INFO WILDENSTEIN Journal Communal Hiver 2019

INFO WILDENSTEIN Journal communal Hiver 2019

41 ème édition

INFOS PRATIQUES Infos pratiques 1 Le mot du Maire 2

RE Infos communales 3 I Vie dans le village 8 L’Echo de la réserve 10

MA Rubrique nature 12 Elsàssditsch 13 DON DU SANG 2019 M Rubrique des enfants 15

O Rubrique alternative 15 22 février Foyer Communal FELLERING15h30/19h30

S Jeu pour tous 17 26 avril Salle Saint- Wendelin KRUTH 15h30/19h30

21 juin Salle socio-éducative ODEREN 15h30/19h30

PROGRAMME AU CAP DE SAINT AMARIN MARS 2019

TASA "F.K.K. en LE Lundi Fermé Samedi 2 20h00 THEATRE DAMPFHÜSA" CERCLE Mardi 15h-19h

BAL "MISS CARNA- Mercredi 10h-12h 10h -18h LE CAP Samedi 2 20h00 BAL VAL" Jeudi Fermé 15h-17h CAVALCADE SAINT LE CAP Dimanche 3 14h30 AMARIN RUE Vendredi 15h-18h VIDE ARMOIRE Dimanche Samedi 10h -17h 14h-17h LE CAP SRSA 10 TET - MALADIE DE Dimanche CONFE- LE CAP La médiathèque sera ouverte le dimanche LYME 11 RENCE 03/03/19 et 07/04/19 MON DEVOS A MOI - LE CAP Samedi 24 20h30 HUMOUR MICHEL JEFFRAULT de 10h à 12h et de 14h à 17h

COLLECTES DE DECHETS 2019 2 0 Ordures ménagères: tous les mardis 1 9 ENCOMBRANTS: 3 avril - 5 juin

METAUX: 6 mars - 2 octobre 12 mars de 14:30 à 15:15 Déchets électriques: 16 mars– 15 juin - 14 septembre 9 avril de 14:30 à 15:15 (Wesserling de 8h30 à 11h30) Déchets spéciaux:13 avril et 5 octobre (Wesserling de 8h30 à 11h30)

PROGRAMM ES DES ANIMATIONS 2019

23 février, 14h–18h : Sortie raquettes 9 mars, 14h-18h : Carnaval. Amenez quelques beignets, le Club d’Animation s’occupe du chocolat chaud. 27 mars: Après midi semis pour le jardin des enfants 20 avril, 14-18h :Chasse aux Œufs 11, 18, 25 mai : Construction du bûcher 22 juin : Feu de la Saint Jean 15 août : Fête de la myrtille 31 août : Barbecue – pétanque 5 octobre : Sortie automnale 23 novembre : Assemblée générale 1

LE MOT DU MAIRE

Chères Amies, Chers Amis,

Et encore une de passée ! Et oui, 2018 s’est achevée et elle fut riche en évènements que ce soit au niveau local, national ou international. Pour cette nouvelle année qui vient de s’ouvrir, je voulais vous souhaiter d’essayer de vivre votre vie en toute sé- rénité : ne pas prendre les choses trop à cœur, apprendre à relativiser mais aussi apporter de la bonne humeur aux personnes qui en ont besoin. Soyez aussi passionnez, dans votre vie, dans vos projets qu’ils soient person- nels ou professionnels. Rencontrez du monde, venez dans les associations locales, participez aux évènements organisés dans le secteur et notamment dans la commune. C’est en restant unis, en restant soudés, en créant du lien social que nous vivrons une année 2019 beaucoup plus sereine. Je constate parfois un certain désintérêt pour la cause publique. L’isolement et l’individualisme sont des notions qui m’effraient, le fameux « chacun pour soi ». Tout le monde vient regretter le temps où les personnes sortaient le soir pour discuter sur un banc, échanger sur sa vie, sur ses problèmes, jouer aux cartes, à la pétanque, peu importe, simplement pour se retrouver. Mais une bonne partie de ces personnes sont scotchées sur leurs smart- phones ou leurs téléviseurs à demander « en amis » de nombreuses personnes sur les réseaux sociaux afin d’avoir des échanges virtuels des plus fades et impersonnels ou pire encore, partager de fausses informations sur ces mêmes réseaux sociaux afin de faire la propagande de la haine. La technologie est un bien pour l’humanité, je le pense très sincèrement mais il faut apprendre à la maîtriser si- non nous nous perdrons, toutes et tous. Ce qui me rassure et doit nous rassurer, c’est de voir qu’une prise de conscience est en train de naître dans ce que nous souhaitons comme modèle social, économique et dans la relation avec l’autre. De plus en plus, les uns et les autres, avons le besoin de renouer avec ce que nous sommes justement, des êtres humains. Un besoin de partage, de communiquer, de sortir du modèle de la société de consommation qui nous a été imposé il y a plusieurs décennies. Le mouvement des gilets jaunes reflète le malaise existant dans la société et je le comprends et nous devons le comprendre. Toutefois, il est trop facile de vouloir revendiquer de nombreux nouveaux droits et de multiples reva- lorisations en faisant abstraction de nos devoirs et des moyens qui doivent être alloués pour les financer. Un grand débat national a été ouvert le 15 janvier dernier par le Président de la république et durera deux mois. A cet effet, j’ai décidé d’ouvrir un registre de doléances dans le hall de la Mairie où vous pourrez y inscrire toute suggestion que je transmettrai directement aux services préfectoraux.

BonNe Année 2019 ! Ludovic MARINONI, Maire de Wildenstein

INFOS COMMUNALES

I. AFFAIRES GENERALES :

a) Approbation du dernier compte-rendu

Le compte rendu du 05 octobre 2018 a été approuvé à l’unanimité.

b) Communauté de communes : rapports activités, eau, assainissement, déchets

Les rapports annuels de l’assainissement, de l’eau, de l’élimination des déchets ainsi que le rapport d’activité ont été pré- sentés au Conseil Municipal. Aucune remarque n’a été formulée.

c) ADHESION A L’ASSOCIATION REST ! - ASSOCIATION POUR LA RE-NAISSANCE DES SERVICES HOSPI- TALIERS THANNOIS

Depuis plusieurs semaines pèse la menace de la fermeture de la maternité de l’hôpital de Thann. L’offre et la qualité des soins disponibles pour les habitants du Pays Thur-Doller, soit 68 505 habitants, se détériore progressivement au détriment de ce bassin de vie. Dans ce contexte et afin de défendre les intérêts des services publics de santé à l’échelle du territoire, il est proposé que la Commune de Wildenstein adhère à l’association REST ! - Association pour la Renaissance des services hospitaliers thannois dont les statuts sont annexés à la présente note. L’objet de cette association, créée conjointement à la mobilisation citoyenne du 24 novembre 2018, est de défendre l’ensemble des services du Groupement Hospitalier de la Région de Mulhouse et du Sud Alsace (GHRMSA), site de Thann, par tous moyens et en lien avec la Coordination de Défense des Hôpitaux et Maternités de Proximité (Coord.Nat CDHMP). L’association vise à défendre le principe d’égalité des territoires en matière de politiques publiques et notamment en terme d’accès aux soins conformément au SCHEMA INTERDEPARTEMENTAL D'AMELIORATION DE L’ACCESSIBI- LITE DES SERVICES PUBLICS validé par le Préfet de Région, et approuvé par l’ensemble des communautés du territoire en 2018, dans lequel l’hôpital de Thann joue un rôle majeur. Ainsi, elle entend s’opposer au démantèlement de l’hôpital de Thann entamé avec la disparition du service des urgences en 2016 et de chirurgie conventionnelle en 2017. Elle mettra en œuvre toute action favorisant le maintien de la maternité, son développement ainsi que plus largement celui de l’hôpital de Thann. La suppression du plateau technique obstétrical signifie la fin des accouchements sur le site de Thann. La conséquence pour les parturientes est une augmentation considérable du temps de leur prise en charge en raison du transport sur Mulhouse, plus encore pour celles du fond de la vallée de Saint-Amarin. C’est pour- quoi cette suppression peut être considérée comme un manque au principe de précaution avec mise en danger de la vie d’autrui. L’un des objectifs premiers de l’association est donc de conserver le bloc du site de Thann au vu de l’effet do- mino. Pour ce faire, elle interpellera dès que cela sera nécessaire les autorités sanitaires, politiques et administratives. L’association se réserve le droit d’ester en justice et/ou de se porter partie civile. L’association est à but non lucratif. La cotisation annuelle est fixée à 20 euros pour une personne morale. CONSIDERANT la constante régression dans l’offre de soins des services publics de santé sur l’ensemble du territoire du Pays Thur-Doller ; CONSIDERANT la fermeture du service des urgences de l’hôpital de Thann le 7 novembre 2016 contraignant les pa- tients du Pays Thur-Doller à effectuer plus de 30 minutes de trajet pour bénéficier de soins aux urgences de Mulhouse entre 20h30 et 8h30 ; CONSIDERANT le projet de fermeture de la maternité de l’hôpital de Thann à compter de mars 2019 pour en faire un Centre Périnatal de Proximité ;

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide : D’APPROUVER l’adhésion à l’association REST ! - Association pour la renaissance des services hospitaliers thannois ; De DESIGNER Monsieur Sébastien DUPONT représentant de la collectivité auprès de l’association DIT que les crédits nécessaires sont inscrits au budget primitif Unanimité.

d) MOTION DE SOUTIEN A LA MATERNITE DE L’HOPITAL DE THANN

Au cours des dernières semaines, la presse s’est faite l’écho de la menace de fermeture pesant sur la maternité de l’hô- pital de Thann. Or, la configuration particulière des vallées de la Thur et de la Doller, de même que les difficultés de circulation sur la RN66, sont autant d’obstacles pour les habitants de ce territoire pour accéder rapidement aux ensembles hospitaliers de Mulhouse ou de Colmar, notamment aux services de santé natale et prénatale. De surcroît, une telle éventualité ne manquerait pas de fragiliser l’hôpital de Thann dans son ensemble. Un tel projet de fermeture ne peut par conséquent que susciter une opposition résolue de la part des élus des communes concernées, dont la commune de Wildenstein. 3

Dès lors, il est demandé au Conseil Municipal, après en avoir délibéré ;

Vu le risque de fermeture de la maternité de l’hôpital de Thann ; Vu les engagements de l’Agence Régionale de Santé (ARS) et du Groupement Hospitalier de la Région de Mulhouse Sud Alsace (GHRMSA) quant à la préservation d’un service de maternité de qualité au sein de l’hôpital de Thann ; Considérant l’importance du maintien de maternité de Thann pour les vallées de la Thur et de la Doller au regard des impératifs de santé publique et d’aménagement du territoire ; Considérant les efforts réalisés par les hôpitaux du territoire au terme des rapprochements successifs tant par l’optimisa- tion de leurs organisations qu’en matière de mutualisation des moyens ; D’affirmer avec force l’attachement des élus communaux à la maternité de l’hôpital de Thann ; De demander le maintien de la maternité de l’hôpital de Thann. Unanimité.

II. TECHNIQUE-URBANISME-PATRIMOINE a) Vente terrain MOUGEOT

Le Conseil Municipal dans sa séance du 20 juillet a décidé de vendre une partie de la parcelle 2 en section 5 à Monsieur Madame MOUGEOT. Cette parcelle a été divisée selon le procès verbal d’arpentage établi par la société ABSIS le 24 août 2018. La nouvelle parcelle issue de cette division porte le numéro 178/2 d’une contenance de 2 ares 12 ca. Le prix de vente de l’are a été fixé à 15 euros l’are lors de la séance du 20 juillet, les frais de notaire à la charge de l’ac- quéreur. Le Conseil Municipal décide de vendre au prix de 15 euros l’are, la parcelle 178/2 d’une contenance de 2 ares 12 ca à Monsieur Madame MOUGEOT et autorise Monsieur le Maire à signer tout document concernant cette vente. Unanimité. b) Acquisition terrain SCHEER-ALM

Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal qu’il a proposé à la famille SCHEER-ALM que la Commune se porte ac- quéreur des terrains en section 6 parcelles 24, 25 et 117 d’une contenance de 32.01 ares. Le prix global pour l’acquisition de ces terrains est de 800 euros. La famille SCHEER-ALM a donné son accord de principe. Le Conseil Municipal décide d’acquérir les parcelles 24,25 et 117 au prix de 800 euros. Les frais de notaire sont pris en charge par la Commune. Monsieur le Maire est chargé d’effectuer toutes les démarches administratives auprès de Maître HERTFELDER et l’autorise à signer tout document y afférent. Unanimité. c) Bail terrain agricole

Monsieur le Maire explique au Conseil Municipal qu’il a été sollicité par l’agriculteur Jean-Denis HANS pour louer les parcelles 1,2,3,4 en section 2 d’une contenance de 2 ha 80 ares 08 ca situées au lieu-dit Scheuerlein. Ces parcelles ont fait l’objet d’un déboisement il y a 4 ans et sont aujourd’hui inexploitées et non entretenues. Monsieur le Maire indique qu’il a sollicité les services de la communauté de communes afin de connaître les conditions précises pour le montage d’un dossier d’amélioration pastorale. Après avoir pris contact avec les services de l’Etat, il est précisé que ces terrains ont fait l’objet d’un versement de subvention il y a 40 ans pour y planter des essences constituées de résineux. Si la commune dépose une demande d’autorisation de défrichement (retirer les souches…), une indemnité compensa- toire est susceptible d’être sollicitée par l’Etat d’un montant de 4000€ par hectare.

Ainsi, après en avoir délibéré, le conseil municipal décide par 5 voix pour, 4 voix contre et 1 abstention : De confier les terrains par la signature d’un bail à ferme au bénéfice de Jean-Denis HANS D’instruire un dossier d’amélioration pastorale et d’autoriser le Maire à signer tout document s’y rapportant Précise que le dossier d’amélioration pastorale ne sera signé que sous la condition du non versement d’éventuelles in- demnités compensatoires d) Chemin rural du Neufeld

Le chemin du Neufeld a subi d’importantes dégradations au fil des années. Afin que les usagers puissent bénéficier d’un accès sécurisé et carrossable et que la commune puisse assurer le dénei- gement du chemin, il y a lieu de profiler et refaire la couche de roulement. Le Conseil Municipal décide de programmer les travaux de réfection de ce chemin pour 2019 sous condition de l’obten- tion d’une subvention et décide de déposer une demande de subvention au titre de la DETR et solliciter une subvention de 40 % du montant HT des travaux. Délibération approuvée par 8 voix pour et 2 abstentions

III. FINANCES- PERSONNEL

a) Transformation du poste d’adjoint technique

Monsieur le Maire informe le Conseil Municipal que l’employé qui était en poste sur un emploi à 20 heures a signé un avenant au contrat de travail avec la Commune. L’agent de service qui s’occupe du ménage, sur un poste à 15 heures, est actuellement en congé maladie. Afin de pallier à l’absence pour congé maladie et à la démission du poste, Monsieur le Maire propose de transformer le poste d’adjoint technique à 20 heures en poste d’adjoint technique à 35 heures à compter du 1er janvier 2019. Le Conseil Municipal à l’unanimité moins 4 abstentions, décide : - de supprimer le poste d’adjoint technique à 20 heures, de créer à compter du 1er janvier un poste d’adjoint technique à 35 heures et d’inscrire les crédits nécessaires au budget 2019.

b) Revalorisation loyers logements 2019 : La moyenne de l’indice du coût de la construction du 2ème trimestre 2018 par rapport à celui du 2ème trimestre 2017, une hausse de 1.25 %. Le conseil municipal fixe les loyers suivants : Mairie Nord 396.83 € Bureau CPIE 241.00 € Mairie Sud 303.33 € Ferme du Hasenloch 341.77 € 31 rue principale1ERétage 332.42 € - Participation annuelle pour couverture des frais de la

31 rue principale rdc + garage 407.21 € Le bâtiment agricole 155.82 € Garage 31 Grand’rue 16.61 € - Garage rue kientzy 22.85 € Logement A 68 rue principale 166.21 € Garage préau 10.50 € Logement B 68 rue principale 137.12 € Logement place des Verriers 395.78 € Logement C 68 rue principale 256.58 €

Délibération approuvée par 9 voix pour et une contre.

c) Revalorisation loyer chasse 2019

Le conseil municipal décide de maintenir le prix de location de la chasse pour 2019. Le loyer de la chasse pour 2019 sera de 18 290.00 €. Unanimité.

d) Autorisations de dépenses investissement 2019

Le Conseil Municipal autorise le Maire à effectuer des dépenses d’investissement avant le vote du budget 2019 à hau- teur de 25 % du montant de l’investissement de l’année 2018 Budget principal investissement 2018 : 541 607 € - compte 20411 : 25 € - compte 2183 : 500 € - compte 2188 625 € - compte 231 : 134 002 €

IV. INFORMATIONS ET COMMUNICATION a) Dans le cadre de l’élaboration d’un schéma directeur vélo en Thur Doller, Le Pays Thur Doller a demandé de désigner un référent vélo au sein du Conseil Municipal. Patrick LOLLIER s’est proposé comme référent vélo. b) Le conseil municipal décide de confier la vente des deux appartements, rue principale à une agence. c) Monsieur le Maire informe le conseil municipal que lors de la réunion publique sur l’aménagement de la Place de la Mai- rie, des modifications ont été demandées. Celle-ci ont été prises en compte par la sté BEREST. La consultation des en- treprises est terminée. Une réunion sera programmée pour le choix de l’entreprise courant janvier. La région Grand Est vient de nous confirmer l’attribution d’une subvention de 43 000 euros pour l’aménagement de la place de la mairie.  Les travaux de remplacement des conduites d’eau potable doivent se terminer avant noël.  L’entreprise MOLINARI a effectué des travaux d’agrandissement de la plateforme pour le feu de la ST Jean, l’arasement des berges de la Thur en face des Jardins ainsi que l’étalement des tas de terre place des verriers. Ce terrain sera ense- mencé au printemps.  Le columbarium a été installé au cimetière.  Monsieur le Maire remercie les participants à la journée citoyenne et l’ensemble des élus ayant donné de leur temps pour les travaux de l’année.  Le verrier qui souffle les boules de noël pour l’association des amis des verriers a donné à la commune un carton de boules à défaut. Il a été proposé de vendre une cinquantaine de boules au profit de la rénovation de l’orgue Callinet. 5

AGIR CONTRE LA PRECARITE ENERGETIQUE

Des aides pour rénover votre logement

Vous souhaitez rénover ou améliorer la performance énergétique de votre logement ?

La Communauté de communes de la Vallée de Saint-Amarin est engagée aux côtés de l'Agence Natio- nale de l'Habitat (ANAH), de la Région Grand-Est et du Conseil Départemental du Haut-Rhin pour vous aider à améliorer la qualité de votre logement. Selon votre situation vous pouvez bénéficier jusqu'à 60 % de subvention pour réduire votre facture énergétique. Des conseils gratuits Plusieurs organismes publics proposent aux propriétaires occupants ou bailleurs des conseils gratuits pour rénover et améliorer leur logement. Ces organismes sont des Points Relais Info Service. Ils vous accompagnent tout au long de vos démarches. Que vous ayez une question ou un projet, n'hésitez pas à les contacter. Ils vous donneront une information Gratuite, Objective et Indépendante. Il est préférable de prendre contact avec le Point Relais le plus proche avant d'engager toute dé- marche de travaux de rénovation.

Vos Points Relai Info Service

Espace Info Energie du Pays Thur Doller 5 rue Gutenberg - 68800 VIEUX-THANN - 03 89 35 73 34 - [email protected] ADIL 68 – Agence Départementale d’Information sur le Logement Colmar: 03 89 21 75 35 - Mulhouse 03 89 46 79 50 - [email protected] ou www.adil68.org

Des aides financières

Si vous êtes propriétaire-bailleur ou propriétaire-occupant modeste ou très modeste, vous pouvez bé- néficier jusqu'à 60 % de subvention. Selon les travaux envisagés deux offres vous sont proposées par l'ANAH : Habiter Mieux « sérénité » et Habiter Mieux « agilité ». Une équipe de professionnels vous accompagne gratuitement tout au long de votre projet, dans vos démarches (informations et vérifica- tion de l’éligibilité aux aides, diagnostic, préconisation de travaux, analyse de devis, montage financier des projets). Prenez contact avec votre Point Relais Info Service. Un site internet pour vérifier votre éligibilité et déposer votre demande Pour vérifier vos conditions d'éligibilité et faire votre demande de subvention par voie dématérialisée rendez-vous sur le site internet : monprojet.anah.gouv.fr

VIE DANS LE VILLAGE Les 100 ans - Commémoration du 11 novembre

Assemblée générale du Club d’Animation

La nouvelle boule de Noël

Assemblée générale de l’AAPPMA

Le repas des anciens à l’Auberge du Lac

La visite du Saint Nicolas La Mairie décorée

Les vœux du Maire 2 0

1 9

Les autres travaux et réalisations

Le village se décore des apparats de Noël, le terrain en face de la place des Verriers a été aplanit, des travaux de terrassement ont été réalisés le long des berges, et un nettoyage de la place du bucher a été fait. Sans oublier l’emplacement de la future table de pique-nique coulée au béton. 9

L’ECHO DE LA RÉSERVE J’adopte la Quiétude Attitude !

L’hiver s’installe doucement dans les Hautes-Vosges. Une longue période, rigoureuse durant laquelle la faune sauvage doit faire face à des conditions de vie rudes : manque de nourriture, déplacements difficiles dans le manteau neigeux, froid… Ajouté à cela, les dérangements causés par l’Homme, accentuent les pertes énergétiques, en en- gendrant fuite et stress des animaux. Répétés, ces dérangements peuvent compromettre la survie des espèces les plus sensibles. Au printemps et en été, durant la période de reproduction et d’élevage des jeunes, la faune sauvage est également particulièrement fragile. Des dérangements répétés peuvent avoir des répercussions sur le succès de reproduction et le nourrissage des jeunes, qui peuvent parfois être abandonnés si le danger est trop présent.

Dans ce contexte, le Parc naturel régional des Ballons des Vosges a souhaité lancer une campagne de sensibilisation adressée au grand public et aux professionnels : Quiétude Attitude, Sauvagement responsable. L’objectif de ce programme est de faire connaître le plus largement possible, la localisation des zones de quiétude pour la faune sauvage (zones sensibles) et de promouvoir les bons réflexes à adopter dans le milieu naturel pour préserver la tranquillité des espèces les plus fragiles.

« La Quiétude attitude c'est respecter la tranquillité des animaux craintifs. J'adapte mon com- portement dans la nature pour ne pas les déranger. »

Pour plus d’informations : www.quietudeattitude.fr

Et dans la Réserve Naturelle ? Dans le même objectif de préservation de la faune sauvage, le Comité Consultatif de la Réserve s’est prononcé favorablement pour faire évoluer la réglementation liée à la pratique du hors-sentier sur le territoire de la Réserve, dans le but de limiter les dérangements. Ainsi, du 1er décembre au 30 juin de chaque année, la découverte de la Réserve se fait uni- quement à partir des sentiers balisés « Club Vosgien » et des voies ouvertes à la circulation des véhicules. Ce quel que soit le mode de déplacement : à pied, en raquette, à ski… 1989 – 2019 : 30 ans déjà! 2019 sera une année particulière pour la Réserve puisqu’elle fêtera ses 30 ans ! 30 ans de gestion, 30 ans de suivis, d’amélioration des connaissances, 30 ans de sensibilisation que nous partagerons avec vous à travers un programme d’animations riches et variées ! Les festivités commenceront à l’occasion de la Fête de la Nature du 22 au 26 mai 2019. Si vous souhaitez contribuer à l’organisation de ces festivités, n’hésitez pas à nous contacter ! Pour suivre les actualités : www.parc-ballons-vosges.fr ou sur le site internet de votre commune.

Contact : Lucile DEMARET, [email protected] ou 03.89.82.22.10

Le Cincle plongeur, notre voisin de la rivière Blotti au fond de la vallée, Wildenstein s’est développé le long de la Thur et de ses petits ruisseaux adjacents. Les saumons ne remontent pas jusqu’à nous, les castors non plus, mais nous avons un oiseau fidèle qui y trouve des conditions de vie idéales : le Cincle plongeur, ou Wasserhamsel (merle d’eau). La ressemblance avec l’oiseau des jardins porte essentiellement sur la couleur qui parait tantôt brun, tantôt noir. La large bavette blanche permet à coup sûr de le distinguer, mais surtout, le Cincle plongeur est un oiseau inti- mement lié aux torrents de montagne. Il ne s’en éloigne guère.

Si l’hiver est trop rude, et le ruisseau pris par la glace, il va descendre la vallée, jusqu’à la plaine d’Alsace si besoin, mais il préfère d’ordinaire rester fidèle à son bout de rivière. Il y a ainsi 3-4 couples qui se partagent le li- néaire de la Thur correspondant à la longueur de notre village. Chaque portion est farouchement défendue contre l’intrusion d’un congénère. Des parades d’intimidation, des chants puissants que le bruit de la rivière ne couvre pas ou des poursuites endia- blées qui le font peut-être passer au ras de vos fenêtres permettent de s’assurer le gite et le couvert. Une espèce qui profite de la compagnie des humains. Une étude en Alsace a montré que 97 % des nids sont construits sur des aménagements du bord de la rivière : un pont, un mur, un seuil, … rien de mieux pour être protégé contre les prédateurs terrestres. Le nid est une boule de mousse très cosy avec sortie directement vers la rivière. Les petits sauront nager avant de voler, alors autant être au plus près de l’école de la vie ! Son qualificatif de plongeur, notre oiseau le doit à sa capacité surprenante de marcher en apnée au fond de la rivière, pendant quelques secondes, agrippé aux cailloux pour ne pas être entrainé par le courant. Son objectif ? Récolter les insectes aquatiques, petits crustacés et mollusques qui constituent son alimentation. Pour l’observer, c’est très facile ! Installez-vous patiemment au bord de la rivière et vous finirez par voir une petite boule sombre au plastron blanc se dandiner sur un caillou au milieu de la rivière. Si vous êtes suffisamment discret, il vous fera une démonstra- tion de plongée. Si vous êtes trop près, il s’envolera et recommencera son manège un petit peu plus loin. Sympa- thique, le voisin ! 12

ELSÀSSDITSCH

D'Àlemànna vum Elsàss/Les Alamans d'Alsace. Pour rester fidèle à la prononciation exacte, suivre le lien: http://www.orthal.fr/ORTHAL_2016.pdf

D'Àlemànna odder Àlamànna sìn a Stàmmesgruppa üsem germànischa Kültürkreis gsìì. Vu dam Nàmma „alaman“ üs ìsch ìn vil Nochbersprocha, zerscht uf Franzeesch, da Nàmma uf gànz Ditschlànd ìwerggànga (frz. Allemagne = Ditschland). S frànzeescha Wort „allemand“ hàt nìt direkt mìt da Ditscha z'tüa àwer wohl mìt da Elsasser. Sallamols sìn d'Elsasser fìr d'Frànzosa rìchtig „allemand“ gsìì, wiil sa „Àlemànna“ gheißa han.

Alemànnischa Bevälkerungsgruppa kàt m'r dur archäologischa Qualla identifiziara, wia Begräbnissitta, un aui dur historischa (schrìftliga) Ziignis. Noh der Välkerwanderung han sa vor àllem ìhra Siidlungs- un Herrschàftsbiata, d'Àlemànnia, vor àllem ìm hìttiga Südweschtditschlànd, ìm Elsàss, ìm eeschterrichischa Voràrlbarg, im Fìrschtatum Liachtastei un ìn der Schwitz ghà.

Ìm Elsàss bsteht d'Regionàlsproch üsem lokàl Dialekt – Ìm greeschta Teil vum Elsàss reddt ma Nììder- Àlemànnisch (Nord-Süd), Hochàlemànnisch ìm Sundgàui. Gegend vu Wìssaburg (Nord) wìrd Frankisch greddt, z'Nììderlütterbàch un z'Wìnga ìsch s Pfälzisch. Ìm Krummes Elsàss wìrd Lothrìnger-Plàtt (Saar- Rhiinfrankisch) greddt. – un fìr dàs àlles han mìr àls Schrìftsproch s Hochditscha.

Albert Schweitzer: „S Ditscha ìsch minna Müatersproch, denn d'elsassischa Sproch kummt üsem glicha Bàuim às d'ditscha Sproch.“

Les Alamans tirent leurs racines de l'espace culturel germanique. En prenant nos langues voisines, on peut dire que le mot „alaman“ et tout d'abord en langue française, a été attribué à toute l'Allemagne. Le terme „allemand“ n'est pas directement lié avec les allemands, mais il est en relation direct avec les alsaciens, car ils se nommaient „alamans“.

C'est au travers de sources archéologiques ou de textes historiques, que l'on a pu identifier les groupes de populations alémaniques. Les mouvements de populations indique qu'ils ont établi leurs colonie, appelé „Alemania“, avant tout dans l'actuel sud de l'Allemagne, en Alsace, dans le Vorarlberg Autrichien, dans la Principauté du Liechtenstein et en Suisse (Sud-Ouest).

En Alsace, la langue régionale se constitue d'un dialect local. Dans la grande partie de l'Alsace, du nord au sud, est parlé le Bas-alémanique. Dans l'extrême Sud (Sundgau), on parle le Haut-alémanique. Dans l'extrême nord (Wissembourg), est parlé le Francique. À Niederlautenbach et à Wingen, on parle le Palatin. En Alsace Bossue, est parlé le Platt (francique lorrain). Tous ces dialectes trouvent leurs forment graphique dans l'allemand écrit, le Hochdeutsch.

Albert Schweitzer: „L'Allemand est ma langue maternelle, car la langue Alsacienne descend du même arbre que la langue Allemande.“

LA RUBRIQUE DES ENFANTS

Les déchets avec le CPIE.

Aurélien du CPIE est venu deux fois dans notre classe. La première fois, nous sommes allés en forêt pour chercher des insectes. On a trouvé des araignées, des mille- pattes, des escargots et des vers de terre. Quand on est rentré, chacun a dessiné un animal. On a expliqué que ces insectes transforment les déchets de la nature en terre. La deuxième fois, Aurélien a apporté un lombri composteur. On a d’abord placé les différentes parties d’un corps de vers de terre. Puis, on a observé les trois bacs du composteur. Si on place des déchets (épluchures, restes de légumes, trognon…), les vers de terre les mangent et les transforment en terreau que l’on peut utiliser au jardin. Pour terminer, on a cherché où il faut mettre les déchets : sac bleu, verre, plastique, carton/papier ou compost. Enfin, on a joué à la course aux déchets dans la cour de récréation.

La classe de CP/CE1/CE2 Un peu d’imagination…. Le miroir et le monde sucré Un samedi matin, je me suis réveillée. J’ai pris ma douche, je me suis habillée. Et quand vint l’heure de me coif- fer, je me suis regardée dans un miroir et… Je l’ai touché, ma main est passée à travers. Je l’ai traversé entièrement de la tête aux pieds. De l’autre côté du miroir ne se trouvaient pas d’animaux. Enfin si, juste un. C’était un mélange entre un chien et un sandwich. Il s’appelait le chiendwich. Bref, il se trouvait un monde de sucreries et de bonbons. Ma maison était en pain d’épices et en bonbons. Un chemin en Haribo menait à un magnifique jardin de sucettes de fraises tagadas… Et bien sûr, pour clôturer le tout se trouvait une grande piscine de caramel et des bouées en forme de donuts ! Un magique feu d’artifice arc-en-ciel explosa au-dessus de ma tête !!! Lise, classe de CM2 LA RUBRIQUE ALTERNATIVE PROJET DE TERRAIN EN TRANSITION

Comme vous le savez certainement, depuis peu le terrain face à la place des Verriers, a subit un changement important. Pourtant, il lui manque du charme et de la fantaisie!

C’est pour cela que la mairie a décidé de mener un projet de réamé- nagement de ce site et de faire participer les habitants pour la réali- sation de plans et ainsi réunir les plus belles et les plus surprenantes idées.

Voici donc un plan (page suivante) ouvert à toute proposition. Pour les personnes qui auraient une aversion au dessin, vous pouvez regrouper vos idées à l’écrit. Une seule contrainte est exigée, celle d’y intégrer un espace dédié aux Verriers, par une œuvre artistique par exemple.

N’hésitez pas à proposer à vos enfants d’apporter leurs idées qui pourraient être extraordinaires!

Votre projet sera à remettre directement en mairie dès sa finition et vous avez jusqu’à la fin du mois de Mars...

JEU POUR TOUS

A la découverte de Wildenstein !!!

Que voyez-vous ? Pouvez-vous localiser cet endroit dans le village ?

Réponse au numéro précédent :

Il s’agit d’une façade de maison, place des Verriers, observez le détail : la face du Christ.

Que peut bien faire une représentation religieuse à cet endroit ?

Pendant plus d’un siècle, Wildenstein n’était pas une paroisse, mais une « colonie industrielle » sur le ban commun de Felle- ring, Oderen et Kruth. Ce n’est qu’en 1833 que la construction de l’église débuta. A défaut de lieu de culte, les verriers et leurs familles venaient prier devant cette maison, juste en face de la verrerie aujourd’hui disparue. Peut-être était-ce aussi une ma- nière de protéger maisons et fabrique d’un incendie ravageur ? Il semblerait que la pratique ai perduré après la construction de l’église.

Arnaud, avec la complicité de Christian et Josiane (née sur place).