Sehr geehrte Nachbarinnen und Nachbarn, YARA Rostock in der vorliegenden Broschüre möchten wir Ihnen die YARA Zweigniederlassung der YARA GmbH & Co. KG Information Rostock als Betreiber von Produktions- und Lageranlagen Postfach 10 20 21 – D-18003 Rostock vorstellen. Telefon: 038202 53-0 – Telefax: 038202 53-136 für die Nachbarschaft [email protected] – www.yara.de nach § 11 der Störfallverordnung In unseren Betrieben muss unter anderem mit gefährlichen Stoffen umgegangen werden. Gemäß Störfallverordnung werden an uns umfangreiche Forderungen bezüglich Schutz- maßnahmen, Sicherheitsvorkehrungen und Gefahrenabwehr erhoben. Insbesondere all jene Fälle, bei denen eine ernste Störung der Nachbarschaft hervorgerufen werden könnte, wie z. B. bei großen Bränden oder bei der Freisetzung größerer Mengen gefährlicher Stoffe – so genannte Störfälle –, werden dabei betrachtet. Ein wesentlicher Teil der an uns gerichteten Forderungen besteht darin, alle unmittelbaren Nachbarinnen und Nach- barn bestmöglich und allgemein verständlich über das richtige Verhalten bei einem trotz aller erdenklicher Sicherheitsmaß- nahmen auftretenden Störfall zu informieren. Wir geben Ihnen in dieser Broschüre wichtige Sicherheitsrat- schläge, wie es beispielsweise auch an Bord von Fahrgast- schiffen oder Flugzeugen üblich ist. Ostsee Markgrafenheide Gelbensande Warnemünde Hinrichshagen Hohe Düne Rövershagen Breitling Peez 103 Mandelshagen Lichtenhagen Vogtshagen Groß- Klein Nienhagen Cordshagen Lütten-Klein Poppendorf Hinrichsdorf Stralsund Schmarl Klein A19 Kusewitz Bussewitz Evershagen L182 Bentwisch Marienehe Rostock 105 Toitenwinkel AS Rostock Ost Bad Doberan 105 Bramow Gehlsdorf Dierkow 103 105 Reutershagen Roggentin Brinckmanns- dorf Broderstorf Südstadt HBF AS Kasse- Rostock Süd bohm Biestow AS Rostock Südstadt AB Kreuz Rostock Wismar A20 AS Rostock A20 West FLUGHAFEN ROSTOCK-LAAGE A19 Sehr geehrte Nachbarinnen und Nachbarn, YARA Rostock in der vorliegenden Broschüre möchten wir Ihnen die YARA Wir erklären Ihnen die bei uns unternommenen Vorkehrungen, Zweigniederlassung der YARA GmbH & Co. KG Information Rostock als Betreiber von Produktions- und Lageranlagen damit stets ein sicherer und störungsfreier Ablauf in den Postfach 10 20 21 – D-18003 Rostock vorstellen. betrieblichen Anlagen und Lagern gewährleistet werden kann. Telefon: 038202 53-0 – Telefax: 038202 53-136 für die Nachbarschaft [email protected] – www.yara.de nach § 11 der Störfallverordnung In unseren Betrieben muss unter anderem mit gefährlichen Im Interesse einer guten Nachbarschaft sind wir Ihrer Sicher- Stoffen umgegangen werden. Gemäß Störfallverordnung heit verpfl ichtet – aber auch Sie selbst können durch richtige werden an uns umfangreiche Forderungen bezüglich Schutz- Verhaltensmaßnahmen unnötigen Schaden vermeiden. maßnahmen, Sicherheitsvorkehrungen und Gefahrenabwehr erhoben. Poppendorf, im September 2015 Insbesondere all jene Fälle, bei denen eine ernste Störung YARA Rostock der Nachbarschaft hervorgerufen werden könnte, wie z. B. Zweigniederlassung der YARA GmbH & Co. KG bei großen Bränden oder bei der Freisetzung größerer Mengen gefährlicher Stoffe – so genannte Störfälle –, werden dabei betrachtet. Ein wesentlicher Teil der an uns gerichteten Forderungen Dr. Donald Höpfner besteht darin, alle unmittelbaren Nachbarinnen und Nach- Geschäftsführer barn bestmöglich und allgemein verständlich über das richtige Verhalten bei einem trotz aller erdenklicher Sicherheitsmaß- nahmen auftretenden Störfall zu informieren. Wir geben Ihnen in dieser Broschüre wichtige Sicherheitsrat- schläge, wie es beispielsweise auch an Bord von Fahrgast- schiffen oder Flugzeugen üblich ist. WirWir erklären erklären Ihnen Ihnen die die bei bei uns uns unternommenen unternommenen Vorkehrungen, Vorkehrungen, damitdamit stets stets ein ein sicherer sicherer und und störungsfreier störungsfreier Ablauf Ablauf in inden den betrieblichenbetrieblichen Anlagen Anlagen und und Lagern Lagern gewährleistet gewährleistet werden werden kann. kann. ImIm Interesse Interesse einer einer guten guten Nachbarschaft Nachbarschaft sind sind wir wir Ihrer Ihrer Sicher- Sicher- heitheit verpfl verpfl ichtet ichtet – aber– aber auch auch Sie Sie selbst selbst können können durch durch richtige richtige VerhaltensmaßnahmenVerhaltensmaßnahmen unnötigen unnötigen Schaden Schaden vermeiden. vermeiden. Poppendorf,Poppendorf, im im September September 2015 2015 YARAYARA Rostock Rostock ZweigniederlassungZweigniederlassung der der YARA YARA GmbH GmbH & &Co. Co. KG KG Dr.Dr. Donald Donald Höpfner Höpfner GeschäftsführerGeschäftsführer Wir über uns Im Werk Poppendorf betreibt die gewartet und in Stand gehalten. YARA Rostock Produktionsanlagen Unser Betriebspersonal verfügt über zur Herstellung von Stoffen die notwendige Qualifi kation, über durch chemische Umwandlung, langjährige Erfahrungen und über insbesondere: das notwendige Verantwortungs- bewusstsein im Umgang mit den Anlagen zur Herstellung von: o. g. Stoffen. Es arbeitet nach ständig • Salpetersäure aktualisierten Bedienanweisungen. • Stickstoffdünger • Ammoniumnitrat Für alle Anlagen wurden durch unab- hängige Sachverständige umfang- sowie reiche Sicherheits- und Gefähr- dungsanalysen erarbeitet, auf deren Anlagen zur Lagerung von: Grundlage die behördliche Geneh- • Ammoniak migung zum Betrieb beruht und die • Ammoniumnitrat in einem Sicherheitsbericht zusam- • Salpetersäure. mengefasst sind. Darüber hinaus fi nden regelmäßig wiederkehrend Die genannten Anlagen fallen in sicherheitstechnische Überprüfungen den Anwendungsbereich der Stör- der Anlagenteile, der Dokumentatio- fallverordnung. Für alle im Betriebs- nen und der Betriebsabläufe statt. bereich gehandhabten und gela- gerten Stoffe liegt beim StALU Es besteht enger Kontakt und Erfah- Mittleres Mecklenburg eine Anzeige rungsaustausch mit unabhängigen nach § 7 Störfallordnung vor. Sachverständigen, den Umwelt- sowie Gefahrenabwehrbehörden. Alle Produktionsstätten und die dazugehörigen Nebenanlagen mit Wenn Sie hierzu oder zu unserem Profi l allen darin befi ndenlichen tech- Fragen haben, rufen Sie einfach an. nischen Einrichtungen werden unter Beachtung strengster Sicher- Die Telefonnummern fi nden Sie heitsvorkehrungen betrieben, auf der Seite 7. laufend überwacht, regelmäßig 2 | © Yara Zur Störfallvorsorge... sind in Abstimmung mit den Behörden Hansestadt Rostock organisiert. in unserem Betrieb eine Vielzahl von Sicherheitsmaßnahmen getroffen Als zusätzliche Vorsorgemaßnahmen worden, welche unter Mitwirkung von fi nden in regelmäßigen Abständen unabhängigen Sachverständigen, unter gemeinsame Gefahrenabwehr- Berücksichtigung der langjährigen übungen der Feuerwehr der YARA Betriebserfahrung des Betreiberper- Rostock mit dem Landkreis und den sonals und unter Einbeziehung der Rettungsorganisationen statt. neuesten Sicherheitstechnik verwirk- licht wurden. In den oben genannten Gefahrenab- wehrplänen ist verankert, dass bei Wenn trotz aller Sicherheitsvorkeh- einem Störfall die unmittelbar betrof- rungen ein Störfall eintreten sollte, fene Nachbarschaft durch Sirenen und dienen der vorsorglich erarbeitete Lautsprecherdurchsagen informiert betriebliche wie auch behördliche und gewarnt wird. Zusätzlich werden Alarm- und Gefahrenabwehr- Rundfunkdurchsagen erfolgen. plan dem Betrieb bzw. der zustän- digen Gefahrenabwehrbehörde, Beachten Sie hierzu die dem Ordnungsamt des Landkreises nächsten Seiten! Rostock, zur schnellen Ergreifung von Maßnahmen. Beide Pläne sind aufein- ander abgestimmt. Die YARA Rostock unterhält im Werk eine eigene Feuerwehr. Bei Stoff- freisetzung und Bränden greift sie unmittelbar ein, um gemeinsam mit dem Anlagenpersonal die Gefahren abzuwenden. Es besteht eine direkte Verbindung zwischen der Leitstelle des Landkreises und unserer eigenen Feuerwehr, ebenso ist eine Zusam- menarbeit mit dem Brandschutz- und Rettungsamt der angrenzenden © Yara | 3 Mögliche Stofffreisetzungen Stoffe, die bei einem Störfall austreten und dabei in die Nachbarschaft gelangen können, sind: freigesetzte Eigenschaften/Wirkung Stoffe Ammoniakgas • stechender Geruch, schon in sehr geringer Menge wahrnehmbar • Reizung der Augen und Atemwege möglich • in großen Mengen gesundheitsschädlich • bei sehr großen Mengen giftig Stickoxide • schwacher Geruch • gelb-braune Färbung • giftiges Gas Rauchgase • gesundheitsschädlich bei Brand • enthalten giftige Bestandteile Bei gefahrdrohender Freisetzung von Ammoniak, Stickoxiden oder Rauchgasen erfolgt Ihre Warnung wie auf Seite 3 und 5 beschrieben. Die von Ihnen selbst zu beachtenden Schutzmaßnahmen werden auf Seite 6 genannt. 4 | © Yara Wie werde ich auf Störfälle aufmerksam? 1. Sirenenwarnung * in den Orten: Cordshagen, Poppendorf, Vogtshagen, Mandelshagen durch: auf- und abschwellenden Ton 12 sec 12 sec 12 sec 12 sec 12 sec Entwarnung: 1 Minute Dauerton Die Funktion dieser Sirenen wird einmal jährlich am letzten Mittwoch im September um 18.00 Uhr erprobt. 2. Rundfunkdurchsagen 3. Lautsprecherdurchsagen durch Polizei/öffentliche Feuerwehr 4. eigenes Erkennen von Gaswolken: • stechender Geruch bei Ammoniak • gelb-braune Färbung bei Stickoxiden * YARA Rostock unterhält auch eine interne Sirenenanlage. Diese dient nur zur Alarmierung der eigenen Belegschaft. Die Funktion dieser Sirenen wird jeden Mittwoch um 15.00 Uhr erprobt. © Yara | 5 Was müssen Sie selbst nach Sirenenwarnung oder eigener Feststellung eines Störfalls tun? • Aufmerksam sein! • Blockieren Sie nicht Telefonleitungen von Feuerwehr, Polizei und Rettungs- • Radio einschalten oder kräfte durch Rückfragen! eingeschaltet lassen!