Erklärung von Bern EvB
11.01.2005 – 09:00 Uhr Les premiers Public Eye Awards pour les entreprises irresponsables Per la prima volta «Public Eye Awards» per le imprese irresponsabili
Zurich (ots) -
--> Per la versione in italiano vedi sotto
Communiqué de presse (embargo: 11 janvier 2005, 12h00)
Zurich et Bâle, le 11 janvier 2005
La Déclaration de Berne et Pro Natura «récompenseront», le 26 janvier jour de louverture du Forum Economique Mondial (WEF), les entreprises les plus irresponsables dans les domaines écologique et social. Une vingtaine dentreprises suisses et étrangères ont été nominées pour cet événement. La célèbre économiste Noreena Hertz, connue pour son regard critique sur la mondia-lisation, initiera la sixième édition du Public Eye. Celle- ci se tiendra les 26 et 27 janvier 2005 à Davos.
«Par la distribution des Public Eye Awards, nous voulons rappeler aux membres du WEF que le public attend deux un comportement responsable à légard de lenvironnement, des droits humains et des droits du travail, ainsi quà légard du fisc», souligne Matthias Herfeldt de la Déclaration de Berne. Pour Sonja Ribi de Pro Natura, «létablissement de règles juridiquement contraignantes et internationalement valables dans le domaine de la responsabilité des entreprises est primordial. Le Global Compact et autres initiatives volontaires, qui ne prévoient aucun mécanisme de sanctions, ni de contrôle, ne suffisent pas».
Pour les nominations des Public Eye Awards, des ONG du monde entier ont soumis des dossiers sur les entreprises qui se distinguent par leur comportement irresponsable. Parmi celles-ci, se trouvent Bayer, BP, Danzer, Dow Chemical, KPMG, Monsanto, Nestlé, Shell, Stallion Garments, Syngenta, Tchibo, Wal-Mart ou encore Vodafone. Les organisateurs du Public Eye ont désigné un gagnant pour chacune des quatre caté-gories des droits humains, droits du travail, environnement et fiscalité. La population est également appelée à participer aux Awards, en attribuant en ligne le prix du public, du 11 au 24 janvier 2005.
Liens (en anglais ou allemand): Programme de la manifestation et autres informations: www.evb.ch/publiceyeondavos.htm ou www.evb.ch/publiceye.htm Entreprises nominées: www.evb.ch/nominations.htm ou www.evb.ch/nominierungen.htm Prix du public: www.evb.ch/publicsaward.htm ou www.evb.ch/publikumspreis.htm
Pour plus dinformations: Matthias Herfeldt Coordinateur The Public Eye on Davos Déclaration de Berne, Postfach, CH-8031 Zürich Tél.: 01 277 70 06; 076 338 59 38 E-mail: publiceye(at)evb.ch
Sonja Ribi Cheffe de projet Politique et affaires internationales Pro Natura - Friends of the Earth Switzerland Tél.: 061 317 92 42; 079 216 02 06 E-mail: sonja.ribi(at)pronatura.ch Un projet de: Déclaration de Berne (Coordination) Pro Natura (FoE Suisse), Friends of the Earth International (FoEI), Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción, Corporate Europe Observatory, Focus on the Global South, International South Group Network, Tebtebba Foundation, Women in Development Europe, World Development Movement
COMUNICATO STAMPA (embargo stampa: 11 gennaio 2005, ore 12.00)
Zurigo, Basilea 11 gennaio 2005
Per la prima volta «Public Eye Awards» per le imprese irresponsabili
Il 26 gennaio 2005, contemporaneamente allapertura del Forum Economico Mondiale (WEF), la Dichiarazione di Berna e Pro Natura conferiranno i Public Eye Awards alle imprese che si sono contraddistinte per una condotta irresponsabile. Più di venti aziende svizzere e straniere, che hanno trascurato le proprie responsabilità nei settori dei diritti umani, dei diritti del lavoro, dellambiente e del fisco, sono candidate ai premi. Il sesto Public Eye si terrà il 26 ed il 27 gennaio 2005 a Davos. La manifestazione sarà aperta dalla famosa economista e critica della globalizzazione Noreena Hertz.
Con la consegna dei Public Eye Awards vogliamo ricordare ai membri del WEF e ad altre imprese, che lopinione pubblica esige da loro una condotta rispettosa dellambiente, dei diritti umani e dei diritti del lavoro, e che non accetta levasione fiscale, afferma Matthias Herfeldt della Dichiarazione di Berna. Per Sonja Ribi di Pro Natura è chiaro che cè bisogno di norme internazionali vincolanti concernenti la responsabilità delle imprese. Il Global Compact ed altre iniziative su base volontaria sono insufficienti, in quanto non esistono prescrizioni che impongono lapplicazione degli standard sociali ed ecologici e nemmeno meccanismi di controllo o possibilità di sanzioni in caso di trasgressione. Organizzazioni non governative di tutto il mondo hanno inoltrato nellautunno 2004 le loro candidate ai Public Eye Awards. Tra queste figurano aziende come Bayer, BP, Danzer, Dow Chemical, KPMG, Monsanto, Nestlé, Shell, Stallion Garments, Syngenta, Tchibo, Wal- Mart e Vodafone. In ognuna delle quattro categorie diritti umani, diritti del lavoro, ambiente e imposte verrà designato un vincitore, che si è contraddistinto per la portata della propria condotta irresponsabile. Anche la popolazione potrà partecipare. Dall 11 al 24 gennaio 2005 tutti potranno dare il proprio voto via internet e designare così il vincitore del premio del pubblico.
Link utili (in lingua inglese): Programma della manifestazione e altre informazioni:www.evb.ch/publiceyeondavos.htm Lista completa delle imprese candidate: www.evb.ch/nominations.htm Premio del pubblico: www.evb.ch/publicsaward.htm
Ulteriori informazioni: Matthias Herfeldt Coordinatore «The Public Eye on Davos» Dichiarazione di Berna Tel.: 01 277 70 06; 076 338 59 38 Fax + 41 (0)1 277 70 01 E-Mail: publiceye(at)evb.ch
Sonja Ribi Direttrice progetto Politica e temi internazionali, Pro Natura - Friends of the Earth Switzerland Tel.: 061 317 92 42; 079 216 02 06 E-Mail: sonja.ribi(at)pronatura.ch
Un progetto di: Dichiarazione di Berna (coordinazione) Pro Natura (FoE Svizzera), Friends of the Earth International (FoEI), Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción, Corporate Europe Observatory, Focus on the Global South, International South Group Network, Tebtebba Foundation, Women in Development Europe, World Development Movement
Diese Meldung kann unter https://www.presseportal.ch/de/pm/100009409/100484708 abgerufen werden.