5 Pianaexoyaecno
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
236 INSCRIPTIONS FROM EASTERN CILICIA. INSCRIPTIONS FROM EASTERN CILICIA. INSCRIPTIONS FROM KAES-BAZAAR. KARS-BAZAAR is about four hours from Boudrourn; in its situation it agrees with Flaviopolis, standing on a branch of the river Pyramus, at the foot of the mountains. Unfortunately none of the inscriptions reveal the name of the site. 1. ' A very handsome tessellated pavement in a cottage, with an elaborate pattern, in the centre of which is the following legend.' Copied by Mr. Bent. Yn€PC0JTHPlACTOY€Y T€AOYCCYN€PriOYTU)N rNA*€Cx)NTHNM€TPIAN HM(ONTAYTHNKAPTTO<I>0 5 PiANAexoYAecno TATTAPATO)NAXPIU)NC OYAOYAU)NTTAP€XU) NA<J>€CINAMAPTICON TAlCHM€TePAIC + YXAlC 10 A 'Tirep <T<>)Tr)pla<; TOV ev- rekovs avvepyiov Tmv yva<f>ecov rrjv fierpiav r/fiMV ravrrjv Kapiroi^o- 5 plav $e%ov Ae<77ro- Ta irapa TWV a^piav <r- ov SovXcov, irape^co- v a<f>e<riv afiapriwv Tat? rjfi6Tepai<; •tyv%al<; 10 Kal fcaXrju aito\o<yiav. Probably from the floor of an early church. Dedicated by the guild of fullers. It is interesting to see these trade-guilds, so common under the Empire in Asia Minor, passing unchanged into the Christian Church. For avvepyiov = o-vvepyacria, see C.I.G. 4346 and Addenda, p. 1163 (from Side). The phrase a^peloi SovXoi is from St. Luke xvii. 10 (cp. St. Matt. xxv. 30), INSCRIPTIONS FROM EASTERN CILICIA. 237 and frequently occurs in the old Greek liturgies. For KOXTJV diroXoylav compare Liturgy of Constantinople (Hammond's Liturgies, p. 105): KOXTJV diro\oylav rrjv eVi TOV cf>o/3epov ftrffiaros TOV XpicrTov. Our inscription does not look later than the third century. 2. ' Small round stele at Kars-Bazaar.' Copy by Mr. Bent. ATA0HTYXH 'AyaOt) rvXV- €ni0YMHTOC nePqTOUTTATPI Uepai rw irarpl MNHMHCXAPIN fivVMf X"Plv- Ilepcrl is the dative of Uepaev'i. 3. 'Three round stelae have been placed to support the columns of the present school at Kars-Bazaar. Two of these were copied by Mr. Davis, and published in his Asiatic Turkey (1879), p. 125. The third, which is somewhat obliterated, is as follows.' Copy by Mr. Bent. PHTUNOI PHrEINATHGYr KAIASKAHTTIAAHZ THTYNAlKl MNHMHZ XAPIN 'Prjyelva rtj 0vy[arpl Kal 'Acnc\.r]TridSr)<; Trj yvvaiKt 5 The two inscriptions copied by Mr. Davis may be restored as follows; he notes that in (a) ' the name Commodus has been carved in place of another name erased.' («) (») 'AyaOfj TV^y [T]t. K\. 'A8aio<; Avrotcpdropi YLaiaapi 'I\<\>apeiw>} K.o/u,fi68(i) 6ea> Ty yvvahici, Kal 'Iov\iavb<{ 'A<rie\r)'mdSov TJJ dBe\<pf), Kal y. rod AtjfirjTpiov, lepevf Ao/ier<T>ia f) fi(ri)rr]p TOV AvTOKpaTopo<i. 238 INSCRIPTIONS FROM EASTERN CILICIA. INSCRIPTIONS FHOM ANAZARBA. 4. ' High up in an almost inaccessible cave in a mountain behind Anazarba, with the aid of field-glasses I read the following inscription.' Copy by Mr. Bent. AllKAIHPAirAMHAIAlKAl \ APElGCOICnOAIOYXOIC PHrEINAACKAHTTIAAOY CKHnTPO*OPOYSAlCPAYneP THCTTOAeOJC . KAITHC BOYAHC em I€P€GK 06CON ATPeCON CCITOYTAYPICKOY \ CTOYCBOP (?) Ad' KCL\ 'Hpa yafirjXia KCU "Apei 6eol<s Tro\iov%oi<; 'Prjyeiva 'Acr/cXTjiridSov aKrfjTTpo(f>opovcra lepa inrep TT)<; iroXeto'; [re] ical TJJ? ftovXfjs, iiri, lepews ©e«i> 'Aypecov 'ZeiTOV Tavpiaicov Dedication by Regina, a priestess, on behalf of the city and boule of Anazarba, to the gods of the city. We may infer that Regina belonged to the same family which is referred to in No. 3. Mr. Bent is not sure of the numeral letters BOP, but they appear correct. The coins of Anazarba (Head, Hist. Num. p. 598) show that two eras were employed, one commencing B.C. 19, the second A.D. 20. Our inscription accordingly dates either from A.D. 153 or A.D. 192. I prefer the earlier date both because of the iota adscriptum (line 1) and the inconsistent use of E€, SO Hardly any inscriptions from Anazarba are known: a few fragments are published by Le Bas-Waddington (Nos. 1513—1518). This document informs us of the ftovXy, names the chief deities of the city, and speaks of the worship of the 6eol J Ay pets (on whom see Hellenic Journal, x. 1889, pp. 55—57). Whether their priest was the usual eponymus of the city, or is only named here because the document is a dedication, we do not know. I doubt the name INSCRIPTIONS FEOM EASTERN CILICIA. 239- o. ' Inscription and bas-relief over a rock-cut tomb in the same mountain : copied, with sundry mistakes, by Davis in his Asiatic Turkey, p. 150.' Copy by Mr. Bent. Imperfectly given, from a copy by Langlois, by Le Bas- Waddington, Voyage ArcMol. No. 1513. Mr. Davis gives an indifferent woodcut of the whole relief. EPINYE2 KPOKOC nATTHC . TEIZKDONH AAAHKTO METAIPA Man Man Woman seated stand- stand- on ing. ing. Bas-relief of Furies. chair. ArONnNZYNOYXON<t>YAA£ZOMEN ...HANOirEOYnAPG Followed below by a long, presumably poetical inscription, purposely obliterated by the knife. The headings are easily read: # K/30AW IIa7n7? \f) Beiva]. Tei(ri(f)6vrj' 'AXXTJ«T(O))- M.eyat,pa. The inscription below is apparently much injured, and the copies fail us. LE BAS. DAVIS. TONCJJNIYNOYXON^YAAZZON ATONfUNZYNOYXONC^YAAZZOME CHANOITEOYNAP(J>SIIITTII3I IHANOITEOYTTAPe Following the guidance of our three copies, we may perhaps try and restore the text somewhat as follows: "Ayov(p)v evvov-^ov <f>v\dcrcro/jt,ev ] dv(<o)yiov irap6[ivoi,. But this is very uncertain. 6. ' Anazarba: stone built into later wall of city (probably Saracenic).' Copy by Mr. Bent. 240 INSCRIPTIONS FROM EASTERN CILICIA. IOYAIAA0HNAIZ riOYAIOYOYAAENTITnANAPI KAIEAYTHTHNETTANnGHKHN KAITAIOZIOYAIOZZEKOYNAOZ 5 EAYTHTHNAPKTIfcHN 'lovXia ' F. 'loi'Xt(o)) OvaXevTi TW avbpl Kal eavTJ) Tt)v iirdva) 6r\K7)v, Kal rd'io<; 'IouXto? SeKOvvBo<i 5 eauToU TTJV af>KTlKr\v. J/V apKTiKijv, the recess to the north. 7. ' Curious narrow gorge or cave to the S. of town (Anazarba): it contains several obliterated inscriptions, but only one, late Byzantine, is readable.' Copy by Mr. Bent. oeeocHMn NKATA(j)YrH KAIAYNAMIC 'O @€O? rjfiwp KaTa<f>vyrj Kal &vva/M<;. Psalm xlv. 1 (LXX.). ' Stone built into city wall, Anazarba: the ends of the lines are all obliterated.' Copy by Mr. Bent. AYTOKPATOPAKAIZAPA0 TPATANOYFIAPGIKOYYI 0€OYN€POYAYinNON TPIANONAAPIANON 5 BAZTONAPXIEPEAMEHS AHMAPXIKHZE20YZIA TIKOZTONAYTOKPAT TOAEYTEPONYTTAT TOTPITONnnTON 10 TETHNTHZOIKOYMI ZYNTEXNIAAINOYPTf INSCRIPTIONS FROM EASTERN CILICIA. 241 AvTOKpdropa K.ai<rapa 6[eov Tpa(i)apov TlapOiKov vi\ov, deov Nepova vleovbv, Tp(a)iavov 'ASpiavov [£e- 5 ftacrTW, apxiepea fieyicr[Tov, ^ovo-ia[f TO ov, ai)TOKpa.T\opa TO SevTepov, vtraT\ov TO Tpltov, 7r(a,Tepa) ir(aTplBo<;), TOP [evep- 10 ryeTTJP Trj<! OCKOV/Ae[pr}<} \ipovpya>[v. Dedication to Hadrian in the year A.D. 136. Hadrian's third consulate was in 119; his twentieth tribunitian power in 136. 9. ' Small round stele: Anazarba.' Copy by Mr. Bent. riHKAl KAAPOS MNHMHZ XAPIN K(X). (?) KXa/ao? fiprffii}<} yapip 10. ' From stone sarcophagus: Anazarba.' Copy by Mr. Bent. kAIM€T€M£O CANANOIZH THNCOPONAW CHTCO({)ICKWAHNA 5 PIAAICXeiAIA KcCi /JLET' ifie b~ ? av dvoi^rj Tr)p aopop Sa>- (rr) (sic) TOS (pic/cm 5 pia U.S.—VOL XI. 242 INSCRIPTIONS FROM EASTERN CILICIA. 11. ' From a stone in wall: Anazarba.' Copied by Mr. Bent. APOY .... KAIIAPA Apov[<rov] Kalcrapa TIBEPIOY .... ITOYYI Tifiepiov [tepa]<7Tov vi- ON ASTOYYI ov> [Oeov %efi]acrTov vl- ilNONEAENOZI A 2 <OPOP,"EXew? Bao-[i- 5 AEnZCJJlAOTTATOPOZ 5 Xeo>? <E>t\o7raTopo? A(n)EAEY0EPOZ aireXevOepos. Dedication in honour of Drusus junior, son of the Emperor Tiberius, by Helenus, a freedman of Philopator, King of Cilicia. Drusus died in A.D. 23 (Tac. Ann. iv. 8—11). Philopator died in A.D. 17 (Tac. Ann. ii. 42), having (apparently) succeeded his father Tarcondimotus, who was killed at the battle of Actium, B.C. 31 (Head, Hist. Num. p. 618). The very rare mention of these petty kings of Cilicia invests this inscription with considerable interest. 12. ' Column of temple with dedication.' Copy by Mr. Bent. AYTOKPATOPlKAIIAPI INSCRIPTIONS FROM POMPEIOPOLIS. 13. ' Found at Pompeiopolis; now in the churchyard of Greek church at Mersina.' Copy by Mr. Bent. It has been printed by M. Kontoleon, Mit- theihingen des d. arch. Inst. xii. p. 258. AEYKimkAIEAPIZEBAZTOY KAITTATPOITHinATPIAOE YiniGEOYYinNOINEnNHrE MONIEYEPrETHEKTTPOrONnN OAHMOS K.aitrapi Kal 7raT/3O? TJ}? via, Oeov vietv\Si\i, vewv rj ftopi, evepyeTj} e* Trpoyovwv, 5 INSCRIPTIONS FEOM EASTERN CILICIA. 243 Dedication by the people of Pompeiopolis to Lucius Caesar, brother of Caius Caesar, son of Julia and Agrippa. Lucius was born B.C. 17, and died August 20, A.D. 2. The title of princeps juventutis was apparently granted him by Augustus when, on January 1, A.D. 2, he assumed the toga virilis at the age of 14: see Mommsen, Res gestae Bivi Aug. ch. xiv. pp. 52 foil. Our inscription therefore belongs to the first eight months of A.D. 2. Another dedication from Pompeiopolis. in honour of Pompey, is pub- lished by M. Doublet, Bull, de Corr. Hell. xii. p. 427, following the text of M. Kontoleon, Mittheilungen, xii. p. 258. Mr. Bent's MSS. certify that the copy is accurate with the exception of KAIEAEY0EPAS omitted before KAIAYTONOMOY. INSCRIPTIONS FROM BOUDROUM (HIEEOPOLIS-CASTABALA). 14. ' Stone built into Yourouk's threshing-floor.' Copy and squeeze by Mr. Bent. OAHMOZOIEPOnOAITHN 'O Srjfios 6 'lepoiroXircov AEINHNAAPISTAPXOY Aelvmva 'Apurrdpxov ANAPAATAOON av&pa ayaObv TETENHMENON yeyevtjfievov. Letters of good time, perhaps first century B.C. This document and those which follow abundantly prove the site to be that of a city called Hieropolis. The further mention of #eo? Jlepaala in Nos. 16 and 17 may justify us in identifying this Hieropolis with the Hieropolis-Castabala spoken of by Strabo (xii.