ACTIVITY REPORT 2015 - 2016 Activity Report 2015-2016 Electronic Version

Save the Dream P.O Box: 64163 Doha, Qatar Email: [email protected] CONTENTS

Message from the Founder 3 Acknowledgments 5 Introduction to Save the Dream 8 Save the Dream Movement Declaration 9 global outreach 10 Youth Empowerment 13 Serving underprivileged communities 16 Protection 19 Sharing Knowledge 21 Developing Save the Dream as a Movement 23 New Partnerships 25 Participation in high-profile events 27 Reports and Publications 29 Save the Dream in the Media 30 The Way Forward 31 3 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16 Message from the Founder Is sport a human right? Is sport a fundamental component of children’s education? Does sport equip children with basic life skills?

At Save the Dream, our answer is “yes”.

We passionately believe that the positive role of sport is vital for our youth; for society. This is supported by extensive studies and analysis, and by leading international institutions who have also unanimously and enthusiastically said “Yes!” The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), guardian for human rights, agrees, as does UNESCO, promot- er of world’s education, and UNICEF, universal protector for children’s development. Our mandate has been developed from this belief and our strength to act upon it Is our driving force. Throughout the past two years as reviewed in this document, we have done our utmost to ad- vance access to sport for youth across several continents, including Latin America, Asia, Europe and the Middle East. We have provided the ideas, the means and the coordination to enable pilot projects to be implemented and to make the dreams of young people come true. We have helped to safeguard children by using innovative technology, including the ‘Proteja Brasil’ app, which was developed in partnership with UNICEF in Brazil in the lead up to and during the 2016 Olympic and Paralympic Games – an initiative which began two years before the Games on the eve of the 2014 FIFA World Cup. We have promoted sport mobility in the Mediterranean Basin, building bridges by enhancing understanding and experience. We have contributed to the world’s leading forums focused on the role of sport in society; Our Save the Dream Sport Ambassadors, one of whom, is Rosa Mota, carried the Olympic Flame to remind the entire world about the importance of the quest for an Olympic Truce and peace at large. Also, in recognition of our efforts, Save the Dream was invited to ring the closing bell at the Nasdaq Stock Market on the International Day of Sport for Development and Peace - a symbolic moment of sport’s ideals and the business world. We have organised awareness-raising events to drive thinking and stimulate discussion of the good and bad, the potential and the threats, around sport. From a week-long promotion of Save the Dream in Italy’s most popular sport, football, to a public event in Times Square, New York, Save the Dream has brought together athletes and policy makers, children from devastated countries – like Haiti - and Olympic Champions, to advocate, to have the opportunity to play. Save the Dream will continue to strive to do its best to help make sport for youth synonymous with fair play. We remain committed to providing support for ideas which can improve and change society through simple, sustainable and courageous projects. I hope you will enjoy reading this report and will share our enthusiasm and determination to deliver meaningful and positive change through sport.

Thank you,

Mohammed Hanzab Chairman of the International Centre for Sport Security (ICSS), Founder of Save the Dream

5 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16 Acknowledgments This report outlines the activities performed by Save the Dream during 2015 and 2016. None of these activities and the impact they had could have been achieved without the generous support Save the Dream has received from its partners and donors.

ave the Dream, established by the In- To our Sport Ambassadors and many role mod- ternational Centre for Sport Security els from sport, we thank you for giving your time S (ICSS), wishes to thank its historical part- and energy to our projects, including: ner, the Qatar Olympic Committee (QOC) and • Our first Ambassador - Alessandro Del Piero, to its President H.E. Sheikh Joaan bin Ham- Football World Cup Champion. ad bin Khalifa Al Thani, Chairman of the Save • The other distinguished Football World Cup the Dream High-Level Panel, for support- Champions Cafu, Carlos Dunga, Vincent Can- ing the overall mission of Save the Dream. dela, Youri Djorkaeff, Christian Karembeu, A special acknowledgement goes to its technolo- Lucio Silva, David Trezeguet and David Villa. gy partner Ooredoo for the crucial role it plays in • Brazilian football icon Zico. all the key initiatives, as well as to its Chairman • African football legend Roger Milla. HE Sheikh Abdullah bin Mohammed bin Saud Al • Real Madrid legends Fernando Hierro and Thani and its Chief New Business Officer Sheikh Fernando Sanz. Nasser bin Hamad bin Nasser Al Thani for their • Ajax, Barcelona and Juventus legend Edgar involvement since the very early stages of our Davids. work. • CONCACAF champion Cobi Jones. • INTERPOL Sport Integrity Ambassador Simone To Qatar Airways and its CEO HE Akbar Al Bak- Farina. er for the support granted to all the high-profile • Paralympic athlete Giusy Versace. events organised by Save the Dream. • Swimming Olympic gold medallist Penny Heyns. To Qatar Chamber and Gulf Warehousing for • Ski World Champion Christof Innerhofer. helping to build an important bridge between • Volleyball World Champion and Olympic med- our work and the business community. allist Lorenzo Bernardi. • Former NBA player Jorge Garbajosa. Our most deep gratitude goes to the honourable • Football Coach Bora Milutinovic. members of the Save the Dream High-Level Pan- • Inaugural captain of the Palestinian women’s el, including: football team Honey Thaljieh. • HE Staffan De Mistura, UN Special Envoy for • Marathon Olympic gold medallist Rosa Mota. the Syria Crisis. • Colombian weightlifting champion and Olym- • HE Jose Ramos-Horta, UN Special Represent- pian Mabel Mosquera Mena. ative and Head of the United Nations Inte- • Colombian Footballer Nicole Regnier. grated Peace Building Office in Guinea-Bis- • Qatari Golfer Yasmian Al-Sharshani. sau and Nobel Peace Prize Laureate. • Italian football legends Bernardo Corradi, • Iván Dibós, IOC Member. Stefano Fiore, Damiano Tommasi, Giuseppe • Raffaele Chiulli, President of the Association Favalli, Giuseppe Giannini and Giuliano Gi- of IOC Recognised International Sports Fed- annichedda. erations. We wish to thank all our allies from the Olympic • Youssou N’Dour; celebrated African artist. Movement and United Nations’ bodies including • HE Sheikh Saoud bin Abdulrahman Al Thani, UNICEF, the UN Refugees Agency, the UN Alli- Ambassador of Qatar to Germany and for- ance of Civilizations, the UN Office on Sport for mer Chairman of the High-Level Panel. Development and Peace and UNESCO. 6 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

We also thank those from sport, civil society, • Al Kass TV. academia, media, business and government • Ambient Light Films. for believing in our ideas and goals. • Aspire Academy. In this regard, we give our gratitude to the • Aston Villa Football Club. Government of Qatar for its continued support • Balon Mundial Onlus. in all our endeavours to promote and protect • beIN SPORTS. the values of sport. • Birla Public School in Doha. A special thank you also goes to the Spanish • Centro Sportivo Italiano. Cooperation Agency and the Spanish Higher • CEQUIN Foundation. Sport Council, which made possible our work • Embassy of the State of Qatar in Rome and the in Latin America. We also appreciate the sup- Permanent Mission of the State of Qatar to the port of the European Union, who allowed the United Nations Office and other international creation of the first youth mobility platform organizations in Geneva. through sport in the Mediterranean Basin and • European Multisport Club Association. other innovative projects. • Fondazione Priorita’ Cultura. • Fondazione Stefano Borgonovo. We wish to thank all the organisations who • Fundacio FC Barcelona. partnered in these projects including: • Global Child Forum. • GrandFondo New York. • International Council for Coaching Excel- • International Association of Physical Education lence. for Girls and Women. • Football Against Racism in Europe Network • International Olympic Truce Centre. • Mediterranean Triathlon Federation. • International School Sport Federation. • Cyprus Badminton Federation. • International Society of Sport Psychology. • University of Poitiers, France. • International Sports Press Association. • Hellenic Triathlon Federation. • Italian League Serie A. • From Italy: Italian National Olympic Com- • Italian Rhythmic Gymnastics Team “The Butter- mittee and its Anti-Drugs Committee, Sa- flies”. pienza University of Rome, University of • Magnum Photos. Foggia. • North York General. • Malta Triathlon Association. • NY Road Runners. • From Portugal: National Olympic Commit- • OPEC Secretariat. tee of Portugal, University of Lisbon, Sport- • Our affiliated football clubs Cultural y Deporti- ing Club, National Sport Foundation. va Leonesa and Piacenza Calcio 1919. • From Spain: Autonomous University of Bar- • Players United. celona, University of the Balearic Islands, • Qatar Charity. University of Lleida, Pablo de Olavide Uni- • Qatar Football Association. versity, Spanish Federation of Sport Psy- • Qatar Stars League. chology, Spanish Badminton Federation, • Reach Out To Asia. Spanish Triathlon Federation, Seville Foot- • Shoes4Life. ball Club Foundation, National Institute of • Silk Road Cities Alliance. Physical Education of Catalonia, Municipal- • Southern California Youth Soccer Organization. ity of Tarragona. • Spanish La Liga. • Badminton Association of Serbia. • Special Olympics. • Halmstad University, Sweden. • Sport at the Service of Humanity Conference. • University of South Wales, United Kingdom. • Street Soccer USA. • Supreme Committee for Delivery and Legacy. We thank the Cooperation Council for Turkic • The Embassy of Italy in Qatar, the Italian Speaking Countries, for opening the doors of • Counsulate General in New York and the Italian their region to Save the Dream, and the World • Counsulate General in Paris. Ethnosports Confederation, for allowing the • Truce Foundation of the USA. discovery of a new universe of sports and tra- • Villa Parke Community Center. ditions. We thank all the people from these organisations We thank all our partners and organisations for making our partnerships special and all the that supported us during the period covered friends who have helped us in their own personal by this report, including: capacity. 7 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

We thank all the initiators of the Save the Dream Chapters for their commitment to our mission and for their help in developing Save the Dream as a global movement. We offer our appreciation to all the volunteers and friends who have donated their time to make the lives of others better, through sport, and all the youth who have adhered to the mission of Save the Dream.

Finally, we wish to thank the Saudi Air Sport Federation and the Asian Air Sport Federation for raising awareness of Save the Dream and showing that, through team work, even the sky is not the limit. 8 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Introduction to Save the Dream

Establishment

Save the Dream was established in 2012 by the International Centre for Sport Security (ICSS), in partnership with the Qatar Olympic Committee and Ooredoo, technology partner.

What is Save the Dream

Save the Dream is a global non-profit movement of organisations, people and athletes who believe in the power of sport to build more fair and inclusive societies and are therefore committed to promote and protect its core values for the good of youth and future generations.

Vision Mission Values

A world in which every child and Save the Dream implements and Purity, respect, care, inclusion, young person can practice sport, promotes activities to empower integrity. safely, and learn from its values in youth through safe access to sport terms of integrity, respect and in- and to its educational and social clusion. values.

Objectives

Develop skills, instil ethics and promote social innovation through sport.

Foster inter-cultural dialogue and mutual understanding through sport.

Facilitate access to sport regardless socio-economic condition, race, physical abilities and gender consider- ations.

Protect children from mistreatments happening in sport. 9 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Save the Dream Movement Declaration

We are a civil society organisation committed to respecting the following principles:

1. Sport is a fundamental Human Right and belongs to all.

2. Sport must be accessible to girls and boys from any nation, without any discrimination, and taking account of any special requirements of children and young people with special needs.

3. Sport is based on ethical values and fair-play, on the respect of oneself and others, including minority groups, and on the principles of tolerance and responsibility.

4. The overall well-being of children and young people and their education in the core values of sport comes before any other consideration.

5. Children and young people have the right to train and play sport in a safe and supportive environment, free from corruption and violence.

6. We condemn any act or situation creating obstacles between children and their right to play.

7. As members of the Save the Dream Movement, we will work cooperatively and honestly with all individuals and groups from the Movement, with for-profit and not-for-profit corporations and organisations, with governments and international bodies committed to promoting and protecting the values of sport, and act as their custodians.

8. We will be democratic, politically non-partisan, accountable in our work and support balanced representation in our governing bodies.

9. We will only accept funding from donors who share our values and do not compromise our ability to address issues freely, thoroughly and objectively.

10. We will provide accurate and timely reports of our activities and achievements to our stakeholders. 10 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16 global outreach

Global Outreach programmes are an integral part of the Save the Dream strategy to inform and inspire sport fans and the general public through public events, technology, art and media with the aim of mobilizing communities to come together in support of Save the Dream’s goals and mission.

Sport for Hope in Times Square

On 3 November 2015, Save the Dream launched a widespread advocacy campaign in Times Square, New York to “Restore Hope and Peace through Sport”.

The initiative called for a prolonged Olympic Truce to “let the children play”. It took place one week after the adoption of the resolution on the Olympic Truce by the UN General As- sembly which was widely promoted by the event.

Save the Dream Ambassadors and other celebrities participated in a range of activities and delivered motivational speeches.

Giusy Versace travelled directly from the International Paralympic Committee Athletics World Championships in Doha to perform the dance routines which won her the Ital- ian edition of Dancing with the Stars. The Italian Rhythmic Gymnastics team performed the routines which won them the World Championships.

Save the Dream High Level Panel Member Youssou N’Dour performed the “Save the Dream Song” live, and Alessan- dro Del Piero, Fernando Hierro, Fernando Sanz, Edgar Da- vids, Yuri Djorkaeff, David Villa, Honey Thaljieh and Bora Milutinovic played friendly matches with children on a purpose-built football pitch.

The event was viewed live by the 350,000 – 400,000 people who pass through Times Square daily and over two million people were reached by social media. 11 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Italian Super Cup Doha Save the Dream Weeks

On the eve of the Italian Supercoppa football match, played on 23 December 2016 in Doha, Save the Dream and the Embassy of the Italian Republic, in collaboration with the “Supercoppa TIM Local Organizing Com- mittee” organised an official event to celebrate sport’s Launched in 2014, Save the Dream Week is an aware- values and cooperation between sport organisations ness campaign to promote sport’s values among from Qatar and Italy. young people and civil society. The 2015 and 2016 campaigns took place in cooperation with Lega SERIE A The event was attended by high-level representatives in stadia across Italy, reaching out to its 15 million fans. from Italian and Qatari sport institutions, AC Milan and FC Juventus, football legends from the two teams, as The campaign launched the concept of global volun- well as members of the diplomatic and business com- teerism for sport and initiated sport for development munity in Doha. projects in support of underprivileged children around the world. The first volunteers undertook their mission The Lega SERIE A and Save the Dream briefed guests under the flag of Save the Dream and the “Centro Spor- on their work in Italy to promote and protect sport’s val- tivo Italiano (CSI)” to provide sport opportunities to chil- ues and presented their future plans to facilitate access dren in earthquake-affected Haiti. to sport in remote areas of the world.

Music for Sport

In 2015, Senegalese singer Youssou N’Dour in tribute to children around the world composed and launched the song “Save the Dream” which is available for download. All proceeds from the song are being used to support Save the Dream’s humanitarian projects. 12 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

FC Barcelona v. Al Ahli Friendly Match Magnum Photos with Save the Dream

Magnum Photos with Save the Dream aims to inspire people by showcasing the emotion, spirit, passion and humanity of sport through contemporary imagery. The first Magnum Photos with Save the Dream project, ‘Noites do Brasil’, featured a collection of over 100 images taken on the streets of Brazil in twelve FIFA World Cup host cities in 2014.

Galleries were built in the following cities to remind people about the humanity of sport:

• Turin, Alessandro Del Piero Academy, Aug 2014 – Jan 2015. • Washington DC, Organization of American States - June 2015. • Lisbon, National Sport Museum, March – July 2015 • New York, Times Square - November 2015. Save the Dream was part of a very special moment ahead of the friendly match between Barcelona and Al-Ahli Saudi FC, organised on 13 December 2016 in World nomad games Doha by Qatar Airways and the Qatar Football Asso- ciation (QFA).

Children entered the stadium wearing Save the Dream uniforms carrying the message of “sport for humanity”. A video on the topic was developed by Egyptian film maker Aly El Araby with the support of the Aspire Academy and shown at halftime. El Araby visited refugee camps in the Middle-East and through his film has helped people understand how sport can make a difference in the lives of children living in these camps. Save the Dream, the Cooperation Council of Turkic Speaking States and the World Ethnosport Confedera- The culmination of the event was when Murtaza Ahma- tion joined forces at the 2nd World Nomad Games in di, a young Afghan refugee, whose picture in a home- Kyrgyzstan in September 2016 with the aim of high- made replica of Lionel Messi’s football jersey went viral lighting how sport encourages inclusion, diversity and

on social media, was brought to Qatar to meet his idol. inter-cultural dialogue. There were emotional scenes as Murtaza walked onto the field with Messi. The little boy was so attached to Save the Dream produced a special film dedicated to his idol that the referee had to carry him from the field. the Games in three languages, Arabic, English and Rus- This inspiring story, which has received worldwide at- sian, which was broadcast on social media and TV sta- tention, illustrates the power of sport to change lives. tions across the Middle East and around the world. Ar- ticles highlighting the involvement of Save the Dream in Save the Dream made a significant impact on social the games were also published in a number of monthly media throughout the night with online images reach- magazines in Russian, Arabic and English. ing 38 million in the first week after the match. The vid- During the event, Save the Dream Director for Special eo was also shown on major TV channels (BBC, CNN, Projects Siham Alawami delivered inspiration work- 1TV Russia, SkyNews, Fox, EuroNews) during newscasts shops for children from Kyrgyzstan, where the Games reaching another 200 million people globally. took place. 13 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16 Youth Empowerment

Through strategic alliances with leading international and non-governmental organisations, Save the Dream strives to empower and educate young athletes, leaders, professionals and youth at large through the power of sport’s values. Save the Dream’s youth empowerment programmes prioritise young people who are in the position to spread the values of Save the Dream among their peers and communities.

Empowering Young Athletes Empowering Young Sport Reporters

The cooperation agreement between Save the In cooperation with AIPS (International Sports Press Dream and the Aspire Academy provided educa- Association), the “Media Policies to Promote and tional activities during the Al Kass Under 17 Inter- Protect Sport Values” project was launched in June national Cup Tournament 2015. A workshop was 2015. Save the Dream conducted its first workshop organised by Save the Dream for young players on “Journalism Ethics in Sports” for young reporters and coaches from the world’s top under-17 club as part of the AIPS Young Reporters Programme teams. The workshop which involved Edgar Davids during the UEFA U21 Finals in the Czech Republic. and Bora Milutinovic, highlighted three main topics: what does it take to be a football star out of the The workshop was attended by 14 reporters rep- pitch; how to coach on values and Integrity: the risk resenting key media institutions from 12 countries: of match-fixing. Azerbaijan, Czech Republic, Denmark, Germany, Iceland, Italy, Poland, Portugal, Serbia, Spain, Swe- Al Kass Under 17 International Cup 2015 featured den, and United Kingdom. more than 350 young athletes and coaches from more than 10 countries including some of the world’s top football teams such as Real Madrid, A.C. Milan, Paris Saint German and Arsenal FC. 14 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Empowering Young Leaders Empowering Young Sport Managers through Learning Mobility

Thanks to the support of the European Union and Ooredoo, Save the Dream has developed a unique learning mobility project called “TASEM” (Training Athletes for Sports Events Management).

This project started in 2016 and will develop An agreement signed with the International Olym- throughout 2017 with the aim to provide training on pic Truce Centre (IOTC) in December 2015 has led to Sports Events Management and promoting a com- a series of joint activities to promote the “Sport for mon understanding of ethical issues among par- Peace” concept and to empower youth. ticipants. The programme is being delivered by a consortium of academic organisations and aims to These activities have focused on the promotion of target athletes and coaches affiliated to the Olym- sport as a tool for social transformation and in- pic Committees and National Federations. ter-cultural dialogue, including among vulnerable groups such as refugees and war-affected groups. The programme is providing scholarships and in- ternships to athlete students from countries of the As a part of these efforts, Save the Dream partnered Mediterranean Basin, including Northern Africa with the “Imagine Peace Summer Camp” which took and the Middle East (MENA). place in July 2016 in Ancient Olympia, Greece. The Educational Camp gathered 50 young people from TASEM is a partnership of 15 academic institutions over 20 countries at the International Olympic Acad- and sport organisations from nine European coun- emy in Ancient Olympia for one week to engage in tries and three MENA National Olympic Commit- interactive workshops and sporting activities to pro- tees (Algeria, Egypt and Tunisia). The consortium mote equality and peace. Thanks to its technology of academic institutions is providing a tailor-made, partner, Ooredoo, Save the Dream made it possible innovative Master’s Degree, targeting athletes and for 10 participants from Qatar, Sudan, Egypt, Leba- coaches from the Mediterranean Basin and provid- non, Afghanistan, Italy and Morocco to participate ing them with new educational and training oppor- in this unique learning mobility initiative. tunities in the field of sport management.

The camp was organised by the IOTC in collabora- 60 athletes and coaches from countries of the Med- tion with the British Council, the UN Office on Sport iterranean Basin, including 11 athletes and coaches for Development and Peace (UNOSDP) and Save from Algeria, Egypt, Syria and Tunisia have started the Dream, which as educational partner, delivered their first educational sessions in September 2016 workshops and case studies on sport and inter-cul- in Tarragona, Spain. This will be followed by a fur- tural dialogue. ther eight sessions before the end of 2017. 15 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Developing Tools for Sport Educators Empowering School Students

Save the Dream organised inspirational sessions at the ISF (International School Sport Federation) Educational The EU-funded “PsyTool” project consists of an educa- Games 2015 and 2016 in Athens. As a part of this in- tional programme aiming to promote integrity and tack- itiative, Save the Dream Ambassador Rosa Mota, Eu- le violence, discrimination and intolerance. The project ropean, World and Olympic marathon champion, met is training managers, referees, coaches, teachers and young participants of the ISF Educational Games and professors on the use of sport psychology. This is being shared her unique experience and views. Furthermore, done in conjunction with universities and sport partners during the ISF World School Educational Games 2016, from seven European countries. as well as participating in educational workshops and activities, Rosa Mota carried the Olympic Flame during The project was launched in February 2016 jointly with the Marathon-Athens leg of the torch relay and called the Pablo de Olavide University, Autonomous University on people around the world to promote the role that of Barcelona, Spanish Federation of Sport Psychology, sport’s values can play in society. University of the Balearic Islands and Seville Football Club Foundation from Spain, Halmstad University from The ISF Educational Games gathered over 100, 14-17 Sweden, Sapienza University of Rome, International year old pupils, and teachers representing 10 delega- Council for Coaching Excellence, University of Lisbon, tions from nine countries - Belgium, Bulgaria, China, Sporting Club and National Sport Foundation from Por- Cyprus, England, France, Hungary, Slovakia, Special tugal, University of South Wales from the United King- Olympics Greece and Greece. dom and Football Against Racism in Europe. The participation of Save the Dream and its ambassador was promoted on the ISF website and social media. PsyTool is developing performance models adapted to the needs of young practitioners of grassroots sports who are particularly vulnerable to episodes of violence, discrimination and intolerance, such as women, immi- grants and members of ethnic minorities. It has created new educational materials (training modules) to enable them to become “agents of change” and a new educational tool using information and communication technology to help participants through training activities.

PsyTool is also developing a web-based educational tool which includes courses and tests as well as the creation of an educational platform for training managers, referees, coaches, teachers, professors and students of physical education and the psychology of sport. 16 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Serving underprivileged communities

Sport can be a powerful tool to empower youth also in contexts of extreme poverty, crisis or post-crisis situations, having a substantial impact on a child’s psychosocial wellbeing.

Sport is also a powerful instrument to promote more inclusive societies and foster inter-cultural and inter-faith dialogue.

Empowering Young Girls in the Outskirts of Delhi

he “Delhi Dreams” community project was implemented by Save the TDream in 2015 in India in cooperation with Aston Villa FC and CEQUIN Foundation to encourage young girls to play football and sport in general.

The project invited girls from the urban slum area of Jamia, New Delhi to take part in a nine month clinic where they were taught skills, ethics and values that can be extended beyond sport into every aspect of life. As a result of the project, increasing numbers of girls in the community have been empowered to play football and it has helped parents to embrace the many positive benefits of sport for girls. The initiative has received positive feedback from all involved and it has been pleasing to see the girls grow in confidence and develop as players over the course of the project.

The following outcomes were achieved:

• 194 training sessions were provided involving 150 girls.

• A 10-team tournament was staged which saw the winners invited to take part in a training camp at Aston Villa FC in Birmingham, United Kingdom.

• Each girl received a camera phone and were trained by a professional photographer from Save the Dream Partner, Magnum Photos, on how to capture the joys of sport on their devices.

• Morale boosting workshops were held by Save the Dream Ambassador Honey Thaljieh. 17 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Let’s go to Haiti

The “Let’s go to Haiti” project was implemented in Haiti in the summer of 2015 in cooperation with “Centro Sportivo Italiano” (CSI). Sport volunteers gave local children the opportunity to play sport and teach them about the positive values that can be learnt through it.

The objective of the project was to:

• Use sport volunteerism in underprivileged societies affected by wars, natural disasters and famine.

• Raise awareness on power of sport to mobilise communities and use sport as a tool for social inclusion.

The following activities took place:

• 17 young volunteers travelled to earthquake-affected Haiti, one of the least developed countries in the Northern Hemisphere. The volunteers came from a range of different backgrounds including current and retired sport professionals, teachers, coaches and doctors and were joined by 110 young local volunteers.

• Daily activities took place on the outskirts of the capital, Port-au-Prince where a small sports centre was created to teach football, basketball, volleyball and cheerleading skills to 200 local children.

• Girls and boys football teams of varying age groups were permanently established along with a women’s volleyball team.

• Activities also took place in the largest humanitarian camp in Haiti, Corail-Cesselesse, which was built after the 2010 earthquake and which houses 150,000 people. More than 500 children were engaged in daily football and basketball sessions. On the final day of the project a mini “Olympic Games” was held with 900 children participating.

• Over the course of the project a total of 50,000 meals and beverages were served between activities to keep the children well-nourished while they were participating in sporting activities.

• 200 local coaches and sport enthusiasts received training, tips and ideas for advancing their coaching skills.

• A total of 18,000 children benefited from all activities.

• In addition the project dedicated a day to bringing sport into prisons. 18 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

The Balon Mundial Festival Sport Camp for underprivileged children in Los Angeles

In June 2016, Save the Dream worked with the Balon Mundial tournament, a football world cup for migrant communities living in the city of Turin, Italy and its sur- roundings.

40 male teams and 11 female teams (more than 1,000 footballers) took part to the tournament, which also included social activities and the sharing of world food. In In June 2016, Save the Dream gave children from un- total, the event involved more than 6,000 people repre- derprivileged communities in Los Angeles, California, senting 50 different nationalities. the chance to play football and experience the thrill of attending a COPA AMERICA match. As part of its collaboration with the tournament, Save the Dream contributed to the development of a 117 page In partnership with the Southern California Youth Soccer report titled: “Balon Mundial: immigration, football, com- Organization (SCYSO) and the Villa Parke Community munity building”. Center, Save the Dream hosted a soccer clinic for 100 Latino boys and girls from 8-12 years of age. The research raised the importance of games and sports and, in particular, of team sport noting that being part of The following day, the children attended the COPA AMER- a team offers members sense of identity and belonging, ICA match Mexico vs. Jamaica to cheer for the positive a role and the chance to develop interpersonal relation- values of sport. During the project, Save the Dream also ships. conducted a number of fact-finding meetings with local NGOs and stakeholders to promote the development of A team, created with a shared goal, can overcome prej- a long-term programme to assist children who are not udice and discriminatory behaviours, and the skills and in the position to “pay to play”. values acquired on the field of play, such as responsibility and respect, can be transferred into daily life. A video was also produced by Save the Dream highlighting the role of sport to foster social inclusion and dialogue among different cultures. 19 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Protection Evidence shows that sport can promote benefits for the development of children, particularly those related to learning, the importance of physical activity and maintaining a healthy lifestyle, civic pride and social cohesion.

However - without proper safeguards - children may be left vulnerable to exploitation in the form of human rights violations, abuse or child trafficking.

Child Protection in the context of Major Sporting Events

”It’s in your hands to protect”, the joint campaign launched with UNICEF during the 2014 FIFA World Cup™, continued in 2015 and 2016 in preparation for and during the Rio 2016 Olympic Games to encourage people to report violence against children during major sporting events. A free help line, which operated 24 hours a day, 7 days a week, was created to receive reports of human rights violations and maintained by the National Ombudsman for Human Rights of Brazil. Awareness messages were distributed by hotels, bars, taxis, buses, airports, airlines in the lead up to the Games, as well as through print media, billboards and social media. Targeted outreach work was conducted to raise awareness on child protection issues, especially sexual exploitation in the context of major sporting events. Groups of experienced social workers approached tourists and locals engaged with the Games to spread child protection messages.

High profile athletes and public figures raised the awareness. Alessandro Del Piero, 2006 FIFA World Cup champion and Save the Dream Ambassador, conveyed his support through field visits to favelas and it’s social media. Among the campaign supporters were UNICEF Goodwill Ambassador and actor Danny Glover. Brazil- ian star player Neymar posed with his mobile phone to promote the campaign.

In August 2016, a new promotional video, “Your hands can change stories”, was launched to encourage people to download the UNICEF app “Proteja Brasil” (Protect Brazil), which was developed to encourage engagement of the general public in the protection of children and adolescents in Brazil. 20 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

The campaign used sport as tool to:

• Strategically enhance capabilities of child protection stakeholders in Brazil. • Develop and distribute training and advocacy materials in cities affected by the major sporting events taking place in Brazil. • Reduce the tolerance to sexual exploitation and trafficking and encourage reporting. • Empower youth, in particular female adolescents, to stand-up to violence and promote citizenship. • Promote awareness of the importance of registering children at birth and support efforts to document unregistered children. The campaign was successful in reaching the following stakeholders:

• 975,000 teachers in Brazil received a message from the Ministry of Education, encouraging them to download the application. • 20 million SMS messages publicising the campaign were sent in partnership with Telefónica. • 276,000 people per day were reached via Facebook and other social networks • 115,659,653 people were reached with child protection messages. • 51,283 downloads of the “Proteja Brazil” App in total were registered. • 692,680 interactions with the App.

10,714 calls to child protection institutions were made to local authorities as a result of the campaign that was designed to inform and engage local and foreign tourists during the FIFA World Cup and the Rio 2016 Olympic and Paralympic Games into reporting and preventing cases of violence against children to effectively activate the established child protection mechanisms. An updated version of the Protect Brazil app was made available to 30,000 volunteers at the Olympicand Paralympic Games, who also received training.

In an effort to further promote the use of the App during the Games, Save the Dream partnered with the organisation of a friendly football match at Bayt Qatar between international football legends, including Brazil’s World Cup winning captain Cafu, Zico, Trezeguet, Karembeu, Dunga, Petkovic, Felipe, Assuncao, Lucio, E Marcelo Travares and some tal- ented and brave street children from the local Caracol Favela in Rio. The film showing the match went viral on social media with over seven million views. A stand of Save the Dream was built at Bayt Qatar to promote the App and was visited by 16,000 people during the course of the Games.

In support of the activities implemented in Bra- zil, UNICEF, in partnership with Save the Dream, launched the online platform Team UNICEF – Get Active for Children, which combined physical activity and mobile technology, with the ultimate aim of protecting Brazilian boys and girls.

From 28 July to 18 September 2016, 33,354 people from 153 countries around the world ran and walked for children with Team UNICEF. Over 10 million people were reached, 450,000 people engaged. The number of participants was three times higher than the target. Upon conclusion, the initiative had highly satisfied participants who rated the experience 9.2 out of 10.

Highlights included: • 847,018 km were travelled, the equivalent of more than two trips to the moon. • $ 24,176 was raised to help guarantee the rights of children and adolescents. 21 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Sharing Knowledge Save the Dream strongly believes in the importance of cooperation with other organisations and mutual assistance. The protection and the promotion of sport values is a team sport. Sharing knowledge helps optimise available resources and address issues of common interest or concern. International Conference “The Power Santana, Undersecretary of Social Development and Human Rights for the City of Rio de Janeiro; and Alex of Sports for Development: Building a Elli, British Ambassador to Brazil. Better Future for Children” at the Rio During the event, Save the Dream and UNICEF pre- 2016 Olympic Games sented “Agenda for Convergence: mega sporting events and children’s rights protection in Brazil”, a publication which documented the being carried out to prevent violence towards young people during major sporting events. Ibero American platform on Sport and Social Transformation

A two-day international conference organised by Save the Dream and UNICEF and held at British House and Bayt Qatar in Rio de Janeiro during the Rio 2016 Olympic Games – gathering more than 300 local and international experts, children’s rights organisations and government officials. High-profile speakers included Wilfried Lemke, Spe- cial Advisor to the UN Secretary-General on Sport for Development and Peace; Gary Stahl, UNICEF Repre- sentative to Brazil; Vera Cintia Alvarez, Ambassador The Ibero American platform on Sport and Social and Head of Sports Cooperation at the Brazilian Min- Transformation was developed by Save the Dream istry of Foreign Affairs; Andrew Parsons, President of with support from the Spanish Agency for Interna- the Brazilian Paralympic Committee; Ana Starling, tional Cooperation for Development (AECID) and the National Secretariat for the Promotion of Rights of Spanish Higher Sport Council (CSD) to promote so- the Child; Irina Bacci, the Ombudsman for Human cial change through sport across Latin America. Rights in Brazil and Dial 100 Hotline Director; Cristiane The first event, opened by IOC Member and Minster of Sport of Colombia Andrés Botero Phillipsbourne, took place in Cartagena de Indias, Colombia in June 2015. The forum, brought together 64 senior officials and decision makers from 18 countries, representing 51 key governmental institutions, sport movements and NGOs, including IOC Member and Member of Save the Dream High-Level Panel Ivan Dibós. The initiative was widely covered by key media titles and on social media with the hashtag #DeporteIber- oamerica reaching over 50,000 people. 22 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Fostering Inter-Cultural Dialogue “Sports: Integration, Development and through Sport Peace” Workshop In April 2016, Save the In May 2016, Dream organised a Save the Dream special session during joined efforts the 7th United Nations by the Olympic Alliance of Civilisations Committee of (UNAOC) Global Forum Portugal (COP) in in Baku, Azerbaijan on the design and the role of sport in en- organisation of hancing peace, sustain- an international able development, in- workshop to identify and develop best practice with clusivity and integration regard to the reception of refugees. in society. The event, chaired by Pedro Velazquez, Save the Dream Director Social Innovation and Em- The workshop sought to discuss resource optimi- powerment, included Influential figures including sation strategies, sustainability and social integra- football legend Christian Karembeu, the first-ever tion and took place thanks to the support of the Palestinian female football captain Honey Thaljieh, International Olympic Committee (IOC). Secretary General of Association of Football Feder- ations of Azerbaijan Elkan Mammadov, Syrian refu- Alessandro Pinto, Save the Dream’s Director of gee and football coach Osama Abdul Mohsen and Global Outreach, addressed several topics relat- peace activist Nelsa Curbelo. ing to the issue of refugees and their integration The Forum led to the adoption of a final declaration through sport. Honey Thaljieh, Save the Dream commending the UNAOC High Representative’s ef- Ambassador, also spoke of football as a tool for forts to incorporate sports programming as human integration and peace development. expressions of intercultural bridge-building. The first follow-up action took place in October 2016 when, jointly with the Turkic Council and UNAOC, Save the Dream convened a special session on GCC Olympic Committees Workshop “Sports as a means to Prevent Violent Extremism” during the conference “The Role of Youth in Pre- venting and Countering Violent Extremism (P/CVE): Holistic Approaches, From Education to De-radicalization” which took place in Istanbul, Turkey.

In February 2016, Save the Dream, with support from the QOC, organised a workshop to introduce The special session was chaired by Massimiliano members of the Gulf Cooperation Council (GCC) Montanari, the Executive Director of Save the Olympic Committees to the work of Save the Dream Dream, and involved Fikret Orman, President of and its relevant projects and activities, opening the Besiktas J.K., Sergey Danilenko, Secretary General door to future regional collaborations with GCC na- of the World Ethnosports Confederation and Kashif tions aimed at empowering youth through sport. Mumtaz Siddiqi, international football player and The workshop was opened by QOC Secretary Gen- Founder of Football for Peace. eral Dr. Thani bin Abdulrahman Al Kuwari. 23 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Developing Save the Dream as a Movement Members of the Save the Dream Movement are fully committed to the Save the Dream Declaration and show commitment to promoting good values and principles in sport to their respective stakeholders.

Save the Dream Chapters

As a part of the Save the Dream Global Movement, Save the Dream is encouraging the establishment of independent and locally governed Chapters taking into account the need to ensure and protect:

• The movement’s integrity, cohesion and reputation.

• The diversity and richness of opinion and actions within the movement.

• The human orientation of the Movement and its inclusiveness.

The Chapters are independent and self-funded associations, established in accordance with the respective national legislation and, are composed of representatives from different core sectors, including sport, business and academia. Gender balance, respect for diversity and representation of youth must be ensured by all Chapters.

Several independent Save the Dream Chapters are already in the phase of development phase in cities all around the world such as Bogota, Riyadh, Buenos Aires, Prague, Thessaloniki, Yaounde and others. 24 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Global Pact for Sport

Save the Dream’s Global Pact for Sport is a voluntary network of supporters from the business sector, sport and civil society organisations, committed to promoting the positive values of sport and Save the Dream’s mission within organisations, their wider networks and amongst their respective employees.

The Global Pact for Sport was launched in Riyadh, Saudi Arabia in November 2016 during a business event organised by the Chamber of Commerce of Qatar.

The Asian Air Sport Federation was the first organisation to join the Global Pact in December 2016, immediately promoting the message of Save the Dream from the sky above Riyadh as a part of an initiative launched with the Saudi Air Sports Federation to promote sports programmes for youth.

The initiative took place at the launch of the programme ‘My King and My Kingdom at the Top’, organised to commem- orate the Pledge of Allegiance to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdul Aziz al Saud of Saudi Arabia. 25 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

New Partnerships In 2015 and 2016, a number of partnerships with key international and non-governmental organisations were signed to provide Save the Dream with a strong network of allies in its efforts to empower youth through safe access to sport and its educational and social values.

International Association of Physical United Nations High Commissioner for Education and Sport for Girls and Wom- Refugees en Signed on symbolic International Women’s Day In September 2015, Save the Dream and the United on 8 March 2015, the partnership between Save Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) the Dream and the International Association of signed an agreement to assist young refugees, Physical Education and Sport for Girls and Wom- stateless and internally displaced people (IDPs) and en (IAPESGW) represents a shared commitment to affected communities all around the world through helping more young women and girls play sport sport and educational opportunities. by creating a stronger and more powerful voice Save the Dream and UNHCR agreed to develop for girls and women, safer sport environments and and roll out research and joint tools to promote the promoting the benefits of physical activity amongst use of sport as an essential part of any humanitar- the demographic. ian response. Aspire Academy International Sport Press Association In October 2015, an agreement was entered into In May 2015, a Memorandum of Understanding with the Aspire Academy, which saw the two or- was signed with the International Sports Press As- ganisations commit to empowering young athletes sociation (AIPS) which resulted in the project “Media through the values of sport and to improve access Policies to Promote and Protect Sport Values”, as to sport for young children through a range of joint previously described in this report, and in the crea- activities and education opportunities. tion of an online digital channel which will highlight It covers other areas of common concern, such as positive sports news stories from around the world child and youth protection in sport. by sharing examples of sport’s values in practice.

World Congress for Sport Psychology Cooperation Council of Turkic Speaking

In July 2015, a partnership agreement with the 14th states ISSP World Congress for Sport Psychology (ISSP) In August 2015, a cooperation agreement was was signed, which will result in a dedicated Save signed between the Cooperation Council of Turkic the Dream Symposium taking place during the ISSP Speaking States (Turkic Council) and the ICSS to Congress in July 2017. develop joint initiatives through Save the Dream to promote sport values in the Turkic Council’s Mem- The Save the Dream Symposium will bring togeth- ber States. er theory and practice and offer the opportunity for delegates to take part in an open debate with Save the Dream Ambassadors on the subject of psychology in sport. 26 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16 Global Child Forum World Ethnosport Confederation

Save the Dream partnered with the Global Child Fo- At the 2nd World Nomad Games in Kyrgyzstan rum (GCF) in Stockholm in November 2015 during in September 2016, an MOU was signed with the the organisation’s annual global event. World Ethnosport Confederation (WEC) which saw Save the Dream named as the WEC’s sport values The collaboration with the GCF focuses on child partner. protection issues in sport to promote better understanding, as well as the mapping of sport related The two organisations agreed to work together to risks that children face in different countries and promote the values of the 2018 World Ethno Games regions. as they reflect Save the Dream’s mission to support inter-cultural dialogue, social inclusion and ethics in International Olympic Truce Center sport as well as host joint events aimed at promoting sport integrity amongst the World Ethnosport Confederation. In December 2015, Save the Dream welcomed the start of a new partnership with the International Qatar Charity Olympic Truce Centre (IOTC) following the signing of a cooperation agreement in New York. A cooperation agreement was signed in October A series of joint activities followed in 2016 to pro- 2016 with Qatar Charity to help strengthen and en- mote the “sport for peace” concept with a strong hance the role of sport in empowering young peo- focus on the promotion of sport as a tool for social ple and encouraging social development and cohe- transformation and inter-cultural dialogue, includ- sion. According to this agreement, Save the Dream ing among vulnerable groups such as refugees will work with Qatar Charity to provide young peo- and war-affected groups. ple and underserved communities with an avenue of hope through the implementation of sport pro- Shoes4life grammes and related educational activities. Save the Dream and Shoes4Life signed an agree- Cultural y Deportiva Leonesa ment in November 2015 to collaborate. As part of this agreement shoes were donated to children in In 2015, an agreement with ‘Cultural y Deportiva Haiti. Leonesa’ (CDL) from Spain was sgined. As part of The agreement includes cooperation in field and the agreement, the club promoted the Save the community projects including collection and dis- Dream brand and message via its website and so- tribution of sportswear to disadvantaged children cial media channels, as well as displaying the Save and youth to support the ideal of sport for all. the Dream logo on the team’s jerseys, on screens at the club’s home ground during football matches, including the game against Real Madrid on 26 Oc- tober 2016 which reached a TV audience in Spain of United Nations Alliance for Civilization 1,680,000 viewers - a 9.55% share. At the 7th Global Forum in Baku, Azerbaijan in April Fondazione Priorità Cultura and Silk 2016, Save the Dream and United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC) signed an agreement to Road Cities Alliance work together to develop joint projects - including In July 2015, an agreement was signed with two education workshops, youth seminars and sport major foundations from China and Italy to strength- programmes - to help empower young people en socio-economic development and inter-cultural through the values of sport, promote inter-cultural dialogue through sport across cities along the his- dialogue and encourage better social inclusion and torical Silk Road. cohesion within society. Grounded on the cultural and geopolitical relevance Piacenza Calcio 1919 of the Silk Road, a 6,347 km trade route which con- nects China and India with the Mediterranean Sea, In April 2016, this Italian Football Team signed the a partnership was launched with “Fondazione Pri- Save the Dream Declaration and affiliated itself to orità Cultura”and Silk Road Cities Alliance to pro- Save the Dream, committing to spread the core mote, through sport, socio-economic development values of sport within its fans, the local community, across the cities located on the Silk Road, starting and promote sport and its educational role at the from Beijing to the city of Venice, via Central Asia, grass-roots level. the Caucasus and the Balkans. 27 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

Participation in high-profile events

Save the Dream was invited to share its vision and findings in the course of several high-profile events organised by international and regional organisations, other non-governmental organisations, sport federations or academic institutions.

XXi Assembly of the Ibero-american Sport Council, San Juan de Puerto Rico, February 2015

ICSS Chairman and Save the Dream Founder Mohammed Hanzab delivered a speech to representatives of the 21 countries of the Consejo Iberoamericano del Deporte (Ibero-American Sports Council) on ICSS activities. It was followed by a speech by Massimiliano Montanari, Executive Director of Save the Dream, on ways to strengthen regional cooperation in the field of sport for development. The event was organised by the Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico.

XX ANOC Conference Washington DC, October 2015 Save the Dream Executive Director, Massimiliano Montanari, gave a speech on sport for humanity at the XX ANOC General Assembly in Washington, D.C. addressing more than 1,200 delegates from 204 NOCs. The main focus of his speech was on the need to facilitate access to sport for young refugees. In addition to representatives from the world’s NOCs, the two-day meeting was attended by IOC President Thomas Bach, International Federations, the Rio 2016 Organising Committee, WADA, CAS and other Olympic Movement stakeholders.

Peace and Sport International Forum, Monaco, November 2015 and 2016

In November 2015, the Save the Dream Executive Director took part in a panel on sport for development at the annual Peace and Sport International Forum alongside representatives from other relevant organisations such as UEFA and the International Cycling Union.

At the 2016 Peace and Sport International Forum, ICSS Chairman and Save the Dream Founder, Mohammed Hanzab, spoke on a panel entitled ‘Breaking down barriers through Sports Diplomacy’

During the session, Mr. Hanzab shared an example of how harnessing the power of sport and social media can unite young people and highlighted a moment from the this year’s Olympic Games in Rio de Janeiro, which saw gymnasts Lee Eun-Ju of the Korea Republic and Hong Un-Jong of the Democratic People’s Republic of Korea unite for a brief moment to take a selfie. 28 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

New York, Nasdaq, April 2016 In a symbolic moment to mark the International Day of Sport for Development and Peace, Save the Dream had the honour of ringing the bell to signal the close of trade at the NASDAQ stock market in Times Square, New York, using the platform to call on countries to observe a prolonged Olympic Truce. Viewed worldwide through networks including CNBC, Bloomberg TV, Fox Business News and many others, the invita- tion to ring the closing bell at the NASDAQ also provided Save the Dream with an ideal opportunity to raise awareness and support for future global projects that will help to bring sport to the lives of young refugees. Speaking on stage at the NASDAQ, Alessandro Pinto, Save the Dream’s Director of Global Outreach, stressed the importance of the Olympic Truce to encourage peace and harmony around the world.

UNAOC-Turkic Council Conference, Istanbul, October 2016 During the Conference “The Role of Youth in Preventing and Countering Violent Extremism: Holistic Approaches from Education to De-Radicalization”, ICSS Chairman and Save the Dream Founder, Mohammed Hanzab, delivered a key note speech - alongside presentations from UN Representatives, Ministers and Ambassadors – on the role of sport for youth, inter-cultural dialogue and on the need to preserve its values.

Sport at the Service of Humanity, October 2016 In October 2016, Save the Dream participated in the first Global Conference on Faith and Sport, organised by the Vat- ican with the purpose of uniting people from every faith, nationality and culture through sport, in the common goal of helping the ones who need it most, especially the marginalized and the disadvantaged, and to encourage everyone to develop their life skills, character, values, and enjoyment of life itself, through sport.

Sport for Peace and Development, Doha, December 2016 Save the Dream Executive Director delivered a speech on sport for humanity at the “Sport for Peace and Development” event organised by Qatar Charity in Doha. The event, chaired by Qatar Charity Executive Director, envisaged the presence of a football team formed out of internally displaced people from Darfur, Sudan, with the aim of promoting peace and hope for young people through sport. MED 2016, December 2016 In the light of its growing role in the Mediterranean Basin through its youth mobility initiatives, Save the Dream was invited to take part in MED 2016, an annual high-level initiative organised by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and ISPI (Italian Institute for International Political Studies). The event aims to draft a “positive agenda” for the Mediterranean region by stimulating debate and new ideas, re- thinking traditional approaches and addressing shared challenges at both the regional and the international level. 29 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16 Reports and Publications In the course of 2015 and 2016, Save the Dream has produced its own reports and contributed to publications developed within the framework of its global partnerships.

Collection of experiences and best prac- Findings and recommendations from the tice on sport as a tool for social trans- Save the Dream’s special session at the formation in Ibero-America, including 7th United Nations Alliance of Civilizations both experiences from civil society and (2016, as part of the UNAOC Report). governments (2015).

“Sport: Integration, Development and “Agenda for Convergence: Mega Sporting Peace”, a collection of experiences and Events and Children’s Rights Protection in best practice to foster social inclusion at Brazil”, a publication which documented the local and national level through sport the being carried out to prevent violence (2016, jointly with the National Olympic towards young people during major Committee of Portugal). sporting events (2016, jointly with UNICEF Brazil). 30 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16 Save the Dream in the Media Save the Dream received in 2015 and 2016 growing interest from the media community. Such attention has been essential to spread the message of Save the Dream and develop it as a global movement of people and organisations who care about sport. Below are some examples of the support and coverage.

Gulf Times 10 Wednesday, December 30, 2015

ء ◄ اﻟﺠﻤﻌﺔ ٩ ذو اﻟﻘﻌﺪة ١٤٣٧ ﻫـ ١٢ أﻏﺴﻄﺲ ٢٠١٦م – اﻟﻌﺪد ١٠٢٨٤ 4 ١٠٢٨٤ No – ٢٠١٦ AUGUST ١٢ Al-Sharq ► FRIDAY ﻋﺎﻟﻤﻲ SPORT

SPOTLIGHT

ﻓﻲ ﻣﺒﺎدرة ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ICSS’s Save the Dream project Ooredoo makes a diff erence in 2015 ﺑﻴﺖ ﻗﻄﺮ ﻳﺠﻤﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻨﺠﻮم اﻟﻜﺮة Save the Dream project has been working to restore hope in young people through the power of sport

By Sports Reporter اﻟﺸﻴﺦ ﺟﻮﻋﺎن: اﻟﺤﺪث ﻫﺪﻓﻪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﺷﻐﻔﻨﺎ Doha

risis, conﬂ ict and natural disaster have a signiﬁ cant human impact on people around the world. In particular, it can Cchange the lives of many children and young people, often taking away their right to education and access to play sport. In 2015, the world has witnessed numerous tragedies, resulting in many families and young people being displaced from their homes. How- ever, Save the Dream – an initiative established by the ICSS in partnership with the Qatar Ol- ympic Committee (QOC) and with the support of Ooredoo – has been working to restore hope in young people through the power of sport. Created to help inspire, educate and empower children and young people through the values of sport, as well as promoting inter-cultural dialogue and social innovation, over the last 12 months, Save the Dream has delivered a range of projects and initiatives around the world and alongside leading international institutions to achieve these aims.

EMPOWERING YOUNG PEOPLE In 2015, Save the Dream has worked with young people around the world, including projects in Brazil, India and Haiti to name a few. This year, Save the Dream signed a new agreement with the UNHCR, the UN Refugee Agency, to improve the lives of young refugees through sport and related educational opportunities. The agreement envisages initial projects in support of children and youth fl eeing confl icts in Somalia and Yemen by helping to set up several sport programmes, as well as distributing sports equipment, throughout camps in Kenya and in the Republic of Djibouti. In addition, working in cooperation with Centro Sportivo Italiano (CSI) from Italy and the Haitian government, Save the Dream also visited Haiti this year to run a special sport and education programme for young people aff ected by confl ict and natural disaster in the country which will result in the re-building of sports fa- cilities in the country. Alongside these projects in Haiti and Africa, Save the Dream was also recognised by Premier League side, Aston Villa FC, for its work in In- dia alongside local organisations with the Delhi Dreams project. As part of the project, over 120 Former Italian footballer Alessandro del Piero (centre) and President of the International Centre for Sport Security Mohammed Hanzab (front centre) with Children in Times Square. young girls from slum areas in New Delhi took part in a special football tournament, resulting New York involving hundreds of local children, in two female footballers being selected to travel artists, Save the Dream ambassadors and event Save the Dream volunteer to the UK to train with the Aston Villa under-13 sponsors Qatar Airways, Gulf Warehousing and with children in Delhi. and under-15 teams. Ooredoo. In addition to these highlights, Save the The song, titled Save the Dream, was written َ Dream capped off a busy 2015 by running sev- to raise funds for new projects, which will aim to • رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧﻴﺮو - ﺻﻼح اﻟﺤﺎج وﻣــﺎرﺳــﻴــﻠــﻮ ﺗــﺎﻓــﺎرﻳــﺲ، اﻟــﺬﻳــﻦ ﻛــﺎﻧــﻮا ﺟﻤﻴﻌﴼ ﺳـــﺒـــﻴـــﺲ» اﻟــــــﺬي ﺗــــﺪﻳــــﺮه ﺟــﻤــﻌــﻴــﺔ «ﺳــﺘــﺮﻳــﺖ «ﻟــﻘــﺪ ﻗ ِــﺪﻣــﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﳌــﺒــﻴــﺔ اﻟــﻘــﻄــﺮﻳــﺔ إﻟــﻰ eral other projects and forums in 2015, engaging restore access to sport for displaced children in ﺑــﺎﻧــﺘــﻈــﺎر اﻷﻃــﻔــﺎل ﻓــﻲ ﺳــﺎﺣــﺔ ﻛــﺎﺳــﺎ داروس ﺗﺸﺎﻳﻠﺪ» اﳌﺘﺤﺪة. اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻷوﳌﺒﻴﺎد، وﻃﻤﻮﺣﻬﺎ -with key international entities including Unicef, aff ected refugee communities. For more infor ﻓــﻲ ﻣـــﺒـــﺎدرة ﻓــﺮﻳــﺪة ﻣــﻦ ﻧــﻮﻋــﻬــﺎ ﺗــﻘــﺪﻣــﺖ ﺑﻬﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻀــﻢ ﺑــﻴــﺖ ﻗــﻄــﺮ اﳌــﻘــﺎم ﻓــﻲ رﻳـــﻮ 2016، وﻗـــــــﺪ ﻗــــﺎﻣــــﺖ اﻟـــﻠـــﺠـــﻨـــﺔ اﻷوﳌـــــﺒـــــﻴـــــﺔ اﻟـــﻘـــﻄـــﺮﻳـــﺔ ﻫــــﻮ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻫـــــﺪف ﺑــﺴــﻴــﻂ وﻫـــــﻮ ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ Unesco, the European Union, the UN Offi ce on mation about how to download the song, please Sport for Peace and Development, the Global visit the Save the Dream website. Ooredoo — أﺣـــﺪ اﻟــﺮﻋــﺎة اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﲔ ﻟﻠﺠﻨﺔ واﻟﺬي ﺗﺤﻮل ﺑﲔ ﻟﻴﻠﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ إﻟﻰ ٍﻣﻠﻌﺐ ﺑــــﺎﻟــــﺘــــﻌــــﺎون ﻣــــــﻊ ﺷـــــﺮﻛـــــﺔ Ooredoo ﺿــﻤــﻦ ﺷــﻐــﻔــﻨــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﺔ وﺛــﻘــﺎﻓــﺘــﻨــﺎ ﻣـــﻊ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ. اﻷوﳌــﺒــﻴــﺔ اﻟــﻘــﻄــﺮﻳــﺔ، ﺗﺤﻘﻖ ﺑــﺎﻻﻣــﺲ ﺣﻠﻢ 16 ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم. ﻣﺴﺎﻋﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ أﻛﺜﺮ ﺑﺎﳌﺸﺮوع اﻟﺨﻴﺮي ﻃــﻤــﻮﺣــﻨــﺎ ﻟـــﻴـــﺲ ﻟــــﻪ ﺣــــــﺪود وﻻ ﺗـــﺮﺑـــﻄـــﻪ أﻳـــﺔ Child Forum, the International Olympic Truce In addition to the Save the Dream song, Save ً Center, as well as many sport bodies such as the Dream has also teamed up with Cultural y ﻃﻔﻼ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن أﺣﻴﺎء ﻛﺎراﻛﻮل ﻓﺎﻓﻴﻼ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﺠﺪر ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن أﻃﻔﺎل أﺣﻴﺎء رﻳﻮ ﻳﻀﻄﺮون «أﻧﻘﺬ اﻟﺤﻠﻢ» — اﻟــﺬي أﻃﻠﻘﻪ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻗﻴﻮد، ﻟﺬا ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ذا ٍأﻫﻤﻴﺔ ٍﻛﺒﻴﺮة -the Spanish La Liga, the Italian Serie A, Aspire Deportiva Leonesa in Spain as part of its part ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻴﺎ — رﻳــﻮ دي ﺟﺎﻧﻴﺮو، ﻣﻤﻦ ﻓــــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻬــﻢ اﻟـــﻴـــﻮﻣـــﻴـــﺔ ﳌـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ ٍﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺎت ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ، ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ «ﻣﺒﺎراة اﻷﺳﺎﻃﻴﺮ» ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ، ﻷﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻮﺻﻮل Academy and several sport and civil society or- nership with Aspire Academy to launch a special ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن ﻣــﻮاﻫــﺐ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓــﺬة وﻃﻤﻮﺣﺎت وﺻـــﻌـــﻮﺑـــﺎت ﻛــﺜــﻴــﺮة أﺛـــﻨـــﺎء ﻋــﻴــﺸــﻬــﻢ ﻓـــﻲ اﺣــﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ Ooredoo اﻳــﻀــﺎ، وذﻟــﻚ ﺑﻬﺪف إﻟــﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﺷﻐﻔﻨﺎ ٍ ٍ ً .ganisations from in the Americas to name a few. tuxedo jersey for the 2015 / 16 season ﻛﺒﻴﺮة، ﺣﲔ ﻣﻨﺤﺘﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ أﻛﺜﺮ اﻷﺣــﻴــﺎء اﻟﻔﻘﻴﺮة ﺧــﻄــﻮرة ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ، اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺮوح اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﻧﺸﺮﻫﺎ وﺑﺎﻷﺧﺺ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﻘﺎدم. ً With ‘La Culta’ fl ying high and pushing for ﻣــﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ واﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺘﻔﺸﻲ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ، وﺗﺠﺎرة ﻋﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ رﻳــﻮ وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ دورﴽ ﺑــﺎرزﴽ ﻓﻲ RAISING AWARENESS promotion this season, the special tuxedo jersey ﻛـــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم، وذﻟــــﻚ ﻓـــﻲ ﻣـــﺒـــﺎراة ﺧــﻴــﺮﻳــﺔ ودﻳـــﺔ اﳌﺨﺪرات، واﻟﻌﻨﻒ.. إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﲔ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻘﺎدﻣﲔ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﻘﻴﺮة. رﺑــﻂ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ، ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ As part of its eff ort to raise awareness of its mis- will add a touch of sophistication to Cultural y ُ ُ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﻗﻄﺮ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ أي ﻳﻮم ﻋﺎدي ﻓﻲ اﻟﺤﻲ، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺆﻻء وﻋــﺒــﺮ ﺳـــﻌـــﺎدة اﻟــﺸــﻴــﺦ ﺟـــﻮﻋـــﺎن ﺑـــﻦ ﺣــﻤــﺪ آل ﺗــﻌــﺰز اﻟــﺼــﺪاﻗــﺎت وﺗــﻠــﻬــﻢ اﻟــﻨــﺎس ﻛــﻤــﺎ ﺗﻔﻌﻞ sion, engage new partners and enhance support Deportiva Leonesa football players this year and ٍ ٍ for its projects, Save the Dream also organised will aim to raise funds for future Save the Dream اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ. اﻷﻃــﻔــﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟــﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ «ﺳﻴﻒ ﺛﺎﻧﻲ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺑﻘﻮﻟﻪ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ. ﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻫــﺬا اﻟﺤﺪث several high-profi le international events and projects. Looking towards 2016, Save the Dream ﺑـــﺪأت اﳌــﻔــﺎﺟــﺄة ﺣﻴﻨﻤﺎ أﺧــﺒــﺮ اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﺎص واﻟﻔﺮﻳﺪ ﻓﻲ أذﻫﺎن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺷﺎرك ُ -activities of note this year. will continue its work inspiring and empower اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺨــﻴــﺮﻳــﺔ اﻷﻃـــﻔـــﺎل ﺑــﺄﻧــﻬــﻢ ذاﻫــﺒــﻮن ﻓــﻴــﻪ، وأن ﻳــﻠــﻬــﻢ اﻷﻃـــﻔـــﺎل ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﺣﻼﻣﻬﻢ -In partnership with renowned Senegalese ing young people through its various interna ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻠﻌﺐ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺤﻠﻲ ﻣﻦ وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﻢ». singer and political leader Youssou N’Dour, tional sports projects, as well as working with َ أﺣﻴﺎء ﻓﺎﻓﻴﻼ اﳌﺠﺎورة، ﻟﻴﻨﺪﻫﺶ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟــﺤــﺪث اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ، ﺗــﺄﻟــﻖ اﻷﻃﻔﺎل .Save the Dream launched a new charity song global partners and institutions ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺼﻌﻮد اﻟﻜﺎﺑﱳ ﻛﺎﻓﻮ — وﻫــــــﻢ ﻳــــﻈــــﻬــــﺮون ﻣــــﻬــــﺎراﺗــــﻬــــﻢ اﳌــــﺬﻫــــﻠــــﺔ أﻣـــــﺎم ,during a spectacular event in Times Square ﻗﺎﺋﺪ ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷﺳــــﺎﻃــــﻴــــﺮ واﻟــــﺤــــﺸــــﻮد اﳌـــﺸـــﺠـــﻌـــﺔ، اﻟـــﺬﻳـــﻦ ً ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم، ﻓﺠﺄة إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻞ َﺗﺠﻤﻌﻮا ﳌﺸﺎﻫﺪة ﺑﻄﻮﻟﺔ 3 ﺿﺪ 3 اﳌﺼﻐﺮة. ﻓﺮﻳﻘﻬﻢ إﻟﻰ اﳌﺒﺎراة. وﳌـــﻔـــﺎﺟـــﺄة اﻷﻃـــﻔـــﺎل أﻛــﺜــﺮ وﺟــﻌــﻞ ﻫــــﺬا اﻟــﻴــﻮم GOLF وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل، ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه أول ﻣﻔﺎﺟﺄة أﻛــﺜــﺮ ﺗــﻤــﻴــﺰﴽ، ُدﻋــﻴــﺖ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ وأﺻــﺪﻗــﺎؤﻫــﻢ ﻟـــﻬـــﻢ ﺿـــﻤـــﻦ ﻗـــﺎﺋـــﻤـــﺔ ﻃـــﻮﻳـــﻠـــﺔ ﻣـــــﻦ اﳌـــﻔـــﺎﺟـــﺂت ﻟــﻠــﺤــﻀــﻮر وﻣــﺸــﺎﻫــﺪﺗــﻬــﻢ ﻳــﻠــﻌــﺒــﻮن اﳌـــﺒـــﺎراة، ُ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ُﺻﻮرت وأﻋﺪت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﺣﻴﺚ ﺣﺮﺻﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﻌﺮﺿﻪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ. وﺑﻌﺪ أن ﺗــﺄﻣــﲔ ﻣــﻮاﺻــﻼت إﺿــﺎﻓــﻴــﺔ ﻹﺣــﻀــﺎر أﻫــﺎﻟــﻲ Asian players shine, but tour outlook uncertain وﺻﻠﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺒﺎراة، اﺻﻄﺤﺐ وأﺻﺪﻗﺎء اﻷﻃﻔﺎل إﻟﻰ ﺑﻴﺖ ﻗﻄﺮ، وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف اﻟــﺒــﻄــﻞ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ ﻛــﺎﻓــﻮ أﺻـــﺪﻗـــﺎءه اﻟــﺼــﻐــﺎر دﻋـــﻤـــﻬـــﻢ وﺗــﺸــﺠــﻴــﻌــﻬــﻢ، وﻓـــــﻲ ﻧـــﻔـــﺲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ His fellow countryman Kiradech ing from Ireland to the shores of the Pa- اﻟــﺠــﺪد ﻟﻠﻌﺐ ﺿــﺪ زﻣــﻼﺋــﻪ ﻧــﺠــﻮم ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻛﻠﻪ ﻟــﺘــﺬوق روﻋــﺔ AFP Kula Lumpur Aphibarnrat won three times globally cifi c in the Far East. While the increased وﻫـــﻢ: زﻳــﻜــﻮ، ﺗــﺮﻳــﺰﻳــﻐــﻴــﻪ، ﻛــﺎرﻳــﻤــﺒــﻮ، دوﻧــﺠــﺎ، ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻏﺮس اﻟﻘﻴﻢ with nine other top-10s, while Wu Ashun presence, sponsorship and prize money ﺑﻴﺘﻜﻮﻓﻴﺘﺶ، ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ، أﺳــﻮﻧــﺴــﺎو، ﻟﻮﺳﻴﻮ، اﻷوﳌﺒﻴﺔ ٍﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻖ. became the fi rst Chinese player to win opportunities such a tour could harness hile the stars of Asian golf a European Tour event on home soil were broadly welcomed by the European shone brightly in 2015, the when he lifted the China Open trophy in players, their Asian counterparts were Asian Tour heads into an un- Shanghai. less convinced. Wcertain new year with play- Thongchai and Lahiri then capped The players held a long meeting at ers unhappy with a proposed European their stellar year by making the Presidents the Macau Open in October and it be- Tour merger. On the fairways and greens Cup debut against the United States in came clear there were deep divisions in all was well, as Asian players matched Incheon, South Korea, the fi rst time the the ranks over the merger. Players who their international rivals and made an prestigious team matchplay event had ply their trade on both tours seemed in 18 R impression at events across the globe. been staged in Asia.GIOVEDÌ The event 14 APRILE proved 2016a favour, LA GAZZETTA but some DELLO members SPORT of the Asian L’evento A Roma India’s Anirban Lahiri wrapped up roaring success with huge crowds and a Tour were scared their opportunities to the Asian Order of Merit with two wins nail-biting denouement. The US won on make a living could be eroded by an infl ux in co-sanctioned Asian-European the fi nal green of the fi nal singles match, of higher-ranked players from Europe. 1Sabato e Tour events—the Malaysian and Indian when home favourite Bae Sang-Moon AsianL’INTERVISTA Tour CEO Mike Kerr came under ١٢ Opens—and a slew of top-10 fi nishes agonisingly fl uff ed a crucial chip to the fi re at the meeting and European Tour اﻻﺛﻨﻴﻦ ٢٥ رﺟﺐ ١٤٣٧ ﻫـ - ٢ ﻣﺎﻳﻮ ٢٠١٦ م - اﻟﻌﺪد (١٢٤١٣) -around the world, including an admirable 18th green to hand Bill Haas the winning CEO Keith Pelley fl ew in to meet the play domenica fi fth place at the US PGA Championship point in a 15.5-14.5 victory. It was a sad ers. At the beginning of December, the at Whistling Straits. end for Bae, who now has his pro golf ca- AsianHanzab: Tour confi rmed Kerr had stepped South Korea’s An Byeong-Hun took reer put on hold while he serves at least 18 down as CEO, without giving any rea- l’iniziativa negli Rookie of the Year honours on the Eu- months compulsory national service in sons«Con for his resignation, il Csi while the body’s ropean Tour and carried off the biggest the South Korean military. board also had a shake-up in personnel. وﻗﻌﻬﺎ ﻓﻲ أذرﺑﻴﺠﺎن ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺤﻀﺎرات -stadi di A della prize of his career with a stunning six- Off the course, meanwhile, major de- Europeaneduchiamo Tour tournament commit shot triumph at the PGA Championship velopments were brewing in Asia that tee chairman Thomas Bjorn told AFP in fondazione del at Wentworth to pocket a cool $1 million. will rumble on into 2016. In August, the Thailande aiutiamo» last week that the merger is “the Evergreen Thai Thongchai Jaidee European and Asian Tours announced in only way forward”, and said Asian players Qatar «SaveIndia’s Anirban Lahiri wrapped up the showed he was still young at heart with a vaguely worded statement a “joint vi- had no need to ohammedworry. Indian veteranHanzab, Jeev Asian Order of Merit with two wins in a game to match, winning the European sion” for the future. Milkha Singh saidpresidente players were ICSS, awaiting fa co-sanctioned Asian-European Tour Open in September, recording eight top- It soon emerged that the proposal was the Asian Tour’s next move. “We have a un bilancio del cam the Dream»events—the Malaysian and Indian Opens. 10s and reaching a career-high world for a fully-fl edged merger of the two or- newM board and we will wait to see what اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻳﻌﺰز ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﺑﺸﺮاﻛﺔ أﻣﻤﻴﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ ?ranking of 28, at the tender age of 45. ganisations to form a mega-tour stretch- theymino recommend,” Save the he said. Dream «Il Centro Internazionale per la Sicurezza dello Sport اﻻﺗــــﻔــــﺎﻗــــﻴــــﺔ ﺗــــﻬــــﺪف ﻟـــﺘـــﻤـــﻜـــﻴـــﻦ اﻟــــﺸــــﺒــــﺎب ﺑــــﻮاﺳــــﻄــــﺔ اﻟـــﻘـــﻴـــﻢ اﻟــــﺮﻳــــﺎﺿــــﻴــــﺔ وﺗــــﻌــــﺰﻳــــﺰ اﻟــــــﺤــــــﻮار ﺑـــﻴـــﻦ اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺎت Daniele Redaelli e il Comitato Olimpico del ROMA Qatar, con il supporto del أذرﺑـــﻴـــﺠـــﺎن - [: دﺧــﻞ ﺗﻠﻌﺐ دورا ﻣﻬﻤﺎ وﻣﺘﺰاﻳﺪا ﻓﻲ partner tecnologico Oore اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺗﺠﺴﻴﺮ اﻟــﻬــﻮة وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ui ogni giorno 3500 doo, hanno fondato Save the ragazze e ragazzi Dream nel 2012. E’ un’ini ﻋﺒﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ «ﺳﻴﻒ ذا درﻳــﻢ» وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟــﺤــﻮار ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت praticano 7 sport, ziativa destinata ai giovani ﻓــﻲ ﺷــﺮاﻛــﺔ دوﻟــﻴــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻣﻊ واﻷدﻳـــــــــــــﺎن، وأود أن أﻧــﺘــﻬــﺰ Q» siamo un ente no con lo scopo di avvicinare i ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻫــــﺬه اﻟـــﻔـــﺮﺻـــﺔ ﻷﺗـــﻘـــﺪم ﺑﺸﻜﺮ profit impegnato nel sociale, ragazzi e le società al concet اﻟــــﺤــــﻀــــﺎرات، وﻫــــﻲ اﻟــﻤــﻨــﻈــﻤــﺔ ﺧــــــﺎص ﻷﺧــــــﻲ ﺳـــــﻌـــــﺎدة ﻧـــﺎﺻـــﺮ mi sembra il posto più giusto to di uno sport libero da cor اﻷﻣــﻤــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓــﻲ ﻋﺎم ﺑــﻦ ﻋــﺒــﺪاﻟــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﻨــﺼــﺮ اﻟﻤﻤﺜﻞ per presentare Save the Dream ruzione, violenza e discrimi che è dedicato all’insegnamen nazione. Per raggiungere ٢٠٠٥ وﻣﻘﺮﻫﺎ ﻧﻴﻮﻳﻮرك. اﻟــﺴــﺎﻣــﻲ ﻟــﻸﻣــﻢ اﻟــﻤــﺘــﺤــﺪة ﻋﻠﻰ to dei valori dello sport ai gio l’obiettivo, i nostri progetti ووﻗﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻌﺎدة ﻧﺎﺻﺮ ﻣــــﺎ أﺑـــــــﺪاه ﺳـــﻌـــﺎدﺗـــﻪ ﻣــــﻦ ﺗــﻔــﻬــﻢ vani», così, con giustificato or mirano a portare nella vita ﺑــﻦ ﻋــﺒــﺪاﻟــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﻨــﺼــﺮ اﻟﻤﻤﺜﻞ ﺑـــــﺪور اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﺔ اﻟــﻤــﺘــﺰاﻳــﺪ ﻓﻲ goglio, Giovanni Malagò ha delle persone esperienze اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ إﺣﺪاث اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ واﻟﺸﻜﺮ ,aperto la conferenza di presen che facciano la differenza tazione del progetto della fon impartendo loro le lezioni اﻟﺤﻀﺎرات وﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺰاب ﻣــﻮﺻــﻮل ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻓــﻲ ﻫــﺬه dazione del Qatar ICSS e rea importanti che possono es رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ .«lizzato in collaborazione con la sere trasmesse dallo sport اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﻲ اﻟـــــﺬي أﺷـــــﺎد ﺑـــﺎﻟـــﺪور اﻧــﻀــﻤــﺎﻣــﻬــﻢ ﻟــﻤــﺴــﻴــﺮة ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ Lega di serie A. La location, alla اﻟــﺒــﻨــﺎء ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣـــﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة «ﺳــﻴــﻒ ذا درﻳـــــﻢ» وﻫــــﻮ اﻷﻣـــﺮ quale faceva riferimento il nu Quali idee per lo sviluppo di ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺤﻀﺎرات ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟـــــﺬي ﺳــﻴــﺸــﻜــﻞ إﺿـــﺎﻓـــﺔ دوﻟــﻴــﺔ ?mero 1 del Coni, è l’Aniene, sto Foto di gruppo al termine della presentazione al Circolo Aniene di Roma: al centro il presidente del Coni, Giovanni Malagò Save the Dream rico circolo romano, presiedu «L’appuntamento del اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة. ﻟﺠﻬﻮد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺑﺮاﻣﺠﻪ ﻓﻲ to da Malagò stesso. weekend, è un importante ﺟــﺎء ذﻟــﻚ ﻓــﻲ ﺳــﻴــﺎق ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ودول اﻟﻌﺎﻟﻢ. primo passo per le attività اﻷﻣــﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ وأﻛـــــــﺪ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ ﺑــــﻦ ﺣـــﻨـــﺰاب .SUI CAMPI Marco Brunelli, dg future del progetto in Italia اﻟـــﺤـــﻀـــﺎرات ٢٠١٦ اﻟـــــﺬي ﻋﻘﺪ أن اﻟــﺸــﺮاﻛــﺔ ﻣــﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣــﻢ della Lega, spiega come, nel L’iniziativa ha l’obiettivo di weekend, su tutti i campi «il Quando il calcio sogna sensibilizzare e promuovere ﻓــﻲ ﺑــﺎﻛــﻮ، ﺑــﺄذرﺑــﻴــﺠــﺎن اﻷﺳــﺒــﻮع اﻟــﻤــﺘــﺤــﺪة ﻟــﺘــﺤــﺎﻟــﻒ اﻟــﺤــﻀــﺎرات messaggio di Save the Dream il fundraising dei progetti, al اﻟــﻤــﺎﺿــﻲ وﻫــــﻮ اﻟــﻤــﻨــﺘــﺪى اﻟـــﺬي ﺳﻌﺎدة ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﺼﺮ وﻣﺤﻤﺪ ﺣﻨﺰاب ﺧﻼل ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻨﺰاب ﻳﻬﺪي اﻟﻨﺼﺮ ﺗﻲ ﺷﻴﺮت « ﺳﻴﻒ ذادرﻳﻢ » ﺳﺘﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣــﻦ ﺗــﺒــﺎدل اﻟــﺨــﺒــﺮات ,promosso da striscioni portati fianco di CSI per il mondo اﻓﺘﺘﺤﻪ ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ إﻟﻬﺎم واﻟﻤﻌﺎرف وﺳﺘﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻧﺤﻦ أﻛﺜﺮ dai giocatori, messaggi led a un programma di volonta ﻋـــﻠـــﻴـــﻴـــﻒ رﺋـــــﻴـــــﺲ ﺟـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﺔ اﻟــﻨــﺼــﺮ: اﻟــﺸــﺮاﻛــﺔ ﺳــﺘــﺆﻛــﺪ دور اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻓــﻲ ﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﺴــﻼم واﻻﻧـــﺪﻣـــﺎج وﺗــﻤــﻜــﻴــﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﻓــﻲ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ «ﺳــﻴــﻒ ذا درﻳـــﻢ» bordo campo, video sui maxi riato sportivo internaziona schermi. Siamo autenticamen Progetto con la Lega le intrapreso da Save the أذرﺑـــــﻴـــــﺠـــــﺎن وذﻟــــــــﻚ ﺑــﺤــﻀــﻮر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﺒﺮات te coinvolti e condividiamo la Dream e dal nostro partner وﻣـــــﺸـــــﺎرﻛـــــﺔ ﻋـــــــﺪد ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻤــﻌــﺘــﺮف ﺑــﻬــﺎ دوﻟــــﻴــــﺎ، وﻧــﺤــﻦ lotta del Centro Internazionale Csi. Save the Dream sarà رؤﺳـــــــــــــﺎء دول وﺣـــــﻜـــــﻮﻣـــــﺎت ﺣـــﻨـــﺰاب: اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ وﺳــﻴــﻠــﺔ ﻓــﺎﻋــﻠــﺔ ﻟــﻠــﺤــﻮار وﻧــﺸــﺮ ﻣــﻔــﺎﻫــﻴــﻢ اﻟــﺘــﺴــﺎﻣــﺢ واﻟــﺘــﻌــﺎﻳــﺶ ﺑــﻴــﻦ اﻟــﺸــﻌــﻮب ﻋــﺎزﻣــﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺟﻬﻮدﻧﺎ per la Sicurezza dello Sport in presente anche ai Giochi per difesa dell’integrità e della leal la tutela dei più piccoli in oc ووزراء وﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻋــﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟــﺴــﻴــﺎق ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣــﻢ ﺑــﻤــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻧــﺨــﺒــﺔ ﻣـــﻦ اﻷﺑـــﻄـــﺎل اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻟــﻜــﺮة اﻟﻘﺪم ﻗــﻮﻳــﺔ ﻟــﻤــﺴــﻴــﺮة ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ»ﺳــﻴــﻒ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻴﻢ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ ﺳــﻴــﻒ ذا درﻳـــــﻢ: «ﻟــﻢ اﻟــﺮاﻣــﻴــﺔ إﻟـــﻰ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟـــﻰ ﻋــﺪد tà. Siamo partner da 3 anni e per i giovani del mondo casione dei grandi eventi واﻟــﻤــﻨــﻈــﻤــﺎت اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ وﻗــﻄــﺎع أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟــﺤــﻀــﺎرات، اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﻴــﻦ اﻟــﺬﻳــﻦ اﺳــﺘــﻌــﺮﺿــﻮا (اﻟﻴﻮﻳﻔﺎ) واﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻻﺗﺤﺎد ذا درﻳــــﻢ» وﻣـــﻦ ﺷــﺄﻧــﻬــﺎ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣـــﺜـــﻞ اﻻﻧــــﻀــــﺒــــﺎط واﻟــﺘــﻀــﺤــﻴــﺔ ﺗﻌﺪ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻓﻘﻂ أداة ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ .«credo lo resteremo a lungo. sportivi اﻷﻋـــﻤـــﺎل واﻟـــﺸـــﺒـــﺎب واﻟــﻤــﺠــﺘــﻤــﻊ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺧﺒﺮاﺗﻬﻢ وﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ ﺣﻮل اﻟﺪور أذرﺑــﻴــﺠــﺎن ﻟــﻜــﺮة اﻟــﻘــﺪم، أﻟﻜﺎن ﺳﺒﻞ اﻟــﺘــﻌــﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺘﻴﻦ واﻟــﺘــﻀــﺎﻣــﻦ واﻟــﺸــﺠــﺎﻋــﺔ. وﻫــﻲ اﻟــﻤــﺠــﺘــﻤــﻌــﺎت وﺧـــﺎﺻـــﺔ ﺷــﺮاﺋــﺢ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ واﻟــﻤــﺴــﺎﻫــﻤــﺔ ﻓـــﻲ ﺟﻬﻮد Stiamo parlando con altre le creata una squadra che gioca sport. Come per il Mondiale اﻟــﻤــﺪﻧــﻲ واﻟــﺠــﺎﻣــﻌــﺎت وﻣــﺮاﻛــﺰ ﻟﻠﺤﻮار ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت واﻷدﻳـــﺎن اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻟﻌﺒﺘﻪ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻓﻲ ﻣـــﺤـــﻤـــﺪوف وﻧـــﺎﺷـــﻄـــﺔ اﻟـــﺴـــﻼم اﻟــﺪوﻟــﻴــﺘــﻴــﻦ ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﺗﻜﺘﺴﻲ اﻟﻴﻮم أﻫﻤﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي اﻟــﺸــﺒــﺎب ﺑــﻞ ﻫــﻲ وﺳــﻴــﻠــﺔ ﻗـــﺎدرة ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﻮار ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت وﺑﻴﻦ ghe per aumentare la condivi all’attacco, come ci ha esortato 2014 anche durante l’Olimpia Nell’estate scorsa è stato ad اﻟﺪراﺳﺎت. وأداة ﻟﻨﺸﺮ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻌﺰﻳﺰ واﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﺔ اﻹﻛــــﻮادورﻳــــﺔ ﻧﻴﻠﺴﺎ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻗﺖ ﻣﻀﻰ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺤﻮار ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﺸﻌﻮب واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل :sione a livello europeo». papa Francesco. E quest’anno de continueremo l’operazione Haiti con Csi per il Mondo وﻟﺒﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟﻸﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ. Mohammed Hanzab, presiden saremo ad Haiti, in Camerun, di denuncia e prevenzione dei che cosa si porta dietro di واﻟــﺘــﻌــﺎﻳــﺶ ﺑــﻴــﻦ ﺷــﻌــﻮب اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟﺴﻼم وﻛﺴﺮ اﻟﺤﻮاﺟﺰ وﺗﺸﺠﻴﻊ ﻛــﻮرﺑــﻴــﻠــﻮ وﻫــﺎﻧــﻲ ﺛﻠﺠﻴﺔ ﻛﺎﺑﺘﻦ ورش ﻋــﻤــﻞ وﻧـــــﺪوات ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺤﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ. واﻷدﻳﺎن وﻧﺸﺮ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ?te di Icss, ha ringraziato i com Congo, Nepal, Cile, Centrafri crimini contro l’infanzia». quella esperienza اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻲ، وﻫــﻮ ﻣﻨﻈﻤﺔ دوﻟﻴﺔ وﺧﺘﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻗﺎﻃﺒﺔ. اﻟﺤﻮار ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت واﻟﺸﻌﻮب اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺪات وﻋـــﺪدا ﻣــﻦ اﻟــﺒــﺮاﻣــﺞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﺑــﻔــﻀــﻞ ﺗــﻀــﺎﻓــﺮ ﺟـــﻬـــﻮدﻧـــﺎ ﻣﻊ واﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎﻟﻢ.. pagni di viaggio in questa espe ca, Albania e Brasile, ma abbia «Il progetto di Haiti ha cam ﻏــﻴــﺮ رﺑــﺤــﻴــﺔ ﻣــﻘــﺮﻫــﺎ اﻟــﺪوﺣــﺔ، ﻟـــﻸﻣـــﻦ اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎﺗــﻪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺣﺎﻓﻠﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت. وﻫـــــﻲ أﻳـــﻀـــﺎ ﺳـــﻔـــﻴـــﺮة ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﺔ أداة ﻓــﺎﻋــﻠــﺔ وأﺛــﺒــﺘــﺖ rienza, in primis mo altre 10 na BORGONOVO Da quest’anno biato molte vite. Insieme al دﻋــﻮة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺤﻀﻮر وﺿﻤﺖ ﺟﻠﺴﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ «ﺳﻴﻒ «ﺳــــﻴــــﻒ ذا درﻳـــــــــﻢ» وأﺳــــﺎﻣــــﺔ ﺑــﻮاﺳــﻄــﺔ اﻟــﻘــﻴــﻢ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﺔ إﻟــﻰ ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ «ﺳــﻴــﻒ ذا ﻗـــﺪرﺗـــﻬـــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﻛـــﺴـــﺮ اﻟـــﺤـــﻮاﺟـــﺰ ﺑﺎﻟﻘﻮل إن اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ l’amico Massimo zioni che ci chie anche la collaborazione con la nostro partner Csi, Save the وﺳﺠﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ Achini, presiden IL NUMERO dono di andare». Fondazione Borgonovo «mio Dream è andato ad Haiti per ﻓـــﻌـــﺎﻟـــﻴـــﺎت اﻟـــﻤـــﻨـــﺘـــﺪى اﻷﻣـــﻤـــﻲ ذا درﻳﻢ» اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻣﻊ ﻋــﺒــﺪ اﻟﻤﺤﺴﻦ اﻟــﻼﺟــﺊ اﻟــﺴــﻮري ﺟــــﺎﻧــــﺐ ﺗــــﻌــــﺰﻳــــﺰ اﻟــــــﺤــــــﻮار ﺑــﻴــﻦ درﻳــــﻢ» ﺳﻴﺘﺄﻛﺪ دور اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ وﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﻔــﻬــﻢ اﻟــﻤــﺸــﺘــﺮك ﺑﻴﻦ اﻷﻣــــــــــﻢ اﻟــــﻤــــﺘــــﺤــــﺪة ﻟـــﺘـــﺤـــﺎﻟـــﻒ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻲ ﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ te del Csi, che gli Massimiliano marito l’ha fondata – ha spiega dare il proprio contributo al وﺷــــﺎرك ﺑــﻮﻓــﺪ رﻓــﻴــﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣــﺤــﻮر ﻣــﻨــﺘــﺪى اﻷﻣـــﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻣﺪرب ﻛﺮة اﻟﻘﺪم. اﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺎت وﺗــﺸــﺠــﻴــﻊ اﻹﻧـــﺪﻣـــﺎج ﻛــــﻮﺳــــﻴــــﻠــــﺔ ﺣــــﺎﺳــــﻤــــﺔ ﻟـــﺘـــﻌـــﺰﻳـــﺰ اﻟــﺸــﻌــﻮب واﻟــﻤــﺠــﺘــﻤــﻌــﺎت وﻧــﺸــﺮ اﻟــﺤــﻀــﺎرات ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ ﻓــﻲ دﻋﻢ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻤـــﻲ «ﺳــــﻴــــﻒ ذا درﻳــــــﻢ» ha fatto scoprire Montanari, di to Chantal – per aiutare la ri la ricostruzione, partendo ﺗﺮأﺳﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺰاب رﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺬي واﻟــﺘــﻤــﺎﺳــﻚ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ داﺧـــﻞ اﻟــــﺴــــﻼم واﻹﻧــــــﺪﻣــــــﺎج وﺗــﻤــﻜــﻴــﻦ ﻗــﻴــﻢ وﻣــﻔــﺎﻫــﻴــﻢ اﻟــﺴــﻼم وإﻟــﻬــﺎم اﻟــﺸــﺒــﻜــﺔ اﻟــﻌــﺎﻟــﻤــﻴــﺔ اﻟــﻤــﺘــﻨــﺎﻣــﻴــﺔ ﻣـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﺣـــﺎﻓـــﻠـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣــﻨــﺘــﺪى اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺷﺮاﻛﺔ il volontariato rettore esecutivo cerca sulla sla, ma anche per dai giovani, ai quali sono اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻋﻘﺪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان اﻟﻌﻴﺶ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت. اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت». وﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺸﻌﻮب. ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ وﻛﺬﻟﻚ ,sportivo interna del progetto, dà trasmettere ai bambini i veri stati offerti seminari اﻷﻣﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺤﻀﺎرات ً وﺑـــﻌـــﺪ ذﻟـــــﻚ أﺑــــــﺮم اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ اﻟــﺬي ﺷــﺪد ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﺘﻨﺎﻏﻤﺔ: اﻟﺘﺤﺪي وﻗــــــــﺎل ﺳـــــﻌـــــﺎدة ﻧــــﺎﺻــــﺮ ﺑــﻦ ﺷﻜﺮ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻟﺴﺎﻣﻲ وﺗــــﺎﺑــــﻊ ﺑــــﻦ ﺣـــــﻨـــــﺰاب: ﻧــﺤــﻦ ﺗـــﻌـــﺰﻳـــﺰ ﻗــــﺪرﺗــــﻪ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ zionale. «Siamo qualche cifra: valori dello sport. Stefano era workshop di sport e attrez ﻣــــــﻦ ﺧــــــــﻼل ﺟـــﻠـــﺴـــﺔ ﺣـــــﻮارﻳـــــﺔ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ 33ª contagiosi – ha «Nel 2015, gra cresciuto in oratorio, ne cono zature». ﻋــﻠــﻰ اﻟــــــﺪور اﻟـــــﺬي ﺗــﻀــﻄــﻠــﻊ ﺑﻪ واﻟــﻬــﺪف»، ﻛــﻼ ﻣــﻦ ﻻﻋــﺐ ﻛﺮة ﻋـــﺒـــﺪاﻟـــﻌـــﺰﻳـــﺰ اﻟـــﻨـــﺼـــﺮ اﻟــﻤــﻤــﺜــﻞ وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ ﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﺪاء ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ ﻫــﺪﻓــﻨــﺎ ﻟــﺘــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﺴــﻼم وإﻟــﻬــﺎم La giornata del ﺷﻬﺪت ﻧﻘﺎﺷﺎ ﺛﺮﻳﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان اﻟــــﺸــــﺮاﻛــــﺔ ﻣــــﻊ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻷﻣــــﻢ scherzato Achini zie alla collabo sceva l’importanza». Premi in اﻷﻣــــــــﻢ اﻟـــﻤـــﺘـــﺤـــﺪة ﻣـــــﻦ ﺧـــﻼل اﻟــﻘــﺪم اﻟــﺪوﻟــﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺣــﻨــﺰاب رﺋــﻴــﺲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟــﺪوﻟــﻲ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟــﺤــﻀــﺎرات، اﻟــﺸــﺒــﺎب وﺗﻤﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣــﻦ ﺧــﻼل campionato di A in «اﻟــــﺮﻳــــﺎﺿــــﺔ ﻣــــﻦ أﺟـــــﻞ اﻟـــﺴـــﻼم اﻟــﻤــﺘــﺤــﺪة ﻟــﺘــﺤــﺎﻟــﻒ اﻟــﺤــﻀــﺎرات Quando ci è ve razione con il fine per due 17enni dell’Anie . ﻣﻨﻈﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟــﻤــﺘــﻌــﺪدة وأﺑــﺮزﻫــﺎ ﻛـــﺮﻳـــﺴـــﺘـــﻴـــﺎن ﻛـــﺎرﻳـــﻤـــﺒـــﻮ ﺳــﻔــﻴــﺮ اﻟــﺤــﻀــﺎرات:»ﻧــﺤــﻦ ﻧـــﺪرك دور ﻟــــﻸﻣــــﻦ اﻟــــﺮﻳــــﺎﺿــــﻲ وﻣـــﺆﺳـــﺲ ﻫــــﺬه اﻟــﻤــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻷﻣـــﻤـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ. nuto in mente di programma sabato Csi, Save the ne, la nuotatrice Simona Qua واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﺸﺎﻣﻠﺔ» وﻫﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ دﻓﻌﺔ cercare ragazzi e domenica dedicata Dream ha rag darella, oro all’Olimpiade gio disposti a spen a Save the Dream giunto 18.000 vanile negli 800 e 1500, e il dere le loro va bambini in varie canoista Simone Giorgi, iridato UN PARTNER PER LO SPORT canze, pagandosi l’aereo, nelle parti del mondo, sono stati ol juniores in K4. Poi triangolare periferie del mondo, ci sembra tre 100 i volontari che hanno di calcetto con Simone Farina, Qatar Airways è il main sponsor di Save the Dream in Italia. «Lo ﻧﻈﻤﻬﺎ اﺗﺤﺎد اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ٢٢ ﻣﺘﺴﺎﺑﻘﺎً ,va una follia, poi abbiamo tro creato 200 formatori nella sola anche Tommasi, Corradi, Can sport ha il valore di avvicinare le persone – dice Akbar Al Baker اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ أﻗﻴﻤﺖ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ١٢٠ ﻻﻋﺒﺎً vato in Malagò un capitano che Haiti che proseguono il lavoro. dela, Fiore, Favalli, Gianni ad del gruppo -. In Qatar è celebrato in una festa. Attraverso lo ci ha spronato, in Hanzab un Abbiamo coinvolto 150 ragaz chedda e altri ex ancora in for sport vogliamo evidenziare il concetto di unione che è al centro partner fondamentale, così co ze in India: hanno giocato a cal ma. Divertente. del messaggio del nostro marchio». اﻟﺴﻮﻳﺪي واﻟﺸﻤﺮي ﻳﻔﻮزان ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟـ ﺟﻴﺖ ﺳﻴﻜﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻳﻌﻘﻮب ﺑﻄﻞ رواد اﻟﺠﻮﻟﻒ me il grande calcio di A. Si è cio e non avevano diritto allo © RIPRODUZIONE RISERVATA Hazab con Achini ad Haiti

ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﻟﻘﻄﺔ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ

اﻟﺪوﺣﺔ - [: ﻧﻈﻢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻘﻄﺮي ﺗﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻓﺌﺘﻴﻦ، اﻟﻔﺌﺔ واﻟـــﺴـــﻴـــﺪ ﺻــــﻼح إﺑـــﺮاﻫـــﻴـــﻢ اﻟــﻤــﻨــﺎﻋــﻲ ﻋــﻀــﻮا ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ـ ﺳﻤﻴﺮ اﻟﺒﺤﻴﺮي: ﻗـــﻮﻳـــﺔ وﻣـــﺜـــﻴـــﺮة ﻣــﻨــﺬ اﻟـــﺒـــﺪاﻳـــﺔ وﻇــﻬــﺮ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻫﺬا اﻟﺰﺧﻢ واﻹﻗﺒﺎل. ﻟــﻠــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻟــﻠــﺠــﻤــﻴــﻊ ﺑــﺎﻟــﺘــﻌــﺎون ﻣـــﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوﻟــــــﻰ (ﻣــــﻦ ١٢ : ١٦ ﻋـــﺎﻣـــﺎ) وﻓـــــﺎز ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻟـــﻘـــﻄـــﺮي ﻟـــﻠـــﺸـــﺮاع واﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﺎت اﻟﻼﻋﺒﻮن اﻟﻌﺮب ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺧﺎﺻﺔ وﻗــــــﺎم ﺑـــﺘـــﺘـــﻮﻳـــﺞ اﻟـــﻔـــﺎﺋـــﺰﻳـــﻦ ﺑــﺨــﺘــﺎم ﺗﻮج اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻧﺎﺻﺮ ﻳﻌﻘﻮب اﻟﻘﻄﺮي ﻟﻠﺸﺮاع واﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ أﻣﺲ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ اﻷول ﻏﺎﻧﻢ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﺑﺰﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ وﻣﻨﺤﻬﻢ ﻛــﺄس اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻳﻌﻘﻮب واﻟﺒﻮﻋﻴﻨﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻟﻘﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻌﻴﻤﻲ ﺑـــﻄـــﻼ ﻟــﻠــﻨــﺴــﺨــﺔ اﻷوﻟـــــــﻰ ﻣــــﻦ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺪراﺟﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻗﺪره (١٫١٦٫٠٧) دﻗﻴﻘﺔ، وﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ واﻟﻤﻴﺪاﻟﻴﺎت اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ. ً ﻻﻓـــﺖ ﻟﻴﺤﺴﻢ اﻷول اﻟــﻠــﻘــﺐ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ أﻣــﻴــﻦ اﻟــﺴــﺮ اﻟـــﻌـــﺎم ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻟــﻘــﻄــﺮي (ﺟﻴﺖ ﺳﻴﻜﻲ) ﺑﻜﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺪوﺣﺔ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪاﷲ راﺷﺪ اﻟﻜﺒﻴﺴﻲ ﺑﺰﻣﻦ وﻗﺪره وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻗﺪ أﻗﻴﻤﺖ أﻣﺲ ﻓﻲ أﺟﻮاء اﻟــــﺮواد ﻟــﻠــﺠــﻮﻟــﻒ اﻟــﺘــﻲ اﺧــﺘــﺘــﻤــﺖ ﻣﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻗﺪم ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ، وﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﻴﺼﻞ اﻟﻨﻌﻴﻤﻲ «اﻷﻣـــــﻦ واﻟـــﺴـــﻼﻣـــﺔ.. واﺣـــﺘـــﺮام اﻵﺧـــﺮﻳـــﻦ» (١٫٢٢٫٢٤) دﻗﻴﻘﺔ، ﻓﻴﻤﺎ ﺣــﻞ ﺛﺎﻟﺜﺎ ﻋﺒﺪاﷲ ﺣﻤﺎﺳﻴﺔ ﺑﻜﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺪوﺣﺔ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻣـــﺲ اﻷول ﺑــﻤــﻼﻋــﺐ ﻧــــﺎدي اﻟــﺠــﻮﻟــﻒ اﻟﺒﻮﻋﻴﻨﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى راﺋﻌﺎ وﻇﻞ ﻣﺘﻌﺎدﻻً اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻼﺗﺤﺎد وﺗــﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ٢٢ ﻣﺘﺴﺎﺑﻘﺎً ﻣﻦ اﻟﻬﻮاة اﻟﻘﻄﺮﻳﻴﻦ ﺣــﺴــﻦ اﻟــﺤــﺮﻣــﻲ ﺑــﺰﻣــﻦ وﻗــــﺪره (١٫٢٢٫٣٩) ﺛﻢ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻄﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ، وﺗﻀﻤﻨﺖ ﺑــﻌــﺪ ﺗـــﻌـــﺎدﻟـــﻪ ﻣـــﻊ ﻻﻋــﺒــﻨــﺎ ﻋــﺒــﺪاﻟــﻌــﺰﻳــﺰ إﻟــﻰ آﺧــﺮ ﺣﻔﺮة ﻣــﻊ ﻳﻌﻘﻮب ﻟﻴﺤﺘﻜﻤﺎ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ. ﻟﻠﻔﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ١٢-٢٠ ﻋﺎﻣﺎ. دﻗﻴﻘﺔ، وﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ (١٧ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﺄﻛﺒﺮ) ﻣــﺤــﺎﺿــﺮات ﺗﻮﻋﻮﻳﺔ ﺣــﻮل اﻷﻣـــﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻮﻋﻴﻨﻴﻦ، ﻟﻴﻌﻮدا وﻳﻠﻌﺒﺎ ﻣــﻦ ﺣﻔﺮة ﺗـــﺄﺗـــﻲ اﻟـــﺒـــﻄـــﻮﻟـــﺔ ﺿـــﻤـــﻦ ﺧـــﻄـــﺔ اﻻﺗـــﺤـــﺎد ﺣﺼﺪ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻷول ﺳﺎﻣﻲ ﺷﺎﻳﻢ اﻟﺸﻤﺮي ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎدة اﻟﺪراﺟﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻗﻮاﻋﺪ وﻧﻈﺎم واﺣــــﺪة ﻟــﻜــﺴــﺮ ﺣــﺎﺟــﺰ اﻟــﺘــﻌــﺎدل ﻟﻴﻔﻮز ﻟــﻠــﻌــﺐ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣـــﻔـــﺮة واﺣــــــﺪة ﻟــﻴــﺘــﻔــﻮق ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺘــﻪ ﺗـــﻮﺟـــﻪ ﻓــﻬــﺪ ﺑـــﻦ ﻧــﺎﺻــﺮ اﻟــﻘــﻄــﺮي ﻟــﻠــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﺰﻣﻦ ﻗــﺪره (١٫٢٠٫٠٨) دﻗﻴﻘﺔ، وﺟــﺎء ﻓﻲ اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ، ﺛــﻢ أﺟـــﺮى اﻟــﻤــﺘــﺴــﺎﺑــﻘــﻮن ﺗــﺠــﺎرب ﻳـــﻌـــﻘـــﻮب اﻟـــــﺬي ﻳـــﻌـــﺪ أﺑـــــﺮز اﻟــﻼﻋــﺒــﻴــﻦ ﻳﻌﻘﻮب وﻳﻈﻔﺮ ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ. اﻟــﻨــﻌــﻴــﻤــﻲ أﻣــﻴــﻦ اﻟــﺴــﺮ اﻟــﻌــﺎم ﺑــﺎﻻﺗــﺤــﺎد اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﺔ واﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻋــﻠــﻲ ﻋﻴﺴﻰ اﻟﻬﺘﻤﻲ ﺑﺰﻣﻦ اﻷداء اﻟﺤﺮة. اﻟـــﺨـــﻠـــﻴـــﺠـــﻴـــﻴـــﻦ ﻓـــــﻲ ﻟـــﻌـــﺒـــﺔ اﻟـــﺠـــﻮﻟـــﻒ، وﻫــﺬه ﻫﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟــﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم اﻟﻘﻄﺮي ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﺑﺎﻟﺘﻬﻨﺌﺔ إﻟﻰ اﻟﻼﻋﺐ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ ﻟــﻠــﺠــﻤــﻴــﻊ واﺳــﺘــﻤــﺮارﻳــﺔ ﻣــﻤــﺎرﺳــﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻗــــﺪره (١٫٢١٫٧٥) دﻗــﻴــﻘــﺔ، وﺣــﺼــﻞ ﺟﺎﺳﻢ وﻋـــﺒـــﺮ ﻋــﻴــﺴــﻰ ﻋـــﺒـــﺪاﷲ اﻟـــﺤـــﺮﻣـــﻲ أﻣــﻴــﻦ وﺷــﻬــﺪت اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ﻓــﻴــﻬــﺎ اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ ﻓـــﻲ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟــﺨــﻠــﻴــﺞ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﻧﺎﺻﺮ ﻳﻌﻘﻮب ﺑﻌﺪ ﺗﺘﻮﻳﺠﻪ ﺑــﺼــﻔــﺔ ﻣــﻨــﺘــﻈــﻤــﺔ ﻟــﻠــﺠــﻤــﻴــﻊ وزﻳــــــﺎدة اﻟــﻮﻋــﻰ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺰﻣﻦ اﻟــﺴــﺮ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻟــﻘــﻄــﺮي ﻟــﻠــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﺷـــﻬـــﺪت إﻗـــﺒـــﺎﻻ ﻫـــﺎﺋـــﻼ ﻓـــﻲ اﻟــﻨــﺴــﺨــﺔ ﺑــﻠــﻘــﺐ اﻟــﻨــﺴــﺨــﺔ اﻷوﻟــــــﻰ ﻣــــﻦ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ ١٢٠ ﻻﻋـــﺒـــﺎً ﻣـــﻦ دول اﻟــﺨــﻠــﻴــﺞ ودول ً اﻷرﺑﻌﺎء 15 رﺑﻴﻊ اﻷول 1438 ﻫـ - 14 دﻳﺴﻤﺒﺮ 2016 م - اﻟﻌﺪد (12639) ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺮدود ﺻﺤﻲ ﻗﺪره (٥٫٥٢٫٨٦) دﻗﻴﻘﺔ. ﻋــﻦ ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑﻨﺠﺎح اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ، وﻗـــﺎل «اﻟﻜﻞ ﻗﺎرة آﺳﻴﺎ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ. اﻷوﻟــــﻰ ﻟــﻬــﺎ، وﻫـــﺬا ﻳــﺆﻛــﺪ أﻧــﻬــﺎ وﻟــﺪت اﻟــــﺮواد ﻟــﻠــﺠــﻮﻟــﻒ اﻟــﺘــﻲ اﺧــﺘــﺘــﻤــﺖ ﻣﺴﺎء واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻧﻔﺴﻲ واﻗــﺘــﺼــﺎدي ﻋﻠﻰ أﻓــﺮاد وﺗــــــــﻮج ﻋـــﻴـــﺴـــﻰ اﻟــــﺤــــﺮﻣــــﻲ أﻣــــﻴــــﻦ اﻟـــﺴـــﺮ ﻓﺎﺋﺰ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﺴﺘﻮى ٦ أﻣــﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﺠﺎءت ﻗــﻮﻳــﺔ ﻋــﻠــﻰ أن ﺗــﺴــﺘــﻤــﺮ ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات أﻣﺲ اﻷول ﺑﻤﻼﻋﺐ ﻧﺎدي اﻟﺠﻮﻟﻒ. اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﺪوﻟﺔ.١٦ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﻘﻄﺮي ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ وأﺣﻤﺪ اﻟﺴﻠﻴﻄﻲ ﻣﺘﻘﺎرب ﺟﺪاً». اﻷرﺑﻌﺎء ١٣ رﺟﺐ ١٤٣٧ ﻫـ - ٢٠ أﺑﺮﻳﻞ ٢٠١٦ م - اﻟﻌﺪد (١٢٤٠١) ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ ﺿﻢ ﺟﻬﻮده إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻊ ﺑﻴﺎﺗﺸﻴﻨﺰا ﺧﻄﻮة ﻹﻧﺸﺎء راﺑﻄﺔ أﻧﺪﻳﺔ ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺗﻨﺸﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أﺻﺪاء إﻋﻼﻣﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻷﺳﺒﻮع ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ ﻣﻊ اﻟﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺣﻨﺰاب: اﻟﻤﺒﺎراة اﻟﻜﺒﻴﺮة ّﻗﺪﻣﺖ ًﻣﺜﺎﻻ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻨﺎس ﺣــــــــﻨــــــــﺰاب: ﻓــــــــﺨــــــــﻮرون ﺑـــــــــﺄن ﻧـــــــــــﺮاه وﻗـــــــــﺪ أﺻــــــﺒــــــﺢ ﻣــــــﺼــــــﺪر إﻟـــــــﻬـــــــﺎم ﻟــــﻠــــﺮﻳــــﺎﺿــــﻴــــﻴــــﻦ ﻓـــــــﻲ اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ

ﻣﻴﻼن - [: ﺣﻘﻘﺖ ﺷﺮاﻛﺔ «ﺳﻴﻒ اﻟــﻄــﻴــﺮان اﻟــﻘــﻄــﺮي ﻷﺳــﺒــﻮع ﺳﻴﻒ ذا درﻳــﻢ ﺳــﻨــﻮﻳــﺔ وﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﺻﺤﻔﻲ ﻓــﻲ ﻧـــﺎدي أﻧﻴﻨﻲ ذا درﻳـــــﻢ» ﻣـــﻊ راﺑـــﻄـــﺔ اﻟــــــﺪوري اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻓـــﻲ اﻟـــــﺪوري اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﺑــﺎﻟــﻤــﻮﺳــﻢ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻓﻲ روﻣﺎ وﻫﻮ اﻟﻨﺎدي اﻟﺬي ﺗﺄﺳﺲ واﻟﻤﺮﻛﺰ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻧﺠﺎﺣﺎً ﻣﻠﻤﻮﺳﺎً ٢٠١٥ / ٢٠١٦ إﻟـــــﻰ ﺟــــﺎﻧــــﺐ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺎت ﻓﻲ ﻋﺎم ١٨٩٢ ﺛﻢ ﺣﻔﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ ﻣﻴﻼن ﻓــﻲ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣــﻊ اﻟــﻤــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟﻌﺸﺮ رﻳﺎﺿﻴﺔ وﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ. وﻗﺪ ﺣﻀﺮ ﺛــﻢ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﻤــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟــﻌــﺸــﺮ اﻟــﺘــﻲ ّذﻛـــﺮت اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟـ٣٣ ﻟﻠﻜﺎﻟﺘﺸﻴﻮ واﻟﺘﻲ وﻓــﺪ ﻏــﺮﻓــﺔ ﻗﻄﺮ أﻳــﻀــﺎً ﻟــﻘــﺎء إﻧــﺘــﺮ وﻧﺎﺑﻮﻟﻲ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺧﺎرﺟﻬﺎ ﺑﻀﺮورة اﺧﺘﺘﻤﺖ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ اﻟﻤﺎﺿﻲ. ﺑﻤﻠﻌﺐ ﺳﺎﻧﺴﻴﺮو اﻟﺸﻬﻴﺮ. وأﻫــﻤــﻴــﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﻴﻢ واﻟــﻨــﺰاﻫــﺔ ﻓــﻲ ﻛﺮة وﻋـــﺎﺷـــﺖ ﺟــﻤــﺎﻫــﻴــﺮ اﻟـــﻜـــﺮة اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ وأﺑـــــــﺮز ﻣــــﺎ ﺷـــﻬـــﺪه أﺳــــﺒــــﻮع «ﺳـــﻴـــﻒ ذا اﻟﻘﺪم وﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﻤﻨﺘﺴﺒﻴﻦ ﻟﻜﺮة وﻣــﺸــﺎﻫــﺪو اﻟـــﺪوري اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﺣــﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ درﻳﻢ» ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻛﺎن اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﻘﺪم اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ وﺗﻮﻋﻴﺘﻬﻢ ﺿﺪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟــﻠــﻌــﺎم اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻮاﻟــﻲ أﺟــــﻮاء «ﺳــﻴــﻒ اﻟــﻌــﺎﻟــﻤــﻴــﺔ وﻧــــﺎدي ﺑــﻴــﺎﺗــﺸــﻴــﻨــﺰا اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻓﻲ اﻟــــﺘــــﻲ ّﺗـــــﺤـــــﺪق ﺑــــﻜــــﺮة اﻟـــــﻘـــــﺪم ﻋـــﻠـــﻰ وﺟـــﻪ ذا درﻳــــﻢ» ﻓــﻲ إﺷــــﺎرة ﻗــﻮﻳــﺔ إﻟـــﻰ ﺿـــﺮورة ﺷﺮاﻛﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻬﺪف إﻟــﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺼﻮص واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ. اﻻﻫــــﺘــــﻤــــﺎم واﻻﻟــــــﺘــــــﺰام وﺗـــﻜـــﺮﻳـــﺲ اﻟــﻘــﻴــﻢ اﻟﻘﻴﻢ واﻟﻨﺰاﻫﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮة وﺷــــﻬــــﺪت اﺣـــﺘـــﻔـــﺎﻟـــﻴـــﺔ أﺳــــﺒــــﻮع «ﺳــﻴــﻒ اﻟــﻨــﺒــﻴــﻠــﺔ ﻟــﻠــﺮﻳــﺎﺿــﺔ واﺳــﺘــﺨــﺪام ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ ﻣﻊ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ ﺧﻼل ذا درﻳـــــﻢ» ﻓـــﻲ اﻟــﻤــﻮﺳــﻢ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ٢٠١٥ / ﻛــﺄداة ﻣﺆﺛﺮة وﻓﺎﻋﻠﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫــﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺎت واﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ٢٠١٦ اﻫــﺘــﻤــﺎﻣــﺎً رﺳــﻤــﻴــﺎً وإﻋــﻼﻣــﻴــﺎً ﻛــﺒــﻴــﺮاً، ﻟﻠﺠﻤﺎﻫﻴﺮ واﻟﻌﺎﻣﺔ. ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓــﻲ رﻓـــﻊ اﻟــﻮﻋــﻲ وﺗــﻌــﺰﻳــﺰ ﻗﻴﻢ وأﺷﺎدت اﻟﺼﺤﻒ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﺘﻲ وﺷـــﻬـــﺪ ﺣـــﻔـــﻞ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺒـــﺎل ﻓــــﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ. وأﺻــﺒــﺢ ﺑــﻴــﺎﺗــﺸــﻴــﻨــﺰا ﻫــﻮ اﻟــﻨــﺎدي ﺗــﺪﺧــﻞ ﻋﺎﻣﻬﺎ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﺑﻴﻦ اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻣــﻴــﻼﻧــﻮ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺔ ﺣــﻀــﻮر ﻋــﺒــﺪ اﻟــﻌــﺰﻳــﺰ ﺑﻦ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﺑــﻌــﺪ ﻧـــﺎدي ﻟﻴﻮﻧﻴﺴﺎ اﻷﺳــﺒــﺎﻧــﻲ اﻟــﺬي ﻟــﻸﻣــﻦ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻲ -اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻏﻴﺮ أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺎﻟﻜﻲ اﻟﺠﻬﻨﻲ، ﺳﻔﻴﺮ دوﻟــﺔ ﻗﻄﺮ ﻳﻨﻀﻢ ﻟﺮاﺑﻄﺔ أﻧﺪﻳﺔ ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ اﻟﻮﻟﻴﺪة. اﻟـــﺮﺑـــﺤـــﻴـــﺔ وﻣـــﻘـــﺮﻫـــﺎ اﻟﺪوﺣﺔ- واﻟـــﻤـــﺮﻛـــﺰ ﻟﺪى ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ واﻟﻤﻬﻨﺪس ﻋﻠﻲ ﺑﻦ وﻇـــﻬـــﺮ ﺷـــﻌـــﺎر «ﺳـــﻴـــﻒ ذا درﻳــــــﻢ» ﻓــﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟــﺬي ﺗﺄﺳﺲ ﻗﺒﻞ أﻛﺜﺮ ﻋــﺒــﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﻤﺴﻨﺪ ﻋــﻀــﻮ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻌﺸﺮ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟـ ٣٣ ﻣــﻦ ٧٠ ﻋــﺎﻣــﺎً، وراﺑــﻄــﺔ اﻟــــﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻗﻄﺮ، اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ واﻟﺮاﻋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻦ اﻟﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، وﺳﺒﻖ ذﻟﻚ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ.

ﺷﻌﺎرات اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﻟﻤﺒﻴﺔ ﺳﻔﻴﺮﻧﺎ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﺣﻨﺰاب دﻳﻞ ﺑﻴﻴﺮو: اﻟﻤﺒﺎدرة ﺗﻤﺜﻞ ﻓﺮﺻﺔ راﺋﻌﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮاﻋﻴﺔ ﺳﻔﻴﺮﻧﺎ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ: رﻏـــﻢ ﻋـــﺪم وﺟـــــﻮده ﻓـــﻲ اﻟـــﺤـــﺪث إﻻ أن دﻳــﻞ ﺑﻴﻴﺮو، اﻟﻨﺠﻢ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻛﺎن ﺣﺎﺿﺮاً ﻓﻲ ﻇـــﻬـــﺮت ﺷـــﻌـــﺎرات اﻟــﻠــﺠــﻨــﺔ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ أﺳــﺒــﻮع «ﺳــﻴــﻒ ذا درﻳـــﻢ» ﻓــﻲ اﻟــﺪوري اﻷوﻟﻤﺒﻴﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ، اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﺣــﻴــﺚ ﻧــﻘــﻠــﺖ ﻋــﻨــﻪ ﻗــﻨــﺎة راي ﺳــﺒــﻮرت اﻷﺳــﺎﺳــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﻤــﺒــﺎدرة اﻟﺘﻲ اﻟﻨﺰاﻫﺔ ﻣﺒﺪأ ﻋﺎم ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻼت دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ RAI Sporto اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻗﻮﻟﻪ: ّﺗﻜﺮس اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻨﺒﻴﻠﺔ أﻛـــﺪ ﺳـــﻌـــﺎدة اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ ﻋــﺒــﺪ اﻟــﻌــﺰﻳــﺰ ﺑﻦ اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﻴــﻦ اﻟــﻘــﻄــﺮي واﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻲ ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻣﺒﺪأ ﻋــﺎم ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻼت دوﻟــﺔ ﻗﻄﺮ ﺳﻮاء إن أﺳﺒﻮع ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ «ﺳﻴﻒ ذا درﻳــﻢ» أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺎﻟﻜﻲ اﻟﺠﻬﻨﻲ، ﺳﻔﻴﺮ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ اﻟــﻤــﺠــﺎﻻت. وﻛــﺸــﻒ ﺳــﻌــﺎدة اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ ﻋﻦ ﻓــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ أو ﺧــﺎرﺟــﻬــﺎ وﻧﺤﻦ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع وﻧﺸﺮه ﻓﻲ رﺑﻮع اﻟﺒﻼد، وﻛـــﺬﻟـــﻚ ﺷــــﻌــــﺎرات اﻟــﺸــﺮﻛــﺎء ﻟـــﺪى ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ أﻧـــﻪ ﺳــﻌــﻴــﺪ ﺑــﺄن ﻟﻘﺎء ﻣﺮﺗﻘﺐ ﺑﻴﻦ ﺳــﻌــﺎدة اﻟﺸﻴﺦ ﺟﻮﻋﺎن ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻻﻓﺘﺎً إﻟﻰ أن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺠﺪد ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻳــﺮى ﻣــﺒــﺎدرة ﻗﻄﺮﻳﺔ ﺗﺒﺮز ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ آل ﺛﺎﻧﻲ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوﻟﻤﺒﻴﺔ ﻣــﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ ﻗـــﺪم ﻣﺤﻤﺪ ﺑــﻦ ﺣﻨﺰاب ﻣــﻦ اﻟــﻤــﺒــﺎدرات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﺣﻮل اﻟـــﻘـــﻄـــﺮﻳـــﺔ وﻏـــــﺮﻓـــــﺔ ﻗـــﻄـــﺮ، ّ اﻟــﻌــﺎﻟــﻤــﻴــﺔ، ﻣــﺸــﻴــﺮا إﻟـــﻰ أن اﻟــﺸــﺮاﻛــﺔ ﺑﻴﻦ وﻧﻈﻴﺮه اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺟﻴﻮﻓﺎﻧﻲ ﻣﺎﻻﺟﻮ ﺧﻼل رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻤــﺮﻛــﺰ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟــﻸﻣــﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻣــﻦ أﺟــﻞ دﻋــﻢ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ أﺟﻮاء ﻣﻠﻌﺐ ﺳﺎن ً óæ¡dGh ô£b ∂dP »a ÉªH ,á°VÉjôdG á°SQÉªªd ,zÜÉÑ°ûdG ió``d á°VÉjô∏d á``«``HÉ``é``jE’G º«≤dG á£°ûfC’G øe ójó©dG ’ƒd ≥≤ëàj ¿CG øμªj ’ Ée ,¢ùeCG IGQÉ``Ñ`è øY ¬ãjóM ¢Vô©e »`àh è`èÉ``fô``H ±É``°``†``à``°``SG ,IGQÉ```Ñ```ª```dG ∫Ó````Nh »a ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe :] ` áMhódG اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﺎدﻣﺔ. اﻟــﺸــﻜــﺮ ﻟــﺴــﻌــﺎدة ﺳــﻔــﻴــﺮ دوﻟــــﺔ ﻗــﻄــﺮ ﻟــﺪى ﻗﻴﻢ اﻟﻨﺰاﻫﺔ واﺣﺘﺮام ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺐ اﻟﻨﻈﻴﻒ». ﺳﻴﺮو اﻟﺸﻬﻴﺮ وﻓــﻲ اﻟﻤﺒﺎراة }π«Ñ°S ≈∏Y ∂dPh É«dÉ£jEGh πjRGôÑdGh »àjÉgh CGõéàj ’ kGAõL º¡Ø°UƒH ΩÉ¡dG ºgQhO Éæªãeq »a ºjQO GP ∞«°S èeÉfôH ÉgòØf »àdG iôNC’G »dhódG õcôªdG ¢ù«FQ ÜGõæM øH óªëe ∫Éb ájô£≤dG ájƒédG •ƒ£îdGh zº``jQO GP ∞«°S{ »∏gC’G …OÉædGh áfƒ∏°TôH ø«H z∫É£HC’G IGQÉÑe اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻤﻴﺰة واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻗـــﺎل ﺳــﻌــﺎدﺗــﻪ: إن ﻣــﺒــﺎدرة ﺳــﻴــﻒ ذا إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺗﺸﺮﻳﻔﻪ ﻟﺤﻔﻞ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أﻣــﺎ دارﻳـــﻮ دﻳــﻞ ﺑــﻴــﻴــﺮو، رﺋــﻴــﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﻮز اﻹﻧــﺘــﺮ ﻋﻠﻰ ô°üëdG ’ ∫ÉãªdG GP ∞«°S{ ÉgòØæj »àdG áYƒæàªdG èeGôÑdG øe ºYódG π°†ØH ΩÉ©dG Gòg ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL GP ∞«°S{ èeÉfôH ¢ù°SDƒeh »°VÉjôdG øeCÓd OóY É¡«a ∑QÉ°T »àdG á£°ûfC’G øe áYƒªée ,zº``jQO GP ∞«°S{ èeÉfôH º°V ,¢ùeCG AÉ°ùe. ﺗﻀﺎف إﻟــﻰ ﻣﺴﻴﺮة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺜﻤﺮ ﺑﻴﻦ درﻳــﻢ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ ﻓــﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﻫﻮ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﻼﻧﻮ. ﻣﺆﺳﺴﺔ دﻳﻞ ﺑﻴﻴﺮو وﻛﺒﻴﺮ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﻮرﻳﻦ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﺣﻴﺚ ﺗــﻢ ﺑــﺚ ﺷﺮﻳﻂ òg õjõ©àd ¬«a ™∏£àj …òdG âbƒdG »ah .ºdÉ©dG ∫ƒM zºjQO ÉæFÉcô°Th ájô£≤dG ájƒédG •ƒ£î∏d ôªà°ùªdG áfƒ∏°TôH ø«H ¢ùeCG IGQÉÑe âeóbq ó≤d{ :zºjQO ô£b AÉëfCG ™«ªL øe ∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°ûdG øe øeCÓd »dhódG õcôªdG ø«H ácôà°ûªdG IQOÉÑªdG√ 2017 2016 k k ﻓﻘﻂ أﻛــﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﻫــﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓــﻴــﺪﻳــﻮ ﻣــﻊ اﻧــﻄــﻼﻗــﺔ اﻟــﻤــﺒــﺎراة èeÉfôH ≈©°ùj , ΩÉ``Y »`à á£°ûfC’G •ƒ£îdG ¬àeóbq …ò``dG º``Yó``dG ô``ª``KCG ó``bh .z ΩÉY ∫ÓN ø««∏ëªdG øjôNB’G ¬Ñ©∏J …ò``dG Qhó```dG ø``Y É``jƒ``b ’É``ã`è »``∏``gC’Gh .zá«fÉ°ùfE’G πLCG øe á°VÉjôdG{ ádÉ°SQ õjõ©àd ∂jô°ûdGh ájô£≤dG á«ÑªdhC’G áæé∏dGh »°VÉjôdG ¬éeGôÑd º``Yó``dG ó°ûëd zº````jQO GP ∞``«``°``S{ Iôªà°ùªdG ÉgOƒ¡L QÉWEG »a ájô£≤dG ájƒédG OhCG{ :zº``jQO GP ∞«°S{ ¢ù°SDƒe ±É°VCGh äÉaÉ≤ãdG ∑Gô°TEGh ¢SÉædG ó«MƒJ »a á°VÉjôdG ∫ÉØWC’G øe OóY ™ªéJ á£°ûfC’G â∏ªà°TGh ﻓﻲ ﺗﻜﺮﻳﺲ اﻟﻤﺜﻞ واﻟﻘﻴﻢ وﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﺸﺒﺎب، ﻻﻓﺘﺎ أﻇــﻬــﺮ ﻣــﺸــﺎﻫــﺪ ﻣـــﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ q •ƒ£îdG ≈``dEG √Oƒ¡L ,hó```jQhCG »LƒdƒæμàdG ً àdG zá«fÉ°ùfE’G πLC’ á°VÉjôdG{ `H á≤∏©àªdG iód á«°VÉjôdG º«≤dG õjõ©Jh ájÉªëd á«eGôdG •ƒ£îdG ácô°T ôμ°TC’ á°UôØdG √òg õ¡àfCG ¿CG .záØ∏àîªdG äÉ©ªàéªdGh óæY Ωó≤dG Iôc ∫É£HCG á≤aGôªH GƒeÉb øjòdG« إﻟــﻰ أن اﻟﻌﻤﻞ اﻟــﺬي ﻗــﺎم ﺑــﻪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓــﻲ اﻟﻌﺎم «ﺳﻴﻒ ذا درﻳــﻢ» وﻣــﺎ ﺣﻘﻘﻪ áªFÉ≤dG ¬àcGô°ûH ∫ÉØàMÓd ájô£≤dG ájƒédG, ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe ≈dGE ±ó¡J ™jQÉ°ûªdG øe áeÉg áYƒªée ò«ØæJ ÜÉÑ°ûdG ø``jô``NB’G ÉæFÉcô°T á«≤Hh ájô£≤dG ájƒédG Ö©∏ªdG ¿Gó«e ≈∏Y √ÉæjCGQ Ée ¿EG{ :±É°VCGh ƒjó«a §jô°T ¢VôY ÖfÉL ≈dEG Ö©∏ªdG ∫ƒNO »a ø«©é°ûªdGhq Ωó``≤``dG Iô``c ¥É°ûY kÉ``«``YGO اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﺎن ﻻﻓﺘﺎً ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺜﻞ ﻫﺎﻳﻴﺘﻲ ﻓـــﻲ ﻋــــﺪد ﻣـــﻦ دول اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ ﻳﺤﻔﺰ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻦ óeC’G á∏jƒW äÉYGô°U ¬LGƒJ »àdG ≥WÉæªdG »a ΩÉ©dG Gòg zºjQO GP ∞«°S{ èeÉfôH ÉgOÉb »àdG ºjQO GP ∞«°S èeÉfôÑd π°UGƒàªdG º¡ªYód »£©j z∫É£HC’G IGQÉÑe{ ∫ÓN äÉLQóªdG »ah IGQÉÑªdG »Wƒ°T ø«H áMGôà°S’G Iôàa ∫ÓN É¡Ø«XƒJh á°VÉjôdG Ö©∏d ô£b AÉëfCG ™«ªL وﻏﻴﺮﻫﺎ. «ﺳــﻴــﻒ ذا درﻳــــﻢ» اﻟـــﺬي ﻫــﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﻨــﺎ ﻓﻜﺮة ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟــﺬي ﺑﺚ k k q ﺗــﻢ ﺧــﻼل ﺣﻔﻞ اﻻﺳــﺘــﻘــﺒــﺎل اﻟـــﺬي ﻋﻘﺪ ﻓﺨﻮرون ﺑﺄن ﻧﺮى ﻣﺒﺎدرة ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ روﺑـــﻴـــﺮﺗـــﺎ ﻓــﻴــﻨــﺸــﻲ ﻓـــﻲ ﺣــﻔــﻞ اﻻﺳــﺘــﻘــﺒــﺎل áØ∏àîªdG á«°VÉjôdG á£°ûfC’G ∫ÓN øe ºdÉ©dG AÉ``ë``fCG ™«ªL »`à ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûàd ájÉªMh õjõ©àd áaOÉ¡dG ¬àdÉ°SQ ≥«≤ëàd ƒgh á«fÉ°ùfE’G πLCG øe á°VÉjôdG øY É«M ’Éãe .(∞°Uh πNOCG) ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°S .á«fÉ°ùfE’G õjõ©àd IGOCÉc. وﻗﺎل دارﻳــﻮ دﻳﻞ ﺑﻴﻴﺮو: إن اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﻜﺲ رؤﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ أﻣــﺎم ٥٥ أﻟــﻒ ّﻣﺘﻔﺮج ﺗﻮاﺟﺪاً ﻟﻠﻨﺠﻢ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓــﺨــﻮرة ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ وﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص. ﻷورﻳــــــــــــﺪو وﻫـــــــﻲ اﻟـــﺸـــﺮﻳـــﻚ ﺑــﻤــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ أﺳــﺒــﻮع «ﺳــﻴــﻒ ذا درﻳــــﻢ» ﻓﻲ وﻗــﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺼﺪر إﻟــﻬــﺎم ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ رﺳﺎﻟﺔ ّﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺷﻜﺮت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ ﺗــﻜــﺮﻳــﻢ ﻋــــﺪد ﻣـــﻦ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﻴــﻦ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺰاب ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﻳﻤﻪ، وأﻛﺪت اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻦ. وأﻋــــــﺮب اﻟـــﻤـــﻜـــﺮﻣـــﻮن ﻋـــﻦ ﺷــﻜــﺮﻫــﻢ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ ﻓﻲ ً ّ ﻫﺴﺘﺮﻳﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻬﺪﻑ وﻗﺎم ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺰاب رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺮﻛﺰ وﺗﻘﺪﻳﻬﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﻠﻔﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺧﺎرﺟﻬﺎ. وﺗﻌﺪ ﻓﻴﻨﺸﻲ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟــﻸﻣــﻦ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻲ، ﺑﻤﻨﺢ ﻛــﻞ ﻣﻦ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻌﻤﺮ ٣٣ ﻋﺎﻣﺎً واﺣــﺪة ﻣﻦ أﺑــﺮز ﻻﻋﺒﺎت 18126 ﻣﺸﺠﻌﺎ ﺣﻀﺮﻭﺍ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻸﻫﻠﻲ ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ: ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﺘﻌﺔ ﺳﻴﻤﻮﻧﺎ ﻛﻮاﻟﻴﺎرﻳﻼ ﺑﻄﻠﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ اﻷوﻟﻤﺒﻲ ﺑـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺞ ﺳـــﻴـــﻒ ذا درﻳــــــﻢ ﻟــﻠــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﻴــﻦ اﻟﺘﻨﺲ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻫﻲ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻟﻘﺎء ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ وإﻧﺘﺮ ّ ádÉëH »∏gC’G ô«gÉªL âÑ«°UCG اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ وﺳــﻴــﻤــﻮن ﺟــﻴــﻮرﺟــﻲ اﻷوﻟﻤﺒﻴﻴﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟــﻨــﻘــﺎء ﻓــﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻓﻲ راﺑﻄﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﺎت اﻟﺘﻨﺲ وذﻟــﻚ وﻓﻖ Iô«Ñc π``èCG áÑ«Nh •É``Ñ``ME’G ø`è ﺑﻄﻞ اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ اﻷوﻟﻤﺒﻲ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﻒ ﺟﺎﺋﺰة ودﻋــﻢ ﻗﻴﻢ اﻟﻠﻌﺐ اﻟﻨﻈﻴﻒ ﻓــﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻞ ﺗﺼﻨﻴﻒ ٢٥ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﻤﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺬي ﺷﻬﺪه أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٥ أﻟﻒ ّﻣﺘﻔﺮج، وﻳﺤﻈﻰ اﻟﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ واﺳﻌﺔ ó¡∏d áfƒ∏°TôH …OÉf π«é°ùJ ó©H± اﻟــﺪوري اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻓﺮﻳﻖ إﻧﺘﺮ ﻣﻴﻼن ﺻﺎﺣﺐ وﺳﺒﻖ اﻧﻄﻼﻗﺔ اﻟﻤﺒﺎراة ﻇﻬﻮر ﻻﻓﺘﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﺷﻬﺪت اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟـ٣٣ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٥٠٠ أﻟﻒ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ «ﺳــﻴــﻒ ذا درﻳـــــﻢ» ﻣــﻨــﻮﻫــﺎً إﻟــﻰ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺳﺒﻊ ﺑﻄﻮﻻت ﻓﻲ ﻓﺌﺔ اﻟﻔﺮدي gC’G ¢SQÉM ∑ÉÑ°T »a ¢ùeÉîdG∏« اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮاﺑﻊ وﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ «ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ» وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺚ ﻓﻴﻠﻢ ّﻣﺘﻔﺮج ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﻠﻌﺐ وﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ١٥ أﻧﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻛــﻤــﺎ أرﺳــﻠــﺖ ﻧﺠﻤﺔ اﻟــﺘــﻨــﺲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ و١٨ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ اﻟﺰوﺟﻲ. òdG ±ó¡dG ƒgh º«∏«°ùªdG ô°SÉj… وذﻟـــﻚ ﻓــﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺳــﺎن ﺳــﻴــﺮو اﻟﺸﻬﻴﺮ وﻫﻮ ﻗﺼﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺘﻲ اﻟﻤﻠﻌﺐ. ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻓﻲ أوروﺑﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ. áéYõæe »``∏``gC’G ô«gÉªL π``©``L ô¶àæàf â```fÉ```c É`èó``©``H kGô```«```ã```c »fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN É¡≤jôa ábÉØà°SG ±É°VCGh Iƒ≤H πNO áfƒ∏°TôH øμd øμdh ,áYÉ°S ™HQ ∫hCG »a ø«aóg `dG ∫ÓN ¬FGOCÉH ™«ªédG CÉLÉa »∏gC’G »fÉãdG •ƒ°ûdG øe ≈dhC’G á≤«bO 15 ±GógCG 3 πé°Sh Iƒ≤H ≥jôØdG OÉYh íÑ°üàd ¥QÉ``Ø``dG É¡H ¢ü∏b á∏eÉc …òdG A»°ûdG øμdh (3−5) áé«àædG ájô«à°ù¡dG áMôØdG ƒg √ÉÑàf’G âØd å«M Iô°TÉÑe ådÉãdG ±ó¡dG ó©H AGƒ```LCG »```∏```gC’G ô``«``gÉ``ª``L â©æ°U ≥«Ø°üàdGh èjRÉgC’G ∫ÓN øe á©FGQ ÜQÉ≤j Ée ∑Éæg ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,™é°ûe ∞dCG á©HÉàªd äô°†M »àdG ô«gÉªédG Oó``Y Qó``bq »a IOƒ``©``dG ≈∏Y É¡≤jôa ™«é°ûàd ¿CG á°UÉN ,Ö©∏ª∏d Gƒ∏Nój ºd ™é°ûe ±’BG 7 …òdG ºbôdG ƒgh ,kÉ©é°ûe 18126 `H IGQÉÑªdG .áé«àædG ¿Éch ,™bƒªdG ≈∏Y É¡dhõf Qƒa äóØf ôcGòàdG ¿CG ô¶àæªdG øe ¿É``c ¬``fC’ kÉYƒf ™«ªédG CÉLÉa Qƒ°†ëdG øμdh ,É¡FGô°T ≈∏Y ô«Ñc âaÉ¡J ∑Éæg 23 ø«H Ée π``bC’G ≈∏Y ô«gÉªédG Oó``Y π°üj »àdG ájOó©dG áaÉãμdG ∂∏àH øμj ºd Ö©∏ªdG ≈dEG ™°ùàj å«M ,Ö©∏ªdG á©°ùd ô¶ædÉH kÉØdCG 25 ≈dEG ƒª¶æªdG Égô¶àfG 25 `d áaGô¨dG …OÉæH º°SÉL øH »fÉK Ö©∏e¿. ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻷﻭﻝ ً ﻧﺰﻭﻻ ﻟﻠﻤﻠﻌﺐ AÉªME’G äÉ«∏ªY »∏gC’G ≥jôa CGóH ﺳﺮﺍﺝ: ﻃﻠﺒﺖ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻭﻟﻮ ﻟــ 10 ﺩﻗﺎﺋﻖ â``dõ``f å``«``M ,IGQÉ``Ñ``ª``∏``d kGô``μ``Ñ`è É¡H Ö©d »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ∂dòH âë°üaCG :∫É``bh .≥FÉbO ô°ûY Ióªd ƒdh ¿EG »``∏``gC’G ≥``jô`à Ö```Y’ êGô``°``S ΩÓ``°``SEG ∫É```b ,áfƒ∏°TôH ΩÉeCG ¢ShôL …ô°ùjƒ°ùdG äÉjQÉÑªdG √òg πãe »a á°UÉN ,¢ShôL ÜQóª∏d ºZQ áfƒ∏°TôH ΩÉeCG á©àªe IGQÉÑe Ωób ¬≤jôa ô°SÉj ¢``SGô``ë``dG »``KÓ``K É``¡``≤``Ñ``°``Sh k º°SÉHh ,»HôëdG óªMCGh ,º«∏«°ùªdG ¢Vƒîf ¿CG ≈æªàfh ,Iô«ÑμdG ájô«gÉªédG º°†jh ô«Ñc ≥jôa áfƒ∏°TôH ¿CG GócDƒe ,IQÉ°ùîdG πc »ª«¶æàdG ´GóHE’Gh iƒà°ùªdG ¢ùØæH IGQÉÑe âfÉc AGƒ``LC’G ¿CG ≈dEG kGô«°ûe ,ø««ªdÉY kÉeƒéf ∑Éæg ¿É``c GPEG ÉªYh .ó«L iƒà°ùªH Ö``Y’ …CG É¡dÓN âfÉc IGQÉ``Ñ``ª``dG :z…Qƒ```ª```Y{ ø``ª``Mô``dG ó``Ñ``Y ô``ª``Y ∫É``b Ö©∏ªdG á``«``°``VQC’ ∫hõ``æ``dÉ``H »≤ÑdG ô``NCÉ``Jh ,AÉ```ª```ME’G äÉ«∏ªY AGô````LE’ ¥ôa á¡LGƒªH Iô«Ñc IôÑN ÉæÑ°ùμJ É¡fC’ ,ΩÉY »YGôdG ájô£≤dG ájƒédG •ƒ£îdG ôμ°ûfh á©FGQ â°†N ÉfCG :∫Éb ,kÓÑ≤à°ùe ∑Éæg Ö©∏d ÉHhQhCG øe ¢VhôY É¡H á∏«d Éæ°ûY π©ØdÉH ,ø«≤jôØdG Óc øe ájÉ¨∏d á©àªe ≥jôa ÖY’ øªMôdGóÑY ôªY ÖYÓdG .áfƒ∏°TôH πãe á«ªdÉY Éæëæe ≈∏Yh õ«ªàªdG º«¶æàdG Gòg ≈∏Y ≥jôØ∏d »JGQÉeE’G ø«©dG ƒgh ô«Ñc OÉæHm ÉfCGh ,´Éàªà°SÓd IGQÉÑªdG ¢UôM »àdG á«°VGô©à°S’G IGQÉÑªdG √òg »a ájhôc á©àe áYƒªéªdG ™e ∫ƒNódG øY ø«©dG ¬ë°üæj ¢``Shô``L ÜQó``ª``dG ¿CG êGô``°``S ó````cq CGh .áfƒ∏°TôH ≥jôa ™e óLGƒà∏d á°UôØdG πμd É¡àbh ¿ƒμ«°S É``HhQhCG øe ¢VhôY OƒLh ádÉM »ah :±É°VCGh .º¡jód Ée π°†aCG ºjó≤J ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG É¡dÓN πªμj ¿CG π``Ñ``b â```bƒ```dG ¢``†``©``Ñ``d ≈æªJh ,áHÉ°UE’G øe AÉØ°ûdG ≈∏Y õ«côàdÉH kÉªFGO ÖÑ°ùH IGQÉ``Ñ``ª``dG »`à Ö``YÓ``dG ∑QÉ``°``û``j º```dh .åjóM çóM Ö©∏j ó«cCÉJ πμH á°UÉN á«ªgCG É¡d áfƒ∏°TôH ó°V IGQÉÑe äó©à°SG »``à``dG »``∏``gC’G á∏«μ°ûJ .≥jôØdG ™e ácQÉ°ûª∏d kÉ©jô°S IOƒ©dG Ö©∏dG ó``jô``j ¿É``c ¬```fCG ó```cq CG ¬æμdh ,á``HÉ``°`ÙE’G ﻣﺒﺎدرة «ﺳﻴﻒ ذا درﻳﻢ» ﺗﺸﻌﻞ أﺟﻮاء اﻟﻜﺎﻟﺘﺸﻴﻮ ô«Ñc ¢SÉªëH áfƒ∏°TôH á¡LGƒªd. 31 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16

The Way Forward

During the period 2015-2016, Save the Dream has worked intensively to align its activities and plans with the international agenda, positioning itself as a reliable ally and preventing duplication of efforts with other organisations.

As a result of this action, Save the Dream established a fruitful cooperation and dialogue in the field of child protection in sport with UNICEF, with the UN Alliance of Civilization on the use of sport to foster inter-cultural dialogue, with UNE- SCO to promote a widespread use of sport to empower youth across societies and with the UNHCR with the vision of facilitating access to sport to young refugees.

Building on these efforts, Save the Dream will develop in 2017, jointly with other partner organisations, innovative tools and mechanisms to empower youth through safe access to sport and to its educational and social values, making the best possible use of technology.

We will complete a comprehensive toolkit on the use of psychology to instil ethical values in young athletes, an innovative learning system on the development and protection of youth in sport as well as other tools in support of both our projects and those implemented by the members of the Save the Dream Movement.

We will continue to inspire young leaders through the social values of sport as well as other youth and young athletes who are in the position to share our message among their peers and promote the use of sport as an instrument to build more inclusive societies and foster inter-cultural dialogue.

We will engage these young influencers in mobility programmes across regions to spread the core message and values of Save the Dream, giving priority to the Mediterranean Basin and the historical Silk Road.

We will expand the Save the Dream Movement through the Global Pact for Sport, the network of sport volunteers, the team of our sport Ambassadors and Save the Dream Chapters, with the intention to gather all these family members on the occasion of the first Save the Dream Global Forum, which will serve as an opportunity to foster synergies among all our partners and to receive their input on future priorities of Save the Dream.

Finally, we will strive to be present where it is most needed, where arriving one day before the others can make the difference in the lives of many children. To this end, we will strengthen our capacity to act as first responder in extreme situations in which sport can help protect the innocence of children, ease trauma and provide them with an opportunity to live, even if for the limited time of a sport activity, their childhood.

Dreams of children are the most pure form of human ambition. Together and through sport, we can protect them, we can save their dreams.

Massimiliano Montanari Executive Director 32 | SAVE THE DREAM ACTIVITY REPORT 2015-16 P.O Box 64163, Doha - Qatar I Email: [email protected]