BLICK PUNKT 2018

GEMEINSAM FÜR UNSERE REGION.

GESCHÄFTSBERICHT

vobaeg.de Volksbank -Cuxhaven eG Selbstbedienungseinrichtungen (SB) außerhalb der Geschäftsstellen: Hauptstelle: 21765 Nordleda, 21682 Stade, Pferdemarkt 1a Bremerhavener Str. 3 Stade im Kaufland, Freiburger Str. 2 21614 , Bahnhofstr. 44 27474 Cuxhaven, Poststr. 6 Stade im Marktkauf, Drosselstieg 77 21635 , Westerjork 26 27478 Cuxhaven-Altenwalde, Hauptstr. 55 Buxtehude im Marktkauf, Bahnhofstr. 4 21720 Steinkirchen, Bürgerei 5 27498 Helgoland, Siemensterrasse 169 Cuxhaven-Duhnen, Cuxhavener Str. 96 21709 , Poststr. 33 Cuxhaven im Marktkauf, Abschnede 210 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 8 Online-Filiale: Cuxhaven im real, 21781 Cadenberge, Bahnhofstr. 4 vobaeg.de Konrad-Adenauer-Allee 2 21762 Otterndorf, Wallstr. 1 [email protected] Cuxhaven-Döse, Bei der Kirche 5 INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort des Vorstandes...... 4

Der Aufsichtsrat...... 5

Ihre Mitgliedervertreter 2018...... 6

Mehr bestimmen, mehr erfahren und mehr bekommen...... 8

So einfach und sicher: Das Girokonto von heute...... 10

„Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele.“...... 12 agree21: Systemupdate für dauerhaft starke Leistungen...... 14

Baufinanzierung: „Ich mach‘s mit der Volksbank!“...... 16

Finanzielle Soforthilfe bei schwerer Krankheit...... 18

Kundenportraits...... 20

Deutsche Fischfang-Union GmbH & Co. KG...... 20

DRK Kreisverband Stade...... 21

Dr. med. Petra Hausenblas...... 22

Söhl & Sohn Malereibetrieb GmbH...... 23

Unsere Organisation...... 24

Zum vierten Mal: auch 2018 wieder Beste Bank vor Ort...... 26

Impressum...... 27

BLICKPUNKT 3 VORWORT

Der Vorstand: Ulrich Sievert (links) und Henning Porth (rechts).

Liebe Leserin, lieber Leser,

trotz anhaltender Niedrigzinsphase Der Bankberater wird zukünftig aber integriert: Das elektronische Postfach so- und zunehmender Bankenregulierung nicht nur in der Geschäftsstelle erreich- wie die Geldsendefunktion Kwitt stehen haben wir 2017 ein gutes Ergebnis bar sein, sondern auch multimedial mit unseren Kunden unter anderem schon erzielt. Geprägt wurde das Geschäfts- dem Kunden in Kontakt treten. Mit der zur Verfügung (→ S. 10 /11). jahr maßgeblich durch ein anhaltendes BeratungsAssistenz haben wir bereits Kreditwachstum sowie unsere EDV- unsere mediale Erreichbarkeit für unsere Am 14. Dezember 2017 haben unsere Umstellung, die Migration auf das Kunden optimiert. Mitglieder die Zukunft bereits aktiv Bankverfahren agree21 (→ S. 14 /15). mitgestaltet und ihre neuen Vertreter Auch unser innovatives Produktportfolio gewählt. Die aktuelle Vertreterliste Die Beratung ist unsere Stärke: Wir bildet ein Alleinstellungsmerkmal. Zu finden Sie in diesem Blickpunkt nehmen uns Zeit für unsere Kunden diesen richtungsweisenden Produkten (→ S. 6 /7). und erstellen zielgerichtete und ganz- gehört unter anderem die Schwere heitliche Finanzkonzepte. Dafür wurden Krankheiten Vorsorge: Unser Partner Auch im Raiffeisen-Jahr 2018, anläss- wir bereits zum vierten Mal in Folge Canada Life bietet mit diesem Modell lich des 200. Geburtstags von Friedrich ausgezeichnet (→ S. 26). finanzielle Soforthilfe bei schwerer Er- Wilhelm Raiffeisen, ist für uns die starke krankung an (→ S. 18 /19). Genossenschaftsidee weiterhin ein ganz An zwölf Standorten können unsere bedeutsamer Antrieb: Wir sind auch Werte sowie unsere Kultur erlebt und Zudem haben wir neue und benutzer- zukünftig Ihr fairer und zuverlässiger unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbei- freundliche Funktionen im Online- Partner vor Ort (→ S. 12 /13)! ter persönlich angetroffen werden. Banking sowie in der VR-BankingApp

Ihre Volksbank Stade-Cuxhaven

Henning Porth Ulrich Sievert

4 BLICKPUNKT DER AUFSICHTSRAT

AXEL LOHSE (Vorsitzender) HINRICH ARMHOLD SIEGFRIED RISTAU Geschäftsführer/Vorstand, Gärtnermeister, Geschäftsführer, Stade Guderhandviertel Bremervörde

HOLGER FALCKE DR. STEPHAN BRUNE (stv. Vorsitzender) Facharzt für Innere BÄRBEL TIEDEMANN Samtgemeindebürgermeister, Medizin, Sportmedizin Geschäftsführerin/ Himmelpforten und Kardiologie, Stade Vorstand, Hemmoor

BERND VEH JAN-PETER FRENZEL Unternehmensberater, Bauingenieur, Diplom-Kaufmann, Buxtehude Cuxhaven

DR. WOLF ANDREAS HEIL VON DER WENSE Polizeibeamter, Rechtsanwalt und Notar, Cuxhaven Stade

ANDREAS MEYER MARTEN ZUM FELDE Garten- und Landschaftsbauer, Steuerberater, Osterbruch Hollern-Twielenfleth

BLICKPUNKT 5 IHRE MITGLIEDERVERTRETER 2018

Ahrens, Egon; 21680 Stade Ebling, Ingo; 21614 Buxtehude Heinssen, Arnd; 21720 Guderhandviertel A Ahrens, Rolf; 21614 Buxtehude E Eggers, Bernd; 21745 Hemmoor Heitsch, Christian; 27476 Cuxhaven Alberts, Gert; 21614 Buxtehude Eichenberger, Andrea; 21775 Ihlienworth Hellwege, Hans-Jürgen; 21709 Albrecht, Eike; 21723 Hollern-Twielenfleth Eitzen, Hans-Wilhelm; 27474 Cuxhaven Hellwege, Klaus; 21709 Burweg Aldag, Sven; 21605 Buxtehude Elfers, Jörg; 21726 Kranenburg Hellwege, Ulrich; 21706 Algie, Arno; 21745 Hemmoor Ellerbrock, Kay-Louis; 21635 Jork Helmke, Harald; 21614 Buxtehude Augustin, Heinrich; 21614 Buxtehude Ellermann, Daniel; 27478 Cuxhaven Hermann, Hans-Günter; 21644 Engel, Claas; 27498 Helgoland Herrmann, Prof. Dr. Axel; 21682 Stade Baack, Dirk; 21769 Lamstedt Engel, Dominic; 23911 Ziethen Herting, Normen; 21762 Otterndorf B Bardenhagen, Jörg; 21680 Stade Enkrott, Friedrich; 21709 Himmelpforten Heß, Wolfgang; 21781 Cadenberge Basedahl, John; 21614 Buxtehude Hesse, Dr.-Ing. Christian; 21614 Buxtehude Bathmann, Kai; 27639 Wurster Nordseeküste Faltin, Michael; 21756 Osten Hesse, Sabine; 21680 Stade Baxmann, Hans-Hermann; 27476 Cuxhaven F Fastenau, Thorsten; 27472 Cuxhaven Heuermann, Adrian; 8008 Zürich/Schweiz Beckmann, Manfred; 21709 Himmelpforten Fehlauer, Silke; 21709 Himmelpforten Heuermann, Hans-Ulrich; 21723 Hollern-Twielenfleth Behrens, Gabriele; 21745 Hemmoor Fels, René; 21745 Hemmoor Hey, Wilfried; 21765 Nordleda Behrens, Heinz; 21635 Jork Fiehn-Müller, Astrid; 21785 Neuhaus Hinck, Rüdiger; 21745 Hemmoor Bentzen, Volkhard; 21709 Burweg Finck, Sönke; 21762 Otterndorf Hoffer, Malte; 21763 Neuenkirchen Berger, Elmar; 27476 Cuxhaven Fischer, Heiko; 21698 Bargstedt Hoffmann, Friedrich-Wilhelm; 21723 Hollern-Twielenfleth Bertram, Wulf; 21745 Hemmoor Foltmer, Axel; 27478 Cuxhaven Hohler, Günter; 21720 Grünendeich Betzler, Prof. Dr.-Ing. Martin; 21614 Buxtehude Freese, Frank; 21709 Himmelpforten Holthusen, Dirk; 21709 Burweg Blohm, Brigitte; 21762 Otterndorf Friedrichs, Thomas; 21717 Hölting, Manfred; 21709 Burweg Bode, Hans-Hermann; 21680 Stade Fronzek, Joachim; 21720 Grünendeich Hölting, Walter; 21781 Cadenberge Böger, Gerd; 27478 Cuxhaven Horeis, Bernd; 21775 Ihlienworth Böhack, Christian; 21776 Wanna Garrn, Volker; 21635 Jork Hubert, Christian; 21769 Lamstedt Böhm, Hermann; 27472 Cuxhaven G Gärtner, Uwe; 27476 Cuxhaven Huthsfeldt, Horst; 27476 Cuxhaven Böhrer, Jörn; 21684 Gast, Jork; 21629 Neu Wulmstorf Borchers, Lutz; 21714 Gätke, Frank; 21756 Osten Isensee Borchert, Gunter; 27476 Cuxhaven Gatzke, Olaf; 21682 Stade I Itjen, Jörg; 27476 Cuxhaven Bösch, Hans-Joachim; 21684 Stade Gehrmann, Dr. Uwe; 21698 Bargstedt Bösch, Harald; 21698 Bargstedt Geier, Florian; 21680 Stade Jacobi, Ulf; 21745 Hemmoor Brandt, Egon; 21680 Stade Geier, Helge; 21682 Stade J Jahnke, Günther; 21680 Stade Breves, Werner; 21745 Hemmoor Geißler, Dieter; 27476 Cuxhaven Johanns, Adolf; 21776 Wanna Brüning, Releff; 21762 Otterndorf Gellert, Wolfgang; 21730 Balje Junge, Hans-Diedrich; 21706 Drochtersen Bruns, Claus; 21709 Burweg Gerdes, Hergen; 27472 Cuxhaven Junge, Torsten; 21720 Steinkirchen Brütt, Jörn; 27476 Cuxhaven Gerke, Timo; 21723 Hollern-Twielenfleth Buch, Axel; 27474 Cuxhaven Gerken, Lars; 27476 Cuxhaven Kaminsky, Manfred; 21726 Oldendorf Buhrfeind, Johann-Heinrich; 21680 Stade Gimm, Rainer; 21709 Himmelpforten K Kammann, Jan; 21717 Fredenbeck Bümmerstede, Jan; 21709 Himmelpforten Gissel, Jörg; 21680 Stade Kammann, Rolf; 21706 Drochtersen Burbulla, Christine; 21683 Stade Goldau, Thomas; 21755 Hechthausen Karow, Henning; 21614 Buxtehude Burfeindt, Harald; 21709 Himmelpforten Goltz, Reinhard; 21709 Himmelpforten Karsten, Dirk; 21745 Hemmoor Büsch, Andreas; 21698 Görlitz, Gerd; 27478 Cuxhaven Karsten, Wolfgang; 21765 Nordleda Bütje, Heinz August; 21745 Hemmoor Grefe, Dr. Claus-Hinrich; 21745 Hemmoor Katt, Hans-Heinrich; 21787 Oberndorf Bütje, Martin; 21745 Hemmoor Grote, Dennis; 27478 Cuxhaven Katt, Marc; 21745 Hemmoor Butt, Ralf; 21769 Lamstedt Grothkopf, Renate; 27472 Cuxhaven Kayser, Michael; 21640 Buttge, Assmus; 21682 Stade Grundei, Hans-Jürgen; 21762 Otterndorf Kehrberg, Dr. Stephan; 21680 Stade Grundmann, Oliver; 21682 Stade Kersten, Timo; 21614 Buxtehude Cahnbley, Rainer; 21614 Buxtehude Grüner, Guido; 21745 Hemmoor Kiel, Egon; 27472 Cuxhaven C Callwitz, Dietrich; 27476 Cuxhaven Guthahn, Olaf; 21710 Kleenlof, Volker; 21682 Stade Cappel, Uwe; 21709 Himmelpforten Klemme, Susanne; 21709 Himmelpforten Clausen, Manfred; 21682 Stade Haase, Uwe; 21765 Nordleda Kock, Sonja; 27474 Cuxhaven H Haferl, Tim; 27607 Geestland Köhlmann, Hartmut; 21680 Stade Dammann, Nadine; 21614 Buxtehude Hagenah, Reinhard; 21762 Otterndorf Kohrn, Helmut; 21763 Neuenkirchen D Dankers, Lutz; 21776 Wanna Hamel, Jörn; 27498 Helgoland König, Dierk; 21682 Stade Daß, Enno; 21709 Himmelpforten Hammann, Dr. Urte; 21680 Stade Kos, Anton; 21614 Buxtehude Deck, Horst Christian; 21775 Ihlienworth Hansen, Jochen; 21680 Stade Köster, Peter; 21635 Jork Dehmel, Sören; 21720 Hantke, Hans-Jürgen; 21680 Stade Kramer, Florian; 21765 Nordleda Deierling, Bernd; 21614 Buxtehude Harms, Karin; 21745 Hemmoor Krasselt, Gerd; 27476 Cuxhaven Dembski, Patrick; 27476 Cuxhaven Hartmann, Moritz; 20457 Hamburg Krauledat, Lars; 21614 Buxtehude Dibbern, Marco; 21720 Steinkirchen Hase, Carsten; 27498 Helgoland Krause, Stefan; 21709 Himmelpforten Dohne, Bernhard; 27476 Cuxhaven Haude, Dankward; 27639 Wurster Nordseeküste Kröncke, Torsten; 21762 Otterndorf Drevin, Mark; 27476 Cuxhaven Haude, Sieghard; 27478 Cuxhaven Kusserow-Liebig, Kim-Karen; 21614 Buxtehude Drewes, Gerd; 21745 Hemmoor Hauschildt, Claus; 21635 Jork Drexler, Ulf; 21641 Hauschildt, Gert; 21640 Nottensdorf Langhein, Carl-Joachim; 21762 Otterndorf Drusell, Wolfgang; 21682 Stade Hauschildt, Rolf; 21635 Jork L Lefers, Gerd; 21635 Jork Duderstadt, Ralf; 27472 Cuxhaven Heidemann, Alf; 21709 Himmelpforten Lefers, Günther; 21635 Jork Dürkes, Heinzfrieder; 21720 Guderhandviertel Heidemann, René; 22337 Hamburg Lehmann, Matthias; 21614 Buxtehude Dürkes, Henrike; 21723 Hollern-Twielenfleth Heiduczek, Wilhelmina; 21726 Oldendorf Lemke, Johann; 21730 Balje Düwer, Jan; 21720 Grünendeich Heinrich-zum Felde, Ralf; 21635 Jork Lempke, Georg; 24145 Kiel

6 BLICKPUNKT Linck, Birte; 21781 Cadenberge Poppe, Ulrike; 21763 Neuenkirchen Spreckelsen, Carolin; 21682 Stade Lockert, Dr. Martin; 21614 Buxtehude Protze, Annika; 21682 Stade Staats, Jürgen; 21781 Cadenberge Lohmann, Beatrice; 27476 Cuxhaven Staib, Dr. Günter; 21682 Stade Lohse, Franz; 21682 Stade Steeneck, Jürgen; 21698 Bargstedt Looden, Arno; 21763 Neuenkirchen Q Quast, Axel; 21770 Mittelstenahe Steffen, Henrik; 21614 Buxtehude Lunden, Horst; 21775 Ihlienworth Stehr, Jonn-Peter; 21129 Hamburg-Neuenfelde Lünsmann, Gerd; 21709 Burweg Rademacher, Nils; 21614 Buxtehude Stemmann, Thomas; 21789 Wingst Lütt-Fremgen, Stephanie; 27474 Cuxhaven R Raht, Joachim; 21614 Buxtehude Sturhan, Malte; 21717 Fredenbeck Lyke, Hartmut; 21614 Buxtehude Rath, Gerd; 21709 Himmelpforten Reichert, Matthias; 21709 Himmelpforten Tambke, Rolf; 21635 Jork Marquardt, Michael; 21614 Buxtehude Reimers, Heinrich Otto; 21709 Himmelpforten T Thalemann, Friedrich; 21682 Stade M Marschalck v. Bachtenbrock, Clemens Frhr.; 21755 Hechthausen Rex, Marco; 21635 Jork Thiele, Werner; 27498 Helgoland Meister, Dr. Ulrich; 27474 Cuxhaven Reyels, Jens; 21782 Bülkau Tiedemann, Claas; 21684 Agathenburg Meldau, Gerhard; 21769 Lamstedt Reyer, Johannes; 21720 Guderhandwirtel Tiedemann, Hans Hermann; 21769 Lamstedt Mertens, Jörg; 21614 Buxtehude Rieper, Peter; 21635 Jork Tiedemann, Kevin; 21680 Stade Merz, Andreas; 27474 Cuxhaven Ringlstetter, Hans-Dieter; 27476 Cuxhaven Titz, Harald; 21682 Stade Meyer, Hauke; 21723 Hollern-Twielenfleth Rischkau, Richard; 21614 Buxtehude Topp, Daniel; 21680 Stade Meyer, Rolf; 21614 Buxtehude Röhr, Sieglinde; 21709 Himmelpforten Trabandt, Dr. Ralf; 21682 Stade Mielke, Frank; 21720 Guderhandviertel Rolf, Dr. Henrike; 21614 Buxtehude Minners, Volker; 21635 Jork Rost, Dr. Detlev; 21745 Hemmoor Mittelstädt, Manfred; 21710 Neuland Roth, Hans-Jürgen; 27476 Cuxhaven Uelzen, Julian; 21775 Ihlienworth Mojen, Dirk; 21635 Jork Rückleben, Frank; 21745 Hemmoor U Ujvari, Katrin; 27476 Cuxhaven Mrotzek, Manfred; 21614 Buxtehude Unckenbold, Prof. Dr. Wilm; 21706 Drochtersen Müller, Frank; 21614 Buxtehude Müller, Rüdiger; 21717 Fredenbeck Schaefer, Dr. Carl; 21684 Stade van der Meer, Jacobus; 21762 Otterndorf Müntze, Dr. Andreas; 27472 Cuxhaven S Schaeper, Johanna; 21781 Cadenberge V Vollmers, Hans-Hermann; 21723 Hollern-Twielenfleth Muschter, Frank; 21680 Stade Schernikau, Dr. Frank; 21684 Stade von Ahn, Detlef; 21635 Jork Schirmer, Charleen; 27472 Cuxhaven von Bargen, Claudia; 21763 Neuenkirchen Nagel, Björn; 21682 Stade Schlichting, Fritz; 21776 Wanna von Bargen, Stefan; 21683 Stade N Ney, Benjamin; 21683 Stade Schlichting, Jens; 27476 Cuxhaven von Busch, Ilka; 21680 Stade Nickel, Carsten; 21762 Otterndorf Schlichting, Ralf; 21680 Stade von der Decken, Benedix; 21717 Fredenbeck Niecznick, Petra; 21765 Nordleda Schlichting, Uwe; 21726 -Hagenah von der Heide, Jan; 21745 Hemmoor Nodorp, Ullrich; 21720 Steinkirchen Schlichting-Reinecke, Detlev; 21726 Oldendorf von der Lieth, Hubert; 21712 Großenwörden Nordlohne, Jens; 21734 Schliecker, Claus; 21720 Guderhandviertel von Haßel, Heiko; 21776 Wanna Nosthoff, Marcus; 21789 Wingst Schmaltz, Klaus-Günter; 21720 Grünendeich von Horsten, Jürgen; 21762 Osterbruch Schmidt, Dr. Jens; 21709 Himmelpforten von Thun, Jörg; 21785 Kehdingbruch Oellerich, Ludwig; 21709 Himmelpforten Schmidt, Dr. Udo; 21680 Stade Vorberger, Jens; 27478 Cuxhaven O Oellrich, Bernd; 21706 Drochtersen Schmidt, Marco; 21149 Hamburg Vormeister, Patrick; 21781 Cadenberge Oellrich, Jörg; 21723 Hollern-Twielenfleth Schoer, Anneliese; 21775 Ihlienworth Vorthmann, Harry; 21765 Nordleda Ohlerich, Klaus; 21680 Stade Schönhoff, Stefan; 27476 Cuxhaven Okelmann, Dörte; 21635 Jork Schriefer, Michael; 27478 Cuxhaven Wagemann, Ronny; 21614 Buxtehude Oldenbostel, Detlev; 21717 Fredenbeck Schriefer, Peter; 27478 Cuxhaven W Wagner, Günter; 27476 Cuxhaven Oltmann, Jens; 21706 Drochtersen Schriever, Matthias; 21765 Nordleda Wallek, Ingo; 21614 Buxtehude Ortgies, Dr. Florian; 21789 Wingst Schröder-Doms, Kersten; 21680 Stade Warrings, Uwe; 21763 Neuenkirchen Ossenbrügge, Meike; 21682 Stade Schulenburg, Tim-Sebastian; 22085 Hamburg Weber, Hans-Peter; 21762 Otterndorf Osterloh, Annette; 27474 Cuxhaven Schult, Ingo; 21720 Grünendeich Wegener, Ulrike; 21635 Jork Osterndorff, Jörg; 21762 Otterndorf Schult, Uwe; 21776 Wanna Wehber, Ernst; 21745 Hemmoor Oswald, Björn; 22763 Hamburg Schulz, Joachim; 21680 Stade Wenzel, Jürgen; 21614 Buxtehude Oswald, Marc; 27476 Cuxhaven Schulze, Hans-Martin; 21709 Himmelpforten Werner, Hans-Jürgen; 21717 Otto, Klaus-Dietmar; 21680 Stade Schulze, Thomas; 21717 Fredenbeck Werner, Nina; 21789 Wingst Schumacher, Petra; 27478 Cuxhaven Wichmann, Ralf; 21680 Stade Palm, Peter; 21635 Jork Schumacher, Sven; 21762 Otterndorf Wiebusch, Marianne; 21717 Deinste P Palmen, Dr. Dr. Enno; 21682 Stade Schumacher, Willi; 21776 Wanna Wiebusch, Uwe; 21682 Stade Pape, Ingo; 21745 Hemmoor Schütt, Traute; 21745 Hemmoor Wiegers, Thiemo; 21635 Jork Pape, Jan; 21723 Hollern-Twielenfleth Schwanemann, Adolf; 21765 Nordleda Wiesenberg, Manfred; 21635 Jork Pape, Rudolf; 21720 Grünendeich Schwanemann, Frank; 21765 Nordleda Wilkens, Christian; 21641 Apensen Päsler, Heiko; 27472 Cuxhaven Schwarze, Dr. Markus; 21680 Stade Witt, Bernhard; 21712 Großenwörden Patzer, Stefan; 21763 Neuenkirchen Schwenk, Maik Wilhelm; 21765 Nordleda Witt, Friedrich-Rudolf; 21682 Stade Paulsen, Iska; 21775 Ihlienworth Schweren, Jonny; 21709 Burweg Witthöft, Dr. Thomas; 21680 Stade Pein, Torsten; 21647 Moisburg Schwiemann, Marc; 27478 Cuxhaven Wittke, Siegfried; 27474 Cuxhaven Peter, Claus; 21789 Wingst Seggewiß, Michael; 21682 Stade Wolderich, Jürgen; 21762 Otterndorf Peters, Hans-Hermann; 21776 Wanna Sieg, Christian; 21635 Jork Wolff, Matthias; 21709 Burweg Peters, Henning; 27476 Cuxhaven Siemens, Dieter; 27498 Helgoland Wriedt, Malte; 21635 Jork Peters, Odo; 21756 Osten Simon, Markus; 21614 Buxtehude Wulf, Sören; 27472 Cuxhaven Philipp, Dr. Sebastian; 21682 Stade Söhl, Thorsten; 21769 Hollnseth Pieper, Jan; 27478 Cuxhaven Sommerfeld, Clemens; 21079 Hamburg Zinn, Marco; 27474 Cuxhaven Poit, Hans-Jürgen; 21765 Nordleda Sparr, Alexander; 21614 Buxtehude Z zum Felde, Hans-Herbert; 21720 Grünendeich Poit, Wolfgang; 21765 Nordleda Spreckels, Wolfgang; 21720 Steinkirchen zum Felde, Inga; 21635 Jork

BLICKPUNKT 7 MEHR BESTIMMEN, MEHR ERFAHREN UND MEHR BEKOMMEN

Als Genossenschaftsbank setzen wir artig macht. Als Mitglied und Teilhaber Mehr erfahren auf Regionalität: Wir sind dort zu Hau- gestalten Sie die Geschäftspolitik Ihrer se, wo auch Sie zu Hause sind. Deshalb Volksbank Stade-Cuxhaven entscheidend Volksbanken und Raiffeisenbanken kennen wir unsere Mitglieder ganz mit, denn Sie haben ein Stimmrecht bei werden von ihren Mitgliedern getragen genau und können sie konsequent der Vertreterwahl. Die Vertreterver- und sind ihnen durch den genossen- fördern. Gleichzeitig stärken wir damit sammlung stellt zum Beispiel den Jahres- schaftlichen Förderauftrag in ganz unsere gemeinsame Region – das ist abschluss fest, entscheidet darüber, wie besonderer Weise verbunden. Mitglieder das Prinzip unseres genossenschaft- der Bilanzgewinn verwendet wird und sind nicht nur Kunden, sondern auch lichen Geschäftsmodells. bestimmt die Besetzung des Aufsichts- Teilhaber der Volksbank Stade-Cuxhaven. rates. Hier gilt das demokratische Prinzip: Das gilt auch für Firmen, Vereine und Mehr bestimmen ein Mitglied, eine Stimme – unabhängig Körperschaften. Als Teilhaber haben Sie davon, wie viele Geschäftsanteile Sie das Recht auf maximale Transparenz und Bei uns dreht sich alles um eine ganz besitzen. So sorgen wir dafür, dass die Information. Auf der jährlichen Vertreter- besondere Verantwortung: unsere Mit- Interessen aller Mitglieder gleichermaßen versammlung informiert der Vorstand gliederverpflichtung, die uns so einzig- gewahrt bleiben. über alles Wichtige zur Geschäftspolitik

8 BLICKPUNKT Von unserem genossenschaftlichen Geschäftsmodell profitieren: Mit der VR-Mitgliedschaft Plus.

Ihrer Volksbank Stade-Cuxhaven. einmal jährlich eine Dividende gezahlt. leistungen bundesweit freuen. Ab sofort Darüber hinaus können Sie sich jeder- Die Förderung unserer Mitglieder besitzt haben Sie mit der VR-Mitgliedschaft Plus zeit an Ihre Bank wenden oder sich im oberste Priorität. Wir tun alles dafür, zudem die Möglichkeit, sich mit bis Geschäftsbericht über die Geschäfts- dass Sie Ihre Ziele erreichen und sich Ihre zu zehn Geschäftsanteilen an Ihrer zahlen und Planungen informieren. Wünsche erfüllen können. Volksbank zu beteiligen. Die Zahl der möglichen Geschäftsanteile richtet sich Mehr bekommen Mitgliedschaft, die mehr Wert schafft nach der Inanspruchnahme von Bank- leistungen und wird individuell für jedes Als Mitglied sind Sie vom ersten Moment Mit einer Mitgliedschaft profitieren Sie Mitglied ermittelt. Damit möchten wir an im Vorteil: Sie erfahren mehr über außerdem von exklusiven Mehrwerten, die Mitglieder belohnen, die unsere unsere Geschäftsausrichtung. Sie kön- Sonderkonditionen und attraktiven Produkte und Dienstleistungen intensiv nen die Politik der Bank demokratisch Vorteilen für viele Lebensbereiche. nutzen. Weitere Informationen gibt es mitbestimmen und werden am wirt- Zusätzlich können Sie sich mit Ihrer bei Ihrem Berater oder im Internet. schaftlichen Erfolg beteiligt. Denn auf goldenen girocard über attraktive Ver- die Geschäftsanteile wird in der Regel günstigungen und besondere Vorteils- → vobaeg.de/mitgliedschaft

BLICKPUNKT 9 10

SO EINFACH UND SICHER: DAS GIROKONTO VON HEUTE

Mit dem Online-Banking Ihrer Volks- ze und Daten Ihrer Kontokorrent- und per Drag-and-Drop-Funktion (deutsch: bank Stade-Cuxhaven behalten Sie Kreditkartenkonten grafisch auf. Diese „Ziehen und Ablegen“) in die Überwei- ganz einfach den Überblick über Ihre werden bis zu 15 Monate gespeichert. sungsmaske ziehen. Anschließend werden Bankgeschäfte. Zusätzlich enthält es Die innovativen Funktionen des Finanz- die Rechnungsdaten mittels Texterken- viele neue und nützliche Funktionen, managers sind im Online-Banking nung ausgelesen und automatisch in die wie zum Beispiel den Finanzmanager integriert und auch unterwegs in Maske eingetragen. Die Überweisungs- und den elektronischen Kontoauszug. der VR-BankingApp verfügbar. maske wird Ihnen vorausgefüllt zum Prüfen angezeigt. Sie müssen die Über- Das digitale Haushaltsbuch Mit Scan2Bank Überweisungen weisung dann nur noch freigeben. noch einfacher durchführen Die finanzielle Situation im Blick haben Tschüss Papier: Der elektronische und verbessern: Mit dem neuen Finanz- Mit der Funktion Scan2Bank im Kontoauszug manager verwalten Sie Ihre Einnahmen Online-Banking können Sie Ihre und Ausgaben, wann und wo Sie wollen. elektronischen Rechnungen, die Ihnen Sie warten noch am Automaten auf Der Finanzmanager bereitet alle Umsät- zum Beispiel als PDF vorliegen, einfach Ihren Kontoauszug? Wir bieten Ihnen mit

10 BLICKPUNKT 11

Die Technologie hinter Mobile Payment: Near Field Communication (NFC)

Die Kommunikation zwischen der kontaktlosen girocard oder dem Smartphone und dem Bezahlterminal findet über den Funkstandard NFC statt. Die Schnittstelle, an die die girocard für das kontaktlose Bezahlen gehalten werden muss, befindet sich entweder im Displayrahmen, an der Seite des Terminals oder an einem separaten Leser. Schauen Sie einfach nach dem Wellen-Symbol.

Die eigene Finanzsituation im Griff – mit dem Online-Banking der Volksbank Stade-Cuxhaven.

dem elektronischen Kontoauszug einen und kostenlos in Ihrem elektronischen der Tankstelle einfach vor das Lesegerät bequemeren und einfacheren Weg. Postfach durchführen. Hier erhalten gehalten werden. Der Abstand darf Mit dem elektronischen Kontoauszug Sie neben Kontoauszügen auch viele hierbei maximal vier Zentimeter betra- erhalten Sie einen vollständigen Ersatz Informationen, AGB-Änderungen, gen. Bei höheren Beträgen geben Sie zum gedruckten Auszug, wie Sie ihn Sparkontoauszüge und Wertpapier- zur Sicherheit einfach Ihre PIN am bereits aus unseren Kontoauszugsdru- abrechnungen. Terminal ein. ckern kennen. So sparen Sie Papier und schonen unsere Umwelt. Mobile Payment mit girocard Apropos Sicherheit: Die bei der oder Smartphone Übertragung per Funk übermittelten Ihre aktuellen Kontoauszüge sind jeder- Daten können nicht dazu genutzt zeit und überall per VR-Banking-App Das kontaktlose Bezahlen via girocard werden, eine Kopie Ihrer Karte oder Online-Filiale abrufbar und können – und zukünftig auch mit Ihrem Smart- anzufertigen. ganz einfach digital archiviert oder aus- phone – funktioniert über die sogenannte gedruckt werden. Die Anmeldung für Near Field Communication (NFC). den Online-Auszug können Sie schnell Die girocard muss im Supermarkt oder an → vobaeg.de/online-banking

BLICKPUNKT 11 „WAS EINER ALLEIN NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE.“

Gedenk- und Jahrestage bieten die Jahres 2018 ist es deshalb, an diese Unternehmen. Ziel des Raiffeisen-Jahres besondere Chance, jungen Menschen Idee zu erinnern. Die Anerkennung der 2018 ist es auch, diese Menschen unter die Bedeutung der Geschichte für ihr Genossenschaftsidee durch die UNESCO einem Dach zu vereinen, ihre Kraft zu eigenes Leben und die eigene Zeit deut- als Immaterielles Kulturerbe der Mensch- bündeln und die Genossenschaft als lich zu machen. Die Genossenschafts- heit bietet hierfür Bestätigung und einen Modell der Zukunft zu zeigen. welt will den 200. Geburtstag Friedrich wichtigen Impuls. Wilhelm Raiffeisens deshalb nutzen, um Geschichte der Kreditgenossenschaften einen großen Vordenker und Gestalter Genossenschaft als Modell der Zukunft zu feiern – ein ganzes Jahr lang. Die Anfänge der Genossenschaftsbanken Mehr als 22 Millionen Menschen in oder Kreditgenossenschaften liegen im Genossenschaftsidee als Deutschland und weltweit sogar über 19. Jahrhundert. Friedrich Wilhelm Raiff- Immatrielles Kulturerbe eine Milliarde Menschen sind heute eisen und Hermann Schulze-Delitzsch Mitglied einer Genossenschaft. hatten etwa zeitgleich die Idee, Kapital Seine starke Idee ist nach wie vor von Sie wirken in kleinen, lokalen Teams zu sammeln, um es nach den Prinzipien großer Bedeutung. Ziel des Raiffeisen- ebenso wie in international agierenden der Selbsthilfe, Selbstverantwortung und

12 BLICKPUNKT Friedrich Wilhelm Raiffeisen – einer der Väter der modernen Genossenschaftsidee

Seine Heimat hat er nie verlassen – seine Idee jedoch machte weltweit Karriere. Friedrich Wilhelm Raiffeisen hat mit sei- nem Wirken das Leben und Wirtschaften der Menschen spürbar verbessert. Zwei Prinzipien trieben ihn dabei an: Solidari- tät und Hilfe zur Selbsthilfe. Der Erfolg gibt ihm bis heute Recht: In Deutschland sind 22,6 Millionen Menschen Mitglied einer Genossenschaft – mit steigender Tendenz. Weltweit sind heute über eine Milliarde Menschen in Genossenschaften organisiert.

Ziel des diesjährigen Raiffeisen-Jahres: Die Genossenschaft als Modell der Zukunft präsentieren.

Selbstverwaltung den „kleinen Leuten“ Gab es 1970 noch 7.000 Genossenschafts- zur Verfügung zu stellen. banken, ist die Zahl der Volks- und Raiffei- sen-, Sparda- und PSD-Banken heute auf Zuverlässiger und fairer Partner weniger als 1.000 gesunken. Die Zahl der Mitglieder hat sich im gleichen Zeitraum Schulze-Delitzsch bezeichnete die Vor- allerdings auf über 18 Millionen verdrei- schuss- und Kreditvereine, die vorwie- facht. Gerade in Zeiten der Finanzkrise gend in städtischen Bereichen entstan- haben sich Genossenschaftsbanken als den, bereits als „Volksbanken“. Der von faire, zuverlässige Partner erwiesen. Raiffeisen 1864 gegründete „Heddesdor- fer Darlehnskassenverein“ gilt als erste Genossenschaft im Raiffeisenschen Sinne. Solche Vereine, aus denen später die Raiffeisenbanken hervorgingen, wurden in ländlichen Regionen gegründet. → vobaeg.de/raiffeisen

BLICKPUNKT 13 AGREE21: SYSTEMUPDATE FÜR DAUERHAFT STARKE LEISTUNGEN

„agree21“ lautet der Name des neuen Herausforderungen mit sich und verän- Bankverfahrens der Fiducia & GAD IT dert die genossenschaftliche Bankenwelt AG, das mit der Zusammenführung umfassend. Die Umstellung auf das neue der beiden genossenschaftlichen System – der sogenannte „Cut-Over“ – Rechenzentren Fiducia IT AG und erfolgte in allen unseren Geschäftsstellen GAD eG entwickelt wurde. Seit dem einheitlich am 18. November 2017. 18. November 2017 nutzt die Volksbank Stade-Cuxhaven dieses neue System. Über die technischen Einschränkungen sowie unsere Service-Hotlines an die- Herausforderungen und Veränderungen sem Migrationswochenende hatten wir für Volks- und Raiffeisenbanken alle unsere Kunden über einen direkt adressierten Newsletter und viele digitale Das Großprojekt Migration auf das Medien umfangreich informiert. neue Kernbanksystem agree21 bringt Der Cut-Over funktionierte reibungslos, für die Volks- und Raiffeisenbanken sodass unseren Kunden die Geldauto-

14 BLICKPUNKT 100 % Teamwork: Ein Großprojekt, wie die Migration auf agree21, erfordert Management.

maten und Kontoauszugsdrucker zügig Anforderungen an die Banken und Verbesserungsprozess eingesetzt, in dem wieder zur Verfügung standen. die Komplexität der nachgelagerten wir Erfahrungen mit agree21 sammeln IT-Systeme. und das System zum Nutzen unserer Technische Umstellung als Bank und auf die Bedürfnisse unserer herausragendes Ereignis 2017 Kunden- und mitgliederorientierte Mitglieder und Kunden hin weiterentwi- Weiterentwicklung durch Investition ckeln werden. Für uns war die Migration auf das Bank- verfahren agree21 aus organisatorischer Gerade in Zeiten des rasanten digitalen Die Nacharbeiten der EDV-Umstellung und geschäftspolitischer Sicht das Wandels sind wir stets so gut, wie unsere werden uns noch das ganze Jahr 2018 herausragende Ereignis des Geschäfts- Technik es erlaubt. Nur mit effizienten, beschäftigen. Dabei stehen besonders jahres 2017. hochmodernen Systemen im Hinter- die Abläufe und Prozesse im Mittelpunkt. grund können wir Ihnen dauerhaft Die anhaltende Niedrigzinsphase, die starke Leistungen bieten. Damit das so Digitalisierung und die zunehmende bleibt, investieren wir. Mit dem Abschluss Regulatorik stellen nach wie vor hohe der Migration hat ein kontinuierlicher → vobaeg.de

BLICKPUNKT 15 BAUFINANZIERUNG: „ICH MACH‘S MIT DER VOLKSBANK!“

Nicht jeder, der von den eigenen vier beobachten, dass gerade bei einer langen Wänden träumt, möchte seinen Traum Zinsbindung die Zinssätze bereits deutlich auch unmittelbar realisieren. Die Ent- angestiegen sind. Dafür haben wir unse- wicklung des Zinsniveaus im Auge zu ren Zinswecker entwickelt, der sich wahl- behalten, schadet auch in einer sehr weise per E-Mail, SMS oder bald auch frühen Planungsphase keineswegs. per WhatsApp meldet, wenn der vom Kunden eingestellte Zins erreicht ist. Unser Zinswecker: Schnell und einfach zu Ihrem persönlichen Wunschzins Auf baufinanzierung-rechnen.de müssen hierfür lediglich die Kontaktdaten, Bei finanziell derart großen Projekten, die angedachte Zinsbindung und der wie dem Bau oder dem Kauf einer Wunschzins eingegeben werden. Danach Immobilie, sparen oder kosten selbst gleicht der Zinswecker die Konditionen kleinste Zinsveränderungen schnell eine täglich und automatisch so lange ab, bis Menge Geld. In letzter Zeit war zu der Zins das Wunschniveau erreicht hat.

16 BLICKPUNKT Jetzt zum Zinswecker anmelden!

Jetzt Wohnträume realiseren: Mit einer Baufinanzierung der Volksbank Stade-Cuxhaven.

Frisch renoviert: Unsere Internetseite unseren beliebten Baufinanzierungsblog. dass sie nicht zu große finanziellen baufinanzierung-rechnen.de Monatlich veröffentlichen wir dort viele Einschränkungen in Kauf nehmen wichtige Informationen rund um die müssen. Auch Fördergelder, mit denen Auch Internetseiten benötigen von Zeit zu Themen Bauen, Wohnen und Finanzieren. das Bauvorhaben möglicherweise unter- Zeit einen frischen Anstrich. Daher haben Interessenten können sich auch per stützt werden kann, werden geprüft wir erst kürzlich unsere Internetseite E-Mail über neue Artikel informieren und beantragt – was insbesondere dann baufinanzierung-rechnen.de optisch lassen. der Fall ist, wenn Bauherren ihren Fokus angepasst und benutzerfreundlich auf Energieeffizienz richten. weiterentwickelt. Insbesondere auf Jetzt über Fördergelder informieren mobilen Endgeräten wie Smartphone Weitere Informationen rund um das oder Tablet lässt sich die Seite optimal Unsere Kunden profitieren bei der Thema Baufinanzierung erhalten Sie bedienen. Baufinanzierung insbesondere auch von bei Ihrem Berater oder im Internet. unserer Erfahrung. Die Baufinanzierungs- Neben dem Zinswecker finden Sie hier spezialisten in unseren Geschäftsstellen auch tagesaktuelle Konditionen und achten im Interesse der Kunden darauf, → baufinanzierung-rechnen.de

BLICKPUNKT 17 FINANZIELLE SOFORTHILFE BEI SCHWERER KRANKHEIT

Der Alltag muss bezahlt, vielleicht ein 250.000 Menschen erleiden einen Herz- hoher Hauskredit abgetragen werden infarkt, ebenso viele einen Schlaganfall. – auch dann, wenn der Hauptverdiener 470.000 Menschen erkranken an Krebs. schwer krank wird. Mit der Schweren Krankheiten Vorsorge unseres Partners Eine schwere Krankheit kann theore- Canada Life sichern Sie sich und Ihre tisch jeden treffen. Wie kann man sich Angehörigen finanziell ab. Die Höhe aber gegen deren finanzielle Folgen der Versicherungssumme bestimmen absichern? Die Schwere Krankheiten Sie selbst. Vorsorge bietet schnelle und unbüro- kratische Hilfe. So müssen Sie sich keine Optimaler Versicherungsschutz bei finanziellen Sorgen machen, wenn Erkrankung Sie schwer erkranken. Sie erhalten optimalen Versicherungsschutz und Die Zahlen der schweren Erkrankungen können sich völlig auf Ihre Genesung pro Jahr in Deutschland sprechen für sich: konzentrieren.

18 BLICKPUNKT Übersicht der versicherten schweren Krankheiten:

 Abhängigkeit von einer dritten Person  Amyotrophe Lateralsklerose (ALS)  Angioplastie am Herzen  Aortenplastik  Aplastische Anämie  Asbestose  Bakterielle Meningitis  Bypass-Operation der Herzkranzgefäße  Chronische Bauchspeicheldrüsenentzündung  Creutzfeld-Jakob-Krankheit  Enzephalitis  Erkrankung des Herzmuskels  Erkrankung des zentralen Nervensystems  Fortgeschrittene Alzheimer Krankheit (vor Alter 65)  Fortgeschrittene Lebererkrankung  Fortgeschrittene Lungenerkrankung  Fortgeschrittene Parkinson’sche Krankheit  Funktionsverlust von Gliedmaßen  Gutartiger Hirntumor  Herzinfarkt  Herzklappenoperation  HIV-Infektion als Folge bestimmter beruflicher Tätigkeiten  HIV-Infektion bei einem körperlichen Übergriff  HIV-Infektion durch Bluttransfusion  Intrakranielles Aneurysma  Kinderlähmung  Knochenmarktransplantation  Koma Die Schwere Krankheiten Vorsorge eignet sich auch zur Absicherung Ihrer Familie.  Krebs  Motoneuronerkrankung  Multiple Sklerose  Multisystematrophie  Muskeldystrophie Nachversicherungsgarantie ohne und zehnten Jahrestag des Versiche-  Nierenversagen erneute Gesundheitsprüfung rungsbeginns.  Progressive supranukleäre Blickparese  Querschnittslähmung Im Leistungsfall nach der Diagnose einer Hilfe bei der Wiedereingliederung  Schlaganfall der 46 versicherten Krankheiten erhalten  Schwere Kopfverletzungen Sie eine Einmalzahlung, mit der Sie auch Selbst wenn Sie sich nach überstandener  Schwere rheumatoide Arthritis alternative Heilmethoden, eine Chefarzt- Krankheit entscheiden, wieder zu arbei-  Schwere Verbrennungen, Erfrierungen behandlung, den barrierefreien Umbau ten, ist das kein Problem. Die Schwere und Verätzungen Ihres Hauses oder eine ambulante Pflege Krankheiten Vorsorge leistet unabhängig  Schwerer Unfall bezahlen können. von Ihrer weiteren beruflichen Tätigkeit.  Sprachverlust Setzen Sie auf die Schwere Krankheiten  Systemischer Lupus erythematodes Unsere Kunden erhalten eine Nachver- Vorsorge als Schutzbrief für den Fall der  Transplantation von Hauptorganen sicherungsgarantie ohne erneute Fälle.  Verlust der Hörfähigkeit Gesundheitsprüfung, zum Beispiel bei  Verlust der Sehfähigkeit Gehaltssteigerung sowie zum fünften → vobaeg.de/canadalife

BLICKPUNKT 19 CUXHAVENER HOCHSEEFISCHEREI: MIT ZWEI STARKEN NEUBAUTEN AUFS MEER

Hochmodern und effizient: Die neuen Hochseetrawler NC 100 „Cuxhaven“ und NC 105 „Berlin“.

Der 12. Januar 2018 ist ein ganz leistung von 3.600 kW, eine Brutto- Die ersten Neubauten seit 25 Jahren besonderes Datum für die Deutsche raumzahl von 3.969 und erreichen eine Fischfang-Union (DFFU): Das Tochter- Höchstgeschwindigkeit von 16 Knoten. Beide Trawler wurden in der norwe- unternehmen der isländischen Beim Bau wurde außerdem viel Wert auf gischen Myklebust Verft AS in Gursken Samherji-Gruppe hat an diesem Tag moderne Automatik und Ausrüstung gebaut und fahren unter deutscher Flagge. mit rund 400 geladenen Gästen ihre sowie erstklassige Sozialstandards für Ganze 44 Jahre ist der Vorgänger, das beiden neuen Fangfabrikschiffe in die bis zu 35-köpfige Crew gelegt. Fabrikschiff „Kiel“, nahezu ohne Unter- Cuxhaven getauft. brechung in Nordsee und Nordatlantik Beide Schiffe sind mit hochmodernen sowie vor Grönland unter härtesten Zukunftsorientierte Investition Produktions- und Verarbeitungsanlagen Bedingungen im Einsatz gewesen. „Diese in Höhe von 80 Millionen Euro ausgestattet. Die „Berlin“ besitzt zusätz- Neubauten sind ein wichtiger Schritt, um lich eine Fischmehlanlage. unsere Wettbewerbsfähigkeit zu steigern Ein Hauptaugenmerk der neuen Fang- und junge Leute zu überzeugen, den fabrikschiffe liegt auf dem innovativen Beruf des Seemanns zu ergreifen.“ sagte „Wave-Piercing-Design“: Der wellen- Haraldur Grétarsson, Geschäftsführer der brechende Bootsrumpf sorgt für mehr DFFU, im Rahmen der Feierlichkeiten. Effizienz, spart Treibstoff und ist deutlich umweltfreundlicher. Verantwortlich für Dieses Projekt wird finanziert durch das Design und die Fertigung des ein Bankenkonsortium der Volksbank Antriebs ist die Rolls-Royce Group. Stade-Cuxhaven und der DZ BANK. Die 81,22 Meter langen und 16 Meter breiten Schiffe besitzen eine Maschinen- → www.samherji.is

20 BLICKPUNKT CUXHAVENER HOCHSEEFISCHEREI: ESTE WERKSTÄTTEN: HIER STEHT MIT ZWEI STARKEN NEUBAUTEN AUFS MEER DER MENSCH IM MITTELPUNKT

Mit viel Spaß an der Arbeit wird in den hellen Produktionsräumen konfektioniert und verpackt.

Anfang Februar 2018 war es nach Speisesaal. Das Herzstück bilden die Finanziert wurden die neuen Räum- mehrjähriger Planungszeit endlich hellen, modernen und großzügigen lichkeiten der Este Werkstätten durch die soweit: Der DRK Kreisverband Stade Werkstätten: Hier werden beispielsweise Volksbank Stade-Cuxhaven und das Land konnte seine neue Produktionsstätte verschiedenste Produkte konfektioniert Niedersachsen. in der Felix-Wankel-Straße – die Este und verpackt oder Bauteile für einen Werkstätten – in Buxtehude in Betrieb Flugzeugbauer gereinigt. Werkstattleiter → www.mehr-als-blaulicht.de nehmen. Bereits jetzt sind hier 30 Michael Leska ist sehr zufrieden und Beschäftigte aus Stade in ganz möchte die Zahl der Mitarbeiter verschiedenen Bereichen tätig. vor Ort noch deutlich steigern.

Geräumige Werkstatt mit großer Den Fokus immer auf Mensch und Auswahl an integrativen Arbeitsplätzen Mitarbeiter gerichtet

In Buxtehude möchte der DRK Kreis- „Der Mensch steht bei uns ganz deutlich verband Stade an den Erfolg der Stader im Mittelpunkt.“, sagt Geschäftsführer Schwinge Werkstätten anknüpfen. Auch Klaus-Dietmar Otto. Mit rund 1.800 in den Este Werkstätten stehen die Türen Beschäftigten ist der DRK Kreisverband für Menschen mit Behinderungen immer Stade einer der größten Arbeitgeber im offen. Neben Verwaltungsräumen finden Landkreis. Das ganzheitliche Konzept, die sich in dem eingeschossigen Gebäude Vielfalt der Arbeitsbereiche und die zahl- 2 auf insgesamt 1.388 m auch eine ge- reichen Benefits für Mitarbeiter unter- Geschäftsführer Klaus-Dietmar Otto (links) räumige Küche und ein gemütlicher mauern diese stolze Zahl zudem. mit Werkstattleiter Michael Leska.

BLICKPUNKT 21 DEN WUNSCH EINER EIGENEN HAUTARZTPRAXIS REALISIERT

DR. PETRA HAUSENBLAS

Freut sich über ihre eigene Hautarztpraxis in Stade: Dr. med. Petra Hausenblas.

Zu Beginn des Jahres 2018 hat sich der und ihr freundliches und kompetentes Eine gute Work-Life-Balance und die Traum vom selbstbestimmten Arbeiten Praxisteam auf ihre Patienten. Möglichkeit, eigene Prinzipien und Wün- und von einer eigenen Praxis vor Ort sche umzusetzen, stärkte den Schritt in für Dr. Petra Hausenblas erfüllt: Gute Atmosphäre, Fachkompetenz und die Selbstständigkeit maßgeblich. „Ich bin Die gebürtige Münsteranerin und Work-Life-Balance als Schlüssel zum Erfolg sehr glücklich mit dieser Entscheidung. Mutter von zwei Kindern übernimmt Zudem habe ich mich für die Volksbank die moderne Hautarztpraxis im medi- „Wir legen sehr viel Wert darauf, uns auch als Finanzierungspartner entschieden, zinischen Zentrum Medeum in Stade. im oftmals anstrengenden Praxisalltag Zeit weil ich hier freundliche und kompetente für unsere Patienten zu nehmen. Auch ein Berater vor Ort habe.“, ergänzt die Medi- Patienten und ärztliche Dienstleistung freundliches Wort ist jeden Tag wichtiger zinerin abschließend. stehen klar im Vordergrund Bestandteil unserer Arbeit.“, sagt Dr. Petra Die Volksbank Stade-Cuxhaven freut Hausenblas. Unterstützt wird diese Ein- sich, dass sie Frau Dr. Hausenblas und ihre Wo sich Mediziner heute niederlassen stellung durch Musik im Operationssaal, Hautarztpraxis finanziell begleiten durfte. können, hängt von der Bedarfsplanung frische Blumen in der Praxis und gemein- der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) ab. sames Lachen mit den Patienten. → www.hautarzt-stade.de

Im Mai 2017 stellte Dr. Petra Hausenblas den Antrag, eine Praxis in der Stader Re- gion eröffnen zu dürfen. Die endgültige Entscheidung lag ein halbes Jahr später vor und dann ging alles ganz schnell: Seit 2. Januar 2018 freuen sich Dr. Hausenblas

22 BLICKPUNKT Das sympathische Praxisteam: Tanja Mischke, Janina Cohrs, Dr. med. Petra Hausenblas und Dagmar Webster (von links). DEN WUNSCH EINER EIGENEN SEIT 1952: BUNTE VIELFALT HAUTARZTPRAXIS REALISIERT ALS KERNKOMPETENZ

Modern und facettenreich: Die neuen Ausstellungsräume zeigen die Vielfältigkeit von Söhl+Sohn.

Das Familienunternehmen Söhl+Sohn Die Philosophie: Tradition trifft Moderne hin zur hochwertigen Handwerkskunst aus Hollnseth finalisierte vor kurzem im Malereibereich. Kreativität wird hier ein absolut innovatives Projekt: Seit nunmehr 66 Jahren existiert der groß geschrieben. Eine großzügige Hallenerweiterung traditionelle Malereibetrieb in der mit vielseitigen Ausstellungsflächen, Samtgemeinde Börde Lamstedt. Auch die Wahl der richtigen Produkte ist kreativen Präsentationsräumen für Geschäftsführer Thorsten Söhl, der im für den zertifizierten Fachbetrieb wichtig Produktmuster und neuen Büros. Juli 2017 den Betrieb von seinem Vater und spielt beim Thema Wohngesundheit übernommen hat, legt aber trotzdem eine essenzielle Rolle. Der Fokus liegt hier viel Wert auf Modernität: „Wir gehen auf umweltfreundlichen, emissionsarmen immer mit der Zeit und verfolgen die und mineralischen Materialien, die das aktuellsten Trends. Auch unser Logo eigene Zuhause nicht nur optisch zu haben wir letztes Jahr überarbeitet einem Highlight machen. und unsere Internetseite erhält zur Zeit ein ganz neues Design“, sagt er. Die Hallenerweiterung vom Malerei- betrieb Söhl+Sohn in Hollnseth Von Anstrich bis Wohngesundheit wurde finanziert von der Volksbank Stade-Cuxhaven. In den neuen und großzügigen Räum- lichkeiten präsentiert das Unternehmen sein modernes und umfangreiches Leis- tungsspektrum: Von traditionellen Maler- arbeiten, Wand- und Bodenbelägen bis → www.soehlundsohn.de

Geschäftsführer Thorsten Söhl ist BLICKPUNKT 23 stolz auf die repräsentativen Räume. UNSERE ORGANISATION

HENNING PORTH Vorstand Markt

JENS DREXLER Prokurist, Bereichsleiter Marketing, Vertriebssteuerung, MATHIAS WICHERN Neue Medien Leiter Personal

ULRIKE BUTT MARIO SONZIN Prokuristin, Prokurist, Niederlassungsleiterin Niederlassungsleiter Hemmoor Cuxhaven und Otterndorf

STEFFEN BEKE ZUM FELDE SCHLICHTING-REINECKE Prokuristin, Niederlassungsleiter Niederlassungsleiterin Himmelpforten, Altes Land Leiter MarktServiceCenter

WALTER KÜHLKE GLEN STRECKWALDT Prokurist, Niederlassungsleiter Leiter Firmenkunden Buxtehude

GERHARD HOFFMANN KAI SCHLICHTING Prokurist, Leiter Immobilien, Niederlassungsleiter Stade, Geschäftsführer Leiter VR-PrivateBanking VR-ImmoService GmbH

24 BLICKPUNKT UNSERE ORGANISATION

ULRICH SIEVERT Vorstand Marktfolge und Steuerung

DANIEL HOLLUNG RAINER SCHLEPPS Prokurist, Bereichsleiter Organisation, Bereichsleiter Kreditverwaltung Prozesssteuerung, EDV

HANS-HEINRICH STEFFENS Bereichsleiter Controlling, GUIDO NASCH Betriebsbereich, Rechtsanwalt/Syndikus Rechnungswesen

FRANK TOLLE Leiter Interne Revision

BLICKPUNKT 25 ZUM VIERTEN MAL: AUCH 2018 WIEDER BESTE BANK VOR ORT

*Aus der DIN SPEC 77222 wird demnächst die DIN Norm 77230

*Aus der DIN SPEC 77222 wird demnächst die DIN Norm 77230

Zusammen erfolgreich: Die Volksbank Stade-Cuxhaven wird erneut „Beste Bank vor Ort 2018“ .

Vierfacher Erfolg: Nach 2015, 2016 direkt miteinander verglichen. Bereits im BANKENTEST STADE und 2017 sind wir in diesem Jahr zum November 2017 haben sich im Privat- Platz Institut Note vierten Mal in Folge in Stade und kundenbereich professionelle Testkäufer 1 Volksbank Stade-Cuxhaven eG 1,5 Cuxhaven als „Beste Bank vor Ort“ aus unserer Region beraten lassen. Den 2 Commerzbank AG 1,7 ausgezeichnet worden. Beratungen zugrunde lagen – wie in den Jahren zuvor – einheitliche Testkonstella- 3 Deutsche Bank AG 1,7 Unsere Berater sind objektiv und fair tionen. 4 Sparkasse Stade-Altes Land 2,4 5 HypoVereinsbank 3,1 Die Gesellschaft für Qualitätsprüfung hat Wieder ein tolles Ergebnis erzielt 6 Kreissparkasse Stade 3,5 in mehr als 400 Städten bundesweit, im 7 Targobank AG & Co. KGaA 3,8 Abgleich an die DIN SPEC 77222 – „Stan- Wir sind stolz auf unsere Mitarbeiter, 8 Deutsche Postbank AG 3,8 dardisierte Finanzanalyse für den Privat- die auch in diesem Jahr wieder ihre haushalt“, Testgespräche durchgeführt. Beratungsqualität unter Beweis gestellt In die Bewertung flossen die Vor- und die haben. Durch die Auszeichnungen fühlen BANKENTEST CUXHAVEN Nachbereitung der Beratungsgespräche, wir uns zudem bestätigt, dass wir mit Platz Institut Note deren Atmosphäre und die Interaktion unserer „Genossenschaftlichen Beratung“ des Beraters mit dem Kunden ein. Eine bedarfsorientiert und im Kundeninteresse 1 Volksbank Stade-Cuxhaven eG 1,3 zentrale Rolle spielte die objektive, faire beraten. 2 Stadtsparkasse Cuxhaven 2,4 Bedarfsanalyse und eine verständliche Weitere Standorte in unserem Geschäfts- 3 Commerzbank AG 2,7 Erläuterung der fachlichen Beweggründe. gebiet waren nicht Gegenstand der 4 HypoVereinsbank 2,8 Untersuchung. 5 Targobank AG & Co. KGaA 3,7 Insgesamt wurden in Stade acht und 6 Deutsche Postbank AG 3,8 in Cuxhaven sechs Finanzdienstleister → vobaeg.de/bestebank

26 BLICKPUNKT IMPRESSUM

Herausgeber: Volksbank Stade-Cuxhaven eG Marketing Pferdemarkt 1a 21682 Stade

Telefon: 0 41 41 / 939-0 Telefax: 0 41 41 / 939-450 E-Mail: [email protected] Internet: vobaeg.de

Texte und Redaktion: Jens Drexler, Svenja Heinemann Gestaltung, Grafik und Layout: Svenja Heinemann Titelbild: Bodo Cordes Fotos: Christian Boldt, Michael Hensel Druck: HesseDruckGmbH, Stade (Auflage: 1.300 Exemplare; Mai 2018)

© Volksbank Stade-Cuxhaven eG, 2018. Die Broschüre ist in allen Teilen urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Zustimmung des Herausgebers. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei

vobaeg.de