DOCSLIB.ORG

Bibliographic Records

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bibliographic Records INUT INUK .... Indian and Affaires indiennes (0.- ) (""s.[>-e:!( (rL JeanChretien,PC,MP. Issued under authority of the Publie avec I'autorisation de <JL-e:!bfl.:--[>-e:!b n<Ja..l'.da-( Hon. Jean Chretien, PC, MP, I'hon. Jean Chretien, C.P., depute, Minister of Indian and Northern Affairs. Minister of Indian and Northern Affairs. ministre des Affaires indiennes et du Nord. <E Information Canada, <J) <: r 1974 (Ednformation Canada, Ottawa, 1974 @Information Canada, Ottawa, 1974 V« Q..LL INA Publication No. QS-1253-010-HB-A1 Publication AIN N° OS-1253-010-HB-A1 INA Publication No. OS-1253-01 0-HB-A1 Design: Century Art Studio, Montreal Presentation: Century Art Studio, Montreal <J P(L: Century Art Studio, Montreal a..cr.-'I>n b Contents <ClPI"Ai"'1< ..................................................... 2 Sommaire Foreword.................................................... 3 Pegeanenga. ..............•..................•.............. 3 Avant-propos................................................ .. .. 4 ........r. l>b?Cl>c..l>:::>· . 5 Settlement of Land claims in the Northwest Territories . 5 Kinakungnut pigijaulangmangiita nunait. .. 5 Reglement des revendications territoriales dans les T.-N.O... 5 Cl>:::>f:::>< 'Cd--o!" A~~ .....Ll>Lfo-·........................... 11 The Blind "See" Inuit Art. ................................. .. 11 Tautungitungnut Taekkojauvut inuit sananguagangit. ......... .•. 11 Exposition d'Art Inuit pour aveugles 11 bAc..l>d<! Cdc..l>d<! ~l>cr! . 14 Tikiput! Taekkoput! Tigusikasakpullo!. ............. 14 They came I They saw! They almost took! ........... 15 lis sont venus, ils ont vu, ils ont presque pris. ................... .. 15 A~ ..-.Lo- l>Pl>r "Je:lo-. <ClAfdi"-A"" <Clc.....Ibr ~ 4-r 11-..J< 1974 23 Spring/Summer Arctic winter games held in Anchorage, Alaska, March 4 to 11, 1974. 23 Printemps/Ete ;:.:.,,:..... ..................................................... 26 The story of Pudlaksaq. ............................. 27 Pudlaksaq. .................... .. .......... 27 Histoire de Pudlaksaq. ......... .. .. .. .. .. .. .. .... 27 ~L""'~' A~ ..-.fo- ........................ .. .. .. .... 38 Soapstone in the N.W.T.. .................................. 38 Kollikasajait Ojagait Northwest Territory-NE.. ................. 38 La Steatite des T.N.-O.. ...................... ... .. .. .... 38 ~• ....." cr l>nL A~ ..-.fo- . 41 New CBC Shortwave Service for Nunaga. 43 <lcIcro-Cb",( ..... 45 Akunninitakasak - Only Yesterday . 45 ~rl>' ~n>nc-l>n-JA... ~ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... 55 INUVIK Song Maker - Willie Thrasher. ................ 55 Le compositeur de chansons d'i nuvik, Willie Thrasher. ......... 56 r C<:" ~P,~<Jc-<Jc;n" 6.ob n), 6c. c.~C~' <J<:;Jb 1850-~n-=>J. Co.. r~[>n,Jc-rL~J' 6.!)6' [>6[>,Jr C <J,J- ~6~,J" ) p,Jn,JJn b 800 -"b ~'6- r,~r,,' l>6J,Jr~[>--!"b 6.<,.!)' ~,JC6c.~)b ~6-<;6-=>~,Jr,,-=> 6-=>o..r-<;' c.<)<J'[>.!)'. [>P[>"b <J,r'"b 6c.~,J <J)C~",b /lLr'-,,' [>6[>,.1.0' •• c.<)­ LrLC 6CJn,-<;' dl\6b cc;",~r.!)' <J'[>.o', LIb -=>c-'~-<;' 'P<J~,J'[>.<,-=>. -<;o..,J<J,[>-<;-=> <JlL-=>C[>,,J~c-<', [>~6 C6r'L" 6.<,6' nnc;~,Jr' <J)C[>c.[>­ c-LL[>< <J~r' /I~[>Jo..c.Lc-~b)' <Jd err)' [>6[>,.1' )pr' <J)C[><:b)6\,,' P),' 6'c.c-'. 6So..n)6"c--=>n-=> [>6 6 < -=>0..' nn C; J ,.1 r n) , nn <:; J ,.1 r r' r ' J 6n)) 6 ""[><:,,<Jc--=>,,-=> P J" L J' , Lo.. 6-<;n)L-=><J b n-=>r'. 6-<;6' nnC;J,JL np[>nJo..c-' C;C <J,r'6,,-<;' 6.!).!)' ~6[>~n,JJC~",6\"b [><J",[>' <JP<J", 6-<;6' [>6[>,JL <J)(I>LrLL' LI-<;r'C l> r .!), Hud son Bay -,[> -<; , I 8 7 0 - [> n ­ 6P)<JI\[>L-=><Jb r'(. (0.. (6LLlL-=><Jc; b n -=> J <J --! P) LI~ -.J' 12 . J. Pee1, - -.J' •C0.. n -=> (, 6.<, L( /I L r' --!)" b 6 - " b <J~ r nnC;J ,Jc-l>c-C Llo..)6\"b <Jc.J,J" 1870 [>n-=>r' <JC;J 6', nnC;J ,Jc-<J6\""b <J r)"b 6<:L6n-=>J IO-J"LrL),,-=> <J­ --!P)6~-.J' James Evans --.J' nnC;J,Jc­ ~rr)" nnC;J,J6)J', [>/l0..C;" Llc." <JrL~6\"rL~r" <Jbc.-<;' 6' Pc--,,' L~) S b-<;~<Jc-,JLo..<)b (d<Jc-L' nnc;[>,J' <,[>.!)' 6.!)b n)n,J,J--!6\"b <J--!' P) LI <J,J~,JLr r<Jr'. l\[>r~"rLLnr' <J,J~ ~ Peck -, b <Jnc- b c. <) <J,[>' ) ,J[>n ,JLrc.p--!'. Lo..C;(b, 6.!)6' (/lrL'" r"b <J)<.b r'" 6.on)c-n,J"'6\"b <JPr' 60..(' bnL[>n6c.,,<JL( [>6[>,J6-=>nb Llr'" In[>< <Jbc.r" 6-<;6' nnC;J,J­ LI.!)6' nnc;[>,Jr<:(r"b. Po..[>~b (c.­ ~ c; b )' 6 <: L d ' 6 b ",n L" (6L (d <J r n)' . 6 Lld~Jo..,,<JL( 6-<;"b 0..,,) 60..b .<,0.. (6Lo.."Llo..b 6-<;6' nnc;~,Jr' np c-"b 6nLc-~nb. Lo.. 6nbr'6c-~b)' [>nc-,,''''' [>d,~' (C;",~r.D' ,6-<;6 Po..[>~b "b nnc;[>,J' ,b ".<,' 6[>~Lr' nnC;J,JL 6-=>0..' nnC;J,JLn)' 6.<,n) <J~n"" b • ~c;6,JLn-=>r' <J)~b([>,J",6\,,' ,P<J~ ,J'~.!)'. /I~rL<J6LrL)' /lo..r'b ([>,JL­ ,J~c-<' nnc;[>,J 66\" , [>~ 6[>,J~ b n c-SbL Lo.. <Jc.,J6' nnC;J,Jc-[>c- b ,,,,' .<,' c;6[>~~[>c.[>~b)' <JdP), c;6'c.c-' <J6[>,,<JL( [>6[>,Jc-L.!)' .~I\<JrL<J'l>' 1760-[>n-=>J <J",~ P)6~.<,' nnc;~,J­ 6.<,6' <J)L( ([>C;",[>') nnC;J,Jr" c-<J6\,,' • (d <J <J~ Pr'66c.[>c; b )6\,,' ~,,,b l>6[>~b'.o' nnC;c-C;'b.<JlL­ [>6~,J' )pr"b 6.!)bn)' n~",Jn)-=> ([>b 6' -=>o..n)c-L",' nnC;J,J' <J) C~ 1804-Jn-=>J. nnC;[>,Jb <JdP),' 1\ ,L( dLl<b,l>-<;' <Jbr'<J-=> l\~n<J)--!-.. 'r'nb c.<) <J-.Jc.[>b )6\,,' <JC;J 177 I c.L--!b nnC;J,Jb(-=>" Po..)Llo..c-Ld-<;' -In-=>J. (6LL,,' (L <J)C[>ro..,JLc­ <J)c; b ([>Je-),b 60..(', /I~rL<J6-=><Jb )b (66". ,J~c-<' 6.06' 6<-=>0..-=> r'" nnc;~,J~< <JP([>r<Jc.rL<J6"L Lo.. l>6l>,Jr( )pr' <Jc;p(~r<Jc-b)6\,,' <JPr'([>"rLc.L~L. (d<J (<: 6.D"'J' 6-=>0..( Llr'LJnr r<J6c.L~~' • 2 In this issue of Inuttituut we have added another The first dictionary of Inuit to English was pre­ Inuit dialect - that spoken by the people of the pared in London in the year 1850. It contained eight Labrador Coast. For many years they have been out hundred words and expressions in general use in of contact with their cousins in Northern Quebec three dialects ... Labrador, Igloolik, and Mackenzie. and the Northwest Territories. Also, for the first time, Syllabics were not in use at this time so the dic­ copies of the magazine will be available in Greenland. tionary used the Roman alphabet. Syllabic writing With more English and French than before, we are was introduced to the west coast of Hudson Bay in now able to reach a greater number of people. This the 1870's by Reverend E. J. Peck. He adapted it will help others to know us better. from the alphabet invented in 1840 by Reverend The Inuit language is still a very great and strong James Evans for use by the Cree people in Manitoba. language, though as a people, we are few in number. Using the Bible translations in use in Labrador, In spite of this. the fact that we live under six dif­ Reverend Peck produced the Gospels in syllabics. ferent governments, and have at least ten different At the same time that syllabics reached the Eastern writing systems, makes you wonder how it survived Arctic, a system of writing Inuktitut with ,Roman at all. It must be because we love it. letters was coming into use in the Mackenzie District. Recently, Inuit Tapirisat of Canada held a planning Considerable work is being done now in Alaska to conference to discuss a common writing system. develop a writing system that is adaptable to all They received financial help from the Department of dialects. The Inuit of Siberia (USSR) use the Russian Indian and Northern Affairs so they could invite Inuit alphabet·to write in their own language. There is from many places. They are now seeking funds to also a writing system using Roman letters in use in form a commission to report on the possibility of Quebec. It will be a job to find a system that every­ standardizing one writing system for all Canadian body can use in Canada, especially a system that Inuit. can be reproduced by modern printing methods. It The first writing system for our language was is something we must all think about. devised in Greenland in 1760 by missionaries. They produced the first dictionary of Inuit and Danish in 1804. The writing system travelled from Greenland to Labrador in 1771. It has been in use there ever since. KemeKualiuktaptingne mana "Inuttituut"-me Aglausiliuktausimalaukpok sivorlipak ajuKetuijing­ atugiallalikpogut oKalausingmik, inuktitOjomik, nut Karalline 1760-iutillugo. Sivorlipaudlutik Keme­ Labradoremiunut atuktaujomik. Jaret unuktut nad- Kuaiiuksimalaukput Denmark-miut oKalausingit lugit ilausimagungnaimata inOKatingminut Quebec­ inuktitOliguktitaudlutik jareme 1804-ame. Karallimiut miunut, Northwest Territorymiunullo. Sivorlipamiglo aglausinga LabradoremOktitaulaukpok jareme 1771 ­ Karallimiut tapsominga KemeKuatasongolalikput. ame, taimanganiglo atuktauvok tamane. KablunaktitOjungnik, French-itOjungnillo oKalaus­ Kablunat oKalausingit inuktituliguktitaulaukput ingnik atuluasongolingmigapta, unuluangmijunik sivorlipamik KemeKualiudlugit Londoneme jareme atuajiKasongoligivogut. 1850-me. 800-iulaukput oKausingit atuktangit Inuit oKalausinga sulle sangijungmariukpok KemeKuangme, aktatuktaudlutik oKausingnit atuk­ atuktaudlune, Inuit ikiktOgaluangmata. Taimaigalu­ taujungnit pingasungne nunane ... Labradoreme, aktillugo, 6-nillo governmentiKadlagaluagaptalo, Igloolikme, Mackenzie-millo. 1O-nit unuluaktunik aglausiKadlagaluagaptalo, Taipsomane sulle atuktaulaungilat avanemiut opingnagane tamanna issumajangnakpok Kanok aglausingit. Taimnalo KemeKualiuktavinik atulauk­ Inuit oKalausinga assiutu.ingnasimangimangat. pok uvagut aglausiptingnik. Avanemiut aglausingit Manakasak Kangitome, Inuit Tapirisatkut katti­ pigiasiktitaulaukput 1870-galangne Hudson's Bay mautiKalaukput Inuit aglausinganik. Governmenti­ kangiane ajuKetuijingmut E.J. Peck-imut. Aktatu­ tingnut kenaujaktataulaukput ilauktisisongoniang­ laukpok aglausiliuktavininganik ajuKetuijiub James mata Inungnik nanemiutuingnanik. Mana katik­ Evans-ib Adlait atugaksanginik aglausiliuktillugo suiligivut kenaujangmik atuktaugaksangmik Manitoba-me.
Load more

Recommended publications
  • Snuneymuxw Remembers
    Volume 7 Issue 22, November 15, 2013 SNUNEYMUXW REMEMBERS Snuneymuxw News is published bi-weekly. We welcome your submissions: send to [email protected] Snuneymuxw News Royal Canadian Legion Honours Aboriginal Veterans 2013 On Wednesday October 30th the Royal Canadian Legion hosted an Aboriginal Veteran’s Commemoration at the Depart- ment of National Defense military base where Snuneymuxw veterans, past and present who have served or are currently serving were honoured. This presentation was to recognize and commemorate the outstanding contribution of the Aboriginal Veterans during war and peace-keeping activities. Commemora- tive pins were presented to the Veterans or their survi- vors. Gordon Murcheson, past president and member who spoke on behalf of Royal Canadian Legion at the full uni- form dinner celebration. Mr Murcheson gave a speech of commendation. ”This presentation is to recognize and commemorate the outstanding contribution of the Aboriginal veterans during wartime and peace-keeping activities. By remembering the service and sacrifices of the Veterans, we recognize the tradition of freedom they fought to preserve. Aboriginal Canadians have demonstrated time and again their great service and sacrifice for our country through their participation in Canada’s military, particularly during times of conflict. Their courage, sacrifices and accomplish- ments are a source of pride to their families, communities, and all Canadians.” Chief White along with councillor Emmy Manson stood and welcomed everyone to the event. Chief White spoke saying, “We are here to honour and celebrate what is going on tonight. We really want to give recognition and respect to all the different elements of the Canadian national de- fence, to all of the military and peacekeeping efforts of Canada over the course of time, to all the different units that have taken part tonight to make tonight happen and for the decision of the Legion and others to take this important step of commemorating the contribution of Aboriginal Veterans.
    [Show full text]
  • Snuneymuxw Learning
    Volume 7 Issue 35, May 23, 2014 SNUNEYMUXW LEARNING Snuneymuxw News is published bi-weekly. We welcome your submissions: send to [email protected] Snuneymuxw News Qwam Qwum Stuwixwulh News We are moving into the final stretch! Wow, this year has flown by! As it is getting warmer, please remember to put sunscreen on your child before they come to school. A light jack- et is also helpful, as the weather changes quickly. This is especially important during Culture Week, when the students will spend much of the week outside. It’s a busy time—please see our list of important dates: May 26 – May 30 – Culture Week May 28—Canoeing (sunscreen, swimsuit required) May 31—Beach Day (sunscreen, swimsuit required) June 2-4 – School Assessors Visit Qwam Qwum for Recertification June 9 – Grade 2/3 Class & PM Preschool – Year End trip to Greater Vancouver Zoo June 10 & 11 – Grade 4/5 Year End Trip to Strathcona Park camp out June 12 – QQS Year End Graduation Ceremony at the Snuneymuxw Community Kitchen June 20 – Last Day of school for Preschool June 25 – Last day of school (1/2 day for Kindergarten-Grade 5) 2 Snuneymuxw News Language Teacher Update: CONGRATULATIONS GRADE 4/5 SPUPTITAL TEAM! On May 13, 2014 QQS entered our Grade 4/5 class in the Annual Spuptital Hulq’u’minum Language Contest. This year it was held at the Ladysmith Secondary School. There were 19 schools and our kids competed against 8 other schools—placing 3rd overall! The kids were so excited, and were ready to compete! This was the first time that Qwam Qwum has entered, and many of the other teams have competed for the entire 11 years of the event.
    [Show full text]
  • Bowlers Off to National Tourney Relay for Life Being Revived Residents Urged
    NEWS SPORTS POLITICS THE Relay Bowlers for Life off to HUB being national Mandate revived tourney for minister HAY RIVER, NORTHWEST TERRITORIES WEDNESDAY, FEBRUARY 24, 2016 ● 44rd Year No. 1 ● $1.00 (.95 + GST) ● PM#40012157 Move closes health clinic Residents urged 'to reconsider' using health services unless 'absolutely necessary' until clinic re-opens SHANE MAGEE move dates. The new structure After the health clinic, the [email protected] has birthing suites with tubs departments of rehabilitation, for expectant mothers as well midwifery and administration Hay River's medical clinic as ambulance bays. will move. will close for five days next That means ambulances The final departments to week as the regional health will go inside and a door will make the switch will be emer- authority begins a three- close as the patient is being gency room, laboratory and month move to the recently moved from the vehicle to the X-ray. completed Hay River Regional hospital. The three-month schedule Health Centre. "It's a really exciting time could be sped up depending The medical clinic, at the for us," Griffiths said. on when new radiology equip- corner of Woodland Drive and "The staff are excited but ment arrives. Gaetz Drive, will close Feb. 29 yet a little anxious because it's The health authority has through March 4 as it moves a major change in all of our begun a publicity campaign to across town to the new build- lives and we have a lot of his- let the community know what ing. tory at H.H.
    [Show full text]
  • A Christmas Carol A1
    DECEMBER 2014 November 28–December 28, 2014 Directed by John Langs © Chris Bennion ES034 covers.indd 2 11/10/14 10:03 AM December 2014 Volume 11, No. 3 Paul Heppner PUCCINI Publisher Susan Peterson Design & Production Director Ana Alvira, Deb Choat, Robin Kessler, Kim Love Tosca Design and Production Artists Mike Hathaway Advertising Sales Director Marty Griswold, Seattle Sales Director Joey Chapman, Gwendolyn Fairbanks, Ann Manning, Lenore Waldron Seattle Area Account Executives Staci Hyatt, Marilyn Kallins, Terri Reed, Tim Schuyler Hayman San Francisco/Bay Area Account Executives Carol Yip Sales Coordinator Jonathan Shipley Ad Services Coordinator www.encoreartsseattle.com , Seattle Opera, 2008 © Rozarii Lynch Paul Heppner Publisher Tosca Marty Griswold Associate Publisher Leah Baltus Editor-in-Chief Dan Paulus Art Director Jonathan Zwickel Senior Editor Gemma Wilson Associate Editor Amanda Manitach Visual Arts Editor Amanda Townsend Events Coordinator www.cityartsonline.com She Lives For Art. Paul Heppner She Dies For Love. President Mike Hathaway Vice President JANUARY 10-24, 2015 Erin Johnston Communications Manager MARION OLIVER MCCAW HALL Genay Genereux WITH ENGLISH SUBTITLES | EVENINGS 7:30 P.M., SUNDAY MATINEE 2:00 P.M. Accounting With the Seattle Opera Chorus and members of Seattle Symphony Orchestra. Corporate Office PHONE 206.389.7676 | 800.426.1619 425 North 85th Street Seattle, WA 98103 p 206.443.0445 f 206.443.1246 UNDER 40? SAVE 30% seattleopera.org/under40 [email protected] GROUPS SAVE 15% 206.676.5588 800.308.2898 x105 IN PERSON Ticket Office: 1020 John St., Mon-Fri 9 a.m.-3 p.m. www.encoremediagroup.com PRODUCTION SPONSORS: LENORE M.
    [Show full text]
  • Court Battle
    y-p Court battle splits Metis leaders By Lesley Crossingham The claim adds that both Courtrille and LaRocque A bitter feud which have "suffered damages as surfaced during a Zone 4 a result of expending time Regional meeting in April, and money to undo the and which has been angrily malicious actions and the waged between various harm caused by the factions during the past two defendants" but adds that months, has culminated in any damage claim awarded a lawsuit filed by the on their behalf be handed to Regional Council against the Zone 4 Regional Council. other members of the The lawsuit also includes council and Zone 2 vice a list of expenditures president, August Collins. claimed to have incurred by A statement of claim filed the defendents and paid for in Edmonton July 17 by Zone 4. These include against eleven defendents lawyers fees to Parlee claims almost $60,000 in a Mc Laws, the lawyers for series of general, special, the defendents amounting punitive and exemplorary to more than $3,000 and damages. The defendants lawyers fees to Gledhill cited in the suit are: August Reid, lawyers for the, Collins, Frank Spence, Dan Regional Council for more Martel, Donald Sinclair, than $5,000 as well as Ralph Blyan, Mike Wood- expenditures for a recent ward, Stan Plante, Russel meeting held in Spruce Plante, Elaine Morin, Bruce Grove and alleged "un- Alan Gladue and Gordon authorized disbursements" Poitras. of $750 to Mike Woodward In a 23- clause statement including dry cleaning. the Regional Council claims In an interview July 20, the defendants "conspired Zone 4 director LaRocque .
    [Show full text]
  • Performing Country Music in Canada
    Stompin’ Grounds: Performing Country Music in Canada by Erin Jan Elizabeth Schuurs A Thesis presented to The University of Guelph In partial fulfilment of requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History Guelph, Ontario, Canada © Erin Jan Elizabeth Schuurs, September, 2019 Abstract STOMPIN’ GROUNDS: PERFORMING COUNTRY MUSIC IN CANADA Erin Jan Elizabeth Schuurs Advisor: University of Guelph, 2019 Dr. Catharine Anne Wilson Country music in Canada and its different geographical regions existed within a transnational set of fictions which were shared by a great many North Americans. Industry members, performers, and fans have relied upon the markers of sound, rurality, masculinity, and later “Canadian-ness” to prove the music’s “authenticity.” More than anything, what is noteworthy about country music is not that it is a continuation of “authentic” folk practices, but the music’s ability to continually reinvent itself while maintaining these fictions. By examining five distinct country music performers who had active careers in Canada – Wilf Carter, Earl Heywood, Don Messer, Stompin’ Tom Connors, and Gordon Lightfoot – this study examines how Canadian country music artists between the 1920s and the 1970s created “authentic” images. This was achieved through song lyrics and instrumentation, visual markers such as cowboy hats, and through interviews, autobiographies, photographs, and other publicity materials. iii “Country music is three chords and the truth.” -Howard Harlan “Music is the emotional life of most people.” -Leonard Cohen iv Acknowledgements It takes a village to write a dissertation and I am forever grateful to the many people who formed the village it took to see this dissertation completed.
    [Show full text]
  • Snuneymuxw National Aboriginal Day 2014
    Volume 7 Issue 38, July 4, 2014 SNUNEYMUXW NATIONAL ABORIGINAL DAY 2014 Snuneymuxw News is published bi-weekly. We welcome your submissions: send to [email protected] Snuneymuxw News National Aboriginal Day and Ground Breaking Ceremony Snuneymuxw Chief, Councillors, Members and local delegates were on hand to celebrate the Ground Breaking Ceremony for the construction of the New Community Building. Gary Manson started off the day with a cultural blessing welcoming everyone. Councillor Bill Yoachim emceed the event, giving highlights of the new building and generating excitement. Then, the official Ground Breaking Ceremony was done by Chief John Wesley, Gary Manson and Nicole Wedholm. The new building drawings were on hand for viewing. Words and excitement by the Community were expressed and everyone got a chance to break the ground where the new community building will be con- structed. Photos courtesy of Dave Bodaly [email protected] 2 Snuneymuxw News After the ceremony, the community went on to enjoy the National Aboriginal Day celebrations. Billy Rae performed music with his mom to the happy crowd. Denise White provided fried bread – “Show me the Doe”. The children enjoyed the Bouncy Castles as the main attraction. Then Chris Good and Clark Good held a lacrosse camp for the youth with Constable Jindy Manj for the fastest shot. The community hosted our first Annual Bike parade which was the day’s highlight. Thank you to everyone that participated and helped out - See you all next year! See all the pictures at: www.snuneymuxw.ca/photos 3 Snuneymuxw News New community building drawings: Street View Main Floor Renderings provided by Castlemain Group Wellness of Children and Aboriginal Day The Snuneymuxw First Nations Health Center would like to acknowledge and thank the Wood- grove Save On Foods for the use of their prize wheel on June 19-20th celebrating the Wellness of Children and Aboriginal Day.
    [Show full text]
  • Judd Buchanan, PC
    INUT INUK Indian and Affaires indiennes .+ Northern Affairs et du Nord <c~dC <JL~bLn.L )cr..-l~b ..tlt.c~n.7t>crL.L t>..tlt.lcrL C ~1~)bCt>n~J UrLcr <c~dcr Ccr7b ~~rt>cr Cover Photo Commissioner M. J. Nadon presenting the Polar Medal to Joe Panipakunuk's widow Letia at the St. Rock ceremony in Vancouver. Matungata adjinguanga Commisioner M. J. Nadon aituiti1lugo nalunaikutamik Joe Panipakuttuviniub uiganinganut Letiamut Van­ couver-ime kattingagutautillugit St. Roch-ime. • Ca... )CF7t>~C Cr'LJuddBuchanan.PC.MP. Issued under authority of the Publie avec I'autorisation de <JL~b r7C>~b n<Ja...6do-c Hon. Judd Buchanan, PC. M P, l'hon. Judd Buchanan, C.P., depute. Minister of Indian and Northern Affairs. Minister of Indian and Northern Affairs. ministre des Affaires indiennes et du Nord. ©Information Canada. <J) <I 1974 ©Information Canada. Ottawa, 1 974 ©Information Canada, Ottawa, 1974 INA Publication No. QS-1253-030-HB-Al INA Publication No. QS-1253-030-HB-Al Publication AIN N' QS-1253-030-HB-Al <J P CL: Century Art Studio. Montreal Design: Century Art Studio, Montreal Presentation: Century Art Studio, Montreal a..cr,.ll>nb c Contents 4 ........fL...d -<lL.../IoCIorL...................................... 2 Judd Buchanan M.P.. ............ .. .•. ... ... ... .. .. .. .. .. 3 Sommaire Judd Buchanan M.P.. ...... .. ....... •...........•. 4 Judd Buchanan London-Ouest. ..... 4 4r- fL~~ • 5 Recognition - Better Late than Never , .• . 5 lIitarijaunik - Upalugaluadlune Piuluak Tussajaunginimit ............. 5 Reconnaissance - Mieux vaut tard que jamais. ..................... 5 4.J>4< --..L -<l~~ ~~c 9 Arctic Summer. ................. .. .... .. .. .. ......•...... .. 9 Aujautillugo. ..... .. ... ... .•.......... ... ... ... ... .. .. 9 Ete Arctique. ...................................... .. ..•... •. 9 .J>CLo....n..
    [Show full text]
  • Elisapie Issac
    LESSON PLAN: ELISAPIE ISSAC This lesson plan is intended as an educational resource to introduce secondary and post- secondary students to the Next Wave Indigenous artist Elisapie Isaac, a Canadian singer and songwriter who performs in English, French, and Inuktitut. TABLE OF 01. Artist Biography 2 CONTENTS 02. Highlighted Work 4 LESSON PLAN: 03. Artist Interview 6 ELISAPIE ISSAC 04. Writing Exercises 8 05. NCTR‘s Imagine a Canada 10 New Constellations www.newconstellations.ca New Constellations Lesson Plan: Elisapie Issac 1 1. ARTIST BIOGRAPHY: ELISAPIE ISSAC Elisapie Isaac (also known simply as Elisapie) is a Canadian pop singer, broadcaster, documentary filmmaker, and activist. Born in Salluit, Quebec to an Inuk mother and a father from Newfoundland, she performed at age 12 with the Salluit band Sugluk. Isaac collaborated with instrumentalist Alain Auger in the musical project Taima (Inuktitut for “that‘s all” or “it is done”) in the early 2000s. The band’s sole album, Taima, won the Juno Award for Aboriginal Recording of the Year in 2005. In 2010, Isaac’s first solo album, There Will Be Stars, was released by Pheromone Recordings. Her second solo album, Travelling Love, was released in October 2012. She garnered a Canadian Screen Award nomination for Best Original Song at the 2nd Canadian Screen Awards for her song “Far Away”, New Constellations Lesson Plan: Elisapie Issac 2 which appeared in the film The Legend of Sarila. On National 1. ARTIST Aboriginal Day in 2017, Elisapie paid tribute to her heritage by releasing a lively resurgence of an Inuit folk classic, BIOGRAPHY: “Forefathers”.
    [Show full text]
  • The History of Cbc Northern Service Broadcast Recordings
    BRIEF COMMUNICATION THE HISTORY OF CBC NORTHERN SERVICE BROADCAST RECORDINGS PERRY LINTTELL, Communication Officer CBC Northern Service, Box 3220, Station C, Ottawa, Ontario, Canada, K1Y 1E4. When I was a child I didn't know the meaning of the songs. I thought at the time they were just for fun and that they belonged to the shamans. Now I know they are not only for shamans, they are for the whole world to enjoy. — Donald Suluk, Inuit singer. Historical journals dating back to 1752 reveal Greenlandic mis- sionaries may have been the first non-Native settlers to hear tradi- tional Inuit music. Today, due in large part to CBC Northern Service Radio and its broadcast recordings, traditional and contemporary Native music is very popular among both Native and non-Native residents of the Northwest Territories, Arctic Quebec and the Yukon. Southern Ca- nadians are also gaining a greater appreciation for the unique linguistic and musical styles of Canada's northern talent. Former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau and Marcel Masse, Minister of Communications have both enriched their music libraries with CBC recordings of northern performers. The producer of the Opening Ceremonies of the 1988 Winter Olympics in Calgary was so impressed with Daniel T'len's broadcast recording he invited him to sing “O'Canada” in Southern Tutchone (a Yukon Indian dialect). That performance was heard by hundreds of millions of people around the world. In order to ensure that there is a strong representation of north- ern music on CBC radio stations, Northern Service is continuously involved with talent development and broadcast recording produc- tion.
    [Show full text]
  • Denman's Village Voice
    The November 2017 Flagstone Volume 22 Issue 11 $2.00 Denman’s Village Voice Some of the DCLTA Silent Auction Items available on November 18th -Kenneth Callahan's "Mexican Dogs", Bentley Le Baron's Stoneware Sun, Barbara Kane's Specialty Cake. Photo by Noni Fenwick- Wilson DCLTA Silent Auction “Everything for the Home” submitted by Roberta Pagdin Well, Denman Islanders - coming up soon is an all-day event well worth getting up for. The Denman Community Land Trust Association will be holding a Silent Auction on Saturday, November 18th. All proceeds will go to the Acquisition Fund to purchase two acres for DCLTA’s proposed Seniors’ Affordable Housing project. Most of us will, or have already, become seniors. And for many people, it becomes a challenge to find appropriate, affordable housing. In a fortuitous sequence of events, we have a wonderful opportunity here on Denman to make seniors’ affordable housing a reality. Bev Severn, who owns and lives on a semi-secluded acreage close to “downtown” Denman, generously offered to sell two acres to the DCLTA at a below-market price. DCLTA accepted Bev’s offer and in 2013 began work on this project, which is now well along in the process. They have achieved exclusion of the land from the Agricultural Land Reserve, obtained the design for a sewage disposal system, drilled an 80 ft. well and applied for the necessary rezoning. But there is still much to be done before the vision becomes a reality - and your help is needed! The venue for this event will be the Denman Activity Centre.
    [Show full text]
  • Sfu's Vancity Office of Community Engagement 2016
    ACCELERATING IMPACT SFU’S VANCITY OFFICE OF COMMUNITY ENGAGEMENT 2016–2017 CREATIVE ENGAGEMENT IN: CONTENTS Message from the Director 4 ›› ARTS AND CULTURE A Year in Review 5 Capturing Our Stories 5 For a Muse of Fire 6 ›› SOCIAL AND ENVIRONMENTAL JUSTICE TBD Project / Living on Shared Territories 6 REDx Talks 7 Film screenings with Elle-Máijá Tailfeathers and Banchi Hanuse 7 ›› URBAN ISSUES Willie Thrasher and Linda Saddleback Film Screening and Concert 10 EMMA Talks 10 Libby Davies: Reflections on a Life in Politics 11 Truth and Reclamation: Teaching Squamish Language at SFU 11 Megaphone 12 Woodward’s Community Singers 12 WHO WE ARE Salish Singing and Drumming Workshops 13 Binners’ Project 13 Mash Up 14 SFU’s Vancity Office of Community Engagement is an educational, cultural and Project Limelight 14 community-building resource that engages the public sphere, the local First Nations community and the Downtown Eastside neighbourhood. 312 Main: Knowledge Mobilization Project 15 The Office supports creative engagement, knowledge mobilization and public By the Numbers 15 programming in the theme areas of arts and culture, social and environmental justice, and urban issues through public talks, dialogues, workshops, screenings, performances and community partnerships. SFU’s Vancity Office of Community Engagement provides community educational opportunities for local residents, access to artist talks and cultural events and builds partnerships with community organizations. The Office opened in December 2010 and engages over 9,000 people per year. Working with students, faculty and community, the Office is committed to long term relationship building and creative collaborations between the university and the community, in all its diverse formations and recognizes the arts as a catalyst in social change and transformative community engagement.
    [Show full text]