BLICK PUNKT 2018 GEMEINSAM FÜR UNSERE REGION. GESCHÄFTSBERICHT vobaeg.de Volksbank Stade-Cuxhaven eG Selbstbedienungseinrichtungen (SB) außerhalb der Geschäftsstellen: Hauptstelle: 21765 Nordleda, 21682 Stade, Pferdemarkt 1a Bremerhavener Str. 3 Stade im Kaufland, Freiburger Str. 2 21614 Buxtehude, Bahnhofstr. 44 27474 Cuxhaven, Poststr. 6 Stade im Marktkauf, Drosselstieg 77 21635 Jork, Westerjork 26 27478 Cuxhaven-Altenwalde, Hauptstr. 55 Buxtehude im Marktkauf, Bahnhofstr. 4 21720 Steinkirchen, Bürgerei 5 27498 Helgoland, Siemensterrasse 169 Cuxhaven-Duhnen, Cuxhavener Str. 96 21709 Himmelpforten, Poststr. 33 Cuxhaven im Marktkauf, Abschnede 210 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 8 Online-Filiale: Cuxhaven im real, 21781 Cadenberge, Bahnhofstr. 4 vobaeg.de Konrad-Adenauer-Allee 2 21762 Otterndorf, Wallstr. 1 [email protected] Cuxhaven-Döse, Bei der Kirche 5 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort des Vorstandes.........................................................................................4 Der Aufsichtsrat ...........................................................................................................5 Ihre Mitgliedervertreter 2018 .............................................................................6 Mehr bestimmen, mehr erfahren und mehr bekommen ................8 So einfach und sicher: Das Girokonto von heute ...............................10 „Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele.“ ............................12 agree21: Systemupdate für dauerhaft starke Leistungen ............14 Baufinanzierung: „Ich mach‘s mit der Volksbank!“ .............................16 Finanzielle Soforthilfe bei schwerer Krankheit ......................................18 Kundenportraits ..................................................................................................... 20 Deutsche Fischfang-Union GmbH & Co. KG ...................................20 DRK Kreisverband Stade ............................................................................21 Dr. med. Petra Hausenblas .........................................................................22 Söhl & Sohn Malereibetrieb GmbH ......................................................23 Unsere Organisation ..............................................................................................24 Zum vierten Mal: auch 2018 wieder Beste Bank vor Ort ..............26 Impressum.....................................................................................................................27 BLICKPUNKT 3 VORWORT Der Vorstand: Ulrich Sievert (links) und Henning Porth (rechts). Liebe Leserin, lieber Leser, trotz anhaltender Niedrigzinsphase Der Bankberater wird zukünftig aber integriert: Das elektronische Postfach so- und zunehmender Bankenregulierung nicht nur in der Geschäftsstelle erreich- wie die Geldsendefunktion Kwitt stehen haben wir 2017 ein gutes Ergebnis bar sein, sondern auch multimedial mit unseren Kunden unter anderem schon erzielt. Geprägt wurde das Geschäfts- dem Kunden in Kontakt treten. Mit der zur Verfügung (→ S. 10 /11). jahr maßgeblich durch ein anhaltendes BeratungsAssistenz haben wir bereits Kreditwachstum sowie unsere EDV- unsere mediale Erreichbarkeit für unsere Am 14. Dezember 2017 haben unsere Umstellung, die Migration auf das Kunden optimiert. Mitglieder die Zukunft bereits aktiv Bankverfahren agree21 (→ S. 14 /15). mitgestaltet und ihre neuen Vertreter Auch unser innovatives Produktportfolio gewählt. Die aktuelle Vertreterliste Die Beratung ist unsere Stärke: Wir bildet ein Alleinstellungsmerkmal. Zu finden Sie in diesem Blickpunkt nehmen uns Zeit für unsere Kunden diesen richtungsweisenden Produkten (→ S. 6 /7). und erstellen zielgerichtete und ganz- gehört unter anderem die Schwere heitliche Finanzkonzepte. Dafür wurden Krankheiten Vorsorge: Unser Partner Auch im Raiffeisen-Jahr 2018, anläss- wir bereits zum vierten Mal in Folge Canada Life bietet mit diesem Modell lich des 200. Geburtstags von Friedrich ausgezeichnet (→ S. 26). finanzielle Soforthilfe bei schwerer Er- Wilhelm Raiffeisen, ist für uns die starke krankung an (→ S. 18 /19). Genossenschaftsidee weiterhin ein ganz An zwölf Standorten können unsere bedeutsamer Antrieb: Wir sind auch Werte sowie unsere Kultur erlebt und Zudem haben wir neue und benutzer- zukünftig Ihr fairer und zuverlässiger unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbei- freundliche Funktionen im Online- Partner vor Ort (→ S. 12 /13)! ter persönlich angetroffen werden. Banking sowie in der VR-BankingApp Ihre Volksbank Stade-Cuxhaven Henning Porth Ulrich Sievert 4 BLICKPUNKT DER AUFSICHTSRAT AXEL LOHSE (Vorsitzender) HINRICH ARMHOLD SIEGFRIED RISTAU Geschäftsführer/Vorstand, Gärtnermeister, Geschäftsführer, Stade Guderhandviertel Bremervörde HOLGER FALCKE DR. STEPHAN BRUNE (stv. Vorsitzender) Facharzt für Innere BÄRBEL TIEDEMANN Samtgemeindebürgermeister, Medizin, Sportmedizin Geschäftsführerin/ Himmelpforten und Kardiologie, Stade Vorstand, Hemmoor BERND VEH JAN-PETER FRENZEL Unternehmensberater, Bauingenieur, Diplom-Kaufmann, Buxtehude Cuxhaven DR. WOLF ANDREAS HEIL VON DER WENSE Polizeibeamter, Rechtsanwalt und Notar, Cuxhaven Stade ANDREAS MEYER MARTEN ZUM FELDE Garten- und Landschaftsbauer, Steuerberater, Osterbruch Hollern-Twielenfleth BLICKPUNKT 5 IHRE MITGLIEDERVERTRETER 2018 Ahrens, Egon; 21680 Stade Ebling, Ingo; 21614 Buxtehude Heinssen, Arnd; 21720 Guderhandviertel A Ahrens, Rolf; 21614 Buxtehude E Eggers, Bernd; 21745 Hemmoor Heitsch, Christian; 27476 Cuxhaven Alberts, Gert; 21614 Buxtehude Eichenberger, Andrea; 21775 Ihlienworth Hellwege, Hans-Jürgen; 21709 Burweg Albrecht, Eike; 21723 Hollern-Twielenfleth Eitzen, Hans-Wilhelm; 27474 Cuxhaven Hellwege, Klaus; 21709 Burweg Aldag, Sven; 21605 Buxtehude Elfers, Jörg; 21726 Kranenburg Hellwege, Ulrich; 21706 Drochtersen Algie, Arno; 21745 Hemmoor Ellerbrock, Kay-Louis; 21635 Jork Helmke, Harald; 21614 Buxtehude Augustin, Heinrich; 21614 Buxtehude Ellermann, Daniel; 27478 Cuxhaven Hermann, Hans-Günter; 21644 Sauensiek Engel, Claas; 27498 Helgoland Herrmann, Prof. Dr. Axel; 21682 Stade Baack, Dirk; 21769 Lamstedt Engel, Dominic; 23911 Ziethen Herting, Normen; 21762 Otterndorf B Bardenhagen, Jörg; 21680 Stade Enkrott, Friedrich; 21709 Himmelpforten Heß, Wolfgang; 21781 Cadenberge Basedahl, John; 21614 Buxtehude Hesse, Dr.-Ing. Christian; 21614 Buxtehude Bathmann, Kai; 27639 Wurster Nordseeküste Faltin, Michael; 21756 Osten Hesse, Sabine; 21680 Stade Baxmann, Hans-Hermann; 27476 Cuxhaven F Fastenau, Thorsten; 27472 Cuxhaven Heuermann, Adrian; 8008 Zürich/Schweiz Beckmann, Manfred; 21709 Himmelpforten Fehlauer, Silke; 21709 Himmelpforten Heuermann, Hans-Ulrich; 21723 Hollern-Twielenfleth Behrens, Gabriele; 21745 Hemmoor Fels, René; 21745 Hemmoor Hey, Wilfried; 21765 Nordleda Behrens, Heinz; 21635 Jork Fiehn-Müller, Astrid; 21785 Neuhaus Hinck, Rüdiger; 21745 Hemmoor Bentzen, Volkhard; 21709 Burweg Finck, Sönke; 21762 Otterndorf Hoffer, Malte; 21763 Neuenkirchen Berger, Elmar; 27476 Cuxhaven Fischer, Heiko; 21698 Bargstedt Hoffmann, Friedrich-Wilhelm; 21723 Hollern-Twielenfleth Bertram, Wulf; 21745 Hemmoor Foltmer, Axel; 27478 Cuxhaven Hohler, Günter; 21720 Grünendeich Betzler, Prof. Dr.-Ing. Martin; 21614 Buxtehude Freese, Frank; 21709 Himmelpforten Holthusen, Dirk; 21709 Burweg Blohm, Brigitte; 21762 Otterndorf Friedrichs, Thomas; 21717 Fredenbeck Hölting, Manfred; 21709 Burweg Bode, Hans-Hermann; 21680 Stade Fronzek, Joachim; 21720 Grünendeich Hölting, Walter; 21781 Cadenberge Böger, Gerd; 27478 Cuxhaven Horeis, Bernd; 21775 Ihlienworth Böhack, Christian; 21776 Wanna Garrn, Volker; 21635 Jork Hubert, Christian; 21769 Lamstedt Böhm, Hermann; 27472 Cuxhaven G Gärtner, Uwe; 27476 Cuxhaven Huthsfeldt, Horst; 27476 Cuxhaven Böhrer, Jörn; 21684 Agathenburg Gast, Jork; 21629 Neu Wulmstorf Borchers, Lutz; 21714 Hammah Gätke, Frank; 21756 Osten Isensee Borchert, Gunter; 27476 Cuxhaven Gatzke, Olaf; 21682 Stade I Itjen, Jörg; 27476 Cuxhaven Bösch, Hans-Joachim; 21684 Stade Gehrmann, Dr. Uwe; 21698 Bargstedt Bösch, Harald; 21698 Bargstedt Geier, Florian; 21680 Stade Jacobi, Ulf; 21745 Hemmoor Brandt, Egon; 21680 Stade Geier, Helge; 21682 Stade J Jahnke, Günther; 21680 Stade Breves, Werner; 21745 Hemmoor Geißler, Dieter; 27476 Cuxhaven Johanns, Adolf; 21776 Wanna Brüning, Releff; 21762 Otterndorf Gellert, Wolfgang; 21730 Balje Junge, Hans-Diedrich; 21706 Drochtersen Bruns, Claus; 21709 Burweg Gerdes, Hergen; 27472 Cuxhaven Junge, Torsten; 21720 Steinkirchen Brütt, Jörn; 27476 Cuxhaven Gerke, Timo; 21723 Hollern-Twielenfleth Buch, Axel; 27474 Cuxhaven Gerken, Lars; 27476 Cuxhaven Kaminsky, Manfred; 21726 Oldendorf Buhrfeind, Johann-Heinrich; 21680 Stade Gimm, Rainer; 21709 Himmelpforten K Kammann, Jan; 21717 Fredenbeck Bümmerstede, Jan; 21709 Himmelpforten Gissel, Jörg; 21680 Stade Kammann, Rolf; 21706 Drochtersen Burbulla, Christine; 21683 Stade Goldau, Thomas; 21755 Hechthausen Karow, Henning; 21614 Buxtehude Burfeindt, Harald; 21709 Himmelpforten Goltz, Reinhard; 21709 Himmelpforten Karsten, Dirk; 21745 Hemmoor Büsch, Andreas; 21698 Harsefeld Görlitz, Gerd; 27478 Cuxhaven Karsten, Wolfgang; 21765 Nordleda Bütje, Heinz August; 21745 Hemmoor Grefe, Dr. Claus-Hinrich; 21745 Hemmoor Katt, Hans-Heinrich; 21787 Oberndorf Bütje, Martin; 21745 Hemmoor Grote, Dennis; 27478 Cuxhaven Katt, Marc; 21745 Hemmoor Butt, Ralf; 21769 Lamstedt Grothkopf, Renate; 27472 Cuxhaven Kayser, Michael; 21640 Nottensdorf Buttge, Assmus; 21682 Stade Grundei, Hans-Jürgen; 21762 Otterndorf Kehrberg, Dr. Stephan; 21680 Stade Grundmann, Oliver; 21682 Stade Kersten, Timo; 21614 Buxtehude Cahnbley,