ARLES ÉTÉ 2018 programme ÉDITO Une vitalité culturelle digne d’une métropole internationale

ême si la vitalité culturelle d’Arles se vérifie tout au long de l’année, l’été reste la saison reine grâce à un programme digne d’une métropole internationale. Les 64 pages que vous tenez entre les mains conjuguent photographie et mu- M sique, danse et peinture, cinéma et patrimoine, réalité virtuelle et traditions provençales. Dans chacune de ces disci- plines, les créations les plus audacieuses voisinent avec les spectacles les plus populaires. L’ambition d’Arles est de réussir ce mélange créatif et de créer des ponts entre les publics, grâce à la présence toute l’année d’ar- tistes et de créateurs, mais aussi de tout un réseau de professionnels, d’entreprises, de musées et de galeries, d’associations et de bénévoles. Les événements phares de l’été sont la vitrine de tout un tissu culturel, qui prend chaque année plus d’ampleur. Que soient remerciés toutes les équipes, tous ceux qui produisent expositions, œuvres et spectacles, ainsi que tous les partenaires publics et privés qui soutiennent les manifestations listées dans ce programme. Nous souhaitons à tous les Arlésiens et à tous les amoureux d’Arles un très bel été 2018.

Claudie Durand Hervé Schiavetti adjointe au maire, maire d’Arles déléguée à la culture SOMMAIRE

L’agenda p. 4 Les fêtes d’Arles p. 8 Fondation Luma p. 10 Les Rencontres d’Arles p. 14 Arles VR Festival p. 19 Exposition Contemplation p. 21 Phonurgia Nova p. 22 Nuit de la Roquette p. 23 Festival Voies Off p. 24 Dans les galeries d’Arles p. 25 Les concerts p. 30 Festival Convivencia p. 31 Festival Les Suds, à Arles p. 32 Fête nationale p. 35 Festival Les Escales du Cargo p. 36 Chevaux et taureaux aux arènes p. 38 Les rencontres cinématographiques d’Arles p. 40 Au musée Réattu p. 42 Association du Méjan p. 45 Au Musée départemental Arles antique p. 46 Dans les monuments p. 48 À la Fondation Vincent Van Gogh-Arles p. 50 Festival de courts-métrages p. 53 Les Rues en musique p. 54 Au Musée de la Camargue p. 56 Visiter la Camargue p. 58 Activités sportives p. 60 Villages en fête p. 62 Festival Arelate et Peplum p. 64 La Feria du riz p. 66 Photo : CityGuide-Arles. Bertrand Meunier, collectif Tendance Floue. collectif Tendance Bertrand Meunier, Photo : CityGuide-Arles. AGENDA

Juillet Gilbert & Georges, the great exhibition vendredis > jusqu’au 31 août. p. 10. Nuit de fête à Griffeuille,p. 24. Dimanche 1er juillet Pixel Forest, > jusqu’au 4 novembre. p.10. L.A Dance project, > jusqu’au 28 juillet, Exposition Mères, Maries, marais, Do we dream under the same p. 10. écologie d’un mythe, > jusqu’au sky, > jusqu’au 23 septembre, p. 10. 4 novembre. p. 56. Jeudi 5 juillet Exposition Une histoire avec Fête du costume, p. 8. Vincent, > jusqu’au 4 novembre, p. 10. Présentation du costume d’Arles, p. 8 Rétrospective Véronique Ellena, Arles VR Festival, > jusqu’au 26 août, p. 19. Rencontres avec les artistes exposés au exposition Alfred Latour, p. 44. musée de la Camargue, p. 56. Mercredi 3 juillet Lundi 2 juillet Nuit de la Roquette, p. 23. Lancement du City Guide Louis-Vuitton Ouverture des Rencontres Arles, p. 20. Vendredi 6 juillet d’Arles. > Jusqu’au 23 septembre. p. 14 Musée de la Camargue, yoga au musée, Mercredi 4 juillet Festival Voies Off, > jusqu’au 7 juillet, p. 56. p. 24. Course camarguaise aux Concert I Burtuoni, p. 30. arènes, les lundis, mercredis et Cocarde d’or, abrivado des Bernacles, p. 8. Lundi 9 juillet Photo : Carole Mathieu Festival Convivencia, > jusqu’au 14 juillet. p. 31. Festival Les Suds, à Arles. > Jusqu’au 15 juillet. p. 32. Dimanche 8 juillet Pêche à la ligne, concours Float tube, p. 60.

4 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 AGENDA

Mardi 10 juillet Missy Ness Dj, p. 32. Mercredi 18 juillet Convivencia, Tribal Veda, p. 31. Bal populaire place Voltaire, p. 35. Juliette Armanet, Brigitte, festival Les Les Suds, à Arles, Lucibela, Gilberto Gil, Feu d’artifice, p. 35. Escales du Cargo. p. 36. Pizza Sound System, p. 32. Concert gratuit place de la République, Jeudi 19 juillet Mercredi 11 juillet p. 35. Etienne Daho, festival Les Escales du Concert de l’Orchestre régional Samedi 14 juillet Cargo, p. 36. d’Avignon-Provence, p. 30. Convivencia, duo Vice & Vertu, p. 31. Vendredi 20 juillet Convivencia, Chet Nuneta, p. 31. Les Suds, à Arles, [La nuit de l’amour], Visite autour de la rénovation du Les Suds à Arles, Jasser Haj Youssef et p. 32. Museon Arlaten. RV devant le musée, 29 Piers Faccini, Angélique Kidjo, Roberto Pêche à la ligne, concours de la ville rue de la République, à 18h. Fonseca, Tshegue, Daniel Haackman d’Arles, p. 60. Samedi 21 juillet Dj, p. 32. Feu d’artifice à Salin-de-Giraud,p. 62. Feria du cheval à Méjanes, p. 59. Jeudi 12 juillet Dimanche 15 juillet Phonurgia Nova, > jusqu’au 31 octobre. Dimanche 22 juillet p. 22. Les Suds, à Arles, journée buissonnière à Visite du Cerco, Centre d’études, de Salin-de-Giraud, p.32. Convivencia, Bocal Up à 12h, Quatuor restauration et de conservation des Lundi 16 juillet œuvres du Museon Arlaten, à 10h30. Tarab à 19h, p. 31. Rue Yvan-Audouard. Gratuit sur Les Suds, à Arles, Xikoukis White, Alba Les peintres s’installent place Voltaire, réservation, tél. 04 13 31 51 90. Molina, Tony Gatlif, Altin Gün, Mehmet de 15h à 23h, à l’invitation de Aslan DJ, p. 32. l’association La caravane de Pygmalion. Mercredi 25 juillet Mardi 17 juillet La bobine du mercredi (projection Vendredi 13 juillet d’un film à partir de 10 ans), à la Convivencia, Alidé Sans, p. 31. Charlotte Gainsbourg, festival Les médiathèque à 15h (entrée libre). Les Suds, à Arles, Trio Joubran, 47Soul, Escales du Cargo. p. 36.

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 5 AGENDA

Juillet (suite) Samedi 4 août Les rues en musique, Duo voyageur, p. 54. Jeudi 26 juillet Fête votive de Saliers, > jusqu’au 5 Concert d’Anthony Moore, Fondation août, p. 62. Vincent Van Gogh-Arles, p. 50. Lundi 6 août Fête du Sambuc, > jusqu’au 29 juillet, p. 62. Spectacle la Camargue aux arènes, p. 38. Vendredi 27 juillet Mardi 7 août Les rues en musique, > jusqu’au 15 Concert The New Gypsies, au arènes, p. 30. août. p. 54. Concert classique Bach, Mozart, Samedi 28 juillet Boccherini, au Temple réformé, p.30. Les rues en musique, Minagat Brio, Mercredi 8 août p. 54. Les rues en musique, Musett’all stars, p. 54. Août Jeudi 9 août er Mercredi 1 août Concert Le Condor, p. 30. Dimanche 12 août Les rues en musique, Orchestres Weyo Vendredi 10 août Joutes provençales, finale du et Wyjo, p. 54. championnat de Provence, p. 60. Les rues en musique, Vipères assassines Jeudi 2 août fan club, p. 54. Lundi 13 août Festival de courts métrages au théâtre Spectacle la Camargue aux arènes, p. 38. antique, > jusqu’au 4 août. p. 53. Samedi 11 août Rencontres avec les artistes exposés au Les rues en musique, Tzwing 4tet, p. 54. Mardi 14 août musée de la Camargue, p. 56. Joan Baez, Les Escales du Cargo, p.36.

6 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 AGENDA

Mercredi 15 août Vendredi 24 août En juillet et août Les rues en musique, Les SwinGuys, Fête votive de Moulès, > jusqu’au 26 p. 54. Courses camarguaises, aux arènes, tous août. p. 62. Jeudi 16 août les lundis, mercredis et vendredis à Visite autour de la rénovation du 17h30. p. 38. Les peintres s’installent place Voltaire, Museon Arlaten. RV devant le musée, 29 de 15h à 23h, à l’invitation de rue de la République, à 18h. Monuments l’association La caravane de Pygmalion. Samedi 25 août Visites-spectacles, reconstitutions Vendredi 17 août historiques, visites guidées, tous les Campement romain au jardin > Jusqu’au 19 août jours. p. 48. Festival Zin-Zan , p. 30. Hortus > jusqu’au 26 août, p. 65. Dans les commerces Samedi 18 août Dimanche 26 août Soldes > jusqu’au 7 août. Festival Arelate > Jusqu’au 26 août, p. 65. Visite du Cerco, Centre d’études, de Arelate, journées romaines, du 20 au Lundi 20 août restauration et de conservation des œuvres du Museon Arlaten, à 10h30. 26 août : les commerçants du cœur de Festival Peplum > Jusqu’au 25 août, p. 65. Rue Yvan-Audouard. Gratuit sur ville se prennent au jeu, se costument, réservation, tél. 04 13 31 51 90. décorent les rues et organisent pour la Mardi 21 août première fois une chasse au trésor. Arelate, un après-midi romain, p. 65. Mercredi 29 août Marchés Mercredi 22 août La bobine du mercredi (projection d’un film à partir de 10 ans), à la À Arles, samedi matin bd des Lices et Heures antiques, cour de l’Archevêché à médiathèque à 15h (entrée libre). Clemenceau. Mercredi matin, bd Emile- 18h30 > jusqu’au 24 août, p. 65. Combes. Campement romain à la Petit marché de produits bio, Verrerie > jusqu’au 26 août, p. 65. les vendredis de 16h30 à 19h. Comptoir de la Tapie - Mas de l’Hoste, chemin des + d’info Chanoines, entre Raphèle et Mas-Thibert. arles-agenda.fr

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 7 TRADITION

Toute la palette des Fêtes d’Arles 8 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 TRADITION

es rendez-vous, orchestrés par Festiv’Arles et présidés par la Reine d’Arles et ses demoiselles d’honneur, ras- C semblent des milliers de personnes autour des tradi- tions du pays d’Arles et de la Camargue.

Vendredi 29 juin jusqu’au théâtre antique. Pegoulado, grande retraite À 10h30, présentation aux flambeaux avec les des groupes au théâtre groupes de la tradition, antique et discours de la du boulevard des Lices aux 23ème Reine d’Arles, Naïs Arènes, à partir de 20h30. Lesbros. À 17h, hommage à la Reine, grand spectacle Samedi 30 juin traditionnel aux arènes. Ballet provençal, sous la Entrée gratuite. direction artistique d’Alain Jourdan. Les danseuses et Lundi 2 juillet Photos : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles. danseurs de la Capoulière La Cocarde d’Or, la plus Jeudi 5 juillet présentent Sus li piado ancienne et la plus pres- Présentation du costume de Calendau, à 21h30 au tigieuse des compétitions d’Arles et de son évolution théâtre antique. 20€/15€. taurines camarguaises, par l’association dont la première édition Du 29 juin Dimanche 1er juillet Reneissenço, à 18h à remonte au 2 juillet 1928. l’espace Van-Gogh (entrée au 5 juillet Fête du Costume. À 9h, Festiv’Arles À 17h30 aux arènes. libre). rassemblement place de www.arenes-arles.com Tél. 04 90 96 47 00. la République puis défilé www.festivarles.com

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 9 PARC DES ATELIERS L’été éclectique de la fondation LUMA

PIPILOTTI RIST, PIXEL FOREST, 2016 Première présentation en France de la dernière installation audiovisuelle de cette artiste d’origine suisse, qui consiste en un environnement lumineux immersif. Trois mille led multicolores suspendus à des câbles dessinent une forêt fantastique et chatoyante. Du 2 juillet au 4 novembre. La Grande Halle.

10 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 PARC DES ATELIERS L’été éclectique de la fondation LUMA ans un Parc des Ateliers qui s’approche de plus en plus de sa configuration définitive, la D programmation de la fondation LUMA prend ses quartiers d’été avec plusieurs expositions, évé- nements, installations très différents. Une grande rétrospective consacrée aux artistes Gilbert et George, la découverte de Pixel Forest, une installation grand format, les danseurs de Benjamin Millepied, une cui- sine à ciel ouvert, les photos prises sur le tournage à Arles cet hiver du film sur Van Gogh... s’installent dans les différents bâtiments et espaces, qui ac- cueillent aussi plusieurs expositions des Rencontres autorisation de Lily Gavin l’aimable Avec de la photo. En attendant les travaux, qui débuteront LILY GAVIN : UNE HISTOIRE AVEC VINCENT cet automne, pour donner forme au futur parc pay- Cette toute jeune artiste de 22 ans a suivi le tournage sager. (notamment à Arles cet hiver) du film At eternity’s gate et restitue la vision du réalisateur, Julian Schnabel, du Pipilotti Rist. monde de Van Gogh. Avec l’aimable autorisation de l’artiste., Du 2 juillet au 4 novembre, La Grande Halle (dans le cadre du Hauser & Witrh et Luhring Augustine. programme associé des Rencontres d’Arles). Photo Anna Kucera

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 11 PARC DES ATELIERS

L.A. DANCE PROJECT ARTHUR JAFA, APEX, 2013 Pour la troisième année, le L.A. Dance Une création de ce Project monté par le chorégraphe réalisateur américain, qui Benjamin Millepied revient à Arles. s’intéresse aux questions Comme tous les ans, avant les d’identité et à l’étude des représentations, des sessions de répétition relations entre communautés. sont ouvertes au public. Du 2 juillet au 4 novembre, La Représentations les 4, 5, 8-10, 15, 18-21, 25- Grande Halle (dans le cadre du 28 juillet à 22h. programme associé des Ren- Répétitions les 3-5, 7-10, 13-16, 18-21, 24-28 contres d’Arles). juillet de 16-18h. À la Formation. AMAR KANWAR, SUCH A MORNING, 2017 Cette œuvre de l’artiste indien Amar Kanwar raconte le périple d’un homme qui quitte tout pour vivre dans un train et partir à la découverte du monde comme de lui-même. Du 2 juillet au 4 novembre, La Grande Halle.

Photo : Photo : Mariano Bocanegro Victor et Simon.

12 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 PARC DES ATELIERS

RIRKRIT TIRAVANIJA, NIKOLAUS HIRSCH ET MICHEL MÜLLER : DO WE DREAM UNDER THE SAME SKY Cette structure de bambou et d’acier abrite une cuisine à ciel ouvert, un jardin d’herbes aromatiques pour se restaurer et échanger avec les cuisiniers. Du 2 juillet au 23 septembre, cour des Forges.

GILBERT & GEORGE : THE GREAT EXHIBITION, 1971-2016 Un ensemble exceptionnel de plus de 80 œuvres pour comprendre et mesurer le parcours et l’ambition de ces artistes majeurs de la scène contemporaine. À partir du 2 juillet, La Mécanique générale.

Gilbert & George, Red morning death, 1977. Luma Arles Avec l’aimable autorisation www.luma-arles.org de Gilbert & George. 13 FESTIVAL Les Rencontres voyagent dans le temps « ne fabuleuse machine à explorer le temps », c’est la particu- larité de cette 49e édition du festival, selon son directeur artis- Utique, Sam Stourdzé. La trentaine d’expositions, organisées en grandes séquences, permet de naviguer entre un passé récent (Mai 68, Robert Kennedy, l’aménagement du delta du Rhône) et un avenir tout proche (avec d’étonnantes images autour de l’humanité augmentée). L’Amérique fait l’objet de plusieurs regards, celui du grand Robert Frank, celui de Raymond Depardon mais aussi d’un photographe palestinien, Taysir Batnitji. Et cette année, la photographie turque contemporaine est à découvrir. Comme tous les ans, le festival est aussi une invitation à explorer la ville, à travers de singuliers lieux d’exposition : exception- nellement, la maison d’arrêt d’Arles, la chapelle de la Madeleine qui ac- cueille le Palais de Tokyo, le premier étage du Monoprix... Sans oublier, le rendez-vous autour du livre photo, les remises de prix, les soirs de projection et des nuits de fêtes. William Wegman, Tamino et sa flûte enchantée, 1996. Avec l’aimable autorisation de l’artiste.

14 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 FESTIVAL

3expos0

Raymond Depardon, Sioux City, Iowa, 1968. Avec l’aimable autorisation de Raymond Depardon, Magnum Photos.

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 15 FESTIVAL

LES NUITS 2 juillet Soirée d’ouverture à Contemplation Trinquetaille. 3 juillet Aux frontières de la liberté, au théâtre antique. 4 juillet Nocturne des expositions soirée photographie et littérature. 5 juillet Klein, Cohn-Bendit, Burger, au théâtre antique. Robert Frank, New-York City, 1950. Avec l’aimable autorisation de l’artiste et de la collection 6 juillet Fotostiftung Schweiz. Nuit de l’année aux Papeteries Étienne.

Eckhard Schaat, Bodybuilder, 1986-1995. Avec l’aimable autorisation de l’artiste,

16 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 FESTIVAL

Manifestation du 6 mai 1968. Reportage sur les barricades construites par les étudiants. Service de la mémoire et des affaires culturelles. Avec l’aimable autorisation de la Préfecture de Police de Paris.

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 17 FESTIVAL

LES NUITS (SUITE) 7 juillet Le livre magazine des Rencontres, au théâtre antique. 3 au 7 juillet Les soirées Ground Control Bar, musique, projections... 2 juillet au 31 août Le Chiringuito à Croisière Guinguette festive ouverte de 10h à 19h30.

Du 2 juillet au 23 septembre Aurore Valade, Chocolat amer (Como agua para chocolate). Gratuit pour les Arlésiens. Avec l’aimable autorisation de l’artiste. Forfait : 35€ en ligne/42 € en billeterie. www.rencontres-arles.fr

18 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 FESTIVAL Téléportation virtuelle a 3e édition du VR Arles Festival (VR pour Virtual rea- lity - réalité virtuelle) permet de se retrouver immergé Lau cœur d’univers et d’aventures réels ou imaginaires, en visionnant une sélection de courts-métrages. Les films à découvrir sont répartis en trois genres : fictions, documen- taire et création artistique. Cette année, une programmation pour le jeune public a été spécialement créée. Organisé par les Rencontres d’Arles, Fisheye et BNP Paribas, ce festival permet aussi, pendant sa semaine d’ouverture, du 3 au 7 juillet, d’échanger avec les auteurs dont les films sont pro- jetés pour mieux appréhender ce nouveau mode d’informa- tion et de création.

Du 2 juillet au 26 août Couvent Saint-Césaire www.vrarlesfestival.com Photo extraite du film Vestige

SPÉCIAL ÉTÉ 2017 | ARLES INFO 19 PHOTO Autour du Contemplation, hymne à la beauté es paysages comme autant d’évo- voyage cations de la sérénité de l’âme, ce e photographe Peter Lindbergh sera l’un sont les 40 photographies en noir des invités de la librairie éphémère ins- D et blanc prises par le moine bouddhiste tallée par Louis Vuitton à Arles au Buste L CityGuide - Arles - 2018 Matthieu Ricard. D’un format de 2 mètres et l’Oreille. Un programme de dédicaces et sur 1,5 mètre, elles seront exposées, dans de rencontres autour d’un photographe et d’un vin est organisé à le cadre des Rencontres de la photogra- l’occasion du lancement du City Guide consacré à Arles. phie, dans un immense pavillon de bam- bous, spécialement conçu par l’architecte 3 juillet de 18h à 21h 6 juillet à 19h 16 août de 18h à 21h colombien Simon Velez (Quai de Trinque- Lancement du City Dédicace de Vincent Rencontre avec Olivier taille, le long du Rhône). Guide Arles. van de Wijngaard, Culmann/City Guide Louis Vuitton Fashion Tokyo/sakés. 4 juillet à 19h Eye Morocco. Dédicace de Kourtney 6 septembre de 18h Roy, Louis Vuitton 19 juillet de 18h à 21h à 21h Fashion Eye California. Rencontre avec Rencontre avec Patrick Bertrand Meunier/City Tourneboeuf/City Guide 5 juillet à 19h Guide Arles/vins des Lisbonne/portos et Dédicace de Peter Baux-de-Provence. vins portugais. Lindberg, Louis Vuitton Fashion Eye Berlin.

20 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 ÉVÈNEMENT Contemplation, hymne à la beauté

ENTRE MUSIQUE ET MÉDITATION

Les 28 et 29 juillet au soir la pianiste Maria-João Pires interprètera des Partitas de Jean-Sébastien Bach, en dialogue avec Matthieu Ricard (en partenariat avec le Festival international de piano de la Roque d’Anthéron). À 20h30 au théâtre antique. 55€.

Moine tibétain, Inde, 2015. Photo : Matthieu Ricard. Photo de gauche : Du 2 juillet au 23 septembre Jitchou Draké et lac Tsophou, Tous les jours de 10h à 19h30 Bhoutan, 2007. 1, quai de la Gare-Maritime. Photo : Matthieu Ricard. 10€ / et forfaits Rencontres d’Arles. 21 CRÉATION

STAGES Le son à découvert du 12 juillet au 28 août, à l’école MOPA vec l’association Phonurgia Nova, la nouvelle vague ou au Conservatoire de musique ACCM. des auteurs et des réalisateurs de l’art sonore et de Gratuit. A la création radiophonique se fait entendre. Une soirée consacrée à la fiction, des promenades où se lais- NUIT DE LA FICTION SONORE ser guider à l’oreille, des stages animés par le 15 août de 21h à minuit, aux Jardins une pléiade de professionnels sont de la médiathèque, Espace Van Gogh autant de manières d’apprendre (entrée par la rue Dulau). Gratuit. à fabriquer le son et de rester à l’écoute. PROMENADES SONORES À ARLES jusqu’au 31 octobre. Parcours à télécharger gratuitement sur www.promenades- sonores.com/audioguide/ville/arles

Du 12 juillet au 31 octobre Tél. 06 09 64 65 39 [email protected]

Photo : Éric Vedel www.phonurgia.fr

22 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 Nuit blancheàLaRoquette dans uneambiancesouventmusicale. films, d’imageshabillentquarante lieux, grand, enpetitformat,desprojections de d’une cour, brille sur un pas de porte. En surprise, lemomentoùlalumière filtre aux aguetspourdébusquerlapépite, la une déambulationavecl’œil toujours nocturne quisevitentreamis, enfamille, part àl’improvisation. C’estuneaventure habitants etdesartistesmaislaisseune par leComitéd’intérêtdequartier, les précédentes, estunesoiréepréparée de La nuitdeLa Roquette,commeles de La Roquette.Cette onzièmeédition investissent lesplaces, lesrues, lesmurs Photographies, vidéos, performances Facebook CIQdelaRoquette Jeudi 5juillet à partirde19heures FÊTE

Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles. 23 PHOTO Le Off, explorateur sans frontières

a jeune génération des photographes se retrouve au festival Voies Off, pendant la semaine d’ouverture des L Rencontres d’Arles. À la fois reporters et techniciens de l’image, ils participent au renouveau de la création contem- poraine internationale. Cette année, sur les 2124 dossiers de candidature provenant de 78 pays pour concourir aux différents prix du Off, soixante photographes ont été sélectionnés. SEMAINE D’OUVERTURE du 2 au 7 juillet Mercredi 4 juillet Projections à partir de Voies Off à Griffeuille, 22h, dans la cour de place Gustave-Ferrié. l’Archevêché, suivies des À 20h30 : repas de fête Folles nuits DJ/VJ. et inauguration de Dans la journée, rencontres l’exposition monumentale. Photo : Cyril Abad professionnelles, lectures À 22h : projection des Prix de portfolios... Voies Off 2018. Prix décernés le 7 juillet À minuit : Folles nuits, DJ Du 2 au 7 juillet lors de la soirée de clôture. et VJ sets dans la cour de Expositions jusqu’au 23 septembre l’Archevêché. Tél. 04 90 96 93 82 - www.voies-off.com 24 EXPOS Les galeries en effervescence a création contem- FLAIR GALERIE poraine s’épanouit dans les galeries 30 juin au 12 septembre L Le souffle, photographies arlésiennes. de Laurence Leblanc. www.flairgalerie.com LHOSTE ART CONTEMPORAIN GALERIE OMNIUS 2 juillet au 4 août Jusqu’au 30 septembre From the Quiet Side, Birds, sculptures de photographies de l’artiste Heribert M. Staub et colombien Andrés Donadio peintures de Cedric Lollia. et céramiques de l’artiste Le 29 juin à 19h30, lecture Frédérique Penel. et signature du livre Birds. 7, rue de l’Hoste Avec la Tour du Valat. Tél. 06 02 65 01 83. www.galerieomnius.com

Oiseau de feu, bronze. Heribert M. Staub.

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 25 EXPOS

GALERIE QUATRE 2 au 8 juillet 1er au 31 juillet 1940 - SOLDATS INCONNUS Sorcery Scanner : Waiting Photographies de prisonniers issus des troupes Room, JJ Peet, dans le coloniales françaises, prises par les soldats cadre du parcours « un été allemands, pendant la Bataille de France. Col- arlésien » des Rencontres lection Jean-Marie de la photographie. Donnat, textes de LA MAISON CLOSE Jean-Marie Lenaour. Exposition en par- 2 au 15 juillet tenariat avec les Hasselblad et le jeune Rencontres d’Arles photographe de mode, et Cosmos Arles Sylvain Lewis. Books. 2 au 15 août Centre de la Résistance BLEU - VERT, Matt et de la Déportation Frénot. La couleur comme du pays d’Arles, espace Mistral, relation entre deux corpus bd Émile-Combes. d’œuvres. Photographies, film, dessins et objets produits à Arles et en Chine. Passage Robert Doisneau. Photo : La Maison Close.

26 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 EXPOS

GALERIE ANNE CLERGUE 3 juillet au 15 septembre Saltimbanques au Moyen Orient, Johanna-Maria Fritz. 12 rue du Plan de la Cour anneclergue.fr ANCIENNE BOUCHERIE MOULIS 11 juillet au 19 août Tableaux de Gérald Mas. 22 rue des Porcelets.

Abdallah, plage de Gaza, Palestine, 2016 ©Johanna-Maria Fritz.

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 27 EXPOS

MAISON DE LA VIE ASSOCIATIVE 30 juin au 30 septembre Jusqu’au 22 juillet DU STREET ART À LA ROQUETTE La Corse vue d’oiseau, Alain Colombaud. Les Rencontres de la Jusqu’au 15 août création In Situ, pro- Instants fugitifs, Robert Rocchi. grammées par Cultures Oppède-le-Vieux : souvenirs d’enfance Nomades production, 1946-2018 et Hommage à René Char, reviennent cet été, Serge Assier ; en utilisant l’espace Un village toscan, Michel Lacanaud. public comme lieu À travers mon objectif, Jean-Louis Puech. d’exposition. Cette édition In Situ 1.3 23 juillet au 15 août occupera le site de la Trajes (costumes), Claude Suc. Tour de l’Écorchoir et ARLESGALLERY ET D’ART D’ARLES les alentours du pont de la voie rapide à La Jusqu’au 23 septembre Elfantasma-Cultures Nomades-Production. Roquette. L’installa- Ces petits bouts de nous et Inconnues, tion de street art célébrera la vie, l’amour à travers les photo- Anne Eliayan et Christian Pic. graphies géantes de sept artistes. Des œuvres seront aussi à voir 8 rue de la Liberté - www.ArlesGallery.com au Château Mourgues du Grès à Beaucaire. CAFÉ LISBETH Vernissage et déambulation, samedi 30 juin à 18h, tour de l’Écorchoir. Cultures Nomades-Production jusqu’au 27 juillet Tél. 04 90 49 89 10 www.culturesnomades.org Arles est Sienne, N_VR.

28 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 EXPOS

GALERIE 17 au 30 juillet GALERIE CIRCA ESPACE POUR L’ART Petite mono, Fatoumata Diabaté. 3 juillet au 15 Jusqu’au 21 juillet 44 rue du Dr Fanton septembre Tuer-guérir, photographies www.aux docks d’arles.com Le courant des idées, de Laurie Dall’Ava. Fabienne Yvert. 5 rue Réattu 2 au 8 juillet 2 rue de la Roquette Afrique en vie. LE 36 ARLES 30 rue de Chartrouse LE MAGASIN DE JOUETS Jusqu’au 8 juillet BOURSE DU TRAVAIL - Paha Sapa, Blaise Adilon BAR LE SARTO 2 juillet au 26 août 36 boulevard Clemenceau Symbole invisible, 2 au 8 juillet le36arles.canalblog.com Delphine Diallo - Demain c’est Aujourd’hui, La Fisheye Gallery GALERIE Regards & Mémoires à Arles L’ATELIER DU MIDI et GRISART-École 19 rue Jouvène Jusqu’au 15 juillet Internationale de Du bonheur et rien d’autre Photographie, Barcelone. www.atelierdumidi.com www.regardsetmemoires. com AUX DOCKS D’ARLES 2 au 15 juillet Chairs de pierre, Alain ; Natures Rivière-Lecœur Highness Hybrid 1 - 2011. humaines, Monch. Photo : Delphine Diallo

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 29 CONCERTS Sur tous les tons

Vendredi 6 juillet 18h : Burtuoni, chants traditionnels corses. Médiathèque, salle Café la nuit. Mercredi 11 juillet 21h : Vivaldi en Provence, avec l’Or- chestre régional Avignon-Provence. Église Saint-Julien, rue du 4-Septembre. 10€/5€ Mardi 7 août 21h : Chico & the Gypsies avec la pré- sence des membres historiques des Gipsy Photo : R. Boutillier / ville d’Arles. Kings, Patchaï, Canut et Paul Reyes. FESTIVAL ZIN-ZAN Théâtre Antique (points de vente habituels et Office de tourisme. Stage de danse et concerts autour des traditions de Provence et des 21h : L’Orféo di Cracovia interprète Bach, Pays d’Oc. mozard et Boccherini. Temple réformé Vendredi 17 août Dimanche 19 août Association Sarabande. 19h : concert de Tant Que Li Siam, 18h : concert du NazNiz Jeudi 9 août et balèti avec Kabbaak et Flor musiques. 21h30 : Le Condor, groupe provençal de De Zinc. Cour de l’Archevêché. Entrée 15€/10€ réduit, gratuit jusqu’à 12 ans. Fb Jean-François Gérold. Théâtre Antique à Samedi 18 août zinzan.festival 21h30. Réservations Ticketnet / Francebillet 19h : concerts de Pèire Boissière, www.le-condor.fr / Tél. : 06 14 22 37 31 Tripoux et Face à Phasmes.

30 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 MUSIQUE Convivència en fanfare

rogrammer des ar- Lundi 9 juillet tistes rares qui n’hé- 19h : Les filles P sitent pas à faire rimer d’Illighabad, blues les origines et les cultures, touareg féminin. c’est l’ADN de Convivència de- Mardi 10 juillet puis 17 ans maintenant. Mais 12h : Tribal Veda, le « festival de musiques du chant tribal. monde éco-responsable et citoyen » a d’autres surprises Mercredi 11 juillet dans sa musette : un village 12h : Chet Nuneta, « alternatives et transition » chants migratoires. Photo : R. Boutillier / ville d’Arles. où rencontrer les structures Jeudi 12 juillet du territoire œuvrant dans 12h : Bocal Up, Vendredi 13 juillet l’économie sociale et soli- chant en espagnol, 12h : Alidé Sans, Du 9 au daire et le développement percussions indiennes, chants en occitan. durable. Et bien sûr la guin- oud. 14 juillet guette pour grignoter et se 19h : Quatuor Tarab, Samedi 14 juillet Entrée libre désaltérer, avec un objectif de l’Andalousie à 12h : Vice & Vertu, Espace Léon-Blum « zéro déchet ». Tlemcen, à Grifffeuille. flamenco et chansons Tél. 04 90 47 55 35 libertines. 06 76 72 80 04 www.lasemaineconvivencia.org 31 MUSIQUE

Chavirez avec Les Suds

Photo : R. Boutillier / ville d’Arles. 32 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 MUSIQUEMUSIQUE

es musiques du monde ont leur port d’attache au festival Les Suds, à Arles. Chanteurs, musiciens y ancrent leur partition au cours d’une escale à ciel ouvert depuis 23 ans. La bossa nova, le funk du LBrésilien Gilberto Gil et de sa tribu Amigos, le set acoustique de la star africaine Angélique Kidjo s’in- vitent à la nouvelle édition. Fonseca, pianiste cubain, le compositeur Grégory Dargent, les Palestiniens du Trio Joubran illustrent aussi tout l’éclectisme de la programmation. Autre son, celui de la bande ori- ginale en live du film Djam de Tony Gatlif. Et il ne se passera pas un jour sans ses siestes musicales, Moments précieux et Nuit des Forges, dont l’exceptionnelle du 14 juillet sous le signe de l’amour avec MP2018, jusqu’à la clôture à Salin-de-Giraud.

TÊTES D’AFFICHE Lundi 9 juillet Gregory Dargent, cour de l’Archevêché à 21h30. Zeïye & Mahmood Dj Sets, Croisière à 22h30. Mardi 10 juillet Lucibela, cour de l’Archevêché à 19h30. Gilberto Gil e Amigos, théâtre antique à 22h. Pizza Sound System, Croisière à 23h30. Photo : D. R. Photo : D. Photo : D. R. Photo : D.

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 33 MUSIQUE

Mercredi 11 juillet Samedi 14 juillet Jasser Haj Youssef & Piers Faccini, cour [La nuit de l’amour] : Love I Obey, cour de l’Archevêché à 19h30. de l’Archevêché à 19h30, Yom & The Angélique Kidjo, Roberto Fonseca, wonder rabbis, Cannibale, Djs Puta ! théâtre antique à 21h30. Puta ! parc des Ateliers à 21h30. Tshegue, Daniel Haaksman Dj Set, parc Dimanche 15 juillet des Ateliers à 23h. Journée buissonnière à Salin-de-Giraud, Jeudi 12 juillet à partir de 11h, concert d’Elina Duni. Xilouris White, cour de l’Archevêché à 19h30. Alba Molina, Tony Gatlif, théâtre antique à 21h30. Altin Gün, Mehmet Aslan Dj Set, parc des Ateliers à 23h. Vendredi 13 juillet Le Trio Joubran, théâtre antique à 19h30. Photo : R. Boutillier / ville d’Arles Puerto Candelaria, à 22h45. 47Soul, Missy Ness Dj Set, parc des Ateliers Du 9 au 15 à 23h. juillet suds-arles.com Photo : D. R.

34 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 FÊTE NATIONALE

ette année les cérémonies du 14-Juillet seront Sons et lumières exceptionnellement suivies de [La Nuit de C l’Amour], une manifestation estampillée Mar- seille-Provence 2018 et qui donnera le clap de fin du festival Les Suds, à Arles. Le feu d’artifice, le bal popu- laire et le concert de la Fête Nationale sont donc avan- cés au vendredi 13 juillet.

13 JUILLET 14 JUILLET

21h30 10h30 Bal populaire sur la place Voltaire Cérémonie au monument aux morts à animé par l'orchestre Abraxas. Salin-de-Giraud. 22h30 17h30 Feu d'artifice du Groupe F sur les quais Rassemblement place de la République, du Rhône. départ en cortège vers le Monument aux Morts du boulevard des Lices et 22h45 allocutions officielles dans la Cour des Concert du groupe colombien Puerto Podestats. Candelaria sur la place de la République (gratuit). À partir de 19h30 + d’info [La Nuit de l'Amour]. festival Les Suds en arles-agenda.fr coproduction avec MP 2018, (voir p. 34). www.mp2018.com Photo : F. Gardin / ville d’Arles

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 35 MUSIQUE Les Escales du Cargo jouent l’air du temps u 17 au 19 juillet, le Cargo invite du D beau monde de la scène française à faire escale à Arles : Charlotte Gainsbourg, artiste féminine des Victoires de la musique 2018, la révélation Juliette Armanet, le duo Brigitte, et l’icône pop Etienne Daho... avant d’accueillir l’artiste américaine Joan Baez pour sa tournée d’adieu, le 14 août. Photo : Pari Dukovic Photo : Pari Photo : Erwan Fichou 36 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 MUSIQUE

Mardi 17 juillet Mardi 14 août à 20h, Moodoïd + à 20h, Joan Baez, dans Charlotte Gainsbourg, au le cadre de sa tournée théâtre antique. d’adieu « Fare Thee Well » au Théâtre antique. Mercredi 18 juillet De 62€ à 99€ à 20h, Juliette Armanet + Brigitte, au théâtre antique. Jeudi 19 juillet à 17h30, concerts gratuits avec les groupes de la scène locale : Anodine, Bob Lunet et Stonespirit, cour de l’Archevêché. Photo : Collier Schorr à 20h, Alexia Gredy + Malik Djoudi + Etienne Daho, au théâtre antique. Du 17 au 19 à 23h, l’after du juillet festival dans la cour de l’Archevêché : Bootlegers et le 14 août Pass festival 3 jours United (DJ Zebra VS. DJ (17,18 et 19 juillet) Prosper ) + Azur + Gotthef 130 € / 136 € (+ after) + Paxton. www.escales-cargo.com 37 TRADITION La Camargue en piste

n juillet et août, les arènes d’Arles or- ganisent trois spectacles par semaine, Eoù les taureaux et les chevaux tiennent la vedette. L’occasion de découvrir la course camarguaise, ce sport traditionnel où les raseteurs, véritables athlètes, se risquent à toucher le taureau par les cornes... À découvrir également, le rôle des gardians et l’élégance des Arlésiennes dans le spectacle La Camargue aux Arènes.

LES COURSES CAMARGUAISES Tous les lundis, mercredis et vendredis à 17h30. Entrée 11€ adulte / 5,5 € enfant. Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles. Du 4 juillet au 24 août LA CAMARGUE AUX ARÈNES Arènes d’Arles, tél. 08 91 70 03 70. Les lundis 6 et 13 août à 17h30. www.arenes-arles.com Entrée 14 € - 18 € adulte / 7 € enfant. 38 TRADITION Photo : O. Quérette / ektadoc ville d’Arles. Photo : O.

SPÉCIAL ÉTÉ 2017 | ARLES INFO 39 CINÉMA Sur grand écran euxième édition de ce tout jeune festival, proposé par les ciné- mas Actes Sud et l’association CinéPassages, et qui permet de Dvoir en avant-première des longs-métrages de fiction et des documentaires. Chaque projection (qui commence à 22h) est précé- dée (à 20h30) d’une rencontre avec des membres de l’équipe du film. Cette année, un coup de projecteur est également donné sur les struc- tures arlésiennes de la filière cinéma. Des courts-métrages, diffusés avant les films, illustreront le travail du studio d’animation Tu Nous Za Pas Vus, de la société Miyu Distribution, de l’école MOPA.

Lundi 23 juillet Raoul Taburin, de Pierre Godeau, avec Benoît Poelvoorde, Édouard Baer, Suzanne Clément. Une adaptation de la bande dessinée de Sempé, avec Benoît Poelvoorde dans le rôle-titre. En présence de Pierre Godeau. Mardi 24 juillet Le grand bain, de Gilles Lellouche. Avec Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde, Jean-Hughes Anglade, Virginie Efira.

40 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 CINÉMA

Mercredi 25 juillet Le monde est à toi, de Romain Gavras, présentée à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes. Un casting de haut vol (Isabelle Adjani, Vincent Cassel, François Damiens, Philippe Katerine) pour cette comédie saluée d’une standing ovation lors de sa projection au dernier festival de Cannes. 26 juillet Le grand bal, de Laetitia Carton. Un documentaire sur ce « grand bal » qui dure 7 jours et 8 nuits dans un village de l’Allier. Ou En liberté, de Pierre Salvadori, avec Adèle Haenel, Pio Marmai, Audrey Tautou, Vincent Elbaz, Damien Bonnard.

Les rencontres cinématographiques d’Arles Du 23 au 26 juillet Projections à 22h. Croisière, boulevard Emile-Combes. 10 €/9 € (T.R.)/32 € le pass 4 films. www.cinémas-actes-sud.fr

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 41 MUSÉE Hautes sphères au Réattu

Le fauteuil de Balthus (détail), série Les Clairs- Obscurs, 2016 collection de l’artiste

42 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 MUSÉE

a série photographique Les classiques cyclistes décrit l’univers des Paris-Roubaix, Tour de France... Lumière crue et couleurs L vives montrent la dureté des épreuves, la tension des cou- reurs captés par la photographe Véronique Ellena. Plus voluptueux sont ses paysages, natures mortes, clairs-obscurs pris à la chambre, puissantes et sensibles ses images sur les invisibles (sans-abris) de Rome. Ici, l’art de photographier rejoint la mise en scène. Témoin passionné de la vie quotidienne, l’artiste, également plasticienne, explore la dimension spirituelle des petites choses. Son travail méticuleux sur la création du Vitrail du millénaire de la cathédrale de Strasbourg, sera aussi exposé au sein de la rétrospective que lui consacre le musée Réattu.

RENCONTRE VISITE COMMENTÉE

Mardi 3 juillet à 17h. Mercredi 18 juillet à 18h. Avec Véronique Ellena et Par Andy Neyrotti, Patrick Baradel, Président de commissaire de l’exposition l’atelier Image collée. Véronique Ellena. Une rétrospective.

Le cycliste collection de l’artiste

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 43 MUSÉE

ALFRED LATOUR PHOTOGRAPHIES - CADRER SON TEMPS

Jusqu’au 30 septembre La photographie et la peinture vus par le maître de l’épure, Alfred Latour.

LE MUSÉE RÉATTU A 150 ANS

Jusqu’au 30 décembre. De la reconstitution de l’atelier du peintre Réattu, ancien propriétaire des lieux, aux œuvres contemporaines, dont l’exceptionnelle collection de photographies, suivez le cheminement artistique de Alfred Latour : Les Saintes-Marie-de-la-Mer l’institution culturelle, musée des beaux-arts d’Arles. 1957, Huile sur toile Photo : R. Boutillier / ville d’Arles. RÉDEMPTION

Du 2 juillet au 26 août La photographe Laura Henno s’est immergée dans la cité perdue de Slab City en Californie, emblème d’une Véronique Ellena. Rétrospective Amérique réduite à un campement de marginaux. Du 30 juin au 30 décembre Exposition coproduite par les Rencontres d’Arles, la 10 rue du Grand-prieuré galerie Les filles du calvaire et le Bleu du ciel. fermé le lundi À la commanderie Sainte-Luce, ouvert de 10h à 19h30. tél. 04 90 49 37 58 - www.museereattu.arles.fr

44 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 FESTIVAL Le Méjan, une alchimie de talents ecousses et calme du monde se mêlent dans les expositions propo- S sées par l’association du Méjan. En partenariat avec les Rencontres d’Arles, la photographie est centrale avec Robert Photo : L. Terran Delpire, un de ses spécialistes, le collec- tionneur Antoine de Galbert, et des artistes MAGASIN ELECTRIQUE CROISÈRE témoins de notre époque. Tandis qu’Adel La destruction n’est pas une fin en Au-delà du principe de plaisir, Abdessemed, figure de la scène artistique soi, Prune Nourry. Adel Abdessemed. internationale, et la plasticienne Prune Des sneakers comme Jay-Z, North end, Géraldine Lay. Nourry décortiquent la folie des hommes via portraits et paroles d’exilés, la sculpture et l’image. Frédéric Delangle et Ambroise Tézenas. Du 2 juillet au CAVES DU MÉJAN - LIBRAIRIE ACTES SUD 100 portraits, La collection Antoine de Galbert. 23 septembre Robert Delpire, un parcours libre dans Tél. 04 90 49 56 78 l’histoire de la photographie www.lemejan.com

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 45 MUSÉE Remonter le fil de l’histoire au Musée départemental Arles antique vec sa très riche collection, dont un buste présumé de César et Les 25 et 26 août le chaland de 31 mètres de long, le Musée départemental Arles Festival Arelate. A antique offre une large vision de l’archéologie d’Arles et de ses Dans le jardin Hortus, campement, démons- environs, du Néolitique à l’Antiquité tardive. Un programme varié de tration militaire, spectacle-démonstration La visites, d’ateliers pour les enfants, une galerie virtuelle, une appli Guerre des Gaules, atelier « peins ton légion- pour découvrir le musée en famille permettent d’en apprécier toutes naire » pour les enfants. Dans le musée, visite- les facettes. Cet été, l’institution accueille également deux expositions atelier pour découvrir comment se déroulait la des Rencontres d’Arles, pour considérer aussi l’histoire plus récente. journée d'un enfant à l'époque romaine (enfants de 6 à 12 ans). Visite thématique autour de Du 2 juillet au 26 août l'armée romaine (26 août à 11h) et le musée en Exposition Révoltes intimes, dans le cadre des Rencontres d’Arles. 15 chefs d'œuvre (26 août à 15h). Aurore Valade, diplômée de l’ENSP, dévoile une intimité mise en scène.

Exposition Paradisiaque !, dans le cadre des Rencontres d’Arles. Des photos souvent inédites racontent l’aménagement du delta du Rhône, décidé par l’État dans les années 60-70, et la façon dont il modifie la vie de ses habitants. Commissariat d’exposition : Agnès Presqu’île Barruol et Estelle Rouquette, conservateur du musée de Camargue. du Cirque-Romain Table ronde le 4 juillet à 15h. Tél. 04 13 31 51 03.

www.arles-antique.departement13.fr Quérette / ektadoc ville d’Arles Photo : O.

46 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 MUSÉE Remonter le fil de l’histoire au Musée départemental Arles antique

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 47 PATRIMOINE Des monuments et des histoires pectacles, reconstitutions historiques et visites com- mentées sont au menu des animations proposées S par la direction du Patrimoine dans les monuments antiques et médiévaux de la Ville, inscrits sur la liste du patrimoine de l’Unesco. De quoi avoir l’embarras du choix sans en perdre son latin. Des guides-conférenciers, des comédiens, des chanteurs racontent tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’amphithéâtre, le cloître Saint- Trophime, le théâtre antique, les thermes de Constantin, les Alyscamps.

Du 7 juillet au 2 septembre Visites guidées et animations comprises dans le prix d’entrée du monument (gratuit pour les -18 ans et les Arlésiens) et proposées dans le cadre du label Ville et Pays d’Art et d’Histoire.

Photo : O. Quérette / ektadoc ville d’Arles. Photo : O. Tél. 04 90 49 38 20 - www.arles-agenda.fr

48 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 PATRIMOINE

TOUS LES JOURS LES MERCREDIS Visites guidées : amphi- Visites guidées : amphi- théâtre à 10h30, 11h, théâtre à 14h30, 14h 12h30 ; cloître Saint-Tro- en anglais ; Thermes de phime à 12h. Constantin à 16h, 15h30 en anglais. LES LUNDIS Visites contées du cloître Visites guidées : amphi- Saint-Trophime par F. Bages, théâtre à 14h30, 14h en du 11/7 au 29/8. anglais ; cloître Saint- Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles. Trophime à 16h, 15h30 en LES VENDREDIS anglais. Visites guidées : amphi- Visites spectacle : Les 16h30 en anglais. Visites en famille : amphi- théâtre à 14h30, 14h en archivistes rangent les Visites en famille : amphi- théâtre à 15h, Alyscamps à anglais ; cloître Saint- Alyscamps les 28/7, 18 et théâtre à 15h ; cloître Saint- 16h30. Trophime à 16h, 15h30 en 25/8, 1er/9 à 17h30 ; Voyage Trophime à 16h30. anglais. en Méditerranée les 7, 14 et Visites spectacle : La fureur LES MARDIS ET JEUDIS Visites en famille des 21/7, 4 et 11/8 aux Thermes de l’amphithéâtre les 15, Combats de gladiateurs Thermes de Constantin à de Constantin. 22 et 29/7, les 5, 12 et 19/8 à l’amphithéâtre à 15h, 16h30. à 17h30 ; Les arpenteurs de 16h30, 18h. LES DIMANCHES l’invisible le 2/9 à 17h30 au LES SAMEDIS Reconstitutions au théâtre Visites guidées : amphi- théâtre antique. antique à 10h, 11h et 12h. Combats de gladiateurs à théâtre à 14h30, 14h en Visites contées Les mémoires l’amphithéâtre à 15h, 16h30 anglais ; Alyscamps à 16h, de l’amphithéâtre, les 8/7 et et 18h. 26/8 à 17h30.

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 49 EXPO Monstres sacrés à la Fondation Vincent van Gogh Arles oie, fureur, folie de créer. Une nouvelle fois la Fondation arlésienne convoque dans ses murs Jdes géants de la peinture, de la sculpture et même une légende de la musique. Van Gogh, Picas- so, Calder, Germaine Richier, Monticelli, Polke, de Chirico, Etel Adnan, Joan Mitchell et le jazzman Sun 7 Ra ont pour point commun de dépasser les bornes Picasso de la normalité. L’exposition Soleil chaud, soleil tar- dif - Les modernes indomptés* les réunit de façon apaisée. Autre grand artiste, le peintre britannique Paul Nash. Ce moderniste, encore peu connu, est mis Pablo Picasso - Tête d’homme au à l’honneur dans l’exposition Paul Nash - Eléments chapeau de paille, lumineux, composée d’une trentaine de toiles qui 26 juillet 1971. irradient d’une atmosphère surréaliste. Huile sur toile, *Cette exposition s’inscrit dans le cadre de Picasso- 91,5 × 73 cm. Méditerranée. Musée national Picasso-Paris - Dation Jacqueline Picasso, 1990. MP1990-44. En dépôt au Musée Vincent van Gogh - Champ aux meules de blé, juillet 1890. Unterlinden de Huile sur toile, 50 × 100 cm. Colmar. Fondation Beyeler - Collection Beyeler, Riehen / Bâle.

50 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 EXPO Monstres sacrés à la Fondation Vincent van Gogh Arles 7 Van Gogh

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 51 EXPO

Jeudi 26 juillet À partir de 20h45 : Concert Les oiseaux sur la terrasse, d’Anthony Moore accompagné de Tobias Grewenig et Dirk Specht. 80 minutes de musique électro- acoustique et de chant, sur la terrasse de la Fondation. Entrée gratuite, sur réser- vation à concert@fvvga. org (dans la limite des places disponibles). Entrée par la rue Tour- de-Fabre.

Paul Nash - Chant du cygne, 1929-1930. Huile sur toile, 41,9 x 52,1 cm. Jusqu’au 28 octobre Collection privée. Ouvert tous les jours de 11h à 19h. - Tél. 04 90 93 08 08. Photo : R. Boutillier / ville d’Arles. www.fondation-vincentvangogh-arles.org

52 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 CINÉMA Nuits longues et courts métrages e festival de courts métrages, organisé par l’association Phare, revient pour une troisième édition nous faire découvrir une vingtaine de films Lsélectionnés parmi les meilleurs de l’année dans les catégories anima- tion, fiction et documentaire. Chaque soir, le public vote pour son film pré- féré, ainsi que le jury des cinéastes et les étudiants de Mopa. Le dernier soir, les films choisis sont projetés avant un ciné-concert.

Jeudi 2 août baisers cinématographiques du Soirée « Fais du sport ! », des public saisis par le photographe courts métrages en compétition Philippe Praliaud. nationale et internationale. Samedi 4 août Vendredi 3 août Soirée de clôture, projection des Soirée sur le thème de la films primés et courts métrages Du 2 au 4 août « Rencontre amoureuse » en de Mopa, puis ciné-concert avec Théâtre antique à 21h partenariat avec MP 18, Quel les courts métrages d’Artavazd 10 € / 8 € / 20 € la soirée de clôture / Amour ! Des courts métrages Pelechian, accompagnés par le 30€ pass trois soirées, / gratuit pour en compétition, de nombreuses musicien Fantazio. les moins de 12 ans. surprises, et les plus beaux www.festival-phare.fr 53 MUSIQUE Les Rues en musique, entre virtuosité et originalité n fin d’après-midi, la musique s’invite en ville, sur une place ombragée ou au détour d’une rue. Pour la 16e édition de ce festival orchestré par la ville d’Arles, dix concerts gratuits mêlent harmonieusement les genres. Des musiciens E talentueux qui revisitent les classiques, des soirées festives et le 1er août, pas moins de 100 jeunes musiciens se pro- duiront sur la place de la République ! Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles Vendredi 27 juillet Samedi 28 juillet Ouverture sur l’esplanade 18h30-19h30 : du quai Saint-Pierre à place Paul- Trinquetaille. Doumer. Dès 19h : Restauration, Minagat Brio, buvette. un duo flûte 20h30-22h : Ruben Paz traversière y Cheverefusion, funk, et piano, qui rumba, salsa et chachacha. mêle classique 22h30-0h : Radio Goulash, et créations détonnant trio qui mixe originales. instruments traditionnels et électroniques.

54 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 MUSIQUE

Mercredi 1er août Mercredi 8 août Mercredi 15 août 18h-20h : place de la 18h30-20h : place Felix- 19h-20h30 : Soirée de Les Rues en musique, République. Rey (devant l’espace van clôture place Voltaire. Orchestres Weyo et Wyjo, Gogh). Les SwinGuys s’amusent, 100 jeunes musiciens Musett’all stars, quatre d’un style à entre virtuosité et originalité anglais dans un répertoire musiciens qui perpétuent l’autre et dans classique (Bizet, Ravel, la tradition du musette et un mélange Rimsky-Korsakov...) et jazz du swing manouche. harmonieux de (Jobim, Mingus). swing, de jazz, Vendredi 10 août de rock et d’airs Vendredi 3 août 18h30-19h45 : place tziganes. 18h30-20h : place Voltaire. Voltaire. Le Garden swing big band, Vipères assassines fan orchestre de 20 musiciens club, un spectacle musical jazz. déjanté de la compagnie Jacqueline Cambouis qui Samedi 4 août rend hommage à l’univers 18h30-19h30 : place Paul- de Tarantino. Doumer. Duo voyageur, Yardani Samedi 11 août Torres-Maïani au violon : place Paul- Du 27 juillet au 15 août 18h-19h15 Gratuit et Guillaume Leroy, Doumer. Service de la Culture de la ville d’Arles accordéon et alto, du Tzwing 4tet, le swing des tél. 04 90 49 37 40 baroque à la musique guitares manouches côtoie www.ville-arles.fr populaire tzigane. la contrebasse et l’alto.

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 55 MUSÉE Le musée de la Camargue célèbre les femmes ans une société rurale dominée par le modèle masculin, les femmes ont su faire leur place et leur image s’est transformée au fil des années. L’exposition Mères, Maries, marais, écologie d’un mythe raconte et illustre cette D évolution, avec une approche résolument anthropologique. Co-produite par MP 2018 Quel Amour ! Elle réunit pho- tos, peintures sculptures, document sonores, films et croise le regard de treize artistes avec celui de la sociologue Sophie Vignon. Particulièrement original, le programme de visites conçues autour de l’exposition permet une approche concrète et contemporaine du propos. CIRCUITS CAMARGUE, PASSION TERRITOIRE

2 juillet au 26 août Des taureaux et des femmes, Un territoire au féminin les mardis de 16h30 à Les mercredis de 9h à 17h. 20h. Visite de l’exposition, Découverte du domaine du Mas rencontre d’une manadière de la Valériole, dégustation. et visite de la manade en Visite d’un domaine rizicole charrette. 23€/12€ (réduit). et de l’exposition. 23€/12€ Restauration possible. (réduit). Restauration possible.

Photo : Franck Pourcel - MP 2018

56 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 MUSÉE Le musée de la Camargue célèbre les femmes RENCONTRES EN TOUS GENRES

Les jeudis 5 juillet et 2 août Rencontre privilégiée avec les artistes de l’exposition, de 18h à 19h. 5€.

YOGA AU MUSÉE

Le 6 juillet Avec Lucile Jouvenel, professeur diplômée, accessible à tous.

Photo : J. Mansuy + d’info Parc naturel régional de Camargue Mas du Pont de Rousty, RD 570 Tél. 04 90 97 10 82 www.museedelacamargue.com

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 57 NATURE Camargue sauvage Camargue protégée BEAUCHAMP Marais du Vigueirat –Mas-Thibert Tous les jours de 9h30 à 17h30. Aux portes de la ville, ce site, aux Tél. 04 90 98 70 91. nombreux sentiers de promenade, (Visite des sentiers 3€/1,5€) est labellisé Refuge LPO (Ligue de protection des oiseaux). MUSÉE DE LA CAMARGUE ntre le petit et le grand bras du Rond-point des Arches à Pont-de-Crau. Installé dans une ancienne bergerie, à 10 km d’Arles, c’est le Rhône, le delta offre à voir une MARAIS DU VIGUEIRAT faune, une flore exceptionnelles lieu pour comprendre la vie en E Ce site naturel protégé, où l’on Camargue, sa géographie, son dans des paysages grandioses. recense plus de 2 000 espèces histoire, son patrimoine. La visite animales et végétales, se découvre peut se prolonger sur un sentier en visite libre sur les sentiers aménagé. aménagés (parcours sur pilotis (5€/3€ / Pass Monuments Arles) pour les familles) et en visite Mas du Pont de Rousty guidée en calèche, à cheval ou à Tél. 04 90 97 10 82 pied. Le site est accessible en vélo www.museedelacamargue.com depuis le centre-ville par la Via (voir aussi p.56) Photo : H. Hôte / Agence Caméléon. Rhôna !

58 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 Tél. 04 90 97 1010. 97 90 04 Tél. musicales. animations concours, corrida du Rejon d’or, bodega, équestres, spectacles avec à20h, 10h de 21 juillet lesamedi cheval du Feria MÉJANES DE -MAS PAUL RICARD DOMAINE www.tout-envia.com 10. ligne Envia, commun en port Trans gratuit. Parking 36. RD la par Accès fin. sable de 7kilomètres sur s’étire d’Arles plage La PIÉMANSON -www.palissade.fr 81 28 86 42 04 Tél. à18h. 9h de jours les Tous La Palissade - Salin-de-Giraud propose des animations et des ateliers. et àcheval, ou àpied visite se Camargue de leParc 2014 par depuis géré 702 hectares de ledomaine Rhône, Grand du l’embouchure à littoral, du Conservatoire du Propriété DEPALISSADEDOMAINE LA

- magnifiques sentiers pédestres sur 4,5 4,5 sur pédestres sentiers magnifiques - Salin de Badon, d’observatoires. et panneaux de équipé sentier exposition, : librairie, ytrouve On Réserve. la de d’information le centre aussi est ancien mas camarguais, Capelière, - La : Vaccarès du l’étang découverte sont proposés autour de de itinéraires Plusieurs d’Europe. grandes de réserves zones humides plus des partie fait protégé espace Cet CAMARGUE DE NATIONALE RÉSERVE LA www.reserve-camargue.org 97 00 97 90 04 -Tél. €) (3€/1,5 à18h 14h de et à13h 9h de jours les Tous Fiélouse de route -C134 Capelière La mer. àla digue la sur cyclables et pédestres sentiers de à20 km d’accéder - kilomètres Le phare de la Gacholle la de phare Le permet d’accéder à de àde d’accéder permet , permet

Photo : H. Hôte / Agence Caméléon. NATURE 59 SPORTS-LOISIRS Se jeter à l’eau...

Photo : R. Boutillier / ville d’Arles. 60 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 SPORTS-LOISIRS

PÉTANQUE, JOUTES PROVENÇALES proximité (tél. 04 90 49 47 Pskov à Trinquetaille, JEU PROVENÇAL Sur le canal d’Arles à 59/60) et de la direction ouverte du 2 au 30 juillet, Bouc, organisées par le des sports (tél. 04 90 49 du lundi au samedi de 4, 15 et 28 juillet Targaïre Arlaten. 36 85) de la Ville. 12h30 à 19h, fermée les Concours de Lou Gari dimanches et le 14 juillet. Trenco Taien, boulodrome Dimanche 12 août BAIGNADE Dailhan à Trinquetaille. Finale du Championnat de Bassins gonflables Provence, de 8h30 à 20h. Piscine Marius-Cabassud de début juillet à fin PÊCHE À LA LIGNE Restauration sur place. complexe sportif Fernand- août : à Salin-de-Giraud et au Sambuc, ouvert de Avec l’Association des Fournier, ouverte du 3 STAGES juillet au 31 août, tous les 11h à 12h30 et de 13h30 pêcheurs d’Arles et de à 19h, à Mas-Thibert et Saint-Martin-de-Crau, sur jours de 10h à 19h. 9 juillet au 17 août Raphèle de 12h30 à 19h. le canal d’Arles à Fos. Activités plein-air du Piscine Philippe-Rouget Tél. 04 90 49 47 70. (Tournesol) avenue de Dimanche 8 juillet service animation de Concours Float tube (en Photo : O. Quérette / ektadoc / ville d’Arles. siège flottant), àpartir de 8h sur inscription. Samedi 14 juillet Concours Municipalité d’Arles. Tél. 04 90 93 36 74. 06 80 93 82 78.

61 VILLAGES

Chevaux, taureaux et fêtes de terroir Photo : P. Mercier / ville d’Arles. RAPHÈLE de football, lâchers MAS-THIBERT LE SAMBUC de taureaux, capea, Le Club taurin Paul Ricard Les mardis en juillet 26 au 29 juillet de Raphèle propose courses de vaches aux arènes portatives. Soirée et août Fête du village organisée Les apéros nature des 6 et 27 juillet, 17 août mouclade le 24, soirée par le Comité des fêtes et Marais du Vigueirat Toro piscine à 21h. mousse le 25 et aïoli le 26 le club taurin. Concours commencent par un circuit 21 juillet août à midi. de pétanque, courses Loto à 19h. à pied pour découvrir de vaches, lâchers de SALIERS la faune et s’achèvent taureaux, concours de 4 août par une dégustation de ferrade, soirée dansante Course d’emboulés à 17h. 4 et 5 août Fête votive organisée par produits du terroir. le 28 juillet, restauration MOULÈS le club taurin. À 18h, sur réservation, rapide. tél.04 90 98 70 91 (15 €). 24, 25 et 26 août . Fête votive, avec tournoi

62 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 VILLAGES

SALIN-DE-GIRAUD 13 juillet 31 juillet Thang Long, à la salle Trophée Maurice Boisseau, Course de pré-sélection polyvalente de 9h à 20h. 6, 20, 27 juillet et 3, 10, par le club taurin Paul Fédération française de 18 août 17 et 24 août (finale) Ricard, aux arènes à course camarguaise, aux Course de nuit par le club Fête du club taurin 21h30. arènes à 18h. e taurin Paul Ricard, aux Prouvenco Aficioun, 18 arènes à 21h30. 13 au 15 juillet 4 août souvenir Maurice Jardin, Fête votive le 14 juillet, Fête du club taurin Paul abrivado à 11h, course aux 7 juillet abrivado à 11h45, bandido Ricard - journée Antoine arènes à 16h30, bandido à Toro jeux, aux arènes à à 19h, feu d’artificeà Perez avec le Comité de la 18h30, repas et animation 21h30. 22h. Le 15 juillet, journée Feria, abrivado longue à musicale le soir. 11 juillet et 18 juillet et buissonnière du festival 11h, course de vachettes 31 août 8 août (finale) les Suds, à Arles (voir aux arènes à 15h, bandido Course au profit de l’École Course de vaches p.32). à 18h30, animation taurine, par le club taurin cocardières organisée par 21 juillet musicale le soir. Paul Ricard, aux arènes à Prouvenco Aficioun et le Soirée camarguaise, par 11 août 21h30. Parc naturel régional de Prouvenco Aficioun, aux Fête du quartier Camargue, aux arènes à 1er septembre arènes à 21h30. Badinville, encierro à 11h 18h. Finale à 17h30. Course de ligue PACA, par 22 juillet et 18h30. Prouvenco Aficioun, aux 11 juillet au Capea le matin, novillada Toro piscine, aux arènes arènes à 16h30. 30 septembre l’après-midi, organisées à 21h30. Exposition de photos dans par l’ACCM et l’École les rues, organisée par le 14 et 15 août taurine d’Arles, aux 22e anniversaire du groupe Salins + d’info arènes. Taekwondo club arles-agenda.fr

SPÉCIAL ÉTÉ 2018 | ARLES INFO 63 ANTIQUE Arelate joue aux petits soldats es armées romaine, gauloise, grecque se déploieront tout au long du festival Arelate. L Ce thème est en lien avec la grande exposi- tion au Musée départemental Arles antique de décembre prochain. Les Journées romaines d’Arles n’ont pas pour autant l’esprit belliqueux : des animations ludiques, pédagogiques, culturelles seront légion dans les monuments et au jardin Hortus. Sans oublier les incontournables soirées de projection des films Peplum.

Photos : R. Boutillier / ville d’Arles 64 ANTIQUE

Du lundi 20 au samedi 25 août Festival du film Peplum, à 21h au théâtre antique. Chaque projection est précédée d’un rencontre et suivie d’une « nuit romaine » musicale, archéologique. Mardi 21 août Grand après-midi romain avec défilé, conférences, saynètes de théâtre, jeux, ateliers, visites guidées, en centre-ville à partir de 16h. Mercredi 22 au dimanche 26 août Reconstitutions militaires et ateliers d’artisans, au jardin Hortus et à la Verrerie de Trinquetaille. Samedi 18 au lundi 20 août Forum historique de la bande dessinée, à Glanum-Saint-Rémy-de-Provence.

Du 20 au 26 août Accueil Arelate, place de la République Tél. 04 90 18 41 20 (office de tourisme) Photos : R. Boutillier / ville d’Arles www.festival-arelate.com 65 TRADITION Une vuelta de couleurs et de saveurs ’été joue les prolongations, la Feria du riz invite à la fête dans les rues et les L bodegas et cultive l’art de vivre camar- guais, sur la place de la République. Aux arènes, la traditionnelle corrida goyesque sera cette année décorée par l’artiste hispano- américain Domingo Zapata. Pour la corrida du dimanche, les taureaux du prestigieux élevage de Baltasar Iban fouleront le sable arlésien.

2 au 7 septembre Espace Toros Taureaux, spectacles et animations aux corrales de Gimeaux. De 11h à 19h. Entrée libre. Feria du Riz Du 7 au 9 septembre Arènes d’Arles, tél. 08 91 70 03 70. www.arenes-arles.com www.arlestourisme.com Photo : R. Boutillier / ville d’Arles. 66 ARLES INFO | SPÉCIAL ÉTÉ 2018 Samedi 8 septembre ET AUSSI EN SEPTEMBRE Note de la Rédaction : Sous forme papier À 17h, corrida Goyesque, avec l’orchestre ou sur l’Internet, « Arles Info » publie Du 8 septembre au 14 octobre des informations communiquées par Chicuelo, les choeurs de l’Escandihado et les organisateurs des manifestations la soprano Muriel Tomao. Toros de Victo- Exposition Michel Houssin. et évènements programmés à Arles. La rédaction d’« Arles Info » ne peut riano Del Rio pour Juan Bautista, Sébas- Du 14 au 16 septembre être tenue responsable d’éventuelles tien Castella et José Maria Manzanares. Fêtes du riz. annulations ou modifications qui interviendraient après la publication ou Dimanche 9 septembre 15 et 16 septembre dont elle n’aurait pas été informée par les Journées du patrimoine. organisateurs. De même, l’annonce d’une À 17h , corrida de Baltasar Iban, pour les manifestation dans « Arles Info » ne matadors Emilio de Justo, Juan del Álamo 16 septembre préjuge en aucune façon des autorisations et l’Arlésien Juan Leal. Fête des associations. administratives ou de sécurité auxquelles sont soumis les organisateurs. 7 au 9 septembre Du 16 septembre au 11 novembre Musiques en balade, concerts Camargue Gourmande Producteurs et directeur de la publication Philippe Thuru artisans du Pays d’Arles s’installent pour organisés par le conservatoire de • directeur de la communication Christophe musique du Pays d’Arles. Cachera • rédaction Marie-Pierre Garrabos trois jours sur la place de la République (rédactrice en chef), Frédérique Bourguet, et invitent à découvrir leurs produits. 16 et 17 septembre Mélanie Vallat-Cristianini • mise en page C. Passage du tour Alternatiba 2018. Kay, B. Ghesquière • Photo de couverture Manifestation gratuite organisée par Collines à l’Aube, Namo Buddha, Népal, 2017.© l’office de tourisme d’Arles. Du 20 au 23 septembre Matthieu Ricard. • impression Pure-impression Animations taurines organisées par le • dépôt légal à parution • rédaction tél. More Festival. 04 90 49 37 92 • COURRIEL [email protected] Comité de la Feria : lâchers de taureaux Été Indien. Soirées, expositions, • direction de la communication et des relations dans les rues, capeas et courses collections, Maison Close et chapelle publiques Hôtel de ville BP 90 196 - 13637 Arles camarguaises, place de la Croisière. cedex de la Madeleine tél. 04 90 49 37 92 - Concerts organisés par la Ville, place Le 30 septembre fax 04 90 49 85 48 Voltaire les 7 et 8 septembre. www.ville-arles.fr Relais du sel. 67 Vos sites sur ordinateur, tablette et mobile ville-arles.fr : le site de la mairie (services et administration en ligne). arles-info.fr : les actualités de la ville d’Arles. arles-agenda.fr : vos sorties au jour le jour. phototheque.arles.fr : la photothèque municipale. kiosque.arles.fr : magazines et programmes en consultation et téléchargement. sur Twitter : twitter.com/VilledArles sur Facebook : facebook.com/ville.arles

Une expérience arlésienne avec l’Office de tourisme Découvrez les visites à pied, en vélo-taxi ou en gyropode, les excursions (Alpilles, Camargue...). L’office de tourisme propose aussi des Pass qui donnenet accès aux monuments et aux musées et assure la billetterie pour les grands festivals, les concerts et les spectacles aux arènes. Office de tourisme, tél. 04 90 18 41 20. wwwarlestourisme.com / [email protected]