Kulturbericht 2012 Kulturbericht
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Food in Vienna This Is What Vienna Eats
1st Edition – 2020 #The residentialVienna market magazine powered by OTTO Immobilien With free guide Tips 25 for selling your property True Values Why apartments in Vienna are a good investment Viennese Property Atlas Facts and figures about all 23 districts 7 € 8.80 Typically 7 Viennese 06655 Viennese people reveal their 0 favourite neighbourhoods 978-3-200-06655- 78320 ISBN 9 Viennese Wonder Bread How real bakers are vital to the city Loving real estate since 1956. www.otto.at/en Editorial 12.4 million. That’s how many results Instagram finds when you search for#Vienna. A 100-page magazine. That – and so much more – is how much content we lovingly and thoughtfully produce when my team and I reflect on our city. We discussed the unique quality of life in Vienna. The historical and modern aspects of our metropolis. Security, education and healthcare. Parks, playgrounds and shared spaces. The Viennese and Vienna’s visitors. What’s more, our research team spent over two years carrying out an in-depth analysis of the residential market. The results are now in your hands: a new magazine about living and life in Vienna! The latest facts about purchase and rental prices in Vienna complete with an overview of the most important new construction projects – including those of our competitors. But above all, this is a magazine that goes beyond facts and figures. Our family business has been active in the Viennese market for over sixty years and we have over twenty years’ experience of writing well-researched market reports about offices, villas, investments and retail in Vienna. -
Oil Sketches and Paintings 1660 - 1930 Recent Acquisitions
Oil Sketches and Paintings 1660 - 1930 Recent Acquisitions 2013 Kunsthandel Barer Strasse 44 - D-80799 Munich - Germany Tel. +49 89 28 06 40 - Fax +49 89 28 17 57 - Mobile +49 172 890 86 40 [email protected] - www.daxermarschall.com My special thanks go to Sabine Ratzenberger, Simone Brenner and Diek Groenewald, for their research and their work on the text. I am also grateful to them for so expertly supervising the production of the catalogue. We are much indebted to all those whose scholarship and expertise have helped in the preparation of this catalogue. In particular, our thanks go to: Sandrine Balan, Alexandra Bouillot-Chartier, Corinne Chorier, Sue Cubitt, Roland Dorn, Jürgen Ecker, Jean-Jacques Fernier, Matthias Fischer, Silke Francksen-Mansfeld, Claus Grimm, Jean- François Heim, Sigmar Holsten, Saskia Hüneke, Mathias Ary Jan, Gerhard Kehlenbeck, Michael Koch, Wolfgang Krug, Marit Lange, Thomas le Claire, Angelika and Bruce Livie, Mechthild Lucke, Verena Marschall, Wolfram Morath-Vogel, Claudia Nordhoff, Elisabeth Nüdling, Johan Olssen, Max Pinnau, Herbert Rott, John Schlichte Bergen, Eva Schmidbauer, Gerd Spitzer, Andreas Stolzenburg, Jesper Svenningsen, Rudolf Theilmann, Wolf Zech. his catalogue, Oil Sketches and Paintings nser diesjähriger Katalog 'Oil Sketches and Paintings 2013' erreicht T2013, will be with you in time for TEFAF, USie pünktlich zur TEFAF, the European Fine Art Fair in Maastricht, the European Fine Art Fair in Maastricht. 14. - 24. März 2013. TEFAF runs from 14-24 March 2013. Die in dem Katalog veröffentlichten Gemälde geben Ihnen einen The selection of paintings in this catalogue is Einblick in das aktuelle Angebot der Galerie. Ohne ein reiches Netzwerk an designed to provide insights into the current Beziehungen zu Sammlern, Wissenschaftlern, Museen, Kollegen, Käufern und focus of the gallery’s activities. -
KATALOG CCXVII 2018 Bella Italia Und Felix Austria
KATALOG CCXVII 2018 Bella Italia und Felix Austria ANTIQUARIAT CLEMENS PAULUSCH GmbH ANTIQUARIAT NIKOLAUS STRUCK VORWORT INHALT Liebe Kunden, Kollegen und Freunde, Italien 1 - 282 zwei Messen, ein Katalog. Ende September findet zum zweiten Tirol und Trient 283 - 326 Mal die Roma Map Fair statt an der wir – wie bei der Erstausgabe Österreich 327 - 600 – wieder teilnehmen werden. Und wie in den vergangenen Jahren auch, schließt unser Messejahr mit der BuchWien im November. Interessante Neuzugänge 601 - 800 Wir freuen uns, Ihnen mit diesem Katalog „Bella Italia und Felix Austria“ einen Vorgeschmack auf die angebotenen Blätter geben zu können. Ergänzt wird das Angebot um einige ausgesuchte Neuzugänge. Alle in diesem Katalog verzeichneten Blätter und Bücher sind ohne Einschränkung vor der Messen bestellbar. Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen und Stöbern in Allgemeine Geschäfts- diesem Katalog, und Lieferbedingungen Ihr Clemens Paulusch sowie die Widerrufsbelehrung finden Sie auf der letzten Seite. Dear customers, colleagues and friends, two fairs, one catalogue. We will participate in the second edition of the Roma Map Fair end of September. And, as the years before, our fair-year ends with the BuchWien in November. Lieferbare Kataloge We proudly present with this catalogue „Bella Italia and Felix Austria“ a selection of the items we will be exhibiting at the fairs. Katalog 200 Berlin Rosenberg (31 Nummern) Beside Italy and Austria we offer some recent additions. All items in this catalogue can be purchased prior to the fairs Katalog 206 with no exceptions. Eine Auswahl. 500 Landkarten, I hope you will enjoy browsing through this catalogue, Stadtansichten und dekorative Grafik kind regards Clemens Paulusch Katalog 207 Veranstaltungsorte und Öffnungszeiten / Deutschland Teil 1: Mitteldeutschland (711 Nummern) Locations and opening hours Katalog 209 Roma Map Fair Deutschland Teil 2: Norddeutschland Palazzo Odescalchi c/o Minerva Auctions (999 Nummern) Piazza Santi Apostoli, 80 00187 Roma Katalog 212 Fr., 28. -
Achenbach 1995 Sigrid Achenbach: Käthe Kollwitz (1867–1945)
Originalveröffentlichung in: Doosry, Yasmin ; Lauterbach, Christiane ; Pommeranz, Johannes (Hrsgg.): Die Frucht der Verheißung : Zitrusfrüchte in Kunst und Kultur ; Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg, 19. Mai - 11. September 2011, Nürnberg 2011 Achenbach 1995 Sigrid Achenbach: Käthe Kollwitz (1867–1945). Zeichnungen und seltene Graphik im Berliner Kupferstichkabinett (Bilderhefte der Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, 79–81). Berlin 1995. Adams/Adams 1987 Len Adams/Yvonne Adams: Meissen portrait figures. London 1987. Alberg 1984 Werner Alberg: Die „Madonna con santi“. Darstellungen der venezianischen und florentinischen Malerei. Diss. Bochum 1984. Alberti 1912 Leon Battista Alberti: Zehn Bücher über die Baukunst. Übersetzung von Max Theuer. Wien/Leipzig 1912 (ca. 1432). Albertus Magnus 1867 Albertus Magnus: Alberti Magni ex ordine praedicatorum de Vegetabilibus libri VII, historiae naturalis pars XVIII. Ed. Criticam ab Ernesto Meyero coeptam absolvit Carolus Jessen. Berlin 1867. Albrecht 2008 Peter Albrecht: Die Absatzstrategien im Bereich Handel. In: Kaufhold/Leuschner/Märtl 2880, S. 736–792. Alciati 1577 Andrea Alciati: Emblemata. Antwerpen 1577. Allen/Hubbs 1980 Sally G. Allen/Joanna Hubbs: Outrunning Atalanta: Feminine Destiny in Alchemical Transmutation. In: Signs 6, 1980, Nr. 2, Studies in Change, S. 210–229. Alpers 1998 Svetlana Alpers: Kunst als Beschreibung. Holländische Malerei des 17. Jahrhunderts. Köln 2. Aufl. 1998 (1983). Alzheimer/Rausch/Reder/Selheim 2010 Heidrun Alzheimer/Fred G. Rausch/Klaus Reder/Claudia -
Jessica Backhaus -- Resume
Jessica Backhaus -- Resume RESIDENCE: Berlin, Germany SOLO EXHIBITIONS: 2019 – "A TRILOGY", MiCamera/Mutty, Castiglione delle Stiviere, Italy. 2019 – "A TRILOGY", Galerie Anja Knoess, Cologne, Germany. 2018 – "A TRILOGY and six degrees of freedom ", Goethe-Institut, Paris, France. 2018 – "A TRILOGY and six degrees of freedom", Design Offices, Frankfurt, Germany. 2018 – "A TRILOGY and six degrees of freedom", Copenhagen Photo Festival, Copenhagen, Denmark. 2018 – "A TRILOGY and six degrees of freedom", Tschick Galerie, Linz, Austria. 2018 – "A TRILOGY", Robert Morat Galerie, Berlin, Germany. 2018 – "A TRILOGY", Darmstädter Tage der Fotografie, Darmstadt, Germany. 2018 – "A TRILOGY and six degrees of freedom", Carlos Carvalho Arte Contemporanea, Lisbon, Portugal. 2017 – "Rinascita" – Jessica Backhaus, Fortezza del Girifalco, Cortona, Italy. 2017 – "Memory", Centrum Kultury Zamek, Poznan, Poland. 2017 – "Six degrees of freedom" in cooperation with Petra Becker/International Art Bridge at Ballwanz Lebenswelten, Frankfurt, Germany. 2017 – "Six degrees of freedom", Wouter van Leeuwen Gallery, Amsterdam, The Netherlands. 2017 – “Six degrees of freedom”, Micamera, Milan, Italy 2016 – “Six degrees of freedom”, Galerie Anja Knoess, Cologne, Germany 2016 – “Six degrees of freedom”, Robert Morat Galerie, Berlin, Germany 2014 – “Once, still and forever”, Micamera, Milan, Italy 2013 – “Once, still and forever”, Stieglitz 19, Antwerp, Belgium 2013 – “Classic-Contemporary”, Kunsthalle Erfurt, Erfurt, Germany 2013 – “Once, still and forever”, Robert Klein -
Cityguide Wien
www.vianina.com WIENWien C I T Y G U I D E für Familien www.vianina.com WIENWien Inhalt MEIN WIEN Seite 4-5 1. BEZIRK Seite 6-7 2. + 3. BEZIRK Seite 8-9 4. + 5. BEZIRK Seite 10-11 6. + 7. BEZIRK Seite 12-13 8. + 9. BEZIRK Seite 14-15 10., 11. + 12. BEZIRK Seite 16-17 13. + 14. BEZIRK Seite 18-19 15., 16. + 17. BEZIRK Seite 20-21 18., 19. + 20. BEZIRK Seite 22-23 21., 22. + 23. BEZIRK Seite 24-25 TIPPS, ImPRESSUM Seite 26-27 ENGLISH VERSION Page 28-39 VMein O N D A N I E L A G A I ggWien www.vianina.com Wien ist so viel mehr als nur die liebe es! Wien ist urban, chic, grün, Wien Hauptstadt Österreichs. Wien hat groß und dabei richtig überschaubar, Flair und Charme, ist voller alter Ge- familienfreundlich, kulturträchtig, bäude und Parks und wunderbaren sehens- und echt LEBENSWERT. Ecken, die entdeckt werden wollen. Für uns ist Wien immer einen Aus- Vor etwa 17 Jahren bin ich in unsere flug wert: Stadtbummel, Kinder- Bundeshauptstadt gezogen und cafés, Spielplätze, Picknick mit habe es seither kein bisschen bereut: Freunden oder der Besuch eines Ein paar Jahre habe ich zentral in Museums sind Teil des Angebots, einer Wohngemeinschaft gewohnt das wir gern und regelmäßig nutzen. und danach hatte ich kurzfristig ein kleines Miethaus am Stadtrand. Seit Wien ist nicht ohne Grund 2017 wir eine Familie gegründet haben, schon das achte Mal in Folge zur wohne ich etwas außerhalb. lebenswertesten Stadt der Welt gekürt worden. -
№ Wca № Castles Prefix Name of Castle Oe-00001 Oe-30001
№ WCA № CASTLES PREFIX NAME OF CASTLE LOCATION INFORMATION OE-00001 OE-30001 OE3 BURGRUINE AGGSTEIN SCHONBUHEL-AGGSBACH, AGGSTEIN 48° 18' 52" N 15° 25' 18" O OE-00002 OE-20002 OE2 BURGRUINE WEYER BRAMBERG AM WILDKOGEL 47° 15' 38,8" N 12° 19' 4,7" O OE-00003 OE-40003 OE4 BURG BERNSTEIN BERNSTEIN, SCHLOSSWEG 1 47° 24' 23,5" N 16° 15' 7,1" O OE-00004 OE-40004 OE4 BURG FORCHTENSTEIN FORCHTENSTEIN, MELINDA-ESTERHAZY-PLATZ 1 47° 42' 34" N 16° 19' 51" O OE-00005 OE-40005 OE4 BURG GUSSING GUSSING, BATTHYANY-STRASSE 10 47° 3' 24,5" N 16° 19' 22,5" O OE-00006 OE-40006 OE4 BURGRUINE LANDSEE MARKT SANKT MARTIN, LANDSEE 47° 33' 50" N 16° 20' 54" O OE-00007 OE-40007 OE4 BURG LOCKENHAUS LOCKENHAUS, GUNSERSTRASSE 5 47° 24' 14,5" N 16° 25' 28,5" O OE-00008 OE-40008 OE4 BURG SCHLAINING STADTSCHLAINING 47° 19' 20" N 16° 16' 49" O OE-00009 OE-80009 OE8 BURGRUINE AICHELBURG ST. STEFAN IM GAILTAL, NIESELACH 46° 36' 38,6" N 13° 30' 45,6" O OE-00010 OE-80010 OE8 KLOSTERRUINE ARNOLDSTEIN ARNOLDSTEIN, KLOSTERWEG 3 46° 32' 55" N 13° 42' 34" O OE-00011 OE-80011 OE8 BURG DIETRICHSTEIN FELDKIRCHEN, DIETRICHSTEIN 46° 43' 34" N 14° 7' 45" O OE-00012 OE-80012 OE8 BURG FALKENSTEIN OBERVELLACH-PFAFFENBERG 46° 55' 20,4" N 13° 14' 24,6" E OE-00014 OE-80014 OE8 BURGRUINE FEDERAUN VILLACH, OBERFEDERAUN 46° 34' 12,6" N 13° 48' 34,5" E OE-00015 OE-80015 OE8 BURGRUINE FELDSBERG LURNFELD, ZUR FELDSBERG 46° 50' 28" N 13° 23' 42" E OE-00016 OE-80016 OE8 BURG FINKENSTEIN FINKENSTEIN, ALTFINKENSTEIN 13 46° 37' 47,7" N 13° 54' 11,1" E OE-00017 OE-80017 OE8 BURGRUINE FLASCHBERG OBERDRAUBURG, -
Daxer & M Arschall 20 16
XXIII Daxer & Marschall 2016 Recent Acquisitions, Catalogue XXIII, 2016 Barer Strasse 44 | 80799 Munich | Germany Tel. +49 89 28 06 40 | Fax +49 89 28 17 57 | Mob. +49 172 890 86 40 [email protected] | www.daxermarschall.com 2 Paintings, Oil Sketches and Sculptures, 1630-1928 My special thanks go to Simone Brenner and Diek Groenewald for their research and their work on the text. I am also grateful to them for so expertly supervising the production of the catalogue. We are much indebted to all those whose scholarship and expertise have helped in the preparation of this catalogue. In particular, our thanks go to: Martina Baumgärtel, John Bergen, Brigitte Brandstetter, Regine Buxtorf, Thomas le Claire, Sue Cubitt, Francesca Dini, Marina Ducrey, Isabel Feder, Sabine Grabner Sibylle Gross, Mechthild Haas, Frode Haverkamp, Kilian Heck, Ursula Härting, Jean-François Heim, Gerhard Kehlenbeck, Michael Koch, Rudolf Koella. Miriam Krohne, Bjørn Li, Philip Mansmann, Marianne von Manstein, Dan Malan, Verena Marschall, Giuliano Matteucci, Hans Mühle, Werner Murrer, Anette Niethammer, Astrid Nielsen, Claudia Nordhoff. Otto Naumann, Susanne Neubauer, Marcel Perse, Max Pinnau, Mara Pricoco, Katrin Rieder, Herbert Rott, Hermann A. Schlögl, Arnika Schmidt, Annegret Schmidt-Philipps, Ines Schwarzer, Atelier Streck, Caspar Svenningsen, Jörg Trempler, Gert-Dieter Ulferts, Gregor J. M. Weber, Gregor Wedekind, Eric Zafran, Wolf Zech, Christiane Zeiller. Our latest catalogue Paintings, Oil Sketches and Unser diesjähriger Katalog Paintings, Oil Sketches and Sculptures erreicht Sculptures appears in good time for TEFAF, The sie pünktlich zur TEFAF, The European Fine Art Fair in Maastricht. European Fine Art Fair in Maastricht. Viele Werke kommen direkt aus privaten Sammlungen und waren seit Jahren, Many of the works being sold come directly from manchmal Jahrzehnten nicht mehr auf dem Markt. -
Kat. Lithographie 30.#1BF1E.Qxd
. r J r e d i e n h c S . P . J www.j-p-schneider.com Editor: J. P. Schneider jr. Kunsthandlung Catalogue entries: Max Andreas (MA) Dr. Eva Habermehl (EH) Dr. Roland Dorn (RD) Translations: Bronwen Saunders Rossmarkt 23 Photography: D-60311 Frankfurt am Main Marthe Andreas +49 (0)69 281033 Layout and reproduction: [email protected] Michael Imhof Verlag, Petersberg www.j-p-schneider.com Print: Werbedruck GmbH Horst Schreckhase, Spangenberg © J. P. Schneider jr. Verlag 2017 ISBN 978-3-9802873-3-3 Prices on request German Catalogue available CONTENT Foreword .................................................................................... 7 17 Johann Heinrich Hasselhorst Bei Civita Castellana (Near Civita Castellana) ....................... 42 18 Eduard Wilhelm Pose 1 Johann Jakob Jung Römische Campagna mit Aquädukt Die Heilige Familie (The Holy Family) .................................... 8 (Campagna Romagna with Aqueduct) ................................... 44 2 Johann Rasso Januarius Zick 19 Carl Morgenstern Kreuzigung, Golgatha (Crucifixion, Golgotha) ........................ 10 Golf von Sorrent (Gulf of Sorrento) ........................................ 46 3 Wilhelm Altheim 20 Eduard Wilhelm Pose Der barmherzige Samariter (The Good Samaritan) .................. 12 Haus des Tasso, Sorrent (House of Torquato Tasso, Sorrento) .... 49 4 Joseph Carl Cogel(s) 21 Gustav Friedrich Papperitz Blick auf die Stadt Frankfurt am Main Abendliche Landschaft bei Rom mit Castel Gandolfo (View of the City of Frankfurt am Main) ............................... -
EHL First Vienna Residential Market Report
FIRST VIENNA RESIDENTIAL MARKET REPORT EDITION 2019 EDITORIAL DEAR READER We are pleased to present the First Vienna Residential Market Report for lations. If this trend continues, it will have a significant impact on housing the seventh time. costs, and especially the possibility of financing entire projects. Vienna was not only selected as the city with the highest quality of life for We at the BUWOG Group and EHL Immobilien are familiar with the chal- the ninth year in a row as part of the Mercer Study last year; Austria’s capital lenges that the Vienna housing market is facing. We are dealing intensively outranked Melbourne, Australia, after seven years at the top according to with housing needs and requirements that need to be met now and in the the British Economist. future, for people of every generation. Changing values, digitalisation and sustainability are not just buzzwords for us. These concepts play a major Even so, the huge popularity of Vienna has also given rise to a number of role in the planning and construction of housing projects that will also need challenges for the city: the population has been rising steadily, and is pro- to reflect the demands of society in years to come. We are doing our best jected to reach around two million inhabitants by 2026. This development to ensure that our customers and the residents of Vienna enjoy adequate has led to years of demand outstripping supply on the Vienna housing state-of-the-art housing with correspondingly high quality of living both today market as well as land scarcity that housing developers in particular have and in the future. -
Diplomarbeit
DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „sala terrena. Der Gartensaal als Höhepunkt mannigfaltiger Lösungsansätze der Frühen Neuzeit zur Bauaufgabe naturverbindlicher Architektur im Spannungsfeld von Repräsentation und Rekreation“ Verfasserin Sylvia Herl angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. Phil.) Wien, 2013 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 315 Studienrichtung lt. Studienblatt: Kunstgeschichte Betreuerin / Betreuer: Univ.Prof. Dr. Petr Fidler Danksagungen Die Wahl des Themas für diese Diplomarbeit ergab sich aus einem Referat im Zuge des Seminars „Form follows Function“ bei Herrn Prof. Petr Fidler vor einigen Semestern; damals beschäftigte ich mich mit der Raumform der sala terrena zum ersten Mal näher und lernte darüber hinaus, Werke nicht nur in einem Zahlen-, Daten- und Fakten-Gefüge innerhalb ihres Kontextes zu sehen, sondern auch die kulturellen, gesellschaftlich-zeremoniellen und persönlichen Umstände, die zur Entwicklung von Kunst bzw. von Gebäuden und Gebäudeteilen führten, gedanklich mit den daraus entstandenen Leistungen der Kunstgeschichte zu verknüpfen. Für seine überaus interessante und bereichernde Sicht der Dinge, für die im Normalfall ausgeklammerten und daher umso interessanteren Informationen zu Persönlichkeiten und Privatleben von Künstlern und Auftraggebern sowie für seine Ruhe, Geduld und souveräne Menschlichkeit möchte ich an dieser Stelle Herrn Prof. Fidler ganz herzlich danken. Besonderer Dank gilt auch meinem lieben und guten Chef Andreas, der mir so manchen wertvollen Rat gab und auch tatkräftig den Rücken für die Durchführung meines Studiums freihielt. Bedanken möchte ich mich weiters bei Herrn Restaurator Lux, der mir im Zuge der Restaurierungsarbeiten an der Orangerie von Schloß Schönborn in Göllersdorf liebenswürdigerweise Zutritt zu den Gesellschaftszimmern und der normalerweise stets versperrten Arkade gewährte, um mir entsprechende Eindrücke zu verschaffen. -
Archäologie Und Politik
3 ROBERT BORN Zwischen Kulturschutz und Kulturgutraub Deutsche Archäologie in Rumänien vor und während der Besatzungszeit (1916–1918) De la protejarea patrimoniului cultural la furtul bunurilor culturale Arheologia germană în România înainte și în timpul ocupației (1916–1918) Between Cultural Protection and Looting German Archaeology in Romania before and during the Occupation (1916 to 1918) 84 ROBERT BORN Abb. 1: Alexandru TzigaraSamurcaș Fig. 1: Alexandru TzigaraSamurcaș împre Fig. 1: Alexandru TzigaraSamurcaș gemeinsam mit Kaiser Wilhelm II. und ună cu Împăratul German Wilhelm al IIlea together with the German emperor Feldmarschall August von Mackensen vor și Mareșalul August von Mackensen la Wilhelm II and Field Marshal August von der Kirche in Curtea de Argeș im Septem biserica Curtea de Argeș în septembrie Mackensen at the Church in Curtea de ber 1917 (A. TzigaraSamurcaș, Curtea de 1917 (Alexandru TzigaraSamurcaș. Curtea Argeș in September 1917 (A. TzigaraSamur Argeș, Rumanien in Wort und Bild 1.19/20, de Argeș, în: Rumanien in Wort und Bild caș, Curtea de Argeș, Rumanien in Wort 1917, 3–5). 1.19/20, 1917, 3–5). und Bild 1.19/20, 1917, 3–5). Die Übersetzungen dieses Artikels stammen vom Autor selbst. i Traducerile acestui articol au fost realizate de către autor. The translations of this article have been produced by the author. ROBERT BORN 85 Als Kaiser Wilhelm II. im Herbst 1917 În cadrul unei călătorii în Balcani în In the autumn of 1917, emperor Wil im Rahmen einer Balkanreise länger toamna anului 1917, împăratul Wilhelm helm II had an extended stay in Roma in Rumänien weilte, besuchte er neben al IIlea a petrecut o perioadă mai lungă nia as part of a trip to the Balkans den für die weitere Kriegsführung wich de timp în România.