DOCSLIB.ORG

Materiales Y Sistemas Constructivos De La Arquitectura Popular Del Valle De Gistaín

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Materiales Y Sistemas Constructivos De La Arquitectura Popular Del Valle De Gistaín 111_09 Aju 043-119 Fernan#7F5A9 16/10/09 12:01 Página 445 Materiales y sistemas constructivos de la arquitectura popular del valle de Gistaín Carlos Fernández Piñar En esta comunicación se abordan los materiales y las lleva a Plan, Gistaín (Chistén) y San Juan, el valle de técnicas constructivas empleadas por la arquitectura Chistau propiamente dicho, que da nombre a toda la popular ganadera del valle oscense de Gistaín. El va- ribera. A partir de este punto el valle toma dirección lle de Gistaín o Chistau es un valle pirenaico ubicado Norte-Sur, estrecho y rodeado de fuertes pendientes en la zona central de la cordillera, formado por la cubiertas de pinares y algunos llanos donde aparece cuenca natural de recepción del río Cinqueta, afluen- el aprovechamiento humano en forma de praderas te del Cinca. características, que también ascienden por algunas En el caso de este valle son prácticamente concor- laderas, hasta el paraje conocido como Es Plans en el dantes el concepto orográfico y el valle entendido que confluyen dos valles secundarios correspondien- como entidad administrativa tradicional, algo usual tes al Cinqueta de la Pez y al Cinqueta de Añes en el Alto Pirineo, pero no en los territorios más al Cruces. Sur, también conocidos como Prepirineo. Esta parte alta del valle está dominada por los El valle limita al oeste con el valle de Bielsa, al grandes macizos del Posets —Espadas y del Bachi- norte con Francia, con el valle del Aure, del que le mala en el Nordeste y los macizos de Punta Suelza y separan altos picos y collados como el Puerto de Culfreda al Norte. Plan, Puerto de la Madera, Culfreda, Puerto de la Pez y Bachimala, al este con el valle de Benasque, ya en la comarca de la Ribagorza, y por el sur queda cerra- EL MEDIO FÍSICO do por el macizo de Cotiella y Punta Llerga. La topografía del Valle de Gistaín es muy acciden- El rasgo más característico del territorio y más deter- tada, con picos y crestas que en algunos casos supe- minante para el hábitat humano es su elevada altitud ran los 3000 m de altitud y casi todo su territorio media, así como la también muy elevada pendiente (98,5%) por encima de los 1.000 metros. media de los terrenos. Sólo el 1,5 % del terreno es La entrada del valle es muy cerrada, hasta llegar a inferior a los 1.000 m de altitud, y el 81 % supera los un pequeño ensanchamiento de la ribera a la altura 1.500 m. del núcleo de Saravillo, que se sitúa sobre un altoza- Estas características condicionan de forma deter- no en la margen izquierda. En esta vega de Saravillo minante la ubicación de los núcleos de población. Es el valle se divide en dos riberas: la Comuna de Sin, muy escaso el suelo en cota inferior a los 1500 m, donde también se encuentran los núcleos de Serveto que es prácticamente un tope para el establecimiento y Señés, que baja en dirección Noroeste, y la princi- de núcleos permanentes en el Pirineo, así como los pal, que atravesando el abrupto paso de la Inclusa, suelos sin pendientes excesivas. Si a esto le sumamos 111_09 Aju 043-119 Fernan#7F5A9 16/10/09 12:01 Página 446 446 C. Fernández los condicionantes de orientación, soleamiento y ex- dos a la montaña, es a diente durante la primavera y posición, quedan realmente muy pocos lugares aptos el otoño y a siega en los meses de verano, acumulán- para la ubicación de los pueblos, que son precisa- dose el heno en el pallé para la alimentación invernal mente los elegidos. de las vacas. En el sustrato geológico predominan los materia- El ganado vacuno comparado con el ovino ha teni- les del Paleozoico y Secundario, principalmente. En do poca importancia históricamente en el área pire- la parte Norte y Nordeste aparecen los elevados ma- naica aragonesa. Sin embargo, en el valle de Gistaín cizos graníticos rugosos y muy desprovistos de sue- parece conocer ya un cierto auge a mediados del siglo lo, con abundancia de pizarras y esquistos. En la XIX. Según Pascual Madoz en su Diccionario Geo- zona Sur el paso del Cinqueta se ve cerrado por las gráfico-Estadístico-Histórico,1 este ganado aparece rocas calizas del macizo de Cotiella, levantadas en la como una de las riquezas importantes de los munici- orogenia alpina y que obligan al río a realizar un pios del valle. También habla de la recría de ganado brusco giro hacia el oeste-suroeste, abriéndose paso a mular, que era después exportado, principalmente a través del mencionado paso de la Inclusa. Francia. Podemos suponer por tanto que el actual Este sustrato geológico difiere del más común en conjunto edificado de bordas proviene de esta época y la comarca de Sobrarbe a la que pertenece el valle, no de mucho más atrás en el tiempo, pues la tipología siendo éste calcáreo en la mayor parte del territorio. está especialmente adaptada para el uso por ganado Sólo en el extremo nororiental, precisamente en el vacuno, aunque existen algunas bordas que también área de estudio planteada, aparecen las rocas ígneas y tienen pesebres para ovejas, y otras, de menor tama- metamórficas: granito y pizarras. Esto va a ser un ño, denominadas bordetas, de uso exclusivo de gana- factor diferencial, por los materiales disponibles, de do ovino. las arquitecturas de los valles de Gistaín y Bielsa res- A este sistema se le superpone el de los pastos en pecto al resto de Sobrarbe, donde todo lo que aflora los puertos, ligados a la tradicional transhumancia es sedimentario: calizas en las cumbres mas vistosas descendente, fundamentalmente practicada por el ga- (Monte Perdido, Peña Montañesa), areniscas y mar- nado ovino. A este espacio corresponden las majadas gas en la depresión del corazón de Sobrarbe, calizas situadas en los puertos, cuyo fin era dar cobijo a los de nuevo y conglomerados al sur. pastores durante los meses estivales. Históricamente fue de una importancia enorme. Las construcciones situadas en los puertos podrían servir tanto a pastores FORMAS DE EXPLOTACIÓN DEL TERRITORIO de ganado ovino transhumante como a los pastores de ganado vacuno transterminante. Severino Pallaruelo es uno de los autores que mejor El sistema de ocupación del territorio usado en la han estudiado la relación de la actividad ganadera pi- parte alta del valle de Chistau está caracterizado por renaica con su ocupación del territorio (Pallaruelo agrupar a la población en tres núcleos, Plan, San Juan 1988, Pallaruelo 1993). de Plan y Gistaín, con un tamaño medio, bastante En el valle de Gistaín confluyen dos formas de ex- grande para lo que es habitual en el Pirineo de Hues- plotación ganadera del territorio. La primera, las pra- ca, con una población total en torno a los 1.000 habi- deras de siega, se corresponden con el ganado funda- tantes y muy próximos entre sí. El valle es amplio, mentalmente vacuno que practica la transterminancia con abundantes pastos que mantenían una cabaña ga- ascendente o transhumancia de corto recorrido. Este nadera muy abundante. Las praderas de siega alejadas ganado permanece en el valle estabulado en las bor- de los núcleos de explotan por medio de bordas, que das (pero no en el pueblo) durante el invierno, y sube llegan a formar concentraciones a modo de poblados a los pastos de alta montaña en verano (entre el mes estacionales, a veces incluso con su propia ermita de Julio y el mes de Octubre). A este tipo de transhu- (San Mamés, San Fabián). Estas concentraciones for- mancia de corto recorrido se asocian por tanto las man los barrios de bordas que ocupan las laderas a bordas, que permiten la explotación mixta de las am- ambos lados del río Cinqueta: La Poma, Viciele, Li- plias praderas naturales del valle. El aprovechamien- sier, San Mamés, Feneplán, Viadós, Dondelapar, etc. to de las praderas de siega en las que se asientan las Este modo de hábitat difiere del usual en el resto bordas, casi siempre en bancales escalonados gana- del Pirineo de Huesca, donde es mucho más habitual 111_09 Aju 043-119 Fernan#7F5A9 16/10/09 12:01 Página 447 Materiales y sistemas constructivos de la arquitectura popular del valle de Gistaín 447 que la población esté más dispersa en un número ma- yor de pequeñas aldeas, que controlan y explotan unos prados y campos de cultivo mucho más redu- cidos. Las causas de estos diferentes modos de explota- ción son diversas. En el valle de Giataín la orografía es determinante. La elevada altitud media y también la pendiente prácticamente imposibilitan la ubicación de ningún núcleo de población estable además de los existentes. Es preciso señalar que son escasísimos los pueblos pirenaicos que superan la cota de os 1.500 metros de altitud (Gistaín es uno de los más eleva- dos) y en general los prados de siega se sitúan por encima de esta cota. Las condiciones del terreno (so- Figura 1 bre todo las pendientes medias superiores al 40%) y Interior del pajar de una borda en la Ribera de Gistaín la orientación determinan la ubicación de los núcleos existentes. Por otro lado, la abundancia de pastos en el valle propicia una economía orientada casi totalmente ha- lado, evitando la necesidad de construir una escalera cia la ganadería, mientras otras zonas del Pirineo per- interna de comunicación entre los dos pisos, y por miten una diversificación de la producción. A este otro, independiza los dos diferentes usos de la borda, efecto hay que hacer referencia a la distinción de dos la actividad agrícola arriba, la actividad ganadera espacios económicos muy diversos, los altos valles y abajo.
Load more

Recommended publications
  • The Geology of the Cinqueta Region, Spanish Pyrenees, Province of Huesca
    THE GEOLOGY OF THE CINQUETA REGION, SPANISH PYRENEES, PROVINCE OF HUESCA STELLINGEN I De verplooing van de Mesozoische sedimenten in de Sahara-Atlas ten noorden van Laghouat (Algerije) staat in verband met dextrale schuif­ bewegingen in het Hercynisch grondgebergte. II De door Boersma voorgestelde correlatie van de top van de Basibe For­ matie in de oostelijke centrale Pyreneeen met de Upper Limestone For­ matie van v.Lith in het Cinca gebied is op zijn minst twijfelachtig te noemen. Boersma,Kerst Th.,L973.Devonian and Lower Carboniferous conodont Bio­ stratigraph~,Spanish central Pyre­ nees.Leidse Geol.Meded. 49,p.303-377. III Indien de door v.Lith waargenomen vlakliggende cleavage in de Paleo­ zoische gesteenten van het Gavarnie dekblad van Hercynische oorsprong zou zijn,dient het huidige structurele beeld van de Hercynische Pyre­ neeen herzien te worden. Lith,J.G.J. van,1965.Geology of the Spanish part of the Gavarnie nappe and its underlying sediments near Bielsa (Province of Huesca).Thesis Utrecht 1965.Geologica Ultraiectina no. ]0,67 p. IV Bekkenanalyse aan de hand van lithologische facies kaarten,die geen rekening houden met tectonische verkorting,is onjuist en dient der­ halve vermeden te worden. v Sandwave complexen vormen goede potentiele reservoir gesteenten voor aardolie. Nio,S.D.,l977.Marine transgressions as a factor in the formation of sand­ wave complexes.Geol.Mijnb.55,p.18-40. VI De conclusie van Cogne,Millot en Scheibling,dat de intrusie van de granieten in de omgeving van Andlau verantwoordelijk is voor het ge­ lijktijdig ontstaan van een ongericht maaksel in de Schistes de Steige in de binnenste contactzone en microplooiing in dezelfde gesteenten op grotere afstand van het contact,is met zichzelf in tegenspraak.
    [Show full text]
  • EASY ROUTES to DO with CHILDREN ORDESA and MONTE PERDIDO NATIONAL PARK PINETA VALLEY 1. Trip to Llanos De Lalarri (From Pineta)
    EASY ROUTES TO DO WITH CHILDREN ORDESA AND MONTE PERDIDO NATIONAL PARK PINETA VALLEY 1. Trip to Llanos de Lalarri (from Pineta) Difficulty level: easy-medium Slope: 270 m from the chapel Approximate time: 1 hour and a half, one way Start: parking Pineta Accessible all year except when snow; in this case, you need snowshoes. It can be accessed by two different paths. 1. By the track that crosses the Cinca River and up towards the Circus, across the bridge. There are signposts that mark the route. 2. From the chapel Virgen de Pineta, near the National Parador. AÑISCLO VALLEY 2. Molino de Aso – Water route Difficulty level: Easy Slope: 50 m Time: 1 hour roundtrip. Total travel: 1.5 Km. Circular route Start: parking Ereta de Bies Accessible all year except during periods of snowfall. Leaving the parking Ereta de Bies, we go to the bridge of San Úrbez, suspended 30m. high above the river Bellos. Nearby is the hermitage dedicated to St. Úrbez. Leaving the main road, on the left, a path descends to Bellós River Bridge. We pass along some viewpoints, reaching the river Aso and beautiful waterfalls. Finally, we leave the main road and continue until parking. AÑISCLO VALLEY 3. Source of the baths or Source of Sighs Difficulty: short tour with steep Time: 20 minutes Start: indicator signal at the access road to the canyon. The Source of Sighs is located close to the entry of Añisclo Canyon. An indication panel on the road marks the beginning of the 278 steps, to facilitate the descent which lead us to the source.
    [Show full text]
  • Cuenca Del Río Cinca.Ppt
    CUENCA DEL RÍO CINCA Regulación Río Tramo Regulación Río Tramo Cinca Nacimiento del río Cinca hasta el puente del Cornato El Grado-Enate : desde la presa de El Grado (incluido el embalse de carga de la central Grado II) hasta el azud del Salto de Acín. Ara Nacimiento del río Ara hasta la confluencia con el barranco de Batanes Cotos deportivos Pantano de carga de la Central Grado II. Canal de Arias I. Cinca Forcos Nacimiento del barranco Forcos hasta su desembocadura en el río Ara salmonícolas Monzón: desde las huertas de Castejón del Puente hasta 50 m aguas arriba de la desembocadura del canal de Ariéstolas en el Nacimiento del río Barrosa hasta la confluencia con el barranco Pinarra, éste incluido Barrosa Cinca Cotos Monzón: desde la desembocadura del canal de Ariéstolas en el deportivos Cinca Cinca hasta la desembocadura del "Arroyo de la Mora“en el Cinqueta de Nacimiento del Cinqueta de la Pez hasta la confluencia con el río Cinqueta la Pez ciprinícolas Cinca Confluencia de los ríos Cinqueta de la Pez y Cinqueta de Añes Cruces hasta el puente del Cinqueta hospital de Gistaín − Embalses de Mediano − Embalse de El Grado Pesca Todas las aguas dentro del perímetro del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, y Cinca − Tramo comprendido desde el km. 3 de la carretera A-1234 Varios intensiva Vedados todos los cursos de agua coincidentes con su perímetro Fraga-Zaidín al barranco de las Balas − Parte ciprinícola del coto deportivo de Monzón Ribarroja- Confluencia de los ríos Cinca y Segre hasta el pk.
    [Show full text]
  • 2014 Programa.Pdf
    DATOS DE INTERÉS SEDE DEL FESTIVAL Palacio de Congresos de Boltaña C/ Luis Fatás, s/n Boltaña (Huesca) - España SERVICIO DE GUARDERÍA Se prestará servicio de guardería para niños entre 2 y 12 años en el gimnasio del colegio público de Boltaña. El número de usuarios estará limitado, por lo que las plazas se cubrirán por orden de llegada. La guardería estará activa en las sesiones indicadas de este modo ( ). La guardería abrirá sus puertas 15 minutos antes del inicio de la sesión y cerrará 15 minutos después de la finalización de la sesión. Las sesiones que cuentan con este servicio son: Sección Mayestros (viernes 4 de abril) Sección Falorias del Pirineo (sábado 5 de abril) Sección Concurso (domingo 6 de abril – sesión mañana y tarde) Sección Concurso (viernes 11 de abril – sesión de tarde) Sección Concurso (sábado 12 de abril – sesión de mañana) Siñal d’Onor – Homenaje a Susana Weich-Shahak (sábado 12 de abril) CONTACTO DEL FESTIVAL ESPIELLO Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe Comarca de Sobrarbe Avda. de Ordesa, 79 22340 Boltaña (Huesca) España Tel. 0034 (9)74 518 025 [email protected] www.espiello.com facebook: Espiello, Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe ENTRADA LIBRE A TODOS LOS ACTOS LEYENDA DE ICONOS Servicio de guardería Opta al Premio Espiello Pirineos CHOBEN Opta al Premio Espiello Choben Proyección en Blu-ray 1 CRÉDITOS Presidente de la Comarca de Sobrarbe: Jurado de Preselección: Enrique Campo Sanz Comisión Permanente Cristina Argota Presidente de la Comisión de Cultura:
    [Show full text]
  • El Sistema Hidroeléctrico Del Cinca Cambios Paisajísticos Y Humano
    II ENCUENTRO SOBRE HISTORIA Y MEDIO AMBIENTE HUESCA, 2001 3ª SESIÓN: LA CONSTRUCCIÓN HISTÓRICA DEL PAISAJE EL SISTEMA HIDROELÉCTRICO DEL CINCA CAMBIOS PAISAJÍSTICOS Y HUMANO Ramón Lasaosa Susín / Miguel Ortega Martínez C/ Camila Gracia, 2, 4ºD 22001 HUESCA 974 226 806 / [email protected] 1 INTRODUCCIÓN A principios del siglo XX, los Pirineos españoles estaban comenzando a ser investigados. Poca era la documentación existente, pero crecía el interés entre estudiosos y viajeros por la vertiente sur de esta cadena montañosa. Los trabajos realizados esencialmente por pirineistas franceses1 como Lequeutre, Schrader, Wallon, Saint-Saud o Tissandier a finales del siglo XIX o Briet2, ya en el siglo XX; así como, los estudios de etnógrafos y lingüistas de la talla de Krüger3 (1927-1929) y Wilmes4 (1930), irán poco a poco arrojando luz sobre una zona, en general, desconocida en España debido, no sólo a la falta de interés en el país, si no también por lo aislado de muchos de sus valles, con acceso únicamente por caminos de herradura y con escaso contacto con el progreso industrial. De hecho, los modos de vida que describen Krüger y Wilmes poco difieren de los que debió conocer Briet años antes, alrededor de 1905; de la misma manera que las descripciones de Violant i Simorra5, en 1943, todavía son coincidentes en gran medida con los de aquellos, a pesar de los años y los acontecimientos ocurridos. Para el tema que nos ocupa, lamentamos que los antiguos viajeros franceses se centraran más en los aspectos geográficos que en los humanos. Respecto a los primeros indicando lo terrible, incómodo y peligroso del medio, apreciando el conjunto como algo sublime, en línea con el espíritu romántico.
    [Show full text]
  • El Sobrarbe (Pirineo Aragonés, Huesca, España) EL SOBRARBE; UNA COMARCA PIRENAICA ENTRE EL ABANDONO Y EL DESARROLLO Javier Del Valle Melendo
    XXIX REUNIÓN DE ESTUDIOS REGIONALES. Resumen: Dinámica demográfica y económica reciente del Sobrarbe (Pirineo Aragonés, Huesca, España) EL SOBRARBE; UNA COMARCA PIRENAICA ENTRE EL ABANDONO Y EL DESARROLLO Javier del Valle Melendo. Dpto. de Geografía y Ordenación del Territorio. Universidad de Zaragoza. [email protected] -1. Introducción y localización En Aragón se ha producido un proceso de comarcalización que está llevado a la progresiva constitución de 33 comarcas con entidad jurídica y competencias (Ley 10/93 de Comarcalización de Aragón). Una de las comarcas definidas es el Sobrarbe, en la que se inscriben 19 municipios, todos ellos pertenecientes a la Provincia de Huesca. El 2 de Mayo de 2002 el Dpto. de Presidencia y Relaciones Institucionales publicó en el B.O.A. la Orden por la que se somete a información pública el Anteproyecto de Ley de creación de la Comarca de Sobrarbe, por lo que su creación como tal está próxima. La comarca del Sobrarbe se localiza en el N de la provincia de Huesca, es netamente pirenaica, fronteriza con Francia y tiene 2.202 km2 de extensión, en los que viven 6803 habitantes, lo que significa poco más de 3 hab/km2. Graf. 1: Localización de la Comarca del Sobrarbe -2. Características del medio físico Se extiende desde la frontera con Francia, al N, hasta las tierras prepirenaicas al S. Esta localización explica el carácter montañoso de la comarca, con una orografía muy irregular y fuerte energía de relieve, especialmente en el N, donde las alturas superan en ocasiones los 3000 m, pues aquí se sitúan algunos de los macizos más elevados de los Pirineos: Tres Sorores, con Monte Perdido (3355 m), Posets (3375 m), la Munia (3134 m).
    [Show full text]
  • Trabajo Fin De Grado
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Repositorio Universidad de Zaragoza Trabajo Fin de Grado Paso de un recurso natural a un producto turístico en la zona de San Juan de Plan (Sobrarbe) The development of a natural resource to a tourism attraction in the area of San Juan de Plan (Sobrarbe) Autora: Doménica Salas Teneda Directora: Tatiana Iñíguez Berrozpe Escuela Universitaria de Turismo de Zaragoza 2016 Índice: 1. INTRODUCCIÓN. .................................................................................................................... 4 1.1. JUSTIFICACIÓN DEL TEMA. ........................................................................................... 4 1.2. OBJETIVOS..................................................................................................................... 5 2. METODOLOGÍA Y FUENTES DE INFORMACIÓN. .................................................................... 7 2.1. METODOLOGÍA. ............................................................................................................ 7 2.2. FUENTES DE INFORMACIÓN. ........................................................................................ 8 2.2.1. FUENTES PRIMARIAS. ........................................................................................... 8 2.2.2. FUENTES SECUNDARIAS. ...................................................................................... 9 3. DESCRIPCIÓN DEL TERRITORIO. .........................................................................................
    [Show full text]
  • Cultural Programming 19 Th - 21 St of April
    CULTURAL PROGRAMMING 19 TH - 21 ST OF APRIL. Friday, the 19th of April BOLTAÑA . Palacio de Congresos. 11 th International Festival of Ethnographic Documentary “Espiello 2013 “(from the 19 th to the 27th of April) . At 5:30 p.m, inauguration of Atades exhibition " Sobrarbe through the sight ” Atades is a tutelary welfare association for disabled persons. At 7 p.m., inauguration of the Festival. “Mayestros” section . Directors' retrospective of documentary cinema (Carmelo Lisón Tolosana). A nursery service is provided. At 7:15 p.m., “The development of the visual anthropology in Spain”, J.C. Lisón, R. Fernandez and García-España - 58 ' “Falorias” section : “The ethnography in the fiction cinema” . At 10:30 p.m, “ Wrinkles” - Ignacio Ferreras - Spain - 85 ' 32” . At 23:45 h, Cinema - forum - Roberto Sanchez. For more details: www.espiello.com Saturday, the 20th of April BOLTAÑA . Palacio de Congresos. 11 th International Festival of Ethnographic Documentary. “Espiello 2013 “(from the 19 th to the 27th of April) Cachimalla I section . Directed to the infantile and juvenile public: . At 11:30 a.m., Chiquiespiello prizes delivery . At 11:45 a.m., Because you are masovera (masovera is a traditional catalan song) - Tom Fernandez - Spain - 8 ' 13 " . At 11:55 a.m., The poss of the Cinca-Cinqueta - C.R.A. Cinca-Cinqueta, Plan (Huesca) - Spain - 35 ' 45” . At 12:35 h, Olives oil mill of Troncedo . Our past history - C.E.I.P. The Fueva Valley (Huesca) - Spain - 12’ . At 1:00 p.m., Fairy and witches tales with Encantarias theatre group Pyrenees section . The ethnography in the Pyrenean mountain chain .
    [Show full text]
  • Interactions Between Sediment Transport, Physical Habitat and Benthic Communities in a Mountainous River Affected by Natural and Human Disturbances
    Interactions between sediment transport, physical habitat and benthic communities in a mountainous river affected by natural and human disturbances María Béjar Maceiras http://hdl.ha ndle.net/10803/664346 ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs. ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en actividades o materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art. 32 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996). Para otros usos se requiere la autorización previa y expresa de la persona autora.
    [Show full text]
  • Pyrenean Aragonese)
    ILLUSTRATIONS OF THE IPA Chistabino (Pyrenean Aragonese) Brian Mott Departament de Filologia Anglesa i Alemanya Universitat de Barcelona [email protected] Chistabino is the variety of Aragonese, a Romance dialect descended from Latin, like Spanish, still spoken in the Valley of Gistau, bordering on France and formed by the River Cinqueta, in the central part of the Spanish Pyrenees (Province of Huesca). Although it is spoken mainly in the village of Gista´ın (c. 240 inhabitants; c. 1400 m above sea-level, near latitude 42◦35), and is fairly well preserved by the older generations there, fluent speakers can still be found also in the nearby locality of San Juan. The other inhabited villages in the valley (Plan, Serveto, Sin and Saravillo) have suffered much greater degrees of erosion by Castilian (Standard Spanish), which has increased its influence through much improved communications, leading to the development of tourism in the area and emigration by the young in search of greater prosperity. The remaining village, Senes,˜ has been uninhabited since 1970. Since the end of the Franco dictatorship (1975), regional autonomy in Spain has been accompanied by a burgeoning interest in and reappraisal of local speech forms. In the case of Aragon, this has led to a moderate revival of slowly dwindling dialects like chistabino, belsetan´ , cheso and ansotano, spearheaded by a group of enthusiasts in Huesca (O Consello d’a Fabla), who are intent on saving Aragonese from the attrition and disintegration it has progressively suffered since at least the sixteenth century and are keen to impose a standard orthography, while accusing the more conservative scholars in Saragossa of neglect of their heritage.
    [Show full text]
  • A Creyazión Dramatica De Santiago Román Ledo”, Luenga & Fablas, 21 (2017), Pp
    Luenga & fablas, 21 (2017) I.S.S.N.: 1137-8328 CIPRÉS PALACÍN, Mª Ángeles: “A creyazión dramatica de Santiago Román Ledo”, Luenga & fablas, 21 (2017), pp. 63-78. A creyazión dramatica de Santiago Román Ledo Mª Ángeles CIPRÉS PALACÍN (Universidad Complutense de Madrid) [email protected] Resumen: Ista comunicazión trata d’estudiar as piezas de teyatro escritas por Santiago Román Ledo (1931-2014) e preba de balurar a suya repercusión e a suya contrebuzión en a literatura en aragonés (carauterizata, como se sape, por a escasez d’obras teyatrals). Entendemos que a escritura narratiba e poetica de Román Ledo tiene como complemento ista forma de recontar as istorias con l’ochetibo d’estar representatas e comprenditas por a chen d’unas trazas diferens, cotribuyindo a ra sozializazión de l’aragonés en ambitos escolars e culturals. O nuestro analís se zentra en as tres obras de teyatro publicatas por Santiago Román Ledo: Rolde de broxas en Crenchafosca (1987), No cal que t’en baigas (1987) e Como as nabatas que baxaban por o río (1993). Parolas clau: Santiago Román Ledo, teyatro en aragonés. Abstract: This document’s aim is to study Santiago Román Ledo’s theatre plays (1931-2014). It tries to assess his repercussion and contribution to the Literature in Aragonese Language (featured, as it’s known, by the lack of theatre plays). It is acknowledged that Ramon Ledo’s narrative and poetic writing includes a complementary story-telling technique whose goal is the representation and understanding of these stories in different forms. This would contribute to the socialization of the Aragonese Language in school and cultural environments.
    [Show full text]
  • Calidad Biológica (Bmwp') De Las Aguas Del Rio Cinca (Huesca)
    107 CALIDAD BIOLÓGICA (BMWP’) DE LAS AGUAS DEL RIO CINCA (HUESCA) Gil Quilez, M.J1;Palau, A.2 y Fernandez Manzanal, Ch. ’ ‘Departamento Didáctica Ciencias Experimentales, Universidad de Zaragoza, 50009-Zaragoza. 2Departament Medi Ambient i Ciencies del SO1 (ETSEA). Universitat de Lleida. Avda. Rovira Roura, 177. 25198- Lleida. RESUMEN El río Cinca es quizás el río pirenaico, no sólo más importante en caudal, sino en valores ambientales por competencia su apro- vechamiento eléctrico y agrícola. La zona estudiada presenta grandes contrastes pues en ella se encuentran ríos vírgenes, sin ningún embalse como el Ara, junto con ríos muy explotados cymo el Cinca y el Esera. En la actualidad existe la amenaza de construir nuevos embalses, como son el de Santaliestra en el Esera y Jánovas en el Ara. En este trabajo se presentan los resultados derivados del estudio de la calidad biológica del agua de la cuenca del Cinca, desde Monzón hasta los Pirineos, utilizando el índice BMWP’. Los resultados obtenidos señalan que la calidad de estos ríos, exceptuando algunos puntos concretos como Benasque, es buena. No hay contaminación importante y las fuertes variaciones en el caudal de agua no parecen afectar de manera decisiva a la calidad biológica de los ríos estudiados. Palabras clave: Indice biológico, BMWP’, río Cinca. ABSTRACT The River Cinca is possibly the richest Pyrenean river with respect toflow9and environmental values, competeting with hydro- electric and agricultural activities. The area studied has big contrasts. Pristine rivers, without dams, such as River Ara, are ,found next to very exploited rivers, like Cinca and Esera. New dams are threatening to be constructed, like Santaliestra on the River Esera and Jánovas on the River Ara.
    [Show full text]