1 Katalog över Gunnar Ekelöf-samlingen i Uppsala universitetsbibliotek Upprättad av Reidar Ekner
Samlingen, som förvaras på bibliotekets handskriftsavdelning, omfattar dels manuskript, dels brev. Handskrifterna är placerade i kapslar indelade i två serier, en med manuskript och en med brev.
Kapslar innehållande manuskript är betecknade med romerska siffror, i förek. fall följda av liten bokstav. Kapslar innehållande brev är betecknade med ett B (som i Brev), följt av arabisk siffra.
Manuskript och brev som inte befann sig i arkivbildaren Gunnar Ekelöfs ägo vid dennes död, men som tillförts arkivet senare, bildar en egen avdelning, betecknad Gunnar Ekelöf. Tillfört. Denna är på likahanda vis fördelad på manuskript och brev.
Katalogen omfattar med få undantag inte fotografier. Det fotografiska material, som medföljt den överlämnade kvarlåtenskapen, förvaras och finns redovisad på Kart- och bildavdelningen, UUB.
Förklaringar. Råd. Anvisningar
Katalogiseringen påbörjades i jan. 1984, sedan undertecknad inför en avhandlingsopposition 1983 efter flera års frånvaro på nytt hade uppsökt handskriftsavdelningen. Katalogiseringens angelägenhetsgrad förtydligades ett par år senare i samband med det utgivningsprojekt som resulterade i Bonnierutgåvan av Ekelöfs Skrifter – åtta delar, med ett separat Register – utgiven 1991- 93.
Vid katalogiseringen tillfogades – dock enbart i den digitala katalogen – uppgifter om var ett stort antal utkast och andra manuskript, som GE själv inte publicerat, hade tryckts – obeskurna eller i utdrag. Det mesta av detta hade efter hans bortgång anförts eller återgivits i diverse utgåvor, men också i artiklar och avhandlingar. Om Skrifter, se nedan!
Ifrågavarande tryckuppgifter har i denna webb-upplagas manuskriptbeskrivelser utelämnats. Däremot hänvisas systematiskt till Ekelöfs egna tryckta verk, oavsett omfång.
Uppgifterna är kodade, dvs. de anges med E-nummer, där de två första siffrorna anger årtal enligt principen i undertecknads Ekelöfbibliografi tryckt 1970. Det sista år som är med är alltså 1969.
I Bonnierupplagan av Skrifter ingår en stor mängd tidigare opublicerat material, betydligt mer än vad som tryckts på annat håll. (Däribland det som före 1991 tryckts t.ex. i de av Ingrid Ekelöf redigerade volymerna Gunnar Ekelöf. En självbiografi (1971) och Gunnar Ekelöf. En röst (1973). I Skrifters kommentarer uppges de tidigare otryckta verkens manuskriptbeteckningar (i GE-samlingen), medan deras titlar kan sökas i Skrifters separata register, utk. 1993 (ISBN 91-0-055764-1). Registret kan beställas t.ex. från www.bokus.com. (Om du väljer alt. Avancerat sök, räcker det att ange ISBN för att finna uppgifter om bok och beställning.)
I övrigt hänvisas till min artikel ”Ekelöfsamlingen i Uppsala universitetsbibliotek. Historik och katalogisering”. Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen, årg 77 (1990), ss. 33-49. / R. E-r
2
Manuskript, m.m.
I a.
SJÄLVBIOGRAFISKT MATERIAL huvudsakligen tidigt
Mestparten av materialet i omslagen 1-6 har tidigare förvarats i en plastad A4-pärm med hålslagsfattning iordningställd från 1960 av GE. (Skilda format; maskin, bläck o. blyerts.)
1. Släktpapper
Handlingar rörande släkten von Hedenberg (8 bl.) Brev 1 juni 1965 fr. Olle Holmberg (Kopia; orig. i brevsaml.; 1 bl.) Julklappsverser 1919 till Modern och Mormodern (Kopior; orig. i brevsaml.; 2 bl.) ------11 bl. (1-11)
2. Betyg, m.m.
Betyg, m.m. (4 bl.) Skilsmässohandlingar 1933-34 (5 bl.) Inskrivningsbok för hären (häfte) jämte Tjänstebrevkort och Frisedel (2 lösa blad; 2 bl.) ------11 bl. (12-22) + 1 häfte
3. Arv. Spektrum
Arvshandlingar och avtal 1916-35, m.m. (Stort format, 11 bl.) Ekonomi: div. brev i original, avtal, kvitton, m.m. 1931-35, 1954 (Kopior av breven fr. Gunnar Hahr, Ester o. Micha Riwkin gjorda o. placerade i brevsamlingen; 21 bl.) ------32 bl. (23-54) [Här har legat 1 brev 14 jun. 1954 fr. Sven Strindberg.]
4. Picassoaffären
Picassoaffären (2 bl.) Kvittenser, Paris (3 bl.) Brev fr. Otto G. Carlsund (Kopia, orig. i brevsaml.; 1 bl.) Brev fr. Oscar Reuterswärd (Kopior, orig. i brevsaml.; 3 bl.) Uppslagsändar till Carlsunds biografi (2 bl.) ------11 bl. (55-65)
5. Högsåra
Högsåra - Stockholm (Dagboksant. aug.-sept. 1935, bläck; tr. E7301, s. 132-138) ------14 bl. (66-79)
3 6. Självbiografiskt och varia
Minnesämnen (4 bl.) Dispositioner (4 bl., varav 3 monterade på kartong av I. Ekelöf; en tr. E7101, s. 110f., en annan, ibid., s. 149) I slutet av förra århundradet (3 bl.) 8.XI.1936 Jag vaknade tidigt (5 bl.) Ant. från Lappland (5 bl.; därav ett utkast till "En i anden fattig", E4102) Plan af Brännäset (Ant. om skärgårdsstuga. Kopia, orig. = I.3.47r.; 1 bl.) Ant. om målare (Blyerts på C5-kuvert; 1 bl.) En moder. (Sida ur publikation tr. 1919, av GE plac. främst i den i ingressen ovan nämnda samlingspärmen; 2 bl.) Ett fotografi (Ur BLM = E5617; 2 bl.) Anon. brevkort fr. svensk i Indien (Kopia. Orig. i brevsaml.; 1 bl.) ------29 bl. (80-86A, 87-107) [Här har legat 2 brev fr. våren 1940 fr. Barbro Mörne samt kopior av dikt och brev till B.M.F.; jfr E3408. Nu i brevsamlingen.]
7. "Själv./ Matte"
Svart vaxduksbok med inlaga av rutat papper, 204x167 mm., använd från ena hållet betecknad som Matte, från andra som Själv. Bläck o. blyerts.
Matte Logaritmiska räkneövningar gymnasiet numr. 724-1354. I nr 1335 en inskjuten 2 s. lång betraktelse över ljusets natur. (72 bl.)
Själv. Anteckningar Anteckningar från Lidingötiden, 1930-talet. Inskjutet bl.a. Mitt liv (Jag minns, jag minns ...; jfr E3834). ------91 bl. (1-91)
8. Biografika
Varia ------(Ej folierad)
------199 bl. + 1 häfte i omsl. 2 samt hela omsl. 8 =====
I b.
SJÄLVBIOGRAFISKT OCH VARIA
Accessioner nov. 1989 och aug. 1990
1. Skolan
Hjärnans delar (blyerts)
4 Huvudpunkterna i buddhismen (blyerts) Grekisk läsebok, ss. 7-32 samt pärm m. annotationer och marginalteckningar (14 bl.) Förteckning 1961 på skolkamrater (dir.kopia) ------17 bl. (1-17)
2. Skolbetyg
Skolbetyg 1914 – 1925 ------24 bl. (18-41)
3. Identitetshandlingar, m.m.
Visitkort (1 bl.) Debetsedel 1943 (1 bl.) Inbetalningskort för skatt 1943 (1 bl.) Nordiskt resekort utfärdat 12/7 1935 Pass utfärdat 9/10 1956 Pass utfärdat 18/10 1961 Pass utfärdat 6/10 1966 Körkort utfärdat 7/10 1950 Internationellt körkort (certifikat) med foto (efter 1965) (m. lös extra slutsida) Vaccinationscertifikat 1965 ------5 bl. (42-46) jämte 6 ej folierade handlingar
4 – 7. Räkningar och kvittenser 1961– 1967 (Ett urval gjort av R. E-r i april 1991 ur från Sigtuna inlånad pärm ”Kassa: Betalade fakturor”.)
4. Räkningar A – L
Räkningar på böcker, möbelrenoveringar, kläder m.m. ------15 bl. (47-61)
5. Räkningar från Lundequistska Bokhandeln AB
Bokräkningar ------59 bl. (62-120)
6. Räkningar L – W
Räkningar på böcker, möbelrenoveringar, kläder m.m. -----––––––––––– 32 bl. (121-152)
7. Räkningar, m.m.
Hotellräkningar m.m. Sicilien febr. 1966 ------
5 11 bl. (153-163)
8. Checkräkningshäften, m.m.
Arvodesavier (2 bl.) Checkräkningshäften 1961-1962 ------4 bl. (164-167) jämte 6 ej folierade häften
9. Sjukhusräkningar, m.m.
Glasögonrecept 1956-1968 (6 bl.) Räkningar från Akademiska sjukhuset, Uppsala, 1962-1965 (6 bl.) Räkningar från Samariterhemmet, Uppsala, 1900-1900 (11 bl.) Medicinsk information av överläkare Runar Brenning, Samariterhemmet Div. läkarräkningar (3 bl.) Sjukpenningkvitton 1966-1968 (17 bl.) Postgirotalonger 1961-1968 (29 bl.) ------75bl. (168-242)
10. Sjukhusvistelsepapper
Obs! Intill 1/10 år 2021 tillgängliga endast efter särskilt tillstånd från familjen.
Brev (i kopior) och intyg (7 bl.) Medicineringsanteckningar sista tiden (GE:s hand på bl. 250, i övrigt IE:s. A6; 17 bl.) ------24 bl. (243-266) ------266 bl. jämte 12 ej folierade handlingar ======
I c.
SJÄLVBIOGRAFISKT Släkt
(För handskrifter m.m. i omslag 2 - 7,1 och 8 prel. acc.nr = 7 nov. 1989, för 7,2 - 7,8 = 30 aug. 1990. Bokstäverna A - G den 5 okt. 1989 insatta som beteckningar på omslag i en motsv. kapsel SLÄKT med kopior gjord för Sigtuna hemarkiv.)
1. Fotografier
Foton av porträttmålningar föreställande A. Hedenberg, A.L. Lewin, A.C. Lewin, M.M. Lewin (Direktkopior; originalfoton i kart- o. bildavdelningens GE-samling; 8 bl.) Foton av Hanna von Hedenberg samt av Valborg Ekelöf (omgift Hahr) med sonen Gunnar (Direktkopior; originalfoton i kart- o. bildavdelningens GE-samling; 2 bl.) ------10 bl. (1-10)
6 2. A. Släkterna Hedenberg och Lewin
Släkt. Anna Catharina f. 17/2 1760 (bläck av GE på bibliotekskort) Släktanteckningar av Valborg Hahr (10 bl.) Släktanteckningar av Gunnar Hahr (5 bl.) ------16 bl. (11-26)
3. B. Släkten Hedenberg
Anders Hedenberg (1737-1798), g.m. Anna Catharina Lewin (1760-1814) J.L. Odhelius: Åminnelsetal, Sthlm 1799 (direktkopia av orig. i familjen Ekelöfs ägo; 11 bl.) Anders Hedenberg föddes (osign. manuskript, dock ej av GE, i genomslagskopia m. hskr. ändringar; 3 bl.)
Carl August von Hedenberg (1784-1849), son till föreg. Fotografi av gravmonument. Baksidestext av V. Hahr. (2 bl.)
Ludvig August von Hedenberg (1822-1895), son till föreg., g. 2 m. Maria Charlotta Åhman (1844-1922) Korrespondens i släktfrågor: brev från, till, mellan F. Björling (Landsarkivet, Härnösand), Gunnar Hahr, Gösta Hahr, Elisabeth Åhman, Sven Åhman (kopior; orig i brevsamlingen; 15 bl.)
Carl Ludvig Hedenberg (1802-1858, sonson till Anders Hedenberg, fosterson till Anna Elisabeth Charlotta Rehbinder. (Se handl. rör. släkten Lewin.) Hedenberg finsk adlig ätt (manuskript eller avskrift, uppställning i genomslagskopia; 3 bl.) ------34 bl. (27-60)
4. C. Släkten Lewin
Adolf Ludwig Lewin (1733-1809), g. m. Maria Becker (1736-1807) En lyckans gunstling (osign. manuskript, eller avskrift, dock ej av GE; mskr. genomslagskopia) Brev till GE 14/8 1956 fr. Gunnar Hahr (direktkopior; 4 bl.)
Anna Catharina Hedenberg, f. Lewin (1760-1814), dotter till föreg. (Se släkten Hedenberg)
Anna Elisabeth Charlotta Rehbinder, f. Hedenberg (1788-1845), dotter till föreg. Ett brev om en vårkväll i Finland år 1844 (osign. mskr. manuskript, dock ej av GE, om ett brev från Anna Elisabeth Charlotta Rehbinder till dottern Louise) Brev fr. Olof Hedenberg till Valborg Hahr (direktkopia av avskrift, jämte direktkopia av fotografier; 3 bl.) ------9 bl. (61-69)
5. D. Gunnar Ekelöf: barndomen och ungdomen
Ingrid Ekelöfs avskrifter ur korresp. inom familjen Hahr rörande GE samt hennes egen korrespondens efter makens död m. G. Hahr o. L. Hahr (18 bl.) har förts till Ingrid Ekelöfs samling (UUB), för vbf till IE:s hemarkiv, Sigtuna.
7 ----- 0 bl.
6. E. Valborg Hahr, skilsmässomål 1915
Skilsmässomål 1915 Valborg Ekelöf - Gerhard Ekelöf (mskr. avskrifter pag. 1-17; 18 bl.) ------18 bl. (70-87)
7, 1–8 F. Valborg Hahr, arvskifte
7, 1 Brev (Prel. acc. beteckning 7 nov. 1989)
GE till Stockholms Stadsarkiv 4/2 1963 C.-F. Corin, Stadsarkivet, till GE 25/2 1963 GE: ”nedläggande av talan”, till adv. Smedberg 28/2 1963 Ingrid Ekelöf till Gunnar Hahr 28/3 1963 Gunnar Hahr till Ingrid Ekelöf (svar på 28/3 1963) Ingrid Ekelöf till adv. Smedberg 3/10 1963 Ingrid Ekelöf: Kommentar till adv. Smedberg (2 versioner; 4 bl.) GE till H. Lindberg (anteckning eller brevkoncept) ------24 bl. (88-111) (Direktkopior, orig. i brevsamlingen )
7, 2 Testamenten (Prel. acc. beteckning 30 aug. 1990)
Testamente 1948 omf. 7 punkter (vidimerad fotostatkopia jämte 1 avskrift; 2 bl.) Testamente 1948 omf. 8 punkter jämte 1 avskrift (3 bl.) Testamente 1950 (rekonstruktion; 1 bl.) Testamente 1959 (avskrift; 1 bl.) ------7 bl. (112-118)
7, 3 Bouppteckning, m.m. (Prel. acc. beteckning 30 aug. 1990)
Valborg Hahrs inventariebok (20 bl. jämte omslag) Bouppteckning jämte bilagor (24 bl.) Anteckningar av L. Hahr (vidimerade fotostatkopior; 5 bl.) Kvittenser, m.m. (1 kuvert) (9 bl.) Kvitto 1915 ------59bl. (119-177A)
7, 4 Kommentarer av Ingrid Ekelöf (Prel. acc. beteckning 30 aug. 1990)
Kommentar till testamentena (3 bl.) Kommentar till tvångsskiftet (2x5 bl.= 10 bl.) Kommentarer till uppställning I och II (3 bl.)
8 Bifogade uppställningar I–IV (5 bl.) ------21 bl. (178-198)
7, 5 Anteckningar av Gunnar Ekelöf (Prel. acc. beteckning 30 aug. 1990)
Anteckningar (4 bl.) Maskinskriven fört. med anteckningar (2 bl.) ------6 bl. (199-204)
7, 6 Brev till arkivbildaren (Prel. acc. beteckning 30 aug. 1990)
Hahr, Lennart 1961 (5) Kriminalpolisen, Stockholm 1963 (1) Kungsholms Express 1963 (1) Lindberg, Hugo 1962 (1) Salmonsson, Erik 1962 (1) Smedberg, Olof-Fredrik 1964 (2) ------13 bl. (205-217) (Direktkopior, orig. i brevsamlingen )
7, 7 Brev från arkivbildaren (Prel. acc. beteckning 30 aug. 1990)
Freys Express 1963 (1) Hahr, Lennart 1961 (2) Kriminalpolisen, Stockholm 1963 (2, jämte bilagor) Kungsholms Express 1963 (1) Lindberg, Hugo 1962 (3, jämte bilagor ”Kompletterande uppgifter om förhisto- rien, koncept” samt PS, manuskript (”Streck under ett öde”, etc.), 9 bl.) ------23 bl. (218-240) (Direktkopior, orig. i brevsamlingen )
7, 8 Brev från andra till andra (Prel. acc. beteckning 30 aug. 1990)
Ekelöf, Ingrid till Hahr, Gunnar 28/3 1962 - " - till Hahr, Gunvor 21/3 1962 - " - till Hahr, Lennart 29/3, 3/12 1962 - " - till Salmonson, Erik 23/3 1962, 17/3 1963 (2) - " - till Smedberg, O.-F. 11/12 1962, 25/10 1963, 10/1 1964 - " - till Öhman, Anders R. 11/12 1962 Hahr, Gunnar till Ekelöf, Ingrid 30/3 1962 Hahr, Gunvor till Ekelöf, Ingrid 25/3 1962 Hahr, Ingrid till Ekelöf, Ingrid 11/12 1962 Hahr, Lennart till Ekelöf, Ingrid 23/2, 14/3 1962 - " - till Salmonson, Erik 10/12 1961 - " - till Öhman, Anders R. 13/4, 8/9 1963 ------0 bl. Samtliga 18 brev överförda till brevsamlingen. (Direktkopior i Sigtuna hemarkiv)
9
8. G. Systrarna Tyra Svensson, f. von Hedenberg (1875 - ?) och Hanna von Hedenberg (1877 - 1963)
Tyra Svensson (direktkopior av tidningsurklipp; 3 bl.) (Hanna von Hedenbergs papper ännu i hemarkivet, Sigtuna) ------3 bl. (241-243) ------244 bl. =====
I d.
SJÄLVBIOGRAFISKT Fickkalendrar
Dagböcker För korta notiser använde GE förtryckta kalendrar av det slag som KF och dess veckotidning Vi skänkte sina medarbetare. De innehåller i regel, efter sidorna för dag för dag-notiser, några ark med ”kalenderbitar”-uppgifter. De blanka sidor som ibland förekommer har GE endast undantagsvis utnyttjat. Hans bruk av böckerna är föga systematiskt; i en del förekommer bara enstaka noteringar.
Fickdagbok 1936. KF, 105x72 mm. (Boken är paginerad 1-194)
Fickdagbok 1937. KF, 105x72 mm. (Boken paginerad 1-192)
Fickdagbok 1938. Vi, 105x72 mm. (Boken paginerad 1-192. De avslutande tomma bladen saknar anteckningar.)
Fickdagbok 1939. KF, 105x72 mm. (Boken paginerad 1-192. De avslutande tomma bladen saknar anteckningar.)
Fickdagbok 1941. Vi, 105x72 mm. (Boken paginerad 1-192. De avslutande tomma bladen saknar anteckningar.)
Fickdagbok 1943. A&W, 105x72 mm. (Boken är paginerad 1-124 och avslutas med ett opag. adressregister, där GE utnyttjat endast bokstaven N)
Fickdagbok 1944. Vi, 105x72 mm. (Boken är paginerad 1-192. Innehåller även en ATLAS.)
Fickdagbok 1945. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad, kalenderdelen paginerad 1-68. Innehåller även en ATLAS.)
Fickdagbok 1946. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad, kalenderdelen paginerad 1-80)
10
Fickdagbok 1948. A&W, 105x72 mm. (Boken är paginerad 1-126 samt avslutas med ett opaginerat adressregister.)
Fickdagbok 1948. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad, kalenderdelen paginerad 1-82)
Fickdagbok 1950. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad, kalenderdelen paginerad 1-90)
Fickdagbok 1951. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad, kalenderdelen paginerad 1-90, de avslutande tomma bladen saknar anteckningar)
Fickdagbok 1953. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad, kalenderdelen pagionerad 1-88, de avslutande tomma bladen saknar anteckningar)
Fickdagbok 1955. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad, kalenderdelen paginerad 1-88)
Fickdagbok 1956. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad, kalenderdelen paginerad 1-80)
Fickdagbok 1957. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad men dagarna nummersatta, kalenderdelen är paginerad 1-32)
Fickdagbok 1959. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad men dagarna nummersatta, kalenderdelen paginerad 1-96. De tomma sidorna 75-96 saknar anteckningar.)
Fickdagbok 1960. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad men dagarna nummersatta, kalenderdelen paginerad 1-96)
Fickdagbok 1961. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen är opaginerad men dagarna nummersatta, kalenderdelen paginerad 1-96)
Fickdagbok 1961. A&W. 135x85 mm. (Endast en sida per vecka; opag., 66 ss. exkl, försättsblad.)
Fickdagbok 1962. A&W. 100x70 mm. (Endast en sida per två veckor; opag., 32 ss.)
Fickdagbok 1962. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen opaginerad, men dagarna nummersatta, kalenderdelen paginerad 1-96. De avslutande tomma sidorna 73-96 saknar anteckningar.)
Fickdagbok 1963. Vi, 105x72 mm. (Dagboksdelen opaginerad, men dagarna nummersatta, kalenderdelen
11 paginerad 1-96. De avslutande tomma sidorna 73-96 saknar anteckningar.
Adressböcker
Adresser och telefonnummner 1940- och 50-talet. Svart anteckningsbok med register A-Ö. (96 ss.) Telefonbok i stort sett 50-tal + 60-tal. Svart anteckningsbok med register A-Ö. (144 ss.)
------Kapselns dag- och adressböcker omfattar cirka 3 880 sidor (Atlas-sidor oräknade)
3 880 sidor ======
I e.
SKOLBÖCKER Marginalteckningar och kommentarer
Sidor med marginalteckningar och kommentarer i skolböckerna, som bevarats av modern (död 1961). Här kopior efter originalexemplaren, som stannat i familjen Ekelöfs ägo. (Direktkopior, mestadels av hela uppslag, gjorda för UUB hösten 1990 av R. E-r.) Acc. 30/8 1990.
1. Ahlberg, Calwagen
Ahlberg, Ad.: Den kristna världs- och livsåskådningen , 1922 Calwagen – Nordgren: Tysk språklära (28 bl.) ------29 bl. (1-29)
2. Cicero
Österberg, J. (utg.): Cicero: Laelius de amicitia , 1897 ------13 bl. (30-42)
3. Forssell – Skårman
Forssell – Skårman: Lärobok i botanik för gymnasiet ------11 bl. (43-53)
4. Gummerus – Rosenqvist
Gummerus, J. och Rosenqvist, V.T.: Lärobok i kyrkohistoria , 1920 ------53 bl. (54-106)
5. Maupassant
12 Maupassant, Guy de: Contes choisis ------20 bl. (107-126)
6. Moll
Moll, T.: Lärobok i fysik, I, Mekanik Moll, T.: Lärobok i fysik, IV, Akustik och optik ------1 bl. (127-135A, 136-140)
7. Odhner
Odhner, C.T.: Lärobok i fäderneslandets historia, Nya tiden ------133 bl. (141-273)
8. Steffen
Steffen, R.: Svensk litteraturhistoria ------19 bl. (274-292)
9. Söderblom
Söderblom, N.: Översikt av allmänna religionshistorien ------19 bl. (293-311)
10. Wigh
Wigh, E.: Aus deutscher Kultur und Gescichte ------39 bl. (312-350) ------351 bl. =====
II a.
TIDIGA MANUSKRIPT
1. SKOLAN. Papper från gymnasietiden, 1925-26
Div. utkast, anteckningar, skojtexter o. teckningar på lappar i olika format. Huvudsakligen blyerts. ------52 bl. (1-52)
2. SKOLAN. Kamratpapper från gymnasietiden
Teckningar o. ant. av Claes Ek m.fl. (13 bl.)
13 Fyra anteckningshäften av Carl Nordenfalk (32 bl.) Skämttexter av Jan-Erik Andrén (25 bl.) Skämttexter av Yngve Kämpe (41 bl.) ------111 bl. (1-70, jämte kompletterande A-serie 4A-5A, 7A, 9A-27A, 34A-38A, 41A, 43A, 46A- 54A, 62A-63A, 65A-67A)
3. ”Skärvor av en diktsamling, 1927-29”
3 a. B.G. Ekeloef. Le monde [Skärvor av en diktsamling 1-27] Anteckningsbok med rostbrun pärm och ryggspiral, 134x92 mm. (Har tillhört Mareile Ekner.) (17 bl.) (1-17) Renskrifter (mskr., 6 bl.) (1-6) Skärvor av en diktsamling (Ur Ord och Bild = E4620; 2 bl.) (1-2)
3 b. B.G. Ekeloef, paris, le monde Skärvor av sönderslagna dikter 1-27, + utk. t. Vad finns ... (E6201), m.m. Antecknings- bok med grågrön pärm och ryggspiral, 134x92 mm. (Har tillhört Mareile Ekner) (12bl.) (1-12) ------37 bl.
4. ”Cahier I 1930. Tankesamling för en överlägsenhetens moralfilosofi”
4A. Cahier I 1930. Tankesamling för en överlägsenhetens moralfilosofi Anteckningsbok av ringblockstyp, 229x180 mm., fullskriven med tät blyerts från båda hållen. I texten ingår förlaga till E5014. Anteckningsboken tillgänglig endast för kontroll. För renskrift, se 4B! För direktkopia av handskriften, se Gunnar Ekelöf. Tillfört. ------72 bl. (1-72)
4B. Cahier I 1930. Tankesamling för en överlägsenhetens moralfilosofi Renskrift på maskin av 4A, utf. av Ingrid Ekelöf (A4) ------114 bl. (1-114) ------386 bl. =====
II b.
TIDIGA MANUSKRIPT (forts.)
5. Diktutkast, 1932- ca 1934, 1939
Förlåt mig (Förlåt mig ... - Triviala fakta ... - Mitt hem var ... - Timmarna går ... - Stilla stöter morgonljuset ... - Jag är sjuk och världen ...) (6 bl.) (jfr E5134) Elegi V (Min själ är sjuk ...) Ur cacbunten (Jag vaknar på morgnarna ...) Carolina Rediviva 3.12.1932 (Gå genom världens dörr ... - Lugnet är inte för dem ... - Jag trär de tunga ... (jfr E5134) Orfeus (Jag har spelat ...)
14 Svår stund (Någon ser oss ...) När ödet väcker ... (jfr E3415) 1939 (Se de svarta ...) (- Teckningar (grotesker) ------13 bl. (1-13)
6. Utkast, dikt och prosa, 1929-32, ca 1934
Bilan, Paris 29-30 (ur ringblock, rutat papper, 170x110 mm.; bläck, 10 bl.) Jag talar till dig ... Jag följer dig ... Jag saknar bärighet ... Skriva "Uppenbarelserna" Den indiska religiositeten - Runt omkring oss … - Solnedgångar (En bleknad gryning ...) Vattenfrukt (teckning) Man skall inte Encheiridion (10 bl.) 1922, 16.I. Es war [Kafka] - Det otvetydigaste uttryck ------29 bl. (14-42)
7. Blandad prosa, tidig
Komp[endium] Kjellberg. Grekisk och Romersk konst (7 bl.) De fiktiva värdeomdömena Vad är verkligt? Ett obegripligt påstående Om självmord - Vad är verkligt? Femtiårsbrev till Bull Samarbete (6 bl.) 9.8.1934 Diktarens egentliga uppgift Ord! Ord! Grälsjuka Le romantisme suédois (om Stagnelius och Almqvist, 2 bl.) Rom[anen] börjar med - Berättelsen om det som aldrig hände (med kommentar av Ingrid Ekelöf, 2 bl.) Radiospel Jaså, du tänker rymma (3 bl.) ------28 bl. (43-70)
8. Novellprosa, tidig
Berlin 1933 Jag står i förbindelse; En natt (8 bl.) Labyrinten (9 bl.) Brev till en vän (8 bl.) Minnet; Det osynliga (1 bl.) Romanen Äventyrsroman Romanämnen En kväll som andra Projekt Bok av grotesker (3 bl.) ------34 bl. (71-104)
15 9. ”Cahier 5”, omkr. 1933
Trådhäftad skrivbok med mjuk gultonad pärm o. inlaga av olinjerade blad. 160x200 mm. Bläck o. blyerts. Blandat innehåll, bl.a. översättningsutkast.
Framifrån Estetiska ant. - Surrealism (utk. t. 3211) - Teckning (återg. E8201, s. 14) - Automaten (I. Jag är död ...) (tr. E7101, s. 123-127) - Lektionen (Om Mr. Palmer) - Artikel (Om universalkonsten) (utdr. tr. E8502, ss. 80/215) - Emedan jag tänker på annat (Regnet smattrar ..., E5412) - Gravarnas revben ... (dikt, möjl. 1962) - Teckning - P[aul] V[erlaine], arbetsant. t. E3402 - Bildernas liv (estetiska ant.) - Teckningar - Herdetimmen (Röd vilar månen…) – ”detta språk” (om bl.a. Rimbaud) - Teckning (dockfigurer); m.m.
Bakifrån Hur vacker en sommarmorgon ... - Blommorna dolde ... - Scen - Abstract music (A glove is empty fingers ...) - Utk. t. E3512 - Det kommer en tid ... (variant av Silversång, E3401) - 27. Länge skola vi minnas ... (utk. t. Petronius, X, E6001) - Ingen vet vilkens kropp ... - Smekning (teckning) - Här är källans öga ... (utk. t. Petronius, III, E6001) - Diktens medel och mål (E3312) - Från städernas utkanter (kåseriuppslag) - Je m´en allait .../ Där gick jag och värmde ... (Rimbaud o. Rimbaudtolkn., jfr E3321) ------92 bl. (1-92)
10. Hänvisningar
Hänvisningar av Ingrid Ekelöf (4:o, kartong) ------1 bl. (1) ======197 bl. =====
III a.
REGISTER OCH TIDIGA ANTECKNINGSBÖCKER
REGISTER
1. Register
Register N:r 1-16. GE:s egen kortfattade innehållsöversikt över 16 anteckningsböcker. Bläck o. blyerts. (2 bl. i slutet kuvert) Register N:r 1-16. Direktkopia av föreg. (1 bl.) Register N.r 1-16. Renskrift på maskin försedd med nya alfabetiska signa samt kommentarer av Ingrid Ekelöf (A4, 5 bl. i häfte) ------9 bl. (1, 1A, 2, 2A, 3-7)
TIDIGA ANTECKNINGSBÖCKER
2. Anteckningsbok ”le spiralbloc” (N:r 5). 1929
16
Franskt croquis-block i liggande format 179 x 261 mm., m. hårda pärmar, spiral i vänster kant. Blyerts. Boken använd såväl liggande som stående. Huvudsakligt innehåll: teckningar och bilddikter. (Materialet utnyttjat i E8201, se nedan.)
Segelyacht (blyertsteckning) - Konstruktionsritningar av d:o - Viggliknande blyertsteckning i cirkel (återg. E8201, s. 36) - Konkretistisk teckning i dubbelcirkel - Bibiskrptsyz ... (E6201, s. 103; - ZYX (lettristisk dikt) - Carte de visite rrr ... - Aouiiih II (lettristisk bilddikt) - Segelbåt (teckning) - Mefiez-vous ... - Allô ... - Légende du vieux Soupcacqa (Je suis venu ...; E6201, ss. 99-102) - Pan! ... (diktteckningar i cirkel) - Europe (lista över världsstäder) - Stående dubbelfigur med sol (teckning) ------21 bl. (1 - 21)
3A. Anteckningsbok ”Cahier N:r 6” (N:r 6). 1929
Franskt ritblock 210x135, spiral i övre kant. Blyerts o. bläck. (Huvudsakligt innehåll: reflexionsprosa)
Varför är vi födda - [på baksida av samma blad:] Omfamning (teckning, tr. E6201, s. 120) - Livet har slagit - Att hjärnan är - Skynda er - Det är fullkomligt vansinnigt - Om vi gjort en handling - Den verkligt stora konsten - Barn böra uppfostras - Döden är - Om man bara har ett rent hjärta - Teater - Mitt hem är något oordentligt ... - Tralalalalalalala (teckning) ------13 bl. (1 - 13)
3B. Anteckningsbok ”Cahier N:r 6" (N:r 6). 1929. Avskrift
Avskrift av föreg., utf. av Ingrid Ekelöf. Mskr., A4. Med förklarande försättsblad av I.E. ------10 bl. (1-10)
4. Anteckningsbok "Cahier N:r 7”
Franskt ritblock 210x135 mm., spiral i övre kant.
Gud (Solen som sjunker ...) - Liksom i en orkester (tr. E6201, s. 95) ------3 bl. (1 -3) [10 tomma blad avlägsnade vid katalogiseringen]
Löst anvisningsblad av Ingrid Ekelöf (1 bl.) ------1 bl. ------57 bl. ====
III b.
ANTECKNINGSBÖCKER A-F Anteckningsbok A (N:r 9). 1928-31
17 Svart vaxdukshäfte med inlaga av linjerade blad. 205x170 mm. Fransk glosbok med teckningar och diktutkast på franska. (Huvudparten av konstruktionsteckningar och franska diktskisser återgivna fotografiskt, något omkastade, i E8201, ss. 61-112.)
Framifrån Glosbok - Geometriska konstruktionsteckningar - Une deux ... - Poête (Tes yeaux rondes ...) - Rose (Allô Saturne ...) - Teckningar - Ville (nuages ...) - Krach! (Les arbres ...) - Cataractes (Echiquier ...) - Poème (mon sang ...) - Fleurs, Fleurs ... - Le regard fixe ... - Une étoile filante ... - Uranus! ... Annoter ... - Tornell ...; m.m.
Bakifrån Glosbok - Point d´exclamation .... - Forme des lêvres ... - Cristal doux ... - Övervintring (Den som tröttnat ...) - Saga (Jag går ...) - Bihang I (Ett samtal med döden ... - Jag satt vid skrivbordet ...) (jfr E6201) - O monde ... - ô ô ô ... - Chanson ... - Soir ... - Dreaming of you ... - O rêves ... - 350 / Blanc et bleu ... - I´ll write ... - A toi ... - Le tram ... - Suivez-moi ... - mon âme ... / Jag kvittrar ... - Souvenir de Londres (Après avoir ...) - Fin de poème ... ------113 bl. (1-113)
Anteckningsbok B. Trol. 1928
Trådbundet häfte i tunt grönt läder med guldrand, inlaga av linjerade blad med guldsnitt 159x101 mm. Bläck. (2 bl. vattrat pärmpapper jämte 11 linjerade blad.)
1. Det förefaller mig som om - 2. Reseintryck: Mitropa-Schlafwagen (slutet av texten saknas) ------11 bl. (1-11)
Anteckningsbok C. (N:r 11). 1929
Rest av grönt spiralblock, frampärm o. 4 linjerade bl. 171x110 mm. Blyerts. Notutkast - Le voilier ... (jfr E4814) - Bosättningslista Paris ------4 bl. (1-4)
Anteckningsbok D. 1929-30, 1935-36
Svart vaxdukshäfte med inlaga av linjerade blad. 185x120 mm. Bläck o. blyerts. Blandat innehåll.
Framifrån Ett stjärnfall gnistrar ... (jfr E3601, E6201) - Försvar för det rena förnuftet - Vad skall jag ge dig ... - Jag skriver till Er - Mitt livs outsägliga fattigdom - En hög visa (Jag minns mitt ...) - 13 IX 36 (Jag hatar människor ...) - Hur mycket ädlare ... - Tankar i drömmen om R[imbaud] - Morgon (Sakta, sakta ...) (jfr E3601) - betr. Prosadikten; m.m.
Bakifrån Utk. t. Korollarium, E3201 - Utk. t. Osynlig närvaro, E3201 - Den välkomna solen ... (variant av Mitt hem är något oordentligt…) - Jag genomläste i tankarna - Hur ödsligt röd … - Utk. t. Säg, vart går hon… - Att skriva är en genväg - Jag går ut ... - Tillägnan: Till den som söker Gud - Kära Magda - Utk. t. Korollarium, E3201 - Pjässcenario - Ur Majs brev till Vildmarkskåseriet; m.m. ------
18 82 bl. (1-82)
Anteckningsbok E (N:r 10). Ca 1933-35
Engelsk Ring-Leaf Book, 3-hålslagspärm i rött klot med svart innerpärm och inlaga av rutade blad 176x115 mm. (Ytterpärmen avlägsnad vid katalogiseringen.) - GE:s karakterisering av innehållet: ”div. filosofemer samtida m. att Karavan utkom”.
Innehåll Från dadaism till surrealism (utk. t. E3404; bläck o. blyerts, 7 bl.) (1-7)
(E-forts.) I innerkapsel även linjerade 3-hålslagsblad av annan typ med röd dubbellinje upptill i två format:
152x95 mm.: Den gud som människorna ... - För mig är dikten tro ... - Kärlek torde helst - Sinnenas översinnlighet - Konst är människors försök - Apropå Swedenborg - Begreppet ”de fem sinnena” - Allt är rel. - Jag ser mig om ... (utk. t. E3903) - Skoglar - Utställningar 1938 - Wretman (utk. t. Från Lersjö till Paradiset) - Hatet (bl. 27); m.m. (23 bl.) (1-22, 27)
151x101 mm., med guldsnitt: Hundstjärnan (jfr. E3426) (4 bl.) (23-26) ------34 bl. (1-34)
Anteckningsbok F. 1931-
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. Påbörjad som dagbok Båstad 28 juli 1931, kommenterad på bl. 1 av GE 1962.
Framifrån Dagbok - Som stora lungor ..., E3311 - Atomen är - I halmhatt på stranden ... - Jag är trött och svalorna ... - Sjömannens dröm - Skriv vansinnet ..., (dikt, avskriven efter G. Björling) - Hahaha! - Lovtal: Inför människorna - Jag medger att - Förstenad ... - Pour un future poème - Solens grenar ... - Säg, vart går hon ... Utk. t. E3827 - Utk. t. E3701 - Utk. t. art. om Eric Grate - Utk. t. E3804 - Teckningar - Utk. t. Att se sig själv ..., jfr E5926 - Mesterton; m.m.
Bakifrån Måndag - Sedan 5 årtionden ------64 bl. (1-64) [Här har legat dikten Tång (Dyningen ...); nu i XXIVb:18.] ------308 bl. =====
III c. ANTECKNINGSBÖCKER G-N
Anteckningsbok G. 1931-
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x117 mm. Blandat innehåll.
Framifrån
19 Retorik 1931 (utk. t. Tal) - Utk. t. En kväll, en dörr, E3520 - Poem (Väggarna trycker ...,) - Utk. t. E5211 - Utk. t. Ugglan fladdrade ... och t. Hälsans och skönhetens ... (båda tr. E3603) - Utk. t. Nordiska stämningar o. andra dikter i E3601, bl.a. Nattvandring - I det fjärran landet = utk. t. Solnedgången, E4102 - Drömmar vid havet - Utk. t. E4818 - Ant. om Fridegårds "Jag, Lars Hård"; m.m.
Bakifrån Innehållskarakteristik av GE 1962: "Värdefullt från slutet av 32" - Utk. t. E5907 o. E6212 (forts. på bl. 1 framifrån) - Utk. t. E6111 - Så underligt att komma hem - Sjongar Lars långvisa (Det bor i mina tankar ...) [uppteckning] - Förskingrat är arvet ... ------134 bl. (1-134)
Anteckningsbok H. 1930-tal
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 205x129 mm. Blandat innehåll.
Framifrån Dagboksant. om Maj [Strindberg] - Nära den största tröttheten ... - Div. diktutkast - Början av brev t. Ingrid [Mesterton]; m.m.
Bakifrån Prel. innehållsfört. t. E3601 - Diktutkast - En vacker dag - Havsväxt (Vad bryr mig ... - Maximer - Martinson (utk. t. övers. t. franska av Martinsons dikt Namnlöst (Nomad) jämte förslag till fransk volym av nordiska dikter) - Det finns poesi och poesi; m.m. ------42 bl. (1-42)
Anteckningsbok I. 1935 (?) ”Rom.”
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. Blandat innehåll.
Framifrån Rom. Strötankar - Ant. till självbiografisk roman - Novellämnen
Bakifrån Diktlista - Om Bodil Bech - E3735 - Romanfunderingar - På något vis har bilden - Diktskisser - Professor Gustawi (jfr E3809 o. E3801) ------26 bl. (1-26)
Anteckningsbok J. 1937-
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. Blandat innehåll.
Framifrån Ordlista t. Bodil Bech - Vad hjälper mig fjällenas blå ... (övers. efter B. Bech) - Utk. t. E4807 - Utk. t. E3804 - Stjärnorna falla ... - Ant. om det vilda - E3708 - E3808 - Utk. t. E3706 - Teckning av motorbåt
Bakifrån Lista över lokala uttryck - Bok. o. prosalistor - Ant. om Edvard Munch - Utk. t. E3706; m.m. ------
20 34 bl. (1-34)
Anteckningsbok K. 1937 (?)
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 155x122 mm. Blandat innehåll.
Framifrån Teckning [På pärmens insida] - Utk. t. E3903 - Prosaant. - Diktskisser bl. a. på "Jag hatar- temat" - Utk. t. E3918 - Utk. t. E3917 (Eufori) - På bron, Munch (Se flickorna ...) - För du skall göra en resa ... - Utk. t. E3905 - Utk. t. E6214 [löst blad] - Utk. t. E3933 - Zakmi Dil (E5022); m.m.
Bakifrån Ant. t. självbiogr. roman - Skulptur - Sörj ej ... - Plan över lägenhet - Det är strängt taget [= Allt är strängt taget] - Diktämne. Allt i början eld ; m.m. ------46 bl. (1-46)
Anteckningsbok L. 1938
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 203x122 mm. Blandat innehåll.
Framifrån Utk. t. E3706
Bakifrån Utk. t. E3808 - Jag hatar dem ... - Utk. t. E3732 - Motorbåtsteckningar; m.m. ------23 bl. (1-23)
Anteckningsbok M. (N:r 7). 1938-1940. ”Promenader”
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 155x92 mm. Mycket blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Utk. t. Demon och ängel, E4101 - Planer t. E4102 - Den religiösa känslan - Vilka gödselhögar - System är av ondo - Ängeln är en avatar - Makt är surrogat - Mänsklighet (Hur många ...) - Rest av [det hemliga] alfabetet - Refl. - Utk. t. E4058 - Se unga människor dansa ... - O natt då människor förtvivla ... - Till Glumdalclitch (jfr E6210) - Värtan Sceneri - Och blomman som trampades ... - Rymdens ögonglob ...; m.m. ------36 bl. (1-36) [Här har legat blad Projekt Bok av grotesker, nu i IIb: 8]
Anteckningsbok N. 1939-
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 155x92 mm. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Framifrån Vrakgods / Drömmen; scener o. refl. kring pjäs, förstadium t. E4141 - Midvinterdröm (Av sjöar ...) - Om Vespasianus´ andra fälttåg mot parterna
Bakifrån Ant. t. E4402 - Boklistor o. tavelfört. - Att överföra i agenda: Dikt och verklighet - Planer t.
21 urvalsvolym m. anm. t. E3201 - Et sans m´inquiter ... - A l´Italie [Apollinaire] - Jag anlägger tre huvudsynpunkter ------58 bl. (1-58) [Här har legat 2 lösa blad planer för prosa: ”En eremits memoarer”, ”Konsten att bo på landet – ensam”] ------399 bl. =====
IV a.
ANTECKNINGSBÖCKER O-W
Anteckningsbok O. Ca 1938
Svart vaxduksbok med linjerade blad. 165x102 mm. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Framifrån Ant. om Bull - Art. om kritik - Akt I (skiss t. pjäs, Vrakgods) - Utk. t. E3837 - Själen är ett öga ... - Snälla Erik [Mesterton] ... - Det av mig som skall bestå ... - Scen - Ant. om konst- o. litteraturhistoria; m.m.
Bakifrån Reflexioner - Diktutkast t. bl.a. E5917 - Antologi (ant. t. E4001) - Mötas och skiljas (utk. t. Jag mötte dig sent ..., E5101) - I-XII (översikt på löst blad) - Lägenhetsanteckningar; m.m. ------44 bl. (1-44)
Anteckningsbok P. Ca 1940
Svart vaxduksbok med linjerade blad. 165x113 mm. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Framifrån Slussar öppnas (utk. t. E3925) - Teckn. av motorseglare/husbåt - Här står jag ... - Utk. t. Le Nôtre, E4701 - Vid åttatiden åldras boulevarden… - Ant. på franska om Edith Södergran, Jan Fridegård, Harry Martinson - Hålla i ant.-bok; m.m.
Bakifrån Totentanz (Du sitter där ...) - Arbetsant. t. E4001 - Utk. t. Le Nôtre, E4701; m.m. ------26 bl. (1-26)
Anteckningsbok P-1. Ca 1938
Kartongomslag med linjerade blad 152x95 mm. av 3-hålslagstyp med röd dubbellinje upptill. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Nu är jag död ... - 15.IX.1938 (ant. fr. båtresa) - Utk. t. Rondel (Gå kära kropp ..., E5101) - Rabbe Enckell - Liten ordspråksbok - Repliker (scen, Vrakgods) - Utk. t. I den unga sjudande ..., E4101 - Tjärven (utk. t. E3812) - I sista stund ..., utk. t. E3828 - Utk. t. E5211 - Utk. t. När livet upphört ..., E4101; m.m. ------
22 22 bl. (1-22)
Anteckningsbok Q (N:r 2). 1940-
Svart vaxduksbok med linjerade blad. 165x112 mm.
Framifrån Ant. om tavlor m.m. - Drömmarna som ... (utk. t. Varken ..., E6016); m.m.
Bakifrån Rimmade utk. t. E4133 och E4302 (ett utk. i faksimil o. renskrifter E8102, ss. 58-75; varianter E8609, ss. 277f.) - Apropå - ”Nuet” är likamed ”Rummet” - Viltsås; m.m. ------18 bl. (1-18)
Anteckningsbok R (N:r 1). Ca 1941
Svart vaxduksbok med linjerade blad. 165x112 mm. ...”innehåller bl.a. en del anteckningar om krigsstämningar” (GE). Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Framifrån Notbok I. Dorotea, april (reflexioner om religion, m.m.) - ”Dalarötankar” (om tyskar, m.m. - The Righteous Man (dikt på eng., av Butler) - Utk. t. Jag hörde vildgäss ..., E4526 - Utk. t. Kosmiskt, E4325 - Utk. t. E4222 - Utk. t. E4219 - Utk. t. Till de folkhemske, E4324, E4501 - Ode över en stadsplan ..., utk. t. E4324; m.m.
Bakifrån Då vaknar du ... (utk. t. parti av E6002) - Utk. t. E5130 - Utk. t. E4135: For Annie (THANK Heaven ...) [dikt av E. A. Poe, jfr E4135 o. E. 4203] - Utk. t. Gymnosofisten, E4501 - Meningen med H. (prosasynopsis) - Boye II - Utk. t. E5130 - B[ertil] L[ybeck] (ant.) - Utk. t. E4521 - 12 Songes (ant. om E4602) - Eric Grate (ant.) - Excerpt för anv. tll De litterära torpens tid - Ur författarens företal - Nöjsamt ... - När som vemodsdragen ... – ”Rövaren och jungfrun” (Hagar Olsson); m.m. ------74 bl. (1-74) [De tre bladen VIII: 85-87 har tillhört ant. bok R]
Anteckningsbok S (N:r 4). 1942
Block med spiral i höger kant och svarta pärmar. Inlaga av linjerade blad. 141x88 mm. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Framifrån 18.VI.1942, från Dorotea (utk. t. Gallret, E4701) - Utk. t. E4330 - Rimmade utk. t. E4133 - Organisationen Död ... - Båtteckningar - Två kvinnor skrev ...; m.m.
Bakifrån Utk. t. E4330 - Sjostakovitj (Var finns ett folk ...) - Här ligger jag i Marstrand ...; m.m. ------31 bl. (1-31)
Anteckningsbok T. 1942
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 186x119 mm. ”Anteckningar till En Mölna-
23 Elegi och 13 preludier. Mollösund 1 sept. 1942.” (GE). Korta utdrag tr. E7101, s. 159.
Daphnis & Chloe (ant.) - Utk. t. Månen går upp, E4501 - Utk. t. E4449 - Middag 14 sept. 1942 (utk. t. Den gamle superkargören, E 4501) - Tavelförteckning - Rimmade utk. t. E4133 - Jag satt i mitt arbetsrum (dröm) - Sj.biografi (ant.) - Det outsägliga; m.m. ------23 bl. (1-23)
Anteckningsbok U. 1941-42
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 136x82 mm. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Framifrån Utk. t. E4337 - Carmen - Kris (En mulen åsnedag ...) - Teckning av hus - Bokplaner - Utk. t. enkätsvar om rekommendabla böcker; m.m.
Bakifrån Utk. t. Krigsnätter, E4526 - Åskan mullrar på avstånd ... - Jag är en tänkande svamp ... - Jag drömde i natt: / Gå inte dit ....; m.m. ------41 bl. (1-41)
Anteckningsbok V. 1945
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 137x79 mm.
Framifrån Syreners vita eld ... - Det var fruktan som ... - Större blir den som ...; m.m.
Bakifrån Sv. lok.patr. (om lokalpatriotism) - Utk. t. E4521 - Husritningar; m.m. ------22 bl. (1-22)
Anteckningsbok W (N:r 12). 1948
Olinjerat spiralblock 210x164 mm., spiral i överkanten. Blandat innehåll, däribland div. husplaner o. husritningar. Bläck o. blyerts.
Från bakpärmen Ode till katterna i Rom (Jag har sett dem ..., jfr E5313) - Vinden är vresig ..., E4836 - Om hösten, om det höstliga ..., E5101 - Föraktet ... - Evert dävert ... (utk. t. grotesk) - Jag reser kring mitt rum ... (utk. t. grotesk) - Vad gör mig ... (utk. t. E6210) - Jag drömde i natt / vi var på ett hotell ... - Den som i porten vid Johannes ... - Jag tror inte ..., E4808; m.m. ------35 bl. (1-35) ------336 bl. =====
IV b.
24 ANTECKNINGSBÖCKER X-Ö, AA-AD
Anteckningsbok X (N:r 13). Hölö ca 1948-
Spiralblock med stålspiral i överkanten. Inlaga av tvärlinjerade blad. 210x170 mm. Mjuk frampärm, hård bakpärm. Innehåller bl.a. Mölna-texter (E6002) o. utk. t. Vestlundsdikter.
Framifrån Dröm natten t. 31 jan. 48 - På gammalt tema ... - Jag vaknar dyster ... - Om världen vore sommar ... - Som gammal obefintlig ..., E5607) - Sänk dina pretentioner ... - Och minns du ... (Mölna) - Spenabarn .... (Mölna) - Det dånar inte mer ... - Drömmen H:fors - Je suis le Roquefort ... (Mölna) - Vanföra emanationer (Mölna) - Hur är det med min ungdoms Bertil Malmberg ... - Om mina förnöjligheter ... (Mölna) - Eldsång (Mölna) - Vad helvetet ... - Du har nog rätt att döden ... - En medelpunkt söker ... - Djibouti-märket (E6111) - Madeia, perimadeia (utk. t. E4945) - Jag sitter på en bänk ... (Mölna) - I St t av 30 dec. 1952 (insändare om en författares skatteproblem) - Varning för idealister ... (grotesk) - f.d. Sverige (Jag ser i tidningen ...); m.m.
Bakifrån När dessa fula villor ... (utk. t. E5505) - I drömmen hör jag städer ... - Teckning (utförd av I. Ekelöf) - Utk. t. E5305 - Allt vad jag har skrivit ... - När jag var liten ... (grotesk) - Annorstädes ... - Kosmisk brevbärare ... (utk. t. grotesk) - Spiritual (De vilda palmerna ...) - Från förtids sällan ... (Mölna) - Det dånar inte mer ... - Så har jag stannat ... (Mölna) - Jag sitter fastlåst ... (Mölna) - Utk. t. E4904 - Kampsång (Hör granne ...) - Ångest, ångest ... - Ant. om tyskar - Så är du då professor ... ------53 bl. (1-53)
Anteckningsbok Y. 1948. 1953-
Bok med röd klotpärm och inlaga av linjerade blad 130x80 mm. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Framifrån Ant. t. utgivningsplaner m.m. - Ant. om det banala - Poesin är den rätta kyrkan ... - Vilhelm Ekelund (Åter ...) - Lägenhetsskisser - Önskemål (beskr. av motorbåt); m.m.
Bakifrån Italienska gloslistor - Jag ringde Olof (brevkoncept 1957, trol. t. Johannes Edfelt) - P.S. (koncept på eng. t. brev, antagl. t. en översättare) - Kära Bertil (koncept t. brev t. Bertil Sundborg) - Enkla ord (Ingen dikt ...); m.m. ------49 bl. (1-49)
Anteckningsbok Z. 1952
Spiralblock med pärmar av rödflammig papp och stålspiral i vänster kant. Inlaga av rutat papper 170x111 mm. Blandat innehåll. Bläck, blyerts o. rödpenna.
L.C. [Uhlfeldt] (ant.) - Nu längtar jag ... (Utk. t. Epilog, E5501) - I den Kristlösa katedralen (diktscenario?); m.m. ------13 bl. (1-13)
25
Anteckningsbok Å. 1952
Block med dubbel stålspiral i vänster kant. (Har legat i rött plastfodral.) Frampärm av vit papp, inlaga av linjerade blad, 104x67 mm. Innehåller div. outnyttjade diktskisser, utk. t. Galjonsbilder, m.m. Bläck o. blyerts.
Framifrån Sydeuropeisk adresslista - Puckeln axlar ... - Utk. t. E5413 - Trosa A.B.F. - Den som gav / som gåve ... - Abskret-Konstrakt ... (grotesk?) - Jag ser, min vän ... - Utk. t. E5326 - Havet, frihet ..., - Utk. t. E5325 - Utk. t. E5430 - Nej, jag säger nej ... - Bättre änka (skämtannonser) - Utk. t. E5912; m.m.
Bakifrån Dricka kaffe ... ------30 bl. (1-30)
Anteckningsbok Ä. 1952
Svart vaxdukshäfte med blad linjerade i blått och rött. 134x77 mm. Innehåller en svit grotesker (onöjaktigt återgivna i E8101, s. 40-46). Blyerts.
Två skumma killar ... - Nakna Fantomen (Endast iklädd ...) - Musical Mickey (Tvålflickans leende ...) - Agust med katten (När jag kommer hem ...) - Ola (Ola går ...) - Lasa och Sliggo (Du skall få ...) - Lektor Lindström (Att gåßarna ...); m.m. ------19 bl. (1-19)
Anteckningsbok Ö (N:r 16). 1952-
Olinjerat spiralblock 190x170 mm., spiral i överkanten. Blyerts, bläck o. rödpenna.
Framifrån Utk. t. E5213 - Ensamt handarbete (utk. t. E5205) - Altarskåp (utk. t. E5206) - Utk. t. E4207, E5218 - Inledningsdikt (Jag målar osynlig ...) - Utk. t. roman av Kolbenhoff - Källa (Det ringer klockor ...) - Proverbe (Det var en gång ...) - Klockan ringer igen [vers till Nils Ferlin] - Jag går in i mitt underbara landskap ... (E5219) - I Helskogen ... (E5219); m.m.
Bakifrån I skogen (Det var en vanlig ...) ------16 bl. (1-16)
Anteckningsbok AA. 1955-1957
Vaxduksbok med röda pärmar och linjerade blad. 186x116 mm. Blyerts med inklistrade hänvisningslappar, bläck.
Framifrån Varför ... (vitsar, m.m.) - Sedan 20 år (om emblematik, Dürer, m.m.) - Materialsamling t. E5724 - Bort vid en grind ... (utk. t. E5729) - Bacharach ach ... (utk. t. E6108); m.m.
26 Bakifrån Vårdagjämningsdagen 56 (sporadiska dagboksant. ang. bostadsfrågor m.m., Sigtuna 56-57; utdr. tr. E7101, s. 178f.) - Planskisser; m.m. ------27 bl. (1-27) [Här har legat dikten Vandringsman / Här / Ser du ... Nu i XX:18]
Anteckningsbok AB. 1957-58
Spiralblock med svarta pärmar och linjerade blad, 105x161 mm, spiral i vänster kant. Blandat innehåll. Blyerts, ngt bläck.
Framifrån Att ligga på natten ... (E5614) - Ingenstädes ... (E5614) - Utk. t. E5623 - Motiv f. Stig T. (ant. t. planerad fotobok "Ting och saker" tills. m. Stig T. Karlsson) - Tron på ett organiskt försteg ... (E5807) - Utk. t. Fagerölunken, E5901; m.m.
Bakifrån Kom låt oss resa ... - I skogar glömda ... ------32 bl. (1-32)
Anteckningsbok AC (N:r 15). 1959-61
Block med dubbel spiral i överkanten. Olinjerade blad, 210x148 mm. Dagboksanteckningar samt diktutk. t. E6101, m.m. Bläck o. blyerts.
Monolog (dagboksprosa 20.II. - 29.VI. 1959, 15.III.-16.III.1961 - I de sydliga länderna ... (utk. t. Vi mena, vi sucka ..., E610 - Denna kväll i Fáliron ... (E6101) - Jag vill ha en portvakt ... (E6101) - Blandade intryck ... - Utk. t. Tomba dei Tori, E6101 - Sympatetisk magi (Spotta på masken ...) - Vita sida, svarta sida ... - Betraktelse över myt; m.m. ------54 bl. (1-54)
Anteckningsbok AD. 1960
Block med spiral i överkanten. Linjerade blad, 160x105 mm. Blyerts o. bläck.
Framifrån Vad som hänt (utk. t. Ett ekonomiskt förslag, XXIVa: 7)
Bakifrån Eva var den skönaste ... ------13 bl. (1-13) ------306 bl. =====
V a.
ANTECKNINGSBÖCKER AE-AO
27 Anteckningsbok AE. 1957-1962
Anteckningsbok av ringpärmtyp med olinjerade blad. 116x76 mm. (Ytterpärm i brun krokodilskinnsimiterad plast och metallinfattning har avlägsnats.) Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Oljelampa (teckning) - Orig.-anteckn fr. Otocac - Dagboksant. okt.-nov. 1957 (om bl.a. Stendhal) - Herr skjorta (uppslag t. grotesk) - Edit (ant. om planerad Södergranskrift); boklistor, adresser, ämnen, m.m. ------29 bl. (1-29)
Anteckningsbok AF. Ca 1960-. ”Polydroson”
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 195x118 mm. Innehåller div. grotesker, m.m. Bläck o. blyerts.
Framifrån Röda lyktor ... (utk. t. sjukhusdikt, Polydroson, Grekland- Sätta in kylskåp (ant. om inredn. av husvagn) - Gör mitt hat… (utk. t. E6308 och E6315) - Parthéneia (Jag fäster mitt öga ...) - 5 gånger 4 är trettio ... (utk. t. grotesk) - Gröt med en lavoar ... - Nu börjar livet att ta slut ... (grotesk) - Upprepningar (Gravallvarliga / sa hon ...; utk. t. strofer 14-28 av Gröt ...; 28 = Grodans fabel) - 5 mufflor i en stiärt-ask ... (grotesk) - Ett grötbelägg ... (grotesk) - Herre Gud ... (utk. t. Gröt, strof 29) - Råttor så feta ... (d:o, 30) - Den gångna veckans dag ... (utk. t. skämtdikt) - La brutta cosa (om förf.s ekon. situation) - Du säger att ... - Jag vill veta ... - Är du en rapphöna ...) - Den där munken (Det fanns fem vise ...) - Utk. t. E6515 - Solen går ned över havet ... - Uthus (blyertsteckning)
Bakifrån Beräkningar för ombyggnad, 1962, Sigtuna ------45 bl. (1-45)
Anteckningsbok AG. 1961
Svart vaxduksbok med linjerade blad. 190x118 mm. Ant. om arvskifte-bodelning efter modern, 3 s. Boken i övrigt oanvänd. Bläck. ------2 bl. (1-2)
Anteckningsbok AH. 1961-?
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 148x112 mm. Blandat innehåll. Påklistrad lapp på pärmen med text: "Anatol N:r 3 Resenär". Bläck o. blyerts.
Framifrån Arkepilagen (De dolda gudarna ...) - Kom ihåg forsen - Det blommande hjärtat (Du är som maneten ...) - De dolda gudarna ... (forts.) - Titel på diktsamling (teckning, m.m.) - Flugorna kring lampan ... - En vass, och ekan ... (utk. t. E6404) - Jag vill till andra länder ... (utk. t. E6404) - Jag ser min fot ... (utk. t. E6404) - Martyrens lust ... (jfr E6601, nazm 16) - Vad skall den göra ...; m.m.
Bakifrån
28 Ett halvt liv ... - Jag vill visa dig ... - Jag tar… - Husplan (teckning) - Brev t. J.-C. Lambert (concept) - Brev t. svensk konsul (koncept); m.m. ------40 bl. (1-40) [I anslutn. t. Kom ihåg forsen har legat löst blad: Obs! Yorricks skalle. Nu i Kaps. X.]
Anteckningsbok AI. 1961
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x118 mm. Ant. m. anl. av moderns frånfälle, 6 s. Boken i övrigt oanvänd. Bläck.
Bättre illa fäkta ------5 bl. (1-5)
Anteckningsbok AJ. ”1961 löpande”
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x118 mm.
Framifrån, bläck Om jag inte hade (minnesbilder av modern samt från barndomen, med lägenhetsskisser; huvuddelen tr. E7101, s. 67-71)
Bakifrån, blyerts Samhället är byggt med både hjärta och tanke [Ingrid Ekelöfs handskrift] ------15 bl. (1-15)
Anteckningsbok AK. 1962
Block med linjerade blad. 127x80 mm., dubbel spiral i vänsterkanten. Frampärm saknas. Bläck.
Framifrån Fjäll från ens ögon (ant. om modern)
Bakifrån Beräkningar för ombyggnad, Sigtuna, m.m. ------21 bl. (1-21)
Anteckningsbok AL. Tidigt 1960-tal
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 195x119 mm. Bläck o. blyerts.
Framifrån Utk. t. E6615 - Utk. t. E6216 - Tre poetiska kraftfält - Utk. t. E6206 - Utk. t. E6314 - Byzantium (utk. t. bl.a. E6311) - Det var en gång en kanon ... - Solen går upp över Aigeon ...; m.m.
Bakifrån Italiensk gloslista ------20 bl. (1-20)
29
Anteckningsbok AM. 1962-64
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 170x98 mm. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Framifrån Vid läsning av / om Pessoa - Människan (I min tid ...) - Dada var ett konstuppror - Ett barn genomskådar inte (ant. om modern) - Dante utgick - Håa! Håa! ... (utk. t. E6309) - Sagornas ring (Jag skulle vilja vara ...) - Ant. t. E6301 - 20.XII.64 (Summan av dessa världskrig ...) - Detta barn ... ; m.m.
Bakifrån Bang bom Schack! ... - Väster! Varifrån ... - Du for till Grönland ... (grotesk)- Vad skall man göra ... (grotesk,); m.m. ------27 bl. (1-27)
Anteckningsbok AN. 1965
Block med inlaga av linjerade blad, 127x80 mm., dubbel spiral i vänsterkanten. Frampärm saknas. (Rött plastfodral har avlägsnats.) Turkiet; utkast t. E6501, m.m. Bläck o. blyerts.
Framifrån Den som inte haft barn ... - Tag ur barnens ögon ...
Bakifrån Vår Fru av Tröst (utk. t. E6513) - Aghiasma (utk. t. E6511) - E. Blomberg [förklaring tillskriven av I. Ekelöf] - Dikt (- Älskling! ...)
Ilagt 3 lösa reklamlappar, Izmir ------20 bl. (1-20)
Anteckningsbok AO. 1965
Blå vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 148x105 mm. Utk. t. bl.a. E6501 och E6601. Bläck o. blyerts. Framifrån Enypnion (tr. E6501) Hellenismen är inte död - In genom gallerfönstret ... (tr. E6601) - Dyre Teodor!!! - Tanke: Jesu självmord - Det första valet ... - Ett rent ansikte ... - Den 8:e gången återsåg jag ... - Intet är som väntanstider ... - Ängel, hur länge / hur ofta ... (utk. t. E6601 nr 18) - Hon kom / hon sade / Nu, farbror ... - Vi vet detta, Flod ... - Jag ställer exemplen… - Avgó! Avgó! ... (jfr E6601, Ormhuvud) - Teckning (av bi); m.m.
Bakifrån 6/10 -65 En ström av kraft [I. Ekelöfs handskrift] - Jag längtar bort ... - Du själv är det… - Apollinaire: Den rödblonda [I. Ekelöfs handskrift]- Äger du en midilli ... - Underrätta mig ... - På det fjärde / året ... - O Jungfru / i din famn ... - Att be om nåd för en kvinna ... - Den / som lidit mest ... - O, nej, älskade tik ... - I den stora - stängda - basaren (tr. E7101),; m.m. ------46 bl. (1-46) ------
30 270 bl. =====
V b.
ANTECKNINGSBÖCKER AP-AY
Anteckningsbok AP. 1963, 1966
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x119 mm. "I denna bok: Resenären"; bläck o. blyerts.
Framifrån Ant. om planerad Greklandsresa - Idé / Sj-biogr. - Lesbos (På samma sätt som ...) - Jag borde byta namn ... - Utk. t. E6712; m.m.
Bakifrån Ant. t. planerat Stagneliusurval ------18 bl. (1-18)
Anteckningsbok AQ. 1966
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. Utk. t. bl.a. E6601 och E6701. Bläck o. blyerts.
Framifrån Utk. t. E6601 nazm 23 - Utk. t. E6601 nazm 21 - Karaghöz (Bländade som sjunger ..., tr. E7101, s. 199f.) - Utk. t. E6601 tesbih 28 - Utk. t. E6601 nazm 22 - När jag gick runt denna osynliga närvaro i öknen … (tr. E7101, ss. 200f.) - Utk. t. E6601 nazm 23 - Det är sant vad du sade om mina ögon ... - Men i en annan blindhet ... - Utk. t. E6601 tesbih 3 - Utk. t. E6601 nazm 29 - Utk. t. E6601 tesbih 10 - Utk. t. E6601 tesbih 11 - En älskare behöver mörker ... - Lia (Gatpojkarna pratade ...) - Vad änglar är besvärliga ...; m.m.
Bakifrån Aegeon runt (resplan) - Iakttagelse (om motreformationen, m.m.) - D:o (om myt o. saga) - Oneirokritos (dröm) - Den som en gång "sett" - Utk. t. E6601 nazm 29 ------31 bl. (1-31)
Anteckningsbok AR. 1966
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. ”Observationer till Diwan”, boken i. övr. oanvänd. Bläck. ------2 bl. (1-2)
Anteckningsbok AS.
Blockhäfte med olinjerade blad 160x105 mm., klammerbundet i överkanten. Div. ant. o. uträkningar huvudsakligen i anslutning till E6701. ------
31 7 bl. (1-7)
Anteckningsbok AT. 1964
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. Blandat innehåll. Bläck o. blyerts.
Ett lysande fattighus (Stolpar t. sjukhusdikt) - Besök av Asklepios i Drömhallen (Små fina fåglar ...) - Dialog mellan slav och resande ... - Nödv. av pacificering - Jag såg min älskade i kväll ... - Mem[orabilia] - Post (Ögon bär budskap ...; diktutkast) - Flugorna dansar kring taklampan ... - Även i dikt ... - Förslag till Sv. Akad. om en antologi svensk lyrik i översättning; m.m. ------30 bl. (1-30)
Anteckningsbok AU. 1965
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 200x118 mm. ”I denna bok Furste Resenär Polydroson”; bläck o. blyerts.
Framifrån Utk. t. E6506 - En troende hedning ... - Utk. t. E6518 - f. Polydroson (utk. t. grekisk sjukhusdikt) - Förstå antiken - Utk. t. E6506 - Troende hedningar ... - Utk. t. efterskrift t. E6501 - Resa i Egypten, variant o. utk. t. E6617 - Havet är den störste skulptören ... - En sagokommentar - Utk. t. E6312 - Teckning (av bi); m.m.
Bakifrån Hans tal till slaven ... - O Du / som ingen annan synd begått ... - Dock! Förlåt ... - Kärlek, vad är det ... - Ant. t. självbiografi - Lägenhetsteckningar - Utk. t. E6601 tesbih 29 - Pendyl (Kärleken bär Tiden ...) - Den resandes andra anteckning (Alla tre i en säck ...) - Oneirokritos (Såg du den främmande ...) - Sannerligen! Jag är ett underligt grekiskt djur ... - "Sänd ditt bröd över vatten ... - Utk. t. E6716 - För även på sådant finns smakdomare ... - Utk. t. E6614 ------55 bl. (1-55)
Anteckningsbok AV. 1965
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. ”Fursten”; bläck.
Efter Logothetens förhör ... - Kamp / övre undre ... - Stegel och hjul - Jag är en hedning ... - I Zmyrna såg jag ... - Jag är den i vars armar ... - Skönhet / den skönhet jag sökt ... - Utk. t. E6521 - Likflugorna börjar flyga ... - Det händer att hon lämnar mig ... - Duvor som hökar ... - De har visat mig kardan ... - Det Ms som går under Furstens av E namn ------18 bl. (1-18)
Anteckningsbok AW. 1964-
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. ”Resenären”; m.m. Bläck o. blyerts.
Framifrån Utk. t. E6712 - Börja med ... - Ant. - T.o.m. så här (synopsis) - Dröm - Den buklöse buktalaren
32 (plan för en anti-Joyce) - PIAPOENEIA (plan för en anti-Herakles) - Du sitter på översta bänken ... - Ser genom fönstret ... - Bakom och under - Teckningar (av byggnader) - Jag har hört det ... - Erlander m. fru ... - [---] sig binda vid en ... - De fattiga fiskarna ... - Utk. t. E6507 - Jag vet att man - Utk. t. Ensam i tysta natten trivs jag ... (E6701)
Bakifrån Herr Fasad ... (grotesk) - Läst om - Borde inte - Än sen ... - Pluviôse – Div. ant.; m.m. ------37 bl. (1-37)
Anteckningsbok AX. 1967
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 189x120 mm. Bläck o. blyerts.
Framifrån Författarbelöningarna - Jag hatar och föraktar ... - Apokalyps (diktsynopsis, m. teckning) - Nenas fråga: visum (ant.) - I-VII (Diwantablå) - Skall jag dö så vill jag leva ... - Vi lever i en andra frihetstid [några anspråkslösa förslag] - Jag är Du / Du är i mig ... - Dröm 26-27/5 stolpar (Välvd port ...; I. Ekelöfs handskrift) - Bo Nilsson (brevkoncept); m.m.
Bakifrån Framtidsplaner - Jag har ont ...(I. Ekelöfs handskrift) - Diwantablå m. teckn. ------37 bl. (1-37)
Anteckningsbok AY. 1967
Svart vaxduksbok med inlaga av linjerade blad. 190x120 mm. Bläck o. blyerts.
Framifrån Sevärdheter i drömmen eller Periegetens anteckningar - Skiss till helheten (teckning o. siffror)
Bakifrån Min själ älskar så de främmande orden ... (utk. t. E6805) ------9 bl. (1-9) ------244 bl. =====
VI.
ANTECKNINGSBÖCKER. Kladdböcker 1-3
1. Kladdbok 1.
Klammerhäftad anteckn.bok av linjerade blad med blå pappärmar i stort format (344-215 mm). Blandat innehåll, bl.a. stolpar till E5802. Bläck o. blyerts.
Ant. t. E5914 - Ant. om Bertil Malmberg - Utk. t. E5923 (G. Ekelöf till åsninnorna ...) - Stolpar (ant. om Knut Jaensson) - 17 mars [Gustaf III.] - Utk. t. E5909 - Utk. t. Grekland (O vitlimmade kapell ...; E5901) - Teckning - Barnteckningar utf. av S. Ekelöf; m.m.
33 ------30 bl. (1-30) [Här har legat löst blad med utk. t. Grekland (O vitlimmade kapell ...) Nu i Kaps. XI Opus Incertum]
2. Kladdbok 2.
Klotbunden anteckn.bok med hårda bruna pärmar och linjerade blad i stort format (346x215 mm). Innehåller bl.a. kladdar till DN-artiklar senare ingående i E5701. Bläck o. blyerts.
Ant. t. E5710 - E5714 - E5713 - E5717 - E5715 - E5719 - E5441 - Jag tror det vore bättre - Brevkoncept (t. Tage o. Cathrine Aurell) - E5720 - Vad heter kristallbildningen? Hur situationen liknar vår - Sverige - Den som inte vaknat - Lilla, vilsna, ljuva själ ... - Stendhal (tr. E5702) - Guy de Maupassant (tr. E5702) - Utk. t. E5733 - Utk. t. E5804 - Utk. t. Humpty Dumpty (Det finns ett runt ting ...; E5901) - Utk. t. För vem som helst ...; E5901) - När jag var liten ... - 5 grödor slog fel ... (grotesk) - Brevkoncept (t. Gottfrid Walldén); m.m. ------40 bl. (1-40)
3. Kladdbok 3. Ca 1959-62
Klammerhäftad anteckn.bok av linjerade blad med blå pappärmar i stort format (298x208 mm). Innehåller bl.a. korta ant. i blandade ämnen. Bläck o. blyerts.
Det händer också med succéförfattare - Brevkoncept (t. Evert Taube) - Så har det alltså blivit - Vintertid dö ... - Mine Herrar och Bröder (koncept t. anförande eller brev till ledamöterna i Svenska Akademien med förslag om pris t. N. Ferlin) - Utk. t. E5909 - Ant. om Tersmeden - Utk. t. E6018 - Att översätta lyrik (utk. t. efterskrift t. E6001) - Utk. t. E6018; m.m. ------23 bl. (1-23) ------93 bl. ====
VII.
SENT PÅ JORDEN Manuskript t. E3201 o. E6201
1. Sent på jorden 1932
Vita pappersflingor ... - Blommorna sover ... (blyerts på olinj. blad 210x135 mm. ur ringblock perf. i överkanten; 3 bl.) Osynlig närvaro (Gryningen kom ...) (mskr., 4:o; på baksidan av det första bladet en konturteckning av en hand, tr. E6201 på omslagets baksida; 2 bl.) Klassiskt mästerverk (Jungfruligt tomma ...) (mskr. i svart o. rött, bläck o. blyerts; olika format; 4 bl.) Sömn och tomhet jämna andedrag (Natten faller ...) (mskr., 4:o)
Rester Diktutkast, karikatyrteckning o. diktlista (blyerts på olinj. blad 210x135 mm. ur ringblock perf. i överkanten; 2 bl.) Tårar och Chopin ... - Döden visar ... (mskr.)
34 Anteckning för att resumera Mesterton (Flasklock jonglerar ...) (mskr., 4:o) ------14 bl. (1-14)
2. Sent på jorden 1932, kommentarer, m.m.
A. Två klammerhäften ur linjerad anteckningsbok 188x118 mm. (Bläck o. blyerts.)
Framifrån Sent på jorden kommenterad 1932. - Elegi (Vågor ..., utk. t. E3311) - Nattvard (Vi har sovit ...) - Utk. t. Betraktelse (En lång regnig ..., E3401)
Bakifrån Sagodikter [innehållsskiss till dikt- eller prosabok] - Ingen skall ana ... (utk. till Smekning (E3401) eller annan Berlindikt) - Utk. till innehållsfört. E3402 - Utk. t. E3312; (24 bl.)
B. Kommentarer till Sent på jorden (mskr., 4:o; 8 bl.) ------32 bl. (15-46)
3. Appendix.
Manus till avd. Appendix i E6201, inkl. ”dåtida strömanus”. Manus till appendixdikter som före E6201 ingått i GE:s ordinarie diktsamlingar har dock inordnats på sina platser i dessa, dvs. i E4501 o. E5101 (kaps. IX).
I. Skärvor av en diktsamlimg Det är stjärnklart ... (mskr., 4:0, 1 bl.) (för övriga ms till Skärvor, se IIa:3)
II. - 1932 C´est les bottes ... Desnos. (Tuschteckning av steg mot horisonten) Vad finns emedan ... (blyerts, bläck o. mskr., olika format; det tidigaste utk. på ett bl. 210x135 mm. ur Cahier N:r 6 eller 7) ( 9 bl.) Alla är vansinniga ... (bläck på trehålat blålinj. bl. 117x95 mm. med röd dubbellinje upptill; på baksidan en anekdot: Till Köpenhamn) Helvetets portar skäller ... (bläck o. mskr., 4 bl.) 1929 (Bibiskrptsyz ...) (mskr.) ”Klassiskt mästerverk” (”Beredt til døden ...) (bläck, blyerts o. mskr.; 10 bl.) [Jag såg dina fotspår… Se VIII: 1] Vem förföljer mig ... (bläck på trehålat blålinj. bl. 117x95 mm. med röd dubbellinje upptill) Porträtt av förf. som ung (Ett medelstort rum ...) (mskr., 4:o; 2 bl.) Musikaliska impressionismer (Koltramp i Nordsjön ...) (mskr., 4:o; 3 bl.)
Rester Allô ... (mskr., A4) ------34 bl. (47-80)
4. En natt vid horisonten, ursprungsmanus
In Fortitudinem (Om i Din Kosmogoni ...) (blyerts, 4:o)
35 Ad Clementiam (Var hälsad ...) (mskr., 4:o) Intellektuellt scenario (Försöka finna ...) (mskr., 4:o) Sidokuliss v. (Konsten att inte se ...) (blyerts på olinj. blad 210x135 mm. ur ringblock perf. i överkanten) Sidokuliss h. (Mörkret faller ...) ( blyerts på olinj. blad 210x135 mm. ur ring- block perf. i överkanten; I fonden (Barnen leker ...) (blyerts på olinj. blad 210x135 mm. ur ringblock perf. i överkanten) Bildväxling (Vilken hemlig makt ...) (bläck, blyerts o. mskr., 4:o, 4 bl.) Utk. t. Kör (Klassiskt mästerverk, E3201) - Jag går, jag går ... (bläck, 4:o, 2 bl.) Ett snöfall ... - Innan ögat hunnit vänja sig ... (blyerts o. bläck, med teckning ”creuser tout cela”; 4:o, 7 bl.) Trötthetens eviga snö ... (blyerts, 4:o) Synopsis (- Ty han, den döde ...) (blyerts, 4:o) Förlamad av natten ... (blyerts, vikt 4:o) Scenario (Rummet var mörkt ...) (mskr., 4:o, 2 bl.) ------23 bl. (81-103)
5. En natt vid horisonten, ursprungsmanus (forts.)
Monolog (Tröttheten sjunker ...) (blyerts o. mskr., 4 bl.) Perspektiv I (Mot helheten ...) (mskr., blyerts, rödpenna o. bläck, med teckningar; 4:o; 6 bl.) Kosmogoni (I begynnelsen var rymden ...) - Fogstycke (Om renheten ...) - Utk. t. Helvetets portar skäller ...) - (blyerts o. mskr., 4:o; 5 bl.) I natten väcker honom ... (blyerts, vikt 4:o) Jag tycker mig sväva ... - Vid 5-tiden på morgonen ... (mskr. o . blyerts, 4:o, 2 bl.) ------18 bl. (104-121)
6. En natt vid horisonten, ursprungsmanus (forts.)
Natt. Vid horisonten (En kväll i skymningen ...) (blyerts och mskr. på tunt kopiepapper, 4:o; 19 bl.) Natt. Vid horisonten (En kväll i skymningen ...) (mskr., 4:o, med röda pag.siffror; 4 bl.) ------23 bl. (122-124A, 125-137B, 138-141) (124, 137 och 137A tillfogade hösten 1989)
7. En natt vid horisonten, ursprungsmanus (forts.)
Perspektiv I (Passera revy ...) - Perspektiv II (Morgon då han återvänder ...) (mskr., ett skrynklat o. hålrivet 4:o i vars fiktiva brottyta GE i E6201 satt in dikten En tunn röst.) (1 bl.) En tunn röst ... (mskr. i svart o. rött, 4:o, 2 bl.) Resumé de l´action (Un être anonyme ...) (mskr. i svart o. rött, blyerts, 4:o, 2 bl.) Intellektuellt scenario / slutande med ... (blyerts, 4:o)
Kommentarer. Saga - Reflexioner och självkritik - Försöka att bestämma (mskr. i svart o. rött, 4:o; 3 bl.) ------9 bl. (142-150)
8. En natt vid horisonten, manus -62 A4, huvudsakligen mskr. med talrika ändringar i bläck o. blyerts.
36
Regihäfte (titelsida) - Despotens av Épiros teater ------10 bl. (151-160)
9. En natt vid horisonten, manus -62 (forts.)
In Fortitudinem (Om i Din Kosmogoni ...) (13 bl.) Ad Clemantiam (Var hälsad ...) (9 bl.) ------22 bl. (161-182)
10. En natt vid horisonten, manus -62 (forts.)
Utkast t. ss. 128-140 Paus, intellektuellt scenario (Försöka finna ...) Sidokuliss v. (Konsten att inte se ...) Sidokuliss h. (Mörkret faller ...) I fonden (Barnen leker ...) (2 bl.) I kulissen (Ibland drömmer jag ...) Bildväxling (Vilken hemlig makt ...) Jag går jag går ... (4 bl.) Ett snöfall ... Trötthetens eviga snö ... Synopsis (Ty han, den döde ...) (9 bl.) ------22 bl. (183-204)
11. En natt vid horisonten, manus -62 (forts.)
Utkast t. ss. 141-167 Innan ögat hunnit vänja sig ... - Förlamad av natten ... (3 bl.) Scenario (Rummet var mörkt ...) (2 bl.) ”Creuser tout cela” ... (2 bl.) Monolog (Tröttheten sjunker ...) (2 bl.) Perspektiv II (Det står en blomma ...) (7 bl.) Vid 5-tiden på morgonen ... (3 bl.) En tunn röst ... Perspektiv II (morgon då ...) [Denna varelse… För ms, se XI: 10: 194, 195, 199, 203] Intellektuellt scenario ...
Kommentarer Ang. formen En natt vid horisonten. Elementa (bläck) Serier (blyerts) Plan (blyerts o. bläck) ------26 bl. (205-230)
12. Sent på jorden 1962, etc. (E6201)
Utk. t. titelsida (4 bl.)
37 Innehållsfört., m.m. (7 bl.) Efterskrift inkl. teckningar (Ormen biter sig i stjärten) (10 bl.) ------21 bl. (231-251)
13. Omslagsrester, m.m.
Wip (anteckningar till avd. Appendix) Framsidan av GE:s egna omslagsmappar för SPJ- och Dedikationspapper Innehållsförteckningar t. d:o av Ingrid Ekelöf ------10 bl. (252-261) ------264 bl. =====
VIII.
DEDIKATION, etc. Med varia från SPJ- och Dedikationstiden
1. Dedikation
På natten (Ett öga rullar ...) - Medeltida miniatyr (Blommorna döljer ...) - (blyerts o. mskr.) - Jag såg dina fotspår ... (bläck; bl. 3v) (4:o; 7 bl.) Mellan fem och sju (Jag vänder mig ...) (mskr.; 4:o) Döden i tankarna (Morgonen gick ...) (bläck; 4:o) Höstsejd (Var stilla ...) (mskr.; 4:o) Till en själ (Lyft dina ljusa ...) (bläck; linj. 3-hålat notes-blad 151x101 mm. m. röd dubbellinje) ------11 bl. (1-11)
2. Dedikation. Elegier (inkl. dem som tillfogats i E6502)
II (2.) (Som stora lungor ...) (mskr., bläck; 4:o) 4. (Jag hör, du ser ...) (mskr., blyerts; 4:o) 5. (Var hälsad kära kropp ...) - Rondel (Gå kära kropp ...; E5101) (mskr., bläck o. blyerts; 4:o; 9 bl.) ------11 bl. (12-22)
3. Rester av Dedikation
Sett i syne (I nattens krubba ...) (mskr., 4:o) O hur skön ... (bläck, 4:o) Min innerligt älskade - Tanke. Formen är - Övervärldsliga sånger (Jag vaknade dyster...) (mskr., bläck, blyerts; 4:o; 2 bl.) [jfr utk. Jag vaknar dyster ...; IIb: 5: 12] ------4 bl. (23-26) [För utk. till Ultimo 1933, se E4701 (kaps. XXII).]
4. Utkast, dikt o. prosa, t.o.m. ca. 1933
38
Solen går i mull ... (mskr.; 4:o) Mot kvällen blev molnen ... Livet en dröm Varför är molnen 10.2.34 Dagens olust Fisken drumlade över tröskeln ... (2 bl.) Elegi (När alla gudar ...) (bläck) Vem är död och vem sover ... (utk. t. Vad är sömnen ..., E4215 m.fl. o. Rondel (Vad är man ..., E5101) Vad är allt och vad är intet ...
Översättningsanteckningar, m.m. Ordning är begränsning - [o. andra anteckningar från arbetet med E3402] (ur anteckningsböcker, olika format; 10 bl.) ------20 bl. (27-46)
5. Fiktionsprosa
Ett fönster öppnade sig (bläck; 4:o; 2 bl.) Skuggorna rörde sig (mskr., 4:o) Hon satt på en kudde (mskr. o. blyerts; 4:o; 4 bl.) ------7 bl. [47-53]
6. Traktatprosa
Alla mänskliga komplikationer (blyerts; 4:o) Den obetydlige samhällsmedlemmen (mskr. i svart o. rött; 4:o) Retorik 1931 (mskr. i svart o. rött; 4:o; 8 bl.) ÷ (m. alternativ titel: Tal; tr. E7301, ss. 12-18) Detta är dårhuset - Denna död - Dömen icke (tr. E7301, s. 18) (skrivet på baksidan av manus t. föreg.) (0 bl.) Protokoll 1931 (Jag tvivlar på mig själv ...) (mskr. i svart o. rött; 4:o; 4 bl.; förstudie till Under hundstjärnan, E3426) Jag opponerar mig (utk. t. artikel om modernism; blyerts; på 68v teckning "triangel"i svart bläck eller tusch; 4:o; 2 bl.) Liasse de la traité: Om de dödfödda barnen - Om lagarnas utveckling - Det går inte att invertera - Lik borde inte - Det lämpligaste adjektivet - Det är ofantligt svårt - Fattigdomen hos en lyrisk dikt (mskr.; 4:o; 8 bl.) Det är alltid med en känsla av förvåning [koncept t. oavsänt brev t. Rutger Moll] (mskr., 4:o; 3 bl.)] (direktkopior i brevsaml.) ------30 bl. (54-80)
7. Självbiografiska skisser, 30- o. 40-tal
Under innanläsningsövningar (bläck på linj. blad 155x91 mm. ur ant.bok) Jag minns hur jag sprang (bläck; 4:o) Dina tidiga besök (bläck, 4:o) Genom ett ingifte - Helvetet kan inte ... (E5611, E5901) - Det är lidandet (E6111, E6101); m.m. (mskr. o blyerts; a4; 1 bl.)
39 Såg min mor på gatan - Man kan inte skriva om sin barndom (3 linj. bl. 165x100 mm. ur anteckningsbok) En stor del av vår livskraft (bläck) - E3413 (de tre sista raderna, mskr.) (1 bl.) Den plötsliga uppenbarelsen (blyerts; 4:o) ------9 bl. (81-89) [för självbiogr. ant. 60-tal, se bl.a. XVIII:4] ------89 bl. ====
IX.
SORGEN OCH STJÄRNAN, KÖP DEN BLINDES SÅNG, FÄRJESÅNG, NON SERVIAM, OM HÖSTEN
1. - 13. SORGEN OCH STJÄRNAN (Format 4:o och maskinskrift där ej annat anges)
1. Utkast t.o.m. s. 22
Djupt ur den blånande ... Höstnatt (För längesen ...) Nattvandring (Den natten ...) (mskr., 6 bl.; bläck på 3-hålat linj. ant.boksbl. 151x101 mm. med guldsnitt o. röd dubbellinje upptill, 4 bl.) (10 bl.) Det obesegrade livet (Hjärta ...) (bläck, 151x101 mm. som ovan) ------13 bl. (1-13)
2. Utkast t. ss. 23 - 27
Från själens smedja (Sista viljan ...) (bläck, blyerts, mskr.) (38 bl.) ------39 bl. (14-52)
3. Utkast t. ss. 28 - 60
Gryning (När natten ...) Sångarens sång (Sjung ...) (12 bl.) Rummet (En kväll, en dörrr ...) [bl. 67v. karikatyrteckning] (7 bl.) ------22 bl. (53 - 74)
4. Utkast t. ss. 61 - 84
Ökenstämningar (Ändlösa tomrum ... - Att se med den vaknande...) (bläck, mskr.) (13 bl.) Drömmen (Drömmen! Hur ...) (mskr., många ändringar; bl. 90v. genomslagskopia av brev 3 jan. 1936) (6 bl.) Landkänning (Natten var orolig ...) (10 bl.) På väg (Endast den drunknande ...) (5 bl.) ------34 bl. (75-108)
40 1. - 13. SOMMARNATTEN
5. Sommarnatten. Tidiga utkast + inledn. s. 87 -
Där nattens sådd ... (bl. 110 bläck på 3-hålat linj. ant.boksbl. 151x95 mm., i övrigt bläck o. mskr.) (19 bl.) ------19 bl. (109-127)
6. Sommarnatten. Utkast t. s. 88 -
Och lugnad stannar jag ... (7 bl.) ------7 bl. (128-134)
7. Sommarnatten. Utkast t. s. 90 -
Deras silverstänkta fotspår ... (12 bl.) ------12 bl. (135-146)
8. Sommarnatten. Utkast t. s. 91 -
När jag åter stannar här ... (14 bl.) ------14 bl. (146-160)
9. Sommarnatten. Utkast t. s. 92 -
Och vinden, vinden börjar ... (6 bl.) ------6 bl. (161-166)
10. Sommarnatten. Utkast t. s. 93 -
Nattens drottningar börjar skrida ... (12 bl.) ------12 bl. (167-178)
11. Sommarnatten. Utkast t. s. 94 - Omätliga natt ... + slutet (2 bl.) ------2 bl. (179 - 180)
12. Utkast t. ss. 97 - 127
Dityramb (Sakta, sakta ...) (4 bl.) Prästkrage, säg ... Rim (Törnrosbuske ...) Afton (Jag ser på strandens ...) - [187v., bläck:] Hjältens sång (Vad vet ni till slut om livet ...) Färd (Ugglan fladdrade ...) Bild (Där fordom ...) (2 bl.) Månen (Månen stryker ...)
41 Vinternatt (Nu slocknar åter ...) (3 bl.) ------14 bl. (181-194)
13. ”Rester av S.O.S.”
Vart skall du gå ... Vad drängen såg Kväll vid fjällsjön (Hundarna skäller ...) Vad är konst? (bläck på 3-hålat linj. ant.boksbl. 151x95 mm. med röd dubbellinje; verso, blyerts:) Kultur är till 9/10 From inför dig ... - Den materialistiska eran (3 bl.) 9.VIII.35 (Ett varsel mötte dig ...) (3 bl.) Efterord (11 bl.) SOS [omslag] ------22 bl. (195-216)
14. Köp den blindes sång (Bläck, mskr., blyerts. Många ändringar. Format 4.o där ej annat anges)
Utkast till: Köp den blindes sång ... (2 bl.) Inskrifter (I. Jag är blomman ...) Elegier (II. Söndagsafton ...) - [220v., blyerts:] Till dig, o frid..., E3902 Försommar (Se, sommarn ...) I skogen om natten (Malarna fladdrar ...) [bl. 227v., blyertsant.:] Nattviolstid (7 bl.) Nattligt evangelium (V. Ty det av oss ...) Coda (Allt har sin tid ... )
Överblivet, poesi: Romantik Krakatoa (Då återklangen ...) Jag drömde en skön, skön dröm ... Själen är ett öga ... Blomma, min blomma ... Tankedikter (Jag skulle hjälpt ...) Nu orkar jag inte vara fin längre ... (3 bl.) Somliga påstår ... - [239v., blyertsant. om pjäs:] Lyckan
Överblivet, prosa: Allt är strängt taget Drama [om olyckligt äktenskap] Dispositioner t. E3801 - [bl. 243v., blyertsutk. t. dikt:] O frid att veta ... [jfr E3902] (2 bl.) (Kartongomslag; 1 bl.) ------28 bl. (217-244)
15. Färjesång (Bläck, blyerts, mskr. Många ändringar. 4:o där ej annat anges)
Utkast till: Tag och skriv [bl. 246A en anvisn. av IE] (11 bl.)
42 Kategorier (De som ännu ...) - [verso:] Jag tror på den ensamma människan ... O heliga död ... (2 bl.) Ecce homo (Febertörst intill Gud ...) (3 bl.) Ni krymplingar ... Den som inte hoppas ... (2 bl.) Sung (Det är stjärnklart ... - Månen går genom molnen ... - [på samma dubbelvikta a4-blad (nr 267 o. 268) utk. även till:] E3920 och E4013 (2 bl.) Melancholia (Jag ser mig om ...) (3 bl.) Eufori (Du sitter ...) (2 bl.)
Överblivet: Maha-Parinibbana-Sutta Du som ännu hoppas ... [replik t. Den som inte hoppas ...] (bläck; A4) ------28 bl. (245-246A, 247-271) [Se vidare omsl. 18]
16. Non serviam (Bläck, blyerts, mskr. Många ändringar. 4:o där ej annat anges)
Utk. till: Albumblad (Zetterström borde tänka på ...) (2 bl.) Spansk skola (Träd och stenar ...) En dödsdröm (Jag tyckte mig smeka ...) (2 bl.) Krigsnätter (Tag från mig ...) En julinatt ( Byggd av sammanträffanden ...) [Avvikande utk. som börjar: O, giv mig min värld ...] (blyerts, 270x209 mm.) Havstema (bläck, blyerts, mskr.; i huvudsak 4:o; på baksidan av det första bladet, nr 279, ett utk. t. E4837) [jfr. utk. t. En Mölna-elegi; XII] (14 bl.) Absentia animi (Om hösten / Om hösten när ...) (på det första bladet, nr. 293, ett utk. också t. E5206) (6 bl.) ÷ (utdr. tr. E7301, ss. 110-113) Planeringssida (1 bl.) ------28 bl. (272-299) [Se vidare omsl. 19 o. 20]
17. Om hösten, utkast t.o.m. s. 40
(Bläck, blyerts, mskr. 4:o där ej annat anges. För utk. t. dikter som ingår i En natt vid horisonten (E6201), se VII.)
Utk. till: En ros från Allmag (Fragment ...) (17 bl., inkl. dansbiljett) Psyke (I rymden vid källan ...) (3 bl.) Vandrare (Som en lång sömn ...) (2 bl.) Resenär (Hans väckarklocka ...) ------22 bl. (300-321)
18. Om hösten, utkast fr.o.m. s. 41
Strand (Solen leker ...) (msk. ; 6 bl.) - [på baksidan av det första bladet, nr 322, utk. till:] Varför träffar jag aldrig ... Nedtecknat 1932 (Triviala fakta ...) (mskr.; 1 bl.) [övriga utkast, se IIb: 5!] Rondel (Gå kära kropp ...)
43 Elegi (Jag vände mig bort ...) Rondel (Vad är man ...) (2 bl.) Actaeon (Vän och kvinna ...) Panthoidens sång (För att utröna hur ...) (2 bl.) Elegi (Alltid hämtade jag ...) (blyerts) Röster under jorden (Timmarna går ...) (bläck o. mskr.; ett utk. m. titeln Stentiden) (8 bl.) [Övriga utk., se IIb: 5] ------19 bl. (322-344) [Se vidare omslag 19 o. 20 denna kapsel!]
19. Direktkopior av utkast (tillhöriga GUB) till dikter i E4101, E4501 och E5101
(Kopiorna placerade i den ordning texterna har i GE:s böcker. För originalens ordning och beteckningar, se avsnittet om GUB-handskrifterna i denna bibliografi, ”E-bibliografin”, del 2, avsnitt Handskrifter i offentliga arkiv)
Den enskilde är död ... (E4101) (2 bl.) Verdure (Se dessa fina händer ...) (E4501) (5 bl.) Non serviam (Jag är en främlin g...) (E4501) (5 bl.) Samothrake (När min tid blir ...) (E4501) (15 bl.) ------27 bl. (345-371)
20. Direktkopior, etc., forts.
Emigranten (Jag låg på stranden ...) (E4501) [bl. 379 = ett utk. t. E6002; bladet enligt uppgift en kopia av baksidan till orig. t. bl. 373.] (8 bl.) Jarrama (Som i tropikernas ...) (E4501) [bl. 382 = en ant. t. E5101; bl. 385 = utk. t. Zakmi Dil (E5101) samt utk. t. titelsida E4501 och E6002. Båda bladen kopior av baksidor t. föreg. blads orig.] (11 bl.) Absentia animi (Om hösten / Om hösten när ...) (E4501) (12 bl.) ------31 bl. (372-402) ------403 bl. =====
X.
STROUNTES
1. Utkast t. ss. - 19
Arsinoe (Jag lindar ...) (mskr.; A4) Den helige lyfter ... (bläck; 4:o) Ögon döda ... [se omslag 3 och 9!] (mskr., blyerts; 4:o) Även tankspriddheten ... (mskr., blyerts; 4:o) (5 bl.) Mancadan (Italisk bergstrakt ...) (mskr.; A4, 4:o) (3 bl.) Galla Placidia (Hur kom de in ...) (blyerts, mskr., bläck; olika format) (19A-C överförda från Sigtuna hösten 1989. A och B blyerts på vykort) (12 bl.) ------22 bl. (1-19C) [Här har legat kopia av ett brev till N. o. R. Stang.]
44
2. Utkast t. ss. 20 - 37 (Övervägande mskr.; samtliga blad A4 utom nr 24.)
Trionfo della Morte (Tre riddare ...) - När de slipper ut... (4 bl.) Ad memoriam (På stadens kyrkogård ...) (första bl. 4:o) (2 bl.) När de slipper ut ... (första bl. ett vikt A4, bläck m. I. Ekelöfs handskrift) (4 bl.) Fabel (Med de besatta ...) (blyerts, mskr.) (3 bl.) Vem kommer ... (första bl. bläck på vikt A4) (5 bl.) Var stilla, var tyst ... Jag ser på detta spjäll ... Dessa väggar ... (5 bl.) ------26 bl. (20-45)
3. Utkast t. ss. 38 - 52 (Mskr. och A4, där ej annat anges. Ändringar m. blyerts, bläck o. rödpenna.)
Telefontrådarna sjunger ... (första bl. 4:o) (5 bl.) Frågar du mig ... (2 bl.) [Se även omsl. 4!] Trumma på rutan ... (2 bl. 4:o) (4 bl.) Trött på all ädel ... - Ögon döda ... - Lägg din kopparslant... (4 bl., de två sista ett urklipp av E5417 m. ändringar) Monolog med dess hustru ... (ett utk. A5, bläck med Ingrid Ekelöfs handskrift skrivet på allegat från N&K till utbetalning av arvode för E5114) (5 bl.) När man kommit så långt ... - O arkeolog! (När du grävt upp mig ..., E6101) (bl. 66 stort format) (2 bl.) Galjonsbilder (Det skymmer ...) (8 bl.) ------30 bl. (46-75)
4. Utkast t. s. 53 - 69 Mestadels mskr. m. ändringar; A4 där ej annat anges.
Lägg din kopparslant ... - Frågar du mig ... (bläck, bl. 76v.) (3 bl.) [Se även omsl. 3!] Kålhuvudet och korvarna ... (6 bl) Vem föder fåglarna ... (bl. 85 blyerts på baksidan av A5-kvitto från bilverkstad) (3 bl.) En lammkotlett beslöt ... (första utk. bläck o. blyerts) (3 bl.) Ty natten kommer ... (första utk. bläck på baksidan av brev till I. Ekelöf från Inteck- ningsbanken) [Se även omslag 8, bl. 184v.] (2 bl.) Den djupa nattens tysnad ... (Det första utkastet blyerts med Ingrid Ekelöfs handskrift.) (2 bl.) Jag ser de skarpkantade ... (Det första utkastet på ett stycke linjerat papper med Ingrid Ekelöfs handskrift.) (4 bl.) Klimat (Farväl Ordning! ...) (första utkastet blyerts) (3 bl.) ------26 bl. (76-101)
5. Utkast t. s. 70 - 81 (Huvudsakligen mskr. m. ändringar. A4 där ej annat anges.)
Till Evert Taube (Julafton 1954 ...) (första bladet blyerts) (7 bl.) Sedan länge vilar riddaren ... (2 bl.)
45 Sirenernas kust ... (de båda första utkasten bläck, det första på baksidan av kuvert, det andra 4:o) (5 bl.) Men på en annan ort ... (Två utkast 4:o blyerts o. bläck med Ingrid Ekelöfs handskrift.) (7 bl.) Oss hindar mänsklighet ... (det första utk. [bl. 123] blyerts på bl. 210x164 mm. ur ant.bok perf. i överkanten) - Oss plågar ... (de båda första blyerts o. bläck; 4:o) (6 bl.) ------27 bl. (102-128)
6. Utkast t. ss. 82 - 90
(Huvudsakligen mskr. m. ändringar. A4 där ej annat anges.)
Ezra Pound (O röst ...) Jag är en spermatozó ... (de båda första bladen blyerts; bl. 132v. teckning (liten figur), blyerts; bl. 133v. blyerts) (8 bl.) Solstrimman i caféet (Du bärare av damm ...) (första utk. bläck o. blyerts på del av linjerat papper) (2 bl.) Så främmande för mig ... Varför sjunger du min fågel ... (8 bl., varav de första fyra är ur ett litet sexhålat notisblock 116x76 mm.och det sjunde ett urklipp av E5309 med ändringar) ------18 bl. (129-146)
7. Utkast t. ss. 91 - 101 (I huvudsak mskr. m. en del ändringar. A4 där ej annat anges.)
Perpetuum mobile (Den gamla vanliga ...) (bl. 147-155 4:o) (11 bl.) Som spindelväven ... (3 bl.) Det 1001-åriga riket (Då sade katten ...) (2 bl.) Mot helheten ... [För manus, se kapsel VIII: SPJ 1962.] I Helskogen är skymning ... (bl. 163 bläck; 4:o) - Jag går in i ditt underbara landskap ... (6 bl., varav det sista ett urklipp E5219 med ändringar) (6 bl.) ------23 bl. (147-169)
8. Utkast t. ss. 102 - 114 (I huvudsak mskr. m. en del ändringar. A4 där ej annat anges.)
Légende du vieux Soupcacqa (bl. 170-173 4:o) (10 bl.) En eldfågels bo ... - Som ankelringar ... - Huxley och ägget (utk.t. E5415) (blyerts. o. mskr.) (4 bl.) Ensam i natten trivs jag bäst ... (första utk. bl. 184r., blyerts) - Ty natten kommer... (184v., m. svag rödpenna. Se även omslag 4!) (2 bl.) I drömmen har jag mött ... (bl. 186 blyerts) (2 bl.) ------18 bl. (170-187)
9. Utkast t. ss. 115 - 121 (I huvudsak mskr. m. en del ändringar. A4 där ej annat anges.)
Ex Ponto (Himlen är långt borta ...) (12 bl.) Epilog (Väl är jag icke ...) (det första bladet (nr 200) 4:o och det sista ett urklipp E4823 med ändringar)
46 ------21 bl. (188-208)
10. Dispositioner, m.m. (A4) ------6 bl. (209-214) ------219 bl. =====
XI.
OPUS INCERTUM, EN NATT I OTOCAC
1. - 8. OPUS INCERTUM (mskr., A4, när ej annat anges)
1. Utkast t.o.m. s. 26
Poetik (Det är till tystnaden ...) (bläck på linj. spiralblocksblad 210x170 mm perf. i överkanten; mskr. A4) (2 bl.) Dessa blanka självbespeglande vatten ... (blyerts, mskr.) (2 bl.) Ur det förflutna ... (blyerts, mskr.; 4:o, A4) (2 bl.) Att ligga på natten... Sommaren är uppfyllda önskningar ... (blyerts 275x171 mm, mskr. 4:o) (2 bl.) Ingenstädes / är människor ... Stilla innesittande ... Att ensamhet ... (mskr.; 4:o, A4) (2 bl.) Jag känner en del om livet ... (blyerts 4:o, mskr. A4) (2 bl.) Förstå inifrån och utifrån ... (blyerts, mskr.) (3 bl.) [Se även omslag 8!] Katter (En katt är inte ...) (blyerts) Sant att öknen är bitter ... (3 bl.) Tala med gudar ... (blyerts, mskr.) (3 bl.) ------25bl. (1-25)
2. Utkast t. ss. 27 - 43
Tänkedikter av en självanklagande, självförlåtande, stoisk epikuré (bl. nr 26 ett stort kuvert av dåligt papper med blyertstext på båda sidor; nr 27 = direktkopia av 26r och nr 28 = direktkopia av 26v; övriga mskr. A4) (11 bl.) ”Helvetet kan inte ... Ekon från barnbyn i helvete (blyerts, bläck, mskr.; olika format) (13 bl.) På grund av frånvaron (ant.) - Det omöjliga ( Vad tror du ...) (blyerts, mskr.) (3 bl.) Dröm (Jag tillhör ett prästseminarium ...) (blyerts I.E:s hand; vikta A4) (3 bl.) ------31 bl. (26-56)
3. Utkast t. ss. 44 - 45
47 Fagerölunken (bläck, blyerts, mskr.; 4:o, A4, ant.boksbl. 148x115 mm) [bl. 78v = utk. t.:] Slut (Ni tror att..., E5922) (25 bl.) ------22 bl. (57-78)
4. Utkast t. ss. 46 - 58
Vårt behov av landsflykt (Vid mitten av ...) (bläck på 358x226 mm, blyerts, mskr. (8 bl.) Att kunna höra ... (2 bl.) Till en vän (Begåvad med ...) (blyerts, mskr.) (2bl.) Vad vi ser ... (mskr.; 4:o) (2 bl.) För den inre läsaren ... (blyerts, mskr.) (2 bl.) Liv (Hur svårt ...) (nr 95 ett blad av utrivet dåligt papper med blyertstext på båda sidor; nr 96- 99 = direktkopior av 95r och v) (5 bl.) Jag ser mig om ... (mskr.; 4:o) (4 bl.) [Annat utk. se IX: 16: 279v.] ------25 bl. (79-103)
5. Utkast t. ss. 58-67
Fiskaren på strand ... (mskr. m. många ändringar) [bl. nr 111v., blyerts, en anslutande diktskiss:] Och dessa uppblåsta kattkroppar ... (8 bl.) Ibn el-Arabi (Från svårmod till dysterhet ...) (första utk. nr.112 blyerts på linjerat ringblocksblad 170x105 mm perf. i överkanten) (5 bl.) Humpty Dumpty (Det finns ett runt ting ...) (4 bl.) [Se även omslag 8!] För vem som helst ... (3 bl.) [Se även omslag 8!] ------20 bl. (104-123)
6. Utkast t. ss. 68-83
Argos (Så målar molnen ...) (bläck, mskr.) (4 bl.) Detta oerhörda ... (blyerts) (2 bl.) Herakles (Hem: vad jag icke äger ...) (7 bl.) [Se även omslag 8!] När jag ser dessa ansikten ... (ett första blyertsutk. på linjerat 3-hålat notisblocksbl. 152x95 mm. med röd överlinje ) (2 bl.) Grekland (O vitlimmade kapell ...) (blyerts o. mskr.) (2 bl.) Monte Chronion (Det var en gång ...) (blyerts) Graffito (G.Ekelöf till åsninnorna ...) (nr. 146 bläck på linj. bl. linj. bl. 305x215 mm) (4 bl.) Ensam, ensam ... Det kom som en känsla ... [I. Ekelöfs handskrift] Gudinna av okänt ursprung ... ------24 bl. (124-147)
7. Utkast t. ss. 86-88
Torna Zeffiro (Vänd dig om ...) (blyerts, mskr., korr. t. E5805 m. blyertsändringar) ------12 bl. (148-159)
8. Bitterhet. Korrektur till E5808
48 Förstå inifrån ... - För vem som helst ... - Herakles (Hem: vad jag icke äger ...) - Humpty Dumpy (Det finns ett runt ting ...) (korr. m. blyertsändringar) (7 bl.) ------7 bl. (160-166)
(Opus incertum, 166 bl.)
9. - 14. EN NATT I OTOCAC
9. Utkast t. ss. 7-12
Motton (6 bl.) Yorricks skalle ... (blyerts, mskr.) (4 bl.) Till det omöjligas konst ... (bläck, mskr.; nr 178 linj. bl. 305x215 mm.) (7 bl.) ------17 bl. (167-183)
10. Utkast t. ss. 13-25
Bödel ... (dikterat, bläck Nun Ekelöf?; mskr.) (2 bl.) Fem gånger såg jag ... (blyerts; det andra utkastet en renskrift av I. Ekelöf) (2 bl.) notisblad 116x76 mm. ) (2 bl.) L’île sonnante… - Skorr Ostämt (ant. om balkanzigenare) (blyerts på 6-hålade notisblad 116x76 mm.; 3 bl.) Den dubbla bokföringen (Underliga ögon ...) (nr 191 ett A4 med två påklistrade sexhåliga, olinjerade notisblad 110x76 mm. med text i blyerts) (blyerts, mskr.) (3 bl.) Att se sig själv ... Aspekt på livet (Denna varelse ...) - En samtida (Bacharach ...) - Den dubbla bokföringen (Underliga ögon ...) (bl. 198 och delvis 199 i I. E:s blyertsskrift) (10 bl.) ------23 bl. (184-187C, 188-203)
11. Utkast t. ss. 26-39
Om religion (Religionen är ...) (3 bl.) O arkeolog! (När du grävt upp mig ...) [Ett tidigare utk. på baksidan av ett utk.t. När man kommit ... , kaps. X: 3: 63v.] Tomba dei Tori (Ingen forskare ...) (blyerts på linj. ant.boksbl. 147x105 mm.) Skorr (En häxkarl...) - [209v., blyerts, bläck:] Vad hjälper mig foton ... (blyerts, bläck, mskr.) (3 bl.) Skorr (Jag vet inte ...) - [212v., blyerts:] Jag är icke-kooperativ ... [utk. t. grotesk] Håll mig annars flyr jag ... (7 bl.) Totemdjur (I den grekiska staden ...) (nr 220 ett utk. Jag såg er dans ... på msblad från En Mölna-Elegi; blad 222v = utk. t. E5925; på nr 223 bl.a. utk. t. Argos (Så målar molnen ...) ; nr 224 en utskrift i I. Ekelöfs handskrift) (blyerts, bläck, mskr.; A4, linj. blad varav ett 358x226 mm) (8 bl.) ------24 bl. (204-227)
12. Utkast t. ss. 40-56
Epídavros (Asklepios ormar ...) (blyerts, mskr.) (4 bl.) Minnesbilder (Icke det heroiska ...) (8 bl.)
49 Romerska nätter (Stränga himmel ...) (bl. nr 240 med 3 st. fastklistrade blad från sexhålat, olinjerat notisblock 116x76 mm.; korr. E5313 med blyertsmarkeringar) (2 bl.) Laokoon (Jag var utan tvivel ...) På Maria körgård (Nu, sedan mer än ...) (blyerts, mskr.) (2 bl.) Den icke fanatiske ... Mme Brinvilliers (Om helgon eller ...) [På baksidan synopsis till en pjäs om Mme de Brinvilliers, bokplaner, m.m.] (bläck; 4:o?) Citat och reflexioner [om dödsstraffet] ------20 bl. (228-247)
13. Utkast t. ss. 57-77
Pallidula, nudula (Mina lemmar irrar ...) - Var är min själ ... (blyerts, mskr.) (4 bl.) Till Posthumus (Posthumus, du som ...) (3 bl.; ms även i VI:3) Vi mena, vi tänka, vi sucka, vi tala (Jag kan inte skåda ...) (2 bl.) På himlens blåa duk ... - Recept (Vill du ha hjälp ...) - Hem for jag ... (bläck, blyerts, mskr.; 4:o, A4, linj. ant.boksblad 104x66 mm med hål efter dubbelspiral i höger kant ) (3 bl.) Denna kväll i Pháliron ... Om hösten / eller om våren ... (blyerts på omslagssida t. OoB-särtryck) Kan jag hjälpa ... - Jag såg ett par hårda ögon ... (I. Ekelöfs handskrift) ------15 bl. (248-262)
14. Diverse
Notiser (5 bl.) Anvisningar av I. Ekelöf. (3 bl.) ------8 bl. (263-270) ------
(En natt i Otocac, 107 bl.) ------
273 bl. =====
XII.
EN MÖLNA-ELEGI
Katalogiseringsprinciper
Då katalogiseringen av Mölna-materialet påbörjades i nov. 1988, låg manuskripten plus korrektur och en del urklipp m.m. i 15 bruna kuvert och omslagsmappar av kartong, märkta bl.a. ”överst” och med en bokstavsserie ”a” till ”m”, allt förvarat i en kartongkapsel av UUB- typ. Då ordningen manuskripten emellan både inom och mellan mapparna snarast var kaotisk, visade det sig snabbt omöjligt att bevara annat än rudiment av den dittillsvarande ordningen eller att använda beteckningarna inom den. (Materialet förefaller att ha tillfogats kapseln i olika omgångar, vilket till en del kan förklara ”the disordered state of the Mölna manuscripts” [Thygesen, 1985, s. 12.])
50 (De 38 sidor excerpter jag gjorde en bit in på 60-talet visar att Mölna-papperen redan på Ekelöfs tid befann sig i oreda: han har troligen efter utgivningen, och med anledningen av utlåningen till Kungliga biblioteket för Leif Sjöbergs räkning 1964 (se Historiken!) helt enkelt rafsat ihop dem.) Materialet har i stället organiserats efter en syntes av två principer: 1) att såvitt möjligt avspegla diktens framväxt, samt att 2) följa uppställningen av de olika partierna i det färdiga diktverket. Upprinnelsemanuskript, som i vissa fall berör hela diktverket, har alltså placerats först, tillsammans med en del helhetskommentarer och dispositioner. Därefter följer (i omslagen 3 - 14) manuskripten till de olika diktpartierna var för sig, så långt möjligt med de första utkasten placerade först och de sista sist inom varje parti. Omslagens respektive omslagsgruppernas omfång har fått bestämmas av de ställen där ”brytpunkter” finns i det bevarade materialet. För dem som är förtrogna med En Mölna-Elegi kan det dock inte komma som en överraskning, att det i manuskripten förekommer talrika överklivningar - överlappningar - mellan olika diktpartier. Den valda organisationen torde vara den som ger flest fördelar och det minsta antalet nackdelar. Personer som vill studera eller rekonstruera t.ex. ett tidigt tillkomstskikt genom hela dikten, finner lätt de dithörande manuskripten först i respektive omslag, eller grupp av omslag. Sekvensen manuskripten emellan är således helt och hållet katalogisatorns skuld, eller möjligen förtjänst. Självfallet är inte ordningen i alla enskildheter odiskutabel: diktens komplicerade tillkomst bör kunna generera talrika rekonstruktionsförsök. Korrigerade urklipp har behandlats som manus, medan okommenterade klipp har flyttats till urklippskapseln XXb. Dikten Pompejansk scen (Mádeia ...), publicerad i Prisma 1949 (E4945), ”avsnördes” relativt tidigt från En Mölna-Elegi: manus och urklipp till denna dikt kunde alltså ha flyttats till kapslarna för publicerade enskilda dikter XXa och XXb. Då den emellertid samtidigt kan läsas som en fritt komponerad översättning av den latinska ”horbockssången”s graffiti (Mölnas högersidor 32ff.) har utkasten till Pompejansk scen placerats i anslutning till det latinska Mölna-materialet. Däremot har ett par utkast till Håll mig annars flyr jag... placerats i XI: 11, trots att också den utgår från inskrifter återgivna i Mölna: dikten ingår i En natt i Otocac. I sin anteckningsbok N:r 14 har GE lämnat anvisningen ”Obs! tillhör Mölna”. Den har därför lyfts ut ur anteckningsböckernas bokstavsserie A-AZ och fogats till Mölna-materialet i kaps. XII (omslag 18). De spridda papperen till Havsförvandling har sammanförts och flyttats till IX: 16 (Non serviam).
1. Upprinnelsemanuskript, dispositioner, argument
4:o (där ej annat anges) Färjesång - Fram förbi Kungsträdgården - Drömmen (bläck o. blyerts; 4 bl.) En Mölna-Elegi - På Mölna brygga - Disp. [med ett utk. t. Svanen, E4501] (planskisser; bläck, blyerts, mskr.; 6 bl.) Anmärkningar: Mollösund 10.X.42 (bläck) Jag känner de döda ... (utk. t. E4824; bläck; ett andra mskr.utk. A4) ( 2 bl.) Episk dikt (grubblaren) - Obs I M-E bör - Obs Koltrasten (blyerts; 3 bl.) Reflexioner över att (blyerts, A4) Argument. Jag utgår från (blyerts o. mskr.) - Marginalia (nr 18v.) ( 2 bl.) (tr. E6902, s. 157) Den tidlöse. Den musikaliska uppfattningen (bläck) (tr. E5602, s. 69; E6901, ss. 158f.) Den Tidlösa tiden (bläck)
A4 Innehållsöversikter (blyerts; 2 bl.) ------
51 23 bl. (1-23)
2. Begynnelser och blandat
Tidiga utkast, 4:o Oktober är en trasgrann narr ... - Elegi Från Mölna brygga; m.fl. (bläck o. blyerts; 4 bl.) Bryggan (disposition, bläck)
Senare utkast, A4 Div. utkast (bläck o. blyerts; 4 bl.) ------9 bl. (24-32)
3. På Mölna brygga - Böljesång
Jag sitter på en bänk i det förgångna ... (bläck, blyerts, mskr.; 4:o) (16 bl.) Böljesång (bläck, blyerts, mskr.; 4:o) (7 bl.)
Baksidor: Bakom mig några kållar ... (bl. 43v.) - Monsieur Petter ... (nr 46v.) - Till dem som säger: Jag är inte med ... (bl. 47v.) - Den vertikala vägen / den enda som står människan öppen (bl. 49v. [2-radig maxim] - Möjliga ämnen el. episoder (bl. 55v.) ------23 bl. (33-55)
4. Gammal aktör Utk. t. ss. 14 f., 23f., 27f. (Bläck, blyerts, mskr.; 4:o)
Hemliga möten ... Jag har stämt möte ... Och jag minns lindarna ... Ostindiskt ... m. fl. ------6 bl. (56-61)
5. Renskrifter av första tredjedelen (t.o.m. ca ”1809”) a) Mskr., 4:o, mskr.paginerad [9], 10-25 (17 bl.) b) Mskr., 4:o, mskr.paginerad [9], 10-13, 15-26 (17 bl.) c) Mskr., 4:o, mskr.paginerad 10-12, 14, 17-19, 23, 24 (9 bl.) d) Mskr., 4:o, mskr.paginerad 18; 24-25; 24-25; 3x24 (8 bl.) ------51 bl. (62-112)
6. Renskrifter omfattande från ca ”1809” t.o.m. ”Tiden, / jag har den i mig”... (s. 28)
Däremot var det som om en sten fallit (avskrift efter Beskow, 4:o, blyerts) Mskr., 4:o, mskr.paginerade 15, 6x25, 17, 5x26, 27-28, 27-28 (18 bl.) - (nr 121v. kommentarer t. ss. 15 - 22, blyerts) (18 bl.) ------19 bl. (113-131)
7. Maskinrenskrifter (sena, A4) omfattande partierna från ca ”1786” till och med ”Du är
52 Prinsessan” (s. 33) liksom jag tiden ... (mskr.paginering 15) (10 bl.) om detta varit ... - Ja, jag minns... (m.pag. 16) (2 bl.) och skeppet kom ... (m.pag. 17) (4 bl.) Luft och himmel ... (m.pag. 17) (3 bl.) de stora ekarna ..., etc. (m.pag. 18, 19) (4 bl.) stenarna ... t.o.m. du är prinsessan ... (pag. 27-31) (5 bl.) ------28 bl. (132-159)
8. Motivets återkomst. Tidiga utk. till ”Si, jag är Konung”, ”Du är Prinsessan” Utk. t. ss. 31, 33, 35, 37
Blyerts, 4:o och A4 (5 bl.) Mskr., 4:o, med ändringar (20 bl.) ------24 bl. (160-184)
9. Motivets återkomst. Senare utk. till ”Si, jag är Konung”, ”Du är Prinsessan”
Utk. och manus t. E5619, första partiet (mskr., A4) (9 bl.) Något senare utkast mskr. pag. 20, 21, 23, 25 (mskr., A4) (8 bl.) ------17 bl. (185-201)
10. Tidiga utk. till Kvarnsång (ss. 37-41)
Renskrifter för E4912, Döden och flickan a) Mskr., 4:o, mskr. pag. 26, 3x27, 2x28, 2x29 (8 bl.) b) Mskr., 4:o, mskr. pag. 26-28, 3x29 (6 bl.) Utk. t. första sidan E4912 (mskr., A4) ------15 bl. (202-216)
11. Så, skall, du, få, höra, sagor - Det ryker ett bål - Eldsång
Det ryker ett bål ... - Det spelar ... - Är detta vägen ut ... (bläck; 1 bl.) [avknoppningspunkt för Påfågelstronen i Havstema, E4501; för utk. t. Havstema, se IX: 16.] Uti ungdomen ... - Utk. t. Jag talar till dig, vem som helst ... , E5901 (2 bl.) Eldsång (blyerts på 2 gulnade linjerade blad ur anteckningsbok 210x170 mm. med ringblocks- perforering upptill; blyerts på 2 A4) (4 bl.) Forts. på Kvarnsången (tidig maskinrenskrift ; A4) (10 bl.) Forts. på Kvarnsången (senare mskr. m. ändringar; A4) (6 bl.) Forts. på Kvarnsången (sättmanus, mskr. m. ändringar; A4) (5 bl.) ------28 bl. (216A-G, 217-232A, 233-236)
12. Nej, låt mig kastas... - Förbannad vare du...
Nej, låt mig kastas ... (de två tidigaste utkasten bläck på en matsedel 26 jan.1941 från Den Gyldene Freden; därefter mskr.; 4:o och A4) - Utk. t. Påfågelstronen, E4501 (bl. nr 239v.) (6 bl.)
53 Nej, låt mig leva ... (blyerts, A4) Du skall linda ... - Se mig: Jag lever ... - Förbannad vare ... - Varifrån, / Moder ... (bläck, blyerts, mskr.; A4) (10 bl.) Osäkert vaggande ... (blyerts, mskr.) (3 bl.) ------20 bl. (237-256)
13. Marche funèbre - Avsked
Tidiga utkast (bläck, 4:o; 4 bl.) Quasi una fantasia (mskr. med ändr. i blyerts) En ödslig vind ... (mskr., 4:o; 3 bl.) Men du är nog ... (mskr., 4:o; 5 bl.) [Drömspelet] (blyerts o. mskr., 4:o; 2 bl.) Marche funèbre. Avsked (sena maskinrenskrifter, A4; 10 bl.) ------24 bl. (257-280)
14. De antika partierna (Samtliga utk. i omslaget A4.)
Tene me ne fugia - dis manibus sacrum (mskr.; 7 bl.) [Besvärjelser (Håll mig ...) Se XI: 11!] Carmen sæculare - Carmen fæculare (blyerts; 2 bl.) Ceventinabiliter ... - Flickorna från Stabiae, etc (mskr.; 7 bl.) Saga Atracatetra (mskr.; 3bl) Saga adiouro (med sättanvisning) (bläck, mskr.; 2 bl.) Anteckningar om litterära källor, m.m. (bläck, blyerts, mskr.; 7 bl.) - Början till en slutkläm (Det var en gång jag for ...; mskr.; bl. 304v.) (7 bl.) ------27 bl. (281-308)
15. Pompejansk scen
Marginalvinjetter, m.m. (bläck, blyerts, mskr., 4:o; 6 bl.) Trol. tidiga utkast (mskr. med ändringar, 4:o; 6 bl.) Pompejansk scen. Trol. tidigt utkast (mskr. med ändringar o anteckningar, 4:o; 2 bl.) Priapo pantheo (mskr med ändringar, 4:o; 6 bl.) Priapo pantheo (maskinrenskrift, 4:o; 2 bl.) Intrat cinaedus (Maskinrenskrifter med ändringar o. maskinskriven paginering i anslutning till Mölna-renskrifterna. Första utskriften (med ändringar): 30, 32, 34, 36; andra utskriften (utan ändringar): 30, 32, 34, 36.) På första utskriftens blad 34v. (= nummerstämpel 334v.) utk. t. dikt Ode till den Tyska musiken (Jag vet ett högre ..., grot.) (8 bl.) [Korrektur och urklipp E4945 - se omslag 16!] ------31 bl. (309-329A, 330-338)
16. Urklipp med ändringar
Ur ”En Mölna-Elegi” (E4623) (6 bl.) Ur En Mölna-Elegi (E4935) (korr.; 4 bl.) Pompejansk scen (E4945) (korr. o. urklipp; 4 bl.) Ur En Mölna-Elegi (E5619) (2 särtryck, 2x3 bl.; 6 bl.)
54 ------20 bl. (339-358)
17. Korrektur
Korrektur 1, 9 juni 1960 (8 bl.) Korrektur 2, 7 juli 1960 (8 bl.) ------16 bl. (359-374)
18. Korrektur, forts.
Korrektur 4, 6 sept.1960, ex. 1 (32 bl.) ------32 bl. (375-406)
19. Korrektur, forts. Korrektur 4, 6 sept.1960, ex. 2 (24 bl.) ------24 bl. (407-430)
20. Anteckningsbok AZ (N:r 14)
Block med perforering upptill och hård bakpärm. Linjerade blad 197x168 mm. ”Hölö ca. under kriget”. Blyerts, bläck, rödpenna. Blandat innehåll.
På löst blad: ”Obs! tillhör Mölna” (1 bl.)
Utk. till Si jag är Konung ... (E6002) - Drei wilde Enten ... - Du är prinsessan ... (E6002) - E5036 - Râga Malkos (E5101) - Chénier (E5101) - Jag bor ju på landet (utk. t. enkätsvar el. dyl. om radioprogrammen) - Mot helheten ... (E5140) - Vad jag fogat samman ... - Det var två äppelmöss ... - Div. resplaner, namnlistor, m.m. (32 bl.) ------33 bl. (1-33) [Här har legat ett utk. t. Poetik (E5901)]
21. Varia
Omslag till Mölna-manus (framsidan av GE:s eget) Anteckningar med ”persisk” skrift (bläck; 5 bl.) Varia (bl.a. teckning av magsårsoperation) (3 bl.) ------10 bl. (34-43)
22. Annotationsexemplar A
Direktkopior, 22 tvåsidiga uppslag av ett ex. av originalupplagan annoterat av författaren. Acc. hösten 1989. Originalet i familjen Ekelöfs ägo. ------22 bl. (1-22)
23. Annotationsexemplar B
Direktkopior, 17 tvåsidiga uppslag av ett exemplar av originalupplagan, annoterat av
55 författaren. Acc. hösten 1989. Originalet i familjen Ekelöfs ägo. ------17 bl. (1-17)
520 bl.
XIII.
DIWAN. KLADDBOK 4. KLADDBOK 4A. PARTITUR.
På en del av bladen i kapseln finns hänvisningar av Ingrid Ekelöf till ”Blandat I o. II” och ”Trilogi I o. II”. Beteckningarna avser hennes egna avskriftsböcker i hemarkivet.
1.- 9. DIWAN ÖVER FURSTEN AV EMGIÓN Manus i omslag 2 - 8 i huvudsak mskr. A4 med ändringar i bläck o. blyerts. Sidhänvisningar till originalupplagan, E6501.
1. Första explosionen, Istanbul o. Smyrna 1965 Första utkast - A4, blyerts, i ett par fall bläck - till bl.a. nitton dikter i första avd. av Diwan över fursten av Emgión (1 - 29). Vänster sifferkolumn nedan anger kronologianvisningar av IE.
1. Vår Fru av Törst ... [= 1. Jungfru! Av Törst ...] 2. Vår Fru av Tröst ... [= 29. Moder av Törst ...] 3. Panhagía ... [= 4. Panayía ...] 4. Du tröstande ... [= 7. Du tröstar mig ...] 5. Rak, ensam ... [= 5. Rak, ensam ...] 6. Scholion (Till Broder Erik Johan) (Hjärta är smärta ...) 7. Den dig bebådade ... [= 25. Den dig bebådade ...] 8. Ayiasma (Två händer ...) 9. Nej, den barmhärtige ... [= 19. Nej, den Barmhärtige ...] 10. Fursten av Emghion / en kurdisk furste ... [= 8. Fursten av Emgión / en kurdisk furste ...] ÷ (tr. E8202, s. 52) 11. Du som har makt ... [= 16. Du som har makt ...] 12. Jag ser dig blå ... [= 10. Jag ser dig, avlägsen ...] 13. O du ljuva intet ... [= 11. Intet, du ljuva ...] - Våren kommer ... 14. Min, vem säger ... [= 12. - om vad som hänt mig ...] 15. Hon sover i sin mantel ... [= 14. Hon sover i sin mantel ...] 16. Dina trasiga skor ... [= E6510] 17. O utsida ... [= 17. O, Utsida ...] - Jag ser dina fötter ... [= 18. Jag såg dem ...]
I det stilla vattnet ... [= 24. I det stilla vattnet ...] - K. Olof o. Martina [Lagercrantz] (brevkoncept med diktavskrift) (bläck; 3 bl.) Om jag kunde beskriva ... [= 15.] (blyerts) En kula har jag stöpt ... [= 20.] (blyerts) Jag levde i drömmen ... [= 2.]
Utanför Diwanen: En hög visa Madonna [Skrotmadonnan] (I basaren, den stängda ...) (bläck, mskr.; 4 bl.; not, 1 bl., av IE) (3 bl.) Färgbilder (papperskopior) av GE och av Blachernemadonnan (2 bl.) Anvisningar till omslagets innehåll, m.m., av IE (2 bl.)
56 ------31 bl. (1-18A, 19-23A, 24- 25A, 26-28)
2. Diwan, utkast t. ss. 9-14
Jungfru! Av Törst ... (4 bl.) Jag hörde i drömmen ... (4 bl.) Jag talar till dig ... (3 bl.) Panayía, ta avstånd ... (3 bl.) Rak, ensam ... (bläck, mskr.; 3 bl.) Jag vilar mitt huvud ... (2 bl.) ------19 bl. (29-47)
3. Diwan, utkast t. ss. 15-21
Du tröstar mig ... (4 bl.) Fursten av Emgión / en kurdisk furste ... (4 manusbl., del av urklipp E6508; 5 bl.) Mitt hjärta är ett utsvultet barn ... - [verso:] Hög och mild ... (bläck o. blyerts; bl. 166x117 mm., ur Kladdbok 4A) Mitt hjärta är ett utsvultet barn ... (mskr.) Jag ser dig, avlägsen ... (4 bl.) Intet du ljuva ... (4 bl.) - om vad som hänt mig ... (bläck, mskr.; 5 bl.) O du / som är osynligt närvarande ... ------25 bl. (48-72)
4. Diwan, utkast t. ss. 22-35
Hon sover i sin mantel ... (4 bl.) Kunde jag beskriva höghet ... (3 bl.) Du som har makt ... (mskr., med bit av urklipp E6619) O, Utsida ... (3 bl.) Jag såg dem ... (3 bl.) Nej, den Barmhärtiga ... (2 bl.) En kula har jag stöpt ... (2 bl.) Att av kärlek ... En enögd fångvaktare ... (bläck, mskr.; 5 bl.) ------24 bl. (73-96)
5. Diwan, utkast t. ss. 36-44
I det stilla vattnet ... (8 bl.) Den dig bebådade ... (4 bl.) Är du ensam ... Den svarta bilden ... - Jag är en arab ... (bl. 113v., bläck) (5 bl.) Jungfru / du som är ... (bläck, mskr.; 2 bl.) Moder av Tröst ... (2 bl.) ------22 bl. (97-118)
57 6. Diwan, utkast t. ss. 45-77
Fursten av Emgión / var här ... (2 bl.) Sägnen om den bländades kärlek ... (2 bl.) Jag lever ännu i Konstantiníja ... Om sommaren med törsten ... Jag hör vattenorglar ... (blyerts, ur Kladdbok 4A) Djävulen är gud ... Djävulen är en stor profet ... (blyerts, mskr.; 2 bl., det första ur Kladdbok 4A) Digenís, den store akriten ... (blyerts, mskr.; 2 bl., det första ur Kladdbok 4A) Att döda ur bakhåll ... Till sig - / som hästinridare ... Varför sände mig Digenís ... Mitt hjärta är oroligt ... Bödeln blödde mig ... På manskapets gård ... (blyerts, ur Kladdbok 4A) O ge mig vatten ... Så som kvinnorna kommer ... Ditt vatten må rena ... Att gå utom mig ... (blyerts, ur Kladdbok 4A) ------22 bl. (119-140)
7. Diwan, utkast t. ss. 78-97
Led mig, furstinna ... (blyerts, ur Kladdbok 4A) Barberaren lät jag ... På vägen mot Sardes ... (blyerts, ur Kladdbok 4A) Niobe begråter ... Att gå i trasor ... Att blind kunna känna ... (3 bl.) Detta vet ni ... O smala springa ... Du min hemsökelse ... (2 bl.) Vårt samspråk ... Ge mig vatten ... Gyllene ögon ... (2 bl.) ------16 bl. (141-156)
8. Diwan, utkast t. efterskrift, m.m.
Diwan till Nelly Sachs [IE] - Ur Furstens av Emghion kvarlåtenskap (3 bl.) - The Diwan of the Prince of Emghion (Anteckningar bl.a. för Nelly Sachs och M[uriel] R[ukeyser]) (5 bl.) Först en kort historisk aperçu (6 bl.) Fursten av Emgión levde (blyerts av IE efter diktamen, msk.; 2 bl.) Ordförklaringar; m.m. (7 bl.) ------20 bl. (157-176) Omslag 1 - 8: 179 bl.
9. Kladdbok 4
58 Anteckningsbok i stort format, 298x210 mm, klammerhäftad med klotrygg. Inlaga av 48 linjerade blad, paginerade med bläck 1-96. Påskrift (av GE): ”kurdisk getaboren / Geta-Boren”: påskrift av IE: ”Innehåller material till Trilogi och Partitur”. Siffra i vänsterkant nedan anger pag. i boken:
Framifrån 1. Ett varv på skruven / ett till / och du är i Saligheten ... 2. Kejsaren tvättar ... 3. Märta i Norrtälje ... 3f. Till en viss dam, död (Dam av de trånga vattnen ...) 4. Du ville äga mig ... 5. Vad sade åsnan.. - Quia! Quia / Absurdum ... [anspelning på En samtida (Bacharach! Ach! ..., E6101)] 5. På en råseglare 6f. Triple Rondel (Inte ens i livet ... - Inte ens i sömnen ... - Inte ens i drömmen ...) 9. Är du ensam / så var det ... (E6501, s. 40 - endast första raderna) - Tycker du om folk ... 11. Den som är sjuk av kärlek ... [utk. t. samma dikt som i utkastet XIV: 9: 178] 11. Det är sagt om den blinde ... 12f. Jag är en arab (Det är inte sant ... 13. Djävulen är gud ... (E6501, s. 58f.) 15. Visserligen är sant ... 17. Jag gjorde uppror ... (E6902, s.13) 17. Jag har sett ljus och skugga ... 19. En ängel besökte mig ... (E6605, E6701, ss. 50f.) 20. Bödeln blödde mig ... (E6501, s. 9f.) 21. De äter inte människokött ... 22. Södergran (Jag gråter, tårarna faller ...) 23. Jag är ditt positiv / du är min lilla apa ... 24. Vem har upplevt detta? Vem har inte ... (E6601, s. 36) 25. Den av mig älskade / säger skalden ... 27. Inte ens mina tusen Kurban-gumsar ... 27. Jag lever i Constantinija ... (E6501, s. 53) 28. Ty du är kärleken ... 29. O smala spricka ... (E6501, s. 90f.) 31. Jag vandrade i drömmen ... 32. Jag var också i Baghdád ... 33. Du outplånliga ... (E6902, s. 19) 35. Niobe begråter ... (E6501, s. 82f.) 37. Ändå ser jag vad jag sett ... 39. Jag hör henne som leder mig ... (avvikande variant av Om vad som hänt mig ..., E6501, s. 20) 40. Ni vet, ni bör veta: / En dotter är sin mans fader ... (E6501, s. 88f.) 41f. Att blind kunna känna glädje.. (E6501, ss. 85f.) 43 - (Kurbam beyram ) (1. Jag är ett träd ... - 2. Om höst och vår ... - 3. Jag, ditt olämpliga barn ... 44 - Redan kommer skogvaktaren ...) 47. Huggen ned ... - Skogar skövlas ... 48f. Ge mig Kurdistans aska ... - Jag ligger här ... - Kaftanen har jag bränt ... ( E6902, ss.10-12; ms även XV: 11: 04, 05) 50. Milit (Du är en jungfru..) 51. Ikonmålare har målat dig svart ... 52. Skulle jag inte vara en furste ... 53 - För vem skall jag bikta mig ... (E6902, ss. 16-18) 56. Sådant står i sagorna ... 57. Jag, klok, vet att jag inte är det ...
59 59. Till sig, som hästinridare ... (E6501, ss. 64f.) 60f. Sagoberättaren (Den gamla sagan ...) - Den saga som jag nu ville brodera ... (utförligt utk t. E6501, ss. 51f.) 63. Utk. t. titelsida 64. Många blinda hade jag tillförne sett ... (variant av I Zmyrna såg jag, Vb: AV: 7v, 8) 65. ”XXXII Vårt samtal ... (E6501, s. 94) 67. Vårt samspråk ... (E6501, s. 94) 70. Nu efter femtio år ... (E6601, s. 48) 71. Att gå i orena trasor ... (E6501, s. 84) 73. I kraft av denna vision ... (utk. t. E6902, ss. 23f.) 73. Ja ditt ansikte är ... (E6519) 74. Min näsa andas ... (E6605) 75. För mig är / denna milda ömma ... (E6902, ss. 20f.) 77. Jag har länge levt / med en sjukdom ... 79. ”Detta om detta ... (E6605) 81. Mitt hjärta är oroligt ... (E6501, ss. 67f.) 83. Jag har druckit ett guld ... (E6902, s. 25; E6903)
Bakifrån 96. Ni tror inte ... 94. När du såg / med dina ögons ljus ... 92. Ingenting har jag fått ... (E6601, s. 77f.) 90. Fem gånger såg jag / sju stjärnor / Nu ser jag ... 88. Jag fördes med förbundna ögon ... (E6619) 86. O du okända i mina armar ... (E6601, s. 55) 86. Jag skänker dig denna mörka håla ... ------48 bl. (1-48) (pag. 1-96) [96 sidor varav 75 med text]
10. Kladdbok 4A
Skissblock (ringblock) 166x117 mm. Frampärm med anvisningar av IE. Hård bakpärm med text (”Gyllene ögon” ...) av GE. Inlaga av 12 olinjerade blad med skrift, huvudsakligen blyerts, av GE. Blad ur Kladdbok 4A återfinns i flera omslag i denna kapsel (XIII). Huvudsakligt innehåll: utk. t. dikter i E6501. (Sidhänvisningar till denna.)
I Blachernefängelset / en dagbok... - [verso:] Utk. t. Logothetens anteckning (s. 47) - I tusen nätter och en natt... (utk. t. Jag är en arab ...) - Jag talar till dig ... [= 3., s. 11] - Jag vilar mitt huvud ... [= 6., s. 14] - Varför sände mig Digenís ... (s. 66) - Om sommaren med törsten ... (s. 54) - Glömde de mig ... - Logothetens anteckning (s. 47) - Svarta änglar ... - En som är sjuk av kärlek ... (E6601, ss. 92f.) - Ge mig vatten ... (s. 95f.) - Så som kvinnorna ... (s. 74) - O ge mig vatten ... (s. 73) - Ditt vatten må rena ... (s. 75f.) - Barberaren lät jag ... (s. 79) blad uttagna av GE men kvarliggande sist i blocket: Jungfru bakom ett galler ... (utk. t. Jag är en arab ...) - Någon sade mig / att rikta blicken uppåt ... - Att döda ur bakhåll ... (s.63) (2 bl.) Hopplöshet ... (E6701, s. 47f.) Har du sett öknen blomma ... (E6701, s. 49) Detta är de blinda sångarnas land ... Kurban Beiram (Ännu går / på Smyrnas gator / en blind ..., utk. t. I Zmyrna såg jag ...) Theophano (Så gick fordom..) - [verso:] Theophano (Vid din hand ...) (1 bl.) [---] de lägsta, de i fantasien ... (2 bl.)
På insidan av ringblockets bakpärm: - Gyllene ögon ... (s. 97)
60 ------22 bl. (1-22)
11. - 14. Partitur Observera att manus till Partitur förvaras dels här i kaps. XIII, dels i kaps. XIX. Sidhänvisningar till originalupplagan, E6902.
11. Partitur, utkast t. ss. 9-15
En skål full med ögon ... (bläck o. mskr., 3 bl.) Kaftanen har jag bränt ... - [varianter med begynnelserader som:] Storherren fingrar sin koboloj ... - För guld kan jag köpa mig fri ... - Jag ligger här i ledan ... (blyerts, bläck, mskr., 1 bl. ur Kladdbok 4A) (14 bl.) Herdar (Misshandlade ... - Han sade: / - Vad som ...) (blyerts, bläck, mskr., 1 bl. ur Kladdbok 4A) (5 bl.) ------22 bl. (1-22)
12. Partitur, utkast t. ss. 16-29
Om din helgedom ... (bläck IE efter diktamen; mskr.; 3 bl.) I makt av denna syn ... (mskr.; 4 bl.) Alkmán (Agesichóra ... - Tiden för vintersådden ...) - [2 prosa-anteckningar:] (I drömmen om Rosenberg - ”Imitatören Eliot”) (bläck, blyerts, mskr.; 4 bl., det fjärde bestående av ett urklipp E6509 med ändringar, även av Du är din egen smärtas ..., E6501) (4 bl.) Filoktetes ( Hat har sårat mig ...) (mskr.; 2 bl.) Bocken Alexander (Främmande djävul ...) (bläck, blyerts, mskr.; 6 bl.) Alexander / Jag har sett ... [starkt avvikande variant av föreg.] (blyerts IE efter diktamen; vikt A4; 2 bl.) ------21 bl. (23-43)
13. Partitur, utkast t. ss. 30-42
Stig opp slavar ... (blyerts IE efter diktamen; mskr.; 2 bl.), Ismail ... (blyerts IE efter diktamen; mskr.; 2 bl.; på det första även utk. t. Logothetens ant., E6501) Två höga kolonner ... (mskr.; blyerts IE efter diktamen på två uppklistrade blad ur ant.bok 105x74 mm.; del av urklipp E6635) (2 bl.) Jag lever i det hopp ... (bläck, mskr.; 2 bl.) Hur skall inte den ... (mskr.; 5 bl.) Allheliga ... (bläck GE o. IE efter diktamen; 2 bl.) Moirológi (Furstens av Emján flykt ... (mskr.; 2 bl.) O Död ... (bläck IE efter diktamen, mskr.; 3 bl.) En getabock ... (bläck, bl. ur storblock) ------21 bl. (44-64)
14. Anvisningar
Hänvisningar av IE till övriga använda förlagor till Partitur (E6902) ------4 bl. (65-68) ------Omslag 11 - 14: 68 bl.
61 317 bl. =====
XIV a.
FATUMEH; utkast
På en del av bladen i kapseln finns hänvisningar av Ingrid Ekelöf till ”Blandat I o. II” och ”Trilogi I o. II”. Beteckningarna avser hennes egna avskriftsböcker i hemarkivet.
1.- 11. SAGAN OM FATUMEH Sidhänvisningar till originalupplagan, E6601.
1. Fatumeh, utkast t.o.m. s. 18
Om hösten eller om våren ... (bläck på två bl.ur linjerad notisbok typ kassabok 190x117[?]mm; fem bl. A4 mskr.) (7 bl.) Fem gånger såg jag ... (bläck, blyerts, mskr., A4) (8 bl.) Som om havet ... (blyerts, mskr.; första skiss blyerts på olinj. ringboksblad 165x115 mm perf. i överkanten) (3 bl.) O, min moder ... (bläck, mskr.; A4) (2 bl.) Jag mötte en försäljare ... - Du dotter av en kopplerska ... (bläck o. mskr.; A4 och storblocksblad 335x240) (3 bl.) ------23 bl. (1-5A, 6-22)
2. Fatumeh, utkast t. ss. 19-21
Jag fick en blick ur ett fönster ... - Detta är fåglarnas språk / kom hit ... - Nej, annorlunda än fåglar ... (blyerts, bläck, mskr.; nr. xx-xx 165x115 mm, övr. A4) (12 bl.) [utk. även i omslag 10] ------12 bl. (23-34)
3. Fatumeh, utkast t. ss. 22 - 28
Undra inte ... (bläck, mskr.; A4) (3 bl.) Att jag skulle få uppleva ... (bläck, blyerts, mskr.; A4) (3 bl.) Dina ögon glöder ... (blyerts, mskr.; första skiss IE efter diktamen på notisboksblad 105x74 mm.; övr. A4) (3 bl.) Det är sant vad du sade ... [med avvikande varianter; ÷ utdr. av bl. 49 tr. E8602, s. 30] - Av kärlek till dig ... (bl. nr. 48v.) (bläck, mskr.; A4) (6 bl.) Min vas var djupare ... (blyerts på storblocksblad; mskr. A4) (2 bl.) Enkel är födelsen ... (bläck 165x115 mm, mskr. A4) (3 bl.) ------20 bl. (35-54)
4. Fatumeh, utkast t. ss. 29-38
Varken månen ... (mskr. A4) O dessa ögon ... (blyerts 165x115 mm., mskr. A4) (2 bl.) Du är din egen smärtas ... (blyerts o. mskr.; A4) (5 bl.) Kärleken är en kirurg ... (första skiss blyerts IE efter diktamen; mskr. A4) (2 bl.) Ängel! Hur länge ... (mskr. A4) Vanligtvis kände jag ... (blyerts, mskr.; A4) (3 bl.)
62 Vem har upplevt ... (mskr.; A4) (3 bl.) Så skildras ... (4 bl.) ------21 bl. (55-75)
5. Fatumeh, utkast t. ss. 39-46
När jag gick runt ... (mskr.; A4) (5 bl.) Men namnet ... (mskr.; A4) Jag tänkte länge ... (bläck, linj. bl. ur ant.bok 190x115 [?] mm.; mskr. A4) (2 bl.) Jag äger, i dig ...- Jag har en undergörande ikon / Den äger mig ... [starkt avvikande variant, 2 bl.] (blyerts, bläck, mskr.; ant.boksblad 148x102, 170x110 [?] mm, A5 o. A4) - Not av I. Ekelöf (bl. 82v). (17 bl.) ------26 bl. (76-78B, 79-98)
6. Fatumeh, utkast t. ss. 47-55
Ditt ansikte ... (bläck kassaboksbl. 190x117 [?] mm., mskr. A4) (2 bl.) Att lida är svårt ... (mskr.; A4) (3 bl.) Dessa erfarna ögon ... (blyerts, delat A4; mskr A4) (4 bl.) En prins vars namn ... (mskr.; A4) (4 bl.) O du okände ... (mskr.; A4) (2 bl.) ------15 bl. (99-113)
7. Fatumeh, utkast t. ss. 57-67
Thisbe, ditt namn ... (blyerts, bläck, mskr.; ant.boksbl. olinj. 148x115 o. linj. 160x105 mm.; A4) (11 bl.) Kvällen blev tyst ... (bläck 148x105 mm.; mskr. A4) (2 bl.) På detta torg ... (mskr.; A4) (3 bl.) Långt mer än lukten ... (mskr.; A4) (2 bl.) På det mörka planlösa ... (blyerts på tre olinj. bl. 165x115 mm.; A4) (4 bl.) ------22 bl. (114-135)
8. Fatumeh, utkast t. ss. 68-80
Den timme, den stund ... - [dispositionskalkyler bl. nr. 136v. och 137v.] (blyerts två bl. 165x115 mm.; mskr. A4) (4 bl.) På torget i Isfahan ... (bläck storblocksblad; mskr. A4) (4 bl.) [här har legat ett ms t. E6634, nu i XXa:7] Sorgset är livet ... (mskr.; A4) (2 bl.) O, du min älskade ... (bläck IE efter diktamen; mskr.; A4) (3 bl.) På muren famlar ... (mskr. A4) Det svarta innehåller ... (mskr. A4) (4 bl.) Ingenting har jag fått ... (mskr. A4) (3 bl.) Jag en svart kvinna ... (bläck IE efter diktamen på två uppklistrade bl. 146x105 = A6; mskr. A4) (4 bl.) ------25 bl. (136-142A, 143-149A, 150-150A, 151-154A, 155-155A)
9. Fatumeh, utkast t. ss. 82-93
Du / som tycktes ... (bläck på två uppklistrade bl. 165x115 mm.; mskr. A4) (2 bl.)
63 Skuggan på muren ... (blyerts två bl.165x115 mm.; mskr. A4) (3 bl.) Du har en dvärginnas ansikte ... (blyerts IE efter diktamen; bl. 162) - Ängel / Du har aldrig låtit ... (blyerts IE efter diktamen; bl. 162v.) - Jag ser ditt ansikte / eller den svarta ... (bläck IE efter diktamen; bl. 161 o. 161v.) - O mina bröst som ser ... (blyerts GE; bl. 161v.) (vikt A4; 2 bl.) Du har en dvärginnas ansikte ... (mskr. A4; 2 bl.) Ditt huvud andas tungt ... (blyerts o. bläck; A4) Jag reser på marknader ... (bläck, A4) Blod och smuts ... (bläck 165x115 mm.; mskr. A4) (2 bl.) Sagan är oändlig ... (blyerts IE efter diktamen, A6; mskr. A4) (2 bl.) Se vad som återstår dig ... (blyerts 165x115 mm.; mskr. A4) (2 bl.) Du vars kropp ... (mskr.; A4) (5 bl.)
Utanför E6601: Den som är sjuk av kärlek / ber om ... (jfr XIII: 9: 06) [≠ En som är sjuk av kärlek ... (XIII:10 = utk. t. Du vars kropp ...)] ------23 bl. (156-178)
10. Fatumeh, utkast t. ss. 94-97
Jag var sömnlös ... (bläck IE efter diktamen; mskr A4) (bl. nr 179 börjar: Ett grönt vatten ...; m. not av I.Ekelöf.) (4 bl.) Jag såg en kista ... - Svårt är livet och Annorlunda / är inte döden / och med ... [variant starkt avvikande från Jag fick en blick ... (E6601, ss. 19f.), se ovan omslag 2!] (blyerts, mskr.; A4) (3 bl.) Mellan Dag och Natt ... (mskr. A4) (2 bl.) Jag var rik i mitt köttt ... (blyerts två bl. A5; mskr. A4) (3 bl.) Jag minns dig ... (bläck, storblocksformat, som börjar: Magdalena / Jag minns dig ...; mskr. A4. Med not dikterad för IE.) (2 bl.) Jag har betraktat din skugga ... (mskr. A4) (5 bl.) - Älskling? Vill du ... (mskr., A4) (5 bl.) Avgó! ... (bläck o. mskr. A4; ett blad i avskrift och med en not av IE) - Flickan kom i tofflor ... (bläck, bl. nr 201v.) (5 bl.) ------29 bl. (179-181A, 182-194A, 195-205)
11. Planer, m.m. (Olika format och utföranden.)
Slut (Pärlorna ligger ...) Sagan om prinsen som älskade en kruka ... Ang. Sagan om Fatumeh-samlingen Den resandes anteckningar Dispositionsförsök Hand [kopia av teckning (orig. VII:1:3v)] ------7 bl. (206-212)
12. Sagan om Fatumeh. Synopsis till Balett-pantomim
Försök till Synopsis (bläck, GE; hålat A4 med blå linje, ur kollegieblock; 6 bl.) Ett försök till Synopsis (mskr., A4) [Ordningen bladen emellan osäker.] (16 bl.) Till Fatumehbaletten - Tunka tankar ... (bläck, IE efter diktamen; A4; 4 bl.) ------26 bl. (213-238) [Här har legat åtta som KT betecknade brev (kopior eller
64 brevkoncept), alla från 1967, riktade till M. Karkoff, B. Nilsson, O. Nordvall, B. Åkesson. Breven har flyttats till brevsamlingen.] ------Sagan om Fatumeh: 248 bl. (+ 2 framsidor från äldre kartongomslag)
13. Sagan om Fatumeh. Korrektur
Korr. 1, 8 sept. 1966 (med GE:s egenhändiga korrigeringar. Även Ingrid Ekelöfs hand.) Från Sigtuna, hämtn. 27/10 1989. Prel. acc.nr 7 nov. 1989. ------44 bl. (1-44) ------292 bl. =====
XIV b.
SAGAN OM FATUMEH; bok, sättmanus + korrektur Prel. acc. nr 1989/ 12 (G. Svensson)
1. Till Georg o. Cecilia Svensson dedic. ex. av orig.uppl. 1966
2. Sättmanus med korr. 2 o. 3 (16 o. 19 sept. 1966) ------27 bl. (1-27)
3. Sättmanus med korr. 2 o. 3 (16 o. 19 sept. 1966) ------19 bl. (28-46)
4. Sättmanus med korr. 2 o. 3 (16 o. 19 sept. 1966) ------23 bl. (47-69)
5. Sättmanus med korr. 2 o. 3 (16 o. 19 sept. 1966) ------18 bl. (70-87)
6. Korrektur 3 (5 okt. 1966) ------28 bl. (1-28)
7. Korrektur 3 (5 okt. 1966) ------31 bl. (29-59)
8. Artiklar / Utklipp ------5 bl. (1-5)
------1. Bok 2-8. 151 bl. (1-87; 1-59; 1-5) ======
65
XV.
VÄGVISAREN, utkast
Sidhänvisningar till originalutgåvan, Bonniers, Stockholm 1967 (E6701) (Kapseln motsvarar den kapsel som i Sigtuna hemarkiv benämns ”Vägvisaren. Varianter”.) På en del av bladen i kapseln finns hänvisningar av Ingrid Ekelöf till ”Blandat I o. II” och ”Trilogi I o. II”. Beteckningarna avser hennes egna avskriftsböcker i hemarkivet.
1. Utkast t. t.o.m. s. 16
Ensam i tysta natten / som är ... s. 11 (7 bl.) Allt sen jag seglade ... s. 13 (9 bl.) Vädret i Dödens hav ... s. 15 (14 bl.) ------30 bl. (1-14A, 15-17A, 18-24A, 25-27)
2. Utkast t. ss. 17 - 21
Det finns en grotta ... s. 17 (7 bl.) ”Ge mig gift ... s. 19 (16 bl.) Den svarta stranden ... s. 21 (3 bl.) ------26 bl. (28-32B, 33-51)
3. Utkast t. ss. 22 - 27
Det sägs ... s. 22 (10 bl., inkl. kopia av brev t. Å. Janzon) Det händer ibland ... s. 24 (8 bl.) I gryningen ... s. 26 (11 bl.) ------32 bl. (52-74A, 75-75A, 76-81)
4. Utkast t. ss. 28 - 35
Hört i drömmen ... s. 28 (13 bl.) O, Aigypte ... s. 30 (15 bl.) Hos de döda ... s. 35 (4 bl.) - Jag är ett instrument ... ([bl. 110v.] grotesk) ------32 bl. (82, 82A-83A, 84-113)
5. Utkast. ss. 36 - 53
I tratten ... s. 36 (7 bl.) Om djävulen ... s. 41 (4 bl.) Ensam i tysta Natten / skall jag ... s. 42 (7 bl.) Hopplöshet ... s. 47 (3 bl.) Har du sett öknen ... s. 49 (2 bl.) En ängel besöker mig ... s. 50 (5 bl.) Han fortfor: / - Kärlek ... s. 53 (5 bl.) ------33 bl. (114-146)
6. Utkast. ss. 54 - 57
66 Hon sade: / Skilj mig ... s. 54 (5 bl.) Han tänkte: / - Ensam i natten ... s. 56 (bl. 165: Munken i Split ...) (25 bl.) ------30 bl. (147-176)
7. Utkast t. ss. 58 - 68
Hon sade: / - Jag såg dig ... s. 58 (8 bl.) Han tänkte: / - Två ögonkast ... s. 60 (9 bl.) Han sade: / - Änglarna ... s. 62 (1 bl.) Hon sade: / - Möta dig ... s. 63 (4 bl.) Han sade: / - En gång ... s. 64 (4 bl.) Lycka på resan ... s. 66 (5 bl.) ------31 bl. (177-192A, 193-206)
8. Utkast t. ss. 69 - 77
Ensam i tysta Natten, utan namn ... s. 69 (7 bl.) - När jag ser gud ... s. 71 (4 bl.) Se inte på min gyllene dräkt ... s. 75 (2 bl.) Leva sitt liv ... s. 76 (12 bl.) ------25 bl. (207-221A, 222-223A, 224-229)
9. Utkast t. ss. 78 - 83
Ita! Ita! ... s. 78 (37 bl.) ------37 bl. (230-235A, 236-265)
10. Utkast t. ss. 84 - 90
Med dessa varelser ... s. 84 (6 bl.) En skugga sade ... s. 86 (10 bl.) I skogen du vet ... s. 89 (8 bl.) ------24 bl. (266-289)
11. Utkast t. ss. 91 - 97
En tiggare sade ... s. 91 (10 bl.) Dykaren i Drömmen ... s. 94 (11 bl.) Någon sade: / - Jag såg ... s. 97 (5 bl.) ------26 bl. (290-311A, 312-314)
12. Utkast t. ss. 98 -
Han sade: / - Byta död ... s. 98 (15 bl.) Svartnade av kyssar ... s. 101 (5 bl.) Blickar av sol ... s. 103 (5 bl.) Ensam i tysta natten trivs jag ... (9 bl.) Preliminärt [innehållsförteckning] (1 bl.) ------36 bl. (315-350)
67 ------362 bl. =====
XVI a.
VÄGVISAREN, KORREKTUR + DISPOSITIONER Vägvisare till underjorden, 1967 [E6701]. Utkast till dispositioner samt noter m.m.
1.- 3. KORREKTUR Korrektur 2, se XVI b.
1. Korrektur 1.
Spaltkorrektur 16 aug. 1967 (med talrika ändringar av GE, gjorda med bläck/kulspetspenna) ------58 bl. (1-58)
2. Korrektur 3, ”hemkorr.”
Ombrutet korrektur 19 o. 25 sep. 1967 (med talrika ändringar av GE gjorda med bläck/kulspetspenna, blyerts o. mskr.) ------56 bl. (1-56)
3. Korrektur 3, ”bearbetat korr.”
Ombrutet korrektur 19 o. 25 sep. 1967 (med ”hemkorr.”-ändringarna överförda av IE med bläck/kulspets o. mskr.) [Minimala differenser mellan ”hemkorr.” och ”bearbetat korr.”.] ------58 bl. (1-58)
4.-8. DISPOSITIONER, M.M.
4. Tidiga dispositioner, memoranda, m.m.
Tidiga dispositioner (bläck, GE o. IE efter diktamen; A4) (7 bl.) Memoranda, m.m. (bläck o. blyerts, GE o. IE efter diktamen; A4) (10 bl.) ------16 bl. (1-16)
5. Dispositioner, avdelningar
Vatten Jord 1 - 13 (1 bl.) Novisen 1 - 7 - 1 [bl. nr 22 diktutk. (Novis) (Den fullkomligt omfamnades...)] (blyerts, bläck) (6 bl.) Jord Vatten 13 - 1 (3 bl.) Översikter och beräkningar (bläck o. blyerts; notesblocksblad 148x105 mm.) (9 bl.) Sifferberäkningar (bläck o. blyerts; A4) (6 bl.) ------25 bl. (18-42)
68 6. Utkast t. titelsida och motto (Lionardo)
Titel (bläck; A4) (2 bl.) Motto; anvisningar t. faktor (bläck, blyerts, korr, m. ändringar; olika format) (14 bl.) ------17 bl. (43-58A)
7. Noter
Utk. (bläck, mskr.; A4) samt korr. m. ändringar (15 bl.) När diktsamlingen [ant. om Lionardo] (bläck, IE efter diktamen; A4) ------16 bl. (59-73)
8. Innehållsförteckning o. schema
Utk. t. innehållsfört. (mskr.; A4) (3 bl.) Utk. t. grafiskt schema (bläck o. blyerts, A4) (4 bl.) Utk. t. grafiskt schema (på smörgås- o. mönsterpapper; 3 bl.) ------11 bl. (74-84) ------257 bl. [Här har legat kopia av brev 29/6 1967 t. formgivare H. Lindgren. ===== Nu i brevsamlingen.]
XVI b.
VÄGVISAREN; sättmanus + korrektur Prel. acc. nr 1989/ 12 (G. Svensson)
1. Anvisningar ------3 bl. (I-III)
2. Sättmanus ------25 bl. (4-25)
3. Sättmanus ------31 bl. (26-56)
4. Korrektur aug. 67 och manus ------23 bl. (57-79
5. Korrektur aug. 67 och manus ------25 bl. (80-104)
6. Korrektur aug. 67 ------
69 41 bl. (1-41)
7. Korrektur aug. 67 ------18 bl. (42-59)
8. Manus och korrektur ------14 bl. (60-73
------1. - 8. 180 bl. (I-III; 1-104; 1-73 ======
XVII.
TRILOGI (ej i bok)
Dikter jämte ett fåtal andra texter och kommentarer som - med enstaka undantag - inte varit tryckta före 1970.
En betydande del av manuskripten i kapseln är nedtecknade av I. Ekelöf efter diktamen. I. och G. Ekelöfs handstilar under perioden är klart olika; skillnaderna framgår åskådligt redan av manusblad 1. I denna kapsel har de fall markerats då GE själv hållit i pennan. Normalformat är A4, oftast maskinskrift med ändringar. Vanligt förekommande är också olinjerade blad ur ett ringblock i stort format (333x240 mm) med perforering i överkanten (”storblock”). Informationen har här koncentrerats till GE:s egna pennmanus.
1. Fursten
I. Du / min hemsökelse ... (E6501) - II. Sorgset är livet / med dessa svarta ögon ... (E6601) - III. När bländar dessa bödlar ... (bläck av GE på pappskiva, med not av I. Ekelöf; 1 bl.)
När bländar deras bödlar ... - Detta är sagt om den blinde ... - Du som var skolkamrat ... - Den bruden som jag talat om ... (tr. E6705) - O rena / orena ... - Sov, sov, min älskling sov / Vakna upp ... (2 bl.) - Den som inte har sett ... - Vad bryr jag mig om Fursten ... - Varför knuffas ni så hårt ... - Ängeln kom / för fjärde gången ... - Ängeln är här ... (tr. - Ont och gott ... - O, min herrskarinna ... (bläck av GE, och IE efter diktamen, på 12 blad daterade 8/11 -65, ur notisblock 105x74 mm.) (12 bl.) Rakt genom mig ... (variant av nazm 28, E6601) Klok är den ödmjuka ... (4 bl.) Du är åtråvärd ... (bläck, GE) Du räckte din hand ... (bläck, GE; 165x115 mm.) Jag är ditt positiv ... Vår Fru, du som ... (2 bl., det första bläck av GE, det andra med not av I. Ekelöf) Var gång du hittar en duvofjäder ... Två händer / givande Vatten ... (2 bl.) Ändå ser jag vad jag sett ... Himlen stirrar in ... (rött bläck, GE) Hög och mild ...
70 Visserligen är sant ... Ögonen vattnades ... (blyerts o. bläck, GE) Därigenom att en vätskeanhopning ... (2 bl.) Under de kristnas ... Syster broder ... - Gudinna / Jag har aldrig sett dig med ett barn ... (2 bl.) Gudinna / du som dansar ... Fursten sade / Återigen sade fursten ... (Inkvisitorn) (Ett stort varv på skruven ...) (2 bl.) ------44 bl. (1-44)
2. Han
Se vad du gör mig, Ängel ... (bläck GE‚ 161x115 mm) Hymn (O du devirginerad[e] Jungfru ...) (bläck o. blyerts GE; 2 bl.) Svar (Jag som sett Ljus ... (2 bl.) Nog har jag också hört talas ... - Fem gånger såg jag ... (jfr omslag 6) - Jag vet / Jag har blivit bedövad ... (E6605, E6620) (3 bl.) ------8 bl. (45-46A, 47-51)
3. Hon
Vaggsång (Sov, älskling/ De har sargat ...) (3 bl.) ÷ (tr. E7301, s. 127) O! Min! Min! ... (3 bl.) Skall jag dö ... Svårt är / Livet / Annorlunda ... (blyerts GE på 4 blad ur notisblock 105x74 mm.; mskr. 2 bl. A4) (6 bl.) Svårt är Livet / och Annorlunda ... (kort annorlunda variant av föreg.) Damm och / hosta smuts ... (3 bl.) O hur / med hur många ... (bläck GE) Du / som / älskar: var noga ... Du min förste ... (bläck GE) Ahbar (Jag såg på dig ...) (bläck GE) Det låg dagg ... (blyerts GE, A5; mskr., A4; 2 bl.) Sluta att väcka min kropp ... ------24 bl. (52-67A, 68-74)
4. Blandade dikter, trilogisfären
(Anmärkning. Här låg tidigare Hunden är i mig ... och Jag är sjuk ..., 2 bl. som flyttats till XXIVb:18.)
Jag hör dem berätta ... (blyerts GE, bl. ur räkenskapsbok 190x118 mm) I. 1. Av Hades har jag minnen ... - 2. Eller himlens outhärdlighet ... (A6; 2 bl.) II. Jag är en olycklig ... (bläck GE; bl. ur storblock) III. En sömnlös man ... - Ni ber mig om (utk. t. enkätsvar) - Blomma / Louloúda ... (2 bl.) IV. Om någon förolämpade mig (dikterad ”saga”) Lucifer sade: / Självmördare ... O! Latomier ... (blyerts GE på utriven sida OoB nr 3, 1965, s. 188 med L. Özköks tonade foto av honom själv) Jag står framför dig ... - Jag fick en hjälpare ... (1 bl.)
71 Är du förvånad ... (Nun Ekelöfs handskrift) Fienden som band Gud (Furste, Konungars Konung ...) - Du störtade mig… (1 bl.) Jag blir inte fri ... (2 bl.) Dokument (Jag, G.E. ...) Kanske är Gud stor ... (bläck GE, 165x115 mm) S:t Kristoffer (Störtade Ängel ...) (bl. 91 utk. t. Se inte på min gyllene dräkt ..., E6701; bläck GE, blad ur storblock) (3 bl.) ------19 bl. (75-93)
5. Blandade dikter, trilogisfären (forts.)
Vanära jag undgått ... (blyerts GE på skyddspapper till LP-skiva) Helgon! Helgon! / Bland tusen ... (bläck GE; A6; 3 bl.) Jag vågade se upp ... Resning (Ballad) (Denna jungfru som ...) Jag älskar dig / Jag såg ... - Jag vill skriva prosa [dikterad monolog med not av I. Ekelöf] (2 bl.) Den djupa! Den sköna! ... - Min första kvinna [självbiografisk prosa o. lyrik] (dikterat) (4 bl.) Ännu sju gånger ... - O gud och madonna ... (2 bl.) Mitt hjärtas älsklingar ... (bläck GE, bl. ur storblock; mskr., A4; 2 bl.) Bländade som sjunger lovsånger ... [avskrift (felaktig) av I. Ekelöf] Jag kom ridande ... Kurban Beyram (På en gata i Zmyrna ...) (3 bl.) Det ligger ett hjärta ... Döden kommer ... Min sista lust ... - Ängeln sade / Ta ingenting med dig ... - Så skedde också med Maria ... (2 bl.) Jag skall lämna mina bara händer ... Sommaren är ljuvlig ... Endast ett enda ögonblick ... (nr 121 bläck GE på genomslagskopia av brev 14 mars 1967 t. E. Jannes (2 bl.) ------29 bl. (94-122)
6. Hammamet, Tunisien, 1-5 maj 1967 (Anmärkning: Alla manus i omslaget, utom de båda sista, skrivna på blad ur olinjerat hålslaget A4-block med heldragen blå linje i vänster kant. Bläck av GE nr 123 - )
På den dammiga vägen ... - Svårmod är inte mitt ord ... (bläck GE; 2 bl.) Jag är en spion ... Fem gånger såg jag / eller sex ... (jfr omslag 2) 7 gånger såg jag ... Jag tänker ständigt på döden ... Att älska eller inte älska / eller bara ... L´Annonciation faite à Marius (Hell dig, sade Ängeln ...) - På Marie Bebådelsedag (Hell dig, sade Ängeln ...) [samma dikt i två versioner, med olika titlar] (2 bl.) Jag skulle vilja hoppa ... [rimgrotesk] Jag har drömt att jag levat ... [rimgrotesk] [Två ordspråk] Glöm ej ... - Börja med 5 öre ... Le jour quand ... [dikterat för Eva-Lisa Lennartsson] O broder smuts ... (2 bl.) Återigen i denna natt ... [dikterat för Eva-Lisa Lennartsson] ------
72 16 bl. (123-138)
7. Blandade dikter, trilogisfären (forts.)
Du, som är outtröttlig i kärlek ... Den gamla sagan ... (jfr. XIII: 9: 60f.) Jag väntade på någon ... Vid Bosporen (En strand, och kaiken ...) Två lågor (Hon sade / Du är mig åtråvärd ...) (4 bl.) Förklädd var guden ... - Vad är en evighet ... (E6710) (bläck o. blyerts GE på linj. blad ur ringblock 126x80 mm) (1 bl.) (Ormhuvud) Han sade: / Jag spottar ... (blyerts GE) O, Panaïa, det finns en fattig ... (dikterat för Nun Ekelöf?) Liljor talar till mig ... (dikterat för Nun Ekelöf?) Kära Leksystrar ... (2 bl.) Jag var rik ... (bläck GE) Jag såg Artemis ansikte ... Stående sömnlös ... (bläck GE) När perserhärens skepp ... Jag har aldrig upphört att vörda ... (bläck o. blyerts GE; 2 bl.) Men du min Shejk ... Jag av stammen al-Burda ... (bläck av GE, maskinrenskrift med not av IE; 2 bl.) Dansa för mig ... (bläck GE) Att åter föra hästen ... (bläck GE; vikt A4; 2 bl.) Hellenist (Alltid hedning ...) (2 bl.) [Hannele är död ... ; utk. se Var är Hannele ... , E6618 (XXa:7)] Sonja med den gula lappen ... - Vill du ha en ring ... (1 bl.) Mig har en gud givit ... (blyerts GE) Psara-flaggan ... - Thea, atokos ... (bläck o. blyerts GE; 2 bl.) Så lyder legenden ... (blyerts GE på 3 bl. ur olinj. ringblock 164x116 mm.; bläck IE på 3 bl. ur olinj. ringblock 337x241 mm.; 6 bl.) Arma dotter av Zion ... (3 bl. ur olinj. notisblock 148x105 mm.) Lycklig du ... (bläck GE på blad ur olinj. notisblock 147x105 mm.) (9 bl.) What I know of you ... (bläck GE, bl. ur olinj. notisblock 147x105 mm.) ------51 bl. (139-189)
8. Blandade dikter, trilogisfären (forts.)
Trumma på [rutan] och se på regnet ... (4 bl., 148x105 mm.) Där jag låg i skräckcellen ... (blyerts GE) Detta liv / det liv jag lever ... (bläck GE) En enkel hedning ... - Domens dag (Klockan tickar ...; blyerts GE; grotesk) (1 bl.) En fluga surrar ... En gång i min ungdom ... [m. not av I. Ekelöf] Fem gånger såg jag basilisken ... Ormar har bitit sig fast ... [m. not av I. Ekelöf] En nymf / i en oskalad nöt ... [m. not av I. Ekelöf] Herre Sebaot ... [m. not av I. Ekelöf] Finns det en Gud ... Över oss alla står / Nitälskan ... Nyss var du fräck ... [m. not av I. Ekelöf] Sång av slavar (Böljegång, sång ...) (bläck GE, A5; sign. mskr. A4; 2 bl.) [m. not av I. Ekelöf]
73 Ett löv (Jag har sett en ek ...) ”Angår inte mej” säger du ... Ser jag ifrån midjan opp ... - ”Tänk hur en liten nunna” (anteckning) [m. not av I. Ekelöf] Som en kobra ... [m. not av I. Ekelöf] Varannan gång som jag löser båten ... - Någon sade, någon hade rätt ... (dikterat för Nun Ekelöf?) (1 bl.) ------24 bl. (190-213)
9. Blandade dikter, trilogisfären (forts.)
Ormhuvud (Min kärlek till främmande ord ...) (bläck GE, 165x115 mm) Välkommen till Hades ... ”Jag älskar så ... - I pray to God ... (1 bl.) Jag såg ett lejon i öknen ... (nedskrift eller avskrift av I. Ekelöf, 3 bl.) Upplopp (Fattiga står vi ...) [Med ingress som börjar: Sägenberättaren ...] Krumbachers Folly (På gamla dagar ...) - Scholion och sextett (bläck GE) Anti-Ikon (O Adams skalle under korsets fot ...) (bläck GE, del av bl. ur storblock) Ikon (Adams skalle ...) Jag har sett deras helgon ... (bläck GE, 165x115 mm) ”Jag är en fullkomligt främmande fågel ... (2 bl.) Utmaningen (Jag utmanar storfursten av Moskva ...) Greetings to Pakistan ... (tr. E8303) - Jeenk (Ge mig lite papper ...; grotesk) (1 bl.) ------15 bl. (214-217A, 218-227)
10. Kommentarer, trilogin
Om ”Jungfrun” (bläck GE) Guds Moder, som hon kallas (blyerts GE, 165x115 mm) Triptyk [blyertsteckning GE förest. gudsmoder-ikon eller altarskåp] Sammanhängande framst. otänkbar (blyerts GE) En mystisk kärlek [svar på fråga av I.E.] Det är en kvinnodyrkan (2 bl.) Den första förklaringen Diwan bestyrker att (blyerts GE; 2 bl.) Jag kan inte förstå [kommentar till E. Hj. Linders rec av E6501] (nedskrift IE plus mskr. avskrift, 5 bl.) Tacktal vid mottagandet av Nordiska Rådets pris (3 bl.) Varför jag kommit att intressera mig för det byzantinska (2 bl.) Jag har studerat Att medelst inmalning - Därför inte för ofta - Östen m.fl. (blyerts GE; 1 bl.) Skuggan är den förbrukning Ni undrar måhända Som hennes bortslagna ben [kommentar t. Djävulspredikan] Den magiska fågeln (bläck GE) [lista över dikttitlar eller -ämnen] (A5; 3 bl.) Diwan avsedd Diktämnen Gudinnans slakt ... [diktutkast] - [Innehållsplan t. E6701] (2 bl.) nödv. om Lesbos (bläck GE; litteraturlista) Dedikationer i ex. av Vägvisaren till W.H. Auden o. C.G. Bjurström (avskrifter av IE) ------36 bl. (228-233A, 234-237C, 238-242B, 243-243A, 244-256)
74
------266 bl. [Annoterade bokexemplar, se XVIII: 6-7.] =====
XVIII.
KOMMENTARER
Anmärkning. Indelningen i omslag gjord vid katalogiseringen. Till denna kapsel har förts bl.a. en del självbiografiska anteckningar. (Här låg tidigare bl.a. ett större antal brev, brevkopior, brevutkast och utdrag ur brev från G.E, i huvudsak från perioden 1962-67, med kommentarer till det egna författarskapet, adresserade till: W.H. Auden, M. Banus, B.o.N Berglund, G. Edman, R. Ekner, A.o.I. Hedenius, V. Heyman, O. Holmberg, E. Jannes, T. Kleberg, J.C. Lambert, H. Leygraf, F. Liberg, S. Lidman, E.H. Linder, C. Nordenfalk, L.Sjöberg, B.o.A. Sundborg, G. Svensson, E. Taube, B. Utas, Ö. Wallquist, B.o.H. Wigforss, J. Vohryzek, A. Österling, Okända svenskar (två gymnasister). Tillsammans med brev från J. Käfer och B. Utas har dessa brev, etc., infogats i brevsamlingen, medan brevutdrag i avskrifter av IE har förts till Ingrid Ekelöfs samling. För kommentarer till trilogin, ”KT”, se XVII: 10.)
1. Konst och litteratur
Anteckningsbok ”Tidigt 60-tal”. Notisblock 115x105 mm med olinj. blad 105x75 mm. Innehåller lista över litteratur rörande Grekland nedskriven av prof. Gösta Karlsson (11 ss.) samt anteckningar av G.E.om konst m.m. (19 ss.) Avsnitt börjar: Något av det viktigaste i alla konst (tr. E8502,ss. 49/205) - Skulptur i Sverige - Gotisk skulptur - Jag är fullt medveten om polykromifrågan - Det som fransmannen (30 bl.)
Avskrift av föreg. anteckningsbok ”Tidigt 60-tal” (A4, mskr; 4 bl.)
Estet. kompend. (2-spaltad A4, blyerts) H.C. speglade sig själv i tingen (2-spaltade A4, blyerts; 2 bl.) Jag skulle vara böjd att (2-spaltad A4, blyerts) Efter latindebatten (utk. t. E6209; A4, blyerts) Vad provinsialismen beträffar (A4, bläck o. blyerts) Ibykos’ Eros (tr. E7301, s. 125) - America, out of ... - Skisser t. atriumhus (blyerts, vikt A4; 2 bl.) Strab. (bläck o. blyerts) Tidig skiss till atriumhus (direktkopior, A4; 2 bl.) Figurativ - nonfigurativ (dikterat + mskr.; 2 bl.) Håller något osynligt i hand (om fars, m.m.; blyerts; 2 bl.) När man kommit upp i åren (enkätsvar) (tr. DN 31/12 1966) Lyrikern som filolog (m.fl. ant; 2 bl.) ------54 bl. (1-41G, 42-47)
2. Påverkningsfrågan
Beroendet av E[liot] (A4, blyerts; 2 bl.) Man talar om påverkningar (2-spaltade A4, blyerts; 3 bl.)
75 Eliot: påståendet har upprepats - Skärselden är striptease (I madonnan lyfter man ...; utk. t. Xoanon,) (A4,blyerts; 1 bl.) Kommentar: Ekelöf v. Eliot (A4, bläck o. mskr; 7 bl.) Det är en total och beklaglig missuppfattning (A4, mskr; 2 bl.) För professorer (baksida C5-kuvert, bläck) ------16 bl. (48-50A, 51-62) [Utförliga citat ur Eliot-kommentarerna även i E7401, ss. 179f.]
3. Det egna författarskapet
Tag och skriv - författarens kommentar (A4, mskr; 3 bl.) Absentia Animi. Kommentar (A4, avskrift, mskr.) Världen är vår spegel (2-spaltade A4, blyerts; 2 bl.) Tänka på andra alternativet (A4, blyerts) Författarens efterord [till E6502] Rester av gamla omslagsmappar m. anteckningar (11 bl.) ------19 bl. (63-81 )
4. Självbiografiskt, m.m.
Ephemeriderna (äldre anteckning, bläck) Vid testamentsuppläsningen (Vikt A4, blyerts; 2 bl.) Memor. Jag anade inte (Vikt A4, blyerts; 2 bl.) Ju mer jag tänker på katolicismen (A4, blyerts. Även i ant.bok AG. 2 bl.) - Mammas ställning - Autobiographie raisonné Problemet med hederligheten (A4, blyerts; 3 bl.) Testamente 18.XI.1963 [med kommentar:] Detta är väl också en egendomlig dualism (hskr. orig. jämte mskr. avskrift; A4) (4 bl.) Jag har alltid varit (dikterad hskr jämte mskr renskrift; 4 bl.) Företal (t. självbiogr.) (diktamen o. renskrift; 2 bl.) ------17 bl. (82-92A, 93-100)
5. -7. Annoterade böcker Direktkopior av annoterade sidor i GE:s arkivexemplar av egna böcker
5. Sorgen och stjärnan (ex. Nunnes bok)
Direktkopior av annoterat ex. av E3601. De kopierade sidorna omfattar samtliga annoterade sidor i originalexemplaret, förvarat i Sigtuna hemarkiv. Acc. hösten 1989. ------1- 34 (34 bl.)
6. Färjesång, Om hösten, m. fl.
De kopierade sidorna omfattar samtliga annoterade sidor i originalexemplaren, i Sigtuna hemarkiv. Acc. hösten 1989, hösten 1990.
Färjesång (7 bl.) Om hösten (2 bl.) En Mölna-Elegi (2 bl.)
76 Vatten och sand (3 bl.) Diwan över Fursten av Emgión (ex.”Diwan Själv”) (18 bl.) Kommentar (blyerts) till G. Bergstens artikel Abraxas” i Samlaren, årg. 85 (1964). (Blyertsorig. i Sigtuna hemarkiv) (2 bl.) ------34 bl. (1-34)
7. Vägvisaren
Fullst. avskrift på skrivmaskin, utförd av IE, av GE:s handskrivna kommentarer i ett ex. av Vägvisare till underjorden, skänkt av GE till överläkare Börje Cronholm. (Originalet, ”ex. B.C.”, donerat 1994 av fru Ulla Cronholm till UUB. (Se Gunnar Ekelöf: Tillfört.) Direktkopior av fyra av GE själv annoterade sidor i det originalex. av Vägvisaren som Ingrid Ekelöf använt som avskriftsexemplar. Originalexemplaret i Sigtuna hemarkiv. (En direktkopia av detta har placerats i Ingrid Ekelöfs samling.) (5 bl.) Direktkopior av med bläck annoterade sidor i GE:s eget arkivex. (”Referensex”) av E6701. Orig. i Sigtuna hemarkiv. (32 bl.)
Direktkopiorna ombesörjda och infogade i kapseln hösten 1989. ------64 bl. (1-64) ------238 bl. =====
XIX a.
SISTA TIDEN Omkring aug. 1967 - 16 mars 1968
Förkortning använd av Ingrid Ekelöf: ST. Observera: i denna katalog betecknar bokstavskombination ST Ingrid Ekelöfs serie maskinavskrifter (A4), och endast den. Observera också att hennes och katalogens sifferserier inte överensstämmer. Katalogens (och UUB:s) siffror bör användas. IE:s siffror är här angivna för att forskare lättare skall kunna hitta från Sigtunaarkivets avskrifter till GE-samlingens original.
1 - 3. ORIGINAL
1. Tankar Tankar eller nästan tankar o. planer (bläck, A4; skrivet av GE, med undantag av Min estetik, som dikterats för IE)
Ryssland, Sverige Man blir modlös Det skönaste kapitäl Jag skrattar åt döden Efter dagen H Vad gör statsrevisorerna Tragikomedi: Sykophanterna / Konstr. som Molnen. [= hela den 2-radiga anteckningen] Min estetik, min konstnärsmoral [dikterat] à la Stendhal (ge alla mått o. vikter ...) (2 bl.) ------9 bl. (Tankar: 1 - 9)
77
2A. Överfört hösten 1989 Original (delvis till avskrifter i XIXa: ST) sammanhängande med dem i XIXb. Många nedskrivna av IE efter diktamen. Bläck och blyerts, olika format. Två kopior efter orig. hos Familjen Ekelöf.
Ett klassiskt resonemang (en kommentar 1/2 1968 till ”Bilan, Paris 29-30”, dikterad för och renskriven på maskin av IE; 2 bl.)
Original till avskrifter i omslag XIXa: ST : a Prövar du mig, Liv ... (tr. E7101, s. 250) - Jag väntade på någon ... (verso) (olinj. ringblock 161x116 mm.) Den förstår mig inte ... (olinj. ringblock 161x116 mm.) ÷ (tr. E7101, s. 250) Jag ser ett kvinnolik ... (dikterat; A4) Vad Gud har gjort människorna ... (dikterat; A4) Så farväl med allo ... - Men högt uppå fjällen ... (bläck, vikt A4; 2 bl.)
Original till avskrifter i omslag XIXa: ST: c Denna kärlek till Novisen ... (dikterat; A4) Motrot (Skuggministern Kollias, etc. (dikterat; A4) Som en Narkissos (bokomslag m. teckning efter original i blått bläck och röd färgpenna hos familjen Ekelöf) Att få leva, dvs. arbeta ... (bläck, linj. bl. ur ”blåbok”; A4)
Original sammanhängande med handskrifter i omslag XIXb: KL: g och k Reselektyr (dikterat; 1/2 A4) Huset i Tunisien (teckn. o. ant.; bläck o. blyerts på linj. eller rutmönstrade A6, som monterats på A4; nr 30 färgfoto av GE skrivande (12 bl.) t. Tunis (2 bl.) Dagtecknat 10/12 1967 (4 bl.) ------34 bl. (10 - 43)
2B. Överfört hösten 1989 (forts.) Sjukdomsanteckningar och yttranden jan.–mars 1968, däribland följande original till kopior eller avskrifter i XIXa: ST: z och ö:
Över ett uttalande av Louis XIV (bläck; linj. bl. ur ”blåbok”; A4) Själen, palpabel (text och teckning; orig. A6 plus avskrift; 2 bl.) Strup- och bålkonstruktionen (avskrift) - att göra (orig.) (2 bl.) Efter beskedet den 4 mars (dikterat) NOVNAP - en svensk gavs mig - Nkounar (direktkopia av orig. i IE:s ägo; 2 bl.) ------19 bl. (44 - 62)
3. Överfört 1990
Anteckningar, litet format (3 bl.) Ledkort till kortlåda KL (8 bl.) ------11 bl. (63-73)
ST. AVSKRIFTER
78
Maskinavskrifter, A4, utförda av Ingrid Ekelöf, omfattande såväl brev som manuskript. Avskrifterna utförda i samband med hennes publiceringsverksamhet de första åren efter makens död. En betydande del av materialet är från början dikterat för och kommenterat av Ingrid Ekelöf. Förlagor - de flesta, inte alla! - till avskrifterna finns i kortlåda KL (XIXb), som innehåller original i format A6 enbart. Dispositionen i bokstavsbetecknade omslag har gjorts vid katalogiseringen för att underlätta jämförelse mellan de båda serierna ST och KL samt för att särskilja brev. Observeras bör alltså att ST och KL (kaps. XIXb) korresponderar men inte är identiska. Original i större format (A4) från ”sista tiden”, inkl. A6-blad monterade på A4, återfinns i början av denna kapsel (XIXa).
Omslag a) - ö) a) Diktutkast (IE:s beteckningar: A-E; 1)
Prövar du mig, Liv ... Den förstår mig inte ... Jag ser ett kvinnolik ... Vad Gud har gjort människorna ... Så farväl med allo ... Var är den läkare som ... ------6 bl. (ST: 1 - 6) b) Skådespel (IE:s paginering: 2-9)
Ett sällskap (skådespel) ------8 bl. (ST: 7-14) c) Tankar och diktutkast (IE:s paginering: 10-20)
Lång ordspråksdikt (Vad vet dom ...) (2 bl.) Dadaismen var den sista (2 bl.) - Tror ni på ett evigt liv O själens realister ... Enkla själar ... Planer. Studentteater. Jag hade en gång ... - Eftersom inte Gud ... - O ändlöshet ... Denna kärlek till Novisen Motrot (Skuggministern Kollias, etc.) (2 bl.) Som en Narkissos ... - Färgteckning (bokomslag) Att få leva, dvs. arbeta (direktkopia) ------14 bl. (ST 15 - 28) d) Avskrifter av / ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 21-23A)
Dear Mr. Auden (8 sept. 1967) Kära Eva-Lisa [Lennartsson] (aug. 1967) Kära Uuve och Staffan [Snidare] (sept. 1967) Kära Börje [Cronholm] (sept. 1967)
79 ------4 bl. (ST 29 - 32) e) Tankar och diktutkast (IE:s paginering: 24-46)
Caligula Alexandria Typisk smärtbeskrivning (2 bl.) Tanke (Autobiobravyr, etc.) Döda Huset, Scener Lyr. scener Sophronios? (Säg vem mig födde ...) (2 bl) Kära Syster, du är yster ... (grot.) h.v. knölar? Osservazioni etc. T. Scener från en utställning Läser f.n. Thesiger För första volymen Sj.biogr. skrift av sm. munk - Sagan om Kamelen Novellerna Pimpromanex. Lyrik [memo för utskick till tidn. o. tidskrifter] Ringa Kaigas Du är sandkornet ... - Din hud är sand ... - Jag är min egen ... - Mig ägen ingen / ej ens ... (2 bl.) Min kropp är av kättja ... En getabock ... (tr. E6902, ss. 42f.) ------23 bl. (ST 33 - 55) f) Avskrifter av / ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 47-50)
Käre Paul [Åström] (17. okt. 1967) (2 bl.) K. Ove [Nordwall] (17 okt,. 1967) Kära Viveka Heyman (25 okt. 1967) [annat brev i KL: f] ------4 bl. (ST 56 - 59) g) Tankar (IE:s paginering: 51-59) nedsatt hörsel - morfin t. Tunis Nödv. inför resan Efter betatron (2 bl.) Reselektyr En (trol.) högt kvalificerad läkare - Jag använder inte språket - På något sätt har jag - Le bourgeois gentilhomme - Detta som mimer (3 bl.) ------9 bl. (ST 60 - 68) h) Avskrifter av/ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 60-66)
Käre Gustaf, Kära Inger [Bjurström] (9 nov. 1967) (2 bl.) Kära Eric [Grate] (15 nov. 1967) (2 bl.) Käre H.S. [Nyberg] (15 nov. 1967) (2 bl.)
80 [Lars Gyllensten] (16 nov. 1967) ------7 bl. (ST 69 - 75) i) Tankar och diktutkast (IE:s paginering: 67-72)
Det högsta ögonblicket ... (tr. E6902, s. 49.) Vi vet mycket litet (2 bl.) Psykofysiskt Har sedan ca. 2 dar Sjuk (Att äta tistlar ...) (tr. E6902, s. 51) ------6 bl. (ST 76 - 81) j) Avskrifter av/ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 73-78)
Broder [Leif Sjöberg] (30 nov. 1967) (2 bl.) K. Börje [Cronholm] (31 nov. 1967) (2 bl.) [Leif Sjöberg] (1 dec. 1967) (2 bl.) ------6 bl. (ST 82 - 87) k) Tankar och diktutkast (IE:s paginering: 79-91)
Föräldrarna Faktum är ÷ (tr. E7101, s. 265) Självbiografins nedskrivande (3 bl.) Givetvis en autobiographie raisonnée Börja med redogörelse Jag stöter dig från mig ... (2 bl.) (tr. E6902, ss. 55f.) Utlämnad ... (tr. E6902, ss. 53f.) En tredjedel av mig själv ... (tr E6902, s. 57) Asiens popplar ... (tr. E6809, E6902, s. 52) Om mina steg inte Söndag 10.XII.1967 kl. 4 (2 bl.) rr. onsdag De feta redarna ... (tr. E6904) Jag vill resa ------17 bl. (ST 88 - 104) l) Avskrifter av / ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 92-97)
[Erik Lindegren] (13 dec. 1967) (6 bl.) ------6 bl. (ST 105 - 110) m) Tankar och diktutkast (IE:s paginering: 98-105)
Vem vet om Smärtan ... (2 bl.) (tr. E6902, ss. 58-60) Koral (Du läkare ...) Det lönar sig inte ... (tr. E6902, ss. 61f.) Detta skall du veta ... (tr. E6902, ss. 63f.) Fredag 15.12. 1/2 Einhorn
81 Landskap berg sjö 18.XII. 67 kl. 6 fm. Trött, trött intill den punkt (tr. E6902, s. 65) ------8 bl. (ST 111 - 118) n) Avskrifter av/ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 106-112)
Käre Gösta Forsström (19 dec. 1967) (2 bl.) [Olof och Martina Lagercrantz] (21 dec. 1967) Käre bror [Erik Lindegren] (21 dec. 1967) [Lars Gyllensten] (24 o. 25 dec. 1967) (3 bl.) ------7 bl. (ST 119 - 125) o) Tankar och diktutkast (IE:s paginering: 113-117)
Smärtor (Jag vill se öknen / vågor ...) (2 bl.) (tr. E6902, ss. 66-68) Visserligen - det är en skuggig strand (tr. E6902, ss. 69f.) Troligheten att En desperat philistiker ... ------5 bl. (ST 126 - 130) p) Avskrifter av/ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 118-120)
[Ella Hillbäck] (4 jan. 1968) (2 bl.) [Erik Lindegren] (9 jan. 1968) ------3 bl. (ST 131 - 133) q) Tankar och anteckningar (IE:s paginering: 121-124)
Doctacillin Dröm - 13.I.1968 ”Konungarnas hiertan” Det grekiska undret Det gr. undret ------4 bl. (ST 134 - 137) r) Avskrifter av/ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 125-126)
K.L. G[yllensten] (17.I. 1968) (2 bl.) ------2 bl. (ST 138 - 139) s) Utkast (IE:s paginering: 127)
Uppfann spegelvända månaden ------1 bl. (ST 140) t) Avskrifter av/ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 127A)
82 Käre Gustaf [Bjurström] ------1 bl. (ST 141) u) Tankar (IE:s paginering: 128-129)
Ej dröm: Tänkte (2 bl.) ------2 bl. (ST 142 - 143) v) Avskrift av/ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 130) K. Gustaf [Bjurström] (24.I.1968) ------1 bl. (ST 144) x) Tankar och anteckningar (IE:s paginering: 131-134)
Mina tankar återvände (2 bl.) Denna värktillhörighet Måndag. På fem dagar ------4 bl. (ST 145 - 148) y) Avskrifter av/ur brev (brevkoncept) (IE:s paginering: 135-137)
Käre Joje [Georg Svensson] (31.I.1968) (2 bl.) K. Leif [Sjöberg] (jan. el. febr. 1968) ------3 bl. (ST 149 - 151) z) Tankar, sjukanteckningar, diktutkast (IE:s paginering: 138-159)
Poem i sak (Som sjukskriven ...) (4 bl.) En Hymn till Smärtan ... (grot.) (2 bl.) [Sjukdomsanteckningar för bl.a. B. Cronholm] (2 bl.) Det finns i vårt liv Moraliteter. eg. Den vansinniga nackbenan (skådespelsgrot.) En sån där nervkluns Över ett uttalande av Louis XIV (direktkopia av ett GE-manus) Tarantella Fader vår ... - Rinner ut - TSE:s sketna - Det där suveräna Möjligen hittat I höst: Menton - Moralen i FNL - I samband m. ------23 bl. (ST 152 - 174)
å) Diktutkast (IE-paginering saknas)
Den som säger: Allt är Intet ... - Glömda. Obs! [Med not av IE.] ------1 bl. (ST 175)
ä) Avskrift av/ur brev (IE:s paginering: 160)
83
Från IE till Leif och Inger Sjöberg ------1 bl. (ST 176)
ö) Tankar, diktutkast, anteckningar (IE:s paginering: 161-186)
Dröm - 20.2.1968 Klee-Manden var nyss (grot.) Världspolitiken har (tr. E6811) Vid ett nav ... (tr. E6902, s. 71) Bröd Se Saluhallen Själen palpabel? Är det sant att 23.2.1968 En hälsning från filosofernas trädgårdar Strup- och bålkonstruktionen (tr. E6902, s. 72) Gös kyckling Titta nu på älskvärdheten - ...med hänsyn till ... (3 bl.) (utdr. tr. E6810; E6902, ss. 73-75) Jag måste så att säga ..., etc. (2 bl.) (utdr. tr. E6902, s. 76) 2-4 mars 1968 [IE:s anteckningar om GE:s tillstånd, med uppteckningar av hans yttranden] (4 bl.) Efter beskedet den 4 mars (2 bl.) NKOVNAP - en svensk gavs mig ... Nkounar = Gunnar [kopia; orig. i Ingrid Ekelöfs ägo] 6-16 mars 1968 [IE:s anteckningar om GE:s tillstånd och död, med uppteckningar av hans yttranden] - Jag vill inte tala mer om [= Gunnar Ekelöfs sista anteckning (7 mars)] (4 bl.)
Tillfogat [Ingrid Ekelöf]: Till Gunnar Ekelöf (dikt) - ... med hänsyn till ... (E6810, se omslag ö. ovan) (direktkopia av originalurklipp i XXb: 11) Vykort [Ånglok. Tillhör associativt bladen 2-4 mars 1968 (ST: ö: 193, resp. KL: ö: 214)] IE:s försättsblad ST ------29 bl. (ST 177 - 205)
------278 bl. =====
XIX b.
SISTA TIDEN, forts.
KL. Kortlåda Kuvertomslag a) - ö)
Kortlåda använd av GE bland annat för självbiografiska anteckningar skrivna för hand, övervägande med bläck, på A6-blad. Mycket är dock dikterat för och nedskrivet av Ingrid Ekelöf, i synnerhet under de sista veckorna. Utanpåskrift av henne (IE): ”ST omkring aug. 1967 - 16 mars 1968. Original till Anteckn. SISTA TIDEN. Hänvisas till avskrifter.”. [Avskrifter, se ST i kaps. XIXa., där ytterligare kataloganvisningar finns.] Original som saknas här, sökes i kaps. XIXa, omslag 1, Tankar, resp. 2, Överfört 1989.
84 a) Diktutkast
Var är den läkare som ... ------2 bl. (KL 1-2) b) Skådespel
Ett sällskap (skådespel) ------27 bl. (KL: 3-29) c) Tankar och diktutkast
Lång ordspråksdikt (Vad vet dom ...) (5 bl.) Dadaismen var den sista (4 bl.) - Tror ni på ett evigt liv - (tr. E7801) O själens realister ... Enkla själar ... Planer. Studentteater. (3 bl.) Jag hade en gång ... Eftersom inte Gud ... O ändlöshet ... Som en Narkissos ... (kopia av teckning Orig. hos I. Ekelöf) ------19 bl. (KL: 30-48) d) Ej några original i KL e) Tankar o. diktutkast
Typisk smärtbeskrivning (4 bl.) Tanke (Autobiogravyr, etc.) (2 bl.) Döda Huset, Scener Lyr. scener Sophronios? (Säg vem mig födde ...) (2 bl) Kära Syster, du är yster ... (grot.) (3 bl.) h.v. knölar? Osservazioni etc. T. Scener från en utställning Läser f.n. Thesiger För första volymen Sj.biogr. skrift av sm. munk Sagan om Kamelen Novellerna Pimpromanex. Lyrik [memo för utskick till tidn. o. tidskrifter] Ringa Kaigas - Du är sandkornet ... - Din hud är sand ... - Jag är min egen ... - Mig äger ingen / ej ens ... (6 bl.) (tr E6902, ss. 44-47) Min kropp är av kättja ... (bl. KL 77v.) En getabock ... (2 bl.) (tr. E6902, ss. 42f.) ------31 bl. (KL: 49-79)
85 f) Brevkoncept
Kära Viveka Heyman (hösten 1967) [ej samma brev som i ST: f] (3 bl.) ------3 bl. (KL: 80-82) g) Tankar nedsatt hörsel - morfin Efter betatron (2 bl.) En (trol.) högt kvalificerad läkare - Jag använder inte språket - På något sätt har jag - Le bourgeois gentilhomme - Detta som mimer (4 bl.) ------7 bl. (KL: 83-89) h) Ej några original i KL i) Tankar och diktutkast
Det högsta ögonblicket ... (tr. E6902, s. 49) Vi vet mycket litet (3 bl.) Psykofysiskt Har sedan ca. 2 dar Sjuk (Att äta tistlar ...) (tr. E6902, s. 51) ------7 bl. (KL: 90-96) j) Ej några original i KL k) Tankar och diktutkast
Föräldrarna Faktum är (3 bl.) Självbiografins nedskrivande (5 bl.) Givetvis en autobiographie raisonné Börja med redogörelse (2 bl.) Jag stöter dig ifrån mig ... (3 bl.) (tr. E6902, ss. 55f..) Utlämnad ... (tr. E6902, ss. 53f.) En tredjedel av mig själv ... (tr. E6902, s. 57) Asiens popplar ... (2 bl.) (tr. E6809; E6902, s. 52) Om mina steg inte rr. onsdag (3 bl.) De feta redarna ... (3 bl.) (tr. E6904) Jag vill resa ------26 bl. (KL: 97-100, 100A-E, 101-117) l) Ej några original i KL
PS till L. Gyllensten ------1 bl. (KL: 117A)
86 m) Tankar och diktutkast
Vem vet om Smärtan ... (5 bl.) (tr. E6902, ss. 58-60) Koral (Du läkare ...) (2 bl.) Det lönar sig inte ... (2 bl.) (tr. E6902, ss. 61f.) Detta skall du veta ... (tr. E6902, ss. 63f.) Fredag 15.12. 1/2 Einhorn Landskap berg sjö 18.XII. 67 kl. 6 fm. Trött, trött intill den punkt (tr. E6902, s. 65) ------13 bl. (KL: 118-130) n) Ej några original i KL o) Tankar och diktutkast
Smärtor (Jag vill se öknen / vågor ...) (3 bl.) (tr. E6902, ss. 66-68) Visserligen - det är en skuggig strand (tr. E6902, ss. 69f.) Troligheten att En desperat philistiker ... (2 bl.) ------7 bl. (KL: 131-137) p) Ej några original i KL q) Tankar och anteckningar
Doctacillin Dröm - 13.I.1968 ”Konungarnas hiertan” Det grekiska undret Det gr. undret ------4 bl. (KL: 138-141) r) Ej några original i KL s) Utkast
Uppfann spegelvända månaden ------1 bl. (KL: 142) t) Ej några original i KL u) Tankar
Ej dröm: Tänkte (3 bl.) ------3 bl. (KL: 143 - 145) v) Brev och brevkoncept
K. Brita och Harald [Wigforss] (9.I.1968) [återbördat originalbrev, hskr.] (2 bl.)
87 K. Gustaf [Bjurström] (24.I.1968) (2 bl.) ------4 bl. (KL: 145A, 145B, 146 - 149) x) Tankar och anteckningar
Mina tankar återvände (2 bl.) Denna värktillhörighet Måndag. På fem dagar (2 bl.) ------5 bl. (KL: 150 - 154) y) Brevkoncept
Käre Joje [Georg Svensson] (31.I.1968) (2 bl.) ------2 bl. (KL: 155-156) z) Tankar, sjukanteckningar, diktutkast
Poem i sak (Som sjukskriven ...) (6 bl.) En Hymn till Smärtan ... (grot.) (6 bl.) [Sjukdomsanteckningar för bl.a. B. Cronholm 3 febr.; avskrifter. Originalen trol. sända till Cronholm] (15 bl., nr 175 ett vikt A4) Det finns i vårt liv Moraliteter. eg. Den vansinniga nackbenan (skådespelsgrot.) (3 bl.) En sån där nervkluns Papegojans död. Morfar genomgår surrealistisk behandling Tarantella Fader vår ... Rinner ut (sjukdomsant.) TSE:s sketna Möjligen hittat (sjukdomsant.) I höst: Menton - Moralen i FNL I samband m. ------40 bl. (KL: 157 - 196)
å) Diktutkast
Den som säger: Allt är Intet ... - Glömda. Obs! (2 bl.) ------2 bl. (KL: 197 - 198)
ä) Ej några original i KL
ö) Tankar, diktutkast, anteckningar
Dröm - 20.2.1968 Klee-Manden var nyss (grot.) Världspolitiken har ÷ (tr. E6811) Vid ett nav ... (tr. E6902, s. 71; E7101, s. 293) Bröd Se Saluhallen
88 Waiter Gauloises Luftfuktare Metastas - Kontrakt om Sj.-biogr Kuratorn Är det sant att 23.2.1968 En hälsning från filosofernas trädgårdar Strup- och bålkonstruktionen (tr. E6902, s. 72) Gös kyckling Titta nu på älskvärdheten - ... med hänsyn till ... (4 bl.) (utdr. tr. E6810; E6902, ss. 73-75) Jag måste så att säga ..., etc. (3 bl.) (utdr. tr. E6902, s. 76) 2-4 mars 1968 [IE:s anteckningar om GE:s tillstånd, med uppteckningar av hans yttranden] (8 bl.) 6-16 mars 1968 [IE:s anteckningar om GE:s tillstånd och död, med uppteckningar av hans yttranden] - Jag vill inte tala mer om [bl. nr 224 = Gunnar Ekelöfs sista egenhändiga anteckning (7 mars)] (6 bl.) ------34 bl. (KL: 199-203E, 204-228) (203A-E överförda hösten 1989) ------
234 bl. =====
XXa.
PUBLICERADE DIKTER Manus och urklipp i nummerföljd efter E.-bibliografin
Manus till dikter ej i bok före 1970. Manus till dikter som senast 1969 medtagits i någon av diktsamlingarna har placerats och katalogiserats på resp. bok, med ett par undantag som föranletts av att utkast till flera texter förekommer på samma blad. Ett mindre antal manus eller utkast till publicerade dikter finns i kaps. XXIVb, medan ett tjugotal blad som anträffades i Sigtuna hösten 1989 i Ingrid Ekelöfs avskrivningsböcker Blandat I och II har infogats här.
1. Manus t. dikter t.o.m. 1939
E3701 (mskr. m. många ändringar; 4:o) E3707 + E3708 (bläck, blyerts, mskr.; 4:o) (10 bl.) E3736 (urklipp m. blyertsändr.) E3901 (blyerts; del av 4:o) E3902 (bläck, mskr., korr.; olika format ) (7 bl.) E3904 (mskr.; 4:o) E3905 (blyerts, bläck, mskr.; olika format från skilda tider) (3 bl.) E3925 (mskr.; 4:o) (2 bl.) E3928 (bläck, mskr., blyerts; 4:o) (2 bl.) ------28 bl. (1-28)
2. Manus t. dikter 1940 – 1944
89 [E4058 - Se E5141 denna kapsel!] E4207 (bläck, mskr.; 4:o, A4) (4 bl.) E4213 (bläck, 4:o) (2 bl.) E4218 (blyerts, mskr.; olika format) (6 bl.) E4219 (mskr.; 4:o) (2 bl.) E4301 (bläck, mskr.; 4:o) (2 bl) E4324 (mskr.; 4:o) E4531 (bläck, mskr.; 4:o) (2 bl.) E4435 (bläck, mskr.; 4:o; plus ett urklipp med ändringar) (7 bl.) ------26 bl. (29-45B, 46-52)
3. Manus t. dikter 1945 – 1949
E4519 + E5211 (bläck, mskr., rödpenna; 4:o) [se vidare E5211 nedan!] (13 bl.) E4522 (mskr.; 4:o) E4524 (mskr.; 4:o) E4531 (bläck; 4:o) E4717 (mskr.; 4:o) (2 bl.) E4818 (Jägare, du som vandrar ...) + E4030 (En i anden fattig) (bläck på linj.blad ur anteckningsbok 204x167 mm.) E4818 Endast sig själv ... [variant även på prosa] (mskr.; 4:o; 3 bl.) - Vad tänker fåglarna på ... (bläck, mskr.; 4:o; 2 bl.) (5 bl.) [E4824; se XII: 1] E4836 (mskr.; 4:o) E4838 (mskr., bläck; 4:o) (4 bl.) E4922 (mskr.; 4:o) ------30 bl. (53-82)
4. Manus t. dikter 1950 – 1952
E5016 (Vad de är vackra ... - Röda moln ... - Mitt hus ...) (mskr.; 4:o) (4 bl.) (2 bl.) E5023 (Vad rätt ... ) (mskr.; 4:o) E5024 (mskr., bläck, 4:o; klipp med ändringar, IE:s handskrift) (2 bl.) E5034 (mskr.; 4:o) E5035 (mskr.; 4:o) E5036 (mskr.; 4:o) E5130 + E5137 (mskr.; bl. ur storblock samt 4:o) (3 bl.) E5131 (Det stod ett träd ..., mskr.; 4:o) (2 bl.) E5137 (mskr.; 4:o) [se även E5130 detta omslag!] (7 bl.) E5141 (mskr; 4:o) (4 bl.) E5209 (Vad sker i natten ...) (mskr.; 4:o) [Av ett visst slags ansikten, etc. (tillfogat m. blyerts på baksida av matsedel Sigtuna 18/2 -57)] (6 bl.) E5210 (blyerts, IE:s handskrift, 4:o; mskr., A4) (2 bl.) E5211 (På strandängar sanka ..., mskr. m. många ändringar) [se vidare E4519 denna kapsel!] (11 bl.) E5213 (mskr.; 4:o, A4) (3 bl.) E5215 (mskr.; A4) (2 bl.) E5217 (mskr.; A4) ------49 bl. (83-88A, 89-89A, 90-113A, 114-128)
90
5. Manus t. dikter 1953 – 1955
E5303 (blyerts; 4:o) E5310 (bläck på BLM-omslag, urklipp m. ändringar) (2 bl.) E5311 (mskr.; A4) E5315 (bläck, mskr.; A4) (5 bl.) E5322 + E5403 (bläck, mskr.; A4) E5325 (mskr.; A4) (2 bl.) E5327 (mskr. m. ändringar; A4) (2 bl.) E5412 (mskr.; A4) (2 bl. E5413 (mskr.; A4) E5444 + E6111 (Det är lidandet ...) (mskr., bläck, blyerts; 4:o, A4) (7 bl.) E5504 (bläck, mskr.; A4) [det första utk. "av Ingrid", därefter ändringar av GE] (5 bl.) E5505 (blyerts, bläck, mskr.; handskrift såväl GE som IE med replikskifte; olika format) (6 bl.) E5523 (blyerts; A4) ------37 bl. (129-134C, 135-139A, 140-161)
6. Manus t. dikter 1956 – 1959
E5605 (blyerts, mskr.; A4) (4 bl.) [E5606 - Se E5727 i omslaget!] E5607 Sensommar ... (blyerts på 3-hålat, linjerat notisboksblad med rött dubbelstreck 151x95 mm.) - Som gammal obefintlig ... - Till Svensson (E4922) (mskr. m. många ändringar; 4:o, A4) (6 bl.) E5609 (mskr.; A4) E5610 (mskr.; A4) E5709 (mskr.; A4) E5726 (för utkast, se XXIVb: 9) E5727 Jag ville se livet i ögonen ... - Varför skulle jag gråta ... (blyerts, mskr.; A4) [på första bladet även ett utk. Falska förutsättningar (Jord, jag har beundrat ...)] (5 bl.) E5729 (mskr.; A4) [E5730 (2 bl. = XXIVb: 12: 386, 387)] E5732 (blyerts, bläck, mskr.; A4) (3 bl.) E5912 (bläck, blyerts, mskr.; A4; urklipp m. ändringar) (9 bl.) E5922 (mskr.; A4) ------35 bl. (162-162 B, 163-191)
7. Manus t. dikter 1960 – 1962
E6007 En telefonstolpe ... (mskr.; A4) E6015 Det sägs att ... (mskr.; A4) E6027 (blyerts, bläck, mskr.; A4) (3 bl.) E6028 I stenens skalle ... (mskr.; A4) E6107 Den ödesdigra timmen ... (mskr.; A4) (3 bl.) E6111 I dag är det ... (mskr.; A4) [Ett annat ms XXIVb: 11: 363] E6121 (Blyerts, bläck, mskr.; A4) (15 bl.) E6206 (mskr., bläck, blyerts; A4) [bl. 219v = utk. Dit har alltså jag ... + anteckning
91 om Mykene av IE] (12 bl.) E6210 (mskr.; A4) E6211 (mskr.; A4) (2 bl.) E6214 (mskr.; A4) (2 bl.) E6215 (blyerts IE efter diktamen på två olinj. bl. ur ant.bok 147x105 mm; bläck o. mskr. på tre bl. A4) (5 bl.) ------47bl. (192-220A, 221-237)
8. Manus t. dikter 1963 – 1964
E6306 (mskr.; A4) E6308 (mskr.; A4) E6309 (bl. 240r + 241v blyerts på dubbelvikt A4, utkastet skrivet på baksidan (240v. + 241r) av brev fr. B. Kihlman (kopia i brevsaml.) [bl. 242 = direktkopia av föreg. utkast] ; i övrigt mskr. A4 m. många ändringar) (28 bl.) [E6313 XIV: 2: 25-27 (3 bl.)] E6316 (bläck på vikt A4, mskr. A4) (6 bl.) E6404 (bl. 273 = urklipp av En vass ... m. ändringar; i övr. mskr.; A4) (4 bl.) E6407 (blyerts IE efter diktamen; mskr.; A4) (2 bl.) E6410 (mskr.; A4) E6411 (mskr.; direktkopia, hskr.; A4) (2 bl.) ------43 bl. (238-278B)
9. Manus t. dikter 1965
E6506 (mskr.; A4) (4 bl.) E6510 Dina trasiga skor ... (mskr.; A4) (4 bl.) E6515 (mskr.; A4) (4 bl.) E6519 (mskr.; A4) [m. koncept t. brev 10/10 -65 t. H.o.B.Wigforss] (2 bl.) E6520 (blyerts; A4) E6522 (blyerts på notisbl. 105 x 75 mm.) (2 bl.) E6524 (blyerts på olinj. ringblocksbl. 165x115; maskr. A4; bl. 300 ett urklipp m. ändringar) [bl. 298 = hörn av ett linj. bl. trol. 189x117 mm. ur ant.bok, text: Stella maris] (8 bl.) ------25 bl. (279-279A, 280-292B, 293-300)
10. Manus t. dikter 1966
E6605 (bläck, mskr; A4) [för utk. t. Jag vet ..., se vidare E6620 detta omslag samt kaps. XVII: 2 bl. nr 50; för utk. t. Skönt och smärtsamt.., se vidare E6808 omsl. 11 nedan] (8 bl.) E6613 (bläck o. blyerts på tre linj. bl. ur ant.bok 189x117 mm.; i övr. mskr. A4) (5 bl.) E6616 (mskr.; A4) (3 bl.) E6617 (mskr.; A4) (2 bl.) E6618 (blyerts GE o. IE efter diktamen, mskr.; A4) (3 bl.) E6619 (bläck på ett olinj. ringblocksbl. 165x115 mm., i övr. mskr. A4) (6 bl.) ÷ (bl. nr 324 tr. E7801) E6620 (mskr.; A4) (2 bl.) E6621 (mskr.; A4) (2 bl.)
92 E6627 (bläck på olinj. tandade notisboksbl. 105x73 mm., mskr. A4) (2 bl.) E6630 (bläck, mskr.; A4) (3 bl.) E6631 (mskr.; A4) (2 bl.) E6632 (blyerts, bläck, mskr.; olika format) [bl. 342 trol. Nun Ekelöfs handskrift efter diktamen) (7 bl.) E6634 (mskr.; A4) (2 bl.) ------47 bl. (301-335A, 336-346)
11. Manus t. dikter 1967 – 1969
E6703 (blyerts på tre olinj. bl. 147x115 mm.; mskr. A4) (4 bl.) E6705 (bläck, mskr.; A4) (4 bl.) E6708 (bläck, mskr.; A4) (2 bl.) E6710 (blyerts på olinj. bl. 147x115 mm; mskr. A4; urklipp med anteckningar) (6 bl.) E6715 (mskr.; A4) E6719 En båt ... (mskr.; A4) (2 bl.) E6722 (bläck, mskr.; A4) (2 bl.) [E6725 - Se E5141 denna kapsel!] E6808 (bläck, mskr.; A4) [ett utk. även denna kaps. XXa: 10: 302] (4 bl.) ------25 bl. (347-362A, 363-370) ------
389 bl. =====
XXb.
PUBLICERADE DIKTER, urklipp
Tidningsurklipp. Endast originalklipp och enstaka korrektur, inga direktkopior. Korta, handskrivna anteckningar kan förekomma. Klipp med mer omfattande anteckningar är katalogiserade som manus och finns i XXa.
1. Urklipp dikter t.o.m. 1949
E3311 - E3515 - E3603 - E3610 - E3613 - E3617 (2 ex.) - E3701 (2 ex.) - E3703 - E3706 - E3707 (2 ex.) - E3733 - E3735 - E3736 - E3804 - E3809 - E3823 (2 ex.) - E3902 - E3917 - E3918 - E3928 - E3933 ------30 bl. (1-30)
2. Urklipp dikter 1940 - 1949
E4302 - E4324 - E4531 - E4609 - E4623 - E4704 - E4807 - E4814 - E4818 - E4824 - E4837 ------23 bl. (31- 53)
93 3. Urklipp dikter 1950 - 1959
E5003 - E5010 - E5016 - E5023 - E5034 - E5035 - E5127 - E5205 - E5224 - E5303 - E5305 - E5308 - E5311 - E5313 - E5315 - E5317 - E5326 - E5416 - E5430 - E5433 - E5438 - E5443 (2 ex.) - E5505 - E5511 - E5610 - E5725 - E5727 - E5804 - E5805 - E5809 - E5815 - E5922 - E5929 - E5922 ------39 bl. (54-92)
4. Urklipp dikter 1960 - 1964
E6018 - E6025 (1 bl. + 1 bl. m. inlägg av SvD-läsare) - E6028 - E6105 - E6107 - E6108 - E6113 - E6207 - E6210 - E6212 - E6215 - E6309 - E6311 - E6312 - E6315 - E6404 - E6406 (1 bl. + 3 bl. med texter av B. Hjorth o. R. Enckell) - E6407 - E6409 ------27 bl. (93-119)
5. Urklipp dikter 1965 - 1969
E6505 - E6513 - E6516 - E6520 - E6521 (särtryck) - E6522 - E6606 - E6608 - E6609 - E6610 - E6612 - E6613 - E6619 - E6627 - E6629 - E6630 - E6632 - E6635 - E6708 - E6715 - E6716 - E6720 (särtryck) - E6721 - E6722 - E6805 - E6807 - E6809 - E6810 - E6903 ------31 bl. (120-150) ------150 bl. =====
XXI.
PUBLICERAD PROSA Manus och urklipp i nummerföljd efter E.-bibliografin
1. - 3. Manus till prosa ej i bok före 1970 Manus till prosa som senast 1969 medtagits i någon av prosaböckerna har placerats och katalogiserats på resp. bok.
1. Manus till prosa t.o.m. 1939
E3312 (mskr.; 4:o) (7 bl.) E3413 (urklipp m. ändringar) (4 bl.) E3426 (urklipp med ant.) (5 bl.) E3503 (mskr., blyerts; 4:o) (4 bl.) - Här även hs till "Om Rimbauds demoni" (tr. E7201) E3516 (mskr., bläck; 4:o) (nr 25v. del av utk. t. Klockan, E4102) (7 bl.) E3914 (blyerts, bläck, mskr., korr. m. ant.; 4:o) (nr 38 - 41 = ett dubbelvikt 4:o, där ett utk. i blyerts till E3914 löper: 38r, 38v, 39r, 40v, 41r. - På 40r o. 41v. plan: Södergranurval ) (21 bl.) ------48 bl. (1-48)
94
2. Manus till prosa fr.o.m. 1940 t.o.m. 1949
E4817 (mskr.; A4) (5bl.) ------5 bl. (49-53)
3. Manus till prosa fr.o.m. 1950 -
E6112 (bläck; A4) Lilla Mademoiselles Säng [mskr. rumsinventering, 1700-tal?] (Bl. nr 56v.) E6637 (mskr.; A4) (2 bl.) E6724 (bläck; A6) (4 bl.) E6801 (bläck; A4) (3 bl.) ------10 bl. (54-63)
4. - 7. Tidningsklipp. Endast originalklipp, inga direktkopior. Korta, handskrivna anteckningar kan förekomma. Klipp med mer omfattande anteckningar har katalogiserats som manus.
Urklipp av prosa som publicerats i periodica har hänförts till denna kapsel, oberoende av om texten senast 1969 medtagits i bok eller ej.
4. Urklipp prosa t.o.m. 1939
E3312 - E3327 - E3403 - E3404 - E3410 - E3411 - E3413 - E3421 - E3516 - E3605 - E3606 - E3612 - E3614 - E3618 - E3715 - E3716 - E3718 - E3719 - E3723 - E3724 - E3725 - E3726 - E3727 - E3728 - E3831 - E3911 - E3912 ------48 bl. (1-48)
5. Urklipp prosa 1940 - 1949
E4002 - E4005 - E4033 - E4034 - E4035 - E4053 - E4153 - E4235 - E4243 - E4245 - E4420 - E4422 - E4443 - E4446 - E4517 - E4529 - E4624 - E4640 - E4641 - E4642 - E4650 - E4718 - E4724 - E4731 - E4732 - E4817 - E4819 - E4822 - E4917 ------50 bl. (49-98)
6. Urklipp prosa 1950 - 1959
E5103 - E5106 - E5108 - E5109 - E5115 - E5116 - E5117 - E5124 - E5220 - E5221 - E5222 - E5318 - E5319 - E5414 - E5415 - E5429 - E5435 - E5514 - E5714 - E5909 - E5916 ------27 bl. (99-125)
7. Urklipp prosa fr.o.m. 1960 -
95 E6014 - E6017 - E6109 - E6116 - E6208 - E6314 - E6405 - E6504 - E6637 - E6709 ------14 bl. (126-139) ------
202 bl. =====
XXII.
PROSABÖCKER (Promenader, Utflykter, Blandade kort, Lägga patience)
1.- 5. GE-manus
1. Promenader
Ett 30-talsöde (mskr., 4:o; 5 bl.) Zoologiska trädgårdar - [En tidigare version: Ett vildmarkskåseri] (mskr., blyerts, bläck, 4:o; 16 bl.) Verklighetsflykt (bläck, 4:o) Don Juan i skärselden (bläck, 4:o; 2 bl.) En i anden fattig (bläck, här direktkopia av blad ur anteckningsbok) Ljungkvisten (mskr., 4:o; 3 bl.) Solnedgången (bläck, mskr., 4:o; 11 bl.) ÷ (utdr. tr. E8603) ------30 bl. (1-39)
2. Promenader: Fallet Skönheten (tillfogad i E6302 o. senare utgåvor)
Fallet Skönheten - Notis. Vidstående berättelse (mskr., 4:o; 11 bl.) ------11 bl. (40-50)
3. Utflykter
Från Västkusten (bläck, 4:o) En port vid Johannes - [En längre variant:] Är då inte Arams floder ... (blyerts på 2- hålat linj. notisblad 162x82 mm.ur ant.bok m. guldsnitt, 1 bl.; mskr., 4:o, 8 bl.) (9 bl.) En natt vid horisonten [för utk., se kaps. VII.!] Ultimo 1933 (bläck, mskr., 4:o; 5 bl.) En som läst för mycket (blyerts, dubbelvikt A4 med planteckning av lägenhet, 2 bl.; mskr., 4:o; 3 bl.) (5 bl.) På ödetomter (blyerts, del av 4:o) ------21 bl. (51 - 71)
4. Blandade kort
Fredrika Bremer (mskr., del av A4) Banalitetens framsida (2 likalydande mskr.utskrifter, A4; 8 bl.)
96 Det gamla Frankrike (4 vykort i orig., ett med blyertsant. av GE, 3 i direktkopior; 1 bl. information av R. E-r) (3 bl.) Självsyn (mskr., 4:o, 16 bl.) ------28 bl. (72-80C, 81-96)
5. Lägga patience
Gilgamesh-eposet (klipp E4925 med bläckändringar; 2 bl.) Predikaren, en gammal köpman (mskr., A4; 2 bl.) Den aktuelle Livingstone (mskr., A4) Nils Ferlin (mskr., 1 orig. o. 2 direktkopior; 3 bl.) ------8 bl. (97-104)
6.- 9. Lägga patience, tryckförlaga Tryckförlagan till Lägga patience har infogats i samlingen efter arkivbildarens död.
6. Lägga patience, E6901
Tryckförlagor (direktkopior o. mskr.kopior) t. ss. 5 - 55 ------26 bl. (1-26)
7. Lägga patience, E6901 (forts.)
Tryckförlagor (direktkop. o. mskr.kopior) t. ss. 56 - 120 ------34 bl. (27-60)
8. Lägga patience, E6901 (forts.)
Tryckförlagor (direktkop. o. mskr.kopior) t. ss. 121 - 156 ------21 bl. (61-81)
9. Lägga patience, E6901 (forts.)
Tryckförlagor (direktkop. o. mskr.kopior) t. ss. 157 - 196 Omslag t. tryckförlaga (1 bl.) ------26 bl. (82-107) ------214 bl. =====
XXIII.
ÖVERSÄTTNINGAR
För anteckningar till E3402, se kaps. VIII: 4!
97 1. - 5. Manus till E6001
1. Petronius, m.m. (Bläck, blyerts, mskr.; 4:o, A4)
Försidor t. omslag (kartong; 2 bl.)
Petronius I (Redan var ...) (7 bl.) II (Rädsla var ...) (2 bl.) III (Strand jag älskar ...) (5 bl.) IV (Den som inte ...) - V (Skönhet är inte ...) (10 bl.) ------26 bl. (1-26)
2. Petronius (Bläck, blyerts, mskr.; 4:o, A4)
VI (Truppen spelar ...) (4 bl.) VII (Vilken natt ...) VIII (Är du Delierns ...) (5 bl.) IX (Där på min bädd ...) (4 bl.) X (Låt oss med ömhet ...) (7 bl.) XI (Kort är samlagets ...) (5 bl.) XII (Varken i vädrens ...) (2 bl.) ------28 bl. (27-54) [Här har legat ett brev 29/1 1950 till Bo Hedvall]
3. Petronius (Bläck, blyerts, mskr.; 4:o, A4)
Blad med olika dikter (I, III, IV, X, XI) (3 bl.) Papegoja talar (Jag kom till världen ...) - Snart kan du skicka bort ... - [bl. 58v., trol. av GE:] Jag visste det förr ... (3 bl.) Det står t..o.m. Juden ... Div. utk. o. ant. (7 bl.) Utdrag ur "A Rebours" av J.-K. Huysmans (3 bl.) ------17 bl. (55-71)
4. Petronius. Kommentarer (Bläck, blyerts, bläck, mskr.; 4:o)
Några dikter av Petronius (inledning; 8 bl.) ÷ (första hälften tr. E8605, delar av andra hälften tr. Åström 1992, ss. 268ff.) En dikt av Petronius (manus t. E4528; 4 bl.) [Utk. t. inledningar eller efterskrifter:] En karakteristik - Ett slags Joyce - Jag minns inte vilket år (8 bl.) ÷ (utdr. tr. E8502, ss. 19/196, 75f./213, 120/122, 174 n. 186 o. 187, 181 n. 328 o. 342) ------20 bl. (72-91)
5. Rúmí, Apollinaire, m.m.
98 (Mskr., blyerts; 4:o, A4)
Rúmí: I går afton ... - Jag var till... - Skynda!... - Se på mig ... - Äntligen avreste du ... - När natten återvänder ... - [bl. 98 även dikt av annan mohammedansk förf.:] Smärtan är en skatt ... (9 bl.) Apollinaire: Pont Mirabeau (5 bl.) Tankar om diktöversättning, noter - [bl. 106v., Baudelaire:] Min syster, min skatt ... ( 2 bl.) Inventeringslistor (4 bl.) Generalinventering 1959 [av R. Ekner, m. tillskrifter av GE] (5 bl.) ------25 bl. (92-116)
6. - 10. Manus och utkast till översättningar ej medtagna i E6001
6. Rimbaud (Mskr.; 4:o, A4)
Visan om det högsta tornet (E6024) (3 bl.) Till ett förnuft - Kunglighet (7 bl.) Prosadikter (5 bl.) Prosadikter [korr. t. E3515 med handskrivna ändringar] (3 bl.) Div. uppställningar (3 bl.) ------21 bl. (117-137) [Se vidare Rimbaudvolymen E7201!]
7. Eliot och Valéry (Mskr.; 4:o, A4)
E4234 o. E4221 (avskrifter, 3 bl.) Utk. t. E4523 (8 bl.) P. de Man: Valéry och konstverkets estetik (4 bl.) ------15 bl. (138-152)
8. Kineser (Bläck, mskr.; 4:o, jämte avskrifter A4 utförda för E6001)
Koncept (4:o) (5 bl.) E3927 - Novellämnen [för E4102] (A4) (2 bl.) E4004 (urklipp m. ändringar jämte avskrifter) (3 bl.) E4318 (4 bl.) E4408 (2 bl.) E4411 ------16 bl. (153-168)
9. Apollinaire, m.fl.
Resenären (Öppna mig dörren ...) [Apollinaire: Le Voyageur, Alcools] (blyerts, mskr.; 4:o) (3 bl.) Dunderpalatset [Apollinaire: Le Palais de tonnerre, Calligrammes] - [bl. nr 173v.:] utk. t. Sådant är ..., E4301 - [bl. nr 175v. o. 174v., GE (?):] utk. Ingenting mer är dött
99 än ... (mskr., bläck, blyerts; 4:o) (4 bl.) Det finns ett fartyg ... [Apollinaire: Il y a ..., Calligrammes] (mskr.; A4) (4 bl.) Framtiden (Vi vänder på halmen ...) [Apollinaire: L´Avenir, Calligrammes] (bläck) En fågel sjunger ... [Apollinaire: Un oiseau chante ..., Calligrammes] (bläck; 4:o) Den rödhåriga flickan (Här står jag ...) [Apollinaire: La jolie rousse, Calligrammes] (bläck; 4:o) Dina röster hör jag ... (mskr.; 4:o) (2 bl.) Complainte pour l´orgue de la nouvelle Barbarie (avskrift, mskr.; 4:o) (4 bl.) Olika förslag (Där han gick på promenad) (mskr.; 4:o) Var finns ett slut ... (mskr.; 4:o) (2 bl.) Tzara: Afton (Fiskarna återvänder ...) - Tzara: Sportsligt brott (Brottslingen hoppar ...) (blyerts; 4:o) (3 bl.) ------26 bl. (169-194)
10. Chénier, m.fl. (Mskr. 4:o, där ej annat anges)
Shakespeare: Full fadom five (avskrift jämte övers.försök i brevkoncept, möjl. avsett för B.B. Hedlund) Chénier (3 bl.) The twilight turns (åtta eng. dikter i avskrift m. blyertstillskrifter) Oidentifierad eng. poet (avskrift) Blake: ur Texts and Pretexts (avskrift) Far och mor [översättn. av början till en Baudelairebiografi] (18 bl.) Kafka: Gravväktaren (övers.utk.; A4) (2 bl.) ------26 bl. (195-220)
11. - 14. Manus och korrektur till E6602, Nelly Sachs: Glödande gåtor
11. Utk. t. dikterna 1-31 (Mskr.; A4) ------13 bl. (221-233)
12. Utk. t. dikterna 1-17 (Mskr.; A4.) ------26 bl. (234-259)
13. Utk. t. dikterna 1-10 (Mskr.; A4. Även dubblettserie av genomslagskopior med sättanvisningar.) ------21 bl. (260-280)
14. Korrektur
Korr. 26 febr. 1964 Korr. 18 okt. 1966 (13 bl.) Korr. 18 nov. 1966 (32 bl.) ------46 bl. (281-326)
100
Anm. Nelly Sachs´ manuskript till E6602, Glühende Rätsel, förvaras i kaps. XXV: Manuskript från andra.
15. - 16. Publicerade översättningar, övriga
15. Publicerade översättningar, manus
Manus till diktöversättningar som senast 1969 publicerats endast i tidning eller tidskrift E4518 (mskr. 4:o, avskrift A4) (2 bl.) E4829 (bl. 329v. kort ant. m. bläck t. Sommarnatten, E3601) (mskr.; 4:o) (2 bl.)
Avskrifter utförda för E6001 E3210 - E3212 - E4527 (4 bl.) ------8 bl. (327-334) [Manus t. Eliotöversättningar förvaras i omslag 7.]
16. Publicerade översättningar, urklipp
Urklipp av övers. senast 1969 publ. i tidningar och tidskrifter E3101 - E3305 - E3307 - E3309 - E3314 - E3324 - E3508 - E3705 - E3709 - E4003 - E4234 - E4318 - E4408 - E4411 - E4518 - E4523 - E4636 - E6016 - E6024 ------26 bl. (335-360) ------
360 bl. =====
XXIVa.
DIKTER OCH FÖRSÖKSPROSA Material opublicerat 1970
Indelningen i omslag gjord och omslagstitlar satta vid katalogisering 1985. Benämningar använda av GE: 'försöksprosa' och 'grotesker'. Förkortningar använda av Ingrid Ekelöf på manusbladen: OD, OF, G, samt kombinationer av dem. O = opublicerad. Exempel: ODG = opublicerad dikt, grotesk.
Format: A4, där inte annat anges.
1. Projekt
Planer till böcker o. dikter Uppslag till artiklar Diverse kommentarer; m.m. ------21 bl. (1-21)
2. Försöksprosa, tidig
101 Mycket få konstnärer - Kin filosofi - Diktaren och det sociala - Hur är det möjligt (tr. E7301, s. 47)- Jag tror inte på demokrati - 25.VIII.42 Mollösund; I natt dröm - Aperçus - En fågel som inte - Jag vet att - När man i så hög grad (om W. Kolbenhoff) - Berättade jag för dig - En häxa (utk. t. pjäs); m.m. ------17 bl. (22-23, 23A, 24-37)
3. Novellutkast, tidiga
Den älskandes väg (6 bl.) Gråväder (14 bl.) Se människan (11 bl.) ------31 bl. (38-58, 58A, 59, 59A, 60-66)
4. Småprosa
Det var i de lyckliga (självbiogr. skiss, 2 bl.) Lill-Anna; m.m. (självbiogr. skisser, 9 bl.) Aforismer (8 bl.) Det finns ett slags - Nog skulle man väl - Folk har - Träd och människor - Bland Capo Verdeöarna 1722 - Somliga vandrare (om Swedenborgs drömbok) - Mina löjen - I den Wedberg-Vennbergska (om Sartre) (10 bl.) ------27 bl. (67-93)
5. Småprosa, ca 1950-64 (Motiv från Frankrike och Italien)
Promenad i franskt vårlandskap (9 bl.) Under halva sommaren (5 bl.) Den som kommit till Italien För längesen färdades Ehrenswärd (2 bl.) Ett besök på Sicilien m.m. ------27 bl. (94-120)
6. Artikel- och småprosa, tidig
Man kan i den mänskliga utvecklingen spåra Om den svenska provinsialismen (3 bl.) (jfr. denna kaps. bl. 234, 251) Guillaume Apollinaire (5 bl.) Huvudströmmar i svensk lyrik (4 bl.) Modern Trasenbergianism (5 bl.) Malraux i Spanien (13 bl.) Kritisk synpunkt på surrealismen Att läsa Almqvist (11 bl.) På sin höstutställning [av Bonnard om Matisse] m.m. ------45 bl. (121-165)
102 7. Artikelprosa, 1950 -
Tersmeden (6 bl.) Picasso (5 bl.) Hedenius (2 bl.) Taube (6 bl.) Dalí och andra (18 bl.) Några ord om min "kverulans" (4 bl.) Ett ekonomiskt förslag (2 bl.) ------43 bl. (166-181, 181A, 182, 182A, 183-184, 184A, 185-198, 198A, 199, 199A, 200, 200A, 201-202)
8. Varia
Varia, 1930 - 59 Boheme 27" (Svar på annons under "Personligt") - Det hettes på sin tid att Ekelund (tr. E7301, ss. 74f.); m.m. (7 bl.)
Div. oavsända brev o. vykort; m.m. Adressater: Tor o. Vera Bjurström, Helmer Grundström, Gunnar Karlsson, John Lundvall, Henry Olsson, Nelly Sachs, Bengt Salomonsson, Nic Stang, Gottfrid Walldén (12 bl., kopior i brevsaml.)
Varia, ca 1960 Anteckningsbok BLOCK-NOTES 135x80 mm. (12 bl.)
Varia, 1960 - Isolationism - Jag låg på ett sjukhus - Till Baudelaire (- Skiss till progressiv demokrati (hskr. utk. fotografiskt återgivet inkl. teckning E6904) - Malraux (koncept till telefonintervju) - Författarens efterord (till E6502) - Eyvind Johnson och jag - Jag anser att Frunzeakademin - Det finns ingen annan - I sinnligt allvar - Om förf.belöningar - Politiskt grubbel - Jag gick alltså Kungsgatan uppåt - Kritiken har vant sig - Jag föddes i Stockholm ("svar" på anmodan om självkarakteristik från J. Wakeman, red. för uppslagsverket Midcentury Authors; kopia, orig. i brevsamlingen. - Brev (oavsänt) till Leif o. Inger Sjöberg (kopia i brevsaml.) - Marginalia; m.m. (34 bl.) ------69 bl. (203-220, 220A, 221-240, 240A, 240B, 241-248, 248A, 249-266, 266A) ------280 bl. =====
XXIVb.
DIKTER OCH FÖRSÖKSPROSA (forts.)
9. Utkast, dikt och prosa
Ur ringblock 74x125 mm. Ett folkhem ... - Mänskor ... - Det vulgära ... - Jag är övertygad ... (3 bl.)
103 Ant.block 75x115 mm. 2 drömmar, 1966 - Uppslag till artiklar - Diktutkast; m.m. (10 bl.)
Utkast Art. om minnet (ant. till antikens inofficiella historia) - Utk.t. I skogen du vet ...; tr. E6701 - Teckningar (av vapensköldar?, blyerts) - Det är hela tiden (ant. t. Sveriges inofficiella historia) (12 bl.) ------25 bl. (267-291)
10. Diktutkast, tidiga
1939 (Det mörknar ...) - Lans för Frankrike (utk. t. artikel) Dumboms sista resa (Sen levde jag med en negrinna ...) Du odlar din fina melankoli ... På bron (O du som ser mig ...) (jfr E4141) En Ekelundstämning (O vilka spökdagrar ..., utk. t. E5219) Stormen spelar i stormens kronor ... Att gå i skogen efter regn ... Loka källa (avskrift ur Linnés Wästgötaresa) Vad är det ni söker ... Havet (I havet finns ...) Jag vaknar i mitt ljusa rum ... I dina ögonbryn ... (6 bl.) Skaldebroder (Vad jag innerst hatar ...) Then Swänske Moloch (Vad vet vi nu ...) (2 bl.) Framför ett byggnadsplank (Initiativrike välgörare ...) Natur (Människor är också natur ...) Till dem som säger ... V.E. (Ja, det är underligt ...) (2 bl.) Min själ kan icke ... (2 bl.) Stockholms kyrkor ... Den svenska vintern ... Visa (Visa mig ...) Jag tror / ty annars funnes ... (blyerts, IE:s handskr., 4:o; mskr., A4) (3 bl.) Städer (I halvslummen om morgonen ...) Ett framtidsminne (När dessa fula villor ...) I månsken glider öarna ... (utk. t. E5607) San Juan (Det finns en skrubb ...) (mskr.; 4:o, A4) (2 bl.) Du som med omedveten hand ... Söderländerna (De har vinet ...) Om Sverige (Min själ älskar så de främmande länderna ...; jfr Klimat, E5501) Ödsligt röda ... Att inte lämnas ensam ... (2 bl.) Där jag ligger i mörkret ... (2 bl.) Jag är en människa ... Och, som hon säger ... On s´approche de Dieu ... Att vara skapande ... (tr. E7301, ss. 66f.) - (verso:) brev från Åke Isling (kopia i brevsaml.) En gång kommer ... Det invecklade hjärtat ... O du, som i din främlings hus ...
104 Graffito (De toscanska tupparna ...) Flykt (Jag har posterat ut dem ...) [drömdikt] Tänk mskan ... Det bröstet är inte ... Den första zittran ... (jfr Att kunna höra ..., E5901) (2 bl.) Det mskligt mest förnedrande ... (utk. t. Sant att öknen, E5726) (4 bl.) ------65 bl. (292-318A, 319-324A, 325-328A, 329-335A, 336-352)
11. Diktutkast
Minnesbilder Livet (Var är de människor ...) Älska Maria ... (3 bl.) Vakna, se flugorna ... - Den likgiltige (ämne för artikel) Prosa (Flugorna kring lampan / som hänger från taket ...) Flugorna kring lampan / de påminner ...) Vakna, se flugorna ... O hur väl jag minns ... 1920 (Kasper slår knack ...) (utk. t. E6111) ------13 bl. (353-357, 357A, 358-363)
12. Diktutkast, 1950-tal
Zigenare ... (116x75 mm.; 4 bl.) Kvinna ... Elden mörknar ... Isis slöja (Jag ser, jag ser ...) Musical comedy (Tvålflickans leende ...) En början till en slutdikt (Det var en gång jag for ...) [börjar lika E4337] Vågplask och vindstänk ... (2 bl.) Allt vårt tänkande ... Strontium (Sköna bomb ...) (3 bl.) Jag har läst i veckor ... Poem om våra villkor (Politiker och teknokrater ...) (3 bl.) Fotogravyrer (I. Lösryckta ... - II. Fönster har jag ... - III. Antikvitetsbod ...) (2 bl.) I denna sten ... Detta hjärta, präst ... (jfr Du öppnar mig…, XXIVb: 18) Gåta (Fem fårfioler ...) Stad (Allvarligt, mot himlen ...) (2 bl., nr 387 av IE) (tr. E5730) Le Parc aux Cerfs (Hur berör mig inte ...) (6 bl.) ------36 bl. (364-370, 370A, 371, 371A, 372-380, 380A, 381-383, 383A, 384-388, 388A, 389-392)
13. Diktutkast, ca 1962
Vindmaskin 1962 (Vi har nyckeln ...) Detta såg jag i en bok ... Jag tar emot orden ... Själens språk till själen ... Vem är jag som får höra det ...
105 "Ärret" (Hov med narrar ...) Jag såg i stoftet ... - Gudarna älskar ... (3 små notisblad monterade på ett A4-blad) Avblommad ... Då hon klär av sig ... (2 bl.) ------10 bl. (393-402)
14. Diktutkast, 1960-tal
Jag fattig människa ... Träd som sånger ... O min Qalam ... (4 bl.) Tänk vilken tankemöda ... (3 bl. ur notisblock 107x75 mm. med perf. upptill) Jag den blonda ... (107x75 mm.) För att undvika manspillan ... Gives en sittplats ... Du böjer ditt ansikte ... 5 ljus ... Något är över oss ... Born in hatred ... Ikon (Kristus med ...) Barn skriker ... På våren leva upp ... Det är fel / att ringen eller lampan ... Allt ovanför intet ... Det rena tänkandet ... Zevs, var finns dina älskade ... Solon (Ge mig en underbar dikt ...) Halley - nu (En komet ...) En dag vart år ... Samhället förstår inte förbrytaren ... (utk. t. E4716) (2 bl.) Hjärtat, säger du att hjärtat ... Hur hata ... Laila (Laila ...) Läkaren (Beslagen med ...) [om van Gogh] (jfr XXIVb: 15 nedan) (2 bl.) Ge mig vin ... Grodorna är otaliga ... (dikterat för Nun Ekelöf) Varken hel- eller ... Tu l´as ... En ny sång om loppan ... (Vackra flicka ...) Hunden är i mig ... [se vidare XXIVb:18 nedan] Är det Någon ... (2 bl.) Satan brinner ... På Marie Bebådelsedag (- Hell dig, sade Ängeln ...) Följebrev till Olof Lagercrantz (kopia) Folke Dahlberg in memoriam (God konstnär ...) Ikon (Den korsfäste ...) Det empiriska kan ingen ... ------45 bl. (403-447)
15. Försöksprosa; grotesker, m.m.
106 Man glömmer ... (dröm) Marche (end. noter) Drömt: Wer einer ... Såsom varande tomte ... Diné med älvor ... Det förflutna (jfr XX:4:84) Behäftad med vår tids sjukdom ... [om van Gogh] (jfr XXIVB:14:434 ovan) Kanske är detta brev [fiktivt brev till GE undertecknat "bengt höglund"] Nr 07 har ... Några recept av Kajsa W. ------11 bl. (448-458)
16. Diktutkast, tidiga. Grotesker, m.m.
Om inte skåningarna ... Träffade en hoper (dröm) Du är så dum ... Svensk sekreterare ... - Försäljare av kosvansar ... Jag har haft ett långt samtal ... Det råder olika meningar ... Fabrikerna (De servade mig lingonsylt ...) O vilka stora andar ... (2 bl.) Varför är människan ... 20 öre, en dikt ... Ode till - * (Ack, skynda dig, Flamma ...; [Stagneliusparodi]; 6 bl.) Jag opponerar mig mot ... Jag är ett instrument ... Jag har postat ... m.m. ------25 bl. (459-463, 463A, 464-482)
17. Diktutkast, sena. Grotesker
Gröt-Orim (1-30) (11 bl.) Se även XXIVb: 20 Ikon (Maneten, min moder ...) Ikon (Jag tror inte på människan ...) - Hagios Giorgos (Ryttaren stegrar ...) Anekdoter från en Tegnérmiddag (Vid middagen sade ...) (2 bl.) Bikt (Rapport avlämnad ...) Kan du se Marilyn Monroe ... Du skall bulta ... En kontamination (Helena är ...) Sann händelse ur livet (Den stora skalden Pompe ...) Vem var du ... Var du här? ... Han viskade gröt ... Jag har sett gycklare ... (3 bl.) Ett svavel ses ... Löv som susar ... Jag tänker ibland ... Moirologi ("En näktergal i Malmö") (Jag spanade länge ...) [om Hj. Gullberg] Du frågar vad jag heter ...
107 Medan jag skuggfisk metar ... När klockorna ringer ... Poème de l´extase (Gröt med blommor ...) (utk. t. Skedar gröt, nr 26) 19 odugliga (Jag förordnar ...) P.T.T. (Ack syster ...) En ryttare med depesch ... Språkövn. i Sörgården (Trädet står i skogen ...) Svindla en svindalhet ... ------49 bl. (483-500, 501A, 502-512, 512A, 513- 517, 517A, 518, 518A, 519, 519A, 520-524, 524A, 524B, 525)
18. Överflyttat och tillkommet, dikter
Vit björk, vit björk ... (påskrift: Trenne öden. Barndomslandet) [ca 1938-40] (mskr., bläck o. blyerts, 4:o) (3 bl.) Dröm (Jag drömde i natt ...) (mskr., 4:o) Vandringsman / Här / Ser du ... (blyerts, rutat papper 170x105 mm. ur ringblock) Tång (Dyningen, Vågorna ...) (bläck, remsa som legat i Ant.bok F) Du öppnar mig ... (blyerts, mskr. renskrift; 2 bl.) (jfr Detta hjärta, präst ..., XXIVb: 12 ovan) Var är min själ ... (blyerts) (2 bl.) Att inte få vara i fred ... (mskr.) Den Gud som finns ... (dikterat för N.Ekelöf, bläck) Hunden är i mig ... (bläck; se vidare omslag 14: 440) Jag är sjuk ... (avskrift, I.E.) Ensamhet utan mål (blyerts) Til Tove (På terrassen …) (utk. tillägnat Tove [Stang]; bläck på baksidan av vykort från Ravenna; direktkopia i brevsamlingen) Vilken ömsinthet… (direktkopia av text skriven med blyerts innanför bakre pärmen på ett ex. av A. Peterson: Birger Sjöberg , 1944, i GE:s bibliotek; båda sidorna även i bläckutskrift av IE; 3 bl.) Midvinterdröm ( lös platsmarkering från ant.bok IIIc: N: 17) ------19 bl. (526 - 539F)
19. Överflyttat och tillkommet, prosa
Att utgå ur kyrkan (bläck, notesblad 127x75 mm.) (3 bl.) Prat om måleri [Överstruken titel:] Något om Göteborgsmåleri (mskr.; 4:o) (5 bl.) Minnen av Josef Kjellgren (mskr.; A4) (4 bl.) Ett litterärt landskap [utkast till Cumana resp. Prosadikt plus början av ett korr. till en sannolikt otryckt DN-artikel om Cumae; 1955?] (blyerts på fyra linj. blad 344x213 mm.+ tre mskr. A4 = 7 bl.) (8 bl.) Dröm 2-3 jan 1960 "Scassara" l. "Scaçara" (blyerts) L´honorata Societá (ant. från sammanträde i Sv. Ak.) ( blyerts minneslapp plus bläck A4. Blad ur BLM i diskuterat ämne bilagt.) (3 bl.) ------23 bl. (540 - 562)
20. Överflyttat och tillkommet, varia Manuskript från Sigtuna hösten 1989, hösten 1990, oktober 1991. Olika format och utföranden.
108
13. I. 1947 - För att få ett slavarbete - De som bär en skål med mjölk - Det oerhörda i att höra (direktkopia av inledande uppslag i anteckningsbok (i Sigtuna) som IE sedermera använt för egna anteckningar) Arbetspapper till bok om Toulouse-Lautrec (6 bl.) Teckningar (3 bl.) Ant. om am. övers.vol Reseant., m.m. (2 bl.) Brusmorgon - Inayat Khan (2 bl.) Ant. ang. ombyggnad, Sigtunahuset (6 bl.) Teckning (grotesk på blad m.teckningar av dottern Suzanne) Skedar gröt (direktkopior av mskr. manus; 10 bl.) ------32 bl. (563-594) ------352 bl. =====
XXIVb., forts.
ÖVERFLYTTADE MANUSKRIPT Manuskript överlämnade från Sigtunastiftelsen år 2003 och senare
21. Överflyttat från Ingrid Ekelöfarkivet, Sigtuna Manuskript överlämnade juni 2003 (5/6 2003; 21/6 2004; slutbehandl. o. katalogisering maj 2005)
Diverse diktutkast, m.m. Maha-Paranibbana-Sutta (Huru böra vi …) (1 bl.) (tr. S4:45) Frågor och svar (Vad tänker fåglarna på …) (1 bl.) (tr. S4:128) E4818. [Husliga bekymmer] (Mitt hus är inte …) (1 bl.) (tr. S4: 129) E5016. Tidsstämning (Vad sker i natten …) (2 bl.) (tr. S4:135) E5209. En vacker dag (Jag hade en gång …) (1 bl.) (tr. S4:145) E5403. Resor och äventyr I (Kappaladokien …) (1 bl.) (tr. S4: 155) E5610. Nymferna (Parknymf med mossa… ) (2 bl.) (tr. S4: 162) E5912. Till Esther dunknad 1915 (1 bl.) (tr. S4: 170) E6210. Sicilien 1964 (3 bl.) [Ängeln dikterade] (Skriv enkelt …) (1 bl.) (tr. S4: 170) E6631. Vak upp Anckarström! (1 bl.) (tr. S4:170) E6632. Jag har sett deras helgon … (1 bl.) Ode till --- * Ett nyupptäckt fragment, etc. (1 bl.) (tr. i Ekelöfsällskapets medlemsblad, årg. 13 (2002), 2, ss. 3-5, m. komm. av R. Ekner). - - - - - 17 bl..
22. Överflyttat från Ingrid Ekelöfarkivet, Sigtuna Manuskript överlämnade juni 2003; början av juni 2004; 23/6 2004; slutbehandling o. katalogisering maj 2005.
Utkast till E6701, m.m. Arthur Rimbaud eller kampen mot verkligheten. Urklipp, 4bl. (tr. S5: 66-77) E3914. [Grekiskt radband] (Jag tänker ibland …) (1 bl.) (tr. S4: 200) E6206.
109 Utkast till E6501: Rak, ensam … (1 bl.) (tr. S3:18) (med urklipp av E6508) Jag vilar mitt huvud … (1 bl.) (tr S3:19) Fursten av Emghion … (1 bl.) (tr. S3:20) Kunde jag beskriva Höghet … (1 bl.) (tr. S3: 23) Du som har makt … (1 bl.) (tr. S3:24) Nej, den barmhärige … (1 bl.) (tr. S3:25) En enögd fångvaktare … (1 bl.) tr. S3: 27) Den dig bebådade … (1 bl.) (tr. S3: 28) Moder av Tröst … (1 bl.) (tr. S3: 31) Jag hör vattenorglar … (1 bl.) (tr. S3: 33f.) På vaktmanskapets gård … (1 bl.) (tr. S3: 39) Att gå utom mig … (1 bl.) (tr. S3: 41) Led mig, min furstinna … (1 bl.) (tr. S3: 41) På vägen mot Sardes … (1 bl.) (tr. S3: 42) O smala springa … (1 bl.) (tr. S3: 45)
Alkmán (Tiden för vintersådden är inne …) (1 bl.) (tr. S4:154) E6509. (Handskrift till den andra av dikterna med titel Alkmán) Jag vet: / Jag har varit bedövad … (1 bl.) (tr. S4: 207) E6620. - - - - - 23 bl.
Furste – Resenär (Annorlunda är det …) (1 bl.) Eyvind Johnson och jag … (1 bl.) (dikterat orig. till XXIVa. S8:245) (tr. S8:155) ------I omslaget: 25 bl.
23. Överflyttat från Ingrid Ekelöfarkivet, Sigtuna Manuskript överlämnade juni 2004 (15/6 2004; slutbehandl. o. katalogisering maj 2005)
Utkast till E6701 Xoanon (Jag äger …) (3 bl.) (tr. S3:71) E6312 Ikon (Den timme, den stund …) (1 bl.) (tr. S3:78) E6629 Avgó! Avgó! … (1 bl.) (tr. S3:92) Odyssevs död (Ge mig gift …) (1 bl.) (tr. S3:100f.) E6720 Oecus (Det händer ibland …) (1 bl.) (tr. S3:103) Tuppar i Hades (I en gryning …) (1 bl.) (tr. 103f.) Jag drömde … [Hört i drömmen …] (2 bl.) (tr. S3:104) Grekisk ikon (O hopplöshet …) (1 bl.) (tr. S3:111) E6715 Öken (Har du sett öknen …) (1 bl.) (tr. S3:112) Ur Novisen i Spalato (Det är nu många år sen …) (1 bl.) (tr. S3: 115) Ängeln är då ett väsen … (1 bl.) (hskr. med viss anknytning till S3: 115) Hypnagog Madonna (I skogen du vet …) (1 bl.) (tr. S3:130) - - - - - 15 bl.
24. Överflyttat från Ingrid Ekelöfarkivet, Sigtuna Manuskript överlämnade juni 2003 (23/6 2004; slutbehandl. o. katalogisering maj 2005)
Utkast till E6601
110 Fem gånger såg jag skuggan … (2 bl.) (tr. S3:57f.) Ingenting har jag fått … (1 bl.) (tr. S3:81) Marsch (blod och smuts …) (1 bl.) (tr. S3:86) Se vad som återstår dig … (1 bl.) (tr. S3: 87) Älskling … (1 bl.) (tr. S3:91)
Utkast till E6901 Trevägsmötet (Ensam i tysta Natten …) (1 bl.) (tr. S3: 97) Stormen och strandningen (Vädret i Dödens hav …) (1 bl.) (tr. S3:98) Dykaren i Drömmen … (2 bl.) (tr. S3: 132ff.) Två lärodikter. 1. Ensam i tysta natten … (2 bl.) (tr. S3: 137)
Utkast till dikter i senare sammanställningar Jag fick ett besök … (1 bl.) (tr. S3: 179) E6710. Magdalena (Jag minns dig …) (1 bl.) (tr. S4: 215) - - - - - 14 bl. - - - - - 71 bl. ====
XXV. MANUSKRIPT – från andra
Se även kaps. IIa: 2 Skolan. Kamratpapper
Andrén, Jan Erik (1908 - ), bankman, klasskamrat till GE i Nya Elementar Dikt, m.m. (2 bl.)
Birmann de Relles, Dominique (1923 - ), jornalist, München L’arbre-Eva (dikt; 7 bl.)
Bore, H., anställd på tidskriften Spektrum Diverse texter (5 bl.)
Dahlquist-Ljungberg, Ann Margret (1915 - ), författare Perseus (dikt)
Ferlin, Nils (1898-1961), författare Det blåser så kallt… (tillfällighetsdikt undertecknad Henny och Nils)
Fleisher, Frederic (1933 - ), radioman Death in mind - Between five and seven - Absentia animi. (Översättningar. Marginalanteckningar av IE och GE. På baksidan av det tredje bladet ett utk. i bläck till Som i balladen (O grunda djup…) skrivet med GE:s hand; 3 bl.)
Hagliden, Sten (1905 - 1979), författare Moments musicaux. Tanke till Gunnar Ekelöf (dikt)
Hallman, Frithjof (1913 - ), journalist, Stockholm Små stenar… (dikt; 2 bl.) ÷ (tr. GHT 6/4 1968 som "Rekviem med anledning av Gunnar Ekelöfs bortgång", dessförinnan som slutdikt i författarens Pilgrim till Helios (1968))
111
Hartzell, Carl Wilhelm, ingenjör, Hölö Dikter (19 bl.)
Høyer, Karsten Digte af Gunnar Ekelöf oversatt af Karsten Høyer (22 bl.)
Laaban, Ilmar (1921 - 2000), författare Lambert, Jean Clarence: Tärningsdikter, i övers. av Ilmar Laaban
Larsson, Staffan (1927 - 1994), författare Inl. t. radioprogram om En Mölna-Elegi (2 bl.)
Lennartsson, Eva-Lisa (1910 - 1999), skådespelerska En liten introduktion till Gunnar Ekelöfs En Mölna-Elegi (2 bl.)
Man, P. de (1919-1983), belgisk-amerikansk litteraturforskare Valéry et l’étique de l’œvre d’art (9 bl.)
Neogy, Rejat (1938 - ), journalist, Nigeria Dikt (2 bl.)
Robertson, Gun (1917 - ), skådespelerska Dikt
Rokeah, David (1916 - ), författare, Israel Fem egna dikter i övers. till engelska (2 bl.)
Sachs, Nelly (1891 - 1970), tysksvensk författare
1. - 6. Översättningar av ekelöfdikter samt egna dikter i original eller kopior
1. Översättningar av ekelöfdikter ingående i Poesie. Texte in zwei Sprachen, 1962
Eine Julinacht / En julinatt (E4501) - Torna Zeffiro / Torna Zeffiro (E5901) - Zur Kunst des Unmöglichen / Till det omöjligas konst (E6101) - Römische Nächte / Romerska nätter (E6101) - Pallidula, nudula / Pallidula, nudula (E6101) - An Posthumus / Till Posthumus (E6101) ------7 bl.
2. Översättningar av ekelöfdikter otryckta 1970
Efter E5901: Aus dem verflossenem ... / Ur det förflutna ... - Ich kenne einen Teil ... / Jag känner en del ... - Ich spreche zu dir ... / Jag talar till dig ... - Weinranke / Vinrankan - Ich sehe mich um ... / Jag ser mig om ... - Ibn el-Arabi / Ibn el-Arabi - An wen es auch sei .../ För vem som helst ... - Argos / Argos - Griechenland / Grekland - Einsam, einsam ... / Ensam, ensam ... [En annan utskrift av den sista dikten i brev till GE 18/3 1964] (10 bl.)
Efter E6507. Oneirókritos (Im Traum erlebt ...) / Oneirókritos (Upplevt i drömmen ...) (2 bl.) - Hypnagog Madonna / Hypnagog madonna [Jfr E6701] ------
112 12 bl.
3. Översättningar av dikter ingående i E6501
Diwan 1-29 [nr 13 och 21 saknas] (Se följebrev [ett kort] dec. 1965) ------27 bl.
4. Originalmanus till Nelly Sachs egen text i Glühende Rätsel, E6602
3, 4, 6, 12, 15, 18 (bläck; 2 bl.)
1-10 (maskinskrift; 10 bl.)
1-30 (maskinskrift; 30 bl.)
31 (bläck, tills. med brev dat. 17/1 1963; 1 bl.) ------24 bl.
5. Originalmanus (bläck, maskinskrift eller genomslagskopior) till dikter av Nelly Sachs
Diese Scene ist ... (Scen ur hörspel; 3 bl.)
[Dikter blyertsnumrerade 1-17:] Gesichte aus Dämmerung ... - Immer ist die leere Zeit ... - Straße - Wagen - Füsse ... - Ahnungen ... - In der Zwischenzeit ... - Alle Länder ... - Schliesse ich die Augen ... - Im Meer aus Minuten ... (2 bl.) - So tief bin ich ... - Weit hinaus ... - Aus der große Schrecken ... - Grade hinein ... - Wo nur finden ... - Schon in dein Jenseits ... - Steine trugst du ... - Jeder Schritt ... - Und ich sehe ... ------21 bl. [Korta, ibland daterade hälsningar förekommer.]
6. Originalmanus till dikter av Nelly Sachs (forts.)
Aber unter dem Blätterdach ... - Anders gelegt ... - Auf der äußersten Spitze ... - Bin in der Fremde ... - Dann einsam ... - Das Samenkorngeheimnis ... - Den Schlaf die Decke ... - Der versteinerte Engel ... - Die gekrümmte Linie ... - Dies ist ein Ausflug ... - Diese Kette von Rätseln ... - Diese Schneeblume ... - Du / in der Nacht ... - Dunkles Zischeln ... - Ein Spiel ... - Eine Schöpfungsminute ... (2 bl.) - Fortgehen ... - Gefangen überall ... - Heimweh ... - Hinter der Tür / eine Oper ... - Ich kann dich nicht.. - Ich sah ihn ... - Ich schreibe dich ... - Im eingefrorenen Zeitalter ... - (dito, i avskrift av N.S. efter Fahrt ins Staublose , s. 355f.) - Im Park ... - In meiner Kammer ... - Nicht HIER ... - Niemand unter den Zuschauenden ... - Noch feiert der Tod ... - Rückgängig gemacht ... - Schneller Zeit ... - Sehr leise im Kreislauf ... - Sie stießen zusammen ... - So einsam ist der Mensch ... - Und du gingst ... - Und ich gedenke ihrer ... - Vier Tage vier Nächte ... - Vor meinem Fenster ... Wortlos spielt sie ... - Wunder der Begegnungen ... ------42 bl. [Korta, ibland daterade hälsningar förekommer.]
Thinsz, Géza (1934 - 1990), förlagsredaktör
113 Tolkningar av ungersk poesi för planerad lyrikantologi (8 bl.)
Wallde, Vilhelm, ungdomskamrat till GE Jag satt på Berns (anteckning)
Wennström, Bo Dikt
Österberg, Sture (1937 - ), författare Till G. E. (dikt)
Okänd (oidentifierad) klasskamrat Det måste vara för djäkligt (lös anteckning)
Sveriges Radio Förteckning över dikter inlästa av Gunnar Ekelöf ------228 bl. =====
XXVI. BREV, m.m.
Brev och manuskript i slutet förvar
1. Brev Brev till Gunnar Ekelöf från bl.a. Gunhild (Nun) Flodquist och Maj Strindberg. Ej tillgängliga före år 2021. (Acc.nr) *1972/22
Brev från Irma Ahlström (1), G. Arnell (3), Gunnel Bergström (1), Gunhild Flodquist (36), Barbro Mörne (12), Maj Strindberg (2), Leif Sjöberg (3, jämte tre av GE kommenterade artiklar av denne, m. m.
2. Brev och manuskript ur Gunnar Ekelöfs samling tillgängliga tidigast år 2021 1/10. (Acc.) Sept. 1971
Korrespondenser 1968 m. anl. av Bo Nilssons arbete med tonsättning av Ekelöfs diwandiktning - Självbiografiskt manuskript 1934
3. Brev Gunnar Ekelöfs korrespondens ang. engelsk (amerikansk) antologi 1964. Tillgänglig tidigast år 2021. Korrespondens med bl a. Lars Bäckström ang. antologin Sweden Writes , Stockholm 1965 ------Omfattningen av konvolut 1-3: 4 manuskript, 95 brev.
4. Brev, m.m. Brev rörande Valborg Hahrs andra äktenskap och skilsmässa. 1948, 1958 (3). Acc. nov 1989. Tillgängliga tidigast 2021.
Observera att omslag 11, Sjukhusvistelsepapper, i kapsel Ib är tillgänglig endast
114 efter särskilt tillstånd av familjen.
GUNNAR EKELÖF. TILLFÖRT
Den första stora post ur Gunnar Ekelöfs handskriftliga kvarlåtenskap som efter köpeavtalets undertecknande överlämnades till bibliotekets utsända, erhöll accessionsnr 1970/ 27. Senare inkomna delar av kvarlåtenskapen har fått egna prel. acc.nr, men lagts till 1970/ 27, Gunnar Ekelöfs samling, UUB. I arkivtillägget Gunnar Ekelöf. Tillfört har placerats brev och andra handskrifter – i original eller kopior – som inte befann sig i Gunnar Ekelöfs ägo vid hans frånfälle och som UUB erhållit, eller förvärvat, efter Gunnar Ekelöfs död. Papperen tillhör således kategorin ”heterogena provenienser”. Kopior av brev och manuskript, vilka i original befann sig i GE:s ägo vid hans frånfälle, men som trots detta inte överlåtits till UUB, har placerats i Tillfört i den utsträckning som handskriftsavdelningen kunnat göra eller förvärva sådana kopior. (Skulle originalen i en framtid överlåtas till UUB, bör dessa rimligen inordnas i huvudsamlingen, så långt detta är möjligt.)
Beträffande ekelöfhandskrifter vilka UUB förvärvat men som ingår i andra personarkiv i biblioteket, se dessa arkiv. Ekelöfbrev och handskrifter kan förekomma även i t.ex. institutionsarkiv.
Accessionsposter placerade i Gunnar Ekelöf. Tillfört Kronologisk förteckning, ”liggare”. Anteckning om proveniens har, i förekommande fall, gjorts direkt på handskrifterna eller på respektive omslag.
Med ’direktkopia’ avses kopia framställd med olika fotografiska metoder, s.k. xerox, kopiatorkopiering, osv. Den enkla termen ’kopia’ avser karbonkopia (genomslagskopia), medan en kopia gjord genom avskrivning kallas avskrift.
*1970/ 29 Brev från GE till Ove Nordwall. Direktkopior som adressaten tillställt Ingrid Ekelöf, som i sin tur lämnat över dem som del av 1970/ 29. *1972/ 22 Brev från GE till Knut Jaensson och Tora Dahl-Jaensson överlämnade som gåva till UUB genom IE:s förmedling. Gåvan omfattar även brev från Ingrid Ekelöf till samma adressater. *1972/ 25 Brev från GE och IE till Bertil Sundborg och Aina Sundborg (f. Marmén). Breven förvärvade från adressaterna av UUB genom köp. *1972/ 27 20 brev från GE och lika många manuskript till GE-dikter tillställda GHT. Gåva från makarna Brita och Harald Wigforss. *1974/ 17 Annoterat särtryck jämte 19 brev. Gåva till biblioteket från makarna Wigforss. Komplettering av *1972/ 27. *1978/ 13 Brev från GE till Elmer Diktonius. Direktkopior översända till IE av U.T. Moberg och vidarebefordrade av henne som del av 1970/ 27. *1978/ 14 Brev från GE till red. Torgny Segerstedt, Göteborg; direktkopia. *1982/ 2 Manuskript och brev överlämnade som gåva av Reinhold Ljunggren och hans hustru; direktkopior. *1982/ 53 Manuskript och brev från GE och IE till Tor och Vera Bjurström. Gåva från
115 Jesper Bjurström förmedlad av IE. *1983/ 10 Brev till makarna Bjurström. Komplettering av *1982/ 53. *1985/ febr. Brev från J. Hjálmarsson till GE, tillställt UUB från Bonniers förlag. *1985/ 49 Gåva från makarna Wigforss. Lagd till *1974/ 17. Med 1985/ 49 återkom brev och brevkoncept som GE aldrig sänt, men som IE efter makens död översänt till de avsedda adressaterna B. och H. Wigforss. Ett brev skrivet med bläck på notisblocksblad d. 9/1 1968 har dock återförts till sin ursprungliga plats i kapsel KL (Kortlåda), nu GE: XIXb: KL: v: 146, 147, medan direktkopior placerats i brevsamlingen. *1989/ 24 apr. Manuskript till ”Sommarnatten” jämte följebrev, inköpt AB Stockholms auktionsverk, Stockholm. (2 bl.) *1990/ 7 (/ 24) Brev från Evert Taube till Gunnar, Ingrid och Suzanne Ekelöf. (Direktkopior efter original i Bonniers arkiv, förmedlade av R. Ekner. Efter GE:s död, och efter UUB:s köp av GE:s handskriftliga kvarlåtenskap, skänkte IE originalen till förläggare Georg Svensson, Bonniers, som i sin tur överlämnade dem till Bonniers förlagsarkiv.) [Egen kapsel i GE. Tillfört.] *1991/ 7 Fyra brev från Paul Åström till GE, direktkopior. Gåva från brevskrivaren. *1991/ 8 Brev från GE till Olof Byström, direktkopia. Gåva från originalbrevets ägare Jan Persson, Göteborg. *1991/ 11 Teckning (karikatyr). Gåva från förf. Matts Rying, förmedlad av R. E-r. *1991/ 18 Brev från GE och IE till Alexandra och Gottfrid Walldén. Posten förvärvad genom köp förmedlat av Paul Åström, Göteborg. *1991/ 1 nov. 15 brev från GE till Paul Åström samt 2 från Ingrid Ekelöf till Paul Åström. Gåva från adressaten. *1991/ 25 nov. Brev från GE till Evert Taube. Direktkopior av avskrifter i Sigtuna hemarkiv. Kopiorna ombesörjda av R. E-r. *1993/ – Cahier I 1930. Direktkopia av original i GE: II a.: 4A, utförd på handskriftsavd. av R. E-r. [Egen kapsel i GE: Tillfört.] *1993/ 28 Brev och meddelanden till antikhandlaren Lars Olsson samt andra anteckningar 1941-67. (Medföljande brev från fru Ekelöf förda till Ingrid Ekelöfs samling, UUB.) * 1994/ 29 Vägvisare till underjorden, annoterat exemplar av originalupplagan dedicerat till Börje Cronholm. Gåva från fru Ulla Cronholm, Stockholm. [Egen kapsel i GE: Tillfört.] *1995/ – Brev från konstnären Jørgen Nash till Gunnar Ekelöf. Gåva från R. E -r, som erhållit det av GE. *1995/ 17 18 brev från Gunnar Ekelöf till Eric Grate. Inköp från Rönnells antikvariat, Stockholm. *1996/ 28 2 brev från Gunnar Ekelöf till Aina och Bertil Sundborg samt ett brev från Ingrid Ekelöf till samma adressater. Översända av Bodil Schmidt som del av 1972/25.
Några undantag Ett antal poster ekelöfhandskrifter av olika slag, som inte befann sig i Ekelöfs ägo vid dennes frånfälle och som inkommit till UUB, har integrerats i huvudsamlingen, trots att de formellt sett inte tillhör personarkivet Gunnar Ekelöf. Av överlåtelsehistoriska orsaker har de på ett tidigt stadium infogats i Gunnar Ekelöfs samling och av främst praktiska skäl fått förbli där. Dessa poster är
* 1969/ 17 juni Sättmanus till E6901, till största delen direktkopior. Överlämnat av R. E-
116 r. (Nu i GE: XXII: 6-9) *1970/ 29 Två små anteckningsböcker, skänkta av GE 1962 till Mareile Ekner. Återskaffade av Ingrid Ekelöf och överlämnade av henne till UUB som del av GE- samlingen. (Nu i GE: IIa: 3). *1972/ 22 1) Korrespondens mellan Gunhild och Ingrid Ekelöf, överlämnad av I. Ekelöf som del av 1970/ 29. (Nu i Kapsel brev och handskrifter i slutet förvar, GE: XXVI). 2) Manuskript till ”Tag och skriv”, skänkta av GE till Matts Rying och senare överlämnade av denne till I. Ekelöf, som i sin tur överlämnat dem som del av GE:s handskriftliga kvarlåtenskap. (GE: IX: 15) *1978/ 14 Direktkopior av diktmanus i GUB, ombesörjda av Ingemar Stenroth och Brita Wigforss för Ingrid Ekelöf och överlämnade av henne till UUB. (IX: 19 och 20) *1989/ juli Ett tjugotal manuskript och urklipp (rester från redigering av Ekelöf-volymer på 1960-talet) överlämnade som gåva av R. E-r, bl.a. originalet till ett-streck-figuren återgiven på skyddsomslaget till Skrifter 2 (1991), samt på s. 27 i Skrifter. Register (1993). Den är använd även på framsidan av den tyska Kleinheinrichutgåvans band 6. (Infogat i skilda kapslar.) *1989/ 7 nov. Ett stort antal vykort (vykortsbrev), populärt betecknade ”Dasskorten”, som varit i en av adressaternas, fru Gunhild Ekelöfs, ägo. (De satt ursprungligen, med bildsidan synlig, fasthäftade på väggarna i ”Hemlighuset” på Erikslund, Hölö.) De har infogats i den ordinarie brevsamlingen. *1990/ 30 aug. Gunnar Ekelöfs skolböcker, direktkopior av annoterade sidor. Familjen Ekelöf har önskat behålla GE:s annoterade skolböcker, som var i hans ägo 1968. De kopior som UUB fått tillstånd att göra (prel. acc. nr 1990/ 30 aug.), bildar nu en egen kapsel, (I e) i huvudsamlingen.
Därutöver har vissa av Ingrid Ekelöf efter makens död utförda avskrifter av dennes manuskript, i enlighet med hennes intentioner, integrerats i huvudsamlingen, först och främst skrivmaskinsavskriften av Cahier I 1930 (IIa: 4B) samt av anteckningarna betecknade ”Sista Tiden / ST” (nu i kapsel GE: XIXa). De av hennes övriga arbetspapper som överlåtits till UUB har förts till Ingrid Ekelöfs samling, UUB. Dock överfördes den s.k. Ingrid Ekelöfs samling, i samband med att Ingrid Ekelöfs hemarkiv på Sigtunastiftelsen åren kring 2005 katalogiserades, till detta arkiv.
Kapslar i Gunnar Ekelöf. Tillfört:
TF. I. Åtkomsthandlingar 1. Förteckning; ”liggare”. 2. Handlingar avseende resp. acc.nr.
TF. II. Manuskript 1. 1972/ 27 (GHT / Wigforss) + 1974/ 17 (Wigforss) 2. 1982/ 2 (Ljunggren) 3. 1982/ 53 (Bjurström) 4. 1989/ 24 (”Sommarnatten”) 5. 1991/ 11 (Rying)
TF. III. Manuskript Cahier I 1930
117 Direktkopia av Cahier-originalet i GE-samlingen (II a: 4A) (146 bl.)
TF. IV. Manuskript Vägvisare till underjorden Av GE annoterat exemplar av E6701, dedicerat till Börje Cronholm. * 1994/ 29
BREV
TF. B1. Brev till arkivbildaren Avsändare A – Sö, Te – Ö Gierow, Karl Ragnar (1904 - 1982), författare 1967 (1) Hjálmarsson, Jóhann (1939 - ), författare, Reykjavík 1964 (1) Holmgren, Gustaf (1900 - 1981, biblioteksman 1964 (1) Lagercrantz, Olof (1911 - 2002), författare 1966 (3) Nash, Jørgen (1920 - ) konstnär, Örkelljunga 1959 (1) Åström, Paul (1929 - ), professor 1961 - 1967 (4); direktkopior
TF. B2. Brev till arkivbildaren Avsändare Taube Taube, Evert (1890 - 1976), författare, tonsättare, konstnär 1955 - 1966 (499, u..å. (2); direktkopior. - (I separat kaps., folio.)
TF. B3. Brev från arkivbildaren Adressater A – K Bjurström, Tor (1888 - 1966), konstnär, och Bjurström, Vera, f. Crone 1947 - 1964 (55). Se vidare Ekelöf, Ingrid, till Bjurström, Tor o.Vera Byström, Olof (1901 - 1999 ), docent 1961 (1); direktkopia Dahl-Jaensson, Tora (1886 - 1982), författare 1934 - 1968 (12) Diktonius, Elmer (1896 - 1961), finländsk författare 1932 - 1950 (26); direktkopior Ek, Viktor ( - ), redaktör, Stockholm 1940 (1) Grate, Eric (1896 - 1983), konstnär 1961 - 1968 (20) Grundström, Helmer (1904 - 1986), författare (11); direktkopior Jaensson, Knut (1893 - 1958), författare, kritiker 1934 - 1958 (31) Karkoff, Maurice (1927 - ), tonsättare 1957 (1); direktkopia
TF. B4. Brev från arkivbildaren Adressater L – S Lagercrantz, Olof (1911 - 2002), författare, chefredaktör 1964 (1) Ljunggren, Eva 1952 (1) Ljunggren, Reinhold (1920 - ), konstnär 1949 - 1952 (9); direktkopior Nordwall, Ove (1938 - ), musikskribent 1964 - 1968 (18); direktkopior Olsson, Lars ( ), antikhandlare, Stockholm 1941-1967 (11) Segerstedt, Torgny (1876 - 1945), chefredaktör 1941 (1); direktkopia Sundborg, Aina (1899 - 1973), f. Marmén, konstnär. Se Sundborg, B. Sundborg, Bertil (1904 - 1986), författare 1955 - 1967 (51) Svensson, Georg (1904 - 1998), förlagsdirektör 1950 (1)
TF. B5. Brev från arkivbildaren
118 Adressater T – Ö Walldén, Alexandra ( - ), maka till Gottfrid Walldén. Se denne. 1961 (1) u.å. (2) Walldén, Gottfrid (1902 - 1967), affärsman 1961 - 1966 (30) Wigforss, Brita (1908 - 1996), tidigare Tigerschiöld, fil. dr 1959 - 1968 (43) Wigforss, Harald (1911 - 1999), chefredaktör. Se Wigforss, Brita Vold, Jan Erik (1938 - ), norsk författare 1966 (2); direktkopior Åström, Paul (1929 - ), professor 1961 - 1967 (15)
TF. B6. Brev från andra till andra A - Ö Ekelöf, Gunhild (1905 - 1997) - Ljunggren, Reinhold (1920 - ) konstnär 1950 (1) ( direktkopia) Ekelöf, Ingrid (1911 - 2005) - Bjurström, Tor o. Vera 1952 - 1967 (57) Ekelöf, Ingrid (1911 - 2005) - Sundborg, Aina (f. Marmén) 1955 - 1968 (25) Ekelöf, Ingrid (1911 - 2005) - Walldén, Alexandra 1957 - 1964 (4) Ekelöf, Ingrid (1911 - 2005) - Wigforss, Brita (1908 - 1996), författare, fil. dr 1967 (1) Ekelöf, Ingrid (1911 - 2005) - Åström, Paul (1929 - ) 1967 (2) Gierow, Karl Ragnar (1904 - 1982), författare - Grate, Eric (1896 - 1983) konstnär 1967 (1) Taube, Evert (1890 - 1976), författare, m. m. - Ingrid 1955 - 1961 (4), u. å. (1); (direktkopior) Taube, Evert 1890 - 1976), författare, m. m. - Ekelöf, Suzanne (1952 - ) 1956 (1); (direktkopia)