'Welke Prijs Wil Je Betalen Om Je Doel Te Bereiken?'
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RANDKRANT FR · DE · EN traductions Maandblad over de Vlaamse Rand · november 2018 · jaar 22 · #08 Übersetzungen translations Een scan van onze ruimte De wereld van de natuursubsidies Mohamed El Bachiri en Ilah ‘Naar de sterren Axelle Red blijven kijken’ FOTO: JAN WELTERS JAN FOTO: • ‘Welke prijs wil je + AGENDA Viviane De Muynck betalen om je doel ‘Een mens kan ook te veel beminnen’ te bereiken?’ 1 VERSCHIJNT NIET IN JANUARI, JULI EN AUGUSTUS NIET IN JANUARI, VERSCHIJNT DEKETTING Werner Dewachter uit Halle zet deze maand deketting voort. 22 14 Leve de diversiteit ls prille twintiger zocht Werner Dewach- zorgt de nabijheid van Brussel ook in Halle ter uit Humbeek zijn heil in de stad. voor anderstalige nieuwkomers. ‘Ik zie daar Eerst trok hij naar Antwerpen, daarna geen graten in. Door mijn baan kom ik vaak in A strandde hij in Leuven, om zestien contact met mensen met heel uiteenlopende jaar later opnieuw dichterbij te komen achtergronden. En dan heb ik het niet alleen wonen, in Halle. Aanvankelijk in het hart van over huidskleur, maar ook over karakter bij- de stad, sinds enige tijd in de meer lande- voorbeeld. Diversiteit in de Rand is geen evo- lijke deelgemeente Lembeek. ‘Hoewel mijn lutie om bang voor te zijn, integendeel. Aan roots elders liggen, woon ik hier graag. Op de andere kant moet je de ogen niet sluiten den buiten, rustig en in het groen. Met vlakbij voor bepaalde problemen. Ik denk dat men- het Hallerbos en het Lembeekbos, een ideale sen uit verschillende culturen hier toch een plek om er even tussenuit te kunnen.’ manier proberen te vinden om met elkaar AGENDA samen te leven. Dat lukt almaar beter, vind ik.’ NOVEMBER METAMORFOSE Als muziekmanager van boekingskantoor 2018AGENDA NOVEMBERJUNI ‘Toegegeven, aanvankelijk had ik weinig voe- Busker loopt diversiteit als een rode draad door IN DE RAND 20162018 ling met dit deel van de Rand. Halle is gaande- zijn werk en leven. ‘Kleinkunstenaars, popar- © danny willems © danny Dag van weg veranderd. In positieve zin. Mede dankzij tiesten, rockers, hiphoppers, noem maar op. het Taboe VARIA GC de Lijsterbes in Kraainem brengt de kinderen verrijk je je sociale leven, aan de Van eigen kweek of met Afrikaanse, Portugese actuele thema’s naar een breed publiek. De Dag van het Taboe (in samenwer- king met Bond zonder naam en Te Gek!?) draait om geestelijke gezondheidszorg schoolpoort of via hun sportclubs. De stad of andere origines. Mijn roster aan muzikanten en gevangenschap. Wat mag je verwach- ten? Filosoof en bioloog Geerdt Magiels opent de namiddag met een keynote Mensenzee speech. Daarna heeft het publiek de zet meer in op zachte mobiliteit met de aan- en bands is er met de tijd in alle opzichten diver- keuze. Ofwel ga je naar De dood voor golft, kolkt, stormt ogen van De Zonderlingen, een inte- gere theatermonoloog over zelfdoding, gebaseerd op het gelijknamige boek leg van fietspaden. Dat is een pluspunt. Toch ser op geworden. Dat vind ik fijn.’ van Bart Demyttenaere. Het stuk wil In The Sea Within staat bom’). Intussen oogst het gezelschap inter- taboes wegwerken en het onbespreek- danseres en choreo- nationaal succes, met voorstellingen zoals bare bespreekbaar maken, steeds met blijft het verkeer een van de grote pijnpun- Muziek is Dewachter zijn passie. ‘Niet actief, DANS grafe Lisbeth Gruwez It’s going to get worse and worse and worse my het accent op het positieve. Ofwel kies friend, We’re pretty fuckin’ far from okay en Lis- je voor Prison Talk, een eerlijke, open voor het eerst niet zelf op het podium. beth Gruwez dances Bob Dylan. en persoonlijke getuigenis van een ex- Ze koos tien heel verschillende danse- De organische groei van dans (Gruwez) gedetineerde. De getuige vertelt over het ten. Verkeersinfarcten raken nu eenmaal niet want dat talent heb ik niet, maar als tiener kon ik ressen met wie ze het spanningsveld en muziek (Van Cauwenberghe) vormt de leven in de gevangenis en hoe het is om tussen ‘ik’ en ‘wij’ onderzocht. Wanneer kern van Voetvolk. Doordat de muzikant- daarna weer vrij te komen. Radio Cachot de individuen elkaar vinden, ontstaat componist bij alle repetities aanwezig is, sluit het programma af. In dit ‘muziek- ziet hij elke beweging ontstaan en kan hij theater met een rauw kantje’ speelt Fred een mensenzee die kolkt en bruist. opgelost zolang pendelaars de fiets of het uren aan de stereo slijten of door platenbakken zijn eigen werk daar direct op enten. The Sea zichzelf, zijn collega-muzikanten spelen Heerlijk om te zien gebeuren. Within lijkt een logisch culminatiepunt van vooral live muziek. Fred laat je ervaren die manier van werken. Het organische ligt hoe het is tussen de gevangenismuren. Tien danseressen in T-shirts en slipjes met niet enkel aan de basis van de voorstelling, Hij vertelt hoe je er leert te relativeren, openbaar vervoer weren. De recente openbare snuisteren en leuke bands ontdekken. Op een verschillende kleuren werken zich voorzich- de hele choreografie ademt en beweegt zelf overleven en een nieuwe toekomst uit- tig los uit het donker, de uitgelichte, rozige als een organisme. bouwen. Hij brengt je op plaatsen die je tapijtvloer op. De muziek van Maarten Van niet zomaar te zien krijgt. • im Cauwenberghe zwelt even behoedzaam RITME VAN DE NATUUR werken hebben daar geen goed aan gedaan. dag heb ik de stap gewaagd en begon ik kleine, aan van zacht gefluit tot volwaardige score. Uit bijna 500 kandidaten selecteerde Lis- Langzaam komen de dansers samen tot ze beth Gruwez de tien danseressen. Het dans- ZA • 17 NOV • 14.30 een zee van hoofden en lichamen vormen. materiaal liet ze ontstaan uit doorgedreven Prison Talk, De dood voor De zee golft zacht, dan harder, tot ze kolkt meditatie-oefeningen en de verschillende ogen & Radio Cachot Maar je kan het ook anders bekijken natuur- Belgische groepjes te boeken. En van het een en stormt. Je kunt de heldere, indrukwek- ritmes van de natuur. Vervolgens creëerde Dag van het Taboe kende beelden lezen als een symbool voor ze een vaste structuur voor de choreografie Kraainem, GC de Lijsterbes, 02 721 28 06 wat een collectief individuen vermag of waarbinnen de individuele dansers telkens voor puur vrouwelijke kracht. Maar even- lichtjes kunnen variëren, zodat de voorstel- lijk. Bijvoorbeeld: de Beestenmarkt. Ooit een kwam het ander.’ Intussen zorgt zijn hobby voor zeer kun je ze zien als metafoor voor de ling nooit helemaal hetzelfde is. innerlijke zee van gedachten en emoties die Na de wereldpremière in Parijs en de Bel- soms zachtjes fluistert in een achterhoofd, gische in Oostende eerder dit jaar, werd The maar ook wild en chaotisch kan dreigen en Sea Within overwegend op gejuich onthaald. spuuglelijke parking, vandaag een gezellig brood op de plank en heeft hij mee de opmars verzwelgen. Het Nieuwsblad noemde de voorstelling ‘een natuurfenomeen in de zaal’, De Stan- VOETVOLK daard vond ‘het samenspel tussen dans, pleintje met leuke terrassen. Het centrum van pakweg Flip Kowlier, Selah Sue, Tourist Le MC, Lisbeth Gruwez maakte als jonge danse- muziek en licht verbluffend’ en ‘een voorlo- res naam in producties van Wim Vande- pig orgelpunt in een zich ontvouwend oeu- keybus, Jan Lauwers, Sidi Larbi Cherkaoui vre’. • ines minten en Jan Fabre. Bij Troubleyn ontmoette ze van Halle is er op alle gebied op vooruitge- Gabriel Rios of recent Stikstof en Coely achter zijn componist en muzikant Maarten Van Cau- wenberghe, met wie ze in 2006 Voetvolk oprichtte. Ook in hun voorstellingen sprong VR • 30 NOV • 20.00 meteen de opmerkelijke podiumpersoon- The Sea Within gaan. Ook de duurzame initiatieven, waarvoor naam. ‘Ik werk dubbel zo hard als tevoren, maar lijkheid van Gruwez in het oog (auteur Peter Lisbeth Gruwez/Voetvolk Verhelst noemde haar ooit ‘een atoom- Zaventem, CC De Factorij, 02 307 72 72 het stadsbestuur alle faciliteiten biedt, kan ik het voelt nooit zo aan. Ik haal veel voldoening uit 23 appreciëren. Dat Colruyts dochterfirma Eoly in het ontdekken van jonge talenten, het buikge- Halle windmolens bouwt, met mogelijkheid voel laten spreken en mee aan de kar trekken tot tot participatie van de Hallenaren, is toe te ze een bepaald niveau halen. Het is teamwork. juichen. Groene energie is de toekomst.’ Als de puzzel goed valt, bezorgt me dat een VERDELING RandKrant november wordt bus-aan-bus verdeeld in Meise, Merchtem, Asse, Wemmel, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw, ontzettend fijn gevoel.’ Drogenbos, Linkebeek, Beersel en Sint-Genesius-Rode. MUZIEK BOEKEN Zoals in de meeste gemeenten in de Rand, TEKST David Bitoune • FOTO Filip Claessens 2 RANDKRANT 18 04 07 INHOUD 04 10 14 06 VANASSETOTZAVENTEM Onze ruimte ‘Welke prijs wil je betalen om ‘Naar de sterren 09 MIJNPLEK gescand je doel te bereiken?’ blijven kijken’ 12 OPVERKENNING De Vlaamse Bouwmeester Pal op de grens van ‘Leven is de kunst om in maakt een doorlichting van Brussel en de Rand runt het nu tevreden te zijn.’ 13 MIJNGEDACHT de ruimte in dertig Vlaamse Axelle Red al jaren een ‘De dood schrikt ons af. We gemeenten. In de brede familie en een carrière. willen zo graag weten wat 14 LEVENSKUNST Rand gaat het over Beersel, Op haar vijftigste is er zich achter het laatste Overijse, Huldenberg en Halle. haar idealisme en gordijn bevindt.’ Mohamed 19 MIDDENIN Met deze omgevingsanalyse engagement niet El Bachiri en Ilah spreken kunnen de gemeenten hun verminderd, wel beter over leven en dood. ‘Het 21 WIEKWEEKTDAT ruimtelijk beleid bijsturen. gedoseerd. ‘Ik moest enige wat echt telt in dit Hoe verdichten? Wat met eerst een stap achteruit leven, is het ten volle te 22 INTERVIEW verkavelingen? Hoe leegstand zetten om weer vooruit beleven met de mensen die aanpakken? te kunnen.’ je dierbaar zijn.’ 26 BOUWWERK 32 GEMENGDEGEVOELENS EN DE FR COLOFON RandKrant verschijnt maandelijks (niet in januari, juli en augustus) Claes, Tina Deneyer, Jens De Smet, Tine De Wilde, Herman Dierickx, Nathalie Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, tel 02 767 57 89, e-mail [email protected], op 98.000 exemplaren.