Indian Foods: AAPI’s Guide To Health, Nutrition, and Diabetes
© American Association of Physicians of Indian Origin Photographs by Amish Thakkar; Cover page designed by Ranjita Misra
Indian Foods: AAPI’s Guide To Nutrition, Health and Diabetes
By The Subcommittee of the Public Health Committee of AAPI
Nirmala Abraham Theja Mahalingaiah Padmini Balagopal Suraj Mathema Rita (Shah) Batheja Ranjita Misra Nimesh Bhargava Chhaya Patel Sharmila Chatterjee Sudha Raj Keya Deshpande Nirmala Ramasubramanian Madhu Gadia Janaki Sengupta Karmeen Kulkarni Geeta Sikand
Allied Publishers Private Limited New Delhi l Mumbai l Kolkata l Chennai l Nagpur Ahmedabad l Bangalore l Hyderabad l Lucknow ! ! "#$%&'()*!+!,--,!.%!//01! ! /22!&'()*3!&434&5467!8&'**49!$4&:'33'#9!:;3*!.4!34<;&46! =:!//01!*#!;34!#&!&4$<4!>9%!$>&*!#=!*)'3!.##?24*7! 0;.2'3)46!'9!")499>'@!196'>!.%!/22'46!0;.2'3)4&3@!05*7!A*67!! >96!6'3*&'.;*46!.%!//01@!BC/! ! ! ! ! !"#$%&'())*+(,-.(&% ! ! ! ! !"#$#%&'(")*+,* /:'3)!D)>??>&! ! -#./&*('%/*0/)1%2/0*+,* E>9F'*>!G'3&>! ! ! ! ! ! ! !&12$/0*'$* ")499>'!G'<!0&'9*!H0I!A*67! ")499>!J!,K7! ! ! ! ! ! !3+41)"/0*+,* "/0/%"123456! G>9>('9(!L'&4<*#&! 788954%:;<89=35>=%:6?/%@?4/! MNO@!/99>!C>2>'@!")499>'!P--!--,! ! ! !
! D)4!/:4&'<>9!/33#<'>*'#9!#=!0)%3'<'>93!#=!196'>9!Q&'('9!H//01I! OM8!R--!,,96!C*&44*@!C;'*4!R--/@! Q>?.#?!D4&&><4@!1A!P-OSOJTTK-@!B7C7/! CONTENTS
"#$%&'$! (! )'*+,-.$/0$1$+23! (44! 5,#$-,#/! 46! 7+2#,/8'24,+! !!!"#$%&'%(!)$*&'*!9! :$!;43$&3$! !!+,,-%&!./%0#&12&'*&32*2&4*5!!7+/4&+!?8434+$! !!1%#$"&+%#.%&1!&'*&4*5!@! =$A&.4!?8434+$! !!!"6%(&1%-$,7%&1!&'*&4*8&192! 9B! C#4D&!E!F$+0&.4!?8434+$! !!'%0(.-%&1.:6%&)$*&4;5!! 9G! H,82>!7+/4&+!?8434+$! !!8.67%<%&'%7%:"=6%7%0.%0&1!&'*&4*8&4*5! IJ! K&>&3>2#4&+!?8434+$! !!>,?%&*,:$@%0#,&1!! IL! M8N&24!?8434+$! !!'.-%&A&!$%$&B&9%-$,(%&1!&'*&4*8! IO! ?>,,34+0!:$&.2>D!H+&'*3! !!C%0%/.&8D&!,0E"@-%&1!FD&'*&4*8! BJ! ;$33$#23!,%!7+/4&! !!!$%67.<%&4$%--,6(,,&1!FD&1!&'*! BL! P,-!5&2!?,,*4+0!E!:,-!2,!K,/4%D!&!#$'4A$QRR!! !!8.7,:$&9$%6E%G%&1!&'*&48!*&192! BG! K&+&04+0!!S,8#!K$+8!4+!&+!7+/4&+!T$32&8#&+2! !!>%67,,0&>"&+0$!P4323!5,#!7+/4&+3!V42>!;4&W$2$3! !!4$$%?%&)%-,<&12&'*&4!'! LX! M.,33D!! !!8.67%<%&2=6%$%7&1!&'*&&M&N$,(%&1%$%<.0E%.%$&12&'*&43))! ! !"#$%' #$%&" '(()*+," %&" -.+-/.+0" '1" /2" +2,$3&%/&,%4" /20" 0+0%4/,+0" 5.(3-" (6" 0%+,%,%/2&" /&"/"4(7732%,1"&+.!%4+",(",$+"820%/2"97+.%4/2&:"#$+";$(*+" 4(24+-," 4/7+" 3-" %2" 71" .(*+" /&" " ,$+" 4$/%.7/2" (6" ,$+" <3'*%4" =+/*,$" >(77%,,++"(6",$+"97+.%4/2"9&&(4%/,%(2"(6"<$1&%4%/2&""(6"820%/2"?.%5%2" @99<8A"/&"/"&+.!%4+",(",$+"4(7732%,1:"8";/2,+0",("0(",$%&"-.(B+4,"/20"" &-()+",("71"&%&,+.C%2C*/;"D/2&/.%" " J(H"D(2"9-+,%,N" " !"#"$%&'()*+,)*+-.$" >$/%.7/2H"<3'*%4"=+/*,$">(77%,,++" 99<8" !" !"#$%&'()*(+($,-. $#%&'(#()#(*&'+#&,,#)-#(*.#&/(*)012#3"04&,Ȱ&*&47#8&94"'"#:&,&;)<&,7#="(>?*&*@#:&(*.A&7# 3"4.1*# :*&0;&!&7# ?*&04", B*&((.0A..7# C.D E.1*<&'9.7# F&9*/# G&9"&7# C&04..'# C/,+&0'"7# H*.A F&*&,"';&"&*7# ?/0&A# F&(*.4&7# =&'A"( F"10&7# B**&D 8&(.,7# ?/9* =&A7# 3"04&, =&4&1/60&4&'"&'7#I&'&+"#?.';/<(&'9#G..(?"+&'9#-)0#(*."0#!&0")/1#J*&<(.01K## 5,1)# $# %)/,9# ,"+.# ()# (*&'+# &,,# (*.# 0.!".%.012# 8&94"'"# :&,&;)<&,7# ="( >?*&*@# :&(*.A&7# L&*"9 C&04&,,D7#C&04..'#C/,+&0'"7#=&'A"(F"10&7#H#G#8&(.,7#?/9*=&A#&'9#3"04&,=&4&1/60&4&'"&'# -)0#(*."0#("4.K# $'#&99"(")'#%)/,9#,"+.#()#(*&'+#(*.#-),,)%"';#<.)<,.2## 54"1*#H*&++&07#B)44.0J"&,#8*)();0&<*.0#"'#3.%#I.01.D#>MNO@#OPQ#PMPR7#J.,,#>SMN@#QNM#SNRT# 0&4"1*(*&++&0U*)(4&",KJ)4#-)0#<0)!"9"';#/1#%"(*#(*.#J)!.0#<*)();0&<*1K# =&'A"(F"10-)0#(*.#)/(1(&'9"';#J)!.0#,&D)/(#9)'.#)'#!.0D#1*)0(#')("J.#&'9#9"9#&'#)/(1(&'9"';# A)6K# C&1*"#:&(*.A&7#="(&V1#*/16&'9#-)0#<0)!"9"';#.W4&",#1/<<)0(7#(D<"';#&'9#,)(#)-#<0))-#0.&9"';#&'9# J))09"'&("';K## 3XY:$#-)0#<0)!"9"';#(*.#:F$#J*&0(#&'9#/1.-/,#"'-)04&(")'#4.'(")'.9#"'#(*.#?/44&0DK# 5,,".9#8/6,"1*.01#)-#B*.''&"#-)0#<0"'("';#(*.#6))+,.(1K## 558$#-)0#1<)'1)0"';#(*.#6))+,.(#&'9#<&0("J/,&0,D#(*.#80.1"9.'(7#E0K#?K#>I&D@#I&D&1&'+&0K## Z"'&,,D7#8&94"'"#:&,&;)<&,#-)0#(*.#4)'/4.'(&,#(&1+#)-#;.(("';#(*.#6))+,.(1#<0"'(.9#"'#$'9"&'9# J))09"'&("';#%"(*#="(>#?*&*@#:&(*.A()#J)4<,.(.#(*.#<0)A.J(K# # # !"#$"#%&'()*#+,*#+-.%# # # # # # !""# ! ! !"#$%"#&' "#$%%!&$!'()*!+,-!$)*.!)/0!1!2()%%!*$%%!+,-!'()*!+,-!)3$4! 5/*($%&$!637%%)*89):)37/!! ! 9,!&)/+!;$,;%$!)2*!*($!55?1!&)<$!):)7%)@%$!/-*37*7,/!:)%-$!7/A,3&)*7,/!,A! 1/07)/!A,,02.!2,!'$!B)/!$)*!37C(*D4!!#($!$;70$&7B!,A!07)@$*$2!)/0!($)3*!072$)2$!)&,/C2*!-2! ;3,02! -2! *,! )! ($)%*(+! 07$*D! ! #($! *(3$2(,%0! %$:$%2! ,A! A,,0! C3,-;2! )/0! @$/$A7*2! )/0! 372<2! )3$! -/0$3C,7/C! B,/2*)/*! 3$A7/$&$/*D! 6$'7%0$37/C!72! *($!:)37$*+! ,A! 1/07)/! B-727/$!)/0!2B)/*!72!*($! /-*37*7,/)%!)/)%+272!):)7%)@%$D! ! 9,.!'($/!E3D!#()<,3!FD!?)*$%.!*($!G()73!,A!*($!?-@%7B!H$)%*(!G,&&7**$$!,AA$3$0!*,!B3$)*$!*(72! @,,<.!7*!')2!7/0$$0!)!C,02$/0D!!#()/<2!*,!*($!H$3B-%$)/!$AA,3*2!@+!E3D!?)*$%.!*($!,-*2*)/07/C! *)22! ;-@%7B! ($)%*(! $AA,3*2! 7/! ;3$:$/*7/C! *($! *'7/! &$/)B$2! ,A! 07)@$*$2! )/0! ($)3*! 072$)2$! )&,/C! 1/07)/2! )2!)%2,.!,2*$,;,3,272D!! E7$*! )/0! )B*7:7*7$2! )3$! 2,! B$/*3)%!7/!)%%!*($2$!B,/07*7,/2D!!52!*($!%$)07/C!$*(/7B!&$07B)%!2,B7$*+!7/!*($!K9!)/0!*($!2*)/0)30! @$)3$3! A,3! *($! ,:$3! LM.NNN! ;(+27B7)/! )/0! ON.NNN! &$07B)%! 2*-0$/*! )/0! 3$270$/*! B,/2*7*-$/*2! P'(7B(!72!O!,-*!,A!QN!;(+27B7)/2!)/0!O!,-*!,A!R!&$07B)%!2*-0$/*2!7/!*($!K9S!)/0!*($!/$)3%+!ODT! &7%%7,/!2*3,/C!1/07)/!5&$37B)/!B,&&-/7*+!)/0!)/!$AA$B*7:$!5&@)22)0,3!,A!1/07)!,/!*(72!2,7%.!*($! 55?1!72!;3,-0!*,!@$!,A!2$3:7B$D! ! ! ! ! ! "#!$%&'(!%&'&)&*+&,-!./-!! U-/$!QNNQ.!6,2*,/D! ?3$270$/*.!55?1! 5&$37B)/!522,B7)*7,/!,A!?(+27B7)/2!,A!1/07)/!V37C7/! ix! INTRODUCTION #$%&'"!()*"+,-'"./0%"0"+$11$,%"2%3$0%4"/05'"$++$6-0.'3".,"./'"7%$.'3"#.0.'4"8-,+"./'"94$0%" 4:;<&,%.$%'%.",8"2%3$0=">'&'%."&'%4:4"-'?,-."./0."./'$-"%:+;'-4"/05'"$%&-'04'3"8-,+"@!*ABBC"$%" !(@D".,"!=)"+$11$,%"$%"EDDD="F:--'%.1G"./'"&,++:%$.G"$4"-0%H'3"./'"./$-3"10-6'4."94$0%"9+'-$&0%" 6-,:?"$%"./'"7%$.'3"#.0.'4"08.'-"./'"F/$%'4'"0%3"I$1$?$%,4="J/$-.G<8$5'"?'-&'%.",8"./'"&,++:%$.G" 1$5'4"$%"./'"K,-./"L04.'-%"7%$.'3"#.0.'4"8,11,M'3";G"EBN"$%"./'"#,:./A"EO=!N"$%"./'"P'4."0%3" !C=(N"$%"./'"Q$3 !" #$%&'()*+$",-'#. '.0%)1%1*.#$'-%#%0-'*2'3. 1#.-'1.'%&"'45' #,+'" ,8" . '" $+?,-.0%." '01. " ?-,;1'+4" 80&'3" ;G" 2%3$0%" $++$6-0%.4" $%&1:3'" & -,%$&" 3'6'%'-0.$5'" 3$4'04'4" 4:& " 04" 3$0;'.'4A" G?'-.'%4$,%A" &0-3$,<504&:10-" 3$4'04'" 0%3" &,+?1$&0.$,%4" 0-$4$%6" 8-,+" 0%G" ,8" . '4'" &,%3$.$,%4=" " 2%" 80&.A" 2%3$0%" $++$6-0%.4" 05'" 0" 4$6%$8$&0%.1G" $6 '-"-$4H",8"&0-3$,504&:10-"3$4'04'"M$. " '0-."3$4'04'"-0.'4"'4.$+0.'3".,";'",%'" 0%3" ,%'" 018" .," 8,:-" .$+'4" 6-'0.'-" . 0%" P $.'4=" >'4'0-&/" 04" 4 ,M%" . 0." . '-'" $4" 0" 4:4&'?.$;$1$.G"0+,%6":4".,M0-34"3'5'1,?$%6"%,%<$%4:1$%"3'?'%3'%."JG?'"E"3$0;'.'4="J/'-'" 0-'" 4'5'-01" -'04,%4" 8,-" . $4=" X'-'3$.0-G" 3$88'-'%&'4" $%" 1$?$3" +'.0;,1$4+A" 'R&'44$5'" $%4:1$%" -'4$4.0%&'A" $%&-'04'3" 61:&,4'" .,1'-0%&'A" $%&-'04'3" 0;3,+$%01" 80.A" " 1$8'4.G1'" & 0%6'4" 4:& " 04" 1,M'-'3" ? G4$&01" 0&.$5$.G" &,:?1'3" M$. " $%&-'04$%6" 4.-'44" 0-'" . ,:6 ." .," '% 0%&'" . '" -$4H4" 8,-" 4:& "3$4'04'4="F,%&'-%4" 014,"&'%.'-"0-,:%3"%:.-$.$,%"?-,;1'+4"4.'++$%6"8-,+"3$'.0-G"& 0%6'4" 4:& " 04" 01.'-'3" 5'6'.0-$0%" 4.0.:4A" +'01" ?0..'-%4A" $%&-'04'3" :406'" ,8" 804." 0%3" &,%5'%$'%&'" 8,,34A" & 0%6'4" $%" . '" 8-'^:'%&G" ,8" :4'" ,8" .-03$.$,%01" 2%3$0%" 8,,34" 0%3" . '" $%&1:4$,%" ,8" ,. '-" '. %$&"0%3"9+'-$&0%"8,,34"04"4:;4.$.:.'4"8,-".-03$.$,%01"8,,34="J/$4" -'4:1.4"$%". '"0;0%3,%+'%." ,8" 0" 3$'." .-03$.$,%011G" $6 " $%" &,+?1'R" &0-;, G3-0.'4" 0%3" 1,M" $%" 80." .," 0" 3$'." . 0." $4" $6 " $%" 40.:-0.'3"80."0%3"0%$+01"?-,.'$%"0%3"1,M"$%"8$;'-=" 6%'7#.'8*0'/*9' T,:-" %,:-$4 +'%."3,'4"%,."3'?'%3",%". '"4'1'&.$,%",8"0%G",%'"8,,3="2%4.'03" $."3'?'%34",%". '" &,%4$4.'%."0%3"&,%.$%:,:4"4'1'&.$,%",8"+0%G"3$88'-'%."8,,34",%"0"30G".,"30G";04$4=":&" )"'1-'#' -"7%1*.' 1.' %&1-' +**;' 1.' %&"' 50,,#)8' %%' <1="-' 8*0' -0<<" -%1*.-' *.' &*>' %*' ($#.' 8*0)' "#%1.<'#./'>%'%*'#=*1/?" "" !" @0)(*-"'#./'*)<#.1A#%1*.'*2'%&1-'+**;$"%' 2%"./$4";,,H"M'"/05'".-$'3".,"?-'4'%."4,+'"?-0&.$&01"6:$3'1$%'4"8,-"/'01./"?-,8'44$,%014"M,-H$%6" M$./"2%3$0%"&1$'%.4"0%3"./'"&1$'%.4"./'+4'15'4"M/,"M$4/".,":%3'-4.0%3"/,M".,"+0%06'"&/-,%$&" 3$4'04'"&,%3$.$,%4"4:&/"04"3$0;'.'4"0%3"&0-3$,504&:10-"3$4'04'=" 2%" ./'" 8$-4." 4'&.$,%" M'" ,88'-" 0" ?-$+'-" ,%" &/-,%$&"3'6'%'-0.$5'"3$4'04'4"<"./'$-"3'8$%$.$,%4A" .G?'4"0%3".-'0.+'%."+,3'4=" 2%"./$4";,,H1'.A"M'"8,&:4",%"./'"3$88'-'%."-'6$,%01"&:$4$%'4",8"2%3$0="P$./$%"'0&/"-'6$,%"M'" ?-,5$3'";0&H6-,:%3"$%8,-+0.$,%".,"$11:+$%0.'"./'"&:1.:-01"&,%.'R."8-,+"M/$&/"./'"'./%$&"8,,34" 0%3"8,,3"/0;$.4"/05'"'5,15'3A"?,?:10-"3$4/'4A"+'01"?0..'-%4"/$6/1$6/.$%6".G?$&01"0%3"+,3$8$'3" +'01"?0..'-%4"8,-"&1$'%.4"M$./"3$0;'.'4A".$?4"8,-"&/0%6'4"0%3"4:66'4.$,%4"8,-"M''H'%3"0%3"?0-.G" ?10%%$%6" 0%3" .$?4" ,%" /,M" .," +,3$8G" 0" /$6/<80." -'&$?'" $%.," 0" +,-'" /'0-. 5BC:3DE'F' G1#+"%"-' a$0;'.'4"$4"0"3$4'04'"&/0-0&.'-$['3";G"/$6/";1,,3"61:&,4'"0%3"'$./'-"$%4:88$&$'%.",-"$%'88'&.$5'" $%4:1$%A"3'?'%3$%6",%"./'".G?'",8"3$0;'.'4=" JG?'" !" 3$0;'.'4" 014," H%,M%" 04" $%4:1$%" 3'?'%3'%." 3$0;'.'4" ,-" W:5'%$1'" ,%4'." 3$0;'.'4A" ,&&:-4"0-,:%3"./'"06'4",8"@".,"!E"G'0-4";:."&0%",&&:-"0."0%G"06'="J/'"3$4'04'"/04"0"4.-,%6" 6'%'.$&" 1$%H=" J/'" ?0%&-'04" &0%%,." 4G%./'4$['" $%4:1$%" ./'-';G"01.'-$%6"./'";,3Gb4"+'.0;,1$4+=" J/'"?'-4,%"+:4.";'"$%W'&.'3"M$./"$%4:1$%".,"044$4."./'"&'114"$%".0H$%6":?"./'"%''3'3"8:'14"8-,+" ./'";1,,3="" C")%#1.'(#)#,"%")-'$1;"'+*/8',"#-0)",".%-''HIJ3'*)'I*/8'J#--'3./"KLMN'O'7#.'(0%'#' (")-*.' #%' )1-;' 2*)' /"="$*(1.<' /1#+"%"-' 12' %&")"' 1-' #' <"."%17' ()"/1-(*-1%1*.?' P*),0$#' %*' 7#$70$#%"'IJ3Q'>%?'1.';<'/1=1/"/'+8'H&%?'1.',"%")-OM'''IJ3')"2")".7"'%#+$"'-'+"".'1.7$0/"/' &")"'2*)'8*0)'0-"?'R.*%&")'<01/"'1-'%&"'>#1-%S%*S&1(')#%1*Q' 6#1-%'/1=1/"/'+8'!1('T''-&*0$/'.*%'+"'L'F'1.',".' 6#1-%'/1=1/"/'+8'!1('T''-&*0$/'.*%'+"'L''?U'1.'>*,".' JG?'"E"3$0;'.'4"$4"&/0-0&.'-$['3";G"/$6/";1,,3"61:&,4'"0%3"$%4:1$%"-'4$4.0%&'="J/$4"3$4'04'" :4:011G";'6$%4"08.'-"06'"ED="X,M'5'-"./'"M$3'4?-'03"$%&$3'%&'",8"$%0&.$5$.G"0%3",;'4$.G"$%",:-" ?,?:10.$,%"$4";'$%6"4/,M%".,"?-'&$?$.0.'"./$4"&,%3$.$,%"'5'%"'0-1$'-="J/'"+'0%"06'",8"3$06%,4$4" $%" &/$13-'%" 0%3" 03,1'4&'%.4" $4" 0??-,R$+0.'1G" !O=*" G'0-4" M$./" 0" +0W,-$.G" 3$06%,4'3" $%" +$3" ?:;'-.G="T,:./4"M$./"JG?'"E"3$0;'.'4"/05'"0"YQ2",8"E*"c6U+="2%"./'"$%$.$01"4.06'4"./'"?0%&-'04" ?-,3:&'4"$%4:1$%="J/'"?'-4,%"+0G"0&.:011G"/05'"/$6/'-"./0%"05'-06'"$%4:1$%"1'5'14";:."./'"&'114" -'4?,%3"1'44"4'%4$.$5'1G".,"$."'$./'-";'&0:4'"./'G"/05'"3$+$%$4/'3"$%"%:+;'-",-"$%"8:%&.$,%"./:4" +0H$%6"./'"$%3$5$3:01"$%4:1$%"-'4$4.0%.="F,%4'^:'%.1G"./'";1,,3"61:&,4'"1'5'14"-$4'"4.$+:10.$%6" ./'"?0%&-'04".,"?-,3:&'"$%4:1$%A"'R/0:4.$%6"./'"&'114"0%3"-'3:&$%6"./'$-"0;$1$.G".,"8:%&.$,%="2%" E" ,;'4$.GA"./'"/$6/'-";,3G"80."%'&'44$.0.'4"/$6/'-"$%4:1$%"?-,3:&.$,%d"/,M'5'-A"$%4:1$%"-'&'?.,-4" 0-'" -'3:&'3" $%" %:+;'-" 0%3" 8:%&.$,%" -'4:1.$%6" $%" $%4:1$%" -'4$4.0%&'=" 96'A" 3$'.A" 1$8'4.G1'" 0%3" 6'%'.$&"80&.,-4"/05'";''%"$+?1$&0.'3"$%"./'"3'5'1,?+'%.",8"./'"3$4'04'=" !"#$%'(&)(*+,-.%.'("$%&1:3'"8-'^:'%.":-$%0.$,%A"'R&'44$5'"./$-4.A"'R.-'+'"/:%6'-A":%:4:01" M'$6/."1,44A"$%&-'04'3"80.$6:'A"$--$.0;$1$.G"0%3";1:--'3"5$4$,%=" !"#$%"#&'()"'*#&+,)-#-'' − #G+?.,+4" ,8" 3$0;'.'4" .,6'./'-" M$./" &04:01" V0%G" .$+'" ,8" 30G_" ?104+0" 61:&,4'" &,%&'%.-0.$,%4",8"e"EDD"+6U31=" − I04.$%6"?104+0"61:&,4'"V9."1'04."@"/,:-4"8,11,M$%6"%,"&01,-$&"$%.0H'_"e"!E)"U31="" − JM,"/,:-"?104+0"61:&,4'"e"EDD"+6U31"3:-$%6"0%",-01"61:&,4'".,1'-0%&'".'4.=" !"#$%"#&'()"'./0"%*'1234)-%'2%5%2-' − P#-%1.<'($#-,#'<$07*-"'$"="$-'*2'V'FMW', /$0+1,%+&2'(&)(3+,-.%.'( J/'"0&&:+:10.$,%",8"61:&,4'"$%"./'";1,,3"1'034".,"0&:.'"0%3"&/-,%$&"&,+?1$&0.$,%4="J/'-'8,-'" '0-1GA"066-'44$5'".-'0.+'%.".,"&,%.-,1";1,,3"61:&,4'"4$6%$8$&0%.1G"-'3:&'4"./'"-$4H",8"1,%6".'-+" 3$0;'.'4"-'10.'3"&,+?1$&0.$,%4="a$0;'.'4"-'10.'3"&,+?1$&0.$,%4"$%&1:3'f" − 3$4'04'4",8"10-6'";1,,3"5'44'14"4:&/"04"0./'-,4&1'-,4$4" − 3$4'04'4" ,8" ./'" 4+011" ;1,,3" 5'44'14" -'4:1.$%6" $%" 1,44" ,8" H$3%'G" 8:%&.$,%" 0%3" -'.$%01" 3'6'%'-0.$,%"0%3";1$%3%'44=" − 3$4'04'4",8"./'"%'-5'4"-'4:1.$%6"$%"1,44",8"4'%40.$,%A"$%&-'04'3"$%8'&.$,%4"4.'++$%6" 8-,+":%%,.$&'3"$%W:-$'4A"0%3"604.-,$%.'4.$%01"?-,;1'+4=" >'&,++'%30.$,%4"8,-"JG?'!" K:.-$.$,%" $4" 0%" $+?,-.0%." ?0-." ,8" ./'" .-'0.+'%." -'6$+'%=" K:.-$.$,%01" ./'-0?G" 8,&:4'4" ,%" +0$%.0$%$%6" ,?.$+01" %:.-$.$,%A" '3:&0.$%6" &1$'%.4" 0;,:." ?,-.$,%" 4$['4A" +,3$8G$%6" -'&$?'4A" &,%.-,11$%6";1,,3"61:&,4'"0%3"?-'5'%.$%6"0%3".-'0.$%6"-'10.'3"&,+?1$&0.$,%4="I,&:4"$4",%"+'01" $%.0H'"?0..'-%4A"&,%4$4.'%&G"$%"&0-;,/G3-0.'"$%.0H'".,"+$%$+$['"61:&,4'"81:&.:0.$,%4=" >'&,++'%30.$,%4"8,-"JG?'"E" − F01,-$'4"4/,:13";'"?-'4&-$;'3".,"+0$%.0$%"0"-'04,%0;1'";,3G"M'$6/.=" − \-,.'$%" $%.0H'" $4" -'&,++'%3'3" 0." !D O" 50/' Y#Z' @&G' YG' 1-' #.' R--1-%#.%' @)*2"--*)' 1.' %&"' G"(#)%,".%' *2' E0%)1%1*.' #./' !*-(1%#$1%8' J#.#<",".%' 1.' %&"' C*$$"<"' 2*)' !0,#.' 5")=17"-' #./' !"#$%&' @)*2"--1*.-' #%' 58)#70-"'4.1=")-1%8'1.'58)#70-"'E">'[*);?'' Y"2")".7"-Q' !=" 2%3$0"<"9"aG%0+$&"a'+,&-0&G="9"`,5'-%+'%.",8"2%3$0"\:;1$&0.$,%"EDDD" E=" L./%$&$.G" 0%3" .G?'" E" a$0;'.'4<" I,&:4" ,%" 94$0%" 2%3$0%4=" S,:-%01" ,8" a$0;'.'4" 0%3" $.4" &,+?1$&0.$,%4" O=" \-'501'%&'" ,8" &,-,%0-G" 0-.'-G" 3$4'04'" 0%3" $.4" -'10.$,%4/$?" .," 1$?$34" $%" 0" 4'1'&.'3" ?,?:10.$,%"$%"#,:./"2%3$0f"J/'"F/'%%0$"7-;0%"\,?:10.$,%"4.:3G="S"0+"F,11"F0-3$,1"EDD!" #'?"O@"VO_f")@E B" CAN NUTRITION AND EXERCISE IMPROVE CHOLESTEROL AND TRIGLYCERIDE AND PREVENT HEART DISEASE IN INDIANS? !"#$%&$'$()&*"+$#,"$&"-,)+*".$#,)#,")/0&%"1&.$)"(023."4,".2,"*0"$&)55+05+$)*,".$,*)+6" -)4$*#")&.")"3)(7"0'",8,+($#,9":0/,"(-$3.+,&"/)6")3#0"4,")*")"-$%-,+"+$#7"'0+".,;,305$&%" .6#3$5$.,/$)"<-$%-"*+$%36(,+$.,#")&."-$%-"=>="(-03,#*,+03?9" #$%&'(')*+',")*-'.*)",%"/'0/"1/2&*%3*42&",.)524"/'0/"34'0&$1*4')*"1,."6*"&27*4*)"7'3/","/*,&3/-8&" )'*39" :.)',.%" +,$" /,;*" ," 12.)'3'2." 1,&&*)" '.%8&'." 4*%'%3,.1*" 24" " <+*3,62&'1" %$.)42+*=9" " >/*" (4'+,4$" 1,8%*" 2-" ,." '.14*,%*" '." /*,43" )'%*,%*" '." :.)',.%" '%" )8*" 32" 3/*" +*3,62&'1" %$.)42+*" )*%14'6*)",%"/'0/"34'0&$1*4')*"&*;*&%",.)"&27"?#@"A022)"1/2&*%3*42&B"&*;*&%9">/*%*"&*;*&%",4*" ,&%2",%%21',3*)"7'3/"8((*4"62)$"A7,'%3B"26*%'3$",.)"/'0/"'.%8&'."&*;*&%"'."3/*"6&22)9"C*3,62&'1" %$.)42+*"'.1&8)*%")$%&'(')*+',"A/'0/"34'0&$1*4')*"&*;*&%D"%+,&&"@#@"(,43'1&*%"24"(,33*4."ED",.)" &27" ?#@" &*;*&%BD" /'0/" 6&22)" (4*%%84*D" ," +2)*4,3*" '.14*,%*" '." 6&22)" %80,4" 24" )',6*3*%9"" F112+(,.'*)" 6$" ," %+,&&" 7*'0/3" &2%%" A'-" 2;*47*'0/3BD" 12.%'%3*.3" ),'&$" ,*426'1" *G*41'%*" -24" ," +'.'+8+" 2-" HI" +'.83*%" 32" ,." /284" *909" 7,&J'.0" 1,." '.14*,%*" 3/*" 022)" ?#@" 1/2&*%3*42&" ,.)" &27*4" 34'0&$1*4')*D" &27*4" 6&22)" (4*%%84*" ,.)" &27*4" 6&22)" %80,49" :." -,13" &'-*" %3$&*" 1/,.0*%" '.1&8)'.0" *G*41'%*" ,.)" 7*'0/3" &2%%" A'-" 2;*47*'0/3B" 1,." 4*;*4%*" '.%8&'." 4*%'%3,.1*" ,.)" 3/*" +*3,62&'1"%$.)42+*"'."+,.$"(*2(&*9">/*"K8*%3'2."7*"%/28&)",%J"'%".23"7/*3/*4"2.*"%/28&)" *G*41'%*9">/*"K8*%3'2."7*"%/28&)"6*",%J'.0"'%"7/*3/*4"7*"1,.",--24)"LM>"32"*G*41'%*9"F"/'0/" &*;*&" 2-" /2+21$%3*'.*" " ,.)" " &'(2(423*'." A,B" ,4*" ,&%2" 4'%J" -,1324%" -24" /*,43" )'%*,%*9" F%J" $284" )21324"'-"$28"%/28&)"/,;*"3/*%*"6&22)"3*%3%9"" =0@,+$&%"602+"*+$%36(,+$.,"3,;,3#" >4'0&$1*4')*%" ,4*" 3/*" 6&22)" -,3%" %342.0&$" ,%%21',3*)" 7'3/" )'*3" ,.)" 7*'0/39" E*'.0" 2;*47*'0/3D" *G1*%%';*" %7**3%" 12.%8+(3'2." ,.)" *G1*%%';*" ,&12/2&" '.3,J*" 1,." '.14*,%*" 3/*" 34'0&$1*4')*" &*;*&%"'."3/*"6&22)9">/*"6*%3"&*;*&"2-"34'0&$1*4')*"'%"N!I"+05)&"24"&*%%D"/27*;*4D"%2+*"&,6"%&'(%" '.)'1,3*"&*;*&%"8("32"O!I"+05)&",%".24+,&9""F."'.14*,%*"'."34'0&$1*4')*%"1,."%800*%3"1/,.0*%"'." 3/*"&'(2(423*'."(,33*4.%"3/,3",4*".23"/*,&3/$9">/'%"8./*,&3/$"1/,.0*"'%"4*-*44*)"32",%"P,33*4."E9"" Q,3'.0","/'0/"1,462/$)4,3*")'*3"1,."1,8%*"34'0&$1*4')*%"32"'.14*,%*9""E23/"7/,3"$28"*,3",.)"3/*" ,+28.3"2-"-22)"$28"*,3"1,."1/,.0*"34'0&$1*4')*"&*;*&%9"":-"$284"2;*4*,3'.0"1,8%*%"$28"32"0,'." 7*'0/3"3/'%"7'&&",&%2"4,'%*"$284"34'0&$1*4')*9"F&12/2&"1,.",&%2"'.14*,%*"34'0&$1*4')*"&*;*&%"'."3/*" 6&22)9"Q,3'.0"-,33$"-'%/"*909"%,&+2.D"+,1J*4*&",.)"34283"2.1*"24"37'1*","7**J"+,$"/*&("&27*4" 34'0&$1*4')*%",%"3/*%*",4*"/'0/"'."2+*0,RH"-,333$",1')%9"S&,G"%**)%"+,$",&%2"6*"6*.*-'1',&"2."," /*,43"/*,&3/$")'*3",&3/280/"3/*$")2".23"/,;*"3/*"372"*%%*.3',&"-,33$",1')%"QPF"T"#?F"3/,3"-'%/" )2*%9" A$**$&%"A)*#")&."B$3#"$&*0"602+".)$36".$,*" S,3"'%",."'+(243,.3".834'*.3"6*1,8%*"3/*"62)$"1,..23"(42)81*"'3%"27.",.)"+8%3"0*3"'3"-42+"3/*" )'*39""F"&27"-,3")'*3",112+(,.'*)"6$"7*'0/3"4*)813'2."7'&&"&27*4"34'0&$1*4')*%9""Q,3'.0"322"&'33&*"-,3" 683"*.280/"-22)"32"+,'.3,'."$284"7*'0/3"8%8,&&$"4*%8&3%"'."$284"34'0&$1*4')*%"02'.0"8(",.)"$284" ?#@"02'.0")27.9""F&3/280/"$284"34'0&$1*4')*"+,$"%3,$"'."3/*"&,6".24+,&"4,.0*"AUN!I"+05)&B"$28" )2" .23" 7,.3" $284" 34'0&$1*4')*" 32" 02" 2;*4" NII" +05)&9" " :-" $284" 34'0&$1*4')*" &*;*&%" 02" ,62;*" NII" +05)&"$284"?#@"7'&&"8%8,&&$"02")27.9"M6;'28%&$D"$28")2".23"7,.3"32")2",.$3/'.0"32"&27*4"$284" ?#@9" " F" /*,&3/$" ?#@" -24" +*." '%" ,3" &*,%3" V!"+05)&",.)"-24"72+*."'%"!!"+05)&9""W2+*3'+*%D" 4*)81'.0"$284"-,3"'.3,J*"7'&&",&&27"$28"32"&2%*"%2+*"7*'0/39"#84'.0",13';*"7*'0/3"&2%%D"?#@"'%" 4*)81*)9"" !" C0.,+)*$0&"D"*-,"7,6"*0")"-,)3*-'23".$,*" >/*",((42(4',3*")'*3"$28"%/28&)"*,3"32"&27*4"$284"34'0&$1*4')*%"'%"2.*"3/,3"'%"+2)*4,3*"'."-,39"" F"3$('1,&"72+,."1,."),'&$"12.%8+*"HRV">,6&*%(22.%"AV!R!I"05),$B"0'"0$3#E')*#",.)","3$('1,&" +,." !RX" >,6&*%(22.%" 0'" 0$3#E')*#AY!" 05),$BD" 683" 3/*" -,3" %/28&)" 6*" (4'+,4'&$" -42+" +2.28.%,384,3*)"%2841*%9"C2.28.%,384,3*)"-,3%",4*"3/*"-,3%"-28.)"'."2&';*"2'&",.)"1,.2&,"2'&9"" F;2')"-22)%"+,)*"7'3/"%,384,3*)"-,3"A-,3"3/,3"'%"%2&')",3"422+"3*+(*4,384*B9"">2"4*)81*"3/*"@#@" A6,)B"1/2&*%3*42&"'."$284"6&22)D"%,384,3*)"-,3",.)")'*3,4$"1/2&*%3*42&"%/28&)"6*"4*)81*)"'."3/*" )'*39"W,384,3*)"-,3%"/,;*"3/*"+2%3")4,+,3'1"*--*13"2."4,'%'.0"@#@"1/2&*%3*42&9">/*%*",4*"6833*4D" 0/**D"&,4)D"%/243*.'.0D"1212.83",.)"3/*"-,3"'."+*,3"'.1&8)'.0"1/'1J*.9">/*$",4*"%2&')",3"422+" 3*+(*4,384*9" >/*$" ,4*" ,&%2" -28.)" '." 6,J*)" 022)%" A(,%34'*%D" J8&-'D" 4,%+,&,'D" ('*%D" 1,J*%" ,.)" 122J'*%B" ,.)" (4*(,4*)" -22)%" +,)*" 7'3/" 3/*%*" -,3%" %81/" ,%" '." 4*%3,84,.3%" A-4'*)" ,((*3'Z*4%D" +,4'.,3*)" *.34**%D" 6833*4" ,.)" 14*,+" 6,%*)" %,81*%B9" " >2" &27*4" $284" 1/2&*%3*42&" $28" 728&)" 1/22%*",%"&'33&*"%,384,3*)"-,3",%"(2%%'6&*",.)"&2%*"7*'0/3"'-"$28",4*"2;*47*'0/39" !33"')*#")+,"&0*"(+,)*,.",F2)3" [28"1,."*,3"23/*4"3$(*%"2-"-,39":3"'%"%'+(&$".23"348*"3/,3"<.2"-,3"'."3/*")'*3"'%"6*33*4"3/,.",.$"-,3"'." 3/*")'*3=9""M.*"3$(*"2-"-,3"3/,3"'%"3/280/3"32"6*"<022)="'%"1,&&*)"+2.28.%,384,3*)"-,39"">/'%"'%"3/*" 3$(*"2-"-,3"'."2&';*%",.)"2&';*"2'&D"1,.2&,"2'&",.)"(*,.83"2'&9""E$"8%'.0"1,.2&,",.)"2&';*"2'&"'."-22)" (4*(,4,3'2."$28"1,."'+(42;*"$284"1/2&*%3*42&"&*;*&%9":-"$28"/,;*","7*'0/3"(426&*+"$28"7'&&"7,.3" 32"&'+'3"3/*"'.3,J*"2-",&&"2'&%"'.1&8)'.0"3/*"+2.28.%,384,3*)"2'&%9"[28"1,."8%*"3/*%*"'."122J'.0" ,.)" 2." -22)" %81/" ,%" %,&,)" )4*%%'.0%9"">/*4*",4*","-*7"+,40,4'.*%",.)"+,$2..,'%*%"+,)*" 7'3/"+2.28.%,384,3*)"-,39"\*,)"$284"&,6*&%"1,4*-8&&$"&22J'.0"-24"1,.2&,"24"2&';*"2'&"24"3/,3"&'%3" +24*"2-"3/*%*"A+2.28.%,384,3*)"-,3B"3/,."23/*4"-,3%"2."3/*"&,6*&9">/*".*7"+,40,4'.*%"+,)*" -42+"(&,.3"1/2&*%3*42&"*909" G,%,*)+$)&")3*,+&)*$;,#"$&(32.$&%"2#,"0'":06" >2-8"'%",."*G1*&&*.3"1/2'1*"-24"(423*'."*%(*1',&&$"'."(&,1*"2-" 4$"8%'.0"%2$"+'&J"7'3/"-4*%/"-48'3"32"+,J*")*&'1'28%"%+223/'*%9" W2$"$20843",.)"%2$"1/**%*"'%",;,'&,6&*9"]/*1J"3/*"-,3"12.3*.3",%"3/*%*"1,."6*"/'0/"'."-,39"M.*" *00" 3/4**" 3'+*%" (*4" 7**J" '%" K8'3*" ,11*(3,6&*" '." ,." 23/*47'%*" &27" -,3" )'*39" L83%" ,.)" %**)%D" ,;21,)2%" ,.)" 2&';*%" ,4*" 12.%')*4*)" 022)" -,3%" 6*1,8%*" 3/*$" ,4*" /'0/" '." +2.28.%,384,3*)" A022)B" -,39" E*" ,7,4*" 3/,3" 3/*%*" 022)" -,3%" ,4*" ,&%2" /'0/" '." 1,&24'*%" ,.)" 1,." 1,8%*" ," 7*'0/3" (426&*+9" _*0*3,4',." 6840*4" (,33'*%" 1,." 6*" 12.;*.'*.3" ,.)" .834'3'28%" ,&3*4.,3';*" 32" 3/*" +*,3" (,33'*%9">72"24"3/4**"%*4;'.0%"AO"24"H"2Z"*,1/B"2-"(423*'."-22)%",.)"372"24"3/4**"%*4;'.0%"A`"-&" 2ZB"2-"&27"-,3"24".2."-,3"+'&J"24"6833*4+'&J"24"$20843"'%"4*12++*.)*)"),'&$9"F&%2"4*12++*.)*)" ,4*"X"32"NN"%*4;'.0%"2-"04,'.%",.)"!"%*4;'.0%"2-"-48'3%",.)";*0*3,6&*%"),'&$9"^%*"2-"7/2&*"+'&J"'." 3/*"(4*(,4,3'2."2-"<1/,'=",.)")*%%*43%")84'.0"3/*"?'.)8"-*%3';,&%"*909a(*),b"1,.",))"%,384,3*)" -,3"'."3/*")'*39">/280/"%81/"'3*+%"1,."6*"724J*)"'.32"211,%'2.,&"8%*"2.",."*G1/,.0*"6,%'%D" 3/*$"1,."12.34'683*"32"/'0/"1/2&*%3*42&",.)524"/'0/"34'0&$1*4')*"&*;*&%9" A0+"/0+,"$&'0+/)*$0&" F"4*0'%3*4*)")'*3'3',."1,."/*&("$28")*;*&2(","18%32+'Z*)"+*,&"(&,."7/'&*"3,J'.0"$284"(*4%2.,&" -22)" (4*-*4*.1*%" ,.)" +*)'1,&" /'%324$" ,.)" &,6" 4*(243%" '.32" ,1128.39" >/'%" '%" 4*-*44*)" 32" ,%" +*)'1,&".834'3'2."3/*4,($"ACL>B"6$","4*0'%3*4*)")'*3'3',."A\#B9" X" H,,*)":$7)&.I"J>"$#")"(0*)&*".$,*$*$)&"$&"5+$;)*,"5+)(*$(,"$&"C$##$0&"G$,K0I"L)3$'0+&$)" )&."")&").K2&(*"')(23*6")#"!##$#*)&*"L3$&$()3"M+0',##0+"0'"C,.$($&,N"L)+.$030%6">$;$#$0&" )*"*-,"O&$;,+#$*6"0'"L)3$'0+&$)"1+;$&,9"A0+"/0+,"$&'0" J,',+,&(,#" N9" c48.)$" WC9" ]/2&*%3*42&" ,.)" ]242.,4$" ?*,43" #'%*,%*" >/*" ON%3" ]*.384$9" F41/" :.3*4." C*)5_2&"N!YdNNYYRNN`V9" O9" #/,7,."e9"]242.,4$"/*,43")'%*,%*"'."F%',.":.)',.%9"]844"M('."@'(')2&9"NffXgYdNfXRNf`9" H9" [,0,&&," C_D" ?2*44" W@D" W2.0" hMD" Q.,%" QD" c,40" F9" " \*&,3'2.%/'(" 2-" )'*3D" ,6)2+'.,&" 26*%'3$D" ,.)" (/$%'1,&" ,13';'3$" 32" (&,%+," &'(2(423*'." &*;*&%" '." F%',." :.)',." (/$%'1',.%" 4*%')'.0"'."3/*"^.'3*)"W3,3*%9""e"F+"#'*3*3"F%%219"NffXD"fXAHBd"O!YRXN9" V9" c48.)$" WC9" W+,&&" @#@D" ,3/*420*.'1" )$%&'(')*+',D" ,.)" 3/*" +*3,62&'1" %$.)42+*9" ]'418&,3'2.9"NffYgf!dNRV9" !9" \*,;*."c9":.%8&'."4*%'%3,.1*",.)"12+(*.%,324$"/$(*4&'.%8&'.*+',d"42&*"'."/$(*43*.%'2.D" )$%&'(')*+',",.)"1242.,4$"/*,43")'%*,%*9"F+"?*,43"e9"NffNgNONdNO`HRNO``"" X9" F>P" :::" >4*,3+*.3" P,.*&" \*(2439" C,$" OIIN9" #*3*13'2.D" Q;,&8,3'2." ,.)" >4*,3+*.3" 2-" ?'0/"E&22)"]/2&*%3*42&"'.",)8&3%9"L:?"P86&'1,3'2."L29"INRHXYI"C,$"OIIN9" Y9" i48++*&" #D" E*44$" CD" C24',43$" i9" ],4)'2;,%18&,4" L834'3'2." W34,3*0'*%" ,.)" >22&%" -24" #'%*,%*"C,.,0*+*.3",.)"P4*;*.3'2.9"i4'%RQ3/*432."P"T"E84.%"e9Q)%9"C*)'1,&"L834'3'2." >/*4,($" -24" ],4)'2;,%18&,4" #'%*,%*" ,.)" F%%21',3*)" \'%J" S,1234%d" W(*1'-'1" #'*3%" -24" P4*;*.3'2.",.)">4*,3+*.39">/*"F+*4'1,."#'*3*3'1"F%%21',3'2.9"P0"`!RNIVD"Nff`9" `9" #*E,J*$"CQD"c2332"FCD"W1233"@h9">/*"@';'.0"?*,43"c8')*"32"Q,3'.0"M839"C,%3*4C*)'," @'+'3*)"NffH9""" f9" W'J,.)" cD" i,%/$,(" C@D" [,.0" :9" " C*)'1,&" L834'3'2." >/*4,($" &27*4%" %*48+" 1/2&*%3*42&" ,.)" %,;*%" +*)'1,3'2." 12%3%" '." +*." 7'3/" /$(*41/2&*%3*42&*+',9" e" F+" #'*3" F%%219" Nff`gf`d``fR`fV9""" NI9"]&'.'1,&" c8')*&'.*%" 2." 3/*" :)*.3'-'1,3'2.D" Q;,&8,3'2." ,.)" >4*,3+*.3" 2-" M;*47*'0/3" ,.)" M6*%'3$" '." F)8&3%d" >/*" Q;')*.1*" \*(2439" E*3/*%),D" C)d" L,3'2.,&" :.%3'383*" 2-" ?*,&3/g" e8.*"Nff`9"L:?"P86&'1,3'2.9""" NN9"i4,3'.,"iD"i'.0"LD"?,$*%"#9"C2;'.0"F7,$"-42+"#'*3%9"?*&+"W*+'.,4"P86&'%/*4%d">*G,%D" NffX9" NO9"?,;,&,"W9"E*'.0"_*0*3,4',.9">/*"F+*4'1,."#'*3*3'1"F%%21',3'2.9"NffX9" NH9"W'J,.)"cD"h2.0"L#D"i,%/$,("C@D"?%8"e9"#'*3'3',.":.3*4;*.3'2.":+(42;*%"@'(')"_,&8*%" ,.)" W,;*%" C*)'1,3'2." ]2%3%" '." C*." 7'3/" ]2+6'.*)" ?$(*4&'(')*+'," ,.)" ," ?'%324$" 2-" L',1'."L2.R]2+(&',.1*=9""e"F+"#'*3"F%%21"OIIIg"OdON`ROOV9" Y" NORTH INDIAN CUISINE #$%&'"()*+,)"-.+/+)0"&12+-,331"%02%0/0)&/"4$$*/"$4"5.)6,78"903'+8":&&,%"5%,*0/'8",)*";,6,/&',)" ,%0,<" =33" &'0" /&,&0/" )$%&'" $4" >,',%,/'&%," ,%0" $4&0)" -3.?20*" &$@0&'0%" +)" &'+/" @0)0%,3+A,&+$)<" B,-'"/&,&0"',/"+&/"$C)"/20-+,3&+0/"7.&"+&"+/"&'0"/+?+3,%+&+0/"&',&"-3,//+41"&'0"4$$*"$4"&'+/"%0@+$)<" #$%&'"()*+,)"4$$*"+/"$4&0)"-,330*"D5.)6,7+"4$$*E<"#$%&'"()*+,)"4$$*"+/"&'0"?$/&"2$2.3,%"4$$*"+)" %0/&,.%,)&/",)*"+/"$4&0)".)*0%/&$$*"&$"%02%0/0)&"()*+,)"4$$*<" F'0,&"+/"&'0"/&,230"4$$*"$4"&'+/"%0@+$)<"DG,/?,&+E"%+-0"+/"@%$C)"+)"&'0")$%&'0%)"23,+)/",)*"+/" $4&0)" &'0" %+-0" $4" -'$+-0"4$%"2.3,$/",)*"7+%+1,)+/<"H,%+0&1"$4"*,3/"$%"70,)/"/.-'",/"@,%7,)A$8" I+*)018" .%,*" ,/" C033" ,/" ?$$)@" ,)*" &$$%" *,3" ,%0" ./0*<" >+3I8" 7.&&0%" ,)*" @'00" ,%0" ./0*" 0J&0)/+K031<"L'+-I0)",)*"?.&&$)",%0"&'0"?$/&"2$2.3,%"?0,&/"0,&0)"+)"&'+/"%0@+$)<">$/&"$4"&'0" -$$I+)@"+/"*$)0"$)"&'0"/&$K0&$2"./+)@"&'0"%$,/&+)@",)*"4%1+)@"?0&'$*<" 5.)6,7+/"2$2.3,%+A0*"&,)*$$%+"4$$*"M&',&"@0&/"+&/"),?0"4%$?"&'0"!"#$%%&'-3,1'$K0)"+)"C'+-'" &'0" 4$$*" +/" -$$I0*N" +)" &'+/" %0@+$)<" " O$*,1" ?$/&" ()*+,)" %0/&,.%,)&/" ,%$.)*" &'0" C$%3*" /0%K0" &,)*$$%+"*+/'0/",)*"&12+-,331"5.)6,7+"4$$*<" #$%&'"()*+,)"4$$*"+/","?+J"$4"/+?230"&$"K0%1"030@,)&"K0@0&,%+,)",)*")$)PK0@0&,%+,)"4,%0<"=" /+?230"K0@0&,%+,)"?0,3"?,1"-$)/+/&"$4"?$$)@"*,38"/.76+"",)*"2'.3I,"M&'+)"4,&P30//"%$&+N<"O'0"4$$*" +/" /0,/$)0*" C+&'" ,/,4$0&+*,8" -.?+)8" &.%?0%+-8" -$%+,)*0%" 2$C*0%" ,)*" @,%,?" ?,/,3,<" Q&'0%" ()*+,)/"$4&0)"%040%"&$"R,%,?"?,/,3,",/",")$%&'"()*+,)"/2+-0"730)*<"Q)+$)",)*"@,%3+-"?,1"$%" ?,1" )$&" 70" ./0*<" O'0)" &'0%0" ,%0" &'0" )$)PK0@0&,%+,)" 4,K$%+&0/" 3+I0" -'+-I0)" ,)*" 3,?7" *+/'0/" '0,K+31"/0,/$)0*"C+&'"/2+-0/8"$)+$)8"@+)@0%",)*"@,%3+-<"S$$*/"3+I0"/&.440*"2,%,&',/8"/,,@",)*" ?,II+"I+"%$&+8"-'$30",)*"7',&.%08"I$4&08"%$@,)"6$/'8"&,)*$$%+"-'+-I0)8"7+%+1,)+0/",)*"2.3,$T/",%0" K0%1"2$2.3,%"'0%0<"#$%&'"()*+,)"*0//0%&/"3+I0"7,%4+0/8"3,**./8",)*"@.3,7"6,?.)",%0"0J&%0?031" 2$2.3,%"&'%$.@'$.&"()*+,<" #$%&'"()*+,)"4$$*"+/"$4&0)"*0/-%+70*",/"D%+-'E<"O'0"4$$*"+/"$4&0)"4%+0*8",)*","4,+%",?$.)&"$4" @'008"7.&&0%",)*").&/"?,1"70"+/"./0*<"O'0"4$$*"+/"/0,/$)0*"'0,K+31"C+&'"$)+$)8"@+)@0%8"@,%3+-" ,)*"/2+-0/"3+I0"-,%*,?$?8"-+)),?$)",)*"-3$K0/"&',&"@+K0"&'0"4$$*","D%+-'E"-$3$%",)*"43,K$%<"" #.&%+&+$),331" /20,I+)@" )$%&'" ()*+,)" ?0,3/" C+&'" 230)&1" $4" C'$30" @%,+)/8" @%00)" K0@0&,730/8" 70,)/",)*"30,)"?0,&/"M2$.3&%1"C+&'$.&"/I+)N",%0"'+@'"+)"-$?230J"-,%7$'1*%,&0/8"4+70%8"K+&,?+)/" ,)*"?+)0%,3/<"O'0"$K0%,33"4,&",)*"/,&.%,&0*"4,&"-$)&0)&"$4"&%,*+&+$),3"?0,3/"?,1"70"'+@'"*.0"&$" 0J&0)/+K0" ./0" $4" ?+3I8" 7.&&0%8" @'00" ,)*" $+3<" O'+/" +/" C'0%0" &'0" ?0,3/" -,)" 70" ?$*+4+0*" +)" 4,&" -$)&0)&"71"./+)@"/?,33",?$.)&"$4"$+3"&$"/0,/$)"&'0"4$$*<"=3/$"/.7/&+&.&0"3$C"4,&"$%"4,&"4%00"?+3I" C'0%0K0%"2$//+730",)*"./0"7.&&0%",)*"@'00"/2,%+)@31<"" #$%&'"()*+,)"4$$*"-,)"70"0,/+31"+)-$%2$%,&0*"+)","'0,3&'1"3+40/&130<"(4"1$."',K0"*+,70&0/"+&"+/" +?2$%&,)&" &$" C,&-'" &'0" -,%7$'1*%,&0" -$)&0)&" $4" 0,-'" ?0,3<" 53,)"7,3,)-0*"?0,3/"$4"%$&+8"*,38" ?0,&" M+4" )$)PK0@0&,%+,)N" )$)P/&,%-'1" K0@0&,730/" ,)*" /,3,*<" =" &12+-,3" U&',,3+T" ?0,3" M2%0P 2$%&+$)0*"$.&"4$$*/"+)"/?,33"-.2/"/0%K0*"$)","3,%@0"23,&0"$%"U&',,3+TN"C+&'"7,3,)-0"$4").&%+0)&/8" 43,K$%/" ,)*" &0J&.%0/" ?,1" C$%I" C033" C+&'" *+,70&0/" ,)*" ," '0,3&'1" *+0&<" O'0" ,?$.)&" $4" -,%7$'1*%,&0"+)"0,-'"?0,3"+/"+)*+K+*.,3+A0*"7,/0*"$)")00*/<"5$%&+$)"/+A0"$4"4$$*/"+/"+?2$%&,)&" &$"*0&0%?+)0"&'0",-&.,3"-,%7$'1*%,&0"+)&,I0<";0?0?70%"C+&'+)"%0,/$)"?$/&"4$$*/"-,)"4+&"+)&$"," *+0&"4$%","20%/$)"?,),@+)@"'+/V'0%"*+,70&0/<"W00"/,?230"?0)."703$C<" !"#$%&'(&)*' ="/,?230"?0)."$4","&12+-,3"K0@0&,%+,)",)*")$)PK0@0&,%+,)"?0,3"C+&'",)"+?2%$K0*"/,?230"$4" &'0"/,?0"+/"@+K0)"703$C<"="&12+-,3"?0,3",/"?0)&+$)0*"0,%3+0%"+/"'+@'"+)"-,%7$'1*%,&0",)*"4,&<"G1" /$?0" ?$*+4+-,&+$)" +)" &'0" ,?$.)&" $4" $+3" ,)*" @'00" ./0*8" /.7/&+&.&+)@" 3$C" 4,&" ,)*" 3$C" !" -,%7$'1*%,&0" K0@0&,730/" ,/" C033" ,/" -.&&+)@" *$C)" $)" 2$%&+$)/" C+33" '032" +)" -.&&+)@" *$C)" +)" -,%7$'1*%,&0" ,)*" 4,&" -$)&0)&" ,)*" &'0%04$%0" &'0" &$&,3" -,3$%+0" +)&,I0<"L$)/.3&","*+0&+&+,)"4$%",)" +)*+K+*.,3+A0*"?0,3"23,)<""" +,$-."%'/&0&1"2-")'(&"%'3-14'56)78&0&1"2-")'6$1-6)9' " :2&";<"91""" Y"-.2"L',+"MO0,N"C+&'"C'$30"?+3I" " Z"&0,/2$$)"/.@,%" " ["5$&,&$"5,%,&',/"" " 5+-I30" " =*).4" " [";$&+"C+&'"["&0,/2$$)/"@'00" " Y"-.2";,6?,'""M$%L'+-I0)"L.%%1N" " Y"-.2"/2+),-'",)*"2$&,&$"/.76+"" " Y"-.2"%+-0"" " \"-.2"9,'+"MC'$30"?+3I"1$@.%&N" " Q)+$)",)*"L.-.?70%"""/,3,*"" " Y";$,/&0*"5,2,*" " M]"&0,/2$$)"K0@0&,730"$+3"+)"-$$I+)@N" " +&"'+-#&" " Y"-.2"L',+""C+&'"C'$30"?+3I" " Z"&/2"%[email protected],%"/.@,%" " " " " Y"-.2"#,?I00)"M4%+0*"/),-IN" "" " Y"^,**."M/C00&N" " >-))&2" " ]"5,%,&',/"M!PY_"&/2"$+3N"" " MY"-.2"`'00?,N" "" " " YP["-.2/"2$&,&$",)*"20,"/.76+" " \"-.2"9,'+"MC'$30"?+3I"1$@.%&N" " !)".;" " Y"\"-.2/"`'00%' ?@68&'#&)*'#6A-<-&A'16',-&%A'"'%63&2'2")0&'6<'<"19'")A'."2@64,A2"1&9'' :2&";<"91'' Y"-.2"L',+"C+&'"/I+?"?+3I" )$"-,3$%+0"/C00&0)0%" ["F'$30"C'0,&"&$,/&" Y"&0,/2$$)"?,%@,%+)0" Y"-.2"/I+?"?+3I' =*).4" [";$&+P)$"@'00" Y"-.2"3$C"4,&";,6?,'"M$%"3$C"4,&"L'+-I0)"L.%%1N" Y"-.2"/2+),-'"/.76+"" \"-.2"%+-0" \"-.2"9,'+"M4,&"4%00"1$@.%&N" " Q)+$)",)*"-.-.?70%"/,3,*" Y";$,/&0*"5,2,*" M["&0,/2$$)"K0@0&,730"$+3"+)"-$$I+)@N" X" +&"'+-#&" Y"-.2"L',+"C+&'"/I+?"?+3I" )$"-,3$%+0"/C00&0)0%" \"-.2"%$,/&0*"L',),",)*">.%?.%," Y"G,),)," " >-))&2" Z";$&+P)$"@'00"" \"-.2"L'$30"M\"-.2"`'00?,8"3$C"4,&N" Y"-.2"-,.3+43$C0%"/.76+"" \"-.2"9,'+"M4,&"4%00"1$@.%&N" " !)".;'' ' Y"Q%,)@0' """Y"-.2"WI+?"?+3I" " B&&;&)A9'")A'C"21-&9' O'0%0" +/" $4&0)" ," *+/&+)-&" *+440%0)-0" +)" $.%" 0,&+)@" 70&C00)" C00I*,1/" ,)*" C00I0)*/<" Q)" C00I*,1/" C0" ,%0" 7$.)*" 71" &+?0" ,)*" /-'0*.30/" ,)*" +&" +/" 0,/+0%" &$" -$)&%$3" &'0" &120/" ,)*" ,?$.)&/"$4"4$$*/"C0"0,&<"50$230"C+33"$4&0)"/,1"&'01"*$"/$"C033">$)*,1"&$"S%+*,1"+?231+)@"&',&" &'01"?,I0"@$$*"-'$+-0/"+)"&'0+%"?0,3"/030-&+$)<"G.&"-$?0"C00I0)*/"M/&,%&+)@"S%+*,1")+@'&N"C0" 3$/0",33"%0/&%,+)&/"+)"$.%"4$$*"/030-&+$)<"()*+,)/"3$K0"&$"2,%&18",/"+&"+/"$.%"C,1"$4"/$-+,3+A+)@",)*" -$))0-&+)@"C+&'"$.%"-.3&.%0<"W$-+,3+A+)@"+/",//$-+,&0*"C+&'"/20-+,3"$--,/+$)"4$$*/"$4"2.%+8"-'$308" 2,I$%08",)*")$&"&$"?0)&+$)"I'00%",)*"',3C,"M@0)0%,331"'+@'P4,&"4$$*/N<"5$%&+$)"-$)&%$3"+/","@$$*" &$$3"&$"./0"'0%0<"(4"1$.",%0"&'0"'$/&8"23,)"1$.%"2,%&+0/"&$"7,3,)-0"?0,3/",)*"+)-$%2$%,&0"/$?0"3$C0%" 4,&"4$$*/"3+I0"K0@0&,730"&%,1/",/",220&+A0%/",)*"./0"30//"4,&"+)"1$.%"*+/'0/<"(4"1$.",%0"&'0"@.0/&",&"," 2,%&1",)*"0K0%1&'+)@"1$."/00"+/"'+@'"+)"4,&",)*"-,3$%+0/"C,&-'"1$.%"2$%&+$)"/+A0/8"0)6$1"&'0"-$?2,)1" ,)*"&',)I"&'0"'$/&/"4$%","C$)*0%4.3"0K0)+)@<"a$."C+33"70"?.-'"',22+0%"$)">$)*,1"?$%)+)@b" +,$-."%'C"21,'(&)*' W,?$/0"$%"2,I$%0"C+&'"-'.&)01" 5.%+" L'$30" L'+-I0)"-.%%1"M)$)PK0@0&,%+,)N" 5$&,&$"50,"/.76+" L,.3+43$C0%"C+&'"2$&,&$"/.76+" `$4&," Q)+$)8"-.-.?70%8"%,*+/'"/,3,*" G$$)*+";,+&," >,&,%"5.3,$" L',+" R.3,7"c,?.)" !*00&91-6)9'<62'$&296)'3-14'A-"@&1&9' M;0?0?70%" 1$." ',K0" &$" C,&-'" 1$.%" &$&,3" -,%7$'1*%,&0" +)&,I0" &$" ,K$+*" 030K,&0*" 73$$*"/.@,%" ,4&0%"&'0"?0,3N" Y"W,?$/," Y"5.%+" Y_" \"-.2"L'$30" \"-.2"L'+-I0)"-.%%1"M)$)PK0@0&,%+,)N" \"-.2"L,.3+43$C0%"/.76+8",K$+*"&'0"2$&,&$0/" Y"I$4&,"" Y"-.2"$)+$)8"-.-.?70%8"%,*+/'"/,3,*" d"-.2";,+&," \"-.2">,&,%"5.3,$" L',+"" =K$+*"*0//0%&"+4"&'0"?,+)"?0,3"C,/"&$$"'0,K1"$%"0J0%-+/0"2$%&+$)"-$)&%$3"" 56214'D)A-")'E*-9-)&' !"#$%&'($)*#(+$ ,-&./$&'$!"#$0(11$&*#(+$ " WO=;LeBW" ;$&+" 5,%,&',8"2.%+8"I,-'$%+8"),,)" 53,+)";+-0" 5.3,$8"G+%+1,)+" 5$&,&$0/P2%02,%0*"C+&'"?+)+?,3"$+3" S%+0*"2$&,&$0/" " S;:(OW" =33"4%0/'"4%.+&/" >$)+&$%"2$%&+$)"/+A0"$4"4%.+&" ^+@'&"-,))0*"4%.+&" ;[email protected],%"-,))0*"4%.+&" " HBRBO=G^BW" =33"K0@0&,730/"-$$I0*"C+&'"?+)+?,3"$+3" L%0,?0*"$%"4%+0*"K0@0&,730/" " >B=O"=#9"=^OB;#=O(HBW" B,&"*,38"-'+-I0)",)*"4+/'"-$$I0*"+)" S%+0*"$%"-%0,?0*"*,3"$%"?0,&"" ?+)+?,3"$+3" """"""B,&"30,)"3,?78"@$,&8"2$%I"$%"7004"30//"$4&0)"" """""",)*"/?,33"f.,)&+&1" ^$C"4,&"2,)00%" ;[email protected],%"2,)00%" 5,%&"/I+?";+-$&&,"-'00/0" ;[email protected],%";+-$&&,"L'00/0" " 9=(;a" WI+?"?+3I8"4,&"4%00"1$@.%&",)*"7.&&0%?+3I" [g"$%"C'$30"?+3I",)*"+&/"2%$*.-&/" " S=OW" >,%@,%+)0" G.&&0%8"@'008"-%0,?",)*"',34""',34" Q+3" " =3?$)*/8"20,).&/8"C,3).&/" L$-$).&" YY" ("A4*'F"A-"8"(!G'H>G'E>I'JH&0-91&2&A'>-&1-1-")'")A'"'E&21-<-&A'>-"@&1&9'IA*."162KL' %-8&9'-)'?#&9G'D63"'")A'362;'"1'")'6*1$"1-&)1'.%-)-.L'?*1462'6<'=-1&'")A'=*9.-6*9' E*-9-)&' 6<' D)A-"M' H&.-$&9' ")A' 1-$9' <62' 4&"%14,' ")A' N*-.;' #&"%9' ")A' 5&3' D)A-")' O6#&' E66;-)0L' !4&' "%96' 1&".4&9' D)A-")' .66;-)0' "26*)A' 14&' .6*)12,L' P62' #62&' -)<62#"1-6)'9&&'411$MQQ333L.*-9-)&6<-)A-"L.6#'62'."%%'RSR7TUT7VSVW'62'"-%'#&'"1' #0"A-"X.*-9-)&6<-)A-"L.6#L" " H&<&2&).&9' Y<" BJ-',)@0"^+/&/"4$%">0,3"53,))+)@8"=?0%+-,)"9+0&0&+-"=//$-+,&+$)8"YXXh" [<" ^+&0",)*"^./-+$./"L.+/+)0"$4"()*+,i";0-+20/",)*"&+2/"4$%"'0,3&'1",)*"f.+-I"?0,3/8">,*'." R,*+,8">W8";98"YXXj" Z<" #0C"()*+,)"e$?0"L$$I+)@8">,*'."R,*+,8">W8";9<"[___<" " " " " " " Y[" NEPALI CUISINE $%&'()#*+),)-%#),#./,0(1#)-2(+%-*%3#41#*//5)-6#&7'*0)*%,#)-#$/708#9-3)'#'-3#:)4%0;#<+0=#08%7%#'7%# .'-1#3),8%,#08'0#'7%#3%7)>%3#27/.#08%#$%?'7)#%08-)*#67/+?8/#'7%#-'0)>%#0/#@'08.'-3+=#08%# *'&)0'(# *)01# /2# $%&'(;# :8),# '70)*(%# 8',# 4%%-# ?7)00%-=# 5%%&)-6# )-# .)-3=# 08%# &%/&(%# /2# $%&'(%,%# /7)6)-#()>)-6#/7#8'>)-6#()>%3#)-#08%#&(')-,#?8%7%#08%#7%,/+7*%,#'7%#-/0#',#().)0%3#',#)-#08%#8)68%7# ./+-0')-/+,#7%6)/-,;# 9-#6%-%7'(=#$%&'()#.%'(,#)-*(+3%#/-%#/7#./7%#/2#08%#2/((/?)-6#)-#>'7)%3#2/7.,A## • B)*%=#?8%'0#'-3#.')C%#'7%#-/0#',#&/&+('7#',#7)*%;#D>%-#(%,,#&/&+('7#'7%#.)((%0=#4'7(%1# '-3#4+*5?8%'0## • E'(,#/7#(%6+.%,#/2#>'7)/+,#5)-3,;#F/,0#*/../-#!"#$#'7%#0//7=#+7'3=#67'.#'-3#.+-6;# :8%#0?/#,0'&(%,=#-'.%(1#7)*%#'-3#3)22%7%-0#!"#$#'7%#+,%3#)-#'#>'7)%01#/2#?'1,#,+*8#',# &/+-3%3=#67/+-3=#2%7.%-0%3=#4/)(%3=#,'+0G%3#'-3#,/#/-;## • F/,0# */../-(1# +,%3# '-).'(# &7/0%)-# 2//3,# '7%=# *8)*5%-=# .+00/-# '-3# %66,# 2/7# -/-H >%6%0'7)'-,## • I7%%-# >%6%0'4(%,# '7%# ,0)7H27)%3=# ?8)(%# ./,0# /08%7# >%6%0'4(%,# '7%# ,%',/-%3# ?)08# ()680# ,&)*%,#'-3#&7%&'7%3#)-#*+771#2/7.;# • J7+)0,#'7%#+,+'((1#*/-,+.%3#27%,8#/7#',#K+)*%,## • L/../-(1#*/-,+.%3#,?%%0,#'7%A#%&''()*+,#""-*.""/,0)*1"#2")*3"&4#M41#&7/3+*0#/2# .)(5# '20%7# 08%# 4+00%7# 8'3# 4%%-# *8+7-%3# /+0=# /20%-# ,?%%0%-%3# 4%2/7%# */-,+.&0)/-N=# 5"$676##")*5"$/"#"4)*8"!!66$*%0*;# • :%'#),#./,0#&/&+('7#37)-5#2/7#'((#,%',/-,;#90#),#,%7>%3#?)08#.)(5#'-3#,+6'7;# • I8%%# /7# *('7)2)%3# 4+00%7# ),# /20%-# ,%7>%3# ?)08# 7)*%# '-3# 2('>/7# %-8'-*%7;# F+,0'73# /)(# ),# ./,0(1#+,%3#2/7#*//5)-6;## • O'0%7#,%7>%3#?)08#.%'(,## • :8%# ./,0# */../-(1# +,%3# ,&)*%,# '7%# */7)'-3%7=# *+.)-# ,%%3,=# 2%-+67%%5=# 6)-6%7=# &%&&%7#M7%3=#67%%-=#'-3#4('*5N=#0+7.%7)*=#'-3#/08%7#>'7)/+,#*/.4)-'0)/-,#/2#08%,%#+,%3# ',#*+771#&/?3%7,## !"#$%''"()%*+(%',"%-(#./'/+)#$%0"1#$/%2$/")'%3/',%-41"%5%6/#7"'"8# -/9"# -41/:#$# !+./*/".# ;("#<*#8'#MPAQQ#RFN# !#*+%'#?)08#?8/(%## !#*+%'#?)08#,5).#.)(5#M/7#!T#2'0#.)(5N#'-3## ###.)(5#'-3#,+6'7# ##?)08#-/#,+6'7#M&7%2%7'4(%N;## S#,()*%#47%'3# S#,()*%,#/2#?8/(%H?8%'0#47%'3U#0/',0;## !#%66# S#0,.'76'7)-%## =)#:<>?@):,A%% !#27+)0=#"#67'8'.#*7'*5%7,# MVA"Q#RFN# ?@):,>=)#:<## "#*+&,#/2#7)*%## !#*+/2#47/?-#7)*%# M!AQQ#WFN# S#/C#/2#.%'0U*8)*5%-# X#*+/2#!"#* !#*+/2#!"#* !#*+/2#>%6%0'4(%#*+771# !#*+/2#,0)7H27)%3# !#*+/2#,0)7H27)%3#>%6%0'4(%,# ##>%6%0'4(%,# S#/C#/2#L8)*5%-#M,5)-(%,,N#/7#.%'0#M?8)0%=#(%'-N# S#0'4(%#,&//-#/2#0/.'0/U# !#*+(/?#2'0#1/6+70# ##*/7)'-3%7#*8+0-%1# S#0'4(%#,&//-#/2#0/.'0/#/7#*/7)'-3%7## ###I8%%=#&)*5(%,# ####*8+0-%1#M27%,8N# B*'"()++)%'"#%#).% !#*+/2#L8)+7'# X#*+L8)+7'#/7# !#$%&'(%,%#2/((/?)-6#07'3)0)/-'(#.%'(#0).%#%'0#Z+-*8#'0#'4/+0#VAQQ#RF#'-3#,-'*5#'0#!AQQ#WF# !"# 8)#:<8%MYAQQ#WFN# ##M4%'0%-#7)*%N# "#,'(0)-%H01&%#*7'*5%7,#/7# !#*+)%3#>%6%0'4(%# !Q#+-,'(0%3#7/',0%3#&%'-+0,#'-3# !#*+%'# !#*+%'#?)08#(/?#2'0#.)(5#?)08/+0#,+6'7;# 6/))"(#MPAQQ#WFN# "#*+&,#/2#7)*%# !#*+//?-#7)*%# !#*+/2#!"#* !#*+,0)7H27)%3#>%6%0'4(%,# "#/C#/2#.%'0#/7#L8)*5%-# X#*+.)[%3#>%6%0'4(%,#?)08#*8)*5&%',;# !#*+/2#,0)7H27)%3# !#*+&'(#/7# >%6%0'4(%,# "#/C#/2#*8)*5%-#/7#J),8## !#*+/2#*+771#M.)[%3# X#*+,'('3## >%6%0'4(%#'-3# *8)*5&%',N;# W)*5(%,# =)#:<#MVAQQ#WFN# ## !#27%,8#27+)0# !#*+/2#,5).#.)(5# % -/18%*+(%:,#)C"8# !;# D-*/+7'6%#47/?-#7)*%#)-,0%'3#/2#?8)0%#7)*%;## S;# 9-,0%'3#/2#+,)-6#/-(1#7)*%=#,%(%*0#27/.#'#>'7)%01#/2#67')-,=#,+*8#',#*7'*5%3#?8%'0=#/'0,=# '-3#4'7(%1;## ";# R>/)3#?',8)-6#7)*%#,%>%7'(#0).%,#4%2/7%#*//5)-6#/7#*//5)-6#)-#%[*%,,#?'0%7#'-3# 37')-)-6;#E/)-6#08),#.'1#(/,%#>'(+'4(%#>)0'.)-,#'-3#%-7)*8%3#)7/-;## Y;# @%% )-# .)-3# 08'0# 08%# 7%*/..%-3%3# &/70)/-,# '7%# 2/7# 08%# *//5%3# &7/3+*0# ?8%7%# '&&()*'4(%# \;# :71#0/#*//5#?)08#.)-).+.#'./+-0#/2#/)(;#W7%2%7'4(1#/()>%#/)(#/7#*'-/('#/)(#?8)*8#'7%#8)68# )-#./-/+-,'0+7'0%3#2'0,;## ];# O8)(%#+,)-6#&/0'0/=#/7#/08%7#,0'7*81#>%6%0'4(%,=#7%.%.4%7#0/#*+0#3/?-#/-#08%#'./+-0# /2#7)*%#%'0%-;#^.'70%7#08)-6#0/#3/#),#,%(%*0)-6#'#67%%-#>%6%0'4(%#./7%#/20%-#08'-#,0'7*81# /-%,;# P;# _,%# 67%%-# >%6%0'4(%,# ./7%# 27%%(1# '-3# (%'7-# 0/# *//5# 08%.# )-# '# ,.'((# './+-0# /2# /)(;# ^'('3,#'7%#6//3#?)08#'-1#.%'(;#^).&(%#(%./-#/7#>)-%6'7#37%,,)-6,#.'1#4%#27%%(1#+,%3;## `;# ^?)0*8# />%7# 0/# ,5).# /7# !T# (/?# 2'0# .)(5# )-,0%'3# /2# ?8/(%# .)(5;# :8),# ?)((# 7%3+*%# 08%# ,'0+7'0%3#2'0#*/-0%-0#)-#08%#3)%0;## V;# R>/)3#271)-6#/2#,-'*5#2//3,a#(%'7-#0/#(//5#2/7#7%*)&%,=#7%b+)7)-6#371#7/',0)-6=#4'5)-6#%0*;# B%.%.4%7#&%/&(%#?)08#3)'4%0%,#'7%#./7%#,+,*%&0)4(%#0/#&47&*9&6#'$:'(6##)-#08%)7#4(//3# '-3#8%'70#3),%',%;#W7'*0)*%#(/?#2'0#*//5)-6#.%08/3,=#+,)-6#-/-H,0)*5#&'-,;## !Q;#_,%# /-(1# (%'-# *+0,# /2# '-).'(# &7/0%)-,# '-3# &7'*0)*%# */77%*0# &/70)/-# ,)C%,;# R>/)3# +,)-6# ./7%#08'-#"#?8/(%#%66,U?%%5;#D66#?8)0%,#'7%#/5'1;## !!;#;49<#'$=#9&,:0'=$#%0*;#'7%#>%71#8)68#)-#,/3)+.;#;'6>#'*24:&*&=>'(:'0$460#.+,0#0'5%#-/0%# 08'0# 0'4(%# ,'(0=# 4'5)-6# &/?3%7=# '-3# 4'5)-6#,/3'#'7%#,/+7*%,#/2#,/3)+.#'-3#08%7%2/7%# .+,0#4%#+,%3#*'7%2+((1;## !S;#E%,,%70,#.+,0#4%#7%,07)*0%3#0/#27%,8#27+)0,a#'70)2)*)'((1#,?%%0%-%3#(/?#2'0#3%,,%70,#.'3%# 27/.#'((/?%3#2//3,#.'1#4%#+,%3#/**',)/-'((1;# !";#E7)-5#&(%-01#/2#?'0%7=#'0#(%',0#]#0/#`#*+&,#'#3'1;## !Y# =+9"%"D#91$"8%+*%,"#('E,"#$',4%#).%)+'%8+%,"#('E,"#$',4%*++.8# F++.%G(+@18% H"#('E,"#$',4% 0+'%8+%,"#('%,"#$',4>@8"%$"88%+*'")% ^0'7*8%,# W(')-#7)*%=#&(')-#(6:4# J7)%3#7)*%=#27)%3#&/0'0/# F%'0#'-3#F%'0# ?"#=#,5)-(%,,#*8)*5%-# J7)%3#?"#=#*8)*5%-#?)08#,5)-# R(0%7-'0)>%,# E')71# ^5).#.)(5=#(/?#2'0#1/6+70# B%6+('7#.)(5=#1/6+70#?)08#%[07'#*7%'.# c%6%0'4(%,# R((#>%6%0'4(%,#?)08#-/#./7%# J7)%3#>%6%0'4(%,=#*7%'.%3## 08'-#/-%#0%',&//-#/2#/)(#&%7# >%6%0'4(%,# X#*+*//5%3#>%6%0'4(%# J'0U/)(,# F'76'7)-%=#*'-/('#/)(# <+00%7=#*/*/-+0#/)(# # I""<").%#).%('4%&$#))/)C% J//3#&('1,#'#.'K/7#7/(%#3+7)-6#08%#?%%5%-3,#'-3#08%#,/*)'(#6'08%7)-6,;#$%&'(%,%#0%-3#0/#()>%# )-#'-#%[0%-3%3#2'.)(1#%->)7/-.%-0;#R,#'#7%,+(0=#.%.4%7,#/2#08%#2'.)(1#*/-,0'-0(1#6%0#)-#'-3#/+0# /2#08%#8/+,%#'0#3)22%7%-0#0).%,;#:8+,=#2//3#),#*/-,0'-0(1#4%)-6#&7%&'7%3#0/#%-,+7%#08'0#-/4/31# 7%.')-,#8+-671#)-*(+3)-6#08%#6+%,0,#?8/#*/.%#+-'--/+-*%3=#?8)*8#),#'#*/../-#%>%-0;#F/,0# $%&'(%,%#&7%2%7#0/#%'0#08%#8/.%#*//5%3#.%'(;90#),#b+)0%#*/../-#2/7#08%#2'.)(1#.%.4%7,#'-3# 6+%,0,# 0/# */-,+.%# 8)68# *'(/7)*# 2//3,;# d)68# *'(/7)*# 27)%3# ,-'*5,# '-3# 3%,,%70,# '7%# */../-(1# /22%7%3#0/#6+%,0,;#B%2%7#0/#08%#^+..'71#,%*0)/-#/-#8/?#0/#%'0#8%'(081#;## =@(#J%!#',"9#K%!=K%L6K%260K%!;B%/8%#%L"C/8'"(".%#).%2"('/*/".%6/"'/'/#)%3,+%,#8%3+(<".% #8%./"'/'/#)%3/',%C"(/#'(/:%#).%."M"$+19")'#$$4%./8#7$".%1+1@$#'/+)%*+(%$#8'%'")%4"#(8N%H"% /8%:@((")'$4%3+( L"*"("):"8% !;# :8%#$%&'(#L//5#%#$%&'()#L//5)-6#?)08#:+(,)#B%6.)=#:+(,)#B%6.); !\# ORIYA & BENGALI CUISINE $%&'(%#)**'+#,-.'/(00-#(++*/'(,1',3#(#0*,#*)#4(+(0(5#+.'/1+#(%'63#/(0*7'1+8#931#&'1,(7-# 3(:',+# *)# .1*.01# '%# ,31# ;(+,17%# /*(+,(0# +,(,1+# *)# <7'++(# (% =1+,# >1%6(0# '%/0?&1# ,31# /*%+?4.,'*%#*)#(#0*,#*)#)'+38#@**A1',3#B17-#0',,01#*75#(,#,'41+#2',3*?,#*'05#,31+1#,2*#1(+,17%# +,(,1+#*))17#(#B(7'1,-#*)#0*2C/(0*7'1#&10'/(/'1+8##93171#(71#4(%-#+'4'0(7','1+#-1,#B(+,#&'))171%/1+# '%#,31#<7'-(#(%>1%6(0'#/?'+'%18##>*,3#716'*%+#3(B1#,31'7#&'+,'%/,'B1#)**(:',+#(%/**A'%6# +,-01+D# >3(E(5# >3(.(5# >3?%(5# @3(/3/3(7'5# @331%/3(7(5# F(04(5# F(0%(5# F?45# G3(%,*5# H3*05# .*7(5#(%,(7(A(7'8#9*#,31#/(+?(0#.(0(,15#,31#;(+,17%#$%&'(%#)**)(%+#7'/1#(%)'+38###I'/1#'+# ,31# +,(.01# )**&8# 931# *,317# /3(7(/,17'+,'/# *)# /*(+,(0# /?'+'%1+# '+# ,31# ?+1# *)# /*/*%?,# '%# 4(%-# 71/'.1+8#J%0'A1#*,317#/*(+,(0#A',/31%+5#3*21B175#/*/*%?,#*'0#'+#%*,#?+1&8#931#.71)1771/**A'%6# 41&'?4# '+# 4?+,(7 *'0# *7# 71)'%1 B161,(:01# *'0# K4*+,0-# 67*?%&%?,L8# 97(&','*%(00-# )** 2(+# /**A1*%#/*2.(,#K4(&1#*)#&7'1/*2&?%6L5#2***7#/3(7/*(0#)'71+#:?,#71/1%,#-1(7+#3(B1#+11%# (%#141761%/1#*)#6(+5#101/,7'/5#(%'/7*2(B1#*B1%+8## $%# ,174+# *)# &(-C,*C&(-# /**A'%65# ;(+,17%# $%&'(%+# &*%M,# ?+1# 4(%-# +.'/1+8# 931# 4('%# '%671&'1%,+#'%#4*+,#*)#,31'7#)**'+#N((%/3#.33*,(%#K'%#<7'-(L#*7#N3(%//3#N3*7(%#K'%#>1%6(0'L5# 23'/3#'+#(#4'O,?71#*)#4?+,(7+11&+5#/*7'(%&17#+11&+5#411,3'#+11&+5#:0(/A#/*7'(%&17#+11&+#1,/8# 93'+# '+# ?+1 )*7# +1(+*%'%68# 931# *,317# 4(E*7# '%671&'1%,# '+# 6(70'/# (% 4?+,(7 +11&+# )'%10-# 67*?%,*61,3175#/(001(+#>1+(7(#'%#<7'-(#(%P*7+3*#>(,(#'%#>1%6(0'8#<7'-(+#(%>1%6(0'+# (71#7'/1#1(,17+#(%(0*%6#2',3#7'/15#(#,-.'/(0#<7'-(#*7#>1%6(0'#41(0#3(+#,*#3(B1#(#/*4:'%(,'*%#*)# (#&11.C)7'1B161,(:01Q#(#4'O1B161,(:01#23'/3#'+#/**A1',3#6(70'/#(%?+,(7.(+,1#(% +1(+*%1',3#.((%/3#.3**,(%Q#(%*)#/*?7+15#,31#?:'R',*?+#S(//317 H3*0#K)'+3#/?77-L8# <7'-(# (% >1%6(0'# /?'+'%1# 71/*6%'T1+# (% 6'B1+# (# .0(/1# )*7# ,31# )'B1# :(+'/# ,(+,1+# *)# (+,7'%61%,5#:',,175#+211,5#+*?7#(%*,8#=3'01#(%#<7'-(#41(0#&*1+#%*,#3(B1#(#+.1/')'/#/*?7+1#*)# +17B'%6#,31#)**',14+5#(%#(?,31%,'/#>1%6(0'#41(0#&*1+8##$,#:16'%+#2',3#:',,17+5#1',317#'%#,31#)*74# *)#+3?A,*#K(#A'%*)#+,12#2',3#B161,(:01+5#&7?4+,'/A+#*7#:',,17#6*?7&L#(%*B1+#*%#'%#+,(61+# ,37*?63#,31#&3(0+#2',3#)7'1+#(%)7',,17+5#(#B161,(:01#&'+3#0'A1#(#63*%,*#*7#/33*AA(5#,*#,31#%*%C B161,(7'(%#',14+#*)#)'+3#*7#41(,8#>1)*71#1%&'%6#*%#(#+211,#%*,15#,3171#'+#,31#*//(+'*%(0#,71(,#*)# (%#(+,7'%61%,#*7#+211,#/3?,%1-8# $%#61%17(05#<7'-(#(%>1%6(0'#41(0+#'%/0?&1#*%1#*7#4*71#*)#,31#)*00*2'%68### − I'/15#23',1#(%.(7:*'01K4*+,#/*44*%0-#?+1&L8##I'/1#'+#,31#+,(.01#)**'%#<7'++(#(% >1%6(0#(%'+#'%/*7.*7(,1'%#4(%-#2(-+8##U*7#1O(4.01#.?))1'/1#'+#?+1)71R?1%,0-# )*7#:71(A)(+,#(%+%(/A+8# − I*,'+#(71#/*%+?41*+,0-#(,#&'%%17,'41#*7#&?7'%6#:71(A)(+,8## − F3(0+#(%?41+#*)#B(7'*?+#A'%&+8##S*+,#/*44*%#&3(0+#(71#,**75#?7(K1+.1/'(00-#,*# 4(A1#/(A1+#(%+%(/A+L5#67(4#(%?%6#K4*+,#)71R?1%,0-#?+1&L8#F3(0#'+#+*41,'41+# /**A1',3#B161,(:01+#/(001V&(04(8W# − U'+3#'+#(%#'%,167(0#.(7,#*)#,31#&'1,8#$%#)(/,#',#'+#/*%+'&171(?+.'/'*?+5#(%%*#<7'-(#(% >1%6(0'#)?%/,'*%#/(%#&*#2',3*?,#)'+38#931#)'+3#/?77-#'+#?+?(00-#/**A1',3#4?+,(7(% 6(70'/# .(+,18# X% ,3171# '+# (# .71)171%/1# )*7# Y'0+(# )'+3# )*00*21 :-# I*3?# (% Z(,0(# K(00# ,3711# (71# )71+3# 2(,17# )'+31+L8# 931# &10'/'*?+# F(3'# S(//3# '+# .71.(71 2',3# )7'1 )'+3# &'..1'%#67(B-#4(&1#*?,#*)#/?7&8## − S?,,*%5#/3'/A1%5#(%¦+5#(0*%6#2',3#+1()**(71#(0+*#?+1&8#931#/*(+,0'%1#*))17+#(%# (:?%&(%,#B(7'1,-#*)#+37'4.+5#0*:+,17+5#(%/7(:+#,3(,#(71#710'+31'%#(#B(7'1,-#*)#/**A'%6# +,-01+#(%*),1%#+.'/1?.8### − @*%+?4.,'*%#*)#0(4:#(%.*7A#(71#%*,#B17-#/*44*%#'%#;(+,17%#$%&'(8### − [161,(:01+# (71# /*%+?41 '%# &'))171%,# )*74+D# +,'7C)7'1&5# +(?,\1&5# :3(7,3(# K.?711 *7# 4'%/1 B161,(:01+L5# *7# /?77'1 2',3# (# .(+,1# *)# 6(70'/5# 6'%6175# (% *%'*%8# U71+3# !"# B161,(:01+#(71#*),1%#+1(+*%1',3#0'63,#+.'/1+#KN((%/3#.33*,(%L8##<),1%#B161,(:01+# (71#/**A1',3#)'+35#4?,,*%5#(%/3'/A1%5#1+.1/'(00-#'%#,31#/?77-#)*748# − U7?',+#(71#/*%+?41)71+35#4*+,0-#(+#(),17#&'%%17#&1++17,+8##931+1#'%/0?&1#2(,17410*%5# 4(%6*5# 0'/311+5# (..01+5# *7(%61+5# 6?(B(+5# .(.(-(+5# (% (# B(7'1,-# *)# .0(%,('%+5# (% :(%(%(+8## − 91(#'+#,31#4*+,#.*.?0(7#&7'%A#(%'+#?+?(00-#+17B1',3#4'0A#(%+?6(78##J+1#*)#/*))11# '+# 7(71# '%# ,31# (B17(61# 3*?+13*0&+8# <,317# .*.?0(7# &7'%A+# (71# /*/*%?,# 4'0A# K)7*4# ,31# -*?%6# /*/*%?,5# 4*+,0-# (# .*.?0(7# +,711,C+'&1#&7'%AL5#^(++'5#(#&10'/'*?+#'/1/?7&7'%A5# (%_'4:?#.((%'#K014*%#+R?(+3L8### − G311#'+#+17B1*%#,*.#*)#7'/1#,*#1%3(%/1#)0(B*78### − =(,17#'+#+17B1',3#41(0+8##S*+,#.1*.01#+',#&*2%#*%#,31#)0**7#*%#(#4(,#&?7'%6#41(0+# (%(,#2',3#,31'7#)'%617+8# − @*/*%?,# `# '+# (:?%&(%,0-# (B('0(:01# (% 4*+,0-# ?+1 '%# ,31# /**A'%6# K/?77'1+5# &(04(5# +211,+5#/3?,%1-+L#1,/8## !"##$%& N1*.01# *)# <7'++(# (% =1+,# >1%6(0# (71# +211,# 0*B17+5# (% 3(B1# (02(-+# :11%#A%*2%#)*7#,31'7# .(7,'/?0(7#21(A%1++#)*7#+211,+8#$,#'+#7(71#,*#+11#41(0+#/*4.01,1',3*?,#+211,+8##931#/3*'/1# *)# +211,+# )*7# <7'-(# (% >1%6(0'# 41(0+# (71# ?%0'4',1&8# # U7*4# ,31# ?:'R?',*?+# 4'+3,'# &*'# (% 7*++*6*00(5#,*#,31#4*71#7(71#.',31-#(%.?00'5#,31#/3*'/1#'+#:*?%&01++8#@17,('%#+211,+#(71#4(&1# *%# +.1/'(0# 1B1%,+8# J+1# *)# !""#$## K71&?/1 4'0AL# )*7# 4(A'%6# +211,+# '+# 3*%1 ,*# .17)1/,'*%8## %#&'('))#* (% '%%?417(:01# B(7'1,'1+# *)# $+,&"* #-,* #.#/)#0),* 1'+#23* 4,&/+,&* 1",&,* 1",# ,7(&','*%#*)#3*41#4(&1#5/1"#5#(%+211,+#4(&1#*)#7'/1#.*2&175#+211,#.*,(,*5#6",,-5#/*/*%?,# (%?7#'+#+,'00#/*44*%8### '#()&*($$#+,&-.+&$/#&0+(12$2.,()&3+24(56#,7()2&8)2#,$&"2$/&049#&:&;2(<#$#%& 02=#& 0492>()& '.12-2#1& 6+#(?-(%$## !#/?.#,1(#2',3#23*01#4'0A# !#/?.#,1(#2',3#+A'4#4'0A#K*7#!c#)(,## K]Dab#XSL# (%+?6(7# ####4'0AL#(%',3#%*#+?6(7#K.71)17(:01L8# !#/?.#/3?&(#K.?))1'/1L# d##+0'/1+#*)#23*01#231(,#7*,'e#:71(,*(+,8# ?.(4(# d#,(:01#+.**%#*)#/3?,%1-# d#,+.#4(76(7'%1## !,(>?&K!bDab#XSL# # !#)7?',## a#67(3(4#/7(/A17+# @A,>/## a#/?.+#*)#7'/1## !#f#/?.+#*)#:7*2%#7'/1# K!dDbb#%**%L# d#*T#*)#41(,#*7#)'+3# f#/?.#*)#&3(0# !#/?.#*)#&3(0# !#/?.#*)#B161,(:01#/?77-# !#/?.#*)#+,'7C)7'1 !#/?.#*)#+,'7C)7'1B161,(:01+# B161,(:01+# d#*T#*)#)'+3#K0*2#)(,L#*7#41(,#K23',15#01(%L# d#,(:01#+.**%#*)## !#/?.#0*2#)(,#-*6?7,# ###,*4(,*e&3(%'(#/3?,%1-# d#,(:01#+.**%#*)#,*4(,*#*7#&3(%'(#/3?,%1-# 63115#.'/A01+# K)71+3L# B-$#+,..,&$#(&(,1& d#/?.+#*)#S?&3'#K.?))1 f#/?.#&7-#/171(0#4'O## %,(>?%&KaDab#NSL& 7'/1L#(%'O,?71#K)7'1 ##########*7# %?,+#(%?41+L# a#+(0,'%1C,-.1#/7(/A17+# ##########*7# !b#?%+(0,1*(+,1.1(%?,+# g#*T#+(0,C)711#.71,T10+# !#/?.#,1(#2',3#0*2#)(,#4'0A#(%%*#+?6(78# # !]# ;2,,#+#K]Dbb#NSL# a#/?.+#*)#7'/1# !#/?.#:7*2%#7'/1# !#/?.#*)#&3(0# !#7*,'# a#*T#*)#41(,#*7#)'+3# !#/?.#+,'7C)7'1B161,(:01+# !#/?.#*)#+,'7C)7'1 f#/?.#4'O1B161,(:01+#2',3# B161,(:01+# ###/3'/A.1(+8# !#/?.#*)#/?77-#K4'O1 !#/?.#&3(0# B161,(:01#(%/3'/A.1(+L8# ######*7# .'/A01+# a#*T#*)#/3'/A1%#*7#)'+3## f#/?.#+(0(# !,(>?#KiDbb#NSL# # !#)71+3#)7?',# !#/?.#*)#+A'4#4'0A# & C#()$/4&D..1%## E.$&%.&/#(+$F/#()$/4&GA%#&)#%%&.-$#,H# # !$(+>/#%& I*,'## N(7(,(#)7'1',3#*'0# N0('%#:7*2%e:(+4(,'#7'/1## N?0(*#*7#)7'1'/1#2e#j!#,+.#*'0# I*(+,1#4?&3'#*7#/3?&(#K.?))1'/1L# @3?&(#?.(4(#2',3#*'0#(%B161,(:01+# & '#($&.+&=#($&()$#+,($2I#%& F3(0#K4?%65#,**75#*7#4(+**7# F3(0#2',3#0*,+#*)#*'0#*7#6311## >(A1U'+3#*7#@3'/A1%# U7'1/3'/A1%#*7#)'+3# N(%C)7'1)'+3#2e4(+(0(# U7'1)'+3#'%#,*4(,*#67(B-# ### K/**A1',3#*'0#(%+.'/1+L# J#7#$(<)#&12%/#%& P,'7C)7'1B161,(:01+# [161,(:01#/?77-#2e#0*,+#*)#*'0##(%+.'/1+# F(04(#K4'O1[161,(:01#2e#&(0L# F(04(#2',3#/*/*%?,#(%ᢧ# & ;(2+4& k*6?7,#(%:?,,174'0A#4(&1#2e#+A'4#4'0A## k*6?7,#(%:?,,174'0A#2e#23*01#*7#dc#4'0A# I(',(#4(&1#2',3#0*2C)(,#4'0A## I(',(#2',3#)7'1:**%&'# I(+6*00(#(%*,317#+,1(41&1++17,+# F1++17,+#4(&1#2',3#23*01#4'0A#(%*7#)7'1# & D+A2$&12%/#%& N0('%#)71+3#)7?',# U7?',#+(0(',3#2eE(6617-#l#%?,+# K##?#,1&(,1&*(+$4&*)(,,2,7& U** .0(-+# (%# '4.*7,(%,# 7*01# '%# +*/'(0# 6(,317'%6+# *)# <7'-(+# (% >1%6(0'+8# # U1+,'B(0+# (% 211A1%&+#(71#,31#,'41#231%#.1*.01#'%&?061#'%#7'/3#(%'63#/(0*7'1#)**&5#(0/*3*0'/#:1B17(61+5# (% +*),# &7'%A+8# N0(%# (31( (% (&E?+,# -*?7# )** '%,(A1# )*7# ,31# 23*01# &(-# ,*# (B*' (# 31(B-# *B170*(*)#/(7:*3-&7(,1+#(%)(,+#(%.7*,1'%8#I1R?1+,#-*?7#3*+,#*7#,31#I1+,(?7(%,#,*#.71.(71# !Cd#+.1/'(0#*7#4*&')'1&'+31+#)*7#-*?m# L(,M2$(&'2%+(N&*/;N&8CO!&2%&(,&B%%2%$(,$&*+.-#%%.+&2,&C#()$/&(,1&P2,#%2.).74&;#9(+$=#,$& ($& 0#Q(%& BR'& S,2I#+%2$4T& & !/#& /(%& (& 'T!& 2,& D..1& (,1& EA$+2$2.,& -+.=& 6(,(+(%& C2,1A& S,2I#+%2$4&(,1&*/;&2,&*A<)2>&C#()$/&-+.=&3)1&;.=2,2.,&S,2I#+%2$4N&J2+72,2(T&&C#+&>A++#,$& +#%#(+>/& 2%& -.>A%#1& .,& /#()$/& 9+.=.$2.,& <#/(I2.+%& (,1& >/+.,2>& 12%#(%#%& G12(<#$#%N& >(+12.I(%>A)(+& 12%#(%#N& (,1& >(,>#+H& (=.,7& $/#& B%2(,& U,12(,%N& =2,.+2$2#%N& (,1& $/#& #)1#+)4T&&D.+&=.+#&2,-.+=($2.,&>())&VWVFXYZFXW:[&.+=(2)&=2%+(\/)?,T$(=AT#1A&T& !h# L#-#+#,>#%& !8# $%,7*&?/,*7-#_?,7','*%#(%_?,7','*%#9317(.-#:-#S(7'(%#S(0,1+1#;+/3014(%8#^'..'%/*,,# N?:0'+317+5#N3'0(&10.3'(5#!ii"8# d8# n>1%6(0'#@**A'%6D#P1(+*%+#(%U1+,'B(0+n#:-#@3',7',(#>(%17E'8#N?:0'+31:-#$%:**A8## a8# n931#@(0/?,,(#@**A#>**AD#X#971(+?7-#*)#I1/'.1+#)7*4#N(B141%,#,*#N(0(/1n#:-# S'%(A+3'1#F(+6?.,(8#N1%6?'%#N?:0'+317+8## o8# nX#9(+,1#*)#$%&'(n#:-#S(&3?7#H())71-8#S(/4'00(%#N?:0'+3'%6#@*4.(%-5#$%/*7.*7(,1&8## p8# n931#Y1(0,3-#@?'+'%1#*)#$%&'(D#I1/'.1+#)7*4#,31#>1%6(0#I16'*%n#:-#>3(7,'#Z'7/3%178# N?:0'+31:-#^*2100#Y*?+15#^*+#X%6101+8## "8# 3,,.Dee3'/(0/?,,(8/*4e+?,(.(e71/'.1+e# !i# SOUTH INDIAN CUISINE $%&'(# )*+,-*# .&,/,*0# 10201/# '%# 2%%+/# 21%3# 4# /'-'0/5# *-3067# 8-3,6# 9-+&5# :-1*-'-;-5# <*+(1-# =1-+(0/(#-*+#:01-6->#-6/%#,*.6&+0+#,/#=%*+,.(0175#?(,.(#,/#-#&*,%*#'011,'%17@#A-1,-',%*/#,*#2%%+# B1-.',.0/#-6%*C#?,'(#6-*C&-C05#.&6'&105#(01,'-C0#-*+#.&/'%3/#-10#D017#-BB-10*'#-3%*C#'(0#4# /'-'0/@#8(010#-10#,**&301-E60#/B0.,-6'7#2%%+/#E-/0+#%*#10C,%*@##F%?0D015#%*0#3-7#E0#-E60#'%# 2,*+#/%30#.%33%*#20-'&10/@## )*#C0*01-65#$%&'(#)*+,-*#30-6/#,*.6&+0#%*0#%1#3%10#%2#'(0#2%66%?,*C#,*#+,22010*'#2%13/G# − H,.05#?(,'0#%1#B-1E%,60+@#$,*.0#1,.0#,/#'(0#/'-B60#2%%+#%2#$%&'(#)*+,-#,'#,/#,*.%1B%1-'0+#,*# D-1,%&/#?-7/@# − I(-6/#%1#60C&30/#%2#D-1,%&/#;,*+/@#J%/'#.%33%*#+(-6/#-10#'%%15#&1-+#5#C1-3#-*+#3&*C@# 8(0#!#/'-B60/5#*-3067#1,.0#-*+#+,22010*'#+(-6/#-10#&/0+#,*#-#D-1,0'7#%2#?-7/KB%&*+0+5# C1%&*+5#20130*'0+5#E%,60+5#/-&'L0+#-*+#/%#%*@#0@C@#)+6,5#I%/-#0'.@# − J%/'#.%33%*67#&/0+#-*,3-6#B1%'0,*#2%%+/#-10#2,/(5#.(,.;0*5#6-3E53&''%*#-*+#0CC/#2%1# *%*KD0C0'-1,-*/# − A0C0'-E60/#-10#C0*01-667#/',1K21,0+#%1#1%-/'0+#'%#.1,/B*0//#M.&117#%1#B%1,-6N#%1#/01D0+#?0'# ,*.6&+,*C#+(-6/#-*+#.%.%*&'#M;%%''&N# − O1&,'/#-10#&/&-667#.%*/&30+#210/(#%1#-/#P&,.0/# − I0//01'/#6-1C067#3-+0#21%3#10+&.0+#3,6;#MB-7-/-3#%1#;(001N5#P-CC017#%1#E1%?*#/&C-1# E-/0+# .%%;0+# 1,.0# -*+# 60*',6/# M/?00'# B%*C-65# -BB-35-+,1-/-35# P,60E,N5# -*+# %'(01# /?00'30-'/5#&/,*C#.6-1,2,0+#E&''015#*&'/#-*+#/B,.0/#6,;0#.-1+-3%3@# − Q3,6;7Q#.%2200##%1#'0-# − C(00# %1# .6-1,2,0+# E&''01# ,/# /01D0+# ?,'(# 1,.0# -*+# 26-D%1# 0*(-*.01@# $0/-305# B0-*&'# -*+# D0C0'-E60#%,6/#-10#&/0+#,*#.%%;,*C# − /-6'#/01D0+#/0B-1-'067#%*#'(0#B6-'0#2%1#%B',%*-6#&/0# − ?-'01#/01D0+#?,'(#30-6/# − '(0# 3%/'# .%33%*67# &/0+# /B,.0/# -10# .%1,-*+015# -/-2%0',+-5# .&3,*# /00+/5# 20*&C100;5# C,*C015#B0BB01#M10+5#C100*5#-*+#E6-.;N5#'&1301,.5#/-221%*#-*+#%'(01#D-1,%&/#.%3E,*-',%*/# %2#'(0/0#&/0+#-/#.&117#B%?+01/# $(10++0+# .%.%*&'5# .%.%*&'# %,65# 21,0+# B6-*'-,*# .(,B/# -*+# 2,/(# -10# 3%10# .%33%*# ,*# :01-6-5# ?(010-/# /B,.,01# 2%%+/# -10# B%B&6-1# ,*# <*+(1-5# ,*.6&+,*C# B,.;60/# -*+# .(&'*07/@# R010-6K60*',6#B10B-1-',%*/#&/,*C#%,6#%1#.6-1,2,0+#E&''01#-10#3%10#.%33%*#,*#:-1*-'-;-#-*+# 8-3,6#9-+&@# <..&6'&1-',%*# %2# )*+,-*/# ,*# <301,.-# ,*.6&+0/# '(0# /060.',%*# %2# <301,.-*# %1# %'(01# 0'(*,.# 2%%+/#2%1#3-,*#30-6/#%1#/*-.;/#0/B0.,-667#E7#7%&*C01#C0*01-',%*@#<++,',%*-667#2%%+/#21%3# %'(01# 10C,%*/# -10# 3%10# .%33%*67# &/0+# E7# $%&'(# )*+,-*/5# # 2%1# 0@C@# B&1,/5# /-3%/-/5# .(-B-'(,/##0'.@! ! ! ! !"# "#$%!&$''#()!*+(!,-#!,($./'/+)$%!0+1'-!2)./$)!3%/#)'!!4/'-!5/$6#'#7!,89#!:! ;(#$<=$7'! ,89/>$%! "+./=/#.! T@U"#<@J@# S.&B#.%2200#?,'(#?(%60#3,6;# S.&B#.%2200#?,'(#SV#2-'#3,6;# U#,+6,/#%1#SB6-'0#&B&3-# !#/6,.0/#%2#?(%60#?(0-'#'%-/'!! .%.%*&'#.(&'*07# ?,'(#!#'/B@#J-1C-1,*0#%1# !#/3-66#,+6,/#%1#SR&B#WBB&3-# !#'-E60#/B%%*#%2#.(&'*07# M'%3-'%#%1#+(-6#.(&'*07## B10201-E60#'%#.%.%*&'N# 0)$>-! U#.&B/#%2#?(,'0#1,.0# S[#.&B/#%2#E1%?*#1,.0# S!GU"#=@J! S#.&B##$-3E(-1# [#.&B#$-3E(-1# S#.&B#H-/-3# S#.&B#1-/-3# S#.&B#C100*#B6-*'-,*#.&117# S#.&B#/'1,*C#E0-*/#.&117# S#.&B#3,Z0+#D0C@;%%'' /(10++0+#.-11%'#/-6-+#?\603%*# S#.&B#.&1+/## [#.&B#*%*K2-'#7%C&1'# S#%1#!#21,0+#B-B-+&3/#%1# S#1%-/'0+#/3-66#B-B-+&3# B%'-'%#.(,B/# !#'/B#%,6#,*#.%%;,*C# C(005B,.;60/!!# ?-'01#'%#+1,*;# @='#()++)! !#3&1&;;&/##MB10'Y06#6,;0#21,0+N# [#.&B#+17#10-6#3,Z# >+==##!! .&B#.%2200# S#.&B#.%2200#?\6%?#2-'#3,6;# UGU"#=@J@! 5/))#(! U#.&B/#%2#.%%;0+#1,.0# S[#.&B#%2#.%%;0+#1,.0#ME1%?*N#%1#U#/3-66#1%',/# X#=@J! S#/01D,*C#%2#2,/(5#.(,.;0*# U#%Y#%2#.(,.;0*#%1#2,/(#.&17## ##M2%1#*%*KD0C0'-1-,*/N# %1#S#.&B#/-3E(-1#%1#?(%60#C1-3#/&*+-6# S#.&B#%2#/-3E(-1# S#.&B#/',1K#21,0+#D0C0'-E60/#?,'(#!#%Y@#'%2 S#.&B#21,0+#D0C0'-E60/# [#.&B#6%?#2-'#7%C&1'# S#.&B#?(%60#3,6;#.&1+/# MF,C(#,*#/-6'N#&/0#%..-/,%*-667# B,.;60/5#B-B-+&3##0'.# !#'/B#%,6#,*#.%%;,*C# 0)$>-#7F! )+6,G##$'0-30+5#6%?#,*#2-'# # )+6,/#'%BB0+#?,'(#-#6%'#%2#%,6# I%/-/G#.%%;0+#?,'(#3,*,3-6#%,6## I%/-/#&/,*C#0Z'1-#%,6#%1#E&''01# WBB&3-#3-+0#21%3#.1-.;0+#?(0-'### WBB&3-#3-+0#?,'(#6,E01-6#-3%&*'# !!! ! %2#%,6#%1#C(00# "#$'!+(!G#$'!$%'#()$'/H#7! I(-6#%1#/B1%&'0+#3&*C#+(-6### I(-6#3-+0#?,'(#.10-3#%1#0Z.0//#C(00# I(-6#-+-,/#?,'(#.%*'1%660+#%,6## +(-6#-+-,/#3-+0#?,'(#0Z.0//#%,6# R(,.;0#',;;-# # O1,0+#.(,.;0*# =-*K21,0+#2,/(#?,'(#3-/-6-## O1,0+#2,/(#,*#.%.%*&'#/-&.0# !S# I#J#'$6%#!./7-#7! !"#$%&$#'()*$''+),'*5#/&.(#-/#.-EE-C0## =%'-'%#1%-/'0+#.&117#?,'(#-## .&117\B-67-######## ^%'#%2#%,6# J,Z0+#D0C@#:%%''?,'(#3,*,3-6#.%.%*&'## ,/97!=+(!>-$)J#7G# S@# -+./0$1*'#&/0#%2#E1%?*#1,.0#,*/'0-+#%2#?(,'0#1,.0@#8(0#,*.10-/0#,*#2,E01#.%*'0*'#?,66#,3B1%D0# C67.03,.#.%*'1%6@#8(010#,/#-#C0*01-6#3,/.%*.0B',%*#'(-'#+,-E0'0/#3&/'#-D%,+#-66#1,.05#?(,.(# ,/#*%'#*0.0//-17@# !@# )*/'0-+#%2#&/,*C#%*67#1,.05#/060.'#21%3#-#D-1,0'7#%2#C1-,*/5#/&.(#-/#.1-.;0+###?(0-'5#%-'/5#-*+# E-1607@## U@# !!# 4##<#).!$).!&$('8!&%$))/)J! $%&'(# )*+,-*/# -10# D017# /,3,6-1# '%# %'(01# ,33,C1-*'/# ,*# '17,*C# '%# 0*'01'-,*# -*+# 106-Z# %*# '(0# ?00;0*+/@#O%%+#E0.%30/#-*#,3B%1'-*'#B-1'#%2#'(0#/%.,-6#C-'(01,*C/@#g&,'0#%2'0*5#20/',D-6/#-*+# (%6,+-7/#-10#.060E1-'0+#%*#'(0#?00;0*+/#?,'(#21,0*+/@#=%'K6&.;#+,**01/#-10#D017#B%B&6-1@#J0*# 3-7# ,*+&6C0# ,*# -6.%(%6,.# E0D01-C0/# ?(,60# ?%30*# C0*01-667# 6,3,'# '(03/06D0/# '%# /%+-/# -*+# P&,.0/@# O%1# '(0# B01/%*# ?,'(# I,-E0'0/5# ,'# ,/# ,3B%1'-*'# '%# B6-*# -(0-+# 30*'-667# -E%&'# '(0# 1,C('# .(%,.0/#-*+#B%1',%*#/,Y0/@##_1,*C,*C#,*#-+,/(#'(-'#?,66#E0#1,C('#2%1#7%,/#-#C%%+#,+0-@# # &$('8!G#$%7#.%*/,/'#%2#/0D01-6#D-1,0',0/#%2##1,.05#D-+-/5#E%*+-/5#D0C0'-E60/#B10B-10+#?,'(# 6,E01-6#e&-*',',0/#%2#.%.%*&'5#%,65#*&'/#-*+#60C&30/@#O1,0+#/*-.;/5#1%-/'0+#*&'/5#B%'-'%#.(,B/5# B-B-+&3/#-*+#.(&'*07/#3-;0#'(0#20-/'/#3%&'(#?-'01,*C#-*+#%2#.%&1/0#.-6%1,0K6-+0*h#I0//01'/# %2# D-1,%&/# ;,*+/# -BB1%B1,-'0# '%# '(0# .060E1-',%*# -10# -6/%# E1%&C('# ,*5# ,*# -++,',%*# '%# .-;0/# -*+# +%&C(*&'/#'%#/-',/27#'(0#B-6-'0#%2#'(0#7%&*C01#C0*01-',%*@## B/(G$%$! K$G$716($G$)/$)L! "0L! K5L! 35BL! 35M! -$7! #N'#)7/H#! #N9#(/#)>#! /)! $>1'#! >$(#! ./#'#'/>7O!0-#!/7!>1((#)'%8!P+($%!K#7#$(>-!3++(./)$'+(!$'!5/$6#'#7!3$(#! $).! 2)=+(G$'/+)! 3#)'#(L! *%17-/)JL! B#P! Q+( K#=#(#)>#7! S@# )*+,-# `# =-;,/'-*,# O%%+# =1-.',.0/5# R&/'%3/5# -*+# F%6,+-7/@# <301,.-*# I,0'0',.# !U# MAHARASHTRIAN CUISINE $%&%'%(&)'*%+# ,-*(*+.# .+,/01%((.(# %# 2%'*.)3# /4# 4//5# 1'.1%'%)*/+(6# 4'/0# )&.# ,/,/+-)# 7%(.5# ,/%()%8#,-*(*+.#)/#%+#*+).'*/'#5*()*+,)*2.#,-*(*+.#9+/:+#%(#)&.#!"#"$%#,-*(*+.;##<88#/4#)&.0#(&%'.# %#8/)#/4#,/00/+%8*)*.(=# !"#$%&!"'()& >?%018.(#/4#/+.#(.'2*+@#(*A.#:/-85#7.=#B#,&%1%)*6#C#,-1#/4#,//9.5#'*,.6#C#,-1#/4#&'()*+D*,.# %+5#:&.%)#%'.#)&.#0%*+#()%18.#4//5#@'%*+(#*+#$%&%'%(&)'%;;<#$%&%'%(&)'*%+#0.%8#,%++/)#7.# ,/018.).# :*)&/-)# ,&%1%)*# /'# ,("-#%+ EF%:%'# /'# 7%F'%# '/)*G# :*) .''&+ E,8%'*4*.5# 7-)).'H@&..G;# I'.%94%()#,/01'*(.(#/4#1'.1%'%)*/+#8*9.#&'()+E(.%(/+.5#7.%).+#'*,.G;# J.((.')(#/'#(:..)(#8*9.#/())#"+0(:..)#(.0/8*+%G6#-())#1+/("2-"#&""3%+E0%5.#/-)#/4#'.4*+.5# 48/-'#%+5#(-@%'G+%'.#,/00/+;#<+5#(1.,*%8#/,,%(*/+(#,%88#4/'#&4#%/+E5..1#4'*.5G#/'##/+.#/4#)&.# 0/()#8*9.5#$%&%'%(&)'*%+#5*(,%88.5#&4#"2&'3%+E,&%1%)*#:*)%#8.+)*8#%+5#F%@@.'3#4*88*+@G;## *+,+-#./+#!"'()# >?%018.#/4#%#(.'2*+@#(*A.#:/-85#7.#C#,-1#/4#,//9.5#2.@.)%78.(#%+5#B#,-1#/4#'%:#2.@.)%78.(6# 8*9.#(1*+%,&;#K&.'.#*(#%+#.+/'0/-(#2%'*.)3#/4#2.@.)%78.(#*+#)&.#'.@-8%'#5*.)#0%5.#*+#7/))&.# (.0*H(/8*5#:*)@'%23#()38.#%+5#)&.#5'3#()38.;#L-''*.(#8*9.#,("#3%5"26%1+,("#3%,()2$%+%'.#0%5.#/+# (1.,*%8# /,,%(*/+(;# K&.# 2.@.)%78.(# %'.# 0/'.# /'# 8.((# ().%0.5# %+5# 8*@&)83# (.%(/+.5# (/# %(# )/# '.)%*+#)&.*'#+-)'*)*/+%8#2%8-.;#J..1#4'3*+@#%+5#'/%()*+@#*(#+/)#%#,/00/+#1'%,)*,.;#<+5#4.:#/4#)&.# ,/00/+# 5*(&.(# %'.# ,("#%.+ E8*@&)83# ,//9.5# /'# '%:# 2.@.)%78.(# *+# 3/@-')G6# &""3)+ ,("7%+ E8.%43# 2.@.)%78.(G6#&""."3+,("7%+E(1*+%,/'#4.+-@'..9#:*).+)*8#%+5#1.%+-)(G6#842-"+E0%5.#:*)@'%0# 48/-'#%+5#2.@.)%78.G;# M%8%5#/'#-'/(%9,%##*(#%#2.'3#*01/')%+)#1%')#/4#.2.'3#0.%8;#N)#*(#0%5.#/-)#/4#%#2%'*.)3#/4#'%:# 2.@.)%78.(#8*9.#,-,-07.'6#)/0%)/.(6#/+*/+(6#(1*+%,&;#<+5#)&*(#*(#@%'+*(&.5#:*),/'*%+5.'#%+5# 1.%+-)#1/:5.'6#%+5#*(#8*@&)83#(.%(/+.5#:*)&('$2%#E&/)#/*8#:*)(1*,.(G;# 0"($-1#!"'()& >?%018.#/4#%#(.'2*+@#(*A.#:/-85#7.#%#).++*(#7%88#(*A.#/4#%118.6#%#0.5*-0#7%+%+%6#C#,-1#/4# ""9+ #"/*+ O'-*)(# %'.# ,/+(-0.5# 7/) :&/8.# %+5# 1-'..5;# :"9+ #"/+E0%+@/#1-'..G#%+5#/(%-#"2+ E7%+%+%#*+#0*89G#%'.#,/00/+83#,/+(-0.5;#<+5#*+#(-00.'#&"2"+E'%:#0%+@/#F-*,.G#*(#'.8*(&.5;+ EP-'..56# (:..).+.5# 4'-*)(# ,%''3# ,/+,.+)'%).5# ,%8/'*.(# %+5# %5F-()0.+)(# &%2.# )/# 7.# 0%5.# %,,/'5*+@83#)/#%2/*5#%#&*@(-@%'#8/%5#%)#%+3#/+.#0.%8G;# 2$/345',("-&!"'()& >?%018.#/4#%#(.'2*+@#(*A.#:/-85#7.#B#,-1#/4#0*896#C##,-1#/4#3/@-')6#B#,-1#/4#7-)).'#0*89;#$*89#*(# -(.5#*+#)&.#1'.1%'%)*/+#/4#).%#%+5#0%+3#/4#)&.#(:..)#1'.1%'%)*/+(#8*9.#-())#*+ Q/@-')#*(#%#2.'3#2*)%8#*+@'.5*.+)#*+#1'.1%'*+@#-'/(%9,%#1+,("7%/+E2.@.)%78.(G6#;(4.2)<+E(1*,3# %,,/01%+*0.+)# 0%5.# /-)# /4# %# 2%'*.)3# /4# 4//5(G# %+5# *)# *(# %8(/# -(.5# )/# 0%9.# %# 4%0/-(# $%&%'%(&)'*%+#5.((.')6#/(#%-("2$#EL-'5#:&.3#:*)(-@%'G;#=""-+E7-)).'0*89G#%+5#3/@-')#*(#%8(/# .%).+##:*)'*,.;#I-)).'0*89#*(#%8(/#-(.5#)/#0%9.#.""-"+;(%+-"$%+E7-)).'0*89#:*)@'%0#48/-'G;# 2+#-6#7'(/-"86#0$196#:"8#.+#%1R;+%-$/16#<,,1##%=#>(-1#!"'()# <+#.?%018.#:/-85#7.#C#%#,-1#/4#$"31+C#,-1#/4#,&*,9.+#/'#0-))/+#,-''3;#>"3+EK//'#5%8G#/'#49&.%+ !"# E(:..)# %+5# (/-'# )//'# 5%8G# %'.# %# 0-()# :*) '*,.#4/'#%#$%&%'%(&)'*%+;##<#2%'*.)3#/4#8.+)*8(##8*9.# 0%(//'6# ,&%+%6# )//'6#0-+@#%'.#-(.5#*+#)&.#1'.1%'%)*/+#/4#5"#"2+E5%8G+*?''6"+;(%+$"3+E0-+@# 5%8G6#9''6"+;(%+4/"3+1+5"."2"+;(%+4/"3+E5'*.5#1.%(G++%'.#%8(/#)&.#5.8*,%,*.(;#M1'/-).5#0-+@#5%8# *(#-(.5#:*5.83#%+5#*(#1'.1%'.5#*+#0%+3#5*44.'.+)#:%3(;P.%+-)(#%'.#-(.5#*+#%#8/)#/4#1'.1%'%)*/+(# 8*9.# ;(4.2)<1+ ;(%--%+ E1.%+-)# %+5# F%@@.'3G6# # %+5# *)# *(# -(.5# %(# @%'+*( 4/'# )&.# -'/(%9,%#%# %+5# ,("7%*K&.#1./18.#*+#)&.#,/%()%8#1%')(#/4#0%&%'%(&)'%#.+F/3#%#2%'*.)3#/4#4*(*9.#,'9,%3+E7/07%3# 5-,9G6#:&*,*(#7%)).'#4'*.56##,"26$"+E0%,9.'.8G#*(#,-''*.5#:*)'.5#,&*88.(6#@*+@.'#%+5#.%#&("3#E%# (1*,.G;#@""&3).+E1/01&'.)G+*(#-(-%883#7%'7.,-.5#/'#(&%88/:#4'*.5;+ T%07#%+5#,&*,9.+#*(#0%*+83#,/+(-0.5#*+#)&.#*+).'*/'#1%')#/4#$%&%'%(&)'%;### O//5(#*+#)&*(#@'/-1#%'.#.?,.88.+)#(/-',.(#/4#1'/).*+(6#I#2*)%0*+(6#*'/+#%+5#A*+,;#T.+)*8(R$"3/+ %'.#%8(/#%#@//5#(/-',.#/4#4*7.';# 0''=&)"+)#"#-$'%1&=("$%,&!"##$&?@#1-A& O%()*+@# )*0.# %,)-%883# )-'+(# /-)# 8*9.# %# 4.%()6# %(# $%&%'%(&)'*%+(# 1'.1%'.# +-0.'/-(# 5*(&.(## @%'+*(&.5#:*).%+-)(;#A",4$"2"+;(%+-(%;("$%1+/",4$"2"+B"$"+E%#5..1#4'*.5#(+%,9G+,"6""#+E%# )31.#/4#'*,.G6#,"."."+;("+-())/#E@'%).5#1/)%)/H(.%(/+.5G#%'.#)&.#&/)#4%2/'*).(#5-'*+@#4%()*+@;# U%@@.'36#)%0%'*+5#%+5##-"3"+9"/"3"+E*(#%#(1.,*%8#78.+5#/4#(1*,.(G#*(#%55.5#*+#0/()#/4#)&.# 2.@.)%78.(#%+5#8.+)*8(#:&*,%9.(#)&.#4//5(#1*V-%+)#;## <8)&/-@ $%&%'%(&)'*%+(# -(-%883# ).+5# )/# ()*,9# )/# )&.# )'%5*)*/+%8# ,//9*+@# ()38.6# $%&%'%(&)'*%+(#*+#<0.'*,%#&%2.#*+,/'1/'%).5#%#)%5#/4#:.().'+#,//9*+@6##0%9*+@#*)#%#+*,.#78.+5# /4#7/)&;# B%+&:#8&2+%(&7/#%&@'"&C&D"#=$-$'%#/&2#9#"#19-"$#%&E/$+%-&F$-9&D8)+&GG&&:$#.+-+1& 2+#/& D8)$H#/& 2'=$@$+=& I"+#3@#1-& B# ,-1# ;("("+ E).%G# :*) :&/8.# 0*89# B#,-1#;("("+0%5.#/-)#/4# W;XY#<$& %+5#(-@%';# (9*00.5#0*89#%+5#+/+H,%8/'*,# B#7/:8#&'()*+ (:..).+.';# B#7%+%+%# B#,-1#/4#&'()*+ B#%118.#/'#C#7%+%+%# ;(%H9J&& !#,-1(#:&*).#'*,.# C#,-1#7'/:+#'*,.# B!;XY#P$# !#,&%1%)*(#:*)/*8#/'#@&..# !#1&-89%(#:*)&/-)#/*8#/'#@&..# B#,-1#49&.%#E)//'#5%8#:*)F%@@.'3# B#,-1#5"#"2+E)//'#5%8#:*)&/-)# %+5#)%0%'*+5G# F%@@.'3G;# C#,-1#,"."."+;(%+,("7%+EP/)%)/# C#,-1#()'*+@#7.%+(#,("7%+/'#B#,-1# ,-''3G;# 9).(%+;(%+,("7%#E4.+-@'..9#,-''3G;# Z##,-1#,-,-07.'#-'/(%9,%#+E(%8%5G# Z#,-1#,-,-07.'#-'/(%9,%## :*).%+-)#1/:5.'#%+5#&('$2%*+## 1.%+-)#1/:5.'#/'#&('$2%*+ B#,-1#3/@-')#/'#7-)).'0*89;# C#,-1#+/+H4%)#3/@-')#/'# 7-)).'0*89;# K%#H3J& B#,-1#;("("+E).%G#:*):&/8.#0*89# B#,-1#;("("+0%5.#/-)#/4# ";YY#P$# %+5#(-@%';# (9*00.5#0*89#%+5#(:..).+.';# !#:&/8.#:&.%)#,'%,9.'(;# C#,-1#:%).'0.8/+;# # # !S# 2+#/& D8)$H#/& 2'=$@$+=& :$%%+"J& B#,-1#:&*).#'*,.;# C#,-1#7'/:+#'*,.;# LMNN&72& !#,&%1%)*(#:*)/*8#/'#@&..;# !#1&-89%(#:*)&/-)#/*8#/'#@&..;# B#,-1#9''6"+;(%+4/"3+E0-+@#5%8G# B#,-1#9''6"+;(%+4/"3+E0-+@#5%8G# :*)'.(@'%).5#,/,-+-);# :*)&/-)#,/,/+-);# B#(.'2*+@#/4#4'*.5#4*(&;# X/A(##7%'7.,-.5#4*(E:*).'3# B#,-1#-'-49+-"$%+E9/9-0#4'-*)#*+# 8*))8.#/*8G;# ,/,/+-)#0*89G# B#,-1#9/9-0#F-*,.#:*)&/-)# ,/,/+-)#0*89#/'#Z#,-1#-'-49+-"$%+ :*),/,/+-)#0*89;# O++3+%=%=&7#"-8&7/#%%$%,& \..9.+5(#%'.#-(-%883#(1.+)#:*)'*.+5(#%+5#'.8%)*2.(#%+5#4//5#7.,/0.(#%#0%F/'#1%')#/4#)&.# @//5# )*0.(;# P'.(.+)%)*/+# /4# 4//5# &%(# %# 8/)# /4# *01/')%+,.# 4/'# $%&%'%(&)'*%+(;# P%')3# 4%2/'*).(# *+,8-5.#%#5*44.'.+)#)31.#/4#'*,.#1'.1%'%)*/+#8*9.#5""26%+,("".+E7'*+F%8#'*,.G6#.'2$3%+,("".+E)*+5/'%# '*,.G;#O'*.5#(+%,9(#8*9.#;()B$"+E0%5.#/-)#/4#7.%).+#'*,.G6#;("-3%#E5..1#4'*.56#0%5.#/-)#/4#@'%0# 48/-'G#%'.#/4).+#(.'2.5;#A(#%-("2$+E,-'5#:&.3#%+5#(-@%'G6#""9#"-("2$1+/'#-())#+%'.#(.'2.5#%(# 5.((.')(;# P+8#& :+19)#%=+6& 2K& $1& #& ,"#=(#-+& "+1+#"H9$1-#%--&-9+&!+'",$#&K-#-+&Q%$R+"1$-8M& K9+&H'(/=&.+&"+#H9+=-#3+8#3#"F#%3#"S9'-T#$/MH'T&M+ ![# GUJARATI CUISINE $%&'(')*# +%*,*-.# *,# /(*0'(*12# 3.4.)'(*'-# 5*)6# 7'*-# '-8# 9%886*,)# *-:1%.-;.,<# # $%&'(')# ;'-# =.# 8*3*8.8#*-)>#?#(.4*>-,#'-8#8%.#)>#8*::.(.-)#;1*0').@#)6.(.#'(.#,1*46)#3'(*')*>-,#*-#.')*-4#6'=*),# '-8#/(./'(')*>-#>:#:>>8<#A6.#:>%(#(.4*>-,#'(.#B>%)6#'-8#C>()6#$%&'(')@#D')6*'3'8#'-8#D%);6<# $%&'(')*,#6'3.#'#,5..)#)>>)6#'-8#.3.(2#8*,6#:(>0#3.4.)'=1.,@#8'1@#/*;E1.,#)>#;6%)-.2,#)6.2#'88# 4%8#F#7'44.(2G#'-8#,%4'(<#7'*-,#8>#->)#.')#>-*>-#'-8#4'(1*;<#H>)1*#*,#/(./'(.8#1*E.#/.)'1#,>:)# I6%1E',# )># ;(%-;62@# =>-.# 8(2# D6'E6(',<# D6'E6(',# '(.# %,.8# :>(# =(.'E:',)@# >(# ',# '# ,-';E# >(# 56*1.#)('3.11*-4<# !"#$%&'#()*)$# J-#!#*)$@#3.4.)'=1.#8*,6.,#1*E.#K-86*2%#'-8#I'%-E6#'(.#3.(2#/>/%1'(<#B%(')*,#'88#4(..-#;6*1*.,# )>#'88#1*:.#)>#)6.#:>>8<#A6.2#1>3.#,5..),#1*E.#C'-E6')'*,#'-8#$6'(*,#56*;6#)6.2#=%2#:(>0#1>;'1# ='E.(*.,#'-8#,6>/,<#C>#.L/.-,*3.#*-4(.8*.-),#'(.#%,.8#>(#.1'=>(').#/(./'(')*>-,#'(.#0'8.#2.)# :>>8#*-#*),#,*0/1*;*)2#)',).,#.L>)*;'112#8*::.(.-)<## +"*$%#'#()*)$& J)#*,#1>5.(#*-#,/*;.,#'-8#>*1#*,#%,.8#,/'(*-412<#J)#*,#/>/%1'(#:>(#*),#)('8*)*>-'1#$%&'(')*#A6'1*#56*;6# ;>-,*,),#>:#M'(,'-#F'//.)*N.(G#1*E.#D6'0'-#O6>E1'#'-8#D6'-83*#F;6*;E/.'#:1>%(G@#>-.#3'(*.)2#>:# O'1#>(#D'86*#F/(./'(.8#:(>0#2>4%()G@#6>)#:1%::2#I%(*#>(#H>)1*@#;>%/1.#>:#3.4.)'=1.,@#,/(>%).8#=.'-,@# H'*)'#F2>4%()G@#O>>86/'E#F,5..)-.8#0*1E#5*)6#,'::(>-#'-8#-%),G@#I'/'8@#;6%)-.2#'-8#/*;E1.<## ,)$%-).)/# D')6*'5'8*P,#1>3.#O6.=(',#F0'8.#:(>0#56.')#:1>%(@#2>4%()@#,/*-';6@#4(..-#;6*1*.,@#,%4'(#'-8# ,'1)G# '-8# )6.2# .')# 5*)6# +66%-8'# F,5..)@# ,>%(# '-8# 6>)# 0'-4># /*;E1.G<# A6.2# '1,># %,.# Q.)6*'# Q','1'# F# 8(2# />58.(# 0'8.# :(>0# :.-%4(..E# ,..8,@# ;6*1*# />58.(# '-8# ,'1)G# )># ,/(*-E1.# >-# 3.4.)'=1.,<#A6.2#'1,>#%,.#(.8#;6*1*#/>58.(#)>#0'E.#,/*;2#;%*,*-.<#R1,>#.')#1>)#>:#/.'-%),#'-8#)*1# F,.,'0.#,..8,G#S#I.'-%)#+6*E*#F#0'8.#5*)6#4%8G#)',).,#8.1*;*>%,<## ,#$0%# D%);6*#;%*,*-.#*,#3.(2#,*0/1.<#A6.2#0'*-12#%,.#(*;.#'-8#/%1,.,<#Q'*-#8*,6#*,#D6*;68*#F0*L)%(.#>:# (*;.#'-8#0%-4#8'1G#'-8#D'86*#F#;%((2#0'8.#>:#2>4%()G#>(#9'&('#->#(>)1>#F#0'8.#:(>0#Q*11.)G#5*)6# 6>0.#0'8.#/%(.#46..#F#=%)).(G#'-8#4%8#F#&'44.(2G@#4%3'(-%#,6'E#F#3.4.)'=1.G#'-8#;66',6#F# =%)).(0*1EG<# D%);66*,# '1,># .')# O%86*# Q%)6*'# F0'8.# :(>0# B-'E.# BT%',6# '-8# :1>%(G# '-8# ,>0.# ;>00>-#8*,6.,#1*E.#O6>E1'#F#'#,'1)2#,).'0.8#;'E.G@#O>>86/'E#>(#B6(*E6'-8#F#,5..)#0'8.#>:# 2>4%()@#+'(8'0>0@#R10>-8,#'-8#B'::(>-G#5*)6#6>)#:1%::2#/%(*,<# J-#,6>()@#*-#$%&'(')*#;%*,*-.#;>-;.-)(')*>-#*,#>-#:(*.8#,-';E,#'-8#%,.#>:#1>)#>:#46..@#>*1@#,%4'(# '-8#&'44.(2<#Q'-2#$%&'(')*,#8>#->)#.')#4(..-#3.4.)'=1.,#:(.T%.-)12#'-8#6'(812#.')#:(%*),<# 12)3# 456-0)3# 1"/-7-2/# 8*2)97):$& X#;%/#+6'*#FA.'G#5*)6#56>1.#0*1E######## X#;%/#+6'*#5*)6#XY#0*1E# "UVW#'0############ ?#),/#(.4%1'(#,%4'(#!#SV#A6./1',# X#/';E'4.##S#->#;'1>(*.#,5..)-.(#X# A6./1'#>(#!#/1'*-#D6'E6(',# Z#;%/#XY#Q*1E# X#;%/##[').(# !;)09& VW#B'1).8#I.'-%),# XW#%-,'1).8#(>',).8#/.'-%),# XWUVW#'0# X#;%/##[').(# !"# <#;0%& ?#H>)1*,#5*)6#?#).',/>>-,#46..# ]#;%/#B'1'8#5*)6#1.0>-#'-8#3*-.4'(# X!UVW#/0########## ]#;%/#A>>(#O'1#5*)6#,%4'(# X#B>>E*#H>)1*#S#->#46..# X#;%/#91';E#.2.#/.',#5*)6#,%4'(## ]##;%/#A>>(#O'1#->#,%4'(# X#;%/#96')#F(*;.G# ^##;%/#91';E#.2.#/.',#->#,%4'(# ^#;%/#_'0# ^#;%/#96*-8'#-%#B6'E#F`E('#3.4G# ^#;%/#O'6*#F2>4%()G# ^#;%/#96')#F(*;.G# X#;%/#(.4%1'(#,>8'# ]#;%/#O'6*#FXY#0*1EG# X#),/#3.4.)'=1.#>*1#*-#;>>E*-4# X#,0'11#'//1.# X#;%/##[').(# ]#),/#>1*3.#>*1#*-#;>>E*-4# 42)&4-=2& Xa!#;%/#+6'*#5*)6#X#>N#56>1.#0*1E# X#;%/#+6'*#5*)6#X>N#XY#0*1E# VUVW#/0# ?#),/#(.4%1'(#,%4'(# X#/E4#S#->#;'1>(*.#,5..)-.(# X#;%/#M(*.8#+6.38'# Z#;%/#6>0.0'8.#6*46#:*=.(#6*46# X#]b#L#X#]b#Q>6'-)6'1#F,5..)G# /(>).*-#>(# 6*46#:*=.(#;.(.'1#+6.38'# X#;%/##[').(# >-;;2*& X#M(*.8#I'/'8# ]#;%/#B'1'8#5*)6#d.0>-#e#3*-.4'(# \##/0& V#I'(')6',#5*)6#c#),/#>*1# X#I'(')6'#5*)6#]#),/#>*1#S#%,.#->-# X#;%/#9')')'#-%#,6'E#FI>)')>#3.4 ?2292;/&);/&@)*$5&@3);;-;A& $%&'(')*,#1>3.#5..E.-8#4')6.(*-4,#'-8#/'()2*-4@#'-8#*)#,)'(),#:(>0#M(*8'2#.3.-*-4#>:).-#4>.,# >-# )*11# B%-8'2# .3.-*-4<# Q>,)12# 0.-# 8(*-E# :.5# /.4,# >:# ,;>);6# 5*)6#,-';E,#,%;6#',#E';6>(*,@# ,'0>,',@#3.4.)'=1.#;%)1.),@#;',6.5#(>11,#'-8#3'(*.)*.,#>:#96'&*',<#I(>=1.0,#*-#)6*,#'(.'#)6')# ;'11# :>(# 2>%(# ')).-)*>-# =.:>(.# 2>%# 4># )># )6')# /'()2# >(# )6.# (.,)'%('-)U# H.0.0=.(# I`HAJ`C# +`CAH`d# h# /1'-# 2>%(# 8'2P,# 0.'1# '6.'8# >:# )*0.# ,># )6')# *0/>()'-;.# *,# 4*3.-# )># 6.'1)62# /(./'(')*>-,@#)6.#E*-8#'-8#'0>%-)#>:#:')#%,.8#'-8#)6.#*0/>()'-;.#>:#'3>*8*-4#;'(=>628(').#>(# :')#1>'8*-4# @)*$5#=2)3#0";:-:$:#"7& M(*.8#I'/'8@#I%(*.,@#B6(*E6'-8#F(*;6#,5..)#0'8.#:(>0#56>1.#0*1E#'-8#,%4'(G@#i'1>(#-%#,6'E# F/%1,.,#>(#1.4%0.,G@#K-86*2%#F0*L.8#3.4.)'=1.,@#/>)')>@#:1>%(#='11#S#0%)6*',#,5*00*-4#*-#>*1G@# i.4.)'=1.#I%1'>@#D'86*#F0'8.#5*)6#=%)).(0*1EG@##H'*)'@#D')'E*#F;%=.8#0'-4>#/*;E1.G<# J)#*,#(.;>00.-8.8#)6')#)>#4>#.',2#>-#'//.)*N.(,@#>::.(#3'(*.)2#>:#,1*;.8#3.4.)'=1.,#5*)6#j%0%,# FQ.8*).(('-.'-#8*,6G##',#'-#.L'0/1.<#j%0%,#*,#0'8.#:(>0#4(>%-8#;6*;E#/.',@##,.,'0.#/',).F#A*1a 6*46#*-#;'1;*%0G@#4(..-#;6*11*.,@#4*-4.(#'-8#1.0>-#F#.',2#(.;*/.#S#;'-#E../#*-#)6.#(.:(*4.(')>(G<# +>-,*8.(#,.(3*-4#j'-83'@#O6>E1'#'-8#J812#*-,).'8#>:#:(*.8#*).0,<#f4<#Xb#,T%'(.#O6>E1'#k#X# H>)1*@# ]# ;%/# I'%3'# k# X# H>)1*@# # 4>)# )6.# *8.'l# A6')# *,# ;'11.8# ;'(=>628(').# ;>%-)*-4<# O'*(2@# !\# 3.4.)'=1.,@# :(%*)# '-8# :>>8# :(>0# )6.# 4('*-,# 4(>%/# '11# ;>-)'*-# ;'(=>628(').<# +>-,%0.(,# 5*)6# O*'=.).,#-..8#)>#1.'(-##,.(3*-4#,*N.,<# 1"/-7-2/&@)*$5&12)3& ]#;%/#1.))%;.#'-8#)>0')>#,'1'8# X#).',/>>-#:')#:(..#,'1'8#8(.,,*-4#F['18.-#:'(0#=('-8#)',).,#4>>8G# X#Vb#I%(*# 1 ## # 3 ;%/#K-86*2% ^#;%/#D'86*# ^#;%/#i.4.)'=1.#I%1'># X#,0'11#>3.-#='E.8#B'0>,'# X#>N<#B6(*E6'-8# ^#;%/#:(.,6#:(%*)#,'1'8## # B2)3$%5&C""/:& +"$&:"&%2)*$&%2)3$%5&D#:2&32::&"7$2;E& ORJH_U# XY#>(#!Y#Q*1E# H.4%1'(#Q*1E# O'6*#0'8.#:(>0#XY#>(#!Y#Q*1E# O'6*#0'8.#:(>0#(.4%1'(#Q*1E# # QfRA#`H#QfRA#RdAfHCRAJifB## 91';E#.2.#/.',#5*)6#-/#;'1>(*.## 91';E#.2.#/.',#5*)6#,%4'(# ,5..)-.(#H>',).8#I'/'8# M(*.8#I'/'8# # if$fAR9df# I'1'E#3.4.)'=1.#5*)6#XY#1>5#:')#/'-..(#>(# 9')')'#C%#B6'E# fL)('#:*(0#B*1E.-#)>:%# # 96*-8'#F`E('G#C%#B6'E# Q',6.8#_'0# # MHKJA# $('/.,# Q>6'-)6'1# M(%*)#B6(*E6'-8#0'8.#5*)6#XY##O'6*# B6(*E6'-8#0'8.#5*)6#O'6*# $HRJC# j>0.#0'8.#6*46#:*=.(#;.(.'1#F#+6.38'G# M(*.8#+6.38'# I'(')6'#5*)6#X#),/#>1*3.#>*1#S#%,.#->-#,)*;E#/'-# I'(')6'#5*)6#X#)'=1.,/>>-#;>))>-#,..8#>*1# F-$)&D!%)%E&8)$%2()G&1!G&F>G&H>+&-:&)&F2A-:$2*2/&);/&H2*$-7-2/&>-2$-$-);&m#+#$*-$-";-:$&-;& 6*-I)$2& 6*)0$-02& -;& <";A& J:3);/G& +2.& K"*9& );/& $%2& C"#;/2*& "7& $%2& J;/-);& L=2*-0);& >-2$2$-0&L::"0-)$-";M&C"*&="*2&-;7"*=)$-";&0)33&NOPQRPRQSPSN&"*&2=)-3&9*T)$OU(#;"M0"=&& F272*2;02:& X<# f)6-*;# '-8# H.4*>-'1# M>>8# /(';)*;.,@# '# ,.(*.,# J-8*'-# '-8# I'E*,)'-*# :>>8# /(';)*;.,@# ;%,)>0,#'-8#j>1*8'2,@#!-8#.8*)*>-<#S#R0.(*;'-#O*.).)*;#R,,>;*')*>-<#R0.(*;'-#O*'=.).,# R,,>;*')*>-@#J-;<# !<# d*))1.#J-8*'@#O.;.0=.(#Xggc#i>1<#C><#X!#n#R::'*(,#>:#)6.#j.'()#S#j.'1)6#[');6<# V<# I(';)*;'1#Q'-'4.0.-)#>:#O*'=.).,#S#!-8#.8*)*>-<#B6'('8#I.-8,.2@#QO#S#O*'=.).,#+1*-*;# '-8#H.,.'(;6#+.-).(@#C'4/%(@#J-8*'## !g# CHOOSING HEALTHY SNACKS $%'(#)*+,(&-.)/+*1%2&.#314/#6.,1%#7%4,1%#,33,281%).#,%#)* :#8&+1)&.#)'#(''4#,%)1; 1%4# )*,.# *1.# 31%/# *&1+)*#,3<+,01),'%.=#:1>'8/#1%4#.?&&)#.%10;#(''4.#*1>+?1/.#5&&%#1%# ,%4,.<&%.15+ <18)#'(#)*%4,1%#0@,.,%&=#A*&8+?1/.#?1.#0*&>41B#.&>#1%4#>18,'@.#.1+),%&.# C%13;,%.D#?*,<<&4#'@)#'(#)*<1%)8/#,%#1#E@,0;#3,%@))'#5.&8>&4#1%4#.*18&4#?,)*#1#0@<#'(# )&1#'8#0'((&&>&%#('8#)*@%&F<&0)&4#2@&.)=# :%10;,%2# *'?&>&8# *1.# 1..@3&4# 1%# &>&%# 3'8 ,3<'8)1%)# 8'+ ,%# )* 7%4,1%# ,33,281%)# *'@.&*'+4# 4@ )'# +,(&.)/+ 0'%.)81,%).# +,; )* ?'8;,%2# *'3&31;&8B# +10;# '(# ),3 ('8# (''4# <8&<181),'%B# C.&0'%418/# )'# +'%2# 0'33@)&.# )'# ?'8;B# 3@+),<+ )1.;.B# 1%4# 8&.<'%.,5,+,),&.D# )* 15.&%0'(#.'0,1+#.@<<'8)#./.)&3.#('8#0*,+4#018%4#)*&14/#1>1,+15,+,)/#'(#8&14/#)'#&1)#.%10;# (''4.#)*1)#31/#%')#%&0&..18,+/#5*&1+)*/=## G'.)# >&2&)18,1%# .%10;# ,)&3.# 18 &,)*&8# 314 ?,)*# 0&8&1+.# +,; 8,0&B# 8,0 (+'@8B# .&3'+,%1# C.''H,DB#8&(,%&4#?*&1)#(+'@8#C31,41D#'8#?*'+?*&1)#(+'@8#C1))1D#1%4#+&2@3(+'@8.#+,;*,0;#<&1# (+'@8#C5&.1%DB#3''%2#(+'@8#&,)*&8#,%#0'35,%1),'%#'8#1+'%&=#:'3.%10;#,)&3.#31/#0'%)1,%#%@).B# >&2&)15+&.B#.<,0&.B#.1+)B#',+B#2*&%4#'8#.@218=## I1.&4#'%#)*&)*'4#'(#<8&<181),'%#.%10;.#31/#5&J# :1>'8/#1%4#.1+)&4#.%10;.#)*1)#18%')#4&&<-(8,&4B#('8#&F13<+&J#9<<@31B#K1>#I*1H,# :1>'8/#1%4#.1+)&4#,)&3.#)*1)#18&&<#(1)#(8,&4B#('8#&F13<+&J#:13'.1B#K1;'81.B#I*@H,1.B#1%4# G@88@;@#C4&&<-(8,&4B#08@%0*/#.<,81+.D=# :1>'8/# 1%4#.1+)&4#,)&3.#)*1)#0'%)1,%#1#0'35,%1),'%#'(#4&&<-(8,&4#1%4#81?#,%28&4,&%).B#('8# &F13<+&J#I*&+#<@8,B#L1*,#?141B#K1%,#<@8,#1%4#M*11).=# :?&&)#.%10;.#<8&<18&4#1%4#<8&.&8>&4#,%#1#.@218#3&4,@3B#('8#&F13<+&J#N1.12'++1B#K@3<;,%# <&)*1=# :?&&)#.%10;.#4&&<#(1)#(8,&4#1%4#<8&.&8>&4#,%#.@218#./8@&2&)18,1%# .%10;.# 51;&4B# (8,&4# '8# 28,++&4B# ('8# &F13<+&J# M*,0;&%# '8# 3@))'%# ),;;1B# R22# <1;'81.B#S,.*#(8/B#:*,.*#;1515.=# !"#$%#%&'()*+()",-* T&2&)18,1%#.%10;#(''4.#)*1)#183.&4#'%#0&8&1+.#'8#+&2@3&.#18*,2*#,%#0185'*/481)&.=#A* (1)#1%4#01+'8,'%)&%)#,.#*,2*#1.#?&++B#4@)'#31%/#'(#)*,)&3.#5&,%2#&,)*&8#(8,&4#'8#0'%)1,%,%2# ',+.B#2*&'8#5@))&8=#U*,+)*.1+)#0'%)&%)#'(#)*.1>'8/#.%10;.#31/#5*,2*#)*.?&&)#.%10;.# )&%4#)'#*1>&>&%#*,2*&8#13'@%).#'(#0185'*/481)@)'#)*.@218#0'%)&%)=#U*&%#.&8>&4#,%# 0'35,%1),'%#1#.1>'8/#,)&3#?,)*#1#.?&&)#.%10;B#-#)*,%,#3&1+#31/#*1>)*+'8,&.B#(1).#1%4# 0185'*/481)&.#)'#5.1(&+/#0'%.,4&8&4#1#3&1+#8&<+10&3&%)=# Q'%# >&2&)18,1%# .%10;# ,)&3.# )*'@2*# 0'%.,4&815+/# +'?&8# ,%# 0185'*/481)&.# 1%4# *,2*&8# ,%# <8')&,%#18%&>&8)*&+&..#01+'8,,0*#4@)'#)*(1).#)*&/#31/#0'%)1,%#C'()&%#.1)@81)&4D=# .'(/0*1(##,$'-* A814,),'%1++/# .1>'8/# .%10;.# 18 0'%.@3&4# 5&)?&&%# 3&1+.# ?*,+ .?&&)# .%10;.# 31/# 5 0'%.@3&4#1()&8#4,%%&8=#6#.'0,1+#>,.,)#5/#(8,&%4.#'8#(13,+/#<8'3<).#)*,%0+@.,'%#'(#.%10;.#?,)*#1# 0@<#'(#0'((&'8#)&1#1%4#31/#5.?&&)B#.1>'8/#'8#5')*B#('8#%')#'%+/#)*@&.).#5@)#)**'.).#1.# ?&++=#:%10;.#(&1)@8<8'3,%&%)+/#,%#*'+,41/#1%4#.<&0,1+#'001.,'%#3&%@.=# 6#<8&4'3,%1%)#%@35&8#'(#7%4,1%.#3&%#1%4#?'3&%#18,%#)*?'8;('80&B#*&%0'%#?&&;41/.# )*?'8;#('80&%>,8'%3&%)#31/#<&83,)#)*,%0+@.,'%#'(#1#<8&-+@%0*#.%10;#1)#?'8;#1%4#1#<8&- !"# 4,%%&8#.%10;#&,)*&8#5&('8+&1>,%2#)*?'8;<+10'8#@<'%#188,>1+#1)#*'3&=#W10;#'(#),3('8#(''4# 1%4#.%10;#<8&<181),'%#31/#,%(+@&%0)*,%0+@.,'%#'(#8&14/#)'#&1)#.%10;.#,%#)*,&).#'(#)*,.# <'<@+1),'%=#:)'8&-314&B#8&14/-)'-&1)#.%10;.#?*,+&,%2#1>1,+15+'%#),3)'#1<<&1.*@%2&8# 31/# '((&8# >&8/# +,))+ 8''3# ('8# 31%,<@+1),'%# '(# )* 10)@1+# %@)8,&%).# 1%4# 01+'8,&.# ,%2&.)&4=## U&&;&%4# .%10;,%2# <8'>,4&.# 1%# '<<'8)@%,)/# )'# 0'%.@3 3'8 )814,),'%1+# 7%4,1%# .%10;# ,)&3.# 5')*# 1)# *'3 1%4# X'8# .'0,1+# 21)*&8,%2.=# 7)# ,.# 0@.)'318/# )'# .&8> .%10;.# 1.# 1<<&),Y&8.# ,%# 8&.)1@81%).#1%4#*'3&.=## A* 0*1++&%2 '(# .&+&0),%2# 1%4# 0'%.@3,%2# *&1+)*/# .%10;.# )*'@2*# 41@%),%2# ,.# 10*,&>15+ &>&%#('8#)*,15&)&.#.&&;,%2#2+/0&3,0#0'%)8'+#1%4#?&,2*)#31%12&3&%)=# 2%3-*4&$*/5&&-%'6*5,()#54")*-'(/0-J# 7(%)8*)%9%'6:# -# K+1%#/'@8#.%10;#3&%@#1*&14=# # -# A1;.%10;.#1+'%2#?,)*#/'@#)'#?'8;=# ## -# 644#Y,%2#)'#5+1%4#,)&3.#?,)*#(8&(''4.=# ## -# :&+&0)#?*'+ę,%.#?*&%#(&1.,5+&=** * !* :&+&0)#51;&4#'8#.)&13&4#.%10;.#81)*&8#)*1%#(8,&4#.%10;.=# ## -## 7%0+@4(8&.*#(8@,)#81)*&8#)*1%#(8@,)#H@,0('8#,%08&1.&4#(,5&8=# 7%'%'6*;"#:* * -# R1)#1#*&1+)*/#.%10;#1)#*'3&('8/'@#2'#'@)#C1#.+,0'(#+'?# ## # 01+'8,?*'+#?*&1)#)'1.)#?,)*#0'8,1%4&8#0*@)%&/ZD## ## -# K,0;#1<<&),Y&8.#)*1)#18%')#(8,&4#[#<,0;#1#+,2*)#.'@<#'8#(8&.*## ## # +&3'%14'8#)'31)'#H@,0&=# ## -# R1)#.+'?+/#8&+,.*,%2#&>&8/#5,)&=# ## -# 7%#.'0,1+#.,)@1),'%.#+&18%#)'#.1/#[#%'#)*1%;.#)'#.&0'%4## ## # .&8>,%2.=# ## -# 7(#&1),%2#,%#1#8&.)1@81%)#[#4,>,4/'@8#&%)8\,%)'#]#<18).## ## # 0'%.@3'%<18)#1%4#)1;)*')*&8#*'3('8#)*%&F)#3&1+=# Z#6>1,+15+)#3'.)#7%4,1%#28'0&8.=# .&<,*=,()#54")*.'(/0*>?,(-* V=# G1;/'@8#'?%#0*&>41#3,F#5/#3,F,%2#)'2&)*&8#V0@<#?*'+?*&1)#M*&FB#V0@<#K@((&4# 8,0&B#V#0@<#51;&4#>&2&)15+*,<.#1%4#VX]0@<#'(#48/#8'1.)&4#@%.1+)&4#<&1%@).#[#144# /'@8#(1>'8,).<,0<'?4&8##-#.*1;,%#1#512#1%4#4,>,4,%)'#VX!#0@<#<'8),'%.#1%4# )1;,)#1+'%2#('8#1#.%10;#1)#?'8;=# ]=# L'%^)#+,;)*'.0/#0810;&8.#[#4'%^)#&>&8#?1%)#)'#&1)#)*1)#G&+51#)'1.)#121,%_#A8/# <@)),%2# +'?# 01+'8, )'<<,%2.# +,; 1# )&1.<''%# '(# )'31)'# .1+.1B# 0'8,1%4&8# '8# 3,%)# 0*@)%&/# ('8# 1# )1.)/# *&1+)*/# .%10;=# `'@# 0'@+4# &>&%# 31; /'@8# '?%# >&8.,'%# '(# 0*@)%&/X.1+.1# .1%4?,0*&.# ?,)*# +&))@0 X)'31)'# 1%4# 0@0@35&8# '%# ?*'+ ?*&1)# '8# 3@+),281,%#58&14#('8#1%#'((,0.%10;=#7(#/'@#18&,%2#)8&1)&4#('8#*,2*#5+''4#<8&..@8 @.)'<<,%2.#+,;.1+.1B#0'8,1%4&8#0*@)%&/#<,0;+&.#.<18,%2+/=# !=# I&('8/'@#.)'0;#/'@8#<1%)8/#?,)*#.%10;.#[#<+1%#'%#,)&3.#/'@#?,++#5@/#[#0*''.&J# U*'+ę,%#0&8&1+.B#0810;&8.#1%4#58&14.=#G,%)#1%4#0'8,1%4&8#0*@)%&/.#1+'%2#?,)*# )'31)'#.1+.1#31/#5.)'8'@2*)=#7%0+@4(8&.*#0188').B#0@0@35&8.#)'31)'&.#1%4# /'@8#(1>'8,)>&2&)15+&.#)'#5&1)&%#81?#,%#/'@8#.%10;#+,.)=#L'#%')#.*'<#'%#1%#&3<)/# .)'310*=# a=# 7(#/'@#<+1%#'%#31;,%2#.%10;.#1>',4#4&&<#(1)#(8/,%2#'8#144,%2#&F0&..,>
'@%).#'(# ',+B#5@))&8#'8#2*&&=#9.+'?#(1)#8&<+10&3&%).#?*&%#(&1.,5+&=# !V# b=# U*&%# 31;,%2# .?&&)# .%10;# 0'%.,4&8# 8&<+10,%2# <18)# '(# )* .@218# ?,)*# .@218# .@5.),)@)&.#+,;RE@1+#'8#:<+&%41=# c=# 9..1+)#1%4#51;,%2#.'41#?,)*#01@),'%#,%#1++#/'@8#0'';&8/=# d=# N&14#1++#<8'4@0)#+15&+.#)'#+&18%#?*1)#,%28&4,&%).#)*&/#0'%)1,%=# e=# S'8#1#<&8.'%1+,Y&4#.%10;X#(''4#<+1%#0'%)10)#1#N&2,.)&8&4#L,&),),1%#NL=# f=# 6#.%10;#,.#%')#1#3&1+g#[#;&&<#.%10;#<'8),'%.#.31++=# =&@*!"#$%#%&"-*%-*8&"$*A(9&$%#,*.'(/0B* A*)15+&+'?#?,++#*&+<#/'@#)*,%;#15'@)#<'..,5+*&1+)*/#.%10;#,)&3.#,%#4,((&8&%)#(''4#28'@<.=# N&3&35&8#<'8),'%.#?,++#.),++#*1>)'#5'%)8'++&4#1%4#.'#.*'@+4#)*@.'(#',+.B#(1).B#.@218#1%4# .1+)=### =,()#58*.'(/0* !*-&*5,($#*5,()#58*C"-,*),--*&4#,'D* K+1,%#K@((&4#8,0窕B#3@4,B#K'8,=# I*&+#<@8,# U*'+?*&1)#<*@+;1#'8#0*1<<1),# S8,&4#31,41#'8#?*'+&?*&1)#<@8,# N'1.)&4#0'8%#'%#)*'5# M'8%#<1;'81# I',+&4#<')1)'#0*11)#'8#),;;,1# K')1)'#>141#'8#(8,))&8.B.13'.1# I1;&4#>&2&)15+*,<.# K')1)'#0*,<.# P8&&%#2813#'8#0*,0;<&1#.@%41+#'8#2*@2%,#'8# P813#(+'@8#51))&8#(8,&4#51HH,1B#>&2&)15+(8,))&8.=# 0*1%%1#31.1+1=# L1+#>141B# S8&.*#.<8'@)&4#3''%2#5&1%.=# L*';+1# S8@,)#M*11)## :?&&)#(8@,)#<8&.&8>&.#0*@)%&/.=# S8&.*#(8@,)# S8@,)#<,&.#1%4#01;&=## M*'0'+1)'>&8&4#(8@,)=# P8,++&4# # )1%4''8,# (,.*B# 0*,0;&%# '8# +135B# S,.*#(8/B#M*,0;&%#%@22&).B#G&1)#51++.B#0@)+&).# ;1515.#'8#),;;1# 1%4#3&1)#08'E@&))&.=# K+1,%#+1..,## :?&&)#+1..,#'8#31%2'#+1..,# N'1.)&4#@%.1+)&4#<&1%@).# :1+)&4#<&1%@).#3,F&4#?,)*#(8,&4#0*&>41=# 1$(/#%/()*.'(/0*E&?%4%/(#%&'-* .'(/0-* E&?%4%/(#%&'* F&<<,'#-* :&>X#3,F&4# G,F#V#<18)#0*&>41#3,F#?,)*#!#<18).# N&4@0(1).B#0185'*/481)&.#1%4# 0*&>41#5*&+#1%4# <@((&4#8,0'8#<@((&4#?*&1)=# 01+'8,&.# %@)#3,F&.# 644#0*'<<&4#@<#)'31)'&.B#'%,'%B# 644,%2#>&2&)15+&.#144.#(,5&8#1%4# 0'8,1%4&8#+&1>&.B#0@0@35&8#1%4#1# )1.)&=# 41.*#'(#+&3'%#H@,0)'#<@((&4#?*&1)# X8,0,%.)&14#'(#0*&>41#'8#(8,&4# 3,F&.=# !]# :13'.1X# K8&<18(,++,%2#1%4#@..#.)@((,%2#,%# I/#%')#@.,%2#)*<1.)8/#.*&++#1%4# h10*'8,X&228'++.# ?*'+&-?*&1)#0*1<<1),B#8'++#.&8>@)# %')#(8/,%2#/'@#?,++#0@)#'%#)* 1.#0'0;)1,+#?81<.=# 01+'8,&.#1%4#(1)=# M*&88/#)'31)'&.=# :)&13&4#015512+&1>&.=# I&++#<&<<&8#*1+>&.# 6+)&8%1)&+/#('83#)*(,++,%2#,%)'#.31++# <1)),&.#+,2*)+/#(+'@8#1%4#8'1.)#'%# 28,44+# :''H,#9<<@31# K8&<18@<<@31#?,)*#0810;&4#?*'+ 644.#(,5&8=# ?*&1)## S,.*#(8/#1%4# P8,++#X#51;'8#58',+=# I/#%')#(8/,%2B#)*(1)#1%4#01+'8,&.# 3&1)#<1)),&.# 18+'?&8=#I/#%')#58&14,%2#'8# L'#%')#58&14#'8#51))&8# 51))&8#4,<<,%2#/'@#8&4@0)* .)180*#1%4#01+'8,&.=# K1<<14## N'1.)#,%#3,08'?1>'8#28,++#'>&8# I/#%')#(8/,%2#/'@#0@)#01+'8,&.=# '<&%#(+13&=#L'#%')#(8/=#:&+&0)#+&..# # '()&%#,(#'%#1#+'?#.1+)#4,&)=## :?&&)#4&..&8).# N&<+10?,)*#(8&.*#(8@,)=# M@).#0185'*/481)&.#1%4#01+'8,&.=# S8@,)#H@,0&X48,%;.B# 644.#(,5&8=# 48,&4#(8@,).B# 0*'0'+1)'1)&4# 81,.,%.#'8# .)81?5&88,&.=# K'8),'%#.,Y&.# :31++#1%4#<&),) N&4@0+'8,&.B#(1).X# 0185'*/481)&.=# M*,<.#X#L,<.# N&<+10?,)*#(8&.*#>&2&)15+&.#+,; N&4@0+'8,&.B#(1).#1%4# 0@0@35&8B#5&++#<&<<&8.B#0188').B# 0185'*/481)&.=# )'31)'&.B#1%4#58'00'+,=# I/#,%0+@4,%2#>&2&)15+&.#/'@# 6+)&8%1)&+/#@.3&4#>&2&)15+ 8&4@0+'8,,%)1;%4# 0*,<.=## ,%08&1.(,5&8=# :&8>?,)*#0'8,1%4&8#0*@)%&/B#3,%)# 0*@)%&/#'8#)'31)'#.1+.1# G('(0%*!H.,'6"3#(I#E./I*J7I*F7!*%-*#5,*K--&/%(#,*7%$,/#&$*&4*A&&?*L*!"#$%#%&'*(#**25,* G,@%-5*=&<,*L*=&-3%#()I*%'*!,@*M&$0*F%#8H*.5,*-,$9,-*(-*K?N"'/#*K--%-#('#*1$&4,--&$*(#* #5,*F%#8*O'%9,$-%#8*&4*!,@*M&$0*#,(/5%'6*!"#$%#%&'*('?*A&&?*.,$9%/,*E('(6,<,'#H*.5,* <(8*P,*$,(/5,?*(#*QRSTUSVTUWRW*&$*(#*.O1JX;.X!Y(&)H/&<*H# J,4,$,'/,-* V=#7%4,1#i#K1;,.)1%,#S''4#K810),0&.B#M@.)'3.#1%4#j'+,41/.=#63&8,01%#L,&)&),0#6..'0,1),'%B# 63&8,01%#L,15&)&.#6..'0,1),'%#7%0=## ]=#K8&3,+1#W1+=#7%4,1%#N&0,<&.B#N@<1##i#M'=#I'351/# !!# ! DESSERTS OF INDIA $%&&%'(&!)'%!*+(%,!-&%.!(*!/*,0%1!2')(3(-.%4!)++%/(3*,4!'%&5%/(4!6*1!),.!'%7)'.8!!9,.3)!73(:!3(&! '3/:!:%'3()2%!),.!.30%'&3+3%.!/-;(-'%!);&*!0)'3%&!)!2'%)(!.%);!3,!&7%%(!5'%5)')(3*,&8!!<7%%(&!)'%! %3(:%'! 5'%5)'%.! )(! :*=%! *'! %)(%,! *-(! >,*(! ;3=3(%.! (*! ),1! *,%! *//)&3*,?8! @*&(! /*==*,! )'%! 5)'(3%&4!;-,/:A.3,,%'!3,03()(3*,&4!B3'(:.)1&4!+%&(30);&4!),,30%'&)'3%&!),.4!3,!2%,%');4!%)(3,2!*-(8! C:%'%!)'%!,-=%'*-&!:*=%=).%!),.!(').3(3*,);!&7%%(&!*'!.%&&%'(&!5'%5)'%.!7:3/:!0)'1!+'*=! '%23*,!(*!'%23*,!),.!5;)/%!(*!5;)/%8!!C:%1!)'%!-&-);;1!5)&&%.!*,!+'*=!2%,%')(3*,!(*!2%,%')(3*,8!! C:%!=*&(!/*==*,!5'%5)')(3*,&!(:)(!)'%!'%23*,D&5%/3+3/!B-(!,*(!;3=3(%.!(*4!)'%!)&!+*;;*7&E! • !"#$%&'()*+,!-.+/E!F:%%'4!G-;))B!H)==-,4!F-;+34!I);7)!><-63!*'!G))6)'!*'!.:-.:3?4!@):3! 0"1$%&'()*+E!J)1)&)=4!<7%%(!J*,2);4!K)..-! 2+3$&'()*+E!!L*&*2*;;)4!@3&(3!.*34!J3(:%4!<),.%&:4!L)&=);)3! 4-3$&'()*+5&M%&),!K)..**&4!<:'3N:),.! 9''%&5%/(30%! *+! (:%! '%23*,! *,%! B%;*,2&! (*4! (:%! =)3,! 3,2'%.3%,(&! (:)(! )'%! -&%.! 3,! (:%&%! 5'%5)')(3*,&! )'%! &-2)'! ),.! =3;N! ),.! +)(&! *'! *3;&8! C:%&%! 3,2'%.3%,(&! )'%! )! &*-'/%! *+! /)'B*:1.')(%!),.!/);*'3%&!),.!=-&(!B%!%)(%,!/)-(3*-&;18! C:%! +3'&(! 3,2'%.3%,(! 3&! -&-);;1! &-2)'4! )! &3=5;%! /)'B*:1.')(%! (:)(! 3&! )B&*'B%.! 3,! (:%! B;**.! &('%)=!0%'1!O-3/N;1!),.!')3&%&!B;**.!&-2)'8!!9(!3&!)!/*,/%,(')(%.!&*-'/%!*+!/);*'3%&!>P!(&5!*'!Q! 2=&!R!ST!/);*'3%&?!),.!(:%'%+*'%!3&!'%+%''%.!(*!)&!)!U);*'3%!<7%%(%,%'!)&!/*=5)'%.!(*!)!,*,D /);*'3/! &7%%(%,%'! &-/:! )&! V<7%%(! ),.! K*7W! *'! VXO-);W8! J*'(3*,! /*,('*;! 3&! *,%! B32! N%1! (*! &-//%&&+-;;1!=),)2%!.3)B%(%&8!! C:%! &%/*,.! 3,2'%.3%,(! =*&(! /*==*,;1! -&%.! 3,! (:%!5'%5)')(3*,!*+!&7%%(&!),.!.%&&%'(&!3&! =3;N8!C:%!=),1!:*=%=).%!5'*.-/(&!(:)(!-&%!=3;N!)'%!5;)3,!),.!&7%%(%,%.!1*2-'(4!/*,.%,&%.! =3;N!+-.2%!>N:*)?4!+'%&:!/:%,,)!),.!5),%%'!/:%%&%&4!2:%%!),.!/;*((%.!/'%)=8!I*7%0%'!=*&(! *+!(:%&%!5'*.-/(&7:%,!5'%5)'%.!+'*=!7:*;%!*'!%0%,!;*7D+)(!=3;N!/),!')3&%!B;**.!/:*;%&(%'*;!*'! /*,('3B-(%!(*!:%)'(!.3&%)&%8!@*&(!*+!(:%!.%&&%'(&!*'!&7%%(&!)'%!5'%5)'%.!B1!%3(:%'!7:*;%!=3;N!*'! :);+D),.D:);+!+*'!'3/:!),.!/'%)=1!()&(%8!!! 6")*7*8+$*"(3,9*.3& P8! Y&%!Z*,DU);*'3%!<7%%(%,%'!3,!(:%!5'%5)')(3*,!*+!&7%%(&!),.!.%&&%'(&8!L%.-/%!(:%! 5*'(3*,!&3[%&8!Y&%!PA#!(:%!)=*-,(!*+!&-2)'!&-22%&(%.!3,!(:%!'%/35%!),.!)..!(:%!'%&(! 73(:! ,*,D/);*'3%! &7%%(%,%'! 3+! 1*-! /),,*(! =)N%! (:%! %,(3'%! .3&:! 73(:! ,*,D/);*'3%! &7%%(%,%'8!! S8! C'1!-&3,2!/),*;)!*'!*;30%!*3;!+*'!+'13,2!>;%&&!&)(-')(%.!+)(&?8!<:);;*7!+'13,2!3&!B%((%'! (:),!.%%5!+'13,2!),.!-&3,2!)!,*,D&(3/N!5),!-&-);;1!/*,&-=%&!;%&&!*3;8!U**N3,2!&5')1! %O-);;1!.*%&!7%;;!),.!3&!'%/*==%,.%.!+*'!&:);;*7!+'13,28!! "8! Y&%! P\! =3;N! (*! =)N%! @):34! F:%%'4! J)1)&))=4! I);7)4! 1*2-'(! +*'! <:'3N:),.! ),.! @3&(3.*34!/:%,,)!+*'!L*&*2*;;)!),.!<),.%&:4!5),%%'!/:%%&%&4!/-&()'.!),.!5-..3,28!! #8! "#! ! _8! @*,3(*'!(*();!U)'B*:1.')(%!/*,(%,(!! `8! 9(! 3&! );&*! )! 2**.! 5')/(3/%! (*! '%).! ;)B%;&! ),.! (*! ;**N! +*'! (*();! +)(4! &*.3-=4! ),.! /:*;%&(%'*;!/*,(%,(!7:%,!B-13,2!)!5'*.-/(!3+!(:%!,-('3(3*,!3,+*'=)(3*,!3&!)0)3;)B;%8! a8! L%=%=B%'! (*! /*-,(! .%&&%'(! )&! )! /)'B*:1.')(%! &*-'/%! ),.! =)N%! )55'*5'3)(%! ).6-&(=%,(&!3,!(:%!.3%(!),.!3,&-;3,!3,()N%!7:%'%!)55;3/)B;%8! PT8! <%;+!=*,3(*'3,2!*+!B;**.!2;-/*&%!><@MG?!3&!'%/*==%,.%.!(*!N%%5!)!(')/N!*+!1*-'! B;**.!&-2)'&8!9+!3(!3&!:32:!B%+*'%!)!=%);4!5)&&3,2!(:%!.%&&%'(&!=)1!B%!)!2**.!3.%)8! G%,%');;14! bM;**.! <-2)'c! ),.! bM;**.! G;-/*&%c! '%+%'! (*! (:%! &)=%! =%)&-'%8! M;**.! 2;-/*&%!3&!(:%!0);-%!(:)(!3,.3/)(%&!2;-/*&%!/*,(%,(!3,!(:%!B;**.!7:%,!(%&(%.8!d)&(3,2! B;**.!2;-/*&%!;%0%;&!'%+%'!(*!(:%!B;**.!(%&(!(:)(!3&!.*,%!3,!(:%!=*',3,2!B%+*'%!),1! +**.!3&!%)(%,!7:3;%!J*&(!eJ'),.3);!*'!J*&(!=%);!3&!.*,%!Pf!(*!S!:'&!)+(%'!%)(3,2!)! =%);8! 0%+#:*/+&;%+$$-#<--=&608=&60=&>?&*3&+&>-@*3$-#-)&)*-$*$*+(A&0%-&*3&$%-&!1$#*$*"(&;"(31/$+($& 7"#&$%-&;+/*7"#(*+&?*+B-$-3&+()&C#-@(+(8D&C#"@#+:&8+//-)&E&0F--$&0188-33G&7"#&>-@*"(& H&I0+(&?*-@"&+()&':.-#*+/&8"1($DJA&&0%-&+/3"&*3&$%-&K1$LC+$*-($&?*-$*$*+(&7"#&M(*N-#3*$D&"7& ;+/*7"#(*+& 0+(& ?*-@"& IM;0?J& 6-)*8+/& ;-($-#A& 0%-& *3& +& :-:B-#& "7& O:-#*8+(& ?*-$-$*83& O33"8*+$*"(&+3&F-//&+3&:-:B-#&"7&*$3&?*+B-$-3&C#+8$*8-&P#"1.A&0%-&8+(&B--+8%-)&+$& 38%+$$-#<--Q183)A-)1&I4J&"#&+#38BQ3+(A##A8":!IRJA& >-7-#-(8-3& P8! H*'2%!<);=%'*,4!%();E!$3%()'1!d3B%'4!G;1/%=3/!K*).4!),.!'3&N!*+!Z*,D3,&-;3,!.%5%,.%,(! .3)B%(%&!=%;;3(-&!3,!7*=%,8!Hg@g4!S__!>^?4!Paa_8! S8! @).:-'!H)++'%1E!d;)0*'&!*+!9,.3)8!h%&(!J-B;3&:3,2&8!PaaQ8! "8! X03.%,/%! M)&%.! Z-('3(3*,! 5'3,/35;%&! ),.! L%/*==%,.)(3*,&! +*'! (:%! ('%)(=%,(! ),.! 5'%0%,(3*,!*+!$3)B%(%&!),.!'%;)(%.!/*=5;3/)(3*,&8!$3)B%(%&!U)'%i!SQ!>P?4!STTS8! #8! <:)').! J%,.&%1E! J')/(3/);! =),)2%=%,(! *+! $3)B%(%&8! H)15%%! M'*(:%'&! @%.3/);! J-B;3&:%'&8!Paa_8! "Q! LOW FAT COOKING AND HOW TO MODIFY A RECIPE $%&'#(&)*'&+#+%,&*,&,#)%-.&*('#+%,&*,&/#01&,%'2/#3*43&(#*4+#+%*1&'&,#5(&*')2#*66&3'#'.N*)%'2# 06#)%6&9#:.&&+#'0#;*4*5'.&,+%,&*,&,#<%'.#=(0=&(#+%&'#*4+#*#5(0<%45#.&*)'.>304,3%08,4&,,# .*,#1(085.'#*<*(&4&,,#%4#=&0=)'0#&?=)0(&<#<*2,#06#300-%45#*4+#&*'%459#:.&(*(*42# ,08(3&,#'0#+(*<#6(0;#%43)8+%45#)0<>6*'#300-100-,#*4+#'.)*'&,'#,08(3&,#*('.0&(08,#<&1# ,%'&,#'.*'#066&(#)0<>6*'#(&3%=&,9# @'#%,#%;=0('*4'#'0#(&;&;1&(#'.*'#<.%)*',/#A5.&&B#0(#0%),#1(%45#(%3.4&,,#*4+#'*,''0#'.ɘ+/# '.&2#*),0#304'*%4#'<%3'.*;084'#06#3*)0(%&,#6(0;#3*(10.2+(*'(#=(0'&%49#C&,%+&,#1&%45#*# 3043&4'(*'&+#,08(3#3*)0(%&,#'.&2#*((&*+%)2#304D&('&+#*4+#,'0(&+#*,#10+2#6*'9##:.-%4+# *4+#*;084',#06#6*',#*4+#0%),#8,&+#<%))#+&'&(;%4%6#*#(&3%=%,#.&*('>.&*)'.2#0(#40'9#:.%,#,&3'%04# 06#'.d-#<%))#5%DÐ#'%=,#04#;*-%45#208(#6*D0(%'(&3%=&,#.&*)'.%&(9## !"#$%&'()*+',"-)+$./'+/0$1/2'3/"4.3$/+' E%'.#*#)%'')=(*3'%3&/#208#3*4#'8(4#*42#6*D0(%'(&3%=%4'0#*#.&*)'.2#+%,.9# • F.*45'.Ĭ-%45#(&3%=&G#@4,'&*+#06#6(2%45/#1*-&/#10%)/#1(0%)#0(#,'&*;#'.ɘ+#%'&;9#:.%,# <%))#,%54%6%3*4')2#(&+83'.*;084'#06#6*'#208#304,8;&9# • H,%45#404,'%3-#=*4,G#F0*'%45#1*-%45#=*4,#<%'.#D&5&'*1)Ĭ-%45#,=(*2#(*'.&(#'.*4#8,%45# 5.&(#0%)9# • I*8'&&%45G#I*8'&&%45#600+,#%4#<*'&(/#<%4&/#0(#6(8%'#J8%3(*'.&(#'.*4#0%)#0(#5.&&9# • K&;0D%45# 0(# 38''%45# +0<4# 0%),# 6(0;# 38((2/# +*)/# ,*;1*(# 0(# (*,*;G# F00)# '. 38((2# *6'&(# 300-%45/#<%'.#*#'&*#,=004#(&;0D'.%)#6(0;#'.,8(6*3&9# H,*#=)*,'%3#+&5(&*,&(#304,'(83'&+#)%-*#=%'3.&(#<%'.#*#,=08'#'.*'#*))0<,#'.)%78%+#'0#1 =08(&+#6(0;#'.
''0;#%4,'&*+#06#'.'0=9# • :(%;;%45# 6*'# 6(0;# =08)'(2/# 1&&6# 0(# =0(-G# K&;0D '. ,-%4# 06# '. 3.%3-&4# 0(# '8(-&29# :(%;# D%,%1)*'#6(0;#1&&6#0(#=0(-#1&60(Ĭ-%459# :.<))0<%45#'*1),.0<,#.0<#208#3*4#,81,'%'8'%45(&+%&4',#'0#;*-Ð(#(&3%=.&*)'.%&(L# 5))6'7./8' 9*:2.$.*./';$.3G# F(&*;# MD*=0(*'&+#I-%;#N%)-# E.0)N%)-# I-%;#N%)-#0(#OP#N%)-# O#38=#5.& Q#38=#D&5&'*1)%)# 1 R#38=#5.& 3 38=#D&5&'*1)%)# K&58)*(#3.&&,# )0<#6*'#3.&&,(#,-%;#;%)-#3.&&, F(&*;#3.&&,# )%5.'#3(&*;#3.&&, C8''&(# N*(5*(%4 N*2044*%, S%5.'#;*2044*%,(#(&+83*)0(%*2044*%, I*)*+#+(&,,%45## K&+83&+#3*)0(%&/#)%5.'#0(#6*'#6(&,*)*+#+(&,,%45# K&58)*(#5&)*'%4# I85*(>6(&&)*'%4#;%?#0(#6(8%'#J8%3%?&+#<%'.## #### 846)*D0(&+#5&)*'%4# O#E.0)&55## T#38=#&55#,81,'%'8'U#&55#<.%'&,#0(# ## O#&55#<.%'*4+## ## O#'&*,=004#D&5&'*1)%)# O#V843*-%45#3.030)*'# !#'*1)&,=004,#3030*#=0<+&(#*4+#O#'*1)&,=004## ## D&5&'*1)%)# !"# O#F*4#304+&4,&+#3(&*;#,08=# X0;&;*+<.%',*83 # YO#38=#,-%;#;%)-#Z#U'*1)&,=004,#6)08(#Z## ## U#'*1)&,=0004,#;*(5*(%4&[# F(&*;#06#3&)&(2#,08=# O#38=#06#<.%',*83Z#T#38=#3.0==&+#3&)&(2# F(&*;#06#;8,.(00;#,08=# O#38=#<.%',*83Z#O#38=#3.0==&+#;8,.(00;# F(&*;#06#3.%3-&4#,08=# O#R#38=,#<.%',*83Z#O#3.%3-&4#108%))04#381 \*'#%4#1*-&+#(&3%=&,# 8,(#;0('.*4#O>U#'*1)&,=004,#0%)#=&(#38=#06## ### 6)08(G#%43(&*,)%78%+#,)%5.')2#'0#*++#&?'(*#;0%,'4&,,# I2(8=#=*3-&+#3*44&+#6(8%'# ]8%3&>=*3-&+#3*44&+#6(8%'# U#:*1)&,=004,#6)08(#Y*,#'.%3-&4&([# O#'*1),=004#30(4,'*(3.#0(#*((0<(00'# I85*(#%4#1*-&+#(&3%=&,# K&+83*;084'#12#R#'.(%5%4*)#*;084'G#8,(## ;0('.*'#R#38=#*++&+#,<&&'&4&(#Y,85*(/#.04&2/# ;0)*,,&,/#&'3[#=&(#38=#06#6)08(9#^++#D*4%))*#&?'(*3'/# 3%44*;04/#*4+#48';&5#'0#%43(&*,,<&&'4&,,9# C*-%45#=0<+&(# S0<>,0+%8;#1*-%45#=0<+&(# I*)'#%4#(&3%=&,# K&+83*;084'#0(#&)%;%4*'&L#8,,=%3&,#*4+#.&(1,# _*()%3/#04%04#*4+#3&)&(2#,*)'# H,*()%3/#04%04#*4+#3&)&(2#=0<+&(# \(%&+#%'&;,# C*-%6#=0,,%1)(#1(8,.#%'&;,#)%5.')2#<%'.#0)%D(# 3*40)*#0%)#*4+#1*- <$8/23' =3"+&"-">' !9>' ?@>' A<9@>' !=B' $2' "' 03$/,' 6$/.$.$"%' ".' .3/' C/2.03/2./+' !/6$0"4'' 0/%./+'$%'D"43"44">'' !W# ! MANAGING YOUR MENU IN AN INDIAN RESTAURANT !"#$%$#&'#%()#*%&++"#),"'$% $! %&'()%*! '++&),-&.! ,/! 0/1,'/! 23,4,/&! ,4! .'.&5! 674)! '.&! 1&&+! 8.,&15! 87.! &9'6+(&:! 4'674'45! +';7.'45! +3.,4&! &,)%&.! 8.,&1! 7.! >';&15! 47! 78! 273.4&! )%&! >';&1! ?&.4,7/! ,4! )%&! +.&8&..&1! %&'()%*! +,&2& -./+$% B*+,2'(! 0/1,'/! 473+4! '.&! '! (&/),(! ?'.,&)*! 7.! '! 63((,C')'A/*! )*+&! 473+7%*1.')&4&!'?7,1&1 0'"&1$% B%&.&!'.&!%&'()%*!7+),7/4!'/1!78!273.4&!)%&!/7)!47!%&'()%*!7/&45!+'+'14!,8!)%&*!'.&!>';&1!'.&'! C.&')!2%7,2&5!)%&!8.,&1!7/&4!'.&!)%&!7/&4!)7!'?7,1 23#'""$% B7! ;&&+! )7)'(! 8')5! 4')3.')&1! 8')! '/1! 2'(7.,&4! 7/! )%&! (7A! &/15! ).*! '/1! 4&(&2)! 8,4%5! 2%,2;&/5! 7.! 4%.,6+ 4)5"% F74)! .&4)'3.'/)4! 4&.?&! +(',/! +3(('75! '! %&'()%*! ?&.4,7/,.*'/,! ,4! '(A'*4! 7/! )%&! 6&/35! )%&.&! '.&! 6'/*! ?'.,&),&4! 78! >,.*'/,5! )%&! 2%,2;&/5! 4%.,6+! '/1! ?&C&)'>(&!?&.4,7/4!A73(1!>&!.&2766&/1&1!7?&.!)%&!('6>!'/1!>&&85!6',/(*!87.!)%&!8')!27/)&/) 6"7"#&89"%1)$*"$% $((! )%&! ?&C&)'>(&! 1,4%&4! 6'1&! A,)%! C'.>'/-745! (&/),(45! +7)')7&45! 4+,/'2%5! 2'3(,8(7A&.5! 7/,7/4! '/1G7.! )76')7&4 :55.;+&3);"3#$%&31%5.31);"3#$% @',)'5!'/1!'((!)%&!7)%&.!2%3)/&*45!(,;&!6,/)!'/1!)'6'.,/15!'.&!'((!+.&+'.&1!A,)%!'!?'.,&)*!78!(7A! 2'(7.,&! ,/C.&1,&/)45! '/1! 4+,2&4&!'!.&1!8('C <"$$"'#$% $.&!'/!,/)&C.'(!+'.)!78!)%&!6&'(5!;3(8,5!?'.,734!?&.4,7/4!78!;%&&.45!'.&!'((!%,C%!,/!2'(7.,&4!'/1! 4')3.')&1!8')5!'/1!4%73(1!>&!&')&/!A,)%!2'3),7/!7.!A,)%!+7.),7/!4,-&4!,/!6,/1 "#! ! 0)!,4!&'4*!)7!2%774&!'!%&'()%*!6&'(!,/!'/!0/1,'/!.&4)'3.'/)&!)77!1,88,23()5!'4!?&.*!('.C&! +7.),7/4!'.&!/7)!4&.?&13)!&/I7*!'/1!4)'*!%&'()%* =&';""3%=/9>&'3)?%@-?%4D$%*.$+)#&9?%%-!A?% EFC% G&$#% 8.&'1% ;";8"'?% :;"')5&3% <)&8"#"$% :$$.5?% &31% :;"')5&3% :$$.5)).3% .H% <)&8"#"$%21/5.'$?%&31%'"5)+)"3#%.H%#*"%I/#$#&31)37%21/5.'%:(&'1%H.'%JKKJ?%H'.;%#*"% :;"')5&3%<)&8"#"$%:$$.5)).3 "H! SUMMARY $%&'#())*+,-#%.'#(,,/#01&--,/#-)#%,+2#3)4#5./.6,#/4-1&-&)/7#%,.+-%#./8#8&.(,-,'#./8#,52)0,1# 3)4#0&-%#&/9)15.-&)/#-)#%,+2#21,:,/-#-%,#,.1+3#)/',-#)9#;)52+&;.-&)/'<#$%&'#&'#.+')#.#+)48#;.++#-)# -%,#.84+-'#0%)#%.:,#-%,#;)/8&-&)/#)9#8&.(,-,'#-)#%,+2#21,:,/-#&-#&/#-%,#/,=-#6,/,1.-&)/#&/#-%,&1# 1,'2,;-&:,#9.5&+&,'7#(3#&/;)12)1.-&/6#%,.+-%3#,.-&/6#%.(&-'#./8#,/;)41.6&/6#./#,=,1;&',#1)4-&/,# 9)1#-%,#0%)+,#9.5&+3<#$%&'#())*+,-#,52%.'&>,'#-%,#&52)1-./;,#)9#%,.+-%&,1#,.-&/6#%.(&-'#0&-%#-%,# ?/8&./# ;4&'&/,<# @)/&-)1&/6# ./8# 5./.6&/6# (+))8# 6+4;)',# +,:,+'# 0&-%# -%&'# &/9)15.-&)/# -%,/# (,;)5,'#,.'&,1<#@)1,):,17#&9#0,#64&8,#-%,#,.-&/6#%.(&-'#)9#)41#;%&+81,/#)/#-%&'#;4&'&/,#91)5#.# :,13#3)4/6#.6,7#%,.+-%3#,.-&/6#;./#(,;)5,#',;)/8#/.-41,#-)#-%,5#.'#-%,3#61)0#42#./8#;./# 21)(.(+3#%,+2#-%,5#&/#-%,#94-41,#0%,/#-%,3#9.;,#%,.+-%3#./8#4/%,.+-%3#9))8#;%)&;,'AAA## B%.-#.1,#')5,#)9#-%,#4/%,.+-%3#-1,/8'#.5)/6#)41#;%&+81,/#-)8.3C!D1&/*&/6#.#+)-#)9#')8.# ,:,138.37#,.-&/6#.#+)-#)9#%&6%#9.-7#%&6%E1,9&/,8#;.1()%381.-,'#./8#/)-#5.&/-.&/&/6#6))8#,.-&/6# %.(&-'#5.*,'#-%,#,:,138.3#8&,-#)9#-%,#3)4/6,1#6,/,1.-&)/#0,.*#&/#:.+4.(+,#9&(,1#./8#/4-1&,/-'<# ?9# 0,# 8)# /)-# 21,:,/-# )41# ;%&+81,/# 91)5#8,:,+)2&/6#2))1#,.-&/6#%.(&-'#F'4;%#.'#&/8&';1&5&/.-,# '/.;*&/67#,.-&/6#G9.'-#9))8'H#IE!#-&5,'#)1#5)1,#.#0,,*#./8#+,.8&/6#',8,/-.13#+&9,'-3+,'#91)5#.# :,13#3)4/6#.6,J#(,;)5&/6#):,10,&6%-#9)++)0'#,.'&+3#./8#0,#5.3#+)',#-%,#0,.2)/#0,#%.:,#-)# 21,:,/-#-%,#)/',-#)9#-%&'#8&',.',#.'#-%,#/,=-#6,/,1.-&)/#61)0'#42<#K1&/6&/6#42#)41#;%&+81,/#)/# -%,# ?/8&./# ;4&'&/,# )1# 5./.6&/6# )41# 8&.(,-,'# )/# -%&'# ;4&'&/,# &'# /)-# 8&99&;4+-# )/;,# 0,# */)0# &-'# '-1)/6#2)&/-'#.'#0,++#.'#&-'#2&-9.++'<# $%,#8&99,1,/-#1,6&)/.+#;4&'&/,'#&/#-%&'#())*+,-#-.+*#.()4-#-%,&1#;%.1.;-,1&'-&;'<#B,,*,/8#6,-E -)6,-%,1'# ;./# )9-,/# 1,'4+-# &/# 4/%,.+-%3# ,.-&/6# ./8# ;./# (,;)5,# .# 21)(+,5<# $%,# ;%.2-,1# )/# L,'-.41./-#,.-&/6#0&++#%,+2#4'7#.'#;)/'45,1'7#-)#8,5./8#-%.-#(,--,1#9))8#(,#',1:,8<#M)4#;./# 1,N4,'-#-%.-#8%.+#(,#21,2.1,8#0&-%)4-#5.+.&7#F9.-J#-%.-#2.+.*#2./,,1#(,#21,2.1,8#0&-%#+)0E9.-# 2./,,17#-%.-#-%,#)&+'#+&*,#)+&:,#)1#;./)+.#(,#4',8#&/'-,.8#)9#%381)6,/.-,8#9.-'7#./8#-%.-#8,'',1-'# (,#21,2.1,8#-)#(,#5)1,#%,.1-E%,.+-%3#F',,#;%.2-,1#)/#O.1()%381.-,'#./8#8,'',1-'J<#M)4#%.:,# (,,/# 6&:,/# .# +&'-# )9# 9))8# ,=;%./6,'# -%.-# .1,# 8&:&8,8# &/-)# 8&99,1,/-# 61)42'# P# O.1()%381.-,'7# Q1)-,&/'#./8#R.-'7#D.&137#S,6,-.(+,'#./8#R14&-'<#$%,#T+)''.13#0&++#6&:,#3)4#U/6+&'%#,N4&:.+,/-'# -)#?/8&./#-,15'#./8#9))8'<# $%,# ?/8&./# ;4&'&/,# %.'# 5./3# &/-,1,'-&/6# 0.3'# -)# 21,2.1,# :,6,-.(+,'7# F+&*,# '-&1E913&/6J7# %,.+-%3#+,645,'#./8#+,/-&+'#F61.:&,'#+&*,#'.5(..1#)1#1.V5.J#./8#,:,/#0.3'#-)#;))*#5&+*#./8# 3)641-#&/-)#-%,#,:,138.3#5,.+#F*%.88&7#2./,,1#)1#.:&3.+J#<#$%&'#;./#(,;)5,#G4/%,.+-%3H#0%,/# ;)/'45,8#&/#,=;,''7#0%,/#0%)+,#5&+*#&/'-,.8#)9#WX#9.-#5&+*#&'#4',8#-)#5.*,#-%,#2./,,1#)1# 0%,/# V4'-# ./# ,=;,''&:,# .5)4/-# )9# 9))8'# .1,# ,.-,/# 0&-%&/# .# 8.3<# R1,'%# 914&-'# .1,# .# (,--,1# .+-,1/.-&:,# -)# ;.//,8# 914&-'# )1# V4&;,'# .'# 3)4# ;./# 6,-# :.+4.(+,# 9&(,1# .+')<# ?-# &'# /)-# -%,# '&/6+,# G')8.H7#-%,#G;%,:8.H#)1#-%,#G'5.++#8,'',1-H#F-%,#;%.2-,1#)/#8,'',1-'#-.+*'#.()4-#?/8&./#8,'',1-'J# -%.-#(,;)5,#.#21)(+,5#(4-#-%,#-)-.+#;454+.-&:,#,99,;-#0%,/#-%,#0%)+,#8.3H'#5,.+#(,;)5,'#)/,# %&6%#&/#;.+)1&,'7#'&52+,#'46.1'7#'-.1;%,'#)1#)&+'#./8#9.-'#F;%,;*#)4-#-%,#;%.2-,1#)/#O%)+,'-,1)+# ./8#-136+3;,1&8,'J<# B%,/# -%,# 2)1-&)/'# .1,# .+')# +.16,7# -%,/# -%,# ()83# &'# '-1,'',8# -)# -13# ./8# *,,2# -%,# (+))8# 6+4;)',#0&-%&/#)2-&5.+#1./6,'<#O)/:,1',+37#0%,/#9))8#,.-,/#&'#&/'499&;&,/-7#-%,/#.#2,1')/#;./# '499,1#91)5#%32)6+3;,5&.<#Y,,#(,+)0#9)1#-&2'#)/#'&6/'#./8#'352-)5'#)9#-%,',#-0)#;)/8&-&)/'<# Z,1,#.1,#')5,#)9#-%,#'&6/'#[#'352-)5'#)9#"#$%&'(#)%*+,##F0%,/#(+))8#6+4;)',#+,:,+'#.1,# %&6%,1#-%./#-%,#1./6,#.-#0%&;%#-%,#()83#94/;-&)/'#)2-&5.++3JJ#./8#"#$-'(#)%*+,!F0%,/#(+))8# 6+4;)',# +,:,+'# 81)2# (,+)0# -%&'# 1./6,J<# L,5,5(,1# -%.-# ./3# )9# -%,',# '352-)5'# 8),'# /)-# /,;,''.1&+3# 5,./# -%.-# 3)4# %.:,# -%,# ;)/8&-&)/<# $%,# (,'-# 0.3# -)# */)0# &'# -)# -,'-# 3)41# (+))8# 6+4;)',#./8#;)/'4+-#3)41#8);-)1<# # !"# .-*%!-/!01%!.+'23!4!.#*$0-*3!-/!"#$%&'(#)%*+,! !"?/;1,.',8!-%&1'-#./8#41&/.-&)/! !"B,.*/,''7#2.&/#&/#'-)5.;%7#.;%&/6#.++#):,1! !"Z,.:3#+.()1,8#(1,.-%&/6# !"\)''#)9#.22,-&-,7#/.4',.#./8#:)5&-&/6# !"9.-&64,# !"+.16,#.5)4/-'#)9#'46.1#&/#(+))8# !"*,-)/,'#&/#41&/,# 51,0!),2!#-6!7-8! #"O.++#-%,#D);-)1#&55,8&.-,+3# #"$.*,#9+4&8'#0&-%)4-#'46.1#&9#.(+,#-)#'0.++)0# #"$,'-#(+))8#6+4;)',#91,N4,/-+3# #"$,'-#41&/,#9)1#*,-)/,'# 51,0!,&%!01%!),63%38# $" ])-#,/)46%#&/'4+&/# $" $))#54;%#9))8# $" ?/9,;-&)/7#9,:,17#&++/,''# $" U5)-&)/.+#'-1,''# .-*%!-/!01%!.+'23!4!.#*$0-*3!-/!"#$-'(#)%*+,! !"O)+8#'0,.-'7#8&>>&/,''79,,+&/6#9.&/-# !"Z,.8.;%,# !"Q)4/8&/6#)9#%,.1-7#-1,5(+&/67/,1:)4'/,''# !"K+411,8#:&'&)/# !"Z4/6,1# !"?/.(&+&-3#-)#.0.*,/# !"Q,1')/.+&-3#;%./6,'# 51,0!),2!#-6!7-8! #"$.*,#T+4;)',#-.(+,-'#)1#)1./6,#V4&;,## #"O%,;*#(+))8#6+4;)',#+,:,+'# #"D)#/)-#6&:,#&/'4+&/# #"D)#/)-#6&:,#./3-%&/6#(3#5)4-%#&9#4/;)/';&)4'# #"T&:,#6+4;.6)/'#.;;)18&/6#-)#2.;*.6,#&/'-14;-&)/'# 51,0!,&%!01%!),63%38! $" $))#54;%#&/'4+&/# $" ])-#,/)46%#9))8# $" ^/4'4.+#.5)4/-#)9#,=,1;&',# $" D,+.3,8#5,.+'# Z)0#;./#3)4#.:)&8#Z32,16+3;,5&.#)1#Z32)6+3;,5&.C# !W# O)/'4+-#3)41#D);-)1#./8#0)1*#0&-%#3)41#8&,-&-&./<#M)41#8&,-&-&./#;./#1,;)55,/8#.#8&,-#'4&-,8# -)# 3)41# +&9,'-3+,# ./8# 21,9,1,/;,'<# Y%,`%,# ;./# .+')# '%)0# 3)4# -%,# .5)4/-'# a# )9# ;.+)1&,'7# ;.1()%381.-,'7#9.-'#[#21)-,&/'#3)4#.1,#;)/'45&/6#21,',/-+37&9#3)4#6&:,#%&5`%,1#-%,#&/9)15.-&)/# )9#-%,#,=.;-#.5)4/-'#;)/'45,8<#Y)#*,,2&/6#.#9))8#1,;)18#&'#.#4',94+#-))+# .6**,!-/!3-*%!-/!01%!0+$3!-2!9(--7!:(6)-3%!;,2,'%*%20! $%,1,# &'# /)# 8&,-# */)0/# .'# .# G8&.(,-,'# 8&,-H# ./8# /)# '2,;&.+# 9))8'# .1,# /,;,''.13<# $%,# ?/-1)84;-&)/#,=2+.&/'#%)0#-%,#()83#1,64+.-,'#(+))8#6+4;)',#&/#-%,#(+))8#()-%#91)5#-%,#9))8'#0,# ,.-#./8#91)5#-%,#6+4;)',#&-#5.*,'#(1,.*&/6#8)0/#)-%,1#/4-1&,/-'#+&*,#9.-'#./8#21)-,&/'<###b'*# 3)41# 8);-)1# 0%.-#-%,#)2-&5.+#1./6,#)9#(+))8#6+4;)',#9)1#3)4#'%)4+8#(,#./8#-13#-)#*,,2#3)41# (+))8#6+4;)',#0&-%&/#-%&'#1./6,<#R))8'#.:.&+.(+,#&/#-%,#'42,15.1*,-#;./#(,#4',8#./8#;./#(,# ,.-,/#(4-#0&-%#-%,#&/9)15.-&)/#./8#.0.1,/,''7#3)4#;./#;)5(&/,#%,.+-%3#9))8'#&/#.221)21&.-,# .5)4/-'# ')# -%.-# -%,# &/'4+&/# 21)84;,8# (3# 3)41# ()83# F.+)/6# 0&-%# ./3# )-%,1# 5,8&;.-&)/# -%.-# &'# 21,';1&(,8#(3#3)41#@,8&;.+#Q1):&8,1J#0&++#%,+2#3)41#()83#4',#-%,#9))8'#3)4#,.-#./8#*,,2#-%,# (+))8#6+4;)',#F)1#G(+))8#'46.1H#.'#&-#&'#;)55)/+3#;.++,8J#0&-%&/#-%,#D);-)1E21,';1&(,8#1./6,<## Z,1,#.1,#')5,#-))+'#-%.-#;./#%,+2#3)4#.;%&,:,#-%&'#6).+c# W<# d,,2# .# 1,;)18# )9# 9))8'# ./8# -%,# .221)=&5.-,# .5)4/-'# -&++# 3)4# 6,-# .# 6))8# 0)1*&/6# */)0+,86,#0&-%#-%,#%,+2#)9#3)41#@,8&;.+#Q1):&8,1#./8#.#L,6&'-,1,8#D&,-&-&./<# _<# ^',#%,.1-E%,.+-%3#9.-'#./8#)&+'#P#5)/)4/'.-41.-,8#)&+'#+&*,#)+&:,#)&+7#;./)+.#)&+#%.:,# (,,/#9)4/8#-)#(,#%,.+-%3<#?9#3)4#4',#6%,,7#*,,2#&-#-)#.#5&/&545#./8#9)1#);;.'&)/.+# 4',#(4-#.+')#;)4/-#&-#&/#3)41#-)-.+#8.&+3#9.-#.++)0./;,<# I<# ?/;+48,#2+,/-3#)9#91,'%#)1#;))*,8#:,6,-.(+,'#F'-&1E91&,8#0&-%#WE_#-'2'#)9#)&+#-)#',.')/# 9)1# IE!# ;42'# )9# :,6,-.(+,'# &'# 1,;)55,/8,8J<# $%,# ,.-&/6# 2.--,1/'# )9# ')5,# 1,6&)/'# -.+*'#.()4-#-%,#'5.++#N4./-&-3#)9#:,6,-.(+,'#4',8<#$%&'#&'#0%,1,#-%,#,.-&/6#2.--,1/'# ;./#(,#&521):,8<#B%&+,#'-&1E913&/6#:,6,-.(+,74',#-%,#'2&;,'7#6.1+&;7#)/&)/7#;)1&./8,1# ,-;#)9#-%&'#;4&'&/,J#-)#&521):,#-.'-,#&/'-,.8#)9#&/;1,.'&/6#9.-'#[#)&+'#F#-%&'#&'#)/,#)9#-%,# (,/,9&-'#)9#-%&'#;4&'&/,J<# !<# $13# -)# .:)&8# G9,.'-&/6H# ./8# G9.'-&/6H<# ?9# 3)4# 9.'-7# 5.*,# '41,# -%.-# 3)4# %.:,# .# 6))8# (.+./;,8#5,.+#(,9)1,#./8#.9-,1#.#G9.'-H<# e<# @.*,#'41,#3)4#&/;+48,#fEg#;42'#)9#0.-,1#,:,138.3<#$13#-)#.:)&8#')8.#)1#V4&;,'#.'#.# (,:,1.6,#'4('-&-4-,#9)1#0.-,1#,'2,;&.++3#9)1#3)4/6#;%&+81,/#.'#-%&'#;./#(,;)5,#.#%.(&-# -%.-#&'#-)46%#-)#(1,.*A# f<# IE!#;42'#)9#:,6,-.(+,'#F0&-%)4-#54;%#)&+J#./8#914&-'#0&-%#0%)+,#61.&/#;,1,.+'#;./#%,+2# 5.*,#'41,#-%.-#-%,#()0,+'#.1,#G1,64+.1H#9)1#3)4#./8#-%,#0%)+,#9.5&+3A# h<# b:)&8#,=;,''#'.+-#0%&+,#6.1/&'%&/6#9))8'<# g<# R))8'#+&*,#6&/6,17#)/&)/7#6.1+&;7#;45&/#',,8'7#9,/461,,*#',,8'7#9,//,+#',,8'7#8%.+'7# ;4113# +,.:,'7# ;)1&./8,1# +,.:,'# ,-;# %.:,# (,,/# 1,;)55,/8,8# &/# b341:,8.# ./8# ;./# ;)/-&/4,#-)#(,#&/;+48,8#.'#.+0.3'<# i<# ?/;+48,# ./# ,=,1;&',# 21)61.5# +&*,# 3)6.# F.9-,1# 3)4# ;%,;*# -%&'# )4-# 0&-%# 3)41# @,8&;.+# Q1):&8,1J#,:,138.3#)1#.-#+,.'-#IE!#-&5,'#.#0,,*<# W"<#$13#./8#4',#(1)0/#1&;,#.'#&-#%.'#5)1,#9&(,1<# $%,1,# .1,# (&(+&)61.2%&,'# .-# -%,# ,/8# )9# .+5)'-# ,:,13# ;%.2-,1# -%.-# ;./# 6&:,# 3)4# .88&-&)/.+# &/9)15.-&)/<#B,#%.:,#.+')#-1&,8#-)#&/;+48,#')5,#-1./'+.-&)/'#.-#-%,#,/8<#b#4',94+#1,9,1,/;,#-)# *,,2#&'#-%,#/45(,1#-)#-%,#b5,1&;./#D&,-,-&;#b'');&.-&)/#Fg""EghhEWf""#,=-<#e"""J#)1#-%,#,E5.&+# .881,''F000<,.-1&6%-<)16J<# $%&'# )16./&>.-&)/# ;./# 8&1,;-# 3)4# -)# 1,')41;,'# ./8# N4.+&9&,8# 21)9,''&)/.+'#-)#%,+2#3)4#,52)0,1#3)41',+9#0&-%#%,+294+#&/9)15.-&)/#)/#,.-&/6#./8#)/#%)0#-)# 5./.6,#3)41#8&.(,-,'#./8#(+))8#6+4;)',#+,:,+'<# !_# ;-&%!<2/-&*,0+-2!-2!9-7#!;,33!=+3>!?33%33*%20!,27!@1#3+),(!?)0+A+0#! Key Recommendations BC&-*! 01%! DE$%&0! @,2%(! -2!01%!<7%20+/+),0+-2F!DA,(6,0+-2F!,27! G&%,0*%20!-/!HA%&I%+'10!,27!HJ%3+0#!+2!?76(03K! B,&6%-#+)''#&'#.8:&',8#-)#+)0,1#,+,:.-,8#(+))8#21,''41,#&/#):,10,&6%-#./8#)(,',#2,1')/'#0&-%# %&6%#(+))8#21,''41,<##B,&6%-#+)''#&'#.+')#'466,'-,8#-)#+)0,1#,+,:.-,8#+,:,+'#)9#-)-.+#;%)+,'-,1)+7 \D\E;%)+,'-,1)+7#./8#-1&6+3;,1&8,'7#./8#-)#1.&',#+)0#+,:,+'#)9#ZD\E;%)+,'-,1)+#&/#):,10,&6%-#./8# )(,',# 2,1')/'# 0&-%# 83'+&2&8,5&.<# # B,&6%-# +)''# &'# ,99,;-&:,# -)# +)0,1# ,+,:.-,8# (+))8# 6+4;)',# +,:,+'# &/# ):,10,&6%-# ./8# )(,',# 2,1')/'# 0&-%# -32,# _# 8&.(,-,'<# # ^',# -%,# K@?# -)# .'','' ):,10,&6%-#./8#)(,'&-3<#K)83#0,&6%-#.+)/,#;./#(,#4',8#-)#9)++)0#0,&6%-#+)''7#./8#-)#8,-,15&/, -%,# ,99,;-&:,/,''# )9# -%,1.23<# # $%,# K@?# &'# 4',8# -)# ;+.''&93# ,=;,''# 0,&6%-# ./8# )(,'&-3# ./8# -)# ,'-&5.-,#1,+.-&:,#1&'*#)9#8&',.',#;)52.1,8#-)#/)15.+#0,&6%-<##$%,#0.&'-#;&1;459,1,/;,#'%)4+8 (,#4',8#-)#.'',''#.(8)5&/.+#9.-#;)/-,/-<##$%,#&/&-&.+#6).+#)9#0,&6%-#+)''#-%,1.23#'%)4+8#(,#-)# 1,84;,# ()83# 0,&6%-# (3# .()4-# W"# 2,1;,/-# 91)5# -%,# (.',+&/,<# B&-%# '4;;,''7# ./8# &9# 0.11./-,87 941-%,1#0,&6%-#+)''#;./#(,#.--,52-,8<##B,&6%-#+)''#'%)4+8#(,#61.84.+#./8#.1)4/8#W#-)#_#2)4/8' 2,1#0,,*#9)1#.#2,1&)8#)9#f#5)/-%'7#0&-%#'4(',N4,/-#'-1.-,63#(.',8#)/#-%,#.5)4/-#)9#0,&6%-# +)'-<# \)0# ;.+)1&,# 8&,-'# F\ODJ# .1,# 4',8# 9)1# 0,&6%-# +)''# &/# ):,10,&6%-# ./8# )(,',# 2,1')/'< L,84;&/6#9.-#.'#2.1-#)9#./#\OD#&'#.#21.;-&;.+#0.3#-)#1,84;,#;.+)1&,'<##L,84;&/6#8&,-.13#9.-#.+)/, 0&-%)4-#1,84;&/6#;.+)1&,'#&'#/)-#'499&;&,/-#9)1#0,&6%-#+)''<#Z)0,:,17#1,84;&/6#8&,-.13#9.-7#./8#0&-%# 1,84;&/6#8&,-.13#;.1()%381.-,'7#;./#%,+2#1,84;,#;.+)1&,'<##b#8&,-#-%.-#&'#&/8&:&84.++3#2+.//,8#-) %,+2#;1,.-,#.#8,9&;&-#)9#e""#-)#W7"""#*;.+`8.3#'%)4+8#(,#./#&/-1,6.+#2.1-#)9#./3#21)61.5#.&5,8#.- .;%&,:&/6# .# 0,&6%-# +)''# )9# W# -)# _# 2)4/8'# 2,1# 0,,*<# # Q%3'&;.+# .;-&:&-3# '%)4+8# (,# 2.1-# )9# . ;)521,%,/'&:,# 0,&6%-# +)''# -%,1.23# ./8# 0,&6%-# ;)/-1)+# 21)61.5# (,;.4',# &-c# FWJ# 5)8,'-+3 ;)/-1&(4-,'#-)#0,&6%-#+)''#&/#):,10,&6%-#./8#)(,',#.84+-'7#F_J#5.3#8,;1,.',#.(8)5&/.+#9.-7#FIJ# &/;1,.','#;.18&)1,'2&1.-)13#9&-/,''7#./8#F!J#5.3#%,+2#0&-%#5.&/-,/./;,#)9#0,&6%-#+)''<##Q%3'&;.+ .;-&:&-3# '%)4+8# (,# ./# &/-,61.+# 2.1-# )9# 0,&6%-# +)''# -%,1.23# ./8# 0,&6%-# 5.&/-,/./;,<# ?/&-&.++37 5)8,1.-,# +,:,+'# )9# 2%3'&;.+# .;-&:&-3# 9)1# I"# -)# !e# 5&/4-,'7# I# -)# e# 8.3'# .# 0,,*7# '%)4+8# (,# ,/;)41.6,8<#b++#.84+-'#'%)4+8#',-#.#+)/6E-,15#6).+#-)#.;;454+.-,#.-#+,.'-#I"#5&/4-,'#)1#5)1,#)9# 5)8,1.-,E&/-,/'&-3# 2%3'&;.+# .;-&:&-3# )/# 5)'-7# ./8# 21,9,1.(+3# .++7# 8.3'# )9# -%,# 0,,*<# $%, ;)5(&/.-&)/#)9#.#1,84;,8#;.+)1&,#8&,-#./8#&/;1,.',8#2%3'&;.+#.;-&:&-3#&'#1,;)55,/8,8#'&/;,#&-# 21)84;,'# 0,&6%-# +)''# -%.-# 5.3# .+')# 1,'4+-# &/# 8,;1,.','# &/# .(8)5&/.+# 9.-# ./8# &/;1,.','# &/ ;.18&)1,'2&1.-)13#9&-/,''<##K,%.:&)1#-%,1.23#&'#.#4',94+#.8V4/;-#0%,/#&/;)12)1.-,8#&/-)#-1,.-5,/- 9)1#0,&6%-#+)''#./8#0,&6%-#5.&/-,/./;,<##B,&6%-#+)''#./8#0,&6%-#5.&/-,/./;,#-%,1.23#'%)4+8 ,52+)3# -%,# ;)5(&/.-&)/# )9# \ODj'7# &/;1,.',8# 2%3'&;.+# .;-&:&-37# ./8# (,%.:&)1# -%,1.23<# b9-,1 '4;;,''94+# 0,&6%-# +)''7# -%,# +&*,+&%))8# )9# 0,&6%-# +)''# 5.&/-,/./;,# &'# ,/%./;,8# (3# .# 21)61.5# ;)/'&'-&/6# )9# 8&,-.13# -%,1.237# 2%3'&;.+# .;-&:&-37# ./8# (,%.:&)1# -%,1.23# ./8# -%&'# '%)4+8# (, ;)/-&/4,8<#D146#-%,1.23#;./#.+')#(,#4',8#0&-%#.#D);-)1H'#64&8./;,<#Z)0,:,17#8146#'.9,-3#./8 ,99&;.;3# (,3)/8# W# 3,.1# )9# -)-.+# -1,.-5,/-# %.:,# /)-# (,,/# ,'-.(+&'%,8<# # b# 0,&6%-# 5.&/-,/./;,# 21)61.5#'%)4+8#(,#.#21&)1&-3#.9-,1#-%,#&/&-&.+#f#5)/-%'#)9#0,&6%-#+)''#-%,1.23<# @,&0!LM!?33%33+2'!N-6&!=+3>! According to the NHLBI guidelines, assessment of excess weight involves using three key measures: • J-7#!*,33!+27%E!B9; !I# What is Your Risk?## 1. Body Mass Index (BMI)# BMI is a reliable indicator of total body fat, which is related to the risk of disease and death. The score is valid for both men and women but it does have some limits. The limits are:# • ?-#5.3#-A%&%30+*,0%#()83#9.-#&/#.-%+,-,'#./8#)-%,1'#0%)#%.:,#.#54';4+.1#(4&+8<## • ?-#5.3#627%&%30+*,0%#()83#9.-#&/#)+8,1#2,1')/'#./8#)-%,1'#0%)#%.:,#+)'-#54';+,#5.''<## Use the BMI calculator # 9;<# ^/8,10,&6%-# K,+)0#Wg 2. Waist Circumference# Determine your waist circumference by placing a measuring tape snugly around your waist. It is a good indicator of your abdominal fat (another predictor of your risk for developing risk factors for heart disease and other diseases). This risk increases with a waist measurement of over 40 inches in men and over 35 inches in women # The table, Risks of Obesity-Associated Diseases by BMI and Waist Circumference, 3. Other Risk Factors# Besides being overweight or obese, there are additional risk factors to consider. Risk Factors Z&6%#(+))8#21,''41,#F%32,1-,/'&)/J7#%&6%#\D\E;%)+,'-,1)+#Fl(.8l#;%)+,'-,1)+J##+)0# ZD\E;%)+,'-,1)+# Fl6))8l# ;%)+,'-,1)+J7# %&6%# -1&6+3;,1&8,'7# %&6%# (+))8# 6+4;)',7# F'46.1J#9.5&+3#%&'-)13#)9#21,5.-41,#%,.1-#8&',.',7#2%3'&;.+#&/.;-&:&-3#./8#;&6.1,--,# '5)*&/6<# 4. Assessment# For people who are considered obese (BMI greater than or equal to 30) or those who are !!# overweight (BMI of 25 to 29.9) and have two or more risk factors, the guidelines recommend weight loss. Even a small weight loss (just 10 percent of your current weight) will help to lower your risk of developing diseases associated with obesity. Patients who are overweight, but do not have a high waist measurement, and have less than 2 risk factors may need to prevent further weight gain rather than lose weight.## Talk to your doctor to see if you are at an increased risk and if you should lose weight. Your doctor will evaluate your BMI, waist measurement, and other risk factor for heart disease. People who are overweight or obese have a greater chance of developing high blood pressure, high blood cholesterol or other lipid disorders, type 2 diabetes, heart disease, stroke, and certain cancers. Even a small weight loss (just 10 percent less than current weight) will help to lower the risk of developing those diseases. !"#$%&'(&)*+,#-./&?)0+A+0#& b/#&/;1,.',#&/#2%3'&;.+#.;-&:&-3#&'#./#&52)1-./-#2.1-#)9#3)41#0,&6%-#5./.6,5,/-#21)61.5<# @)'-#0,&6%-#+)''#);;41'#(,;.4',#)9#8,;1,.',8#;.+)1&;#&/-.*,<#Y4'-.&/,8#2%3'&;.+#.;-&:&-3#&'# 5)'-# %,+294+# &/# -%,# 21,:,/-&)/# )9# 0,&6%-# 1,6.&/<# ?/# .88&-&)/7# ,=,1;&',# %.'# .# (,/,9&-# )9# 1,84;&/6# 1&'*'# )9# ;.18&):.';4+.1# 8&',.',# ./8# 8&.(,-,'7# (,3)/8# -%.-# 21)84;,8# (3# 0,&6%-# 1,84;-&)/# .+)/,<# Y-.1-# ,=,1;&'&/6# '+)0+37# ./8# 61.84.++3# &/;1,.',# -%,# &/-,/'&-3<# $13&/6# -))# %.18#.-#9&1'-#;./#+,.8#-)#&/V413<# DE,*$(%3!-/!*-7%&,0%!,*-6203!-/!$1#3+),(!,)0+A+0#! P-**-2!P1-&%3# .$-&0+2'!?)0+A+0+%3## B.'%&/6#./8#0.=&/6#.#;.1#9)1#!eEf"#5&/4-,'## Q+.3&/6#:)++,3(.++#9)1#!eEf"#5&/4-,'# B.'%&/6#0&/8)0'#)1#9+))1'#9)1#!eEf"#5&/4-,'## Q+.3&/6#-)4;%#9))-(.++#9)1#!e#5&/4-,'# T.18,/&/6#9)1#I"E!e#5&/4-,'# B.+*&/6#W#./8#I`!#5&+,'#&/#Ie#5&/4-,# F_"5&/`5&+,J# B%,,+&/6#',+9#&/#0%,,+;%.&1#I"E!"#5&/4-,'# K.'*,-(.++#F'%))-&/6#(.'*,-'J#I"#5&/4-,'# Q4'%&/6#.#'-1)++,1#WW`_#5&+,'#&/#I"#5&/4-,'# K&;3;+&/6#e#5&+,'#&/#I"#5&/4-,'# L.*&/6#+,.:,'#9)1#I"#5&/4-,'# D./;&/6#9.'-#F');&.+J#9)1#I"#5&/4-,'# B.+*&/6#_#5&+,'#&/#I"#5&/4-,'#FWe5&/`5&+,J# B.-,1#.,1)(&;'#9)1#I"#5&/4-,'# Y%):,+&/6#'/)0#9)1#We#5&/4-,'# Y0&55&/6#\.2'#9)1#_"#5&/4-,'# Y-.&10.+*&/6#9)1#We#5&/4-,'# K.'*,-(.++#F2+.3&/6#6.5,J#9)1#WeE_"#5&/4-,'# # K&;3;+&/6#!#5&+,'#&/#We#5&/4-,'# # m452&/6#1)2,#9)1#We#5&/4-,'# # L4//&/6#W./8#W`_#5&+,'#&/#We#5&/<#FW"5&/`5&+,J# M)41#,=,1;&',#;./#(,#8)/,#.++#.-#)/,#-&5,7#)1#&/-,15&--,/-+3#):,1#-%,#8.3<#?/&-&.+#.;-&:&-&,'# 5.3#(,#0.+*&/6#)1#'0&55&/6#.-#.#'+)0#2.;,<#M)4#;./#'-.1-#)4-#(3#0.+*&/6#I"#5&/4-,'#9)1# -%1,,#8.3'#.#0,,*#./8#;./#(4&+8#42-)#!e#5&/4-,'#)9#5)1,#&/-,/',#0.+*&/67#.-#+,.'-#9&:,#8.3'# .#0,,*<#B&-%#-%&'#1,6&5,/7#3)4#;./#(41/#W""#-)#_""#;.+)1&,'#5)1,#2,1#8.3<#b++#.84+-'#'%)4+8# ',-# .# +)/6E-,15# 6).+# -)# .;;454+.-,# .-# +,.'-# I"# 5&/4-,'# )1# 5)1,# )9# 5)8,1.-,E&/-,/'&-3# 2%3'&;.+#.;-&:&-3#)/#5)'-7#./8#21,9,1.(+3#.++7#8.3'#)9#-%,#0,,*<#$%&'#1,6&5,/#;./#(,#.8.2-,8# -)#)-%,1#9)15'#)9#2%3'&;.+#.;-&:&-37#(4-#0.+*&/6#&'#2.1-&;4+.1+3#.--1.;-&:,#(,;.4',#)9#&-'#'.9,-3# !e# ./8#.;;,''&(&+&-3<#b+')7#-13#-)#&/;1,.',#l,:,13#8.3l#.;-&:&-3#'4;%#.'#-.*&/6#-%,#'-.&1'#&/'-,.8# )9#-%,#,+,:.-)1<#L,84;&/6#',8,/-.13#-&5,#&'#.#6))8#'-1.-,63#-)#&/;1,.',#.;-&:&-3<#Y-.1-#(3# 4/8,1-.*&/6#91,N4,/-7#+,''#'-1,/4)4'#.;-&:&-&,'<#B&-%#-&5,7#3)4#5.3#(,#.(+,#-)#,/6.6,#&/# 5)1,#'-1,/4)4'#.;-&:&-&,'<#O)52,-&-&:,#'2)1-'7#'4;%#.'#-,//&'#./8#:)++,3(.++7#;./#21):&8,#./# ,/V)3.(+,#9)15#)9#,=,1;&',#9)1#5./3<##O.1,#54'-#(,#-.*,/#-)#.:)&8#&/V413<#O%,;*#0&-%#3)41# @,8&;.+#Q1.;-&-&)/,1#(,9)1,#'-.1-&/6#.#2%3'&;.+#.;-&:&-3#1,6&5,/<# ?)0+A+0#!@&-'&%33+-2! R)1# -%,# (,6&//,17# .;-&:&-3# +,:,+# ;./# (,6&/# .'# :,13# +&6%-# ./8# 0)4+8# &/;+48,# ./# &/;1,.',# &/# '-./8&/6#.;-&:&-&,'7#'2,;&.+#;%)1,'#+&*,#1))5#2.&/-&/67#24'%&/6#.#0%,,+;%.&17#3.18#0)1*7#&1)/&/67# ;))*&/67#./8#2+.3&/6#.#54'&;.+#&/'-145,/-<## $%,# /,=-# +,:,+# 0)4+8# (,# +&6%-# .;-&:&-3# '4;%# .'# '+)0# 0.+*&/6# )9# _!# 5&/`5&+,7# 6.1.6,# 0)1*7# ;.12,/-137#%)4',#;+,./&/67#;%&+8;.1,7#6)+97#'.&+&/67#./8#1,;1,.-&)/.+#-.(+,#-,//&'<# $%,# /,=-# +,:,+# 0)4+8# (,# 5)8,1.-,# .;-&:&-3# '4;%# .'# 0.+*&/6# We# 5&/4-,`5&+,7# 0,,8&/6# ./8# %),&/6#.#6.18,/7#;.113&/6#.#+).87#;3;+&/67#'*&&/67#-,//&'7#./8#8./;&/6<# Z&6%# .;-&:&-3# 0)4+8# &/;+48,# 0.+*&/6# W"# 5&/4-,`5&+,# )1# 0.+*&/6# 0&-%# +).8# 42%&++7# -1,,# 9,++&/67# %,.:3#5./4.+#8&66&/67#(.'*,-(.++7#;+&5(&/67#)1#');;,1`*&;*#(.++<# N-6!*,#!,(3-!I,20!0-!0! • 9+,=&(&+&-3#,=,1;&',#-)#.--.&/#94++#1./6,#)9#V)&/-#5)-&)/## • '-1,/6-%#)1#1,'&'-./;,#,=,1;&',## • .,1)(&;#;)/8&-&)/&/6## 100$MQQIIIO21(J+O2+1O'-AQ1%,(01Q$6J(+)Q1%,&0Q-J%3+0#Q(-3%RI0Q$1#R,)0O10*! K)83#@.''#?/8,=7#b'',''&/6#3)41#L&'*#./8#T4&8,#-)#Q%3'&;.+#b;-&:&-3c#lY)41;,c#].-&)/.+#Z,.1-7# \4/67#./8#K+))8#?/'-&-4-,l<# Y)5,#?52)1-./-#+&/*'c# http://www.nhlbisupport.com/bmi/ www.va.gov/diabetes http://www.hhs.gov/topics/diabetes.html http://ndep.nih.gov/ http://www.diabetes.org/main/application/commercewf http://www.diabetesnet.com/ http://www.aadenet.org/ http://www.joslin.harvard.edu/education/library/index.shtml http://www.eatright.org/ http://ndep.nih.gov/get-info/dpi.htm @,7*+2+! 9,(,'-$,(F! ;.F! 9OD7F! =SF! PSDF! <9PTP! +3!,!U60&+0+-2!P-236(0,20!,27!+3!)6&&%20(#! I-&>+2'! -2! ,! 7+,J%0%3! $&%A%20+-2! $&-V%)0! +2! <27+,O! .1%! ),2! J%! &%,)1%7! J#! %W*,+(! ,0# A%()1%0!X!,-(O)-*O! !f# !h# EXCHANGE LISTS FOR INDIANS WITH DIABETES !"#$%#&'%()*"#+,'%-./$/0% $%&'()*+#,-./.#(0+#1223.#,-./+3#/2*+/'+0#4)3+0#3-11+0+)/#1223#*0245.#6+&(4.+#+(&'#.+07-)*#21#(# 1223#'(.#(624/#/'+#.(8+#(824)/#21#&(062'930(/+:#502/+-):#1(/:#()3#&(,20-+.#(.#/'+#2/'+0#1223.# 2)#/'(/#,-./;#<(062'930(/+.#(0+#124)3#-)#8(-),9#1223.#0-&'#-)#./(0&'+.#()3#.4*(0.:#502/+-).#(0+# 124)3#8(-),9#-)#8+(/.:#524,/09:#.+(1223:#+**.:#3(-09#()3#,+*48+.#()3#1(/.#()3#2-,.#(0+#124)3# 8(-),9# -)# 64//+0:# '9302*+)(/+3# 1(/.:# 8(0*(0-)+# ()3# (,,# 2-,.;# <(062'930(/+.:# 502/+-).# ()3# 1(/.# 9-+,3#&(,20-+.#()3#(#5+0.2)#=-/'#3-(6+/+.#84./#8(>+#.40+#/'(/#/'+0+#-.#)2#27+0,2(3#21#()9#20#(,,# 21#/'+.+#)4/0-+)/.#-)#(#3(9?.#8+(,;#@'(/#-.#='9#=-/'#()#$%&'()*+#A-./:#()9#1223#2)#/'+#,-./#&()# 6+#+%&'()*+3#20#/0(3+3#120#()9#2/'+0#1223#2)#/'+#.(8+#,-./;#$%&'()*+#,-./.#()3#(#8+(,#5,()#&()# '+,5# 924# 8(>+# '+(,/'9# &'2-&+.;# @'+0+# (0+# /'0++# 8(-)# *0245.# B#/'+#<(062'930(/+#*0245:#/'+# C+(/# ()3# C+(/# .46./-/4/+# *0245:# ()3# /'+# D(/# *0245;# D223.# -)# 1(/# *0245# (0+# 3-7-3+3# -)/2# 82)24).(/40(/+3:#52,94).(/40(/+3:#()3#.(/40(/+3#1(/.;# 1223%45267% 8%9:;5<=%(><=;?4(#EFG#*8.#<(062'930(/+:#H#*8.#502/+-):#IBF#*8#1(/:#()3#JI#&(,20-+.K# # 1223%%%%725:@2?%%%1223%%%725:@2?% L7-9(,####M#&45###N0()#&+0+(,##M#&45# N(*+,# ###M#EF#2OK##N4,*40###M#&45# N0+(3# ###F#.,-&+#EF#2OK##<+0+(,.##M#&45# N0+(3#./-&>.#E!P#,2)*K### Q#EQRH#2OK# # <20)8+(,# # H#@6.5# $)*,-.'#8411-)## # M# # # <24.&24.# # FRH#&45# S2/#32*#20#'(8640*+0#64)# M#EF#2OK# # D,240# # # H#@6.5# T3,-:#5,(-)# # # HP#024)3# # U0()2,(:#,2=#1(/# V#&45# W(()# ###V#21#JP%QP##U0(5+BW4/.# # V#&45# X-/(#EYPK###M###U0-/.###M#&45# X'4,>(R.22>'-#02/-R#&'(5(/-# F#EYPK# # # C480(##E5411+3#0-&+K# F#M#&45# X,(-)#Z2.(# # # F# # # [(.'(# # # M#&45# X,()/(-):#*0++)# # FRH#&45# # C-,,+/# # # V#&45# \(-.-)#60+(3# # # F#.,-&+#EF#2OK# # C4+.,-## # V#&45# \-&+:#5,(-):#&22>+3:#='R60# FRH#&45# # ](/.# # # M#&45# \2,,:#5,(-):#.8(,,# # F#EF2OK## # X(./(# # # M#&45# \2/-#E6(^0(:#&20):#^4=(0K# M#EYPK# # # X411+3#&+0+(,# # F#M#&45# _(86(0# # # M#&45# # # \-&+#8-,># # M#&45# @20/-,,(:#&20)R1,240#EYBJPK# F# # # \-&+#7+08-&+,,-#M#&45# `(11,+#E!#MP#,2=#1(/K# # F# # # `'+(/#*+08# # H#@6.5# _/(0&'9#a+*+/(6,+.b# ####<0(&>+0.#()3#_)(&>.b# N(>+3#6+().# # # FRH#&45# # L)-8(,#&0(&>+0.# J# <20)####M#&45###U0('(8#&0(&>+0.# H# <20)#2)#&26# # # F#EG#2OK# # C(/O2'# # c#2O# C-%+3#7+*+#E&20):#5+(.K# F#&45# # # C+,6(#/2(./# # !#.,-&+.# X+(.:#*0++)# # # M#&45# # # ]9./+0#&0(&>+0.# Q!# X,()/(-)# # # M#&45# # # X25&20)#E)2#1(/K# H#&45.# X2/(/2:#6(>+3#20#62-,+3# F#.8(,,## # X0+/O+,.# # c#2O# X2/(/2:#8(.'+3# # M#&45# # # \-&+#&(>+.#E!PK# Q# !"# X2/(/2#.46^-#E#,2=#1(/K# # M#&45# # # `'2,+#='+(/#&0(&>+0.# c#2O# _d4(.':#=-)/+0# # F#&45# # # _(,/-)+#&0(&>+0.# # Y# e(8:#.=++/#52/(/2:#5,(-)# M#&45# # # <'-5.#E1(/#10++K# # c#2O# # 8%9:;5<=%A%8%1;:####8%9:;5<=A%8%B(5C%-(;?%D(;:# EFG#*8.#&(062'930(/+:#H#*8.#502/+-):#IBF#*8#1(/:#()3#JI#&(,20-+.;K# # 1223%%%%725:@2?%%1223%%%725:@2?% N-.&4-/##EQ#MPK## # F# # # N+().#()3#5+(.# M#&45# <'2=#8+-)#)223,+.# # M#&45# # # E*(06()O2:#5-)/2:## <20)#60+(3#EQPK# # F#EQ#2OK# # #>-3)+9:#='-/+:#.5,-/# <0(&>+0.:#64//+0#/95+# # Y# # # #6,(&>B+9+3K# <024/2).# # # F#&45# # # A-8(#6+().# # QRH#&45# D0+)&'#10-+3#52/(/2+.## FYBQG#EH#2OK# # A+)/-,.## # M#&45# U0()2,(# # # V#&45# # # C-.2# # # H#@6.5# C411-):#.8(,,# # # F#EF#M#2OK# # @28(/2#3'(,# # M#&45# X()&(>+#E!PK# # # Q# # # @220#3'(,:#&>3## M#&45# X25&20):#8-&02=(7+# # H#&45.## # \(.(8## # F#&45# X40-+.####Q##EGPK###C4)*#3'(,:#&>3## M#&45# X(0(/'(#20#@'+5(,(# # F#EYPK# # # # Z'().(># # # M#&45# Z'2>,(####F#f_d4(0+# X2'(# ###F#&45## C(/>-#4.(,# # # M#&45# _()3=-&'#&0(&>+0.#E&'++.+K# H# _/411-)*:#60+(3## # FRH#&45# @(&2#.'+,,#EYPK## # F# `(11,+#E!#MPK# # # F# # 156@:%(><=;?4(b#FG#*8.#&(062'930(/+#()3#YI#&(,20-+.;# L55,+:#.8(,,:#4)5++,+3# F#E!#2OK# # X+(&':#8+3-48:#10+.'#F#EY#2OK# L55,+.(4&+:#4).=++/+)+3# M#&45# # # X+(&'+.:#&())+3# M#&45# L55,+.:#30-+3# # # !#0-)*.## # X+(0:#,(0*+:#10+.'# M## L50-&2/.:#10+.'## # !#='2,+# # X+(0.:#&())+3## M#&45# L50-&2/.:#30-+3## # J#'(,7+.# # X-)+(55,+:#10+.'# c#&45# L50-&2/.:#&())+3# # M#&45# # # X-)+(55,+:#&())+3# M#&45# N()()(:#.8(,,## # F#E!#2OK# # X,48.:#.8(,,# # Q# N,(&>6+00-+.# # # c#&45# # # X,48.:#&())+3# M#&45# N,4+6+00-+.# # # c#&45# # # X04)+.:#30-+3# # H# <()/(,245+:#&46+.# # F#&45# # # \(-.-).# # Q#@6.5# <'+00-+.:#10+.'# # FQ#EH#2OK# # \(.6+00-+.# # F#&45# <'+00-+.:#&())+3# M#&45# # # _(52/(#E&'->4K## F#8+3# # ###_++/(5'(,# # F#8+3# # ###_/0(=6+00-+.:#='2,+#F#V#&45# Z(/+.####H###@()*+0-)+.:#.8(,,# Q#EJ2OK# D-*.:#10+.'# # # Q#8+3-48# # `(/+08+,2):#F#.,-&+#20#F#V#&45# D-*.:#30-+3###F#M#### D04-/#&2&>/(-,# # # M#&45# # # D04-/#g4-&+b# GI# U0(5+104-/:#&())+3# # c#&45# # # L55,+#^4-&+R&-3+0# M#&45# U0(5+.:#.8(,,## # Fh#EH#2OK# # <0()6+009#^4-&+# FRH#&45# U4(7(:#8+3-48# # F#M# # # <0()6+009#&2&>/(-,# F#&45# S2)+93+=#8+,2):#&46+.# F#&45# # # #E0+34&+3#&(,20-+.K# g(864####Y###U4(7(#^4-&+##M#&45# [-=-:#8+3-48# # # F# # # C()*2#^4-&+## # FRH#&45# A2d4(/####!###U0(5+#^4-&+# # M#&45# C()3(0-)#20()*+.:#&())+3# c#&45# # # C-%+3#^4-&+.:#FIIi# FRH#&45# C()*2:#.8(,,# # # M#20#M#&45# # ]0()*+#^4-&+# # M#&45# W+&/(0-)+:#.8(,,# # F#EG#2OK# # X-)+(55,+#^4-&+# M#&45# ]0()*+:#.8(,,## # F# # # X04)+#^4-&+# # FRH#&45# X(5(9(:#&46+.# # F#&45# X(..-2)#104-/# # # M#8+3# # B(4(:;E-(%(><=;?4(b#G#*8.#&(062'930(/+:#Q#*8.#502/+-):#I#*8#1(/:#()3#QG#&(,20-+.#5+0# M#&45#&22>+3#EFII#*8.K#20#F#&45#0(=#7+*+/(6,+.;# L0/-&'2>+####]>0(#E,(39?.#1-)*+0.K# L0/-&'2>+#'+(0/.# # # ])-2).# L.5(0(*4.# ###X(0=(0# N(8622#.'22/.# # # X+(#523.# N+().#E*0++):#=(%:#T/(,-()K# # X+55+0.# N+()#.5024/.#E84)*K# # # X-)>#6+().#E7(,20+K# N++/.#E&'4>()3(0K# # # \(3-.'# N2//,+#*2403#E,(4>-K# # # \-3*+#*2403#E/20(-#20#/40-(K# N02(3#6+().#E5(53-K# # # _(,(3#*0++).# N02&&2,-####_(4+0>0(4/# N04..+,.#.5024/.# # # _5-)(&'#E5(,(>K# <(66(*+# ###_488+0#.d4(.'# <(002/.####@(02#,+(7+.# <(4,-1,2=+0#E*26-K# # # @(02#022/.# <+,+09#####@28(/2+.:#10+.':#&())+3:#.(4&+# <,4./+0#6+().#E*47(0K## # @40)-5# <2=#5+(#523.####`(/+0#&'+./)4/.# <4&486+0####`(/+0&0+..# Z-,,#E.47(#6'(^-K# # # j4&&'-)-# Z048./-&>.#E.40*(72K# $**5,()/#E60-)^(,K# # # a+*+/(6,+#g4-&+.b# D+)4*0++>#,+(7+.#E8+/'-K# # <(002/#^4-&+# U0++)#])-2).#20#.&(,,-2).# # @28(/2#^4-&+# U0++)#X(5(9(####a+*+/(6,+:#8-%+3#^4-&+# U0++).#E&2,,(03:#>(,+:### #84./(03:#/40)-5K# [(0+,(#E6-//+08+,2)K# [()>23(#E*2,>()30(K# [2',0(6-# A++>.# ,+//4&+# C-%+3#7+*+/(6,+.# C4.'0228.# GF# D'#$%#+F%D'#$%9GH/$.$G$'/% B'&I%-'#+J#h#*8.#502/+-):#IBF#*8#1(/:#I#*8#&(062'930(/+:#()3#HG#&(,20-+.;# <'-&>+)#20#/40>+9#E)2#.>-)K# # F#2O# D-.'#####F#2O# _'+,,1-.'#E&0(6:#,26./+0:#.'0-85K# F#2O# U(8+#####F#2O# U2(/#8+(/####F#2O# $**#='-/+####Q# $**#.46./-/4/+.# # # V#&45# <'++.+:#1(/#10++# # # F#2O# <22>+3#3'(,#20#,+*48+.# # M#&45# X()++0:#Fi#8-,># # # V#&45# # -'#+%D'#$#h#*8.#502/+-):#H#*8.#1(/:#I#&(062'930(/+:#()3#GG#&(,20-+.;# N++1:#.+,+&/#20#&'2-&+#*0(3+# # F#2O# N(>+3R@()3220-#&'-&>+)#E)2#.>-)K# F#2O# <'-&>+)#E.>-),+..K# # # F#2O# X20>:#,+()# ###F#2O# A(86#####F#2O# a+(,:#,+()# ###F#2O# @40>+9#E.>-),+..K# # # F#2O# D-.':#10+.'#20#&())+3## # F#2O# U024)3#8+(/#>(6(6# # # F#2O# ]9./+0.####Y# _(03-)+.####Q# <2//(*+#&'++.+:#!;Gi#1(/# # V#&45# X(08+.():#*0(/+3# # # Q#@6.5# D'F.GKL1#$%D'#$J#h#*8.#502/+-):#G#*8.#1(/:#I#&(062'930(/+:#()3#hG#&(,20-+.;# N++1:#50-8+#*0(3+.# # # F#2O# X20>#####F#2O# a+(,#&4/,+/####F#2O# <'-&>+)#=-/'#.>-)# # # F#2O# <'-&>+):#1-.':#,(86#@->>(# # H%FP#5-+&+.# D-.':#10-+3# ###F#2O# <'++.+:#D+/(:#82OO(0+,,(:#0-&2//(# F#2O# $**#####F# _29#8-,>####F#&45# @+85+'# ###V#&45# @214#####Q#2O# # =.,"L1#$%D'#$J#h#*8.#502/+-/):#J#*8.#1(/:#I#*8#&(062'930(/+:#()3#FII#&(,20-+.;# X20>:#.5(0+0-6.:#.(4.(*+:#*024)3# F#2O# <'++.+:#(,,#0+*4,(0#&'++.+.# # F#2O# X02&+..+3#.()3=-&'#8+(/.# # F#2O# S2/#32*# ###F# N(&2)#####H#.,-&+.# X+()4/#64//+0# ###Q#@6.5# X()++0#:#0+*4,(0# # # V#&45# GQ# D.MN%()*"#+,'J#FQ#*8.#&(062'930(/+:#()3#J#*8.#502/+-);# # !"#$%&'(%)*+,%-./%0&1%$#-"#EIBH#*8.#1(/K# # 23.-*%$#-"#EJ#*8.#1(/K# 1223%%%%725:@2?%%1223%%%%%%%%725:@2?% _>-8#8-,># # # F#&45# Mi#8-,># # # F#&45# # # `'2,+#8-,># # # F#&45# Fi#8-,># # # F#&45# # # $7(520(/+3#='2,+#8-,># M#&45# W2)1(/#64//+08-,># # F#&45# # # U2(/?.#8-,># # # F#&45# $7(520(/+3#.>-8#8-,>## M#&45# # # [+1-0# ###F#&45# 1 W2)1(/#309#8-,># # 3 &45# # # A(..-:#0+*4,(0# # # F#&45# X,(-)#)2)1(/#92*40/# # c#&45# D04-/#1,(720+3#92*40/## E)2)B1(/:#.4*(0#10++K# F#&45# A(..-:#)2)B1(/:#.4*(0#10++# F#&45# X()++0:#Fi#8-,># # F#2O# C(.(,(#@+(:#=-/'#Fi#8-,># F#&45# -OP%Q#$%RS%,K%Q#$T% Qi#8-,># # # F#&45# X,(-)#,2=#1(/#92*40/# # c#&45# _=++/#(&-325'-,4.#8-,># F#&45# 1#$%()*"#+,'%J#G#*8.#1(/#()3#!G#&(,20-+.;# 4.'.5'6&15+&1*(%7&168!!!!!&15+&1*(%7&1698! L72&(32:#8+3-48# # FRJ#EF#2OK# # N(&2):#&22>+3# # F#.,-&+# ]-,:#&()2,(:#2,-7+:#5+()4/# F#/.5# # # N(&2):#*0+(.+## # F#/.5# ],-7+.####J#,(0*+###N4//+0:#./-&>###Q#/.5# W4/.########='-55+3# # F#@6.5# # L,82)3.:#&(.'+=.# Y# ###0+34&+3#1(/# # Q#@6.5# # C-%+3# # # Y# # # U'++:#&,(0-1-+3#64//+0# # F#/.5# # X+()4/.# # FI# # # <2&2)4/# # # Q#@6.5# # X+&().# # !#'(,7+.# # S(,1#()3#'(,1#&0+(8# # Q#@6.5# X+()4/#64//+0# # # Q#/.5# # # <0+(8#&'++.+:#0+*4,(0# F#@6.5# _+.(8+#.++3.# # F#@6.5####0+34&+3#1(/# k# Q#@6.5# @('-)-#5(./+# # # Q#/.5# # # _'20/+)-)*#20#,(03# # F#/.5# #######_240#&0+(8:#0+*4,(0# # Q#@6.5# ########0+34&+3#1(/# # H#@6.5# % 7OMIG+/#$G$'F%1#$/J% C(0*(0-)+:#./-&>:#/46# # F#/.5# # # C(92))(-.+:#0+*4,(0# # F#/.5# # # l_(/40(/+3#1(/.#&()#0(-.+#6,223## C(92))(-.+:#0+34&+3#1(/## F#@6.5## # &'2,+./+02,#,+7+,.;# W4/.:#=(,)4/.# # # !#'(,7+.# ]-,.:#&20):#.(11,2=+0:#.29# F#/.5# _(,(3#30+..-)*:#0+*4,(0# F#@6.5# _(,(3#30+..-)*:#,2=#1(/# Q#@6.5# C-0(&,+#='-5:#0+*4,(0# # Q#/.5# C-0(&,+#='-5:#,2=#1(/# # F#@6.5# _++3.:#548>-):#.4)1,2=+0# F#@6.5# GH# 2$"'&%<#&HO"IF$'%-./$J%9P''$/%#+F%9+#*N/% C()9#21#/'+.+#1223.#(0+#&2)&+)/0(/+3#.240&+#21#&(062'930(/+#()3#1(/;#L,=(9.#&'+&>#W4/0-/-2)# D(&/.#2)#/'+#1223#,(6+,;#T/#=-,,#6+#82./#(&&40(/+#.240&+#21#-)1208(/-2);# # F#&(062'930(/+#20#./(0&'#+%&'()*+#m#FG#*8.#21#&(062'930(/+#m#YI#&(,20-+.b# F#502/+-)#+%&'()*+#m#h#*8.#502/+-)#m#QJ#&(,20-+.n#F#1(/#+%&'()*+#m#G#*8.#1(/#m#!G#&(,20-+.;# EF#*8#&(062'930(/+#m#!#&(,20-+.n#F#*8#502/-+)#m#!#&(,20-+.n#F#*8#1(/#m#"#&(,20-+.K# # 1OOF% %%%%7O&$.O+%%()*"#+,'%U'&%/'&V.+,% L)*+,#1223#&(>+:#4)102./+3# # FRFQ#/'+#&(>+# # Q#&(062'930(/+.# N()()(#&'-5.# ###F#2O###F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# N'+,#540-####F#2O###F#&(062'930(/+:#F#1(/# N'4^^-(#####F#2O###F#&(062'930(/+:#F#1(/# N02=)-+:#.8(,,####QP#.d4(0+# # F#&(062'930(/+:#F#1(/# <(>+:#4)102./+3# # # QP#.d4(0+# # F#&(062'930(/+:#F#1(/# <22>-+.:#1(/B10++# # # Q#.8(,,## # F#&(062'930(/+# _()3=-&'#&22>-+#=-/'#&0+(8# # Q#.8(,,## # F#&(062'930(/+:#F#1(/# <(4,-1,2=+0#N'(^-(# # # Q#5-+&+.# # F#&(062'930(/+:#F#1(/# <'+73(#8-%####F#2O###F#&(062'930(/+:#F#1(/# <''4)3(#E8()*2#5-&>,+K# # Q#@6.5## # F#&(062'930(/+# <'4/)+9:#/(8(0-)3# # # Q#@6.5## # F#&(062'930(/+# <0()6+009#.(4&+:#^+,,-+3# # V#&45# # # F#M#&(062'930(/+.# <45&(>+:#102./+3# # # F#.8(,,## # Q#&(062'930(/+.:#F#1(/# Z('-#7(3(-:#)2)#1(/#92*40/# # Q#5-+&+.# # F#&(062'930(/+:#F#1(/# Z24*')4/:#5,(-)#&(>+## # F#8+3-48# # F#M#&(062'930(/+:#Q#1(/.# Z24*')4/:#*,(O+3# # # Q#2O# # # Q#&(062'930(/+.:#Q#1(/.# D04-/#^4-&+#6(0.:#FIIi:#102O+)## F#6(0#EH#2OK# # F#&(062'930(/+# D04-/#.)(&>:#&'+=9# # # F#02,,# # # F#&(062'930(/+# D04-/#.50+(3:#FIIi# # # F#@6.5## # F#&(062'930(/+# U+,(/-):#0+*4,(0# # # M#&45# # # F#&(062'930(/+# U'(0-:#)2#*'++#/255-)*# # F# # # F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# U-)*+0.)(5.# ###H###F#&(062'930(/+# U0()2,(#6(0# ###F#6(0###F#&(062'930(/+:#F#1(/# U0()2,(#6(0:#1(/B10++# # # F#6(0# # # Q#&(062'930(/+.# U4,(6^(884)####Q#8+3###Q#&(062'930(/+:#Q#1(/.:#M502/# S(,=(:#&(002/#()3#8-,># # F#5-+&+## # F#&(062'930(/+:#F#1(/:#F#502/# S(,=(:#.22^-#()3#8-,># # # V#&45# # # F#&(062'930(/+:#F#1(/:#M502/# S()3(7(# ###F#.8(,,#5-+&+##F#&(062'930(/+:#F#1(/# 1 S4884.# # # # 3 #&45## # F#&(062'930(/+:#F#1(/# T&+#&0+(8####M#&45###F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# T&+#&0+(8:#,-*'/# # # M#&45# # # F#&(062'930(/+:#F#1(/# T&+#&0+(8:#1(/B10++:#)2#.4*(0# # M#&45# # # F#&(062'930(/+# g(8#20#^+,,9:#0+*4,(0# # # F#@6.5## # F#&(062'930(/+# [(&'20-+.:#7+*+/(6,+# # # Q# # # Q#&(062'930(/+:#Q#1(/.# [(&'20-+.:#84)*3'(,## # Q# # # Q#&(062'930(/+:#Q#1(/.# [(3'-# ####F#&45###F#&(062'930(/+:#F1(/:#F#502/# ['()3(7-# ###Y#5-+&+.##F#&(062'930(/+:#F#1(/:#M#502/# ['-&'(3-:#)2#*'++# # # M#&45# # # F#&(062'930(/+:#M#502/# G!# [4,1-#####M#&45###F#&(062'930(/+:#F#1(/# ['++0# ####M#&45###Q#&(062'930(/+:#H#1(/:#FRQ#502/# A(3322:#='+(/# # # F#.8(,,## # Q#&(062'930(/+:#Q#1(/.# C(*(.#####F#MP%#F#MP##F#&(062'930(/+:#F#1(/:#F#502/# C(/'-(#####Q#/'-)###F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# C-,>:#&'2&2,(/+:#='2,+## # F#&45# # # Q#&(062'930(/+.:#1(/# C2'()/'(,# ###F#MP#%F#MP##F#&(062'930(/+:#F#1(/:#F#502/# C4/'-(:#343'-# #o#='+(/#1,240# # !#5-+&+.# # Q#&(062'930(/+:#F#1(/# W(8>++)#E.)(&>#8-%K## # M#&45# # # F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# W()>'(/(-####Q#.8(,,###F#&(062'930(/+:#F#1(/# X(>23(:#.5-)(&'# # # H#5-+&+## # F#&(062'930(/+:#F#1(/# X()-#540-####Y###F#&(062'930(/+:#F#1(/# X(5(3#####Q###F#&(062'930(/+# X(7#6'(^-:#.8(,,# # # H#2O# # # F#&(062'930(/+:#F#1(/# X+/'(:#548>-)####QP#5-+&+##Q#&(062'930(/+.# 1 X-+:#104-/:#Q#&04./# # # 6 #5-+# # # H#&(062'930(/+.:#Q#1(/.# 1 X-+:#5485>-)#20#&4./(03# # 8 #5-+# # # F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# X-OO(:#&'++.+:#/'-)#&04./# # V#21#FIP# # Q#&(062'930(/+.:#Q#8+3#1(/## ############C+(/.:#F#1(/# X2/(/2#&'-5.# # # # FQBFJ#EF2OK# # F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# X2/(/2#X(0(/'(# # # F#EYPK# # # F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# X433-)*:#0+*4,(0#,2=#1(/#8-,># # M#&45# # # Q#&(062'930(/+.# X433-)*:#.4*(0B10++:#,2=#1(/#8-,># M#&45# # # F#&(062'930(/+# \(.(*2,,(####Q#8+3####Q#&(062'930(/+:#F#1(/:#F#502/# \(.8(,(-:#-)#0+*#8-,># # # Q#.8(,,## # Q#&(062'930(/+:#Q#1(/.:#Q#502/# _(,(3#30+..-)*:#1(/#10++# # V#&45# # # F#&(062'930(/+# _(82.(:#7+*+/(6,+# # # F# # # F#M#&(062'930(/+:#F#1(/## _'+06+/:#.206+/# # # M#&45# # # Q#&(062'930(/+.# _'0->'()3# ###V#&45###F#&(062'930(/+:#FBQ1(/:#F#502/# _5(*'+//-:#5(./(#.(4&+:#&())+3# M#&45# # # F#&(062'930(/+:#F#1(/# _=++/#\2,,#20#Z()-.'# # # F#EQ#M#2OK# # Q#FRQ#&(062'930(/+.:#Q#1(/# _9045:#,-*'/####Q#@6.5###F#&(062'930(/+# _9045:#0+*4,(0####F#@6.5###F#&(062'930(/+# _9045:#0+*4,(0####V#&45###!#&(062'930(/+.# @20/-,,(#&'-5.# ###YBFQ#EF#2OK##F#&(062'930(/+:#Q#1(/.# p)3'-94:#=-/'#F#/.5#2-,## # M#&45# # # F#&(062'930(/+:#F#1(/# 1 p5548(:#=-/'#F#/.5#2-,# # 3 #&45## # F#&(062'930(/+:#F#1(/# p//(5(8:#7+*+####F#.8(,,###Q#&(062'930(/+:#F#1(/# a()-,,(#=(1+0.####G###F#&(062'930(/+:#F#1(/# a+*+/(6,+#&4/,+/# # # F#8+3# # # F#&(062'930(/+:#FRQ#1(/# 1 e2*40/:#102O+):#,2=B1(/:#1(/#10++# 3 #&45## # F#&(062'930(/+:#IBF#1(/# e2*40/:#102O+):#1(/#10++:#)2#.4*(0# M#&45# # # F#&(062'930(/+# e2*40/:#,2=B1(/:#=-/'#104-/# # F#&45# # # H#&(062'930(/+.:#IBF#1(/# # D0++#D223.b# <20-()3+0#&'4/)+9# # # F#/.5# # # FII#8*#.23-48#EW-0(7K# _(,.(#####Q#@6.5###!GI#8*#.23-48#E@(&2#6+,,K# C(0-)(/+3#&'-,,-+.# # # F## # # # GG# D2,,2=#L8+0-&()#Z-+/+/-L..2&-(/-2)#T)()3#@'+#L8+0-&()#Z-(6+/+.#L..2&-(/-2)?.#$%&'()*+# ,-./.#120#C+(,#X,())-)*#120#/'+#12,,2=-)*#,-./.b# D0++#1223.#,-./# Z0-)>.# <2)3-8+)/.# _+(.2)-)*.# <286-)(/-2)#1223.#,-./# D(./#1223.#,-./# _23-48#&2)/+)/#21#.28+#21#/'+#1223.#2)#/'-.#+%&'()*+#,-./.# L72-3#&())+3:#&40+3:#0+(39#/2#+(/#()3#502&+..+3#1223.#120#.23-48R.(,/#0+./0-&/+3#3-+/.;# <""#I#%7#$'MW%D;W%53W%<95%./%#+%;&'#%5'+#M%3.'$.$.#+%QO&%3#B.$#%3.#MI/./%@+*X%.+%$"'%9#+% 1+*./*O% E#I% ;&'#X% 9"'% ./% #% <'&$.Q.'F% 9U'*.#M./$% .+% 5'+#M% ?G$&.$.O+X% 9"'% ./% #+% #*$.V'% K'KH'&%OQ%$"'%5'+#M%7*$.*'%4&OGUY;3;%#+F%$"'% 5'Q'&'+*'/% F;# $%&'()*+# A-./.# 120# C+(,# X,())-)*;# L8+0-&()# Z-(6+/+.# L..2&-(/-2):# T)&;# ()3# @'+# L8+0-&()#Z-+/+/-L..2&-(/-2);#F""G;## Q;# Z-(6+/+.# C+(,# X,())-)*# 120# T)3-()# ()3# X(>-./()-# &,-+)/.;# @'+# L8+0-&()# Z-+/+/- L..2&-(/-2);# H;# X(/+,:#<#()3#Z+))9:#C;#<4,/40(,#D223.#()3#\+)(,#Z-+/.B#L#C4,/-,-)*4(,#U4-3+#120#\+)(,# X(/-+)/.:# _+&/-2)# TT:# <24)&-,# 2)# \+)(,# W4/0-/-2)# 21# W20/'+0)# <(,-120)-(:# W[D;# _+&2)3# $3-/-2):#F""h;# # GY# ! GLOSSARY !"#$%$"&'!$%!&%'()*&)%+!&%!,!-,(&)+.!/0!1)-)(,')23!&%456*&%'!1))(3!7&%)3!5&86)(23!4/(*&,523!,%*!9&:)*!/(!2+(,&';+!*(&%<2=!! >6()!,54/;/5!&+2)50!.&)5*2!,1/6+!#!4,5/(&)2!?)(!'(,9=! ("$$)& *"+#$,-& '! @;)! 9,&%! 26',(! +;,+! +;)! 1/*.! 9,<)2! 0(/9! +;)! +;())! )5)9)%+2! /0! 0//*! A! ?(/+)&%23! 0,+23! ,%*! 4,(1/;.*(,+)2!A!16+!9/2+5.!0(/9!4,(1/;.*(,+)2=!!B564/2)!&2!+;)!9,C/(!2/6(4)!/0!)%)('.!0/(!5&-&%'!4)552!,%*!&2!4,((&)*! +/!),4;!4)55!+;(/6';!+;)!15//*2+(),9=!!D/7)-)(3!+;)!4)552!4,%%/+!62)!'564/2)!7&+;/6+!+;)!;)5?!/0!&%265&%=! (-.-#$"&'!$!+.?)!/0!?5,%+!1,2)*!9,(',(&%)!+;,+!;)5?2!5/7)(!15//*!4;/5)2+)(/5!5)-)5=! /0"$12-&'!$!6%&+!62)*!+/!):?()22!+;)!;),+!/(!)%)('.!-,56)!/0!0//*=!!E,5/(&)2!4/9)!0(/9!4,(1/;.*(,+)3!?(/+)&%3!0,+3! ,%*!,54/;/5=! /013$%4)105-&'!F%)!/0!+;)!+;())!9,C/(!)%)('.!2/6(4)2!&%!0//*2=!!@;)!9/2+!4/99/%!4,(1/;.*(,+)2!,()!26',(2!,%*! 2+,(4;)2=!!E,(1/;.*(,+)2!,()!0/6%*!&%!0//*2!0(/9!+;)!G&5<3!H)')+,15)3!I(6&+!,%*!J+,(4;!):4;,%')!5&2+2=! /67686&9/-152:2-)&7203-5-,&8)+#05$1;&'!$!;),5+;!4,()!?(/0)22&/%,5!7;/!&2!86,5&0&)*!1.!+;)!$9)(&4,%!$22/4&,+&/%!/0! K&,1)+)2!L*64,+/(2!+/!+),4;!?)/?5)!7&+;!*&,1)+)2!;/7!+/!9,%,')!+;)&(!4/%*&+&/%=! /%$"-,5-1$"&'!$!0,+A5&<)!2612+,%4)!%/(9,55.!0/6%*!&%!15//*=!!$!;&';!5)-)5!/0!4;/5)2+)(/5!&%!+;)!15//*!;,2!1))%!2;/7%! +/! 1)! ,! 9,C/(! (&2()2)%+!/-)(!,!5/%'!?)(&/*!/0!+&9)=!!K&,1)+)2!&2!,%!):,9?5)!/0!4;(/%&4!*&2),2)=! 8<#%0.=-&"2,5,&&'&!$!'(/6?&%'!/0!0//*2!1.!+.?)!+/!;)5?!?)/?5)!/%!2?)4&,5!*&)+2!2+,.!/%!+;)!*&)+=!!L,4;!'(/6?!M&2+2! 9),26()*!,9/6%+2!/0!0//*2!7&+;!&%!+;)!'(/6?!9,.!1)!):4;,%')*!/(!+(,*)*!&%!?5,%%&%'!9),52=!!$!2&%'5)!):4;,%')! 4/%+,&%2!,??(/:&9,+)5.!)86,5!,9/6%+2!/0!4,(1/;.*(,+)3!?(/+)&%3!0,+3!,%*!4,5/(&)2=! >0,52.=&3"$$)&="+#$,-&5-,5&'!$!9)+;/*!0/(!0&%*&%'!/6+!;/7!964;!'564/2)!N26',(O!&2!&%!+;)!15//*=!!@;)!+)2+!4,%!2;/7! &0!+;)!?)(2/%!;,2!*&,1)+)2=!!$!15//*!2,9?5)!&2!+,<)%!&%!5,1!/(!*/4+/(P2!/00&4)=!!@;)!+)2+!&2!626,55.!*/%)!&%!+;)!9/(%&%'! 1)0/()!+;)!?)(2/%!;,2!),+)%=! >05&'!F%)!/0!+;)!+;())!9,C/(!)%)('.!2/6(4)2!&%!0//*=!!$!4/%4)%+(,+)*!2/6(4)!/0!4,5/(&)2A!,1/6+!Q!4,5/(&)2!?)(!'(,9=!! I,+!&2!0/6%*!&%!0//*2!0(/9!+;)!I,+!,%*!G),+!5&2+2=!!J/9)!<&%*2!/0!9&5/5.6%2,+6(,+)*!0,+23!264;! ,2!4/(%!/&53!4,%!;)5?!5/7)(!;&';!15//*!4;/5)2+)(/5!5)-)52!7;)%!+;).!,()!?,(+!/0!,!;),5+;065!*&)+=! ?B$.$+.,05+105-)&:05&'!@.?)!/0!0,+!+;,+!&2!5&86&*!,+!(//9!+)9?)(,+6()!,%*!&2!0/6%*!&%!-)')+,15)!/&523!264;!,2!4,%/5,! ,%*!/5&-)!/&52=!!G/%/6%2,+6(,+)*!0,+2!4,%!;)5?!5/7)(!;&';!15//*!4;/5)2+)(/5!5)-)52!7;)%!+;).!,()!?,(+!/0!,!5/7)(A0,+! *&)+=! >23-1&'!$%!&%*&')2+&15)!?,(+!/0!4)(+,&%!0//*2=!!I&1)(!&2!&9?/(+,%+!&%!+;)!*&)+!,2!(/6';,')3!/(!165<=!!I&1)(!&2!0/6%*!&%! 0//*2!0(/9!+;)!J+,(4;3!H)')+,15)3!,%*!I(6&+!):4;,%')!5&2+2=! *10C&'!$!6%&+!/0!9,22!,%*!7)&';+!&%!+;)!9)+(&4!2.2+)9=!!$%!/6%4)!&2!,1/6+!TU!'(,92=! D2E2)&'&$!+)(9!0/(!0,+=!!@;)!1/*.!2+/()2!0,+!,2!)%)('.!0/(!06+6()!62)!C62+!5&<)!,!4,(!+;,+!;,2!,!()2)(-)!06)5!+,%<=!!V;)%! +;)!1/*.!%))*2!)%)('.3!&+!4,%!1(), "#! ! F+512-.5&'!J612+,%4)!&%!0//*!%)4)22,(.!0/(!5&0)=!!E,(1/;.*(,+)23!?(/+)&%23!0,+23!9&%)(,523!-&+,9&%23!,%*!7,+)(!,()! %6+(&)%+2=! H3-,254&'&V;)%!?)/?5)!;,-)!ZU!?)(4)%+!N/(!9/()O!):+(,!1/*.!0,+!0/(!+;)&(!,')3!;)&';+3!2):3!,%*!1/%)!2+(64+6()=!!I,+! 7/(<2!,',&%2+!+;)!,4+&/%!/0!&%265&%=!!L:+(,!1/*.!0,+!&2!+;/6';+!+/!1)!,!(&2(/+)&%!?(/-&*)2!,1/6+![!4,5/(&)2!?)(!'(,9=!!>(/+)&%!&2!0/6%*!&%! 0//*2!0(/9!+;)!G&5 /$CC$.&M.=1-)2-.5,&+,-)&2.&M.)20.&/+2,2.-& $55A?6(?/2)!05/6(!a!G,&*,! $%&2))*!a!$C/7,&%!/(!E,(69! $2,0/)+&*,!a!D&%'! $61)('&%)!a!_)'6%!/(!1,&%',%!N)''!?5,%+O! _,29,+&!(&4)!a!,!<&%*!/0!,(/9,+&4!(&4)! _,.!5),0!a!@)C!?,++,! _))+2!a!E;6<,%*,(! _)2,%!05/6(!a!4;&,?*&! E,(*,9/9!a!L5,&4;! E,65&05/7)(!A!!'/1&! E;,?,+&!N7;),+O!!05/6(!a!$++,! E;&5&)2!a!G&(4;&! E&%%,9/%!a!K,54;&%&! E5/-)2!a!M,-,%'! E562+)(!1),%2!A!>,?*&! E/4/%6+!a!b,(&.,5! E/(&,%*)(!2))*2!a!K;,%&.,! E69&%!a!c))(,! "Y! ! E6((.!5),-)2!a!`,(&!?,++,! K,;&!A!d/'6(+! K&55!a!26-,!1;,C&! K(692+&4<2!a!J6(',-/! L''?5,%+!A!_(&%C,5! I)%%)5!a!J,6%0! I)%6'()),,%4;!?;;/+,%W?;;/+,%!a!9&:+6()!/0!962+,(*!2))*23!4/(&,%*)(!2))*23!9)+;&!2))*2!)+4! >,5,,%))(!a!S%*&,%!4;))2)! >,(25).!a!$C9//*!<,!?,++,! >&%/9/'(,%,+)!2))*2!a!$%,(*,%,! >/??.!2))*2!a!`;62!`;62! ],&2&%!a!`&29&2;! ])*!5)%+&52!a!G,2//(!K;,5! ]&*')!'/6(*!a!@/(,&!/(!@6(&,! J,00(/%!a!`)2,(! J,91,5!/)5) ! ! "Q! ! A1-E01-)&M.)20.&72,%-,& !AA8JMN8I@& E;&6(,!a!,!2%,4,,?,*!a!_,<)*!/(!0(&)*!&+)9!+;,+!5//<2!5&<)!,!M,(')!?,+,+/!4;&?!9,*)!7&+;!5)'69)2!,%*!/(!(&4)!05/6(!7&+;!2?&4)2=! >6(&2!a!!K))?!0(&)*!05,+!1(),*!9,*)!7&+;!7;),+!05/6(=! J,9/2,!a!!K))?!0(&)*!?,2+(.!2+600)*!7&+;!?/+,+/)2!!g!/+;)(!-)')+,15)2!/(!!9),+=! (I8!7@& _,+;6(,!a!0(&)*!*/6';!9,*)!7&+;!,55!?6(?/2)!05/6(=! E;,?,+;.!a!I5,+!1(),*!9,*)!7&+;!7;),+!05/6(=! K;/<5,!a!,!2+),9)*!1(),*!9,*)!7&+;!4;&4,(,+;,!a!,!<&%*!/0!1(),*!9,*)!7&+;!!05/6(=! ]/+&!a!,!<&%*!/0!05,+!1(),*=! @;)?5,!a!,!05,+!1(),*!9,*)!7&+;!7;),+!05/6(3!'(,9!05/6(!,%*!2?&4)2=! ! 8FJI88@& _&(&.,%&!a!]&4)!*&2;!9,*)!7&+;!-)')+,15)2R!4;&4<)%3!9),+!/(!2;(&9?=! E;&4<)%!46((.!a!!E;&4<)%!&%!2?&4.!2,64)=! E;/5)!a!$!*&2;!9,*)!7&+;!4;&4655,/!a!]&4)!*&2;!9,*)!7&+;!2?&4)2!g!/(!7&+;!-)')+,15)2R!9),+! @,%*//(&!E;&4<)%!a!G,(&%,+)*!4;&4<)%!1,<)*!&%!45,.!/-)%=! @,%*//(&!I&2;!a!G,(&%,+)*!!0&2;!1,<)*!&%!45,.!/-)%=! L8*8J!(D8&7M@O8@& _,+,+,!%6!2;,,5,/+,+/3! L''! ?5,%+3! '())%! 1),%2! ,9/%'2+! 2)-)(,5! /+;)(! -)')+,15)2=! H)')+,15)!46((.!a!G,*)!7&+;!*;,53!-)')+,15)23!2?&4)2!g!29,55!,9/6%+!/0!/&5=! 78@@8IJ@& $*&(,2,9!a!*))?!0(&)*!27))+!*&2;!9,*)!7&+;!(&4)!05/6(=! $??,9!a!(&4)W7;),+!1,2)*!?()?,(,+&/%=! fU! ! _,(0&)2!a!5//,.,2,9!a!,!27))+!*&2;!9,*)!7&+;!9&5<3!26',(3!(&4)!/(!*;,5=! >)*,!a!$!27))+!9,*)!7&+;!9&5<3!';))!,%*!26',(=! ],2,'655,!a!,!9&5/%',5!A!!27))+!+,2+&%'!4//<)*!(&4)=! BM@/8DD!F8HP@& E;,&!a!@),!9,*)!7&+;!9&5<=! E;6+%).2!a!!,()!?6())*!4/%*&9)%+2!9,*)!7&+;!4/4/%6+3!9,%'/3!4&5,%+(/3!9&%+3!@,9,(&%*!,%*!2?&4)2=!! 9,%.!-,(&)+&)2!/0!?&4<5)2=! >&4<5)2!a!!,()!4/%*&9)%+2!+;,+!,44/9?,%.!S%*&,%!46&2&%)=!M)9/%!,%*!G,%'/!?&4<5)2!,()!4/99/%!,9/%'! ],&+,!a!!,!9),5!,44/9?,%&9)%+!9,*)!7&+;!./'6(+R!'(,+)*!464691)(3!'())%!4;&5&)23!/%&/%2!)+4=3! J!(D8&H>&QJ@&!F7&B8!@PI8@& h!/6%4)!i!TU!'(,92!N,4+6,5!7)&';+!ZY=T"'O! h!056&*!/6%4)!i!TU!9&55&5&+)(2!N,4+6,5!,9/6%+!ZY=T"95O! h!46?!i!j!?&%+!i!Z[U95!i!Y!05!/6%4)2! Z!46?2!i!h!?&%+!i![YU!95!i!hf!05!/6%4)2! h!?&%+!i!h!86,(+!i!QfU!i!TZ!05!/6%4)2! [!86,(+2!i!h!',55/%! h!+),2?//%!056&*!i!"!95!/(!hWf!/X! h!+,15)!2?//%!056&*!i!h"!95!/(!j!/X! h46?!NY!/XO!i!hf!+,15)!2?//%2! h!<&5/'(,9!i!Z=ZU["!?/6%*2!NZ=Z51O! h!5&+)(!a!h=U"f#!86,(+2! h!?/6%*!i!["T=f!'(,92! @/!4;,%')!?/6%*2!+/!<&5/'(,923!965+&?5.!1.!U=["! F21C0"0&!310%0CR&B@R&I7&G$1K,&0,&0&A1$=10C&!)C2.2,5105$1&:$1&5%-&7-E015C-.5&$:&O-0"5%& 0.)& @$#20"& @-1S2#-,& $:& 5%-& @505-& $:& 7-"0G01-6& @%-& 0)C2.2,5-1,& 5%-& 8")-1"4& F+51252$.& A1$=10C&2.&5%-&@505-&$:&7-"0G01-6&J-"-E%$.-&.+C3-1&TUV'VTW'XYYW6& J%-Z0&B0%0"2.=020%&B!RRI7R&/>AA&2,&0&I-=2,5-1-)&72-52520.&0.)&0&/-152:2-)&>$$)&A1$5-#52$.& A1$:-,,2$.0"& #+11-.5"4& G$1K2.=& 0,& 0& #"2.2#0"& 72-52520.& 05& @$+5%3+14& J102.2.=& @#%$$"R& @$+5%3+14&/J6& & & fh! ! & & MCE$150.5&G-3,25-&!))1-,,-,& ! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W')+A&%0/WD),(+4,()=;+9m! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EWL%'5&2;=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EW;&%*&=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EW'6C,(,+&=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EW)%'5&2;0,4+2=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EW'6C,(,+&0,4+2=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EW;&%*&0,4+2=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EW;&%*&0,4+2=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EW'6C,(,+&?(=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?612W$_EW;&%*&?(=?*0m!! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?2,2W$2&,%A?(&%+WD&%*&WD&%*&>,+&)%+=?*0m! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?2,2W$2&,%A?(&%+WD&%*&WD&%*&K(=?*0m! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?2,2W$2&,%A?(&%+WB6C)(,+&WB6C>,+&)%+=?*0m! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W?2,2W$2&,%A?(&%+WB6C)(,+&WB6CK(=?*0m! k;++?lWW%*)?=%&;='/-W9,+)(&,52W9)*&,<&+2W&%*&,%W2,9?5)A1600)+=?*0m! & fZ! What Can I Eat To Manage My Diabetes? !"#$%&'()$"*+*,-)./0)"/1*$"*(2/*31)'"4!".)'"*5-)1)"/* 67$*8/*-1/.*9)(2*'*:-).'";/*$#*<$-%*=2<1);)'"*'".*.)/()()'">* • $%&'()(*#%*#+,-.%)%,-#/0(1(#2,31#',.2#%*#-,)#&'4(#),#5&6(#(-,370#%-*34%-# ,1#)0(#%-*34%-#%*#-,)#'(%-7#3*(.#81,8(1429#:-*34%-#(-&'4(*#2,31#',.2#),#7()# (-(172# ;1,5# 743+,*(# <# )0(# *37&1#'1,6(-#.,/-#;1,5#)0(#;,,.*#2,3#(&)9#=# 8,,1# '&4&-+(# '()/((-# %-*34%-# &-.# '4,,.# 743+,*(# 4(>(4*# +&-# 1(*34)# %-# 0%70# 743+,*(# ?028(1@742+(5%&A# ,1# 4,/# '4,,.# 743+,*(# ?028,742+(5%&A# 4(>(4*# %-# 2,31#'4,,.9# • B&%-)&%-%-7#'4,,.#743+,*(#4(>(4*#&1,3-.#&++(8)&'4(#4(>(4*#%*#%58,1)&-)#&-.# 1(*(&1+0# 0&*# *0,/-# )0&)# %)# +&-# 0(48# 81(>(-)# +,584%+&)%,-*# %-# 2,31# (2(*C# 6%.-(2*C#'4,,.#>(**(4*#&-.#5,1(9# • D-.(1# 2,31# 802*%+%&-E*# 73%.&-+(C# .%&'()(*# &-.# '4,,.# 743+,*(# 4(>(4*# &1(# # 5&-&7(.#/%)0#B(.%+&4#F3)1%)%,-#G0(1&82C#&-#%-.%>%.3&4%H(.#5(&4#84&-#?*((# 8&7(#IAC#(J(1+%*(#&-.#5(.%+&)%,-*#&*#-((.(.9# • G0(#;,,.*#2,3#(&)C#),)&4#+&4,1%(*C#&+)%>%)2#&-.#',.2#/(%70)#&1(#*,5(#,;#)0(#;&+),1*#)0&)#+&-# &;;(+)# '4,,.# 4(>(4*9# K,,.*# )0&)# +,-)&%-# +&1',02.1&)(*# +&-# 1&%*(# '4,,.# 743+,*(# 4(>(4*9# K&)*# &-.#81,)(%-#+&-#&4*,#&;;(+)#/(%70)C#%;#(&)(-#%-#(J+(**9# • L((8#.&%42#4,7#,;#2,31#5(&4*#&-.#'4,,.#743+,*(#4(>(4*#),#'())(1#3-.(1*)&-.#;43+)3&)%,-*9# • :-+43.(#.&%42#(J(1+%*(#84&-#%-),#2,31#1(7%5(-#?&;)(1#)&46%-7#),#2,31#802*%+%&-A9# • M(+,5(#;&5%4%&1#/%)0#;,,.#4&'(4*#&-.#%-71(.%(-)*9#N,31#$%()%)%&-#+&-#0(48#2,3#/%)0#)0%*9# Methods of preparing and cooking • O81,3)%-7#4(735(*#%-+1(&*(*#-3)1%)%,-&4#>&43(9#:)#+&-#'(#;3-#*81,3)%-7#.%;;(1(-)#4(735(*P# • O)(&5#>(7()&'4(*#/%)0#4%))4(#/&)(1#$,#-,)#.1&%-#)0(#+,,6%-7#/&)(1#;1,5#1%+(#,1#>(7()&'4(*## • Q%5%)#,1#&>,%.#0%7042#81,+(**(.#;,,.*#,1#0%70@;&)C#*&4)2#R;&*)S#;,,.*## • G12#),#(&)#*5&44C#;1(T3(-)#5(&4*#&)#1(734&1#)%5(*# Drink plenty of water/liquids • !@U#74&**(*#%*#)0(#3*3&442#1(+,55(-.(.#&5,3-)9#V4&%-#/&)(1#%*#)0(#'(*)9## =>,%.#(J+(**%>(#3*(#,;#+&;;(%-&)(.#.1%-6*#4%6(#+,;;((C#)(&-.#+&;;(%-(## +,-)&%-%-7#.1%-6*9# • D*(#&4+,0,4#,-42#&;)(1#)&46%-7#),#2,31#802*%+%&-# Some other factors that can affect Health # • :-+43.(#&)#4(&*)#WX#75*9#,;#;%'(1#(>(12.&29#Y0,4(#71&%-*C#'(&-*#Z#>(7()&'4(*#&1(#1%+0#*,31+(*## • B&-2#[;&*)E#;,,.*#&1(#0%70#%-#;&)C#*&4)#&-.\,1#*37&19#Q%5%)#,1#&>,%.#;1(T3(-)#3*(#,;#*3+0#;,,.*## • :;#2,3#0&>(#0%70#'4,,.#81(**31(C#1(*)1%+)#)0(#3*(#,;#*&4)C#*&4)2#;,,.*#4%6(#1(734&1#+0%8*#&-.#8%+64(*## • G&46#),#2,31#802*%+%&-#&',3)#2,31#534)%@>%)&5%-#&-.#534)%@5%-(1&4#*3884(5(-)*9# • ]&>(#,3)%-(#+0(+6@38#'4,,.#4%8%.#4(>(4*9# DIABETES CAN BE MANAGED! TAKE CONTROL! YOU CAN DO IT!! !"# # What Can I Eat To Manage My Diabetes? ?'&/@* 7$.' K,,.*#;1,5#.%;;(1(-)#*,31+(*#+&-#'(#+,5'%-(.#),#5&6(#38#'&4&-+(.#5(&49#N,31#8(1*,-&4#5(&4# 84&-#*0,34.#'(#.(*%7-(.#),#*3%)#2,31#4%;(*)24(9#N,31#5(&4#84&-#/%44#*377(*)#*(1>%-7*#,;#(&+0#;,,.# 71,38#&)#(>(12#5(&49#G0(#.%;;(1(-)#;,,.#71,38*#&-.#(J&584(*#,;#,-(#*(1>%-7#%-#(&+0#;,,.#71,38# &1(#&*#;,44,/*^#?V4(&*(#-,)(#)0&)#>&43(*#&1(#&881,J%5&)(A FG* GRAINS/BEANS/STARCHY VEGETABLES###H9)(2$-(*'../.*#'(1*$%*$)01I@# _`#*(1>%-7#*3884%(*#&',3)#`a#75*#b]cC#"#75*#81,)(%-#&-.#UX#+&4,1%(*d# M1(&.^#`#*4%+(# O,,60%#b0&88&)0%^#`@!S#/%.(# 1 e%+(^# 3 #+38# Y0(&)C#b,1-C#c&)*C#V,)&),^#f#+9#?+6.A# V,8+,1-^#"#+38*# g1((-#V4&%-)&%-\V(&*^#f#+38# =>%&4^#f#+38# V,0&^#f#+38# O&5'&1^#f#+38# M(&-*\Q(735(*^#f#+38#?`WX#+&49A# b,,6(.#-,,.4(*\*,,h%^#f#+38# :.4%^#`####F&&-^#i#USjWS# e%+(#;4,31^#W#G'*89## Y0(&)#;4,31^#W#f##G'*8# 2. MEAT & MEAT ALTERNATIVES — VERY LEAN # _`#*(1>%-7#*3884%(*#k#75*#81,)(%-C#X@`#75*#;&)#&-.#"a#+&4,1%(*d# b0%+6(-C#)316(2#?*6%-4(**#/0%)(#5(&)A^#`#,H# G3-%-#/&)(1C#;4,3-.(1^#`#,H# Q,/@;&)#+0((*(^#`#,H# l77#/0%)(*#,-42^#W# $0&4m^f#+38#?+,,6(.A# # O01%58#?V1&/-*A^#`#,H# m?&4*,#*3884%(*#`a#75*#b]c# # Q,/@;&)#G,;3^#"#,H# &-.#`WX#+&4,1%(*#&881,J%5&)(42A# MEAT & MEAT ALTERNATIVES — LEAN _`#*(1>%-7#*3884%(*#k#75*#81,)(%-C#"#75*#;&)#&-.#aa#+&4,1%(*d# b0%+6(-C#)316(2#?*6%-4(**#.&16#5(&)A^#`#,H# G3-%-#,%4^#`#,H# Q(&-#4&5'C#8,16C#'((;^#`#,H# e(734&1#+,))&7(#+0((*(^#`\I#+38#b0((*(*#/%)0#"#75*#;&)#,1#4(**^#`#,H# MEAT & MEAT ALTERNATIVES — MEDIUM FAT # _`#*(1>%-7#*3884%(*#k#75*#81,)(%-C#a#75*#;&)#&-.#ka#+&4,1%(*d# l77#^#`# K1%(.#;%*0#81,.3+)#^#`#,H# e%+,))+0((*(#^#i#+38# Q&5'#?1%'#1,&*)C#71,3-.A^#`#,H# G,;3^#I#,H###########G(58(0^#i#+38# O,2#5%46^#`#+38# # !I# MEAT & MEAT ALTERANTIVES —HIGH FAT _`#*(1>%-7#*3884%(*#k#75*#81,)(%-C#U#75*#;&)#&-.#`XX#+&4,1%(*d# e(734&1#+0((*(^#`#,H# b0%+6(-\)316(2#0,)#.,7^#`#?`X\4'A# V(&-3)#'3))(1^#`#,H#?n#`#;&)#(J+0&-7(A# O&3*&7(^#`#,H# `o#V&-((1^#`#,H# # 3. VEGETABLES (no fat added) _`#*(1>%-7#*3884%(*#a#75*#b]c#&-.#W#75*#81,)(%-#&-.#Wa#+&4,1%(*d# g1((-*^#K(-371((6#4(&>(*#f#+389#g1((-#'(&-*^#f#+38# b&''&7(#b&34%;4,/(1^#f#+38# g,31.*^#f#+38# M1%-h&4^#f#+38##G,5&),^#f##+38# b+&8*%+35^#f#+38# Y0%)(#1&.%*0C#+0,/@+0,/C#`\W#+38C##.135*)%+6C#,61&^#f#+38# O&4&.#@#`#+38# 4. FRUITS (Serving size varies) _`#*(1>%-7#*3884%(*#`a#75*#b]c#!X#+&4,1%(*d# M&-&-&^#f#+38# =884(C#c1&-7(^#`#?*5&44A# ######Q&17(#V(&1##f# B(4,-*^#`#+38# B&-7,^#f#+38# K1(*0#73&>&^#f#+38# #b&--(.#;13%)^#f#*5&44# 5. MILK AND MILK PRODUCTS _`#*(1>%-7#*3884%(*#`W#75*#g]cC#U#75*#81,)(%-p#`FATS and OILS _`#*(1>%-7#*3884%(*#a#75*#,;#;&)#&-.#Ia#+&4,1%(*d# b,,6%-7#,%4^#`#G*89#b,+3-3)C#71&)(.^#W#G'*89## F3)*#,1#*((.*^#`#G'*89#B&17&1%-(^#`#G*89# mG12#),#3*(#3-*&)31&)(.#,%4*#4%6(#,4%>(#,%4#%-*)(&.#,;#*&)31&)(.#;&)*#4%6(#'3))(19## #&-.#70((9#=>,%.#;1(T3(-)#3*(#,;#;1%(.#;,,.*# # mL((8#,%4*C#*&4)#&-.#*37&1#3*(#),#%-%535# =.&8)(.#;1,5#lJ+0&-7(#Q%*)#;,1#B(&4#V4&--%-7#?`qqaA#&-.#)0(#l)0-%+#O(1%(*#,-#)0(#:-.%&-@ V&6%*)&-%#b3%*%-(#'2#=5(1%+&-#$%()#=**,+%&)%,-#&-.#=5(1%+&-#$%&'()(*#=**,+%&)%,-#?`qq!Ap# B,.(1-#F3)1%)%,-#%-#](&4)0#Z#$%*(&*(C#r:::)0#l.9##l.9#M2#O0%4*C#B9c4*,-C#s9=9#Z#O0%6(C##B9#Q(Z# K('%7(1#b,9?`qqIA# !a# # What Can I Eat To Manage My Diabetes? !"#$%&'()$"*'".*,-)./0)"/1*$"*(2/*31)'"4!".)'"*5-)1)"/* _!"#$%#&'%(#)*+,#+,%#,%-.#"/#0"&1#.,0'*2*34#34(#(*%+*+*34d# # A sample format for an Individualized Meal Plan as per Your Physician and Dietitian N,7&\lJ(1+%*(^# G%5(^# c)0(1#1(734&)(.#1,3)%-(*^# G%5(^# B(&4\K,,.# V1,)(%-# O(1>%-7*# b]cm#?75*A# K&)#?75*A# b&4,1%(*# g1,38# ?75*A# M1(&6;&*)# ## # # # # ## # # # B%.@5,1-%-7# ## # # # # ## # # # Q3-+0# ## # # # # ## # # # # ## # # # # ## # # # B%.@=;)(1-,,-# ## # # # # ## # # # $%--(1# ## # # # # ## # # # # ## # # # # ## # # # F%70)#O-&+6# ## # # # # ## # # # G,)&4# ## # # # mb]c#t#b&1',02.1&)(p#75*#t#g1&5*p##,H9t#,3-+(p#)*8#t#)(&*8,,-p#G'*8#t#G&'4(*8,,-p# WU@"X75*#t#`#,H9C#U#,H#t#`#+38p#"#)*8#t#`G'*8p#W#G'*8#t#`#XHp#+6.#t#+,,6(.9# # 50# ##6%7*%)%(##$0#Y&0%.L&15&442#BO9#e$9#b$l# V&.5%-%#M&4&7,8&4C#BO9#M9l.9#e$9#b$l# # L&15((-#L346&1-%#BO9#e$9b$l# !!# YknIkv ¢UTkkv Sm`]roQg Aùkv lTkZkglÇkP Aù@Tkv Avù l\kZkv ‘Zkk BkkTkk Fkklc.? .l#kZkTk .^kg Xkk@PmZk XkkvHkTk Avù Wkk@v Ykx bkoFkTkk.f .^kg lTkRvr#k (¢UTkv Mk‘K@ Zkk XkkvHkTk AùPkr U@kYk#kr Aùm bk\kkc bkv \kx) • S>m`]roQ>g #k@m@ Aùm ^kc ¢^kbQkk cwä HkWk #k@m@ ¢UTkm Hkê@P Avù ¢Tknbkk@ £Tbknl\kTk PwZkk@ Tk Aù@ {ÉÉxÉÉ ckv! BkkZkv cn. XkkvHkTk bkv #knCk@ (#k@Aù@k) Aùkv lTkAùk\kä C\koAùkvHki bkv #k@m@ Aùkv PkAùP ÉkRkTk Aù@Tkv Avù l\k. £Tbknl\kTk Aùm ¢k^k#ZkAùPk ckvPm cw‹ £Tbknl\kTk ¢kw@ @‘P Ykx C\knAùkvHki Aùk ¢Ck@ LmAù bkTPn\kTk Tk ckv Pkvä ck£U@C\kk£rbkmlYkZkk (HZkkRk #knCk@) Zkk ck£UkvC\kk£r bkmlYkZkk (AùYk ¤±ÉbÂ÷ M±ÉÚEòÉäºÉ) ckv HkkPm cw‹ • BkkvHk bkv Zkc bkklWkP ckv FknAùk cw lAù ¢kfBkkxä CknRkv‰ä @‘P^kklclTkZkkx Ykx ckvTkv ^kk\km PAù\kmVúkx (WkmYkkl@Zkkx) bkv WkFkTkv Avù l\k. @‘P Ykx #knCk@ (#k@Aù@k) Aùm lTkZkglÇkP YkkÇkk Aùk ckvTkk ¢k^k#ZkAù cw‹ • Mk‘K@ Avù U@kYk#kr bkvä S>m`]roQ>g PQkk W\kM C\knAùkvHki \kv^k\k Aùkvä lTkSkkrl@P XkkvHkTk ´ªÉÊHò +ÉvÉÉÎ{iÉ näùJÉå ÊSÉjÉ XkkvHkTk ^ZkkZkkYk PQkk R^kk£Zkkf RvAù@ lTkZkglÇkP lAùZkk Hkk bkAùPk cw‹ • XkkvHkTk Ykx lXkÆkPkä Avù\k@mHki Aùm YkkÇkk lRTkFkZkkr PQkk #k@m@ Aùk ^kHkiTkä ¢kUAvù #k@m@ Ykx C\knAùkvHki \kv^k\k Aùkv ÉkXkkl^kP Aù@Pv cy‹ AùkWkkvrck£M}vK Zkn‘P XkkvHkTk W\kM C\knAùkvHki Aùkv WkNjkPv cy‹ SɤÉÔ PQkk ÉkkvKmTk Aùk ¢lSkAù bkv^kTk Xkm #k@m@ Avù ^kHkiTk Aùkv WkNjkPk cw‹ • S>m`]roQ>g Aùv ¤Pk@ FkNjk^k Aùkv bkYkIkTkv Avù l\k. ÉklPlRTk BkkZkk cn¢k XkkvHkTk PQkk C\knAùkvHki \kv^k\k Aùkv TkkvK Aù@Tkk Fkklc.‹ • ¢UTkv Mk‘K@ Avù U@kYk#kr bkv ¢UTkm lRTkFkZkkr Ykx ^ZkkZkkYk Aùkv ¢UTkm lRTkFkZkkr Aùk lcbbkk WkTkkTkk Fkklc.‹ • ¢UTkv XkkvHkTk U@kYk#krAùPkr Aùm bk\kkc bkv l^klXkÆk ÉkAùk@ Avù XkkvHkTk P’^kkx Aùm HkkTkAùk@m WkNjkTkm Fkklc.‹ XkkvHkTk Aùkv PwZkk@ Aù@Tkv ¢kw@ UAùkTkv Avù NgCk • æ^Zkkx Aùkv ¢gAnùl@P Aù@Tkv bkv ¤TkAùm UkwlìAùPk WkNj HkkPm cw‹ P@c-P@c Aùm Rk\kkx Aùkv ¢gAnùl@P êU Ykx RvBk Aù@ YkTk ¢kTk†TRP ckvPk cw! • bk†WHkZkkx Aùkv AùYk UkTkm Ykx SɤÉﻃ UAùkTkk Fkklc.‹ Fkk^k\k PQkk bk†WHkZkkx Aùkv UAùkPv bkYkZk ¤TkAùk UkTkm Tkc{ VvúAùTkk Fkklc.‹ • ¢lSkAù ^kbkkZkn‘Pä TkYkAùmTkä VúkbK VnúMä PQkk HZkkRk ÉkkvbkvbK XkkvHkTk Aùk AùYk bkv AùYk ¤UZkkvCk Aù@Tkk Fkklc.‹ • lTkSkkrl@P bkYkZk U@ QkkvMjk-QkkvMjk Aù@Avù Aù£r Wkk@ BkkTkk Fkklc.‹ ¢lSkAù YkkÇkk Ykx UvZk URkQkr ¢kw@ #kná Hk\k Ê{ɪÉå • lRTk Ykx AùYk bkv AùYk G: bkv ¢kL lCk\kkbk UvZk Hk\kÖUkTkm UmTkk Fkklc.‹ bkkRk UkTkm bkWkbkv ¢FGk @cPk cw‹ FkkZkä AùktVúm PQkk AvùVúmTkZkn‘P P@\k URkQkkv‰ Aùk AùYk bkv AùYk ¤UZkkvCk Aù@Tkk Fkklc.‹ • ¢UTkv Mk‘K@ Avù U@kYk#kr Avù lWkTkk #k@kWk Aùk bkv^kTk Tk Aù@x‹ b^kkbQZk bkYWk†TSkP ¢TZk HkkTkAùkl@Zkkf • lRTk Ykx 50 Ck|kYk @v#kvRk@ XkkvHkTk BkkTkk Fkklc.‹ lG\kAvù bklcP ¢Ækä WkmTbkä PQkk bk†WHkZkkx Ykx ¢lSkAù @v#kk ckvPk cw‹ • WkkHkik@ Ykx ÉkFkl\kP VúkbK VnúM BkkTkv Ykx ^kbkkä TkYkAù PQkk FkmTkm Aùm ¢lSkAùPk ckvPm cw‹ £bkl\k. £TkAùk AùYk bkv AùYk ¤UZkkvCk Aù@Tkk Fkklc.‹ • ¢lSkAù @‘PFkkU Aùm lWkYkk@m Ykx TkYkAù ¢kw@ TkYkAùmTk BkkTkk Hkwbkv lAù lFk¶bk ¢kw@ ¢kFkk@ Aùk AùYk ¤UZkkvCk Aù@Tkk Fkklc.‹ • ¢UTkv Mk‘K@ bkv UoG Aù@ cm Yk\Kml^kKlYkTk~bk ¢kw@ Yk\Km lYkTk@\k +xÉÖ{ÉÚ®úEòÉä Aùk £bPvYkk\k Aù@Tkk Fkklc.‹ lAùbkm +É{ÉEäò JÉÚxÉ Eäò SɤÉÔ ºiÉ®ú xÉä¨ÉÒ VÉÉÆSÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ S>m`]roQ>g Aùkv lTkZkglÇkP lAùZkk Hkk bkAùPk cw‹ lTkZkgÇkOk Aù@xä +É{ÉEäò ¤ÉºÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ cy‹ 67 S>m`]roQ>g Aùkv lTkZkglÇkP Aù@Tkv Avù l\kZkv ‘Zkk BkkTkk Fkklc.? TkkYk: lRTkkgAù : Eèò±ÉÉä®úÒÖlRTk: ^kHkTk : bkgPnl\kP ¢kck@ WkTkkTkv Avù l\k. XkkvHkTk Ykx l^kl#kì P’^kkx Aùk bkYkkZkkvHkTk ckvTkk Fkklc.‹ ¢kUAùk ^Zk†‘PCkP BkkTk-UkTk ¢kUAvù @cTk-bkcTk Avù NgCk Avù ¢Tknbkk@ ckvTkk Fkklc.‹ XkkvHkTk ZkkvHkTkk Aùkv lTkYTkl\klBkP XkkCkkx Ykx l^kXkklHkP lAùZkk Hkk bkAùPk cw‹ lTkYTkl\klBkP ¤Rkc@Okkx Avù çk@k ½þ¨É ºÉ¨ÉZÉ ºÉHäò ½èþ cw lAù l^klXkTTk P@c Avù XkkvHkTk bkYkockx Ykx bkv AùkwTk bkk XkkvHkTk lAùbk bkYkZk Aù@Tkk Fkklc.‹ (SZkkTk @cv lAù Zkv YkkÇkkZkx \kCkXkCk cy) 1å Rk\kxÖVúl\kZkkfÖbKkFkrZkn‘P bk†WHkZkkf (FkWkmr ¢kw@ Pv\k @lcP) (1 XkkvHkTk Aùk .Aù XkkCk \kCkXkCk 15 Ck|kYk AùkWkkvrck£M}vK 3 Ck|kYk ÉkkvKmTk .^kg 80 Avù\k@mHki) MWk\k @kvKm 1 KnAùMjk bkoBkm FkUkPm 1-6ï FkkwMjm) Fkk^k\k 1Ö3 AùU Ckvcofä ¢kvK~bkä ¢k\ko 1Ö2 AùU XknTkv cn. YkAù£r Avù RkTkv 3 AùU AùÃkk Avù\kkÖYkK@ : ¢kSkk AùU .vl^k\k : 1Ö2 AùU Ukvck 1Ö2 AùU bkkYWk@ : 1Ö2 AùU JÉä¨É/¡ò±ÉÒ 1Ö2 AùU (120 Awù\k@mHki) PwZkk@ bkvlYkZkkg TZkoM\kvbkÖbkoHkm : 1Ö2 AùU £K\km : 1 TkkTk : 1/4 8ïø2ï Fkk^k\k Aùk ¢kKk : 2 WkMjk FkYYkFk Ckvcof Aùk ¢kKk : 2½ WkMjm FkYYkFk 2å Ykkgbk .^kg Ykkgbk Aùk +Éı]õ®úxÉäÊ]õ´É (¢lP AùYk FkWkmr Zkn‘P) (1 lcbbkk bkkP Ck|kYk ÉkkvKmTkä 0-1 Ck|kYk FkWkmr PQkk 35 Avù\k@mHki RvPk cw!) YknCkmr KAùmr (’^kFkk@lcP bkVvúR Ykkgbk):1 ¢kwgbk AùYk ^kbkk ^kk\kk UTkm@ : 1 ¢kwgbk KoTkk .^kg $\kk£TM@ YkFGm UkTkm Ykx 1 ¢kwgbk Rk\k : 1Ö2 AùU UAùm cn£r Rkv ¢OMkx Aùk bkVvúR lcbbkk (Zkc Rk\k \kCkXkCk 15 Ck|kYk AùkWkkvrck£M}vK~bk PQkk l#k@YU (ÉkkvTbk) : 1 ¢kwgbk 120 Avù\k@mHki RvPm cw) AùYkFkWkmr ^kk\kk KkvVoú 3 ¢kwgbk Ykkgbk .^kg Ykkgbk Aùk +Éı]õ®úxÉäÊ]õ´É (AùYk FkWkmr Zkn‘P) (1 lcbbkk bkkP Ck|kYk ÉkkvKmTkä 3 Ck|kYk ^kbkk PQkk 55 Avù\k@mHki RvPk cw!) YknCkmr KAùmr (’^kFkk@lcP MkAùr KkgCk Ykkgbk): 1 ¢kwgbk KoTkk YkFGm Pv\k Ykx : 1 ¢kwgbk AùkvKvHki Fkmbk 1Ö4 AùU UTkm@ lHkbkYkx PmTk Ck|kYk PAù ^kbkk ckv : 1 ¢kwgbk Ykkgbk .^kg Ykkgbk Aùk +Éı]õ®úxÉäÊ]õ´É (YkSZkYk FkWkmr Zkn‘P) (1 lcbbkk bkkP Ck|kYk ÉkkvKmTkä 5 Ck|kYk ^kbkk PQkk 75 Avù\k@mHki RvPk cw!) 1 ¢gMk : 1 l@AùkvKk FkmHk : 1Ö4 AùU KkvVoú : 4 ¢kwgbk KvYVú 1Ö4 AùU bkkvZkkWkmTk Aùk RoSk : 1 AùU P\km cn£r YkFGm 1 ¢kwgbk XkvMj Aùk Ykkgbk (XknTkm cn£r l@WWk AùmYkm) 1 ¢kwgbk 68 Ykkgbk .^kg Ykkgbk Aùk +ÉÄ\kK}kTkvlK^k (¢lSkAù FkWkmr Zkn‘P) (1 lcbbkk bkkP Ck|kYk ÉkkvKmTkä 8 Ck|kYk ^kbkk PQkk 100 Avù\k@mHki RvPk cw!) @vCkn\k@ UTkm@ : 1 ¢kwgbk maugaI- / TkI-, haÐT D,aga : 1(10/pa]MD,) YkofCkVú\km Aùk Yk‘BkTk 1 ¢kwgbk (—1 ^kbkk Aùk lcbbkk) bkkbkvHk : 1 ¢kwgbk 1% UTkm@ : 1 ¢kwgbk 3å bk†WHkZkkf lWkTkk ^kbkk Avù (1 lcbbkk 5 Ck|kYk AùkWkkvrck£M}vKä 2 Ck|kYk ÉkkvKmTk PQkk 25 Avù\k@m RvPk cw) c@mYkvQkm Aùm UlÅkZkkf 1Ö2 AùU c@m Vúl\kZkk 1Ö2 AùU WkTR CkkvXkm .^kg Voú\k CkkvXkm 1Ö2 AùU Aù+o 1Ö2 AùU WkyCk\k 1Ö2 AùU KYkkK@ 1Ö2 AùU l#kYk\kk lYkFkr 1Ö2 AùU bkVvúR Yko\kmä YkofCkkä zXkMm 1Ö2 AùU 4å Vú\k (JÉÉxÉäEäò ʱÉB iÉlÉ Ê½þººÉä PWRm\k ckvPv @cPv cy) (1 lcbbkk 15 Ck|kYk AùkWkkvrck£M}vK PQkk 60 Avù\k@m RvPk cw) Avù\kk : 1Ö2 AùU bkvWkä bkgP@k : 1 (GkvKk) WkMjm Tkk#kUPm 1Ö2 AùU P@WkoHkk PQkk Bk@WkoHkk 1 AùU GkvKk ¢kYk : 1Ö2 PkHkk ¢YkêR 1Ö2 AùU 5å RoSk .^kg RoSk ʨɱÉÉ =i{ÉÉnù (1 lcbbkk 12 Ck|kYk AùkWkkvrck£M}vK 8 Ck|kYk ÉkkvKmTkä 1 bkv 5 Ck|kYk ^kbkk PQkk 90-150 Avù\k@m RvPk cw) \kbbkm Zkk Rcm : 1 AùU 1-10 UTkm@ : 1 ¢kwgbk 6å ^kbkk .^kg Pv\kZkn‘P (1 lcbbkk 5 Ck|kYk ^kbkk PQkk 45 Avù\k@m RvPk cw) Pv\k 1 FkYYkFk (FkkZk^kk\km) bkoBkv bkvYk Aùk WkmHk 2 WkMjm FkYYkFk Yk‘BkTk Zkk ¨ÉÉMÉÇÊ®úxÉ : 1 FkYYkFk (FkkZk^kk\km) * Yk‘BkTk Zkk Dkm Aùm WkHkkZk Hkwbkv Aùm HkwPoTk Aùk Pv\k Aùk ¤UZkkvCk Aù@Tkk Fkklc.‹ P\kv XkkvHkTk Aùk ¢lSkAù ¤UZkkvCk Tkc{ Aù@Tkk Fkklc.‹ * Pv\kä TkYkAù PQkk FkmTkm Aùk ¤UZkkvCk AùYk bkv AùYk Aù@Tkk Fkklc.‹ .‘bkFkxHk l\kbK Vúk@ Ykm\k ¶\kklTkgCk (1995) ¢kw@ ¢vQkTkmA bkm@mHki ¢kvTk R £TMmZkTk UklAùbPkTkm EÚòʺÉxÉ ¢Ykv@mAùTk Mk£rK ¢#kkv#km.#kTk .gM ¢Ykv@mATk MkZkkWkvKmbk ¢#kkv#kmv.bkTk (1996) ¨ÉÉäb÷xÉÇ ¤ªÉÚÊ]õ¶É º´ÉɺlªÉ Ê´É ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¨Éå iÉä®ú½þ´ÉÉÄ ºÉƺ´ÉÉ®úhÉ ºÉ±ÉÉnù ¶ÉÒ±ºÉ, ½þ¨É +Éä±ÉVÉ VÉä +Éè®ú ¶ÉÉ<{É ½þ¨É ʱɪÉä ´Éä ¡äòʤɮú Eò¨{ÉäxÉÒ (1994) 69 YknIkv ¢UTkkv Sm`]roQ>g Aùkv lTkZkglÇkP Aù@Tkv Avù l\kZkv ‘Zkk BkkTkk Fkklc.? .l#kZkTk .^kg Xkk@PmZk XkkvHkTk Avù Wkk@v Ykx bkoFkTkk.f .^kg lTkRvr#k (¢UTkv Mk‘K@ Zkk XkkvHkTk AùPkr U@kYk#kr Aùm bk\kkc bkv \kx) ¢kUAvù Mk‘K@ .^kg bkcl^k#kvakekkx Avù ¢Tknbkk@ b^klTkZkkvlHkP ¢kck@ Aùk TkYkoTkk ZkkvCkkÖ¢XZkkbk : bkYkZk: ¢TZk xÉä¨ÉÒ EòÉ¨É : bkYkZk: XkkvHkTkÖBkk< bkYkoc XkkvHkTk Aùk XkkCk AùkWkkvrck£M}vK(Ck|kYk) Ék|kvKmTk (Ck|kYk) Fk@Wkm (Ck|kYk) Avù\kkv@m Eò±Éä´ÉÉ YkSZk bknWkc YkSZkk/ XkkvHkTk YkSZkk/ @kP Aùk XkkvHkTk @kP Aùk +±{ÉɽþÉ®ú Anù\k 28-30 Ck|kYk [ 1 ¢kwg#k; 8 ¢kwg#k [ 1 AùUä 3 FkYklFkZkkf [ 1 FkYYkFk; 2 FkYYkFk [ 1 ¢kwg#k Padmini Balagopal, MsS. B.Ed., RD.CDE English version Reviewed by Hindi Translation done by Wahida Karmally, MS.RD.CDE Vanita Manchanda, MS.RD. Karmeen Kulkarni, MS.RD.CDE 70 «Ú«Ú- ÈÚߨÚßÈæßÞÔÚ (sÚ¾ÚáÛ¸ÞnÑé) SÛ¾ÚßÅæ¾Úß«Úß- ÔÚ}æàÞn¾ÚßÆÇsÚÄß «Û«æÞ«Úß ~«Ú-·æÞOÚß? ºÛÁÚ~Þ¾Úß AÔÛÁÚ ¬¾ÚßÈÚßOæQ @«ÚßÑÛÁÚÈÛ¥Ú ÑÚÄÔÛ ÑÚà^Ú«æVÚ×Úß (¬ÈÚß½ Èæç¥ÚÀÁÚ ÈÚß}Úß¡ AÔÛÁÚ }ÚdkÁÚ ÑÚÄÔæ¾Úß eæà}ÚVæ B¥Ú«Úß- ¶×ÚÒ) • ¬ÈÚß½ ¥æÞÔÚÈÚâ´ ¬ÈÚßVæ ·æÞOÚÎÚßo B«ÚßÓÆ«é }Ú¾ÚáÛÂÑÚÄß @ËÚOÚ¡ÈÛ¥ÛVÚ @¢ÚÈÛ }Ú¾ÚáÛÁÛ¥Ú B«ÚßÓÆ«é«Ú«Úß- D®Ú¾æàÞWÑÚÄß @¥ÚOæQ ÑÛ¨Ú´ÀÈÛVÚ¥ÛVÚ ÈÚߨÚßÈæßÞÔÚ SÛ¾ÚßÅæ ¶ÁÚß}Ú¡¥æ. B«ÚßÓÆ«é ¬ÈÚß½ AÔÛÁÚ¥ÚÆÇÁÚßÈÚ ÑÚOÚQÁæ¿ßM¥Ú D}Ú°~¡¾ÚáÛ¥Ú VÚàÇOæàÞÑÚ«Úß- ËÚP¡¾ÚáÛW ÑÚÔÛ¾Úß ÈÚáÛsÚß}Ú¡¥æ. ÁÚOÚ¡¥ÚÆÇÁÚßÈÚ VÚàÇOæàÞÑé ÈÚß}Úß¡ B«ÚßÓÆ«é «ÚsÚßÈæ @ÑÚÈÚß}æ ¶M¥ÛVÚ VÚàÇOæàÞÑé ®ÚÃÈÚáÛy Ôæ^Û`¥ÚÁæ Ôæç®Á VæÇõçÑæÞÉß¾ÚáÛ GM}ÚÄà ÈÚß}Ú¡¥ÚÚ ®ÚÃÈÚáÛy OÚtÈæß¾ÚáÛ¥ÚÁæ Ôæç®æãÞVæÇõçÑæÞÉß¾ÚáÛ GM}ÚÄà OÚÁæ¾Úßß}Û¡Áæ. • ÁÚOÚ¡¥Ú VÚàÇOæàÞÒ«Ú ®ÚÃÈÚáÛyÈÚ«Úß- Éß~ÈÛWsÚßÈÚâ´¥Úß @}ÛÀÈÚËÚÀOÚ. B¥Úß ¬ÈÚß½ OÚyß|, ÈÚßà}ÚÃOæàÞËÚ (Pt-), ÁÚOÚ¡«Û×Ú ÈÚß~¡}ÚÁÚ @MVÛMVÚ×ÚÆÇ ÑÚÈÚßÑÚÀVÚ×Úß ·ÛÁÚ¥ÚM}æ OÛ®ÛsÚÄß ÑÚßĺÚÈæM¥Úß Èæç¥ÚÀPÞ¾Úß ÑÚMËæàÞ¨Ú«æ }æàÞÂÒOÚàno¥æ. • ¬ÈÚß½ Èæç¥ÚÀÁÚ ÈÚáÛVÚ%¥ÚËÚ%«Ú¥ÚÆÇ ¬ÈÚßVÛW¾æßÞ ÈæßtOÚÅé «ÚàÀnÃÎÚ¾Úß«é }Ú¾ÚáÛÂÒ¥Ú J¶¹ ÈÚÀP¡¾Úß El, D®ÚÔÛÁÚVÚ×Ú ®Úno («ÛÄQ«æ¾Úß ®Úâ´l «æàÞt), ÈÛÀ¾ÚáÛÈÚß, ÈÚß}Úß¡ LÎÚ©VÚØM¥Ú sÚ¾ÚáÛ·æÞnÑé ÈÚß}Úß¡ ÁÚOÚ¡¥Ú VÚàÇOæàÞÒ«Ú ÈÚßloÈÚ«Úß- ¬¾ÚßM~ÃÑÚÄß ÑÛ¨Ú´ÀÉ¥æ. • ¬ÈÚß½ AÔÛÁÚ, @¥ÚÁÚÆÇÁÚßÈÚ OÛÀÄÂVÚ×Úß, ¥æçÕOÚËÚÃÈÚß ÈÚß}Úß¡ }ÚàOÚVÚ×Úß ¬ÈÚß½ ÁÚOÚ¡¥Ú VÚàÇOæàÞÑé ÈÚßlo¥Ú ÈæßÞÅæÞ ®ÚÂzÛÈÚß ¸ÞÁÚß}Ú¡Èæ. ËÚOÚ%ÁÚ ¯ÎÚr }ÚßM¸ÁÚßÈÚ AÔÛÁÚVÚ×Úß VÚàÇOæàÞÑé ÈÚßloÈÚ«Úß- ¬¾ÚßM~ÃÑÚ¶ÔÚߥÚß. Oæู«Ú ÈÚß}Úß¡ ®æãÃÞnÞ«é BÁÚßÈÚ ®Ú¥Û¢Ú%VÚ×Ú«Úß- Ôæ_`Væ ÑæÞÉÒ¥ÚÁæ ¥æÞÔÚ¥Ú }ÚàOÚÚ¥Ú ÈæßÞÅæ ®ÚÂzÛÈÚß ¸ÞÁÚßÈÚ¥Úß. • ¬ÈÚß½ AÔÛÁÚ ÈÚß}Úß¡ ÁÚOÚ¡¥Ú VÚàÇOæàÞÑé ®ÚÃÈÚáÛy¥ÚÆÇ AVÚßÈÚ ÉÂØ}ÚVÚ×Ú«Úß- VÚÈÚ߬ÑÚÄß, A¥ÚÁÚ ÉÈÚÁÚVÚ×Ú«Úß- ¬ÈÚß½ AÔÛÁÚ¥Ú ¦«Ú^Ú¾Úß ®Úâ´ÑÚ¡OÚ¥ÚÆÇ ¶Áæ¦sÚßÈÚâ´¥Úß @ÈÚËÚÀ. • ¥æç¬OÚ ÈÛÀ¾ÚáÛÈÚß¥Ú (¬ÈÚß½ Èæç¥ÚÀÁÚ ÑÚÄÔæ¾Úß ÈæßÞÁæVæ) ¬ÈÚß½ fÞÈÚ«Ú¥ÚÆÇ @×ÚÈÚtÒOæàØÙ. • ¬ÈÚß½ ~Mt~¬ÑÚßVÚ×Ú eæà}æ BÁÚßÈÚ VÚßÁÚß}Úß _Þn (ÅæÞ¶Åé) VÚ×Ú, ÈÚß}Ú¡¥ÚÁÚÆÇÁÚßÈÚ AÔÛÁÚ¥Ú YÚlOÚVÚ×Ú ®ÚÂ^Ú¾Úß ÈÚáÛtOæàØÙ. ¬ÈÚß½ ®ÚÂ^Ú¾Úß¥Ú AÔÛÁÚ }ÚdkÁÚÆÇ (sÚ¾ÚßnÞϾÚß«é) C ÉÎÚ¾ÚߥÚÆÇ ÑÚÔÛ¾ÚßOæÞØ. @sÚßVæ¾Úß }Ú¾ÚáÛ ÈÚß}Úß¡ É¨Û«Ú • ÈÚáÛ×ÚOæ¶ÂÒ¥Ú ¨Û«ÚÀ ^æÞÏr}Ú AÔÛÁÚ ¨Û«ÚÀVÚ×Ú«Úß- ÈÚáÛ×ÚÁÚæ ¶ÂÑÚßÈÚ¥Úß ¾ÚßdÈÛWÁÚß}Ú¡¥æ • }ÚÁÚOÛÂVÚ×Ú«Úß- OÚtÈæß ¬ÞÁÚß ¶×ÚÒ DW¾ÚßÆÇ ·æÞ¾ÚßÒ. }ÚÁÚOÛ ÈÚß}Úß¡ @PQ ·æÞ¿ßÒ¥Ú ¬ÞÁÚ«Úß- ^æÄÇ·æÞt. • }ÚOÚÐy ~«Ú-Äß }Ú¾ÚáÛÁÛ¥Ú ÈÚß}Úß¡ }ÚßM¶ Oæà¶ß¹, D®Úâý° BÁÚßÈÚ ±ÛÑéo ®Úâ´sé AÔÛÁÚ¥Ú ¶×ÚOæ ¬ÆÇÒ @¢ÚÈÛ OÚtÈæß ÈÚáÛt. • AÔÛÁÚÈÚ«Úß- AVÛVÚ, _OÚQ®ÚÃÈÚáÛy¥ÚÆÇ ÑæÞÉÒ. ¶ÔÚ×ÚÎÚßo ¬ÞÁÚß/®Û¬Þ¾Úß ÑæÞÉÒ • ¦«ÚOæQ 6-8 ÅæàÞæ l ¬ÞÁÚß OÚßt¿ßÂ. ¶ÂÞ ¬ÞÁÚß @}ÚßÀ}Ú¡ÈÚß ®Û¬Þ¾Úß. OÛ². nÞ, ÈÚß~¡}ÚÁÚ OÛÀ²Þ«é BÁÚßÈÚ ®Û¬Þ¾ÚßVÚ×Ú ¶ØOæ OÚtÈæßÈÚáÛt. • ¬ÈÚß½ Èæç¥ÚÀÁÚ J¯°Væ B¥Ú§Áæ ÈÚáÛ}Úà ÈÚáÛ¥ÚOÚ ®Û¬Þ¾Úß Éß}ÚÈÛW ÑæÞÉÒ. B¬-}ÚÁÚ AÁæàÞVÚÀ¥Ú OÚßÂ}Úß ÈÚáÛÕ~ • ¦«ÚOæQ 20 VÛÃM«ÚÎÛo¥ÚÁÚà «ÛÁÚß (±æç¶Áé) BÁÚßÈÚ AÔÛÁÚ ~¬-, BtÞ ¨Û«ÚÀ, ·æÞ×ÚOÛ×Úß, ÈÚß}Úß¡ }ÚÁÚOÛÂVÚ×ÚÆÇ }ÚßM¶ «ÛÂ«Ú @MËÚ B¥æ. • ±ÛÑéo ®Úâ´sé ÔæàÞlÄßVÚ×Ú ~Mt ~¬ÑÚßVÚ×ÚÆÇ }ÚßM¶ Oæà¶ß¹, D®Úâý°, ÑÚOÚQÁæ BÁÚß}Ú¡Èæ. @ÈÚâ´VÚ×Ú @~¾ÚáÛ¥Ú ¶×ÚOæ¾Úß«Úß- OÚtÈæßÈÚáÛt @¢ÚÈÛ ¬ÆÇÒ. • ¬ÈÚß½ ÁÚOÚ¡¥Ú J}Ú¡sÚ eÛÒ¡ B¥Ú§Áæ, D®Úâý° ÈÚß}Úß¡ }ÚßM¶ D¯°ÁÚßÈÚ AÔÛÁÚÈÚ«Úß- D¥ÛÔÚÁÚzæVæ _®éÓ ÈÚß}Úß¡ ®Úâ´_`«ÚOÛ¿ß¾Úß«Úß- OÚtÈæß ¶×ÚÒ. • ¬ÈÚßVæ @ÈÚËÚÀOÚÈÛ¥Ú ÈÚßÆo ÉlÉß«é ÈÚß}Úß¡ ÈÚßÆo VÚ×Ú OÚßÂ}Úß ¬ÈÚß½ Èæç¥ÚÀÁÚ ¶Ø É^ÛÂÒ. • ¬ÈÚß½ ÁÚOÚ¡¥ÚÆÇÁÚßÈÚ Æ¯sé ÈÚßloÈÚ«Úß- ¬¾ÚßÉß}ÚÈÛW ®ÚÂÞOÚÐÈÚáÛtÒ. ÈÚߨÚßÈæßÞÔÚ SÛ¾ÚßÅæ¾Úß«Úß- ÔÚ¥Ú¥ÚÆÇsÚ¶ÔÚߥÚß! OÛ¾Úß%VÚ}ÚÁÛW! ¬Éß½M¥Ú B¥Úß ÑÛ¨Ú´À !! 1 «Ú«Ú- ÈÚߨÚßÈæßÞÔÚ SÛ¾ÚßÅæ¾Úß«Úß- ÔÚ}æàÞn¾ÚßÆÇsÚÄß «Û«æÞ«Úß ÈÚáÛsÚ·æÞOÚß? ÔæÑÚÁÚßN BM¦«Ú ¦«ÛMOÚN OÛÀÄÂÞÑé / ¦«Ú N }ÚàOÚ N ÔÚÄÈÚâ´ ÈÚßàÄVÚØM¥Ú AÔÛÁÚÈÚ«Úß- ·æÁÚÒ ÑÚÈÚß}ÚàOÚ¥Ú AÔÛÁÚ }Ú¾ÚáÛÂÑÚ¶ÔÚߥÚß. ¬ÈÚß½ ÑÚÊM}Ú¥Ú El ~MtVÚ×Ú ¾æàÞd«æ ¬ÈÚß½ fÞÈÚ«ÚOÚÃÈÚßOæQ @«ÚßVÚßyÈÛW ÈÚáÛsÚ·æÞOÚß. ¬ÈÚß½ ®ÚÃ~ El¥ÚÆÇ OÚ×ÚVæ OæànoÁÚßÈÚ GÅÛÇ AÔÛÁÚ VÚß®Úâ´ ÑæÞÂÁÚ·æÞOÚß. A ÉÉ¨Ú VÚßM®Úâ´VÚ×Ú ÔæÑÚÁÚßVÚ×Úß ÈÚß}Úß¡ JM¥Úß ElOæQ ÑÛOÛVÚßÈÚÎÚßo AÔÛÁÚ ®ÚÃÈÚáÛy¥Ú D¥ÛÔÚÁÚzæVÚ×Úß Oæ×ÚWÈæ. (ÑÚà^Ú«æ N @M¥Ûf«Ú @×Ú}æVÚ×Úß). 1. ¨Û«ÚÀ/·æÞ×ÚOÛ×Úß/¯ÎÚo }ÚßM¸¥Ú }ÚÁÚOÛÂVÚ×Úß (Oæà¶ß¹/ Gzæ| BÄÇ¥Úߧ) (JM¥Úß ®ÛÄß N 3 VÛÃM ®æãÃÞnÞ«é (protein), 15 VÛÃM OÛ·æà%ÞÔæçsæÃÞmé (CHO) ÈÚß}Úß ¡ 80 OÛÀÄÂV×Ú«Úß- (Calories) J¦WÑÚß}Ú¡¥æ ·æÃsé N JM¥Úß }ÚßMsÚß Jy ^Ú®Û~ N 1 - 6” @VÚÄ @«Ú- N 1/3 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß VæàÞ© , (·æM¥Ú¥Úߧ) eæàÞ×Ú, KméÓ, AÄàVÚsæu N 1/2 ®Û®éOÛ«é% N 3 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ·Û×æOÛ¿ß/¶mÛ{N1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß @ɾÚßÅé N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß @ÈÚÄPQ N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ÑÛM·ÛÁé N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß @ÈÚÁæOÛ×Úß/ ¦Ê¥Ú×Ú ¨Û«ÚÀ N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß (120 OÛÀÄÂVÚ×Úß) ËÛÀÉVæ/ÁÚÈæ N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß BtÇ N 1 «Û«é N 8”x2” @PQÕlßo N 2 mæÞ¶Åé ^ÚÈÚß^Ú VæàÞ© Õlßo N 2 1/2 mæÞ¶Åé ^ÚÈÚß^Ú 2. ÈÚáÛMÑÚ ÈÚß~¡}ÚÁÚ AÔÛÁÚ ®Ú¥Û¢Ú%VÚ×Úß - ~ÞÁÚ OÚtÈæß Oæู«Ú¥Úß (JM¥Úß ®ÛÄß N 7 VÛÃM ®æãÃÞnÞ«é,(protein) 0-1 VÛÃM Oæà¶ß¹ (fat) ÈÚß}Úß¡ 35 OÛÀÄÂVÚ×Úß (calories) OæàÞØ, lP% (^ÚÈÚß%ÉÄÇ¥Ú ¸×ÚÈÚáÛMÑÚ) N 1 L«éÓ lßÀ«Û ÉßÞ«Úß (¬Þ«ÚÆÇ), ^Ú®Ú°mæ ÉßÞ«Úß N 1 L«éÓ OÚtÈæß Oæู«Ú ·æÞÑé N 1 L«éÓ ÈÚáÛmæo¾Úß ¸Ø¾Úß ºÛVÚ ÈÚáÛ}Úà N 2 }æàVÚ ·æÞ×æ *N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ÒVÚt N 1 L«éÓ * (@M¥Ûdß 15 VÛÃM OÛ·æà%ÞÔæçsæÃÞmé, 120 OÛÀÄ J¥ÚWÑÚß}Ú¡¥æ) mæàÞ®Úâ´ (ÑæàÞ¾Úß ·æÞÑéNOÚtÈæß Oæู«Ú¥Úß) N 3 L«éÓ OÚtÈæß Oæู«Ú¥Úß (JM¥Úß ®ÛÄß N 7 VÛÃM ®æãÃÞnÞ«é(protein), 3 VÛÃM Oæà¶ß¹ (fat) ÈÚß}Úß¡ 55 OÛÀÄÂVÚ×Úß (calories)) OæàÞØ, lP% (^ÚÈÚß%ÉÄÇ¥Ú OÚ®Úâý° aÛ¾æß¾Úß ÈÚáÛMÑÚ) N 1 L«éÓ lßÀ«Û ÉßÞ«Úß (Hzæ|¾ÚßÆÇ)N1 L«éÓ OÚßÂ, ÔÚM¦, ¥Ú«Ú¥Ú ÈÚáÛMÑÚN1 L«éÓÓ OÛmæeé ·æÞÑé (ÑÛ¥Û) N 1L«éÓ 3 VÛÃM @¢ÚÈÛ OÚtÈæß Oæà¶ß¹ BÁÚßÈÚ ·æÞÑé : 1 L«éÓÓ ÑÛ¨ÛÁÚy Oæู«Ú¥Úß (JM¥Úß ®ÛÄß N 7 VÛÃM ®æãÃÞnÞ«é (protein),5 VÛÃM Oæà¶ß¹ (fat) ÈÚß}Úß¡ 75 OÛÀÄÂÞVÚ×Úß (calories)) ÈÚáÛmæo N 1 L«éÓ OÚÚÂ¥ ÉßÞ«Úß N 1 L«éÓ OÚßÁÚß (·é ÁæàÞÑéo, VèÃMsé) N 1 L«éÓ ÁÚOæàÞmÛ ·æÞÑé N 1/4 @×Ú}æ ¶loÄß mæM®æ N1/4 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß N ÑæàÞ¾ÚáÛ ÔÛÄß N 1@×Ú}æ¾Úß ¶loÄß mæàޱڳⴠN 4 L«éÓ 2 }ÚßM¶ Oæู«Ú¥Úß (JM¥Úß ®ÛÄß N 7 VÛÃM ®æãÃÞnÞ«é (protein), 8 VÛÃM Oæà¶ß¹ (fat) ÈÚß}Úß¡ 100 OÛÀÄÂVÚ×Úß (calories) ^æÞÑé (ÑÛ¨ÛÁÚy) N 1 L«éÓ OæàÞØ/lP% ÔÛmésÛVé N (10/®èMsé) «æÄOsÚÚÅæOÛ¿ß ·æzæ| N 1 L«éÓ (+1 Oæà¶ß¹ GOéÓ^æMeé) ÑÛÑæÞeé N 1 L«éÓ 1% ®Ú¬-ÞÁé N 1 L«ÚßÓ 3. }ÚÁÚOÛÂVÚ×Úß (OæึÄÇ¥Úߧ) (JM¥Úß ®ÛÄß N 2 VÛÃM ®æãÃÞnÞ«é (protein), 5 VÛÃM OÛ·æà%ÞÔæçsæÃÞmé (CHO) ÈÚß}Úß¡ 25 OÛÀÄÂVÚ×Úß (calories) ÔÚÒÁÚß }ÚÁÚOÛ N ÈæßM}ÚÀ¥Ú ÑæàÞ®Úâý° N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß #N ÔæÑÚ ÔÚßÁÚßØOÛ¿ß N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß OæàÞÑÚßVÚsæu, OÛƱڴ´ÇÈÚÅé N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß N OÚßM¶×ÚOÛ¿ß/ÑæàÞÁæOÛ¿ß N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ¶¥Ú«æÞOÛ¿ß N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß N mæàÈÚáÛÀmæà N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ¥æàsÚu ÈæßyÒ«ÚOÛ¿ß N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß N ¸Ø ÈÚßàÄMW N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß «ÚßVæXOÛ¿ß, ·æMsæOÛ¿ß N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß N }ÚÁÚOÛ ÑÚÅÛsé N 1 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß 4. ÔÚyß|VÚ×Úß (ÉÉ¨Ú @×Ú}ÚVÚ×ÚÆÇ) (JM¥Úß ®ÛÄß N 15 VÛÃM OÛ·æà%ÞÔæçsæÃÞmé (CHO) ÈÚß}Úß¡ 60 OÛÀÄÂVÚ×Úß (calories) ·Û×æÔÚyß| N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ÑæÞ¶ß, ÈÚßàÑÚM¸ N 1 (_OÚQ¥Úß) ¥ÚàsÚu ®æÞÁé ÔÚyß| N 1/2 OÚÄÇMVÚt/ OÚÁÚ¶àd N 1 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ÈÚáÛÉ«ÚÔÚyß| N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ®æÞÁ×æÚ N 1/2 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß OÛÀ«é ÈÚáÛt¥Ú ÔÚyß| N 1/2 _OÚQ OÛÀ«é 5. ÔÛÄß ÈÚß~¡}ÚÁÚ AÔÛÁÚ (JM¥Úß ®ÛÄß N 8 VÛÃM ®æãÃÞnÞ«é (protein), 1-5 VÛÃM Oæà¶ß¹ (fat), 12 VÛÃM OÛ·æà%ÞÔæçsæÃÞmé (CHO), ÈÚß}Úß¡ 90-150 OÛÀÄÂVÚ×Úß (calories)) ÔÛÄß (OæูÄÇ¥Ú/ÑÚÊÄ°Oæู«Ú/®Úã~%Oæู«Ú) N @×Ú}æ¾Úß ¶mæoÄß ÈÚßfgVæ ÈÚß}Úß¡ ÈæàÑÚÁÚß N 1 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß 1% ®Ú¬ÞÁéN 1 @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß 6. Gzæ| ÈÚß~¡}ÚÁÚ Oæู«Ú ®Ú¥Û¢Ú%VÚ×Úß (JM¥Úß ®ÛÄß N 5 VÛÃM Oæà¶ß¹ (fat) ÈÚß}Úß¡ 45 OÛÀÄÂVÚ×Úß (calories) @sÚßVæ Gzæ| N 1 ^ÚÈÚß^Ú N }æMW«ÚOÛ¿ß (ÔæÁ榥Úߧ) N 2 mæÞ¶Åé ^ÚÈÚß^Ú ¸ÞdVÚ×Úß N 1 mæÞ¶Åé ^ÚÈÚß^Ú N ÈÚáÛd%«é / ÈÚ«ÚÑÚ°~ }Ú߮ڰ N 1 mæÞ¶Åé ^ÚÈÚß^Ú • ÑÛ¨Ú´ÀÈÛ¥ÚÎÚßo @«éÑÛÀ^ÚßÁæÞmæsé Oæู«Ú Gzæ| (AÆÈé Gzæ| }ÚÁÚÔÚ¥Úߧ) ¶ØÒ N ÑÛÀ^ÚßÁæÞmæsé Oæู«Ú (}Ú߮ڰ, ·æzæ|¾ÚßM}ÚÔÚÈÚâ´) ¶ØOæ OÚtÈæß ÈÚáÛt. OÚÂ¥Ú ~Mt¾Úß«Úß- AVÛVÚ ~«Úß-ÈÚâ´¥Ú«Úß- }Ú¯°Ò. • Gzæ|, D®Úâý°, ÈÚß}Úß¡ ÑÚOÚQÁæ¾Úß«Úß- A¥ÚÎÚßo OÚtÈæß ¶×ÚÒ. Adapted from Exchange List for Meal Planning (1995) and the Ethnic Seies on the Indian - Pakistani Cuisine by American Diet Association and American Diabetes Association (1996); Modern Nutrition in Health & Disease, XIIth Ed. Ed. By Shils, M.Olson, J.A. & Shike, M. Lea & Febiger Co. (1994) 3 «Ú«Ú- ÈÚߨÚßÈæßÞÔÚ (sÚ¾ÚáÛ¸ÞnÑé) SÛ¾ÚßÅæ¾Úß«Úß- ÔÚ}æàÞn¾ÚßÆÇsÚÄß «Û«æÞ«Úß ~«Ú-·æÞOÚß? ¦«Ú®ÚÃ~ AÔÛÁÚ¥Ú ¶×ÚOæ¾Úß ¾æàÞd«æ¾Úß ®Úno¾Úß ÈÚáÛ¥Ú ¾æàÞVÚ/ ÈÛÀ¾ÚáÛÈÚß N ÑÚÈÚß¾Úß N B¬-}ÚÁÚ ¥æç¬OÚ OÛ¾Úß%OÚÃÈÚßVÚ×Úß N ÑÚÈÚß¾Úß N El/AÔÛÁÚ AÔÛÁÚ/ OÛ·æà%ÞÔæçsæÃÞmé ®æãÃÞnÞ«é Oæà¶ß¹ OÛÀÄÂVÚ×Úß VÚßM®Úâ´ @×Ú}æ (CHO) (protein) (fat) (calories) ±ÚÄÔÛÁÚ ÈÚߨڴÀ·æ×ÚW«Ú ±ÚÄÔÛÁÚ ÈÚߨÛÀÔÚ-¥Ú El ÑÚMeæ¾Úß D®ÚÔÛÁÚ ÁÛ~þÚß El ÁÛ~þÚß D®ÚÔÛÁÚ GÅÛÇ ÑæÞ @×Ú}æVÚ×Úß N 8 L«éÓ = @×Ú}æ¾Úß ¶loÄß ; 3 nÞ ^ÚÈÚß^æ = 1 mæÞ¶Åé ^ÚÈÚß^Ú ; 2 mæÞ¶Åé ^ÚÈÚß^ Ú = 1 L«éÓ }æàOÚ N 28-30 VÛÃM = 1 L«éÓ BY Padmini Balagopal, MS, B.Ed, RD, CDE Reviewed by Wahida Karmally, MS, RD, CDE Translated By : Karmeen Kulkarni, MS,RD,CDE H.N. Nagaraja and D. S. Shankar Columbus, Ohio, USA July 2002 4 ©y ª«sVµ³R¶V ®ªs[Vx¤¦¦¦xmso ÀÁNTP»R½=Q\ZNP ®©s[©«sV FsÍØLiÉÓÁ A¥¦¦¦LRiª«sVV©«sV ˳ÏÁVÑÁLixmsª«sÌÁ¸R¶VV©«sV? ˳ØLRi¼d½¸R¶V ˳ØÇÁ©«s xqsW¿RÁ©«sÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xqsÌÁ¥¦¦¦ÌÁV (-dsV \®ªsµR¶Vù²R¶V ÛÍÁ[µy \®²¶ÉÔÁztsQ¸R¶V©±s xqsÌÁ¥¦¦¦ úxmsNSLRiª«sVV @©«sVxqsLjiLi¿RÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV) • ª«sV©«sª«sVV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁV A¥¦¦¦LRiª«sVVÍÜ[ zmsLi²T¶ xmsµyLóRiª«sVVÌÁV ÒÁLñjiLiÀÁ©«s zmsµR¶xms aRPLkiLRiª«sVVÍÜ[ gýRiWN][£qs (¿RÁZNPäLRi) D»R½ö¼½òK»R½VLiµj¶. BÉíÓÁ gýRiWN][£qs©«sV Ný][ª«sVúgRiLiµ³j¶ (FyùLiúNTP¸R¶W£qs) ©«sVLi²T¶ -s²R¶VµR¶ÌÁ @¹¸¶[Vù B©«sV=ÖÁ©±s @©«sV ¥¦¦¦L][ø©±s aRPLkiLRi @ª«s¸R¶Vª«sª«sVVÌÁ ÍÜ[¬s úxms¼½ ÒÁª«sNRPß᪫sVV -s©«sV¹¸¶WgjiLi¿RÁVN]©«sVÈÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV »R½»yäLRißáLigS®©s[ úxmsxqsLjiLi¿Á[ LRiNRPòª«sVLiµR¶V NRPW²R¶ INRP »R½gRiV ®ªsW»yµR¶V (©yLRiøÍÞ lLi[LiÇÞ) ÍÜ[ DLi¿RÁÉجsNTP úxmsµ³y©«sLigS xms¬s¿Á[xqsVòLiµj¶. @ÉíÓÁ B©«sV=ÖÁ©±s aRPLkiLRiª«sVVÍÜ[ ÍÜ[zmsLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V gS¬s ÛÍÁ[NRP ÒÁª«sNRPß᪫sVVÌÁV gýRiWN][£qs ©«sV -s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁV N]©«sVÈÁÍÜ[ B©«sV=ÖÁ©±s úxms˳ت«sª«sVV »R½gæji©«sxmsöV²R¶V gS¬s LRiNRPòxmso gýRiWN][£qs ®ªsVV»R½òª«sVV |msLjigji (\|¤¦¦¦xmsL`i lgý^i}qs-sV¸R¶W) ª«sVµ³R¶V ®ªs[Vx¤¦¦¦ªyùµ³j¶NTP µyLji ¼d½¸R¶VV©«sV. N]¬sõ ryLýRiV @ÉíÓÁ LRiNRPòxmso gýRiWN][£qs ®ªsVV»R½òª«sVV »R½gæji©«sxmsöV²R¶V \|¤¦¦¦F¡lgý^i}qs-sV¸R¶W NRPV xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«s ÌÁORPQß᪫sVVÌÁV úxms˳ÏÁ zmsÌýÁ ª«s¿RÁVè©«sV. • ª«sVµ³R¶V®ªs[Vx¤¦¦¦ ªyùµ³j¶ úgRixqsVòÌÁV úxms¼½ µj¶©«sª«sVV »R½ª«sV LRiNRPòxmso gýRiWN][£qs ©«sV @µ³R¶VxmsoÍÜ[ |msÈíÁV NRPV©«sõ¿][ NRPÎÏÁ§þ, LRiNRPòÍØ×ÁNRPÌÁV, ª«sVWú»R½zmsLi²R¶ª«sVVÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV @ª«s¸R¶Vª«sª«sVVÌÁLiµR¶V Aªyùµ³j¶NTP xqsLiÊÁLiµ³j¶LiÀÁ©«sÉíÓÁ xqsª«sVxqsùÌÁ©«sV (NSLizmýsZNP[xtsQ©±s ÌÁV) LSNRPVLi²y ¬sªyLjiLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV. • -dsV \®ªsµR¶Vù¬s xqsÌÁ¥¦¦¦úxmsNSLRiª«sVV xqsLji¸R¶VgRiV A¥¦¦¦LRiª«sVV, ®µ¶[x¤¦¦¦xmsLjiúaRPª«sV, ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLiµR¶VÌÁ»][ xmsLjixmspLñRiª«sVgRiV ª«sVµ³R¶V®ªs[Vx¤¦¦¦xmso ÀÁNTP»R½= ª«sVLji¸R¶VV LRiNRPòxmso gýRiWN][£qs ©«sV @µR¶VxmsoÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVNRPV%Sª«sÈÁª«sVV ryµ³R¶ùª«sVª«so©«sV. A¥¦¦¦LRi Fy¬ds¸R¶V ¬s¸R¶Vª«sVª«sVVÌÁ -sª«sLSÌÁ©«sV -dsVLRiV 4ª«s }msÒÁÍÜ[ gRiª«sV¬sLi¿RÁª«s¿RÁVè©«sV. • -dsVÍÜ[ LRiNRPòxmso gýRiWN][£qs -dsVLRiV ˳ÏÁVÑÁLi¿Á[ A¥¦¦¦LRixmso LRiNSÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ®ªsVV»R½òª«sVV -dsV ®µ¶[x¤¦¦¦xmsLjiúaRPª«sV ª«sVLji¸R¶VV -dsV aRPLkiLRi ÊÁLRiVª«soÌÁV -dsÈÁ¬sõLiÈÁ\|ms Aµ³yLRixms²T¶ DLiÈÁVLiµj¶. |¤¦¦¦¿RÁVègS ¼d½zms ª«sVLji¸R¶VV zmsLi²T¶ xmsµyLóRiª«sVVÌÁ ªy²R¶VÈÁ ª«sÌýÁ LRiNRPòxmso gýRiWN][£qs |msLRiVgRiVÈÁ ª«sVLji¸R¶VV @µ³j¶NRPLigS ©«sW®©s ª«sVLji¸R¶VV úN]ª«so* xmsµyLóRiª«sVVÌÁ ªy²R¶VNRP¿Á[ @©«sª«sxqsLRiLigS aRPLkiLRixmso ÊÁLRiVª«so |msLRiVgRiVÈÁ ÇÁLjigji ª«sVµ³R¶V®ªs[Vx¤¦¦¦ ªyùµ³j¶ ÀÁNTP»R½= NRPxtísQ ryµ³R¶ùª«sVVNSgRiÌÁµR¶V. • LRiNRPòxmso gýRiWN][£qs ÍÜ[¬s µj¶©«sµj¶©«s ª«sWLRiVöÌÁ©«sV, ª«sVLji¸R¶VV @©«sVµj¶©«sª«sVV ˳ÏÁVÑÁLi¿Á[ A¥¦¦¦LRi -sª«sLSÌÁ©«sV µj¶©«s¿RÁLRiùgS (\®²¶Lki) úªyxqsVN]¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁÈÁ ª«sÌýÁ ª«sVµ³R¶V®ªs[Vx¤¦¦¦ ÀÁNTP»R½= xqsVÌÁ˳ÏÁryµ³R¶ùª«sVgRiV©«sV. • »R½ª«sV \®ªsµR¶Vù¬s xqsÌÁ¥¦¦¦ úxmsNSLRiª«sVV ª«sVLji¸R¶VV -dsV¹¸¶VNRPä ryµ³yLRißá AL][gRiùª«sVV, ª«s¸R¶VxqsV= aRPLkiLRixmso ÊÁLRiVª«so©«sV @µR¶VxmsoÍÜ[ |msÈíÁV N]©«sVÈÁ @»R½ùLi»R½ ª«sVVÅÁùª«sVV. • -dsVLRiV úgRiz¤¦¦¦Li¿Á[ @©«sõFy©yµR¶VÌÁ -sª«sLSÌÁ©«sV A¸R¶W FyùZNP[ÇÞ ÛÍÁ[ÊÁVÍÞ= ¿RÁµj¶-s @ª«sgRix¤¦¦¦©«sª«sVV ¿Á[xqsVN]¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁVÈÁ NRPW²R¶ ª«sVVÅÁùª«sVV. A¥¦¦¦LRiª«sVV©«sV »R½¸R¶WLRiV ¿Á[}qs -sµ³R¶ª«sVVÌÁV. Ðèþ™r •èþÄèÿ’Ææÿ• ^óþÄèÿ••r Ðèþ•ÇÄèÿ•• Ðèþ™yæþ• 糧æþ®•èþ•Ë• • ©y©y -sµ³R¶ª«sVVÌÁgRiV xmsxmsöVÌÁ©«sV, µ³y©«sùª«sVVÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVÅÁùLigS ®ªsVVÌÁNRP -s»R½ò©yÌÁ©«sV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVÈÁ ª«sÌýÁ ªyÉÓÁÍÜ[¬s F¡xtsQNS¥¦¦¦LRi -sÌÁVª«s |msLRiVgRiV©«sV. • NRPWLRigS¸R¶VÌÁ©«sV N]¬sõ ¬dsÎÏÁþÍÜ[®©s[ D²T¶NTPLi¿RÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV ª«sVLji¸R¶VV @ÉíÓÁ ¬dsÎÏÁþ©«sV gS¬s @©«sõª«sVV ª«sLi²T¶©«sÉíÓÁ ¬dsÎÏÁþ©«sV gS¬s FyLRiËÜ[¸R¶VNRPW²R¶µR¶V. • @¼½gS ©«sW®©s, úN]ª«so*, DxmsöV ÛÍÁ[NRP ¼d½zms xmsµyLóRiª«sVVÌÁ©«sV ªy²R¶NRPW²R¶µR¶V. @ÍØlgi[ Fny£qís xmnsQp²`¶= NRPW²y ªy²R¶NRP F¡ª«soÈÁ ª«sVLiÀÁµj¶. • »R½gRiV ®ªsVV»R½òª«sVVÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV xqsª«sVNSÌÁª«sVVÌÁÛÍÁ[®©s[ ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. ¬dsLRiV ª«sVLji¸R¶VV ¼d½zmsÛÍÁ[¬s Fy¬ds¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV »R½LRi¿RÁVgS ªy²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. A¬Mæü™Vé Ðèþ•™_ ±Ææÿ• Ðèþ•ÇÄèÿ•• ɧæþÐèþ 糧éÆæÿ¦Ðèþ••Ë• É•éVæü•r • aRPVú˳ÏÁ\®ªsV©«s ª«sVLiÀÁ¬dsÎÏÁþ©«sV NRP¬dsxqsLi 6c8 gýSxqsVÌÁV (250 -sV.ÖdÁÈÁLýRiV) úxms¼½¬s»R½ùª«sVV ú»ygRiª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. • -dsV \®ªsµR¶Vù¬s xqsÌÁ¥¦¦¦ úxmsNSLRiª«sVV -sV»R½LigS @ÌÁ䥦¦¦ÍÞ ©«sV ªy²R¶ª«sÌÁ¸R¶VV©«sV »R½µj¶»R½LRi AL][gRiù xqsW¿RÁ©«sÌÁV BÆøVæüÅÐèþ••¯èþ• »ê¬™^èþ• ÑçÙÄèÿ•Ðèþ••Ë• • @©«sVµj¶©«sª«sVV NRP¬dsxqsLi 20 úgSª«sVVÌÁ \|mnsÊÁL`i (©yLRi xmsµyLóRiª«sVV) ©«sV ªy²R¶ª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. C \|mnsÊÁL`i ANRPVNRPWLRiÌÁV, xmsLi²ýR¶V, xmsxmsöVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV g][µ³R¶Vª«sVÍØLiÉÓÁ µ³y©«sùª«sVVÌÁÍÜ[ |¤¦¦¦¿RÁVègS DLiÈÁVLiµj¶. • ¿yÍØ ª«sLRiNRPV Fny£qís xmso²`¶=ÍÜ[ úN][ª«so, DxmsöV ª«sVLji¸R¶VV ¼d½zms xmsµyLóRiª«sVVÌÁV FsNRPV䪫s NSÊÁÉíÓÁ -dsÉÓÁ¬s ¬s}tsQµj¶Li¿RÁVÈÁ ª«sVLiÀÁµj¶. • LRiNRPòxmso F¡ÈÁV FsNRPV䪫s (\|¤¦¦¦ÕdÁ {ms) gS D©«sõ ªyÎÏÁ§þ DxmsöV©«sV ª«sVLji¸R¶VV ÀÁ£ms=, xms¿RÁèÎÏÁ§þ ÍØLiÉÓÁ DxmsöV FsNRPV䪫s ª«so©«sõ xmsµyLóRiª«sVVÌÁ©«sV ªy²R¶NRPW²R¶µR¶V. • -sÈÁ-sV©«sVÌÁ©«sV \®ªsµR¶Vù¬s xqsÌÁ¥¦¦¦úxmsNSLRiª«sVV ªy²R¶Li²T¶. • LRiNRPòª«sVVÍÜ[ úN]ª«so* xmsµyLóRiª«sVVÌÁ©«sV (N]ÛÍÁxqísLSÍÞ) »R½LRi¿RÁVgS xmsLkiOTPQLi¿RÁVN][ªyÖÁ. ª«sVµ³R¶V®ªs[Vx¤¦¦¦ ªyùµ³j¶¬s ÀÁNTP»R½= ¿Á[¸R¶Vª«s¿RÁVè©«sV! µy¬s¬s @µR¶VxmsoÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVNRPLSª«s¿RÁVè©«sV! -dsVLRiV ¿Á[¸R¶VgRiÌÁLRiV!! 1 ©y ª«sVµ³R¶V®ªs[Vx¤¦¦¦ ÀÁNTP»R½=\|¤¦¦¦ ®©s[©«sV G-sV ˳ÏÁVÑÁLixms ª«sÌÁ¸R¶VV©«sV? }msLRiV iM ®©s[ÉÓÁ ¾»½[µj¶ iM NSùÍÜ[Lki£qs/L][ÇÁÙNRPV iM aRPLkiLRi ÊÁLRiVª«so iM ©y©y LRiNRPª«sVVÌÁV A¥¦¦¦LRi xmsµyLóRiª«sVVÌÁ©«sV NRPÖÁzms ¼d½zqsN][ª«sÈÁ ª«sÌýÁ xqsª«sV ˳Ü[ÇÁ©«sª«sVV @LiÛÉÁ[ ËØùÛÍÁLi£qïs -dsVÍÞ NSgRiÌÁµR¶V. -dsV ª«sùQQNTPògRi»R½ ÒÁª«s©«s xmsµôR¶¼½ úxmsNSLRiª«sVV -dsVLRiV A¥¦¦¦LRiª«sVV©«sV ˳ÏÁVÑÁLi¿RÁª«sÌÁ¸R¶VV©«sV. -dsV ˳Ü[ÇÁ©«s xmsµ³R¶NRPª«sVV©«sV -dsVLRiV FsÍØLiÉÓÁ A¥¦¦¦LRi xmsµyLóRiª«sVVÌÁ©«sV FsÍØLiÉÓÁ ®ªsVV»R½òª«sVVÍÜ[ úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁª«sÛÍÁ©¯[ ¿RÁWÀÁLi¿RÁV©«sV. C úNTPLiµj¶ Dµyx¤¦¦¦LRißá -dsVNRPV úxms¼½ ˳Ü[ÇÁ©«s xqsª«sV¸R¶Vª«sVV©«sNRPV xqsVª«sWLRiV ®ªsVV»R½òª«sVVÌÁ©«sV xqsWÀÁLi¿RÁV©«sV. 1. µ³y©«sùª«sVVÌÁV, xxmsxxxmsoöÌÁV, zmsLi²T¶ xmsµyLóRixmso NRPWLRigS¸R¶VÌÁV (©«sW®©s ÛÍÁ[NRPVLi²y) (INRP ˳ØgRiª«sVV ˳Ü[ÇÁ©«sª«sVVÍÜ[ 15 úgSª«sVVÌÁ zmsLi²T¶ xmsµyLóRiª«sVV, 3 úgSª«sVVÌÁ ª«sWLixqsNRPX»R½VòÌÁV ª«sVLji¸R¶VV 80 NSùÌÁLki£qs ÌÁÕ³ÁLi¿RÁV©«sV) úÛËÁ²`¶ (g][µ³R¶Vª«sV gS¬s xmsÌÁV µ³y©«sùxmso gS¬s)iM1ª«sVVNRPä INRP g][µ³R¶Vª«sV ¿RÁFy¼½ iM 6 ®ªs²R¶ÌÁVö (¾»½ÌýÁ zmsLi²T¶ úÛËÁ²`¶ ªy²R¶NRPVLi²R¶ÈÁª«sVV ª«sVLiÀÁµj¶) ª«sLji @©«sõª«sVV iM1/3 NRPxxxmsoö g][µ³R¶Vª«sV, ®ªsVVNRPäÇÜ©«sõ, JÉÞ=, AÌÁV gRi²ïR¶ iM 1/2 NRPxxxmsoö (ª«sVV²T¶ ÕÁ¸R¶Vùª«sVV ÛÍÁ[NRP µR¶Lixmso²R¶V ÕÁ¸R¶VùLi ª«sVLiÀÁµj¶) ®ªsVVNRPä ÇÜ©«sõ }msÍØÌÁV iM 3 NRPxxxmsoöÌÁV @LRiÉÓÁ NS¸R¶V/ÊÁhSßÔáÌÁV iM 1/2 NRPxxxmsoö (DxmsöV ÛÍÁ[¬s) @-s¸R¶VÌÁV iM 1/2 NRPxxxmsoö @ÈÁVNRPVÌÁV iM 1/2 NRPxxxmsoö ryLiËØLRiV iM 1/2 NRPxxxmsoö xmsxmsöVÌÁV/ÀÁNRPVäÎÏÁ§þ iM 1/2 NRPxxxmsoö (120 NSùÌÁLki£qs) ©«sW²R¶V£qs= / LRiª«s* iM 1/2 NRPxxxmsoö 1 B²ýU¶, 1/4 ©y©±s (8”x 2”) ÕÁ¸R¶Vùxmso zmsLi²T¶ iM 2 ¿ÁLi¿yÌÁV g][µ³R¶Vª«sVzmsLi²T¶ iM 21/2 ¿ÁLi¿yÌÁV 2. ª«sWLixqsª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLi}qs-»R½LRi xmsµy-LóRi-ª«sVVÌÁV (N]ª«so* ÛÍÁ[¬s) (I-NRP-˳Ø-gRi-ª«sVVÍÜ[ 7 úgSª«sVVÌÁ úF¡ÉÔÁ-©±s, 1 úgSª«sVV úN]ª«so* ª«sVLji¸R¶VV 35 NSùÌÁ-LkiÌÁV ÌÁÕ³ÁLi-¿RÁV-©«sV) N][²T¶/ÈÁLjiä ª«sWLixqsª«sVV (¿RÁ-LRiøª«sVV ÛÍÁ[¬s ¾»½ÌýÁ ª«sWLixqs-ª«sVV)iM 1 K©«sV= ¿Á[xms (ÈÁVù©«s/Fný¢Li²R¶-L`i)iM 1 K©«sV= úN]ª«so* »R½NRPVä-Q\®ªs©«s ÀdÁÇÞiM 1K©«sV= ¾»½ÌýÁ úgRiV²ïR¶VM 2 xmsxmsöV* M 1/2 NRPxxxmsoö (NRPxmsöV) (*15 úgSª«sVVÌÁ zmsLi²T¶x msµy-LóRiª«sVV ª«sVLji¸R¶VV 120cNSùÌÁ-LkiÌÁV ÌÁÕ³ÁLi-¿RÁV-©«sV) L]¸R¶VùÌÁVM 1K©«sV= úN]ª«so* »R½NRPVä-Q\®ªs©«s ÉÜ[xmso M 3 K-©«sV=ÌÁV ª«sWLixqsª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLi}qs-»R½LRi xmsµy-LóRi-ª«sVVÌÁV (úN]ª«so* »R½NRPVä-ª«s) (INRP ˳ØgRi-ª«sVVÍÜ[ 7 úgSª«sVVÌÁ úF¡ÉÔÁ-©±s, 3 úgSª«sVVÌÁ úN]ª«so* xmsµy-LóRiª«sVV ª«sVLji¸R¶VV 55 NSùÌÁ-Lki£qs ÌÁÕ³ÁLi-¿RÁV-©«sV) N][²T¶ ª«sWLixqs-ª«sVV, ÈÁLjiä ª«sWLixqsª«sVV (¿RÁ-LRiøª«sVV ÛÍÁ[¬s FsLRiVxmso ª«sWLixqs-ª«sVV)iM K©«sV= ÈÁVù©«s ©«sW®©sÍÜ[M 1 K©«sV= ÛÍÁ[»R½ ª«sVÈÁ©±s, ÕdÁ£mns ÛÍÁ[NRP F¡L`iä iM 1K©«sV= ª«sWª«sVVÌÁV NSÛÉÁÇÞ ÀdÁÇÞ iM 1/4 NRPxxxmsoö (úN]ª«so* »R½NRPVä ÀdÁÇÞ 1 K©«sV= ª«sWLixqsª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLi}qs-»R½LRi xmsµy-LóRi-ª«sVVÌÁV (®ªsVV-»yµR¶V úN]ª«so*) (INRP ˳ØgRi-ª«sVVÍÜ[ 7 úgSª«sVVÌÁ úF¡ÉÔÁ-©±s, 5 úgSª«sVVÌÁ úN]ª«so* xmsµy-LóRiª«sVV ª«sVLji¸R¶VV 75 NSùÌÁ-LkiÌÁV ÌÁÕ³ÁLi-¿RÁV-©«sV) N][²T¶ úgRiV²ïR¶VM-I-NRPÉÓÁ ©«sW®©sÍÜ[ ®ªs[LiVVLi-ÀÁ©«s ¿Á[xmsM 1 K©«sV= Lji N][ÈÁ ÀdÁÇÞ iM 1/4 NRPxmsöV ª«sVÈÁ©±s (ÐdÁ ª«sV/LjiËÞ L][£qís)iM 1 K©«sV= ÉÜ[xmso M 4 K©«sV=ÌÁV ÛÉÁLi}mn :s1/4 NRPxxxmsoö r¡¸R¶W-FyÌÁV iM 1 NRPxxxmsoö 2 ª«sWLixqsª«sVV ª«sVLji¸R¶VV ª«sWLi}qs-»R½LRi xmsµy-LóRi-ª«sVVÌÁV (úN]ª«so* FsNRPVä ®ªs©«) (INRP ˳ØgRi-ª«sVVÍÜ[ 7 úgS. úF¡ÉÔÁ-©±s, 8 úgS. úN]ª«so* xmsµy-LóRiª«sVV ª«sVLji¸R¶VV 100 NSùÌÁ-Lki-£qs) lLigRiVù-ÌÁLS ÀdÁÇÞiM 1 K©«sV= ÀÁZNP©±s/ÈÁLjiä ¥¦¦¦ÉÞ ²yg`iiM 1 (Fn¢Li-²R¶VNRPV 10) {ms©«sÉÞ ÊÁÈíÁL`i iM 1 K©«sV= (+INRP FyùÉÞ FsN`P= ¿Á[LiÇÞ) ry}qs-ÉÞiM 1 K©«sV= 1% xms¬dsõL`i iM INRP K©«sV= 3. NRPWLRi-gS-¸R¶VÌÁV (©«sW®©s/úN]ª«so* ÛÍÁ[¬s) (INRP ˳ØgRi-ª«sVVÍÜ[ 5 úgS. zmsLi²T¶ xmsµy-LóRi-ª«sVV. 2úgS. úF¡ÉÔÁ©±s ª«sVLji¸R¶VV 25 NSùÌÁ-Lki-£qs) xms¿RÁè¬s ANRPV-NRPW-LRiÌÁVM ÀÁNRPVä²R¶V 1/2 NRPxmsöV ®ªsVLi¼½ NRPWLRi 1/2 NRPxmsöV NSùÛËÁÇÞ g][ÕÁM1/2 NRPxmsöV ÕdÁLRi, r~LRi, F~ÈýÁ, NSNRPLji iM 1/2 NRPxmsöV ª«sLiNS¸R¶VM 1/2 NRPxmsöV ÈÁª«sWÈÁM 1/2 NRPxmsöV -sVLRiVxms (NSù-zms=-NRPLi)iM 1/2 NRPxmsöV ¾»½ÌýÁ ª«sVVÌýÁLigji, ¿_c¿_M 1/2 NRPxmsöV, ª«sVV©«s-gRi, ÛËÁLi²R¶M 1/2 NRPxmsöV ryÌÁ²`¶ iM 1/2 NRPxmsöV 4. xmsLi²ýR¶V (˳Ø-gRi-ª«sVVÌÁV ª«sWLRiV-¿RÁVLi-²R¶V-©«sV) (INRP ˳ØgRi-ª«sVVÍÜ[ 15 úgS. zmsLi²T¶ xmsµy-LóRi-ª«sVV-ÌÁV, 60 NSùÌÁ-LkiÌÁV DLi²R¶V-©«sV). @LRiÉÓÁ xmsLi²R¶VM 1/2 NRPxmsöV AzmsÍÞ/ NRPª«sVÍØ xmsLi²R¶V iM 1 ÀÁ©«sõµj¶ |msµôR¶ }msL`i iM 1/2 ÅÁLRiW÷ÇÁ/ »R½LRiW÷éÇÁM 1 NRPxmsöV ª«sW-sV²T¶ iM 1/2 NRPxmsöV Çت«sVM 1/2 NRPxmsöV NSù©±s²`¶ xmsLi²ýR¶V iM 1/2 ÀÁ©«sõ-²R¶ËØ÷ 5. FyÌÁV ª«sVLji¸R¶VV FyÌÁ xmsµy-LóRi-ª«sVVÌÁV (INRP ˳ØgRi-ª«sVVÍÜ[ 12 úgS. zmsLi²T¶ xmsµy-LóRi-ª«sVV, 8 úgS. úF¡ÉÔÁ-©±s, 1c5 úgS úN]ª«so* xmsµy-LóRiª«sVV ª«sVLji¸R¶VV 90-c150 NSùÌÁ-Lki£qs ÌÁÕ³ÁLi-¿RÁV-©«sV) ÀÁNRPäÉÓÁ FyÌÁV/ ÀÁÖÁ-NTP©«s FyÌÁV/®ªs©«sõ »R½gæjiLi-ÀÁ©«s FyÌÁVM 1 NRPxmsöV ¿RÁÌýÁ ª«sVLji¸R¶VV |msLRiVgRiV (ÀÁ-NRPäÉÓÁ ª«sVLji¸R¶VV ®ªs©«sõ ¼d½zqs-©«s) iM 1 NRPxmsöV 1% xms¬dsõ-L`iiM 1 K©«sV= 6. ©«sW®© ÌÁV ª«sVLji¸R¶VV úN]ª«so* xmsµy-LóRi-ª«sVVÌÁV (INRPä ˳ØgRi-ª«sVVÍÜ[ 5 úgS. úN]ª«so* ª«sVLji¸R¶VV 45 NSùÌÁ-LkiÌÁV DLi²R¶V-©«sV) ª«sLiÈÁ ©«sW®©sM 1 ¿y¸º¶V ¿ÁLi¿y, N]ÊÁ÷Lji »R½VLRiVª«sVV iM 2 ¿ÁLi¿yÌÁV -s»R½ò-©yÌÁV/ µ³y©«sù-ª«sVVÌÁV iM 1¿ÁLi¿y ª«sWLêRi-Lki-©±siM 1 ¿y¸º¶V ¿ÁLi¿y ®ªs©«sõ ®©s[¼½NTP ÊÁµR¶V-ÌÁVgS JÖÁª±s ©«sW®©s ÍØLiÉÓÁ AL][-gRiù-NRP-LRi-ª«sVgRiV ©«sW®©s-ÌÁV, úN]ª«so* xmsµy-LóRi-ª«sVV-ÌÁ©«sV ªy²R¶-ª«s-ÌÁ-¸R¶VV-©«sV. ©«sW®©s-ÌÁV, úN]ª«so* xmsµy-LóRi-ª«sVV-ÌÁV, DxmsöV ª«sVLji¸R¶VV ¼d½zms xmsµy-LóRi-ª«sVV-ÌÁ©«sV -ds\ÛÍÁ-©«sLi»R½ »R½NRPVä-ª«sgS ªy²R¶-ª«s-ÌÁ-¸R¶VV-©«sV. (\|ms xqsW¿RÁ-©«sÌÁV 1996 @®ªsV-Lji-NRP©±s A¥¦¦¦LRi xqsLixqós ª«sVLji¸R¶VV @®ªsV-Lji-NRP©±s ²R¶¸R¶V-ÛËÁ-ÉÔÁ£qs xqsLixqós ª«sVLji¸R¶VV 1994 ztsQÍÞ= »R½µj¶-»R½-LRiVÌÁV úgRiLiµ³R¶-NRP-LóRi-Q\ÛÍÁ©«s ®ªsVV²R¶L`iõ ©«sWùúÉÓÁ-xtsQ©±s B©±s {¤¦¦¦ÍÞò @Li²`¶ ²T¶{qs-|qs-£qs, 13ª«s Fs²T¶-xtsQ©±s ÌÁ Aµ³yLRi xmspLRi*-NRP-\®ªsV-©«s--s) 3 ©y ª«sVµ³R¶V ®ªs[Vx¤¦¦¦xmso ÀÁNTP-»R½=Q\ZNP ®©s[©«sV FsÍØLiÉÓÁ A¥¦¦¦-LRi-ª«sVV©«sV ˳ÏÁVÑÁLi-xms-ª«s-ÌÁ-¸R¶VV©«sV? ˳ØLRi-¼d½¸R¶V ˳Ü[ÇÁ©«s xqsW¿RÁ-©«sÌÁV ª«sVLji¸R¶VV xqsÌÁ-¥¦¦¦ÌÁV (-dsV \®ªsµR¶Vù²R¶V ÛÍÁ[µy \®²¶ÉÔÁ-ztsQ-¸R¶V©±s xqsÌÁ¥¦¦¦ úxmsNS-LRiª«sVV @©«sV-xqs-LjiLi-¿RÁ-ª«s-ÌÁ-¸R¶VV-©«sV) ª«sùQQNTPò-gRi»R½ ˳Ü[ÇÁ-©«sxmso Dµy-x¤¦¦¦-LRißá ¹¸¶WgRi -sµR¶ù/ ªyù¸R¶W-ª«sVª«sVVM xqsª«sV¸R¶V ª«sVV : B»R½LRi ®µ¶[x¤¦¦¦ xmsLji-úaRP-ª«sVÌÁV iM qsª«sV¸R¶V ª«sVV : ˳Ü[ÇÁ-©«sª«sVV A¥¦¦LRi ˳ØgRiª«sVV zmsLi²T¶ xmsµy-LóRi-ª«sVVÌÁV ª«sWLixqs-NRPX-»R½VòÌÁV úN]ª«so* xmsµy-LóRi-ª«sVVÌÁV NSùÌÁ-Lki£qs LRiNRPª«sVV (úgS.) (úgS.) (úgS.) (úgS.) DµR¶¸R¶V ˳Ü[ÇÁ©«sLi/©yxtîsQ ª«sVµ³][ù-µR¶¸R¶V xmnsÌÁ-¥¦¦¦-LRiª«sVV ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ ËÜ[ÇÁ©«sLi ª«sVµ³yùx¤¦¦¦õ xmnsÌÁ-¥¦¦¦-LRiª«sVV LSú¼½ ˳Ü[ÇÁ-©«sª«sVV LSú¼½ xmnsÌÁ-¥¦¦¦-LRiª«sVV ®ªsVV»R½òª«sVV 1 K©«sV=-- = 30 úgSª«sVV-ÌÁV, 1 NRPxxxmsoö = 8 K©«sV=-ÌÁV, 1 ¿ÁLi¿y i= 3 ¿ÁLi¿y-ÌÁV, 2 ¿ÁLi¿yÌÁV i= INRPä K©«sV=, INRPä ¿ÁLi¿y i= 15 -sVÖdýÁ ÖdÁÈÁLýRiV INRP ¿y¸º¶V ¿ÁLi¿y i= 5 -sVÖdýÁ ÖdÁÈÁLýRiV Padmini Balgopal, MS.B.Ed., RD.CDE English version Reviewed by Telugu Translation by : Wahida Karmally, MS.RD.CDE A. Narasimha Reddy, MD, FACG, FACP Karemeen Kulkarni, MS.RD.CDE 4 G]Õ NodLûW úSôûVd LhÓlTÓjÕYRtÏ Sôu Guù]u] EiQXôm? B£VþCk§V NûUVp Tt±V RLYpLÞm, Y¯Lôh¥ ùS±Øû\LÞm (jq;fs; kUj;JtH kw;Wk; cztpay; ty;Yeupd; (Dietitian) mwpTiug;gb gad;gLj;jg;gl Ntz;baJ) · rHf;fiu Neha; vd;gJ> cq;fs; cly; NghJkhd ,d;Rypd; cw;gj;jp nra;a ,ayhjNghJ my;yJ ,d;Rypd; Kiwahf gad;gLj;jg;glhkypUf;Fk;NghJ cz;lhFk; xU epiyahFk;. ePq;fs; cl;nfhs;Sk; cztpypUe;J cilj;njLf;fg;gl;l rHf;fiuahd FSf;NfhrpypUe;J cq;fs; cly; rf;jp ngWtjw;F ,d;Rypd; cjTfpwJ. ,d;RypDf;Fk;> ,uj;jj;jpYs;s FSf;NfhRf;Fk; ,ilNaAs;s msTfs; ruptu ,y;yhky; ,Uf;Fkhdhy;> mJ cq;fs; ,uj;jj;jpy; mjpf FSf;Nfh]; (rHf;fiu) msit (i`g;gH-f;isrPkpah) my;yJ ,uj;jj;jpy; Fiwe;j FSf;Nfh]; (rHf;fiu) msit (i`g;NghfpisrPkpah) Vw;gLj;jyhk;. · Muha;r;rp %yk; fz;lwpe;j msT tpfpjg;gb ,uj;jj;jpy; rHf;fiuia fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;fNtz;baJ kpfTk; Kf;fpakhFk;. cq;fs; fz;fs;> rpWePufq;fs;> ,uj;jf; Foha;fs; kw;Wk; gpw clYWg;Gfspy; rpijT (rpf;fy;) Vw;glhky; jLg;gjw;F ,J cjtKbAk; vd;gij Muha;r;rp ep&gpj;Jf;fhl;bAs;sJ. ·cq;fs; kUj;Jtupd; topfhl;Ljypd;gb kUj;Jt Cl;lr;rj;JzT rpfpr;ir Nkw;nfhs;tjd; topahf-mjhtJ> xU jdpegH czTj;jpl;lk>; (4k; gf;fj;ijg; ghHf;fTk;) Njitahd clw;gapw;rp kw;Wk; kUe;Jfis itj;J rHf;fiu NehAk;> ,uj;jj;jpy; cs;s rHf;fiu msTk; fl;Lg;gLj;jg;gLk;. ·ePq;fs; cz;Zk; czT> nkhj;j ntg;gf;$Wfs; (fNyhupfs;)> cq;fs; Ntiy> tho;f;if Kiw kw;Wk; cly; vil Kjypad cq;fs; ,uj;jj;jpy; rHf;fiu msTfis epHzapf;fpd;wd. khTr;rj;Jfs; mlq;fpa czTfs; ,uj;jj;jpy; rHf;fiu msit mjpfupf;ff;$Lk;. nfhOg;Gr;rj;J kw;Wk; Gujk; epiwe;j gz;lq;fis msTf;F mjpfkhf cz;lhYk;$l mJ cly; vilia ghjpf;Fk;. ·,uj;j mstpy; Vw;gLk; Vw;w ,wf;fq;fis ,d;Dk; ed;whfg; Gupe;Jnfhs;tjw;F cq;fs; czT kw;Wk; ,uj;jj;jpy; rHf;fiu msTfis md;whlk; gupNrhjpj;J> Fwpj;J itj;J ftdpj;J tuNtz;baJ mtrpakhFk;. ·(cq;fs; kUj;Jtuplk; fye;jhNyhrpj;j gpd;G) cq;fs; czTj;jpl;l KiwNahL NrHj;J ehs;NjhWk; clw;gapw;rp nra;Ak; jpl;lj;ijAk; Vw;gLj;jpf;nfhs;sTk;. ·cq;fSf;F Vw;w czTg; nghUl;fs; vd;ndd;d vd;gijAk; mtw;wpy; cs;s rj;Jf;fspd; tpfpjq;fisAk; ed;whf mwpe;Jnfhs;Sq;fs;. cq;fs; cztpay; ty;YeH ,jpy; cq;fSf;F cjTthH. EQÜ RVô¬dÏm Utßm NûUdÏm Øû\Ls: · gaWtif jhdpaq;fis Kisf;fl;b cz;lhy; rj;J mjpfupf;Fk;. ntt;NtW gaWtif jhdpaq;fis Kisf;fl;LtJ vd;gJ kpf ,dpa NtiyAkhFk;. · nfhQ;rk; jz;zPiug; gad;gLj;jp fha;fwpfis ePuhtpapy; Ntfitf;fTk;. muprp my;yJ fha;fwpfis rikf;Fk;NghJ fQ;rp / Ntfitj;j jz;zPiu tbf;fNtz;lhk;. · kpfTk; mjpfg;gbahf gjg;gLj;jg;gl;l czT tiffis my;yJ nfhOg;G epiwe;j mjpf cg;G epiwe;j ~~Jupj|| czT tiffis Fiwj;Jf;nfhs;sTk; my;yJ jtpHf;fTk;. · xNuabahf mjpf czit cl;nfhs;shky;> xU rPuhd ,ilntspfspy; rpwpa mstpy;; rj;jhd czT tiffis cz;zg; gofNtz;Lk;. ¨û\V Ri½o Utßm Tô]eLs TÚLÜm: · 6 Kjy; 8 lk;sHtiu jz;zPH / ghdq;fs; vd;gJ xU ehSf;F tof;fkhf gupe;Jiuf;fg;gLk; msthFk;. Rj;jkhd> rhjhuz jz;zPH rpwe;jjhFk;. ~fhgpd;| vd;w tp\g;nghUs; mlq;fpa fhgp> NjePH Nghd;w ghdq;fis mjpfkhfg; gUFtij jtpHf;fTk;.. · jtpHf;f Kbahj epiyapy;> cq;fs; kUj;Jtuplk; fye;jhNyhrpj;j gpd;Ng kJ ghdj;ij mUe;jNtz;Lk;. EPpSXjûRl Tô§dÏm úYß £X AmNeLs: ·md;whlk; Fiwe;jJ 20 fpuhk; msT ehHr;rj;J clypy; NruNtz;Lk;. NjhYld; $ba KO gaW> jhdpa tiffs;> mtiu tiffs; kw;Wk; gr;irf; fha;fwpfs; ehHr;rj;J epiwe;jitfshFk;. ·gy ~Jupj| czT tiffs;> mjpf nfhOg;G> cg;G kw;Wk; / my;yJ rHf;fiu epiwe;jitaha; cs;sd. ,JNghd;w czT tiffis mbf;fb gad;gLj;Jtijf; Fiwj;Jf;nfhs;sTk; my;yJ jtpHf;fTk;. · cq;fSf;F mjpf ,uj;j mOj;jk; ,Uf;Fkhdhy;> cg;G gad;gLj;JtijAk;> tof;fkhd rpg;];fs; kw;Wk; CWfha;fs; Nghd;w cg;G NrHe;j czTg; nghUl;fisg; gad;gLj;JtijAk; Fiwj;Jf; nfhs;sTk;. ·gy itl;lkpd; rj;J kw;Wk; fdpkr;rj;J khj;jpiufs; kw;Wk; lhdpf;Ffs; cl;nfhs;tJ Fwpj;J cq;fs; kUj;Jtuplk; fye;J NgrTk;. xt;thik ,Ue;jhy; ,J fl;lhak; nra;aNtz;ba xd;whFk;. ·,uj;jj;jpy; nfhOg;G msit jtwhky; gupNrhjpj;Jg; ghHf;fTk;. NodLûW úSôûVd LhÓlTÓjR ØVt£ úUtùLôsL! EeL[ôp Nô§dL Ø¥Ùm!! 79 G]Õ NodLûW úSôûVd LhÓlTÓjÕYRtÏ Sôu Guù]u] EiQXôm? ngaH : ,d;iwa Njjp : fNyhupfs; / xU ehisf;F : jw;Nghija vil: gy;NtW Mjhuq;fisr; NrHe;j czTg; nghUl;fis xd;WNrHj;J xU ruptpfpj czitj; jahupf;fyhk;. cq;fs; tho;f;ifKiwf;Nfw;wthW cq;fs; nrhe;j czTj;jpl;lk; mikj;Jf;nfhs;sg;gLjy; Ntz;Lk;. xt;nthU Ntis cztpYk; xt;nthU czTj;njhFg;gpd; gupkhwy; msit cq;fs; czTj;jpl;lk; Nahrid toq;Fk;. gy;NtW czTj; njhFg;Gfs; kw;Wk; xt;nthU czTj; njhFg;gpYk; toq;fg;glf;$ba gupkhwy; mstpd; vLj;Jf;fhl;Lfs; gpd;tUkhW! (,e;j kjpg;gPLfs; Njhuhakhdit vd;gij ftdj;jpy; nfhs;sTk;) 1 . Rô²VeLs/TVßLs/UôÜfNjÕs[ LônL±Ls (nfhOg;Ngh my;yJ vz;nzNah NrHf;fg;glhky;) (1 gupkhwy(serving) ; czT> 15 fpuhk; khTr;rj;J> 3 fpuhk; Gujk; kw;Wk; 80 fNyhupfis mspf;fpwJ) nuhl;b : 1 Jz;L nea;As;s rg;ghj;jp : 1-6|| mfyk; muprp NrhW : 1/3 Nfhg;ig NfhJik> Nrhsk;> Xl;];> cUisf;fpoq;F:1/2 Nfhg;ig Nrhsg;nghup : 3 Nfhg;ig thiof;fha; / gl;lhzp : 1/2 Nfhg;ig mtpay; : 1/2 Nfhg;ig mty; : 1/2 Nfhg;ig rhk;ghH : 1/2 Nfhg;ig gaW/jhdpaq;fs; : 1/2 Nfhg;ig(120 fNyhup) rikj;j E}Ly;];/uit:1/2Nfhg;ig ,l;yp : 1 ehd; nuhl;b : ¼ 8|| X2|| muprp khT : 2 Nkirf;fuz;b NfhJik khT : 2½ Nkirf;fuz;b 2. UôªNm Utßm UôªNj§tÏl T§Xô] EQÜLs -kpf nky;ypaJ (1 gupkhwy; czT> 7 fpuhk; Gujk;> 0-1 fpuhk; nfhOg;G kw;Wk; 35 fNyhupfis toq;FfpwJ) Nfhopf;fwp> thd;Nfhopf;fwp (Njhyw;w nts;is khkprk;) : 1 mTd;]; ^dh jz;zPUld;> Fiwe;j nfhOg;G ghy;fl;b : 1 mTd;]; jl;ilahd kPd; : 1 mTd;]; nte;j gUg;G* : ½ Nfhg;ig Kl;ilapd; nts;isf;fU : 2 ,uhy; : 1 mTd;]; *(Vwf;Fiwa 15 fpuhk; CHO (rHf;fiur; Fiwe;j nfhOg;G NjhG : 3 mTd;]; rj;Jk;) 120 fNyhupfisAk; toq;FfpwJ) UôªNm Utßm UôªNj§tÏl T§Xô] Uôtß EQÜLsþùUpVÕ (1 gupkhwy; czT> 7 fpuhk; Gujk;> 3 fpuhk; nfhOg;Gr; rj;;J 55 fNyhupfis mspf;fpwJ) Nfhop> thd;Nfhopf;fwp (Njhyw;w khkprk;) : 1 mTd;]; vz;nzapy; nghupj;j kPd;: 1mTd;]; nky;ypa nfhOg;Gs;s Ml;Lf;fwp> gd;wpf;fwp> khl;Lf;fwp : 1 mTd;]; fhl;Nl[; ghyhilf; fl;b : ¼ Nfhg;ig 3 fpuhk; my;yJ mjw;F Fiwe;j nfhOg;Gs;s ghyhilf;fl;b : 1 mTd;]; UôªNm Utßm UôªNj§tÏl T§Xô] Uôtß EQÜLsþªRUô] ùLôÝl×Pu (1 gupkhwy; czT> 7 fpuhk; Gujk;> 5 fpuhk; nfhOg;Gr; rj;J kw;Wk;; 75 fNyhupfis mspf;fpwJ) Kl;il : 1 tWj;j kPd; : 1 mTd;]; upf;Nfhl;lh Ml;L khkprk; (tWj;j ghyhilf;fl;b : ¼ Nfhg;ig khHngYk;G) : 1 mTd;]; NjhG : 4 mTd;]; nlk;ng`; (Tempeh) (,e;NjhNdrpa Nrhah ghy; : 1 Nfhg;ig Guj czT) : ¼ Nfhg;ig 80 UôªNm Utßm UôªNj§tÏl T§Xô] Uôtß EQÜLsþA§L ùLôÝl×Pu (1 gupkhwy; czT> 7 fpuhk; Gujk;> 8 fpuhk; nfhOg;Gr; rj;J kw;Wk; 100 fNyhupfis mspf;fpwJ) rhjhuz ghyhilf;fl;b : 1 mTd;]; Nfhop / thd;Nfhopf; epyf;fliy ntz;nza; : 1 mTd;]; fwp `hl; lhf; : 1 (10/ lb) (+ xU nfhOg;G gjpYzT) 1 % gd;dPH : 1 mTd;]; rhN][; : 1 mTd;]; 3, LônL±Ls (ùLôÝl× úNodLlTPôRÕ) (1 gupkhwy; czT> 5 fpuhk; rHf;fiu khTr;rj;J> 2 fpuhk; Gujk; kw;Wk; 25 fNyhupfis mspf;fpwJ) gr;irf;fPiu> nte;jaf; fPiu : ½ Nfhg;ig gr;ir mtiuf;fha; : ½ Nfhg;ig Kl;ilf;Nfh];> fhypgpstH : ½ Nfhg;ig Riuf;fha; : ½ Nfhg;ig fj;jupf;fha; : ½ Nfhg;ig> Flkpsfha; : ½ Nfhg;ig jf;fhsp : ½ Nfhg;ig nts;is Ks;sq;fp> ngq;fðH KUq;iff;fha;> fj;jupf;fha; : ½ Nfhg;ig ntz;ilf;fha; : ½ Nfhg;ig Nryl; (salat) : ½ Nfhg;ig 4, TZ YûLLs: (T¬Uô\p A[Ü UôßTÓm) (1 gupkhwy; czT> 15 fpuhk; rHf;fiu khTr;rj;J> 60 fNyhupfis mspf;fpwJ) thiog;gok; : ½ Nfhg;ig Mg;gps;> MuQ;R : 1 (rpwpaJ) Ngupf;fha; ngupaJ : ½ Nfhg;ig jHg+rzp : 1 Nfhg;ig khk;gok; : ½ Nfhg;ig nfha;ahg;gok; : ½ Nfhg;ig lg;ghtpy; milf;fg;gl;l gotif : ½ Nfhg;ig 5. Tôp Utßm Tôp ùTôÚhLs (1 gupkhwy; czT> 12 fpuhk; rHf;fiu khTr;rj;J> 8 fpuhk; Gujr; rj;J 1-5 fpuhk; nfhOg;Gr; rj;J> 90-150 fNyhupfis mspf;fpwJ) ntz;nza; vLf;fhj / ntz;nza; vLj;j / Fiwe;j nfhOg;Gs;s ghy; : 1 Nfhg;ig NkhH kw;Wk; japH (ntz;izaw;w my;yJ ntz;izAs;sit) : 1 mTd;]; 1% gd;dPH : 1 mTd;]; 6. ùLôÝl×Ls Utßm GiùQnLs (1 gupkhwy; czT> 5 fpuhk; nfhOg;Gr;rj;J kw;Wk; 45 fNyhupfis mspf;fpwJ) rikay; vz;nza; : 1 Njf;fuz;b Njq;fha; JUty; : 2 Nkirf;fuz;b Ke;jpup> ghjhk; nfhl;ilfs; my;yJ nfhOg;gw;w ntz;nza; : 1 Njf;fuz;b gUg;Gfs; : 1 Nkirf;fuz;b * nfhOg;G epuk;gpa ntz;iza; kw;Wk; nea; Nghd;wtw;wpw;Fg; gjpyhf nfhOg;G ,y;yhj Mypt; vz;nza; Nghd;w vz;nza;fisg; gad;gLj;jg; gofTk;. * tWj;j czT tiffis mbf;fb gad;gLj;Jtijj; jtpHf;fTk;. * vz;nza;fs;> cg;G kw;Wk; rHf;fiu gad;gLj;Jtijf; Fiwj;Jf;nfhs;sTk;. mnkupf;f cztpay; rq;fk; kw;Wk; mnkupf;f ePupopT Neha; ghJfhg;G rq;fj;jhy; (1996) ,e;jpa-ghfp];jhdpa rikay; Kiw Fwpj;J jahupf;fg;gl;l czTj;jpl;lk; (1995) kw;Wk; ,dtop fl;LiufspypUe;J vLf;fg;gl;lJ. \py;];> vk;. Xy;rd;> J.A. & \pfh MfpNahuhy; vOjp vk;. yP & /nggp[H fk;ngdp epWtdj;jhy; ntspaplg;gl;l khlHd; epa+l;up\d; ,d; n`y;j; & brPr]; (1994) XIIItJ gjpg;G. 81 G]Õ NodLûW úSôûVd LhÓlTÓjÕYRtÏ Sôu Guù]u] EiQXôm? Mrpa-,e;jpa rikay; Kiw Fwpj;j jfty;fSk;> topfhl;b newpKiwfSk; (jq;fs; kUj;JtH kw;Wk; cztpay; ty;Yeupd; mwpTiug;gb gad;gLj;jTk;) (cq;fs; kUj;JtH kw;Wk; cztpay; ty;Yeupd; mwpTiuf;Nfw;g nray;gLj;j Ntz;ba xU jdpegH czTj; jpl;lj;jpw;fhd khjpupg; gbtk;) Nahfhrdk; / gapw;rp : fhy Neuk; : kw;w xOq;FKiwg; gapw;rpfs; : fhy Neuk; : czT/ve;j tif msT khT Gujk; nfhOg;G fNyhupfs; (fpuhk;) (fpuhk;) (fpuhk;) fhiy czT Kw;gfy; czT kjpa czT gpw;gfy; czT ,uT czT ,uTr; rpw;Wz;b nkhj;jk; CHO = fhHNghi`l;Nul;> gms = fpuhk;fs; oz = mTd;];> tsp = NjePH fuz;b> Tbsp = Nkirf;fuz;b ckd = Ntfitj;j 28-30 fpuhk; = 1 mTd;];> 8 mTd;]; = 1 Nfhg;ig 3 Njf;fuz;b = 1 Nkirf;fuz;b> 2 Nkirf;fuz;b = 1 mTd;]; Padmini Balagopal, MS.BEd., RD.CDE English version Reviewed by Tamil translation done by Wahida Karmally, MS.RD.CDE Suguna Lakshmi Narayanan, MS.RD Karmeen Kulkarni, MS.RD.CDE 82 MkZkkWkvKmbk QkZkv\k ^ZklAPkQkm #kng Bkk¥ #kAkZk? Xkk@PkmZk Bkkv@kA YkkKv bkoFkTkk (PkYkk@k MkvAK@ PkQkk MkZkvKm#kmZkTkTkm RvBk@vBk TkmFkv ^kkUk@^kkTkm YkklcPkm PkQkk YkkCkrR#krTk)