September Film Kaasstraat 4 2000 Antwerpen T. 03 – 231 09 31
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
September Film Kaasstraat 4 2000 Antwerpen t. 03 – 231 09 31 www.septemberfilm.be presenteert / présente release date : 23/09/2015 PR September Film – BURIE & BURIE Sarah Lauwers, [email protected] , 0476786825 GuDrun Burie, [email protected] , 0498101001 Persmappen en beelDmateriaal van al onze actuele titels kan u DownloaDen van onze site: Vous pouvez télécharger les Dossiers De presse et les images De nos films sur: www.septemberfilm.be 2 Cafard – synopsis nl 1914. Terwijl Jean Mordant de wereldtitel worstelen behaalt, wordt zijn jonge dochter Mimi in Oostende verkracht door Duitse soldaten. Jean zweert dat hij het onrecht zal wreken en neemt dienst bij het prestigieuze ACM-korps, de allereerste pantserdivisie ter wereld. Zeer tegen zijn zin wordt hij meegesleurd in een odyssee rond de wereld. Deze dramatische reis zal zijn wereldbeeld voorgoed hervormen. Cafard – synopsis fr 1914. Pendant que Jean Mordant remporte le titre de champion du monde de lutte, sa fille Mimi est violée à Ostende par les occupants allemands. Jean fait le serment de venger cette ignominie et s'engage au sein du prestigieux bataillon ACM. À son grand dam débute ainsi une odyssée dramatique autour du monde. Ce voyage dramatique remodèlera à jamais sa vision du monde. Cafard – synopsis eng 1914. While Jean Mordant is winning the title of Wrestling Champion of the World, back home in Ostend his daughter Mimi is raped by German soldiers. Jean swears to avenge her and enrolls in the prestigious ACM, the first ever armored car division. Little does he know he is embarking on a dramatic odyssey which will drag him around the world. Making-of: https://vimeo.com/123852759 (paswoord: CAFARDVIMEO) Website: www.cafard.eu Facebook: klik op deze link. 3 Cafard – credits Wim Willaert as Jean Mordant Dinara Drukarova as Jelena Sebastien Dewaele as Victor Maarten Thomas Ketels as Guido Benoit Gob as Edouard Written, Designed and Directed by Jan Bultheel Produced by Arielle Sleutel First Assistant to the Director 3D Artist Peter Paul Milkain Character TD Stijn Valkenborg Lead 3D Modeler Andre Ferwerda VFX Director Pieter Swusten Motion Capture Directors Emmanuel Linot & Jean François Szlapka Music Composer Hans Helewaut Sound Design Jan Schermer Soundscapes Hans Mullens Re-recording Mixer Michel Schöpping CAFARD is based on the historical odyssey of the Belgian elite corps ACM. All characters are fictional. However … The character of Jean Mordant is inspired by Constant Le Marin, the multiple World Wrestling Champion from Liège. Young brat Guido is inspired by Julien Lahaut, one of the founding leaders of the Belgian Communist Party. In September 1915, together with 340 volunteers, both men embarked on this incredible journey around the world. Historical Book King Albert's Heroes August Thiry and Dirk Van Cleemput Van Halewijck 2015 Graphic Novel CAFARD Seppe van den Berghe and Amira Daoudi Lannoo 2015 www.cafard.eu CAFARD a film by Jan Bultheel Copyright 2015 Tondo, Superprod, Topkapi Films, Tarantula 4 Cafard – lange synopsis 1914. Terwijl Jean Mordant in Buenos Aires de wereldtitel worstelen behaalt, wordt zijn dochter Mimi in Oostende verkracht door Duitse soldaten. Jean zweert dat hij het onrecht zal wreken. Met zijn trainer Victor en neefje Guido neemt hij dienst bij het prestigieuze ACM-korps (“Autos-Canons- Mitrailleuses”). Omdat de zwaar gebouwde pantserwagens in de Vlaamse modder wegzakken, worden ze echter overgeplaatst naar het oostfront. Zeer tegen de zin van Jean, die bericht krijgt dat zijn Mimi zwanger is, begint een dramatische odyssee rond de wereld. In Rusland ondermijnen verveling en wodka het moreel van de troepen. De pantserwagen wordt ‘Cafard’ gedoopt; onvernietigbaar als een kakkerlak, maar ook symbool van heimwee en melancholie. Enig lichtpunt voor Jean is Jelena, een Russische verpleegster. Maar ook zij kan niet verhinderen dat hij een moreel dieptepunt bereikt. Na een desastreus afgelopen militaire actie neemt hij wraak en schiet een Duitser lafhartig in de rug. De wraak is bitter. Het romantische 19de-eeuwse wereldbeeld van Jean stort in. Wanneer in oktober 1917 de Russische revolutie losbarst, wordt er gemoord, geplunderd en verkracht. Geconfronteerd met zoveel onrecht raakt de jonge Guido in de ban van het communisme. Op zijn aanstoken sluit het ACM een akkoord met de Bolsjewieken en worden de pantsers geruild voor een trein naar het Oosten. In de wilde natuur van Siberië, Mongolië en China komt Jean terug in het reine met zichzelf. Victor wordt aangevallen door een beer. Aangekomen in Vladivostok wordt zijn arm geamputeerd. Fysiek een wrak en verteerd door wroeging pleegt Victor zelfmoord. Eenmaal in de Verenigde Staten, wacht de Brave Little Belgians een heuse triomftocht. Maar vier jaren van ontbering en ellende hebben diepe sporen nagelaten. Jean is vervreemd van zijn communistische neef. En eindelijk nieuws van Mimi: ze blijkt gestorven aan de Spaanse Griep... De verleiding om een nieuw leven op te bouwen met Jelena is groot, maar Jean's keuze is gemaakt: hij keert terug naar de oude wereld om er eindelijk zijn kleinzoon te zien. Een nieuwe mens in een nieuw tijdperk. 5 Cafard – long résumé 1914. Pendant qu'à Buenos Aires Jean Mordant remporte le titre de champion du monde de lutte, sa fille Mimi est violée à Ostende par des soldats allemands. Jean fait le serment de venger cette ignominie. Avec son entraîneur Victor et son neveu Guido, il s'engage au sein du prestigieux bataillon ACM (“Autos-Canons-Mitrailleuses”). Mais les lourds véhicules blindés ont le défaut de s'enfoncer dans la boue flamande et le bataillon est muté vers le front de l'Est. Au grand dam de Jean, qui vient d'apprendre que Mimi est enceinte, débute ainsi une odyssée dramatique autour du monde. En Russie, l'ennui et la vodka minent le moral des troupes. Le véhicule blindé est baptisé "Cafard" : indestructible comme un cancrelat, mais aussi symbole de nostalgie et de mélancolie. Seule lueur d'espoir pour Jean : Jelena, une infirmière russe, qui ne pourra cependant empêcher son naufrage moral. Au terme d'une opération militaire désastreuse, Jean se venge et abat lâchement un soldat allemand d'une balle dans le dos. La vengeance est amère. La vision du monde romantique de Jean, héritée du 19ème siècle, se déglingue. Quand la révolution russe éclate en octobre 1917, on tue, on pille et on viole. Confronté à tant d'injustice, le jeune Guido est séduit par le communisme. À son instigation, l'ACM conclut un accord avec les bolchéviques et les blindés sont échangés contre un train à destination de l'Est. Dans la nature sauvage de Sibérie, de Mongolie et de Chine, Jean retrouve un certain équilibre intérieur. Victor est attaqué par un ours. À leur arrivée à Vladivostok, il est amputé d'un bras. Physiquement détruit et rongé par le remords, Victor se suicide. Les Brave Little Belgians font l'objet d'un accueil triomphal aux États-unis. Mais les quatre années de privations et de misère qu'ils ont vécues ont laissé des traces profondes. Jean s'éloigne de son neveu communiste. Et enfin des nouvelles de Mimi : il s'avère qu'elle a succombé à la grippe espagnole... Tenté de commencer une nouvelle vie avec Jelena aux Etats Unies, Jean retournera pourtant vers le vieux monde, où il finira par rencontrer son petit-fils. Un autre homme, une ère nouvelle. 6 Cafard – long synopsis August 1914. While Jean Mordant is away winning the title of Wrestling Champion of the World in Buenos Aires, his daughter Mimi is raped by German occupiers in Ostend. Jean swears he will avenge this immoral disgrace. With his coach Victor and young nephew Guido, he enrolls in the prestigious ACM (Armored Car Division). But the heavily-built armored vehicles keep getting stuck in the mud of Flanders. The battalion is hastily transferred to the Eastern front. Jean is devastated by frustration for he has just learned that Mimi is pregnant. But war conditions are ruthless and he and his friends embark on a dramatic journey that ultimately will drag them around the world. In Russia, boredom and vodka sap the troops’ morale. The armored vehicle is named “Cafard”: as indestructible as a cockroach but also a symbol of nostalgia and melancholy. Jean’s only twinkle of hope is Jelena, a Russian nurse. But she cannot prevent his downward moral spiral. At the end of a disastrous military operation, Jean finally takes his revenge by cowardly shooting a German soldier in the back. But revenge is bitter. Jean’s romantic 19th century vision falls apart. When Bolshevik revolution breaks out in October 1917, there is random killing, raping and pillaging. Confronted with so much social injustice, the young Guido is drawn to communism. On his initiative, Jean Mordant - the world champion - makes a deal with the Bolsheviks and the armored vehicles are traded for a train heading East. In the wild landscapes of Siberia, Mongolia and China, Jean comes to terms with himself. Victor is attacked by a bear and when they arrive in Vladivostok, his arm has to be amputated. Physically destroyed and eaten away by remorse, Victor commits suicide. The Brave Little Belgians receive a cynical triumphant welcome in the pro-war United States. But four years of deprivation and hardship have left their mark. The budding romance between Jean and Jelena is abruptly stopped when at last Jean receives catastrophic news about Mimi. Spanish flu in Europe has taken her too. Jean collapses. Jelena offers him to start a new life with her, but Jean heads back to the old world where he finally embraces a little boy he has never seen before: his grandson, fruit of his initial shame. A new man in a new era. 7 Cafard – TONDO Films Tondo Films was founded by Arielle Sleutel (producer Cafard) and Jan Bultheel (director Cafard) to produce CAFARD.