PE2629V Room Service Family and Visitor Menu-Vietnamese
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Family and Visitor Menu / Vietnamese Thực đơn dành cho gia đình và khách thăm Phục vụ tận phòng: Thức ăn thực hiện riêng cho QUÝ VỊ Xin bấm số 7-MENU để gọi đặt thức ăn. Đặt thức ăn từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Xin xem trang 2 để biết thêm thông tin. Cách gọi đặt thức ăn Gọi số 7-MENU (7-6368) từ điện thoại của bệnh viện để gọi đặt thức ăn, hoặc số 206-987-6368 từ điện thoại thông thường. Đặt thức ăn từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Bữa sáng được phục vụ cả ngày Bữa ăn trưa và bữa ăn tối được bắt đầu phục vụ từ 11 giờ sáng. Vui lòng chờ đến tối đa là 45 phút để được giao thức ăn. Dịch vụ phục vụ thức ăn tận phòng chỉ dành cho gia đình và khách đến thăm bệnh nhân. Khi gọi điện thoại, vui lòng cho biết số phòng và thông tin về cách quý vị sẽ thanh toán. Chúng tôi sẽ thu tiền qua điện thoại, trừ trường hợp giao thức ăn đến những nơi đặc biệt và/hoặc để giữ điều kiện an toàn. Giá in trên thực đơn là giá tổng kết, đã có tính thuế. Dịch vụ giao thức ăn tận phòng cho gia đình và khách thăm được miễn phí. Vui lòng lưu ý là chúng tôi không nhận tiền típ. Chúng tôi nhận những cách thanh toán sau đây: • Tất cả các loại thẻ tín dụng thông dụng • Các loại phiếu trả tiền được áp dụng • Phiếu quà tặng cho dịch vụ phục vụ tận phòng của Bệnh viện Seattle Children Quý vị có thể mua phiếu tặng quà Cửa hàng quà tặng Ocean (trên tầng 7, khu Ocean) hoặc tại Cửa sổ giao thức ăn của Nhà bếp Forest Kitchen (tầng L1, khu Forest). • Chỉ có thể nhận thanh toán bằng tiền mặt tại Cửa sổ giao thức ăn của Nhà bếp Forest Kitchen (tầng L1, khu Forest, ở dưới cùng của thang máy Rabbit). Ban nhân viên tổng đài không có trách nhiệm về việc theo dõi chọn các món ăn cho phù hợp với chế độ ăn uống đặc biệt của gia đình và khách thăm. Nếu quý vị phải ăn uống theo chế độ ăn uống đặc biệt và/hoặc có dị ứng thực phẩm, vui lòng xem danh sách thành phần nguyên liệu trong công thức nấu ăn các món ăn trong thực đơn tại Cửa sổ giao thức ăn của Nhà bếp Forest Kitchen. Quý vị muốn thêm nhiều lựa chọn? Vui lòng đến Phòng ăn Ocean Cafeteria và Cửa hàng quà tặng trên tầng 7, khu Ocean. Quý vị cần thông dịch viên? Vui lòng gọi số 7-MENU và cho chúng tôi biết. Các món ăn lành mạnh, bổ dưỡng, chuẩn bị và nấu nướng theo yêu cầu của QUÝ VỊ Bệnh viện nhi đồng Seattle Children’s cung cấp các bữa ăn đủ dinh dưỡng và giúp lành bệnh. Đầu bếp của chúng tôi tự tìm nguyên liệu và chính tay chuẩn bị các món thức ăn và phần lớn các món ăn được nấu nướng tại chỗ. Chúng tôi cam kết tự tìm những nguyên liệu sau đây bất cứ lúc nào có thể được: • Các loại thịt từ động vật được nuôi mà không sử dụng kháng sinh. • Rau cải hữu cơ trồng tại địa phương và theo mùa. • Trứng lấy từ gà không nhốt chuồng tại địa phương và các sản phẩm từ sữa không chứa kích thích tố. • Cá và hải sản được nuôi theo phương pháp bền vững. Chúng tôi hưởng ứng Dự án bệnh viện lành mạnh hơn và Phong trào tuyên thệ dùng thức ăn tốt lành để giảm bớt mức thải carbon trong môi trường và cung cấp cho bệnh nhân các loại thức ăn lành mạnh hơn và theo phương cách bền vững hơn. Thức ăn của chúng tôi được thực hiện tại chỗ theo yêu cầu của quý vị. Xin mời quý vị thưởng thức! Chúng tôi hân hoan đón nhận ý kiến và nhận xét của quý vị qua địa chỉ [email protected]. Trang 2 Bữa sáng Phục vụ cả ngày Món chính Có loại không chứa gluten. Trứng tráng và trứng đánh - Theo yêu cầu của quý vị Trứng lột vỏ, trứng lỏng, lòng trắng trứng hay đậu hủ đánh lên. 5.75 Bánh mì kẹp ăn sáng Chọn đến 3 loại nhân: Nấm Giăm-bông hun khói Phô-mai cheddar-jack Chọn bánh mì kiểu Anh loại nguyên cám hay loại bột trắng thường, hay Cải spinach Thịt ba rọi hun khói Phô-mai chay bánh mì làm từ bột chua (bánh mì chay) Cà chua Xúc xích thịt gà tây nướng dòn, trứng hay đậu hủ và pho mát Quả bơ (thêm 1.00) Xúc xích thịt heo loại cheddar hay pho mát chay. 3.25 Hành tây chorizo Có bánh mì ổ nhỏ không chứa gluten thêm 1.00 Pizza ăn sáng (loại mini 5” hay loại cá nhân 9”) Thêm thịt ba rọi hun khói 1.75 Trên có chế nước sốt pizza, trứng đánh hay đậu hủ đánh, và hỗn hợp pho mát dành cho pizza hay phô-mai chay. Chọn nhân: Giăm-bông hun khói, thịt ba rọi hun khói, xúc xích thịt gà tây, xúc xích thịt heo loại chorizo, cải spinach, hành tây và nấm xào. Mini 5” 3.75 Cá nhân 9” 5.75 Bánh mì dẹp không chứa gluten thêm 1.00 Burrito ăn sáng Bánh tortilla làm bằng bột mì nguyên cám cỡ 8" hay 12", nhân khoai tây cắt con cờ và trứng đánh hoặc đậu hủ đánh. 5.75 Bánh tortilla không chứa gluten thêm 1.00 Chọn một loại nhân: Chọn phần thêm: Giăm-bông hun khói Sốt salsa cà chua xanh nướng Phô-mai Thịt ba rọi hun khói Sốt salsa cà chua nướng Cheddar-Jack Xúc xích thịt gà tây Sốt cà chua pico de gallo Phô-mai chay Xúc xích thịt heo loại Kem chua Hành tây chorizo Quả bơ (thêm 1.00) Taco ăn sáng Bánh tortilla bột bắp loại mini trong có nhân trứng đánh hoặc đậu hủ đánh. 2.25 mỗi bánh Chọn một loại nhân: Chọn phần thêm: Giăm-bông hun khói Sốt salsa cà chua xanh nướng Phô-mai Thịt ba rọi hun khói Sốt salsa cà chua nướng Cheddar-Jack Xúc xích thịt gà tây Sốt cà chua pico de gallo Phô-mai chay Xúc xích thịt heo loại Kem chua Hành tây chorizo Quả bơ (thêm 1.00) Bánh kếp sữa bơ làm tại chỗ Loại thường: 1.50 mỗi bánh Thêm quả việt quất hay sô cô la vụn: .25 mỗi bánh Bánh mì lát tẩm trứng chiên rắc bột quế kiểu Pháp Bánh mì challah hoặc bánh mì làm từ ngũ cốc nguyên hạt nảy mầm làm tại địa phương, trứng đánh tan với sữa đậm đà và bột quế. 1.50 mỗi lát Bánh mì không chứa gluten thêm .50 Sữa chua trộn Sữa chua được xếp tầng với các loại quả mọng tươi và phủ ngũ cốc granola tự làm ở trên cùng. 3.50 Chọn loại sữa chua: Dâu tây (ít chất béo), vị vani Hy Lạp Sữa chua làm bằng nước cốt dừa vị vani thêm 1.50 Giá in trên thực đơn là giá tổng kết, đã có tính thuế. Dịch vụ giao thức ăn tận phòng được miễn phí. Những món ghi trong phần nền tô Trang 3 Chúng tôi không nhận tiền típ. màu là món có giá đặc biệt Bữa sáng Phục vụ cả ngày Các món ăn sáng kèm và phần mua thêm Trứng đánh 1.75 Xúc xích nhỏ làm bằng thịt heo (2) 1.75 Phô-mai kem: . 50 Tròng trắng trứng đánh 1.75 Xúc xích thịt gà tây (loại vụn) 1.75 thường hoặc ít béo Đậu hủ đánh 2.50 Bánh mì hay bánh mì lát nướng: bánh mì .75 Bơ hướng dương .75 Trứng ốp-la (chín) 1.25 trắng, nguyên cám, bột chua, ngũ cốc Bơ đậu phộng .50 nguyên hạt nảy mầm, bánh mì dẹp pita Truốc luộc chín 1.00 Trái cây: Bánh mì lát nướng không chứa gluten 1.25 Khoai tây cắt con cờ ăn sáng 1.50 Xem phần Các món kèm Thịt ba rọi Bánh tortilla bột bắp loại mini .50 nơi trang 9. hun khói gỗ cứng (2 lát) 1.75 Bánh mì kiểu Anh (bánh mì trắng hay loại 1.25 Trái cây được cung cấp Xúc xích thịt heo loại chorizo 1.75 nguyên cám) cả ngày. Cơm hấp: gạo lức hoặc gạo dẻo jasmine 1.50 Ngũ cốc Ngũ cốc ăn nguội 1.50 Yến mạch Cháo gạo (cream of rice) Phần thêm: thêm .75 mỗi phần Chuối xắt lát Hạt hạnh nhân nướng Sô cô la vụn Quả việt quất Ngũ cốc ăn nguội 1.00 Cheerios (ngũ cốc yến mạch hình tròn) Honey Nut Cheerios (ngũ cốc hình tròn với vị mật ong và hạnh nhân) Từ lò bánh Cinnamon Chex (ngũ cốc vị quế hình vuông) Bánh rán donut Froot Loops (ngũ cốc đa màu vị trái cây) Phủ sô cô la và rắc sợi đường nhỏ 1.75 Phủ vani và rắc sợi đường nhỏ 1.75 Phủ đường 1.75 Thanh phủ mật phong (maple) 1.75 Bánh nướng muffin và bánh ngọt Bánh muffin nướng với quả việt quất 2.00 Bánh muffin nướng với hạt anh túc vị 2.00 chanh Bánh sừng trâu 2.00 Bánh cuộn vị quế phủ đường 2.00 Bánh mì tròn bagel Loại thường, trộn nho khô, có vị quế, đa ngũ cốc.