Sydney Program Guide
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
THIS ISSUE: Comedy
2014-2015 September ISSUE 1 scene. THE JOURNAL OF THE INTERNATIONAL SCHOOLS THEATRE ASSOCIATION THIS ISSUE: Comedy www.ista.co.uk WHO’S WHO @ ISTA… CONTENTS Patron 2 Connections Professor Jonothan Neelands, by Rebecca Kohler National Teaching Fellow, Chair of Drama and Theatre Education in the Institute of Education 3 Comedy d’un jour and Chair of Creative Education in the Warwick Business School (WBS) at the University of by Francois Zanini Warwick. 4 Learning through humour Board of trustees by Mike Pasternak Iain Stirling (chair), Scotland Formerly Superintendent, Advanced Learning Schools, Riyadh. Recently retired. 8 Desperately seeking the laughs Jen Tickle (vice chair), Jamaica by Peter Michael Marino Head of Visual & Performing Arts and Theory of Knowledge at The Hillel Academy, Jamaica. 9 “Chou” – the comic actor in Chinese opera Dinos Aristidou, UK by Chris Ng Freelance writer, director, consultant. 11 Directing comedy Alan Hayes, Belgium by Sacha Kyle Theatre teacher International School Brussels. Sherri Sutton, Switzerland 12 Videotape everything, change and be Comic, director and chief examiner for IB DP Theatre. Theatre teacher at La Chataigneraie. grateful Jess Thorpe, Scotland by Dorothy Bishop Co Artistic Director of Glas(s) Performance and award winning young people’s company 13 Seriously funny Junction 25. Visiting. Lecturer in the Arts in Social Justice at the Royal Conservatoire of Scotland. by Stephen Finegold Honorary life members 15 How I got the best job in the world! Dinos Aristidou, UK Being a clown, being a -
SHSU Video Archive Basic Inventory List Department of Library Science
SHSU Video Archive Basic Inventory List Department of Library Science A & E: The Songmakers Collection, Volume One – Hitmakers: The Teens Who Stole Pop Music. c2001. A & E: The Songmakers Collection, Volume One – Dionne Warwick: Don’t Make Me Over. c2001. A & E: The Songmakers Collection, Volume Two – Bobby Darin. c2001. A & E: The Songmakers Collection, Volume Two – [1] Leiber & Stoller; [2] Burt Bacharach. c2001. A & E Top 10. Show #109 – Fads, with commercial blacks. Broadcast 11/18/99. (Weller Grossman Productions) A & E, USA, Channel 13-Houston Segments. Sally Cruikshank cartoon, Jukeboxes, Popular Culture Collection – Jesse Jones Library Abbott & Costello In Hollywood. c1945. ABC News Nightline: John Lennon Murdered; Tuesday, December 9, 1980. (MPI Home Video) ABC News Nightline: Porn Rock; September 14, 1985. Interview with Frank Zappa and Donny Osmond. Abe Lincoln In Illinois. 1939. Raymond Massey, Gene Lockhart, Ruth Gordon. John Ford, director. (Nostalgia Merchant) The Abominable Dr. Phibes. 1971. Vincent Price, Joseph Cotton. Above The Rim. 1994. Duane Martin, Tupac Shakur, Leon. (New Line) Abraham Lincoln. 1930. Walter Huston, Una Merkel. D.W. Griffith, director. (KVC Entertaiment) Absolute Power. 1996. Clint Eastwood, Gene Hackman, Laura Linney. (Castle Rock Entertainment) The Abyss, Part 1 [Wide Screen Edition]. 1989. Ed Harris. (20th Century Fox) The Abyss, Part 2 [Wide Screen Edition]. 1989. Ed Harris. (20th Century Fox) The Abyss. 1989. (20th Century Fox) Includes: [1] documentary; [2] scripts. The Abyss. 1989. (20th Century Fox) Includes: scripts; special materials. The Abyss. 1989. (20th Century Fox) Includes: special features – I. The Abyss. 1989. (20th Century Fox) Includes: special features – II. Academy Award Winners: Animated Short Films. -
A Study on Fawlty Towers and National Identity
Representing and Constructing Englishness — A Study on Fawlty Towers and National Identity University of Tampere School of Modern Languages and Translation Studies English Philology Pro Gradu Thesis March 2005 Katariina Niiranen 1 Table of Contents 1. Checking in at Fawlty Towers................................................................................. 2 1.1. Fawlty Towers as a Situation Comedy........................................................... 6 1.2. “Ah, more strikes...” — The Historical and Social Context ..................... 11 2. Theoretical background......................................................................................... 15 2.1. Imagining the Community — Ideas of a Nation and National Identity .. 17 2.2. Formation of Englishness............................................................................. 27 2.3. Popular Culture, Comedy and Humour..................................................... 31 3. What Are You Laughing At? Methods of Comedy............................................... 39 3.1. Farce, Incongruity and Dramatic Irony at Work...................................... 39 3.2. Playing with Language — Verbal Comedy ................................................ 47 4. Representing the Nation Through the Family...................................................... 52 4.1. The Major — “Drunken old sod” ............................................................... 53 4.2. Sybil and Polly — the Strong Caretakers................................................... 56 4.3. Manuel — Cheap -
TFG 2018 Marshall Sophieann.Pdf
TRABAJO DE FINAL DE GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN TREBALL DE FI DE GRAU EN TRADUCCIÓ I INTERPRETACIÓ Departament de Traducció i Comunicació TITLE The Influence of Humour and Cultural References in the Dubbing of the Series Fawlty Towers into both Spanish and Catalan. Author: Sophie Ann Marshall Tutor: Alfred Markey Fecha de lectura/ Data de lectura: June 2018 Abstract: Translating humour and cultural references from one language to another can create some of translations greatest challenges in the digital era we live in. These together with multilingual situations, henceforth referred to as multilingualism, can sometimes make the audiovisual translator’s job a difficult one. This dissertation aims to address these issues of contemporary relevance in the 1975 series Fawlty Towers (John Cleese and Connie Booth), translated into both Spanish and Catalan years later. In this British sitcom, the main characters attempt to run a fictional hotel with the help of Manuel, played by Andrew Sachs, an English-challenged Spanish waiter who swaps between languages throughout both series, trying to make sense of strange and challenging situations. We will firstly take a step back and offer a theoretical reflection about the main problems encountered in audiovisual translation. We will then analyse the similarities and differences encountered between the translations, and create a table to classify said findings from the information obtained in the three chosen episodes (“Basil the Rat”, “The Builders” and “The Anniversary”). The analysis of the dubbing into both Spanish and Catalan will help us present a classification of the humour and multilingualism, and reflect on the techniques chosen as to resolve the problems at hand. -
San Diego Public Library New Additions April 2008
MAYOR JERRY SANDERS San Diego Public Library New Additions April 2008 Adult Materials 000 - Computer Science and Generalities California Room 100 - Philosophy & Psychology CD-ROMs 200 - Religion Compact Discs 300 - Social Sciences DVD Videos/Videocassettes 400 - Language eAudiobooks & eBooks 500 - Science Fiction 600 - Technology Foreign Languages 700 - Art Genealogy Room 800 - Literature Graphic Novels 900 - Geography & History Large Print Audiocassettes Newspaper Room Audiovisual Materials Biographies Fiction Call # Author Title FIC/ABRAMS Abrams, Douglas Carlton. The lost diary of Don Juan : an account of the true arts of passion and the perilous adventure [MYST] FIC/ABU-JABER Abu-Jaber, Diana. Origin : a novel FIC/AGEE Agee, Jonis. The river wife : a novel FIC/AHERN Ahern, Cecelia, 1981 There's no place like here [MYST] FIC/AKUNIN Akunin, B. (Boris) Special assignments : the further adventures of Erast Fandorin [MYST] FIC/ALBERT Albert, Susan Wittig. The tale of Hawthorn House : the cottage tales of Beatrix Potter FIC/ALEXANDER Alexander, Tamera. Remembered FIC/ANDERS Anders, Donna. Night stalker [SCI-FI] FIC/ANDERSON Anderson, Kevin J., 1962- Metal swarm [MYST] FIC/ANDREWS Andrews, Donna. The penguin who knew too much [MYST] FIC/ANDREWS Andrews, Sarah. In cold pursuit FIC/ANDREWS Andrews, V. C. All that glitters FIC/ANDREWS Andrews, V. C. Melody FIC/ANDREWS Andrews, V. C. Pearl in the mist FIC/ANDREWS Andrews, V. C. Ruby FIC/ANDREWS Andrews, V. C. Tarnished gold [SCI-FI] FIC/ANTHONY Anthony, Piers. Air apparent FIC/ARCHER Archer, Jeffrey, 1940- A prisoner of birth [MYST] FIC/ARRUDA Arruda, Suzanne The serpent's daughter : a Jade Del Cameron mystery [MYST] FIC/ASHFORD Ashford, Lindsay Jayne. -