VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied Slovenská akadémia vied Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Recenzent: Prof. PhDr. Pavol Žigo, CSc. Hydronymia Slovaciae
Milan Majtán – Kazimierz Rymut
Hydronymia povodia Oravy
VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied
2006 © PhDr. Milan Majtán, DrSc. Prof. dr. habil. Kazimierz Rymut
ISBN 80-224-0906-5 Obsah
Úvod...... 7
Celková charakteristika názvov...... 9
Zásady spracovania...... 10
Toky povodia Oravy na území Slovenska...... 11
Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska...... 149
Vodné plochy a pramene povodia Oravy na území Slovenska...... 171
Vodné plochy a pramene povodia Čiernej Oravy na území Poľska...... 179
Hydrografia...... 185
Skratky prameňov a literatúry...... 199
Mapka Oravy...... 206
Mapka povodia rieky Oravy...... 207
Úvod
Monografia Hydronymia povodia Oravy predstavuje nové spracovanie súčas- ných a historických vodných názvov, t. j. názvov tečúcich i stojatých vôd z povo- dia rieky Oravy, ktorá sa pri Kraľovanoch sprava vlieva do najdlhšej slovenskej rieky, do Váhu. Slovenskú časť povodia Oravy spracoval PhDr. Milan Majtán, DrSc., poľskú časť prof. dr. habil. Kazimierz Rymut. Predchádzajúce spracovanie od tých istých autorov, ktoré vyšlo pred dvadsiatimi rokmi v Poľsku pod názvom Hydronimia dorzecza Orawy (1985), je na Slovensku málo dostupné. Monografia zachytáva a spracúva 1103 názvov 506 tokov a iných vodných objektov z územia Slovenska a 183 názvov 136 objektov z územia Poľska. Publikácia z roku 1985 obsahovala z územia Slovenska 852 názvov 442 objektov, z územia Poľska 117 názvou 107 objektov. Súčasné spracovanie má o 16 % viac objektov a takmer o celú tretinu (v slovenskej časti až o 41 %) viac názvov. Povodie rieky Oravy tvorí samostatný geografický región, územie bývalej Oravskej župy. Tvorí ho niekoľko geomorfologických jednotiek, ako sú Oravské Beskydy, Oravská kotlina, Oravská Magura, Oravská vrchovina, Skorušinské vr- chy a Chočské vrchy. Hranice regiónu na juhozápade tvorí chrbát Malej Fatry, na severozápade Stredné Beskydy, na severovýchode poľské Pogórze a Beskid Wysoki a na juhovýchode najzápadnejšia časť Západných Tatier a Roháče. Rieka Orava je jedným z najväčších prítokov Váhu, má rozsiahlu riečnu sieť s prítokmi, z ktorých najdlhším bola Čierna Orava (pred vybudovaním vodnej ná- drže 52,2 km, teraz 29,3 km), ďalšie väčšie prítoky sú Zázrivka (20,9 km), Studený potok (27,8 km), Oravica (30,1 km), Polhoranka (28 km), Veselianka (19,8 km), Hruštínka (19 km), Mútňanka (22,5 km). Biela Orava (37 km) sa klasifikuje ako horný tok Oravy. V rokoch 1941-1952 bola vybudovaná vodná nádrž Orava so 41 m vysokým priehradným múrom, ktorá má zaliatu plochu 35,2 km2. Zatopené boli štyri dedi- ny: Slanica, Osada, Oravské Hámre a Ústie. Na pradávne, predhistorické osídlenie povodia Oravy poukazujú archeologic- ké vykopávky z Jasenovej, Dolného Kubína, Veličnej, Vyšného Kubína, Oravského Podzámku, ako sa o tom podrobnejšie píše v monografii P. Čaploviča Orava v pra veku, vo včasnej dobe dejinnej a na začiatku stredoveku (1987). Cez Oravu prechá dzala stará obchodná, tzv. jantárová cesta, spájajúca krajiny Stredozemného mora s pribaltskými krajinami. Do 13. storočia bolo osídlenie Oravy riedke, najstaršie historické zápisy sú z roku 1265 a týkajú sa Tvrdošína, kde sa vtedy vyberalo mýto, z roku 1272 sú zápisy o Veličnej a o Revišnom. Oravský hrad sa prvý raz spomína roku 1267. Ďalšie osady z územia dolnej a strednej Oravy sú zaznačené až v prame- ňoch zo 14. a 15. storočia. Staré osídľovanie Oravy postupovalo popri rieke Orave z juhu na sever zo stredného Slovenska. V druhej polovici 16. a v 17. storočí vzniklo na Orave najviac nových osád, kolonizácia pokračovala zo stredného Slovenska, z Trenčianskej a z dolnej Oravy ďalej na sever a na severovýchod. Podrobnejšie o tom hovorí monografia A. Kavuljaka Historický miestopis Oravy (1955). 8 Hydronymia povodia Oravy Oravská župa sa administratívne vydelila zo Zvolenskej veľkožupy v 14. sto- ročí. V 18. a 19. storočí bolo na Orave 96 obcí. Po rozpade Rakúsko-Uhorska a po vzniku Československej republiky sa 14 oravských obcí dostalo do Poľska. Boli to obce Bukovina-Podsklie, Harkabúz, Hladovka, Suchá Hora, Chyžné, Jablonka, Nižná Lipnica, Vyšná Lipnica, Orávka, Pekelník, Podvlk, Srnie, Nižná Zubrica, Vyšná Zubrica. Potom r. 1924 za pričlenili k územiu Československa obce Suchá Hora a Hladovka. Po rozpadnutí Československa r. 1939 boli až do r. 1945 aj ostat- né oravské obce začlenené do územia vtedajšej Slovenskej republiky. Podrobnejšie o tom v publikácii Názvy obcí Slovenskej republiky. (Vývin v rokoch 1973-1997) (1998). V súčasnosti je Orava súčasťou Slovenskej republiky a Žilinského kraja a 63 oravských obcí sa zaraďuje do troch okresov: Dolný Kubín (24), Námestovo (24) a Tvrdošín (15). Dvanásť oravských obcí je súčasťou Poľska. O oravských nárečiach písal V. Vážný v Zborníku Matice slovenskej (Slovenské nárečia v Orave) r. 1923 a v monografii Z mezislovanského jazykového zeměpisu (1948). Podrobne a dôkladne ich opísal A. Habovštiak v monografii Oravské ná rečia (1965), nárečie územia zaliateho vodami vodnej nádrže Orava štrukturalis- tickou metódou opísal E. Pauliny v monografiiNárečie zátopových osád na hornej Orave (1947). O goralských nárečiach hornej Oravy a o nárečiach poľských obcí Oravy písali poľskí jazykovedci M. Małecki a M. Karaś, nárečové texty vydali M. Karaś a A. Zaręba. Oravským terénnym (chotárnym) názvom sa venuje monografická práca A. Habovštiaka Oravské chotárne názvy (1970), terénne názvy a osobné mená z územia Oravy, ktoré dnes patrí do Poľska, spracovala v monografiáchTerenowe nazwy orawskie (1964) a Antroponimia Orawy (1971) T. Gołębiowska. Samotný názov Orava oddávna púta záujem bádateľov. Staršie názory zhrnul v klasickom diele Vodopis starého Slovenska (1932) V. Šmilauer, ktorý sám názov Orava pokladal za predslovanský. So starobylým slovanským slovesom orati „hlas- no kričať, revať“ spájali názov A. Kavuljak (1927, 1955), Z. Stieber (1956) a Š. On- druš (1975). Po H. Krahem a W. P. Schmidovi zaradil J. Udolph (1979) názov Orava medzi staroeurópske hydronymá (podrobnejšie HDO, s. 9 - 10). Vodné názvy, hydro- nymiu celého povodia Oravy obsahuje staršia monografia M. Majtána a K. Rymuta Hydronimia dorzecza Orawy, ktorá vyšla v Poľsku r. 1985. Hydronymia slovenskej i poľskej časti povodia rieky Oravy sa v nej spracúva tradičnou metódou, ktorá sa používala vo viacerých monografiách o poľskej hydronymii. Táto monografia je doplnená materiálom z viacerých novších turistic- kých a vlastivedných publikácií a spracovaná je podľa zásad koncepcie edície Hydronymia Europaea, ktorá vznikla koncom osemdesiatych rokov na základe série monografií o nemeckej hydronymii Hydronymia Germaniae a jej tvorca- mi sú W. P. Schmid, J. Udolph a K. Rymut. Na Slovensku ju predstavil P. Žigo v článku Hydronymia Slovenska a Hydronymia Europaea (1994). Podľa tejto koncepcie vyšli už monografie Ľ. Sičákovej Hydronymia slovenskej časti povo dia Slanej (1996), M. Majtána hydronymia zo slovenskej časti povodia Popradu a Dunajca (v monografii K. Rymuta a M. Majtána Gewässernamen im Flußgebiet Celková charakteristika názvov 9 des Dunajec, 1998), monografia M. Majtána a P. Žiga Hydronymia povodia Ipľa (1999), J. Krška Hydronymia povodia Turca (2003) a J. Hladkého Hydronymia po vodia Nitry (2004). Jednotná koncepcia lepšie umožní robiť syntézy a porovnávať výsledky analýz s výsledkami hydronomastických výskumov v Poľsku, Nemecku a v ďalších európskych krajinách. Edícia Hydronymia Europaea má pramenný charakter, má byť východiskom ďalších výskumov európskej hydronymie. Preto podrobné výsledky lexikálnosé- mantickej a slovotvornej analýzy na tomto mieste nepodávame, ale odkazujeme na vydanie z r. 1985.
Celková charakteristika názvov
Súčasné názvy vodných tokov z povodia rieky Oravy sú zväčša utvorené z iných geografických názvov, väčšie toky z osadných názvov, menšie z terénnych názvov a z osobných mien. Medzi najstaršími, najskôr doloženými názvami je väčšina utvo- rená z apelatív, napr. Parnica (dnes Zázrivka), Revišná (dnes Orvišník, Revišnianka), Bysterec (dnes Lehotský potok), Slanica, Slaná voda (dnes Polhoranka), Chlievnica (dnes Chlebnický potok), Jasenica (dnes Veselianka) a pod. Keď sa z týchto starých hydroným utvorili rovnako znejúce osadné názvy, po istom čase sa toponymickou polarizáciou homonymia odstránila tak, že sa názov toku zmenil od základu a tok dostal názov podľa osady na hornej časti toku (Parnica → Zázrivka, Jasenica → Veselianka, Breza → Mútňanka), alebo sa zmenila aspoň jeho slovotvorná stavba a súčasný názov svojím sufixom vyjadruje príslušnosť toku k osade, mestu, jeho územiu (Revišná → Orvišník, Krivá → Krivský potok a pod.). Najvýraznejším zdrojom viacnázvovosti je samotný vývin názvov v časovom priereze. Od najskôr doložených pomenovaní po súčasnosť sa zmenili názvy takmer všetkých väčších a celého radu menších tokov (okrem vyššie uvedených príkladov napr. Kubín → Starý potok → Jasenovský potok, Kňažia voda → Racibor, Biely potok → Studená → Studený potok, Plšetnica → Dlhá voda a pod.). Časté sú aj rozličné názvy pre dolnú a hornú časť toku, napr. Orava, Biela Orava - Flajšová, Čierna Orava - Oravka, Oravica - Tichá, Studený potok - Roháčsky potok, Zázrivka - Havranský potok, Polhoranka - Jalovec, Chlebnický potok - Kamenný potok a pod. Takáto identifikácia toku nie je stála, napr. v star- ších hydrologických a kartografických dielach sa ako horný tok Zázrivky označuje dnešný jej ľavý prítok Kozinský potok, v najnovších Havranský potok. Ten istý tok má niekedy rozličné názvy v susedných obciach, medzi ktorými tvorí hranicu, napr. Dielnický potok (v Hruštíne) - Lazový potok (v Babíne). Rozličné názvy toho istého toku existujú aj v rovine názov na mape - nárečový názov, napr. Ďatlianka - Človečí potok. Najviac rozličných pomenovaní jedného toku sa nachádza v predkatastrálnych a katastrálnych mapách a v mapových operátoch. Viac názvov majú nielen väčšie, ale aj celkom malé a bezvýznamné toky. 10 Hydronymia povodia Oravy Vek názvov i získaných historických dokladov súvisí s dejinami osídľovania Oravy. Historické osídľovanie Oravy postupovalo spočiatku hore tokom rieky z juhu na sever, teda z oblasti stredného Slovenska. Najstaršie doklady názvov sú z konca 13. a zo 14. stor. Všetky patria tokom z územia dolnej Oravy. Od po- lovice 16. stor. a v 17. stor. vzniklo na Orave najviac nových osád. Pokračovala kolonizácia zo stredného Slovenska a z dolnej Oravy nahor na sever, prichádzalo obyvateľstvo aj z hornej časti býv. Trenčianskej stolice. Kolonizáciou z východ- ného Slovenska vznikali ďalšie valaské osady, začalo sa osídľovanie zo severu z Poľska, z okolia Živca. Zo slovenskej i z poľskej časti územia hornej Oravy sú najstaršie doklady vodných názvov známe až od druhej polovice 16. stor., najviac ich je až zo 17. stor. Väčšina názvov malých tokov, ktoré neboli hraničnými orien- tačnými objektmi, je doložená iba z druhej polovice 19. stor. z katastrálnych máp a mapových operátov. Názvy sú motivované väčšinou samotnými objektmi a ich vlastnosťami, vlast- nosťami vody a okolitého terénu. Novšie názvy vznikli aj z vlastných mien, najmä z osadných a terénnych názvov. Jednoslovné názvy sú utvorené najčastejšie prípo- nami -ica, -ec, -ík, -ava, viacslovné sú najmä adjektívno-substantívneho typu s hyd- rografickými termínmivoda, rieka, potok, jarok. Z osadných a terénnych názvov sa tvorili vodné názvy príponami -ka, -anka, -ovka, -ica, -ec, -ík, -čík, -ák, viacslovné sú utvorené z odvodených adjektív s príponami -ský, -ný, -ový a z hydrografických termínov. Zriedkavejšie sú predložkové názvy vodných tokov, ktoré vznikli z te- rénnych názvov. Predložková konštrukcia vyjadruje smerovanie alebo polohu toku so zreteľom na terénny geografický objekt. Názvy malých a bezvýznamných tokov vznikli priamo z terénnych názvov (zaviedli ich umelo kartografi). Štátne a jazykové hranice ovplyvnili jazykovú podobu úradných názvov, me- dzi nárečovými podobami je prechod plynulejší. Z typologického hľadiska orav- ská hydronymia tvorí jeden systém, je prakticky jednotná.
Zásady spracovania Monografia je spracovaná podľa zásad projektu Hydronymia Europaea. V abecednom poriadku (podľa štandardizovaných názvov) sa spracúvajú toky a osobitne vodné plochy a pramene zo slovenského, potom z poľského územia. Heslo sa skladá z encyklopedickej, dokladovej, výkladovej a bibliografickej časti. V encyklopedickej časti sú základné údaje o objekte a o jeho geografickom zara- dení, ako aj jeho súvis s blízkymi geografickými objektmi s názvami utvorenými z toho istého lexikálneho základu. V dokladovej časti sa uvádzajú v chronologic- kom poradí najprv historické, súčasné a nárečové názvy objektu, potom názvy sú- visiacich geografických objektov. Výkladová časť obsahuje stručný výklad názvu (názvov) objektu a bibliografická časť hesla poukaz na odbornú literatúru, v ktorej sa názov vykladá. Slovotvorné varianty a iné názvy objektu sa uvádzajú aj v odka- zových heslách, odkazujúcich na heslo, v ktorom sa názvy objektu spracúvajú. Abecedné slovníky dopĺňa schéma hydrografického členenia Oravy. Toky povodia Oravy na území Slovenska
A Adamky → Nevolajka
Adamka p. Biela Orava, 4 km; tečie Antušákov potok → Priehybský po- po hranici obcí Ťapešovo-Vavrečka, tok (1) ústi v katastri obce Vavrečka; varian- ty: Veliký potok, Vavrečský potok, B Javorina, Črtisko; ON. Vavrečka; TN. Javorina. Babinský potok p. Zasihlianka (→ VMp. 50: 26-23 Klinianka → Biela Orava), 1,5 km; ústi VN.: 1600 Weliky potok ŠÚA. pri horárni Babinská v katastri obce 1614 Weliky potok ŠÚA. Zákamenné; ON. Babín; TN. Babinec, 1677 penes fluvium Weliky potokSemk. Babinská. II,213 VMp. 50: 26-14 1677 dolu Wawreckim potokem Semk. VN.: 1969-70 Babinský potok Mp. 10 II,211 1984-91 Babinský potok ZMp. 10 1867 Csrtisko KMp. Vav. 1988 Babinský potok VMp. 50 1870 Čertisko KMp. Vav. 1994 Babinský potok GNDK. Zák. 1870 Javorina KMp. Ťap. ON.: Babín: 1872 Adamka, Javorina KMp. Lok. 1564, 1588 Babinowo Kav. 46; Nehr. 8 1892 Adamka TopMSS. 1611 Babin Kav. 47 1900 Adamka Mp. 75 1619 Babyna Nehr. 8 1969 Adamka OrT. 1780 Babin Nehr. 8 1974-75 Adamka VMp. 50 TN.: 1871 Babiniec Semk. II,418 1977 Adamka GN. 1977 Babinská GN. 1984-91 Adamka ZMp. 10 1994 Babinská GNDK. Zák. 1988 Adamka VMp. 50 Etym.: Názov Babinský potok < TN. 1990 Adamka TS.Mp. Babinská (< ON. Babín < OM. Baba < 1994 Adamka GNDK. Ťap., Vav. baba) + potok. 1994 Adamka HuVav. 17 Lit.: HDO. 14 ON.: Vavrečka → Vavrečanka TN.: 1970 náreč. Javorina HabCh. 55 Bahrový potok p. Chlebnický potok 1994 Javoriny GNDK. Vav. (→ Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri Etym.: Názov Adamka < OM. Adam, obce Chlebnice. suf. -ka. Názov Vavrečský potok < ON. VMp. 50: 26-41 Vavrečka (→ Vavrečanka) + potok. 1873 Bahrov patak KMp. Chl. Názov Veliký potok < adj. veliký + potok. 1997 Bahrov potôčik MlChl. 16 Názov Javorina < TN. < javorina miesto Etym.: Názov Bahrový potok < adj. s javorovým porastom. Názov Čertisko < bahrový, náreč. bahrov (< bahro oblúk, čertisko, črtisko (→ Čertov potok). zákruta na toku) + potok. Lit.: HDO. 14 Lit.: HDO. 14 12 Hydronymia povodia Oravy Bajčiho jarok ľ. Orava, 2 km; prame- 1871 Bartossuv patak KMp. Nov. ní pod vrchom Kuzminovo, tečie a ústi 1871 Bartoszów Potok Semk. II,417 v Geceli, č. o. Oravská Poruba. 1979 Bartošov potok ČaNov. 11 VMp. 50: 26-32 náreč. Bartošuf potok Nov. VN.: 2000 Bajčiho jarok BuOPor. 12 Etym.: Názov Bartošov potok < OM. OM.: 1573 Baychy Kav. 92 Bartoš (< Bartolomej) + potok. Etym.: Názov Bajčiho jarok < OM. Lit.: HDO. 14-15. Bajči (maď. Bajcsi - podľa mena vlast- níka a richtára osady) + jarok. Barutovský potok ľ. Klinianka (→ Biela Orava); tečie a ústi v katastri obce Bákovec p. Stará Orava (→ Orava), Novoť; variant: Kovalčíkov potok; TN. 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce Barutová. Párnica; TN. Bákovec. VMp. 50: 26-14 VMp. 50: 26-32 VN.: 1979 Kovalčíkov potok ČaNov. 11 VN.: 1874 Bakovec patak KMp. Pár. náreč. Barutofski potok Nov. náreč. Bákovec Pár. TN.: 1994 Barutová GNDK. Nov. TN.: 1970 náreč. Bákovec HabCh. 46 OM.: 1715 Barutiak Kav. 184 Etym.: Názov Bákovec < TN. (< OM. 1971 Barut GołA. 62 Bák, Bako, maď. bak cap), suf. -ovec. 1979 Kovalčík ČaNov. 31 Lit.: HDO. 14 Etym.: Názov Barutovský potok < TN. Barutová (< OM. Barut < Bartolomej) + Balcerčíkov potok ľ. Veselianka (→ potok. Názov Kovalčíkov potok < OM. Biela Orava), 1,5 km; tečie a ústi v ka- Kovalčík (< kovaľ kováč) + potok. tastri obce Oravské Veselé. Lit.: HDO. 15 VMp. 50: 26-23 VN.: 1998 Balcerčíkov potok HuOVe. 9 Beňadikov ľ. Kýčera (→ Biela Orava), OM.: Balcerčík HuOVe. 47 1 km; pramení za hrebeňom Beňadikov, Etym.: Názov Balcerčíkov potok (< tečie a ústi v obci Breza; variant: Za OM. Balcerčík < Baltazár) + potok. Beňadikov; TN. Beňadikov. VMp. 50: 26-23 Baranov potok → Hlboký potok (3) VN.: 1990 Za Beňadikov, Beňadikov MaBre. 8, 13 + Barborákov potok neidentifikova- TN.: 1990 Beňadikov MaBre. 8 ný tok v katastri obce Liesek. 1994 Beňadikov GNDK. Bre. VMp.: 26-42 Etym.: Názov Beňadikov potok < TN. VN.: 1998 Barborákov potok MlLie. 131 (< OM. Beňadik) + potok. Názov Za Be Etym.: Názov < OM. Barborák (< OM. ňadikov < predl. za + TN. Barbora) + potok. Beňadovský potok ľ. Mútňanka (→ Bartošov potok p. Kaňovka (→ Kli Biela Orava), 3 km; tečie a ústi v ka- nianka → Biela Orava), 1 km; tečie tastri obce Beňadovo; ON. Beňadovo; a ústi v katastri obce Novoť. TN. Beňadikov. VMp. 50: 26-14 VMp. 50: 26-23 Toky povodia Oravy na území Slovenska 13 VN.: 1965 Beňadovský potok HP. obce Zázrivá; varianty: Biely potok, 1969 Beňadovský potok OrT. Bieľanský potok, Bieľanka; ON. Biela. 1969-70 Beňadovský potok Mp. 10 VMp. 50: 26-32 1971 Beňadovský potok HČ. VN.: 1613 Biely potok Kav. 50 1974-75 Beňadovský potok VMp. 50 1677 Biely potok Kav. 50, 196 1977 Beňadovský potok VSO. I,158 1874 Bjeli patak, Béla patak KMp. 1977 Beňadovský potok GN. Pár., Záz. 1984-91 Beňadovský potok ZMp. 10 1900 Fehér p. Mp. 75 1988 Beňadovský potok VMp. 50 1964 Biela TS. Mp. 1990 Beňadovský potok TS. 156 1965 Biela HP. 1990 Beňadovský potok MaBre. 7 1965 Biela TS. Mp. 1994 Beňadovský potok GNDK. Beň., 1968 Biela TS. Mp. Mút. 1969 Biela OrT. 1999 Beňadovský potok GrBeň. 14 1969-70 Biela Mp. 10 ON.: Beňadovo: 1971 Biela HČ. 1677 Benedikow Nehr. 8 1974-75 Biela VMp. 50 1752 Benedikowo Kav. 49 1977 Biela ES. I,193 1777 Benedikov Kav. 49 1980 Biela TS. Mp. 1780 Benedikova Nehr. 8 1984-91 Biela ZMp. 10 1920 Beňadov Majt. 31 1988 Biela VMp. 50 1927-46 Benadovo Majt. 31 1988 Biela, Biely potok HuZáz. 9, 27 1946- Beňadovo Majt. 31 1990 Biela TS. Mp. TN.: 1677 Benedikowa Kav. 49 1990 Biela HuPár. 127 1697 Benedikow Kav. 49 1994 Biela GNDK. Pár., Záz. 1714 Benedikow Kav. 49 náreč. Bieľanka, Bieľanskí potok Záz. 1970 náreč. Beňadikov HabCh. 46 ON.: 1955 Biela (č. o. Zázrivá Kav. 1994 Beňadovský mlyn GNDK. Beň. 50) Etym.: Názov Beňadovský potok < ON. 1994 Biela GNDK. Záz. Beňadovo (< OM. Beňada < Beňadik Etym.: Názov Biela < adj. biely; pod- Kav. 48) + potok. ľa sfarbenia vody al. dna. Názov Biely Lit.: HDO. 15 potok < adj. biely (maď. fehér) + potok (maď. patak). Názov Bieľanský potok Beňolehotský potok → Lehotský potok < ON. (< VN. Biela) + potok. Názov Bieľanka < ON. (< VN. Biela), suf. Beňovolehotský potok → Lehotský potok -anka. Lit.: HDO. 15 Biedny potok → Malý potok (2) Biela Orava → Orava Biela → Studený potok Biela voda → Juráňov potok Biela p. Zázrivka (→ Orava), 5 km; vyteká spod Rozsutca, tečie po hranici Biela voda (1) p. Starý potok (→ obcí Zázrivá - Párnica, ústi v katastri Jasenovský potok → Orava), 2,5 km; 14 Hydronymia povodia Oravy tečie a ústi v katastri obce Jasenová; Biely potôčik p. Ráztoka (→ Orava), variant: Biely potok; TN. Biela voda. 2 km; tečie a ústi v katastri obce VMp. 50: 26-34 Zemianska Dedina; TN. Biely potôčik. VN.: 1321 Fejerpatak, Feherpatak RDSl. VMp. 50: 26-41 I, Nr. 707 VN.: náreč. Bieli potôčik ZDe. 1325 riv. Feyerpotok Györf. 197 TN.: 1873 Bjeli potocsek KMp. ZDe. 1873 Biela voda KMp. Jas. 1970 náreč. Bieli potuočik HabCh. 46 1900 Fehér víz Mp. 75 Etym.: → vyššie + potôčik (demin. po 1984-91 Biela voda ZMp. 10 tok). 1994 Biela voda GNDK. Jas. Lit.: HDO. 15 náreč. Biela voda, Bieli potok Jas. TN.: 1970 náreč. Biela voda HabCh. 46 Bierka ľ. Biela Orava; pramení v ka- Etym.: Názov Biela voda < adj. biely tastri obce Zázrivá, tečie a ústi v ka- (maď. fehér, fejér) + voda (maď. víz). tastri obce Oravská Lesná. Názov Biely potok < adj. biely + potok VMp. 50: 26-32 (maď. patak). VN.: 1874 Bjerka patak KMp. Záz. Lit.: HDO. 15 TN.: 1874 Bjerka KMp. Záz. Etym.: Názov nejasný, azda < bierka Biela voda (2) ľ. Leštinský potok (→ miesto, odkiaľ sa berie, ťaží drevo. Jasenovský potok → Orava), 1 km; tečie Lit.: HDO. 15 po hranici obcí Leštiny - Osádka, ústi v katastri obce Leštiny; TN. Biela voda. Blatná p. Studený potok (→ Orava), VMp. 50: 26-43 8 km; tečie a ústi v katastri obce VN.: 1867 Bjela voda KMp. Leš. Habovka; varianty: Blatné, Blatný po- 1873 Bjela voda KMp. Leš., Osá. tok; TN. Blatná, Blatná dolina. 1969-70 Biela voda Mp. 10 VMp. 50: 26-41;42 1984-91 Biela voda ZMp. 10 VN.: 1659 k potoku Blatne; od Blatneho 1994 Biela voda GNDK. Leš. Kav. 53,72; Semk. I,97 TN.: 1970 náreč. Biela voda HabCh. 46 1805 Blatna Bel Etym.: → vyššie. 1808 Blatná s. Lip. 62 Lit.: HDO. 15 1810 Blatna Gör. 1872 Blatna patak KMp. Hab. Bieľanka → Biela 1892 Blatná TopMSS. 1900 Blatna p. Mp. 75 Bieľanský potok → Biela 1930 Blatná KSl. 8,9 1933 Blatná Koc. 139 Biely potok → Biela 1934 Blatný potok Hrom. 198 1963 Blatná KSl. 40,214 Biely potok → Biela voda (1) 1964 Blatná TS. 142 1965 Blatná HP. Biely potok → Juráňov potok 1969 Blatná OrT. 1969-70 Blatná Mp. 10 Biely potok → Studený potok 1971 Blatná HČ. Toky povodia Oravy na území Slovenska 15 1974-75 Blatná VMp. 50 Etym.: Názov Blážik < TN. (< OM. 1977 Blatná GN. Blážik < Blažej). 1977 Blatná VSO. I,397 Lit.: HDO. 16 1984-91 Blatná ZMp. 10 1988 Blatná VMp. 50 Blažkovky ľ. Laz (→ Predalka → 1990 Blatná TS. 169 Hruštínka → Biela Orava); tečie 1994 Blatná GNDK. Hab. a ústi v katastri obce Hruštín; TN. 2001 Blatná ChTrs. 18 Blažkovky. TN.: 1805 spod hôľ Blatná vyviera po- VMp. 50: 26-32 tôčik toho istého mena Kav. 53 VN.: 1874 Blazskovki patak KMp. Hru. 1970 náreč. Blatná HabCh. 47 TN.: 1874 Blazskovki KMp. Hru. 1977 Blatná (vrch), Blatná dolina GN. Etym.: Názov Blažkovky < TN. (< OM. 1994 Blatná, Blatná dolina GNDK. Hab. Blažko < Blažej). Etym.: Názvy Blatná, Blatné < adj. Lit.: HDO. 16 blatný (< blato). Názov Blatný potok < adj. blatný + potok. Bobrovec → Bobrovecký potok Lit.: HDO. 15 Bobrovec p. Čierna Orava (teraz v. n. Blatné → Blatná Orava), 4 km; tečie a ústi v katastri obce Bobrov; ON. Bobrov; TN. Bobrovec, Blatnický potok p. Krivský potok Bobrovský grúň. (Mp. 75: Bobrói pa- (→ Orava); tečie a ústi v katastri obce tak = ľ. Polhoranka; Bobrovec patak = Krivá; TN. Blatnické, Blatnický vrch. p. Čierna Orava) VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-23 VN.: náreč. Blatňickí potok Kri. VN.: 1871 Bobrovecz patak KMp. TN.: 1970 náreč. Blatňickuo HabCh. 47 Bob. 1994 Blatnické, Blatnický vrch GNDK. 1872 Bobrovecz patak KMp. ÚnP. Pod. 1887 Bobrowiec SG. VIII,713 Etym.: Názov Blatnický potok < TN. (< 1892 Bobrovec TopMSS. blatnica blatnaté miesto) + potok. 1900 Bobrovec patak, Bobrói patak Lit.: HDO. 15 Mp. 75 1968 Bobrovec TS. Mp. Blatný potok → Blatná 1969 Bobrovec OrT. 1969-70 Bobrovec Mp. 10 Blato → Krivský potok 1971 Bobrovec HČ. 1974-75 Bobrovec VMp. 50 Blážik ľ. Hldočín (→ Ráztoka → 1977 Bobrovec GN. Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri 1977 Bobrovec VSO. I,172 obce Nižná; TN. Blážik. 1984-91 Bobrovec ZMp. 10 VMp. 50: 26-41 1988 Bobrovec VMp. 50 VN.: 1867 Blazik, Blažjk KMp. Niž. 1990 Bobrovecký potok TS. 157 TN.: 1970 náreč. Blážik HabCh. 47 1994 Bobrovec GNDK. Bob. 1994 Blážik GNDK. Niž. 2000 Bobrovec NaBob. 13 16 Hydronymia povodia Oravy ON.: Bobrov: 1990 Bobrovecký potok TS. Mp. 1554 Bubrowe Prik. 59 1994 Bobrovecký potok (Bobrovský po 1564 Bobrowa Kav. 54; Nehr. 8 tok, Bystrá) GNDK. Vit. 1574 Bobrowa-Walachi Kav. 54; Nehr. TN.: 1608, 1615 vrch Buobrowecz Kav. 8-9 57; Semk. I,48,97 1592 Buobrowe Kav. 54 1625 Buobrovec Urb. 161 1598, 1604 Bobrowo Kav. 54 1659 hoľa Bobrowecz Kav. 57; Semk. 1606, 1611 Bubrow Kav. 54; Nehr. 9 II,130 1615 Buobrow Kav. 55 1970 náreč. Bobrovec, Bobrovecká 1619 Buobrowo Nehr. 9 doľina, Bobroveckuo sedlo HabCh. 47 1677 Buobrowo Kav. 55 1977 Bobrovec, Bobrovecká dolina, 1780 Bobro, Bobrou Nehr. 9 Bobrovecké sedlo GN. náreč. Buobrov Kav. 54 1994 Bobrovec, Bobrovecká dolina TN.: 1970 náreč. Bobrovec HabCh. 47 (Bobrovská dolina), Bobrovecké sedlo 1994 Bobrovský grúň GNDK. Bob. (Bobrovské sedlo) GNDK. Vit. Etym.: Názov Bobrovec < ON. Bobrov Etym.: Názvy Bobrovecký potok, Bob (< OM. Bobor, Buobor Kav. 53 < bo rovecký potôčik, Bobrovský potok < bor), suf. -ec. TN. Bobrovec (< OM. Bobor Kav. 57 < Lit.: HDO. 16 bobor) + potok, demin. potôčik. Názov Bobrovec < TN. (< OM. Bobor), suf. Bobrovecký potok ľ. Oravica (→ -ec. Názov Bystrá < adj. bystrý rýchly, Orava), 8 km; tečie a ústi v katastri čistý. obce Vitanová; varianty: Bobrovec, Lit.: HDO. 16 Bobrovecký potôčik, Bobrovský potok, Bystrá; TN. Bobrovec, Bobrovecká Bobrovecký potôčik → Bobrovecký dolina, Bobrovská dolina, Bobrovecké potok sedlo, Bobrovské sedlo. VMp. 50: 26-42 VN.: 1608 Buobrowecz Kav. 57,186 Bobrovský potok → Bobrovecký potok 1872 Bobrovecz patak KMp. Vit. 1892 Bobrovec TopMSS. Bodorová ľ. Pucov (→ Orava), 1,5 km; 1900 Bobrovec v. Mp. 75 tečie a ústi v katastri obce Pucov; TN. 1933 Bobrovecký potôčik Koc. 186 Bodorová, Bodorovská. 1934 Bobrovec Hrom. 70 VMp. 50: 26-41 1955 Bobrovec Kav. 57,186 VN.: 1867 Bodorova KMp. Puc. 1964 Bobrovec, Bystrá TS. 204 TN.: 1624 raľa Bodorouska Semk. 1965 Bobrovecký potok HP. II,183 1971 Bobrovecký potok HČ. 1970 náreč. Bodorová HabCh. 46 1974-75 Bobrovecký potok VMp. 50 OM.: 1624 Bodor Kav. 217; Semk 1977 Bobrovský potok (Bobrovecký po II,183,188 tok) GN. Etym.: Názov Bodorová < TN. (< OM. 1984-91 Bobrovský potok, Bystrá ZMp. 10 Bodor < bodrý al. maď. bodor kučeravý). 1988 Bobrovecký potok VMp. 50 Lit.: HDO. 16 Toky povodia Oravy na území Slovenska 17 Bor (1) p. Polhoranka (→ Biela Orava, 1892 h. t. Spadový jarok TopMSS. teraz v. n. Orava), 3 km; tečie po hranici 1900 Borova víz, h. t. Spadovi p. Mp. 75 obcí Klin - Zubrohlava, ústi v katastri 1933 Borová voda Koc. 129 obce Zubrohlava; Variant: Lúžkový po- 1964 Spadový potôčik TS. 110 tok; TN. Bor. 1964 Borová voda, Bôrová voda TS. VMp. 50: 26-23 21, Mp. VN.: 1867 Bor KMp. Zubr. 1965 Bôrová voda HP. 1871 Bor patak KMp. Zubr. 1968 Bôrová voda TS. Mp. 1984-91 Bor ZMp. 10 1969 Bôrová voda OrT. 1988 Bor VMp. 50 1969-70 Bôrová voda Mp. 10 1994 Bor GNDK. Klin, Zubr. 1971 Bôrová voda HČ. náreč. Luškovi potok Zubr. 1974-75 Borová voda VMp. 50 TN.: 1970 náreč. Bor HabCh. 47 1977 Bôrová voda (Borová voda) GN. 1994 Bor GNDK. Zubr. 1981 Bôrová voda TS. 12 Etym.: Názov Bor < náreč. bor, borisko 1981 Bôrová voda ES. V,241 rašelinisko. Názov Lúžkový potok < lú 1984-91 Borová voda ZMp. 10 žok, lúžtek (< luh → Luh) + potok. 1988 Borová voda VMp. 50 Lit.: HDO. 16 1988 Borová voda ČaDKu. 16 1990 Bôrová voda TS. Mp. Bor (2) p. Oravica (→ Orava), 1,5 km; 1994 Bôrová voda (Borová voda) ústi v katastri obce Trstená; variant: Na GNDK. Zub. bore; TN. Bor, Bory, Boriská. náreč.: Borová voda Zub. VMp. 50: 26-23;41 TN.: 1970 náreč. Borová voda, Spadov VN.: 1867 Na Bore KMp. Trs. jarok, Spadoví vršek HabCh. 47,79 1871 Bor patak KMp. Trs. Etym.: Názvy Borová voda, Bôrová 1872 Bor patak KMp. Lie. voda < borový (< bor rašelinisko) + TN.: 1640 Bor Kav. 57 voda. Názvy Spadový potok, Spadový 1970 náreč. Bori, Boriská HabCh. 47 potôčik, Spadový jarok < spadový vy- 1994 Bor GNDK Tvr. skytujúci sa po spadnutí dažďa + potok, 1994 Boriská GNDK Lie. potôčik, jarok. Názov Nuduna nie je Etym.: → vyššie. jasný - Šmil. 314, 499-500. Lit.: HDO. 16 Lit.: HDO. 16
Borová voda ľ. Studený potok (→ Borsučí potok → Hlásna rieka Orava), 6,5 km; ústi v obci Zuberec; varianty: Bôrová voda, h. t. Spadový Borsučie → Hlásna rieka jarok, Spadový potok, Spadový potô- čik; TN. Borová voda, Spadový jarok, Borsučský potok → Hlásna rieka Spadový vŕšok. VMp. 50: 26-41; Šmil. Nr. 2122 Bôrová voda → Borová voda VN.: 1295/1296 Nuduna Šmil. 314 1873 h. t. Spadovi patak, Szpadovi pa Brabirčný jarok → Poperačský po- tak KMp. Zub. tok 18 Hydronymia povodia Oravy Bratkovčík p. Oravica (→ Orava), Breznická voda → Mútňanka 3,5 km; tečie a ústi v katastri obce Trstená; TN. Bratková, Bratkovec. Breznický potok ľ. Korytina (→ Juríkov VMp. 50: 26-23 potok → Biela Orava), 1,5 km; tečie VN.: 1892 Bratkovčík TopMSS. a ústi v katastri obce Zákamenné; TN. 1971 Bratkovčík HČ. Breznická. 1974-75 Bratkovčík VMp. 50 VMp. 50: 26-14 1977 Bratkovčík GN. VN.: 1984-91 Breznický potok ZMp. 10 1984-91 Bratkovčík ZMp. 10 1994 Breznický potok GNDK. Zák. 1988 Bratkovčík VMp. 50 TN.: 1994 Breznická GNDK. Zák. 1990 Bratkovčík TS. Mp. OM.: 1615 Pavel Breznitsky (šoltýs) 1994 Bratkovčík GNDK. Trs. Kav. 263 2001 Bratkovčík ChTrs. 14 Etym.: Názov Breznický potok < TN. TN.: 1970 náreč. Bratkovec, Bratková Breznica (< breznica miesto s brezo- HabCh. 47 vým porastom) + potok. Etym.: Názov Bratkovčík < TN. Bratkovec Lit.: HDO. 17 (< OM. Bratko, Bratek < brat), suf. -čík. Lit.: HDO. 17 Brezová Bystrička → Bystrička
Bratrancov potok → Suchý potok (3) Brezovčík → Brezovica
Brdcový potok ľ. Medzihradník (→ Brezovica ľ. Oravica (→ Orava), Jasenovský potok → Orava); tečie a ús- 6,5 km; tečie a ústi v katastri obce ti v katastri obce Leštiny; TN. Brdce. Liesek; varianty: Brezovčík, Brezovický VMp. 50: 26-41;43 potok; ON. Brezovica. VN.: 1867 Brcovi potok KMp. Leš. VMp. 50: 26-41;42 TN.: 1873 Brcze KMp. Leš. VN.: 1867 Brezovica KMp. Bri. 1970 náreč. Brce HabCh. 47 1872 Brezovicza patak KMp. Bri., Lie. Etym.: Názov Brdcový potok < TN. 1892 Brezovický potok TopMSS. Brdce (< brdce, demin. < brdo horský 1900 Brezovica p. Mp. 75 chrbát MajtL. 54-55) + potok. 1934 Brezovický potok Hrom. 213 Lit.: HDO. 17 1964 Brezovica TS. Mp. 1965 Brezovica HP. Brestovianmi, Dolu → Dolu Bresto 1968 Brezovica TS. Mp. vinami 1969 Brezovica OrT. 1969-70 Brezovica Mp. 10 Breza → Mútňanka 1971 Brezovica HČ. 1974-75 Brezovica VMp. 50 Brezianka → Mútňanka 1977 Brezovica GN. 1984-91 Brezovica ZMp. 10 Breznianka → Mútňanka 1988 Brezovica VMp. 50 1990 Brezovica TS. 135 Breznická rieka → Mútňanka 1994 Brezovica GNDK. Bri., Lie. Toky povodia Oravy na území Slovenska 19 1998 Brezovický potok MlLie. 17 1900 Brvenik p. Mp. 75 náreč. Brezovčík Bri. 1969 Brveník OrT. ON.: Brezovica: 1969-70 Brveník Mp. 10 1580, 1598, 1619 Brezowicza Kav. 60- 1974-75 Brveník VMp. 50 61; Nehr. 9 1977 Brveník GN. 1593 Brezowycze Kav. 61; Nehr. 9 1984-91 Brveník ZMp. 10 Etym.: Názov Brezovica < adj. brezo 1988 Brveník VMp. 50 vý < breza Betula); potok pretekajúci 1994 Brveník GNDK. OLe. brezovým porastom. Názov Brezovčík TN.: 1970 náreč. Brveňík HabCh. 47 < adj. brezový, suf. -čík. Názov Bre 1994 Brveník GNDK. OLe. zovický potok < ON. Brezovica (< VN.) Etym.: Názov Brveník < TN. Brveník + potok. (< adj. brvenný < brvno). Lit.: HDO. 17 Lit.: HDO. 17-18
Brezovický potok → Brezovica Brveniskový potok p. Lomnica (→ Biela Orava), 2 km; pramení a tečie Brezový potok (1) p. Čierna Orava v hone Brvniská a aj ústi v obci Lomná; (terz v. n. Orava); tečie a ústi v katastri TN. Brvniská. obce Bobrov. VMp. 50: 26-32 VMp. 50: 26-23 VN.: 2000 Brveniskový potok MaLom. 8 1677 Brezowi potok Semk. II,219 TN.: 1994 Brvniská GNDK Lom. Etym.: Názov Brezový potok < adj. bre Etym.: Názov Brveniskový potok < TN. zový + potok. Brv(e)niská + potok. Lit.: HDO. 17 Bučinový jarok p. Krivský potok Brezový potok (2) p. Brezovica (→ (→ Orava); tečie a ústi v katastri obce Oravica → Orava), 1 km; tečie a ústi Krivá. v katastri obce Liesek; TN. Brezový VMp. 50: 26-41 vrch. náreč. Bučinou järok Kri. VMp. 50: 26-41 Etym.: Názov < adj. bučinový, náreč. VN.: 1867 Brezovi potok KMp. Lie. bučinov (< bučina < buk Fagus) + jarok 1998 Brezový potok MlLie. 25 (náreč. järok). TN.: 1994 Brezový vrch GNDK. Lie. Lit.: HDO. 18 Etym.: → vyššie. Lit.: HDO. 17 Bučinský potok ľ. Jelešňa (→ Čierna Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri Brveník ľ. Biela Orava; tečie a ús- obce Hladovka; variant: Bukovinský ti v katastri obce Oravská Lesná; TN. potok; TN. Bučinka. Brveník. VMp. 50: 26-24 VMp. 50: 26-32 VN.: 1371 Bukovinsky potok Kav. 63 VN.: 1871 Bervenyik patak KMp. 1872 Buczinszki patak KMp. Hla. OLe. 1872 Buczyński potok Semk. II,372 1892 Brveník TopMSS. TN.: 1872 Buczynka Semk. II,373 20 Hydronymia povodia Oravy 1970 náreč. Bučinka HabCh. 48 1990 Bučníkový potok TS. Mp. Etym.: Názov Bučinský potok < TN. 1994 Bučníkový potok GNDK. Bab. Bučinka (< bučinka < buk) + potok. Názov TN.: 1970 náreč. Bučňíki, Petrofskuo Bukovinský potok < TN. Bukovinka (< HabCh. 48,70 bukovinka < buk) + potok. 1994 Petrovské GNDK. Hru. Lit.: HDO. 18 Etym.: Názov Bučníkový potok < TN. Bučníky (< bučník → vyššie) + potok. Bučkový potok → Lazový potok Názov Bučník < TN. Bučníky. Názov Petrovský potok < TN. Petrovské (< Bučník → Bučníkový potok OM. Peter) + potok. Lit.: HDO. 18 Bučník p. Trsteník (2) (→ Oravica → Orava); tečie a ústi v katastri obce Budínsky potok p. Biela Orava, 4 km; Brezovica; TN. Bučník. tečie od vrchu Budín, ústi v katastri VMp. 50: 26-41 obce Lokca; TN. Budín. VN.: 1867 Bučnik, Bučnyik KMp. Bri. VMp. 50: 26-23;41 1871 Bucsnik patak KMp. Bri. VN.: 1984-91 Budínsky potok ZMp. 10 TN.: 1970 náreč. Bučňík HabCh. 48 1988 Budínsky potok VMp. 50 1994 Bučník GNDK. Bri. 1994 Budínsky potok GNDK. Lok. Etym.: Názov Bučník < TN. (< náreč. TN.: 1619 Budin Kav. 62 bučník miesto s (mladým) bukovým 1970 náreč. Buďín HabCh. 48 porastom < buk). 1994 Budín GNDK. Niž. Lit.: HDO. 18 Etym.: Názov Budínsky potok < TN. Budín (< OM. Buda < Budimír, Budislav) Bučníkový potok p. Hruštínka (→ + potok. Biela Orava), 4 km; tečie a ústi v ka- tastri obce Babín; varianty: Bučník, Bugajný potok p. Hájka (→ Petrovský potok; TN. Bučníky, Sihelniansky potok → Polhoranka → Petrovské. Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- VMp. 50: 26-41 tastri obce Rabča. VN.: 1677 fl. PetrowskiKav. 46; Semk. VMp. 50: 26-23 II,211 1995 Bugajný potok HuRab. 9 1874 Bucsnyikovi patak KMp. Bab. Etym.: Názov Bugajný potok < bugaj 1892 Bučník TopMSS. bujak, býk (Kav. 63) + potok. 1900 Bucsnikovi p. Mp. 75 1934 Bučníkový potok Hrom. 172 Bukovina → Bukovinský potok 1964 Bučníkový potok TS. Mp. 1968 Bučníkový potok TS. Mp. Bukovinský potok p. Juríkov potok 1969 Bučníkový potok OrT. (→ Biela Orava), 3 km; tečie a ústi 1974-75 Bučníkový potok VMp. 50 v katastri obce Oravská Lesná; varian- 1977 Bučníkový potok GN. ty: Bukovina, Bukovský potok, Od 1984-91 Bučníkový potok ZMp. 10 kopca; TN. Bukovina. 1988 Bučníkový potok VMp. 50 VMp. 50: 26-14 Toky povodia Oravy na území Slovenska 21 VN.: 1870 Bukovina, Od kopca KMp. potok, Rabčický potok, Rabčická rieka, OLe. Rabčica, Rabčičanka, Rabčianka; ON. 1871 Bukovina patak KMp. OLe. Rabča, Rabčice. Rabčický potok (ľ.) sa 1892 Bukovina TopMSS. pokladal za d. t. Bystrej. 1900 Bukovina p. Mp. 75 VMp. 50: 26-21;23 1969 Bukovský potok OrT. VN.: 1616 pres rieku Bystru rečenu 1969-70 Bukovský potok Mp. 10 Kav. 73; Semk. I,51 1974-75 Bukovský potok VMp. 50 1662 bez ričku Bystru recženu Semk. 1977 Bukovský potok GN. I,108 1984-91 Bukovský potok ZMp. 10 1667 do potoka Bistri, do potoka 1988 Bukovinský potok VMp. 50 Bystreho Kav. 73; Semk. I,133 1990 Bukovinský potok TS. Mp. 1867 Bisztra, Rabcsiczka rjeka KMp. 1994 Bukovinský potok (Bukovský po Rab. tok) GNDK. OLe. 1871 Bisztra patak KMp. OPol., Rabč. TN.: 1977 Bukovina GN. 1872 Bisztra patak KMp. Rab. 1994 Bukovina GNDK. OLe. 1887 Bystra SG. VIII,712,713 Etym.: Názov Bukovinský potok < TN. 1893 Bystra SG. XIII,183 Bukovina (< bukovina miesto s buko- 1897 Bystra SG. XIV,56 vým porastom (< buk) + potok. Názov 1900 Bisztra p. Mp. 75 Bukovina < TN. Názov Bukovský po 1933 Bystrý potok Koc. 197 tok < TN. Buková (< buk) + potok. 1934 Bystrá Hrom. 164 Názov Od kopca < predl. od + kopec; 1965 Bystrá (Rabčianka) HP. vyjadruje smerovanie toku. 1968 Bystrá TS. Mp. Lit.: HDO. 18 1969 Bystrá OrT. 1969-70 Bystrá Mp. 10 Bukovský potok → Bukovinský po- 1971 Rabčický potok, h. t. Bystrá HČ. tok 1974-75 Rabčický potok, h. t. Bystrá VMp. 50 Bysterec → Lehotský potok 1977 Rabčický potok, h. t. Bystrá GN. 1977 Bystrá ES. I,288 Bysterecký potok → Lehotský potok 1985 Rabčický potok HDO. 56-57 1984-91 Bystrá ZMp. 10 Bystrá → Bobrovecký potok 1988 Bystrá VMp. 50 1989 Bystrá HuOPo. 8 Bystrá → Bystrý potok 1990 Bystrá TS. Mp. 1994 Bystrá GNDK. OPol., Rab., Bystrá → Oravica Rabč. 1995 Rabčický potok, Bystrá HuRab. Bystrá (1) ľ. Polhoranka (→ Biela 8, 9 Orava, teraz v. n. Orava), 14 km; tečie zo náreč. Bystra voda, Rabcicko ržeka sedla medzi vrchmi Babia Hora a Malá Rab. Babia hora, ústi v katastri obce Rabča; ON.: Rabča, Rabčice → Rabčický po- varianty: Bystrá voda, Bystrý, Bystrý tok 22 Hydronymia povodia Oravy Etym.: Názvy Bystrá, Bystrý < adj. bys 1970 náreč. Jašťeričuo HabCh. 55 trý rýchly, prudký; čistý. Názov Bystrá 1970 náreč. Mihulčie HabCh. 63 voda, Bystrý potok < adj. bystrý + voda, 1977 Mihulčie GN. potok. Názvy Rabčická rieka, Rabčický 1994 Jašteričie, Mihulčie GNDK. Vit. potok < ON. Rabčice + rieka, potok. Etym.: Názov Bystrá → vyššie (> ON. Názov Rabčičanka < ON. Rabčice, suf. Bystrá). Názov Jašteričí potok < TN. (< -anka. Názvy Rabčica, Rabčianka < jašterica) + potok. Názov Mihulčí potok ON. Rabča, suf. -ica, -ianka. < TN. Mihulčie < adj. mihulčí (< mihu Lit.: HDO. 56-57 (Rabčický potok) ľa ?) + potok. Názov Mihulčie < TN. Lit.: HDO. 18 Bystrá (2) ľ. Bobrovecký potok (→ Oravica → Orava), 3 km; tečie a ús- Bystrá voda → Bystrá (1) ti v katastri obce Vitanová; varian- ty: Jašteričí potok, Mihulčí potok, Bystrický potok → Bystrička Mihulčia, Mihulčie; ON. Bystrá; TN. Jašteričie, Mihulčie. Bystrička → Štefanovský potok VMp. 50: 26-42 VN.: 1659 nad wrchowinow Jassčery Bystrička p. Orava, 6 km; tečie po čeho potoka Kav. 72; Semk. I,97 hranici obcí Kraľovany - Párnica, ústi 1786 Bisztra Kor. v katastri obce Kraľovany; varianty: 1872 Mihulcze patak KMp. Vit. Bystrický potok, Brezová Bystrička; 1900 Mihulcse p. Mp. 75 TN. Bystrička. 1933 Jašteričí potok Koc. 183 VMp. 50: 26-32;34 1955 Mihulčie Kav. 72, 186 VN.: 1637 do Bystričky Kav. 73 1959 Bystrá KSl. 36,307 (po sútoku 1677 po Brezowu Bistričku Kav. Bobroveckého potoka a Mihulčieho) 74,125 1964 Mihulčia, Mihulčí potok, Bystrá 1677 Bistricky potok Kav. 74, 196 (po sútoku s potokom Bobrovec), 1867 Bisztricska KMp. Pár. Mihulčie TS. 21, 204, Mp. 1874 Bisztricska patak KMp. Kra., Pár. 1968 Mihulčie TS. Mp. 1900 Bistricska Mp. 75 1969-70 Mihulčie, Bystrá Mp. 10 1924 Bystrička KSl. 1,248 1974-75 Bystrá VMp. 50 1933 Bystrička Koc. 21 1977 Bystrá (aj Mihulčie) GN. 1965 Bystrička TS. Mp. 1981 Mihulčie TS. 236 1965 Bystrička HP. 1984-91 Bystrá ZMp. 10 1969 Bystrička OrT. 1988 Bystrá VMp. 50 1969-70 Bystrička Mp. 10 1990 Bystrá TS. Mp. 1970 Bystrička KSl. 47,282 1994 Bystrá GNDK. Vit. 1971 Bystrička HČ. ON.: 1659 Bystra Kav. 72,186 1974-75 Bystrička VMp. 50 1762, 1764 Bisztra seu Oravicza Kav. 1977 Bystrička GN. 73,186 1984-91 Bystrička ZMp. 10 TN.: 1659 polana Jassčericze Kav. 72; 1988 Bystrička VMp. 50 Semk. I,96 1990 Bystrička TS. 134 Toky povodia Oravy na území Slovenska 23 1990 Bystrička HuPár. 127 C 1994 Bystrička GNDK. Kra., Pár. 1998 Bystrička HuKra. 11 Cepková ľ. Šarý grúň (→ Orava), TN.: 1955 dolina Bystrička Kav. 73 1 km; tečie a ústi v katastri obce 1970 náreč. Bistrička HabCh. 46 Pribiš; variant: Hore Cepkovou; TN. Etym.: Názov Bystrička < bystrička (< Cepková. bystrica bystrá voda → vyššie) (> TN. VMp. 50: 26-41 Bystrička). Názov Brezová Bystrička < VN.: 1867 Czepkova, Hore Czepkovou brezový + bystrička. Názov Bystrický KMp. Pri. potok < TN. Bystrička. TN.: 1970 Cepková HabCh. 48 Lit.: HDO. 18-19 1994 Cepková GNDK. HLe. Etym.: Názov Cepková < TN. < OM. Bystrý potok → Bystrá (1) Cepko (< cep). Názov Hore Cepkovou < predl. hore + TN. Bystrý potok ľ. Mútňanka (→ Biela Lit.: HDO. 19 Orava), 7,5 km; tečie a ústi v katastri obce Mútne; varianty: Bystrá, Ráztoka; Cickov → Dlžiansky Cickov TN. Bystrá dolina. VMp. 50: 26-14 Cickov → Podbielsky Cickov VN.: 1871 Bisztra patak KMp. Mút. 1871 Potok Bystra Semk. II,416/a Cickovo → Podbielsky Cickov 1900 Bystra v., Roztoka Mp. 75 1965 Bystrý potok HP. Cupánkov potok p. Zelený potok 1968 Ráztoka TS. Mp. (→ Pucov → Orava), 1 km; tečie a ús- 1969 Bystrý potok OrT. ti v katastri obce Medzibrodie nad 1969-70 Bystrý potok, Ráztoka Mp. 10 Oravou; variant: Popod Halaškovú; 1971 Bystrý potok HČ. TN. Cupánková, Halašková. 1974-75 Bystrý potok VMp. 50 VMp. 50: 26-41 1977 Bystrý potok, Ráztoka GN. VN.: 1677 po potok Cupankov ŠÚA.; 1984-91 Bystrý potok, Ráztoka ZMp. HuPuc. 15 10 1867 Popod Halaškovu KMp. MnO. 1988 Bystrý potok VMp. 50 TN.: 1677 Czupankowa ŠÚA. 1990 Bystrý potok TS. Mp. 1873 Cupankova KMp. MnO. 1994 Bystrý potok (Ráztoka) GNDK. 1970 náreč. Cupánková HabCh. 48 Mút. 1970 náreč. Halašková HabCh. 53 1997 Bystrý potok, Bystrá, Ráztoka OM.: 1624 Cupancyk Semk. II,189 HuMút. 10,91 Etym.: Názov Cupánkov potok < TN. TN.: 1977 Bystrá dolina GN. < OM. Cupánka (< cupať, cupkať) 1994 Bystrá dolina GNDK. Mút. + potok. Názov Popod Halaškovú < Etym.: Názvy Bystrý potok, Bystrá < predl. popod + TN. Halašková < OM. adj. bystrý + potok → vyššie. Názov Halaško, Halaška (< Gál). Ráztoka < ráztoka → Ráztoka. Lit.: HDO. 19 Lit.: HDO. 19 24 Hydronymia povodia Oravy Č niansky potok → Polhoranka → Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri Čaplovka ľ. Oravica (→ Orava), 2 km; obce Rabča. tečie v Oraviciach, ústi v katastri obce VMp. 50: 26-23 Vitanová; TN. Čaplova Magurka, Čap 1995 Čerchľový potok HuRab. 9 lová, Čaplovka. Etym.: Názov < čerchľa, črchľa miesto VMp. 50: 26-42 so stromami zbavenými kôry pred vy- VN.: 1969-70 Čaplovka Mp. 10 rúbaním, aby vyschli (MajtL. 66-67) + 1974-75 Čaplovka VMp. 50 potok (→ Črchľa). 1977 Čaplovka GN. 1981 Čaplovka TS. 200 Čertov potok ľ. Zázrivka (→ Orava); 1984-91 Čaplovka ZMp. 10 tečie a ústi v katastri obce Zázrivá; TN. 1988 Čaplovka VMp. 50 Čertov potok. 1994 Čaplovka GNDK. Vit. VMp. 50: 26-32 TN.: 1615 Czapliowa Magurka Kav. VN.: 1874 Csertov patak KMp. Záz. 101,235; Semk. I,48; II,157 náreč. Čertou potok Záz. 1659 raľa Czaplowa Semk. II,304 TN.: 1970 náreč. Čertov potok HabCh. 1970 náreč. Čapľuofka HabCh. 48 48 1994 Čaplovka GNDK. Vit. 1994 Čertov potok GNDK. Záz. OM.: 1615 Čapla Kav. 101 Etym.: Názov < adj. čertový < náreč. 1624 Czapla Semk. II,166,168 čertov < čerta, črta, čierťaž (MajtL. 68) Etym.: Názov < TN. < OM. Čapla (< → Čierťaž + potok. náreč. čapľa volavka). Lit.: HDO. 19 Lit.: HDO. 19 Červený potok (1) ľ. Michalovka (→ Čerenový potok ľ. Teplička (→ Polhoranka → Biela Orava, teraz v. n. Zázrivka → Orava); tečie a ústi v ka- Orava), 2,5 km; tečie a ústi v katastri tastri obce Párnica; variant: Čereny; obce Klin; variant: Červený potôčik; TN. Čereny. TN. Červené, Od Červeného potoka. VMp. 50: 26-32 VMp. 50: 26-23 VN.: 1874 Csereny patak KMp. Pár. VN.: 1677 Czerweny potuoczek Semk. náreč. Čerenový potok Pár. II,213,218; HuNám. 27 TN.: 1970 náreč. Čerená, Čereni 1871 Cserveny potok KMp. Klin HabCh. 48 1885 Czerwony potok SG. VI,307 1994 Čereny GNDK. Pár. 1887 Czerwony potok SG. VIII,713 Etym.: Názvy Čerenový potok, Čereny 1892 Červený potok TopMSS. < TN. Čereny (< čeren vyvýšenina) + 1900 Cserveny p. Mp. 75 potok. 1969 Červený potok OrT. Lit.: HDO. 19 1969-70 Červený potok Mp. 10 1974-75 Červený potok VMp. 50 Čereny → Čerenový potok 1977 Červený potok GN. 1984-91 Červený potok ZMp. 10 Čerchľový potok p. Hájka (→ Sihel 1988 Červený potok VMp. 50 Toky povodia Oravy na území Slovenska 25 1994 Červený potok GNDK. Klin Čierna mláka p. Podbielsky Cickov 1996 Červený potok HuKlin 7 (→ Orava), 1,5 km; tečie a ústi v ka- TN.: 1970 náreč. Červeni HabCh. 48 tastri obce Podbiel; TN. Čierna mláka. 1994 Červené, Od Červeného potoka VMp. 50: 26-41 GNDK. Klin VN.: 1974-75 Čierna mláka VMp. 50 Etym.: Názov < adj. červený (podľa 1977 Čierna mláka GN. sfarbenia dna) + potok, demin. potôčik 1984-91 Čierna mláka ZMp. 10 (náreč. potuoček). 1988 Čierna mláka VMp. 50 Lit.: HDO. 19-20 1994 Čierna mláka GNDK. Pod. TN.: 1994 Čierna mláka GNDK. Pod. Červený potok (2) p. Jelešňa (→ Etym.: Názov < adj. čierny (s čiernym, Čierna Orava, teraz v. n. Orava), 5 km; bahnitým, humusovitým dnom) + mláka. tečie a ústi v katastri obce Hladovka; Lit.: HDO. 20 variant: Červený potôčik; TN. Za Červeným potokom. Čierna Orava p. Orava (teraz v. n. VMp. 50: 26-24 Orava), 29,3 km; pramení v Poľsku pod VN.: 1677 Czerweny potok, od Czerwe vrchom Železnica, ústi do v. n. Orava neho potuoczka Semk. II,218 v katastri obce Ústie nad Priehradou; 1872 Czerwony potok Semk. II,372 variant: h. t.: Orávka (na území 1872 Cservený patak KMp. Hla. Slovenskej republiky dnes súčasť v. n. 1900 Cserveni p. Mp. 75 Orava). 1934 Červený potok Hrom. 183 VMp. 50: 26-23 1965 Červený potok HP. 1575 h. t. fl. Orawka Kav. 187-188; 1969 Červený potok OrT. Semk. I,13 1969-70 Červený potok Mp. 10 1593 k lukam Černeg Orawe Kav. 54 1971 Červený potok HČ. 1609 Czerna Orawa, k Czyerney Orawe 1974-75 Červený potok VMp. 50 Semk. I,30 1977 Červený potok GN. 1615 do Czerneg Orawy Semk. I,42 1984-91 Červený potok ZMp. 10 1615 h. t. do reki Orawki Kav. 187-188; 1988 Červený potok VMp. 50 Semk. I,41 1990 Červený potok TS. Mp. 1616 do Cžerneg Orawy Semk. I,54 1994 Červený potok GNDK. Hla. 1619 h. t. do riekj Orawky Kav. 64, 2001 Červený potok ChTrs. 14 187-188; Semk. I,67 TN.: 1994 Za Červeným potokom 1624 pri Czerne Oravie Semk. II,165 GNDK. Hla. 1640 od Čzerneg Orawy Semk. I,73-74 Etym.: → vyššie. 1677 od Cierneg Orawy Semk. II,218 Lit.: HDO. 19 1677 h. t. trans fluvium Oravka Kav. 187-188; Semk. II,215 Červený potôčik → Červený potok (1), 1860 Czarna Orawa, Czarna woda Semk. II,388, 390 Červený potôčik → Červený potok (2), 1871 Fekete Árva folyó KMp. OHá., Trs. 1872 Fekete Árva folyó KMp. ÚnO. Červený potôčik → Čierny potok (3) 1882 Czarna Orawa SG. III,557 26 Hydronymia povodia Oravy 1886 Orawa Czarna SG. VII,574 1997 Čierny potok HuMút. 10 1900 Fekete Árva Mp. 75 Etym.: Názov < adj. čierny (→ vyššie) 1925 Čierna Orava KSl. 2,162 + potok. 1957 Čierna Orava KSl. 34,152 Lit.: HDO. 20 1965 Čierna Orava TS. 175 1965 Čierna Orava HP. Čierny potok (2) p. Hruštínka (→ 1968 Čierna Orava TS. 136 Biela Orava), 3 km; tečie z katastra 1971 Čierna Orava HČ. obce Dolný Kubín, ústi v katastri obce 1972 Čierna Orava ČaVel. 10 Hruštín. 1973 Čierna Orava LaTrs. 19 VMp. 50: 26-32 1977 Čierna Orava ES. I,471; VSO. I,343 1984-91 Čierny potok ZMp. 10 1979 Čierna Orava ČaNov. 10 1988 Čierny potok VMp. 50 1987 Čierna Orava Čapl. 21 1994 Čierny potok GNDK. DKu. 1989 Čierna Orava HuOPo. 23 Etym.: → vyššie. 1990 Čierna Orava TS. 19 1991 Čierna Orava HuNov. 13 Čierny potok (3) ľ. Oravica (→ 1992 Čierna Orava HuKru. 12; HuNám. 9 Orava), 4,5 km; tečie po hranici Liesek - 1995 Čierna Orava HuRab. 9 Vitanová, ústi v katastri obce Vitanová; 1996 Čierna Orava MlLok. 101 varianty: Červený potôčik; TN. Čierny 2000 Čierna Orava NaBob. 13 potok. 2001 Čierna Orava ChTrs. 18 VMp. 50: 26-42 Etym.: Názov Čierna Orava < adj. VN.: 1618 od Czerweneho [!] potuocz čierny (s čiernym, bahnitým, humuso- ka Kav. 150 vitým dnom, maď. fekete) + Orava → 1625 od Černeho potoka Urb. 161 Orava. Názov Oravka < demin. Orava. 1659 nad Čžiernim potokom, proti Čžier Lit.: HDO. 20, 78 nemu potoku Kav. 72-74; Semk. I,97 1867 Cserni potok KMp. Vit. Čierny potok (1) p. Mútňanka (→ 1872 Cserni patak KMp. Bri., Lie., Vit. Biela Orava), 2 km; tečie a ústi v ka- 1892 Čierny potok TopMSS. tastri obce Mútne. 1900 Cserni p. Mp. 75 VMp. 50: 26-14 1959 Čierny potok KSl. 36,302 1892 Čierny potok TopMSS. 1964 Čierny potok TS. Mp. 1900 Cserny p. Mp. 75 1965 Čierny potok HP. 1965 Čierny potok HP. 1968 Čierny potok TS. Mp. 1968 Čierny potok TS. 173, Mp. 1969-70 Čierny potok Mp. 10 1969 Čierny potok OrT. 1971 Čierny potok HČ. 1969-70 Čierny potok Mp. 10 1974-75 Čierny potok VMp. 50 1971 Čierny potok HČ. 1977 Čierny potok GN. 1974-75 Čierny potok VMp. 50 1984-91 Čierny potok ZMp. 10 1977 Čierny potok GN. 1988 Čierny potok VMp. 50 1984-91 Čierny potok ZMp. 10 1990 Čierny potok TS. Mp. 1988 Čierny potok VMp. 50 1994 Čierny potok GNDK. Lie., Vit. 1994 Čierny potok GNDK. Mút. 1998 Čierny potok MlLie. 9 Toky povodia Oravy na území Slovenska 27 2000 Čierny potok GoBri. 40 Veľký potok. TN.: 1970 náreč. Čierni potok HabCh. 48 VMp. 50: 26-14 1994 Čierny potok GNDK. Vit. 1615 hore Welkim potokom Semk. I,44 Etym.: Názov Čierny potok → vyššie. 1870 Čipecký (potok) KMp. Kru. Názov Červený potôčik < adj. červený 1872 Csipeczky patak KMp. Kru. (možno aj omylom?) + potok. 1969-70 Čipecký potok Mp. 10 Lit.: HDO. 20 1974-75 Čipecký potok VMp. 50 1984-91 Čipecký potok ZMp. 10 Čierny potok (4) ľ. Holický potok 1988 Čipecký potok VMp. 50 (→ Leštinský potok → Jasenovský po- 1994 Čipecký potok GNDK. Kru., Zák. tok → Orava), 1,5 km; tečie z katastra Etym.: Názov Čipecký potok < *TN. obce Leštiny, ústi v katastri obce Vyšný Čipec + potok. Názov Veľký potok < Kubín. adj. veľký + potok. VMp. 50: 26-43 Lit.: HDO. 20 1867 Csjerny potok KMp. VKu. 1873 Csjerni potok KMp. Leš. Čižova mláka → Odumorkovka 1874 Cserni patak KMp. VKu. Etym.: → vyššie. Členkovec ľ. Orvišník (→ Orava); Lit.: HDO. 20 tečie a ústi v katastri obce Veličná; va- rianty: Suchý potok, Suchánka; TN. Čierťaž p. Zázrivka (→ Orava), 1,5 km; Členkovec, Suchánka. tečie a ústi v obci Zázrivá; TN. Čier VMp. 50: 26-32; Šmil. Nr. 2125 ťaž. VN.: 1272 Chenk Šmil. 314; Kav. 77 VMp. 50: 26-32 1272 fl. Slemk Györf. 197; Vars. 38 VN.: 1874 Csertes patak KMp. Záz. 1272 Čenk HuVel. 26 1984-91 Čierťaž ZMp. 10 1873 Szuchi patak KMp. Vel. 1988 Čierťaž VMp. 50 1955 Členkovec Kav. 77 1994 Čierťaž GNDK. Záz. 1972 Členkovec ČaVel. 11, 17 TN.: 1874 Csertes KMp. Záz. 1987 Členkovec Čapl. 108 1970 náreč. Čerťäž HabCh. 48 náreč. Suchánka Vel. 1994 Čierťaž GNDK. Záz. TN.: 1970 Členkovec, Suchánka HabCh. Etym.: Názov < TN. < čierťaž z lesa 49,80 vyklčovaná lúka ( MajtL. 67-68). Etym.: Názvy Členk, Členkovec - nejas- Lit.: HDO. 20 né Šmil. 490 (< OM. Čeněk < Vincent). Názov Suchý potok < adj. suchý so sla- Čimhová → Hlboký potok (3) bým prietokom + potok. Názov Suchánka < TN. < OM. Sucháň (< suchý) + potok. Čimhovský potok → Hlboký potok (3) Lit.: Šmil. 314, 490; Vars. 38; HDO. 20
Čipecký potok p. Klinianka (1) (→ Človečí potok → Ďatlianka Biela Orava), 1 km; tečie po hrani- ci obcí Krušetnica - Zákamenné, ústi Čremoš ľ. Zázrivka (→ Orava), 3 km; v katastri obce Zákamenné; variant: ústi v katastri obce Zázrivá; variant: 28 Hydronymia povodia Oravy Čremošský potok; TN. Čremoš. Priehaliny; TN. Črchľa. VMp. 50: 26-32 VMp. 50: 26-23 VN.: 1867 Čremoš KMp. Vel. VN.: 1867 Csrchla KMp. Vav. 1874 Csremos patak KMp. Pár., Vel. 1870 Crchla, Priechalini KMp. Vav. 1874 Cseremos patak KMp. Záz. TN.: 1970 náreč. Čerchľa HabCh. 48 1900 Cseremos p. Mp. 75 Etym.: Názov Črchľa < TN. < črchľa, ná- 1968 Čremoš TS. Mp. reč. čerchľa miesto so stromami zbave- 1969 Čremoš OrT. nými kôry pred vyrúbaním, aby vyschli 1974-75 Čremoš VMp. 50 (MajtL. 66-67). Názov Priehaliny < TN. 1977 Čremoš GN. < priehalina hoľa, horský pasienok. 1980 Čremoš TS. Mp. Lit.: HDO. 21 1984-91 Čremoš ZMp. 10 1988 Čremoš VMp. 50 Črchľový potok p. Polhoranka (→ Bie 1988 Čremoš HuZáz. 9 la Orava, teraz v. n. Orava); tečie a ústi 1990 Čremoš TS. Mp. v katastri obce Zubrohlava; TN. Črchle. 1990 Čremoš HuPár. 127 VMp. 50: 26-23 1994 Čremoš GNDK. Vel., Záz. VN.: náreč. Čerchľovi potok Zubr. 1997 Čremoš, Čremošský potok HuVel. TN.: 1970 náreč. Čerchľa HabCh. 48 15, 52 1994 Črchle GNDK. Zubr. náreč. Čremoš, Čremoskí potok Záz. Etym.: Názov < črchľový, náreč. čerch TN.: 1613 Cremoss Kav. 78 ľový (< črchľa → Črchľa) + potok. 1677 Čremoss Kav. 78 Lit.: HDO. 21 1805 Csremos, Cseremos Kav. 78 1874 Csremos KMp. Vel. Čršľa ľ. Račová (→ Orava), 1,5 km; te- 1874 Cseremos KMp. Záz. čie a ústi v katastri obce Dolná Lehota; 1970 náreč. Čremoš HabCh. 48 TN. Čršľa, Pod Javorovou čršľou. 1994 Čremoš GNDK. Záz. VMp. 50: 26-32 Etym.: Názvy Čremoš, Čremošský po VN.: 1873 Csrsla patak KMp. DLe. tok < TN. Čremoš (< čremoš čremcho- náreč. Čršľa DLe. vý porast < čremcha) + potok. TN.: 1873 Csrsla, Pod Javorovou csrslou Lit.: HDO. 20 KMp. DLe. 1970 náreč. Čršľa HabCh. 49 Čremošský potok → Čremoš Etym.: Názov Čršľa < TN. < (náreč. čršľa → Črchľa). Črchľa → Maximov potok Lit.: HDO. 21
Črchľa → Okáľka Črtisko → Adamka
Črchľa → Trsteník (1) D
Črchľa ľ. Jelení potok (→ Biela Ďaďovský potok ľ. Zavodový potok Orava, teraz v. n. Orava), 1 km; tečie (→ Polhoranka → Biela Orava), 2 km; a ústi v katastri obce Vavrečka; variant: tečie a ústi v katastri obce Rabča; TN. Toky povodia Oravy na území Slovenska 29 Ďaďov breh. 1984-91 Demänovský potok ZMp. 10 VMp. 50: 26-23 1994 Demänovský potok GNDK. OLe. VN.: 1995 Ďaďovský potok HuRab. 9 ON.: Demänová (č. o. Oravská Lesná): TN.: 1970 náreč. Ďaďov breh HabCh. 49 1837 Demanová Kav. 79 OM.: 1970 Dziad, Dziadzik GołA. 75 1994 Demänová GNDK. OLe. Etym.: Názov < OM. Ďaďo + potok. TN.: 1994 Demänovská Kýčera GNDK. OLe. Daničný potok ľ. Jelešňa (teraz v. n. Etym.: Názov < ON. Demänová (< Orava), 1,5 km; tečie v katastri obce OM. Demian) + potok. Osada; TN. Danice. Lit.: HDO. 21 VMp. 50: 26-23 VN.: 1777 Daničný (potok) Kav. 192 Diel → Dielový potok TN.: 1970 náreč. Daňice HabCh. 49 1994 Danice GNDK. Trs. Dielec → Za Dielom Etym.: Názov < TN. Danice (< náreč. danice dané, darované zeme) + potok. Dielna → Lehotský potok Lit.: HDO. 21 Dielnický potok ľ. Hruštínka (→ Ďatlianka p. Studený potok (→ Biela Orava), 3 km; tečie po hranici Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri obcí Babín - Hruštín, ústi v katastri obce Habovka; variant: Človečí potok; obce Hruštín; varianty: Hruštínsky po- TN. Človečia, Ďatlianka. tok, Lazový potok; ON. Hruštín; TN. VMp. 50: 26-41 Dielnice, Laz, Lazy. VN.: 1677 po Dyatlyanku Kav. 51; VMp. 50: 26-41 Semk. II,219 VN.: 1605 hore Hruštínskym potokom náreč. Človečí potok Hab. Kav. 104 (preklad z lat.) TN.: 1970 Človečá, Ďatľánki HabCh. 49 1677 cez potok zvaný Hruštínsky Kav. 1970 Človečia GN. 46 (preklad z lat.) 1994 Človečia, Ďatlianka GNDK. Hab. 1677 fl. Hrusstinski, Hrustinski Semk. Etym.: Názov Ďatlianka < TN. < OM. II,211-212 Ďateľ (< ďateľ). Názov Človečí potok < 1867 Dielniczki od babinskej strani človek + potok. Lazovi menovani KMp. Hru. Lit.: HDO. 21 1867 Djelniczki potok anebožto Lazovi potok KMp. Bab. Dedinský potôčik → Hldočín 1874 Djelnicki patak KMp. Hru. 1874 Djelniczki patak KMp. Bab. Demänovský potok p. Juríkov potok 1892 Dielnický potok TopMSS. (→ Biela Orava), 2,5 km; tečie a ús- 1968 Dielnický potok TS. Mp. ti v katastri obce Oravská Lesná; ON. 1969 Dielnický potok OrT. Demänová; TN. Demänovská Kýčera. 1969-70 Dielnický potok Mp. 10 VMp. 50: 26-14 1974-75 Dielnický potok VMp. 50 VN.: 1871 Demanovszki patak KMp. 1977 Dielnický potok GN. OLe. 1984-91 Dielnický potok ZMp. 10 30 Hydronymia povodia Oravy 1988 Dielnický potok VMp. 50 Dierová → Pstružný potok 1990 Dielnický potok TS. Mp. 1994 Dielnický potok GNDK. Bab., Dilovačky p. Mútňanka (→ Biela Hru. Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri ON.: Hruštín (→ Hruštínka) obce Mútne. TN.: 1874 Lazi KMp. Bab. VMp. 50: 26-14 1970 náreč. Ďielňice Hab. 49 1974-75 Dilovačky VMp. 50 1994 Dielnice GNDK. Hru. 1984-91 Dilovačky ZMp. 10 1994 Laz GNDK. Bab. 1988 Dilovačky VMp 50 Etym.: Názov Dielnický potok < TN. 1994 Dilovačky GNDK. Mút. Dielnice (< dielnice delené polia < de Etym.: Názov < TN. < náreč. diľovač liť) + potok. Názov Lazový potok < laz ka, diľovka drevená dlážka, teda azda + potok. Názov Hruštínsky potok < ON. podľa drevom spevnených brehov (< Hruštín (→ Hruštínka) + potok. díľa 1. dlážková doska, 2. podval pod Lit.: HDO. 21 koľajnicami, 3. okresané brvno na dre- venicu SSN. 1,314-315). Dielny potok → Lehotský potok Lit.: HDO. 22
Dielový potok ľ. Chlebnický potok Dlhá voda p. Polhoranka (→ Biela (→ Orava), 4 km; tečie a ústi v obci Orava, teraz v. n. Orava), 9,2 km; ústi Chlebnice; variant: Diel; TN. Diel. v katastri obce Oravská Polhora; va- VMp. 50: 26-41 rianty: Plšetnica, Plšetnický potok, VN.: 1873 Djel patak KMp. Chl. Dudov potok; TN. Plšečnica, Plšetnica. 1892 Diel TopMSS. VMp. 50: 26-23 1900 Djel p. Mp. 75 VN.: 1867 Plsetnica KMp. OPol. 1969 Dielový potok OrT. 1871 Plsetnicza patak KMp. OPol. 1969-70 Dielový potok Mp. 10 1872 Plsetnicza patak KMp. Sih. 1974-75 Dielový potok VMp. 50 1872 Potok Plsetnica Semk. II,410/a 1977 Dielový potok GN. 1887 Plszetnicza SG. VIII,712,713 1984-91 Dielový potok ZMp. 10 1892 Plžetnica TopMSS. 1988 Dielový potok VMp. 50 1900 Plsetnica p. Mp. 75 1990 Dielový potok TS. Mp. 1965 Plšetnica HP. 1994 Dielový potok GNDK. Chl. 1969 Dlhá voda OrT. 1997 Dielový potok MlChl. 13 1969-70 Dlhá voda Mp. 10 TN.: 1805 Diel Kav. 80 1971 Dlhá voda (Plšetnica) HČ. 1970 náreč. Ďiel HabCh. 49 1974-75 Dlhá voda VMp. 50 1994 Diel GNDK. Chl. 1977 Dlhá voda GN. Etym.: Názvy Diel, Dielový potok < 1984-91 Dlhá voda ZMp. 10 TN. Diel (< diel kopec, vrch - Šmil. 62) 1988 Dlhá voda VMp. 50 + potok. 1990 Dlhá voda TS. Mp. Lit.: HDO. 21 1994 Dlhá voda GNDK. Nám., OPol., Sih. 1998 Dlhá voda, Plšetnica, Dudov po Dielový potôčik → Chotársky potok tok HuSih. 7 Toky povodia Oravy na území Slovenska 31 náreč. Plšetňicki potok OPol. 1997 Dlžiansky Cickov HuSDu. 21 TN.: 1613 salaš Plssečznicza Kav. 122 2000 Dlžiansky Cickov, Ľúty potok, 1615, 1619 hoľa Plžecžnicze inak Dudkov potok HuDnO. 7,9 Slepkowa Kav. 200; Semk. I,47; II,129 ON.: Dlhá nad Oravou: 1625 Plžečnice Urb. 156 1420 Dluha Luka Kav. 81 1871 raľa Plsetnica Semk. II,411 1547-48 Dlwha lwka Kav. 82; Nehr. 13 1977 Plšetnica GN. 1588 Dluha Luka Kav. 82; Nehr. 13 1994 Plšetnica GNDK. Nám., OPol. 1593 Dlwhalwka Kav. 82; Nehr. 13 OM.: 1619 Duda Kav. 268 1619 Dluha Luka Nehr. 13 Etym.: Názov Dlhá voda < dlhý + voda. 1780 Dlha, Dluha Nehr. 13 Názvy Plšetnický potok, Plšetnica < 1927- Dlhá nad Oravou Majt. 105 TN. Plšetnica (< plž al. plzký slizký) TN.: 1677 vrch Cziczkowy Kav. 74, + potok. Názov Dudov potok < OM. 82 Duda + potok. 1955 Cickov, Čižkov Kav. 74 Lit.: HDO. 22 1970 Cickov HabCh. 48 1994 Urbár GNDK. DnO. Dlhanský Cickov → Dlžiansky Cickov OM.: 1624 Cyzyk Semk. II,180 Etym.: Názvy Dlžiansky Cickov, Dl Dlžiansky Cickov p. Orava, 5,7 km; hanský Cickov, Cickov < adj. dlžiansky, tečie a ústi v katastri obce Dlhá nad náreč. dlhanský < ON. Dlhá (< adj. Oravou; varianty: Cickov, Dlhanský dlhý) + Cickov < TN. (doklad z r. 1358 Cickov, Ľúty, Urbársky potok; ON. môže byť VN. i TN.) < OM. Cicko; Dlhá nad Oravou; TN. Cickov, Urbár. Čížik (< čížik Kav. 74). Názov Ľúty < VMp. 50: 26-41 ľúty krutý, dravý. Názov Urbársky po VN.: 1358 silvam intra fluvios Chyzkow tok < urbár + potok. Kav. 28, 74 Lit.: HDO. 22 1867 Urbarski potok, Cickov KMp. DnO. 1874 Cziczkov patak KMp. DnO. Dolina → Dolinský potok 1892 Ľúty TopMSS. 1900 Luty p. Mp. 75 Do Lomia p. Čremoš (→ Zázrivka 1964 Ľúty TS. Mp. → Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri 1965 Dlhánsky Cickov HP. obce Zázrivá. 1968 Ľúty TS. Mp. VMp. 50: 26-32 1969 Dlhanský Cickov OrT. 1867 Dolomä KMp. Záz. 1969-70 Dlhanský Cickov Mp. 10 Etym.: Názov < predl. do + náreč. lo 1971 Dlhánsky Cickov HČ. mia polom. 1974-75 Dlžiansky Cickov VMp. 50 Lit.: HDO. 22 1977 Dlžiansky Cickov (Dlhánsky Cickov) GN. Dolinky p. Orava, 1 km; tečie a ústi 1984-91 Dlžiansky Cickov ZMp. 10 v obci Dlhá nad Oravou; TN. Dolinky. 1988 Dlžiansky Cickov VMp. 50 VMp. 50: 26-41 1990 Dlžiansky Cickov TS. 20 VN.: 1874 Dolinki patak KMp. DnO. 1994 Dlžiansky Cickov GNDK. DnO. TN.: 1994 Dolinky GNDK. DnO. 32 Hydronymia povodia Oravy Etym.: Názov < TN. Dolinky (< demin. 1988 Dolniansky potok VMp. 50 dolinka < dolina). 1994 Dolniansky potok GNDK. Lom. Lit.: HDO. 22 2000 Dolniansky potok MaLom. 15 TN.: 1970 náreč. Zaláni HabCh. 87 Dolinský potok p. Ráztoky (→ Záz 1994 Lány, Za Lánmi (Za Lány) GNDK. rivka → Orava), 4,5 km; tečie a ús- Lom. ti v katastri obce Zázrivá; varianty: Etym.: Názov Dolniansky potok < adj. Dolina, Ráztoky; TN. Dolina. dolniansky patriaci do dolnej časti (< VMp. 50: 26-32 adj. dolný) + potok. Názov Za Lánmi < VN.: 1874 Dolina patak KMp. Záz. TN. < (predl. za + lán) 1900 Dolina p. Mp. 75 Lit.: HDO. 22 1968 Dolinský potok TS. Mp. 1969 Dolinský potok OrT. Dolu Brestovinami p. Orava, 1,5 km; 1969-70 Dolinský potok Mp. 10 tečie a ústi v katastri obce Dolná 1971 Dolinský potok (Ráztoky) HČ. Lehota; TN. Brestoviny. 1974-75 Dolinský potok VMp. 50 VMp. 50: 26-41 1977 Dolinský potok GN. VN.: 1867 Dolu Brestovinami KMp. DLe. 1980 Dolinský potok TS. Mp. TN.: 1970 náreč. Brestovini HabCh. 47 1984-91 Dolinský potok ZMp. 10 Etym.: Názov < predl. dolu + TN. 1988 Dolinský potok VMp. 50 Brestoviny (< brestovina miesto s bres- 1990 Dolinský potok TS. Mp. tovým porastom < brest Ulmus). 1994 Dolinský potok GNDK. Záz. Lit.: HDO. 22-23 náreč. Doľinskí potok Záz. TN.: 1970 náreč. Doľina HabCh. 50 Dolu Bučinami → Račová 1994 Dolina GNDK. Záz. Etym.: Názvy Dolina, Dolinský potok Dolu Ondrášovým p. z. Pribiš (→ < TN. Dolina + potok. Názov Ráztoky Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri → Ráztoka. obce Pribiš; varianty: Dolu Ondrušo Lit.: HDO. 22 vým, Miguláková; TN. Ondrášovo. VMp. 50: 26-41 Dolniansky potok p. Biela Orava, VN.: 1603 potok Migulakova Kav. 146 2,5 km; pramení pod Galankami, tečie 1867 Dolu Ondrašovym KMp. Pri. a ústi v obci Lomná; variant: Za Lánmi; 1985 Dolu Ondrušovým HDO. 23 TN. Lány, Za Lánmi, Za Lány. TN.: 1970 Ondrášovo HabCh. 68 VMp. 50: 26-32 Etym.: Názov Dolu Ondrášovým < predl. VN.: 1872 Za Lani patak KMp. Lom. dolu + TN. Ondrášovo (< OM. Ondráš 1900 Zaláni p. Mp. 75 < Ondrej). Názov Dolu Ondrušovým 1969 Dolňanský potok OrT. vznikol chybným čítaním KMp. Názov 1969-70 Dolňanský potok Mp. 10 Miguláková < TN. (< OM. Migulák < 1974-75 Dolniansky potok VMp. 50 Mikula < Mikuláš, suf. -ová). 1977 Dolniansky potok (Dolňanský po Lit.: HDO. 23 (Dolu Ondrušovým) tok) GN. 1984-91 Dolniansky potok ZMp. 10 Doštený potok → Menzdrovka Toky povodia Oravy na území Slovenska 33 Doštianka ľ. Jelešňa (→ Čierna varianty: Podchúnová, Očkajka; TN. Orava, teraz v. n. Orava), 1 km; tečie Držatín, Poldržatín. a ústi v katastri obce Hladovka; TN. VMp. 50: 26-14;32 Doštianka. VN.: 1867 Podchúnova KMp. Hru. VMp. 50: 26-42 1872 Drzsatin patak KMp. Hru., Lom. VN.: 1870 Destyanka KMp. Hla. 1985 Držatín HDO. 23 1872 Destyanka KMp. Hla. 2000 Očkajka MaLom. 8, 15 1872 Deszcianka Semk. II,372 TN.: 1605 po vrch Pol Držatina Kav. 104 1985 Deštianka HDO. 21 1615 dwa Držetiny Kav. 83; Semk. I,46 TN.: 1860 raľa Deszczanka, Za Desz 1616 luka Poldržetin Kav. 83; Semk. czanką Semk. II,373-375 II,114 1994 Doštianka GNDK. Hla. 1619 holie dwe, dwa Držatiny rečene Etym.: Názov Doštianka < TN. (< adj. Kav. 83; Semk. II,129 doštený, náreč. deščený < doska, náreč. 1624 polenu Poldrzetinu držia, luka deska). Poldrzetinu Kav. 83,104; Semk. II,134 Lit.: HDO. 21 (Deštianka) 1625 holie dve, dva Držatiny rečene Urb. 156 Drahy p. Stará Orava (→ Orava), 1677 k Poldržatinu Kav. 83; Semk. 1 km; tečie a ústi v katastri obce Pár II,136 nica; TN. Drahy. 1970 Držaťín HabCh. 51 VMp. 50: 26-32 1977 Držatín GN. VN.: 1874 Drahi patak KMp. Pár. 1994 Držatín GNDK. Hru., Lom. TN.: 1874 Drahi KMp. Pár. Etym.: Názvy Držatínsky potok, Držatín 1970 náreč. Drahi HabCh. 51 < TN. (< OM. Držata < držať). Názov Etym.: Názov < TN. Drahy < náreč. Podchúnová < TN. Názov Očkajka < draha výhon (MajtL. 62). OM. Očkaj (< očko), suf. -ka. Lit.: HDO. 23 Lit.: HDO. 23 (Držatín)
Druhý potok ľ. Orava, 1,5 km; tečie Dubovský potok → Dubový potok a ústi v katastri obce Nižná. VMp. 50: 26-41 Dubový potok p. Orava, 4,5 km; te- náreč. Druhí potok Niž. čie a ústi v katastri obce Sedliacka Du Etym.: Názov < num. druhý (vyjadruje bová; variant: Dubovský potok; ON. poradie prítoku proti prúdu v obci) + Sedliacka Dubová. potok. VMp. 50: 26-41 Lit.: HDO. 23 VN.: 1873 Dubovy patak KMp. SDu. 1892 Dubový potok TopMSS. Držatín → Držatínsky potok 1900 Dubovi p. Mp. 75 1964 Dubový potok TS. Mp. Držatínsky potok p. Lomnica (→ 1968 Dubový potok TS. 143, Mp. Biela Orava) 3 km; pramení pod 1969 Dubový potok OrT. Držatínom, tečie po hranici obcí Lomná 1969-70 Dubový potok Mp. 10 - Hruštín, ústi v katastri obce Lomná; 1974-75 Dubový potok VMp. 50 34 Hydronymia povodia Oravy 1977 Dubový potok GN. Duľov → Duľovský potok 1984-91 Dubový potok ZMp. 10 1988 Dubový potok VMp. 50 Duľovský potok ľ. Mútňanka (→ 1990 Dubový potok TS. 20 Biela Orava), 2 km; tečie a ústi v ka- 1994 Dubový potok GNDK. SDu. tastri obce Mútne; variant: Duľov; ON. 1997 Dubový potok HuSDu. 16 Novotský Duľov; TN. Duľov. náreč. Dubouskí potok, Duboví potok SDu. VMp. 50: 26-14 ON.: Sedliacka Dubová: VN.: 1663 do potwočka Gyulow na 1397, 1420 Dubowa Kav. 84; Nehr. 41 zwaneho Kav. 88,175; Semk. I,115 1559 Dubowa Nehr. 41 1985 Dúlovský potok HDO. 24 1593, 1598 Dubowa Colonorum Kav. náreč. Duľofski potok Mút. 84; Nehr. 41 ON.: 1994 Novotský Duľov GNDK. Nov. 1619 Dobova Colonicalis Nehr. 41 TN.: 1663 Gyulow Kav. 88, 175; Semk. 1677 Dubowa Sedliacka Kav. 85 I,115 1780 Dubova Colonorum, Dubova 1664 k wrchu tež Kdulow nazwanemu Sedlacka Nehr. 41 Kav. 88 Etym.: Názvy Dubový potok, Dubovský Etym.: Názov Duľovský potok, Duľov potok < ON. Dubová (< dub Quercus) < ON. Duľov (< náreč. duľa gduľa + potok. Cydonia) + potok. Lit.: HDO. 23 Lit.: HDO. 24
Dudava → Hraničný Kriváň (1) Duriak ľ. Menzdrovka (→ Klinianka → Biela Orava), 1,5 km; tečie a ústi Dudava → Suchý potok (2) v katastri obce Mútne. VMp. 50: 26-14 Dudkov potok → Dlžiansky Cickov 1870 Durjak KMp. Mút. Etym.: Názov nejasný, azda < duriť Dudov potok → Dlhá voda hnať, t. j. bystrý, bystro tečúci potok. Lit.: HDO. 24 Dudov potok p. Zázrivka (→ Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri obce Dvojačný potok p. Krahulčík (→ Zázrivá; TN. Dudová. Trsteník (1) → Oravica → Orava), VMp. 50: 26-32 1,5 km; pramení v hone Vyše vsi, tečie VN.: 1874 Dudov patak KMp. Záz. a ústi v katastri obce Brezovica. TN.: 1994 Dudová GNDK. Záz. VMp. 50: 26-41 OM.: 1619 Duda Kav. 268 2000 Dvojačný potok GoBri. 39 Etym.: Názov < OM. Duda (< duda Etym.: Názov < adj. dvojačný tečúci jama al. dudy gajdy) + potok. z dvoch prameňov + potok. Lit.: HDO. 23 F Dudová → Hraničný Kriváň (1) + Farský potôčik neidentifikovaný tok Dudová → Suchý potok (2) v katastri obce Rabča. Toky povodia Oravy na území Slovenska 35 VMp. 50: 26-23 Flajšová → Orava 1995 Farský potôčik HuRab. 9 Etym.: Názov < adj. farský + potôčik. Frančákovský potok ľ. Rabčický po- tok (→ Bystrá → Polhoranka → Biela Feračová ľ. Hruštínka (→ Biela Ora Orava, teraz v. n. Orava), 1 km; tečie va), 3 km; tečie a ústi v katastri obce a ústi v katastri obce Rabčice. Hruštín; TN. Feračová. VMp. 50: 26-23 VMp. 50: 26-32 náreč. Frančakofski potok Rabč. VN.: 1874 Feracsova KMp. Hru. TN.: náreč. Frančakofska Rabč. 1900 Feracsova p. Mp. 75 OM.: 1971 Franczak GołA. 79 1968 Feračova TS. Mp. Etym.: Názov < TN. < Frančákovská 1969 Feračova OrT. (< OM. Frančák < Franek < František) 1969-70 Feračova Mp. 10 + potok. 1974-75 Feračová VMp. 50 Lit.: HDO. 24 1977 Feračová GN. 1984-91 Feračová ZMp. 10 Furandová → Furandovský potok 1988 Feračová VMp. 50 1990 Feračová TS. Mp. Furandovský potok ľ. Bystrý potok 1994 Feračová GNDK. Hru. (→ Mútňanka → Biela Orava), 2,5 km; TN.: 1970 náreč. Feračová HabCh. 51 tečie a ústi v katastri obce Mútne; TN. 1994 Feračová GNDK. Hru. Furandová, Furandova hoľa. Etym.: Názov < TN. < OM. Ferač (< VMp. 50: 26-14 Fero, hypok. < František). VN.: 1984-91 Furandovský potok Lit.: HDO. 24 ZMp. 10 1988 Furandovský potok VMp. 50 Flilištínskou, Pod → Pod Filištínskou 1994 Furandovský potok GNDK. Mút. 1997 Furandová HuMút. 91 Fizúreň ľ. Chlebnický potok (→ TN.: 1955 Furandova hoľa Kav. 157 Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri 1994 Furandová GNDK. Mút. obce Sedliacka Dubová; TN. Fizúreň. OM.: 16. st. Gašpar Furanda Kav. 157 VMp. 50: 26-41 Etym.: Názov < TN. Furandová (< VN.: náreč. Fizúreň SDu. OM. Furanda) + potok. TN.: 1624 raľa Fyzurowa Semk. II,195 Lit.: HDO. 24 (v DKu.) 1873 Fizuren KMp. SDu. Furkaška ľ. Oravica (→ Orava), 1970 náreč. Fizúreň HabCh. 52 2,5 km; tečie v Oraviciach, ústi v ka- OM.: 1624 Fyzur Semk. II,138 tastri obce Vitanová; TN. Furkaška, 1629 Fizur Kav. 134 Veľká Furkaska. 18. st. Fizur Kav. 158 VMp. 50: 26-42 Etym.: Názov Fizúreň < TN. < OM. VN.: 1969-70 Furkaska Mp. 10 Fizúr (< fizúr fizier, frizér SSN I,451, 1974-75 Furkaska VMp. 50 462). 1977 Furkaska GN. Lit.: HDO. 24 1981 Furkaška TS. 200 36 Hydronymia povodia Oravy 1984-91 Furkaska ZMp. 10 VN.: 1998 Garov potok MlLie. 131 1985 Furkaska HDO. 24 Etym.: Názov < OM. Gar(o) ? + potok. 1988 Furkaska VMp. 50 1994 Furkaska GNDK Vit. Geceľ → Soľný potok TN.: 1955 Furkaska skala Kav. 57 1970 náreč. Furkaška HabCh. 52 Gluchovský potôčik ľ. Hájka (→ 1994 Furkaska, Malá Furkaska, Veľká Sihelniansky potok → Polhoranka → Furkaska GNDK Vit. Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- Etym.: Názov < TN. Furkaska (< OM. tastri obce Rabča; variant: Malý Šelc; Furkas). TN. Gluchová. Lit.: HDO. 24 VMp. 50: 26-23 VN.: 1995 Gluchovský potôčik (Malý G Šelc) HuRab. 9 TN.: 1872 raľa Gluchowa Semk.II,410 Gaceľ → Soľný potok OM.: 1971 Głuch GołA. 81 Etym.: Názov Gluchovský potôčik < Gajovka ľ. Rabčický potok (→ Bystrá TN. Gluchová < OM. Gluch (< gluchi → Polhoranka → Biela Orava), 1 km; hluchý) + potôčik. Názov Malý Šelc nie tečie a ústi v katastri obce Rabčice; TN. je jasný. Gajovka. VMp. 50: 26-23 VN.: náreč. Gojufka Rabč. Gluštíkovský potok ľ. Polhoranka TN.: 1994 Gojovka GNDK. Rabč. (→ Biela Orava); tečie a ústi v katastri 1994 Gajovka GNDK. Bob. obce Rabča. OM.: 1971 Gajowy GołA. 80 VMp. 50: 26-23 Etym.: Názov < TN. Gajovka (< OM. VN.: 1995 Gluštíkovský potôčik HuRab. 9 Gajovy al. náreč. goj, gaj háj). náreč. Glušťikofski potok Rab. Lit.: HDO. 24-25 OM.: 1659 Głuszak Semk. II,273 1971 Głuszczyk GołA. 81 Garľatovský potok p. Martinkov po- Etym.: Názov < OM. Gluštik < Gluch tok (→ Polhoranka → Biela Orava), (→ vyššie) + potok. 1 km; tečie a ústi v katastri obce Lit.: HDO. 25 Rabča. VMp. 50: 26-23 Goborovský potok → Sičovský po- VN.: náreč. Garľatofski potok Rab. tok OM.: Garlatka GołA. 80 Etym.: Názov < OM. Garľata (< náreč. Grakovský potok ľ. Jelešňa (→ garľaty < grlo SSN. I,513) + potok. Čierna Orava), 2 km; tečie a ústi v ka- Lit.: HDO. 25 tastri obce Hladovka. VMp. 50: 26-42 + Garov potok neidentifikovaný tok 1872 Grakowski Potok Semk. II,372 v katastri obce Liesek. Etym.: Názov < OM. Grak (?) + potok VMp.: 26-42 Lit.: HDO. 25 Toky povodia Oravy na území Slovenska 37 Grapový potok → Hlboký potok (2) VMp. 50: 26-23 VN.: 1777 Gruničny potok Kav. 192 Grebáčovský potok ľ. Veselianka (→ TN.: 1970 náreč. Gruňiki HabCh. 52 Biela Orava), 3 km; tečie a ústi v ka- 1994 Grúniky GNDK. Trs. tastri obce Oravská Jasenica; variant: Etym.: → vyššie. Redikalný potok; TN. Grebáčovka, Lit.: HDO. 25 Redikalné. VMp. 50: 26-23 Grúnikový potok p. Blatná (→ VN.: 1867 Redikavni potok KMp. OJa. Studený potok → Orava), 1 km; tečie 1984-91 Grebáčovský potok ZMp. 10 a ústi v katastri obce Habovka; TN. 1985 Redikalný potok HDO. 58 Grúniky. 1988 Grebáčovský potok VMp. 50 VMp. 50: 26-41 1993 Radikalná HuOJa. 13 VN.: náreč. Grúňikof potok Hab. 1994 Grebáčovský potok GNDK. OJa. TN.: 1970 náreč. Grúňiki HabCh. 52 náreč. Reďikalni potok OJa. 1994 Grúniky GNDK. Hab. TN.: 1970 náreč. Grebačofka, Reďikalni Etym.: Názov < adj. grúnikový (< grú HabCh. 52,77 nik → vyššie) + potok. 1994 Grebáčovka GNDK. Nám. Lit.: HDO. 25 1994 Redikalné GNDK. OJa. Etym.: Názov Grebáčovský potok < TN. Grúnny potok p. Končitá (→ Zázrivka Grebáčovka < OM. Grebáč (< hrabáč → Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri (?) < hrebať hrabať) + potok. Názov obce Zázrivá; TN. Grúň, Grúne. Redikalný potok < redikať sa premiest- VMp. 50: 26-32 ňovať sa, sťahovať sa so salašom na inú VN.: 1874 Grúni patak KMp. Záz. pastvu + potok. TN.: náreč. Grúň, Grúňe HabCh. 52 Lit.: HDO. 58 (Redikalný potok) Etym.: Názov < adj. grúnny (< TN. < grúň) + potok. Grúničný potok (1) p. Jelešňa (→ Lit.: HDO. 25 (Grúň) Čierna Orava, teraz v. n. Orava), 3 km; tečie z katastra obce Suchá Hora, ústi Grúňový potok, Zadný → Zadný v katastri obce Hladovka. Grúňový potok VMp. 50: 26-42 1984-91 Grúničný potok ZMp. 10 Grúňový potok (1) ľ. Michalovka (→ 1988 Grúničný potok VMp. 50 Polhoranka → Biela Orava), 1 km; te- 1994 Grúničný potok GNDK. SHo. čie a ústi v katastri obce Slanica; TN. Etym.: Názov < adj. grúničný (< grú Grúň. nik, demin. < grúň skalnatá stráň, úboč) VMp. 50: 26-23 + potok. VN.: náreč. Gruňovi potok Nám. TN.: 1970 náreč. Grúň HabCh. 52 Grúničný potok (2) ľ. Jelešňa (→ Etym.: Názov < adj. grúňový (< grúň) Čierna Orava, teraz v. n. Orava), 1,5 km; + potok. tečie a ústi v katastri obce Osada; TN. Lit.: HDO. 25 Grúniky. 38 Hydronymia povodia Oravy Grúňový potok (2) ľ. Hlboký potok 1598 Liesko Kav. 150 (3) (→ Oravica → Orava), 5 km; tečie 1604 Lyezko Kav. 150; Nehr. 26 po hranici Brezovica - Liesek, ústi v ka- 1608 v Lyessku Kav. 150; Nehr. 26 tastri obce Liesek; varianty: Michalov 1615 Lyesek Kav. 150; Nehr. 26 potok, Liesecká voda, Liesecký potok, 1619, 1780 Lieszek Nehr. 26 Liesek, Omejový potok, Omejový po- TN.: 1558 na Lesku, na Lyesku Kav. tôčik; ON. Liesek; TN. Na Liesku. 149 VMp. 50: 26-42 Etym.: Názov Grúňový potok → vyššie. VN.: 1608 Omegowey potuoček Kav. Názov Michalov potok < OM. Michal + 61, 150 potok. Názvy Liesecký potok, Liesecká 1677 Omegowy potok, Omegowy potu voda, Liesek < ON. Liesek (< lesík, ná- oczek Semk. II,218 reč. liesek, demin. < les) + potok, voda. 1867 Michalovi potok, Liesecki potok Názvy Omegový potok, Omegový potô KMp. Lie. ček < OM. Omej + potok, potôček po- 1870 Liesekiensem Omegou potok tôčik. (Lieskovský potok zvaný Omegov po Lit.: Kav. 149; HDO. 17, 25, 40 tok) GoBri. 43 1872 Mihalove patak KMp. Lie. H 1872 Mihalovi patak KMp. Bri. 1872 Ljeszek patak KMp. Čim. Hájka p. Sihelniansky potok (→ 1892 Liesek TopMSS. Polhoranka → Biela Orava), 3,5 km; 1900 Ljeszek p. Mp. 75 tečie a ústi v katastri obce Rabča; va- 1934 Liesek Hrom. 71 riant: Vrchovinský jarček; TN. Hájka. 1968 Grúňový potok TS. Mp. VMp. 50: 26-23 1969 Grúňový potok OrT. VN.: 1872 Gajka patak KMp. Rab. 1969-70 Grúňový potok Mp. 10 1872 Potok Gajka Semk. II,412 1971 Grúňový potok (Hlboký potok) HČ. 1892 Gojka TopMSS. 1974-75 Grúňový potok VMp. 50 1900 Goljka p. Mp. 75 1977 Grúňový potok GN. 1968 Hájka TS. Mp. 1984-91 Grúňový potok ZMp. 10 1969 Hájka OrT. 1988 Grúňový potok VMp. 50 1969-70 Hájka Mp. 10 1990 Grúňový potok TS. Mp. 1974-75 Hájka VMp. 50 1994 Grúňový potok GNDK. Bri., Lie. 1977 Hájka GN. 1998 Grúňový potok, náreč. Liesecká 1984-91 Hájka ZMp. 10 voda MlLie. 9 1988 Hájka VMp. 50 2000 Lieskovská voda GoBri. 39 1990 Hájka TS. Mp. náreč. Michalou potok, Ľiesecká voda Lie. 1994 Hájka GNDK. Rab. ON.: Liesek: 1995 Hajkový potok HuRab. 9 1558 Lesku Nehr. 26 1995 h. t. Vrchovinský jarček HuRab. 9 1564 Laszko Kav. 150; Nehr. 26 1998 Hájka HuSih. 7 1566-67 Lyezkow Kav. 150; Nehr. 26 TN.: 1872 Gajka, Od Gojky Semk. 1586, 1593 Lyeszko Kav. 150; Nehr. 26 II,412, 413 1596 Lieszko Kav. 150 1994 Hájka GNDK. Rab. Toky povodia Oravy na území Slovenska 39 Etym.: Názov < TN. Hájka (< hájka, Havranský potok → Zázrivka náreč. gajka, gojka < háj < hájiť). Lit.: HDO. 25 Havranský potok, Malý → Malý Havranský potok Halečkov potok → Vlčí potok (2) Havranský potok p. Zázrivka (→ Hálečkov potok ľ. Blatná (→ Studený Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri potok → Orava), 1 km; tečie z honu obce Zázrivá; variant: Hlboký potok; Záskalie, ústi v katastri obce Habovka; ON. Havrania, Malá Havrania, Veľká TN. Halečková. Havrania; TN. Havrania, Havranský VMp. 50: 26-42 vrch. (aj h. t. Zázrivky). VN.: 1872 Halecskovi potok, Halecsko VMp. 50: 26-32 patak KMp. Hab. VN.: 1874 Hluboki patak, Havranszky náreč. Háľečkof potok Hab. patak KMp. Záz. TN.: 1970 náreč. Háľečková HabCh. 53 1900 Havrani p. Mp. 75 Etym.: Názov Hálečkov < OM. Hálečka 1965 Havranský potok HP. (< Hála < Gál al. hálka) + potok. 1969 Havranský potok OrT. Lit.: HDO. 26 1969-70 Havranský potok Mp. 10 1971 Havranský potok HČ. Halečkovský potok → Vlčí potok (2) 1984-91 Havranský potok ZMp. 10 1988 Havranský potok VMp. 50 Hanuliakovský potôčik p. Hájka (→ 1994 Havranský potok GNDK. Záz. Sihelniansky potok → Polhoranka → ON.: Havrania (č. o. Zázrivá): Biela Orava), 1,5 km; tečie a ústi v ka- 1977 osady Havrania, Malá Havrania, tastri obce Rabča. Veľká Havrania GN. VMp. 50: 26-23 TN.: 1970 náreč. Havraňa˝, Havranskí 1995 Hanuľakovský potôčik HuRab. 9 vrch HabCh. 53 Etym.: Názov < OM. Hanuliak/Hanu 1994 Havrania, Havranský vrch ľak (< Hanuľa) + potôčik. GNDK. Záz. Etym.: Názov Havranský potok < TN. Hanušov potok ľ. Orava, 1 km; tečie Havrania (< havran) + potok. Názov a ústi v katastri obce Tvrdošín; TN. Hlboký potok < adj. hlboký + potok. Hanušovo. Lit.: HDO. 73 (Zázrivka, h. t.) VMp. 50: 26-41 VN.: 1872 Hanussa patak KMp. Tvr. Hlásna rieka ľ. Polhoranka (→ Biela náreč. Hanušof potok Tvr. Orava), 6 km; tečie a ústi v katastri obce TN.: 1970 náreč. Hanušovo HabCh. 53 Oravská Polhora; varianty: Borsučie, 1994 Hanušovo GNDK. Tvr. Borsučí potok, Borsučský potok; TN. Etym.: Názov < OM. Hanuša (< Hans Borsučie. Ján al. Hana) + potok. VMp. 50: 26-21 Lit.: HDO. 26 VN.: 1871 Borszucse patak KMp. OPol. 1871 Borsuczy potok Semk. II,410/a Hatalov → Lopatov 1887 Borsuczy SG. VIII,713 40 Hydronymia povodia Oravy 1892 Borsučie TopMSS. 1969 Hlboký potok OrT. 1900 Borsucsja p. Mp. 75 1969-70 Hlboký potok Mp. 10 1965 Hlásna rieka HP. 1974-75 Hlboký potok VMp. 50 1967 Głosna Řyka ZarT. 63 1977 Hlboký potok GN. 1969 Hlásna rieka OrT. 1984-91 Hlboký potok ZMp. 10 1969-70 Hlásna rieka Mp. 10 1988 Hlboký potok VMp. 50 1971 Hlásna rieka HČ. 1990 Hlboký potok TS. Mp. 1974-75 Hlásna rieka VMp. 50 1994 Hlboký potok GNDK. OVe. 1977 Hlásna rieka GN. 1998 Hlboký potok HuOVe. 9 1984-91 Hlásna rieka ZMp. 10 Etym.: Názov < adj. hlboký + potok. 1988 Hlásna rieka VMp. 50 Lit.: HDO. 27 1990 Hlásna rieka TS. Mp. 1994 Hlásna rieka GNDK. OPol. Hlboký potok (2) ľ. Bystrá (→ Pol náreč. Boršucki potok OPol. horanka → Biela Orava), 1,5 km; tečie TN.: 1871 Borsucze Semk. II,411 a ústi v katastri obce Rabčice; variant: 1994 Borsučie GNDK. OPol. Grapový potok, Michalovka. Etym.: Názov Hlásna rieka < adj. hlás VMp. 50: 26-23 ny (= hlasný) + rieka. Názvy Borsučí 1616 dolu potokom Hlubokim Semk. I,51 potok, Borsučský potok, Borsučie < 1662 dolu Hlubokim potokom Semk. I,108 TN. Borsučie (< náreč. borsuk jazvec) 1667 wisse wrchowini Hlubokeho poto + potok. ka Semk. I,133 Lit.: HDO. 26 1867 Michalofka KMp. Rabč. 1995 Grapový potok HuRab. 9 Hlavná rieka → Polhoranka náreč. Hlboki potok, Glymboke potok Rabč. Hlboká → Hlboký potok (4) Etym.: Názov Hlboký potok → vyššie. Názov Grapový potok < adj. grapový Hlboký Kubín → Jasenovský potok (< grapa strmá stráň SSN. I,508) + po tok. Názov Michalovka < OM. Michal, Hlboký Kriváň → Hraničný Kriváň (2) suf. -ovka. Lit.: HDO. 27 Hlboký Kriváň → Poľanový Kriváň Hlboký potok (3) ľ. Oravica (→ Hlboký potok → Grúňový potok (2) Orava), 5 km; tečie po hranici obcí Čimhová - Liesek, ústi v katastri obce Hlboký potok → Havranský potok Liesek; varianty: Čimhovský potok, Čimhová, h. t. Baranov potok; ON. Hlboký potok → Jelení potok Čimhová; TN. Baranová. VMp. 50: 26-42 Hlboký potok (1) ľ. Mútnik (→ VN.: 1622 rivulo antiquo Czemchoviensi Veselianka → Biela Orava), 4 km; ústi Kav. 76; Semk. II,85 v katastri obce Oravské Veselé. 1622 po starom Čimhovskom potoku VMp. 50: 26-23 Kav. 76 Toky povodia Oravy na území Slovenska 41 1677 po Cimhovsky potok Kav. 76; Tvrdošín, ústi v katastri obce Krásna Semk. II,218 Hôrka; variant: Hlboká. 1867 Hlboki potok, h. t. Baranovi potok VMp. 50: 26-41 KMp. Lie. 1677 Hluboki potok Semk. II,219 1872 Csimhova patak KMp. Lie. 1867 Hlboki potok KMp. Tvr. 1872 Hlboki patak KMp. Čim. 1871 Hlboka patak KMp. KHô., Tvr. 1900 Csimhova p. Mp. 75 Etym.: → vyššie. 1955 Čimhovský potok Kav. 76 Lit.: HDO. 26 1964 Hlboký potok TS. Mp. 1965 Hlboký potok HP. Hlboký potok (5) p. Šarý grúň (→ 1969 Hlboký potok OrT. Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri 1969-70 Čimhová Mp. 10 obce Horná Lehota; TN. Hlboký po- 1971 Hlboký potok HČ. tok. 1974-75 Hlboký potok VMp. 50 VMp. 50: 26-41 1984-91 Hlboký potok ZMp. 10 VN.: 1603, 1677 Hluboki potok Kav. 146 1988 Hlboký potok VMp. 50 1867 Hluboki potok KMp. HLe. 1990 Hlboký potok TS. 135 1873 Hluboki patak KMp. HLe. 1994 Hlboký potok GNDK. Čim., Lie. 1873 Hlboki patak KMp. SDu. 1998 Hlboký potok, Baranov potok náreč. Hľbokí potok HLe. MlLie. 9, 25 TN.: 1970 náreč. Hľbokí potok HabCh. 53 ON.: Čimhová: Etym.: → vyššie. 1438 majetok Chemechowa Kav. 75; Lit.: HDO. 26 Nehr. 11 1547 Chymahowe Kav. 75; Nehr. 11 Hlboký potok (6) ľ. Račová (→ 1558 Chemohowa Kav. 75; Nehr. 11 Orava), 2,5 km; tečie po hranici obcí 1561 Czemhowa Kav. 75; Nehr. 11 Dolná Lehota - Oravský Podzámok, ústi 1564 Czimogowa Kav. 75 v katastri obce Oravský Podzámok. 1586, 1593 Czemhowa Kav. 75 VMp. 50: 26-41 1596 Czemuhow Kav. 75 1873 Hluboki patak KMp. DLe., OPo. 1607 Czemuhowa Kav. 76 náreč. Hlbokí potok OPo. 1780 Csimhova Nehr. 11 Etym.: → vyššie. TN.: 1970 náreč. Baranová HabCh. 46 Lit.: HDO. 26 1994 Baranová GNDK. Lie. OM.: 1624 Baran Semk. II,171 Hlboký potok (7) ľ. Kozinský potok Etym.: Názov Hlboký potok → vyššie. (→ Zázrivka → Orava), 2 km; tečie Názvy Čimhovský potok, Čimhová < z katastra obce Veličná, ústi v katastri ON. Čimhová (< náreč. čemucha črem- obce Zázrivá; variant: Žihľavský po- cha Kav. 75) + potok. Názov Baranov tok. potok < OM. Baran (< baran) + potok. VMp. 50: 26-32 Lit.: HDO. 26-27 VN.: 1867 Hlboky potok KMp. Záz. 1874 Hluboki patak KMp. Záz. Hlboký potok (4) ľ. Orava, 2 km; 1985 Žihľavský potok HDO. 75 tečie po hranici obcí Krásna Hôrka - náreč. Žíhľauskí potok Vel. 42 Hydronymia povodia Oravy TN.: 1874 Horne Zsihlavi KMp. Vel. 1873 Hldocsin KMp. KHô., ZDe. 1970 náreč. Hornie Žíhlävi HabCh. 54 1900 Hldocin p. Mp. 75 1970 náreč. Žíhlävi HabCh. 90 (v Záz.) 1911 Chldocsanszki patak KMp. Niž. Etym.: Názov Hlboký potok → vyššie. 1955 Hodočín Kav. 102 Názov Žihľavský potok < TN. Žihľavy 1968 Hldočín TS. 225 (< žihľava Urtica) + potok. 1969 Hldočín OrT. Lit.: HDO. 26, 75 (Žihľavský potok) 1969-70 Hldočin Mp. 10 1974-75 Hldočín VMp. 50 Hlboký potok (8) ľ. Biela (→ Zázrivka 1977 Hldočín GN. → Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri 1984-91 Hldočín ZMp. 10 obce Zázrivá; TN. Hlboké. 1988 Hldočín VMp. 50 VMp. 50: 26-32 1990 Hldočín TS. 20 VN.: 1874 Hluboki patak KMp. Záz. 1994 Hldočín GNDK. Niž. 1900 Hluboki p. Mp. 75 ON.: Zemianska Dedina (prv aj Hldočín 1974-75 Hlboký potok VMp. 50 - Kav. 78-79): 1977 Hlboký potok GN. 1355 Dedina Nobilium Nehr. 55 1984-91 Hlboký potok ZMp. 10 1391 de Hotochyn Kav. 78 1988 Hlboký potok VMp. 50 1422 de Hodocsin Kav. 78 1990 Hlboký potok TS. Mp. 1557, 1611 Dedina Kav. 79; Nehr. 55 1994 Hlboký potok GNDK. Záz. 1598, 1604 Dedyna Kav. 79 náreč. Hlbokí potok Záz. 1755 Nemes Dedina Kav. 79; Nehr. 55 TN.: 1970 náreč. Hlbokuo HabCh. 53 1780 Pagus Nobilium, Dedina, Dedina Etym.: → vyššie. Zemanska Nehr. 55 Lit.: HDO. 26 1828 Hldotsin Kav. 102 TN.: Hldočín 1994 GNDK. Niž. Hldočanský potok → Hldočín Etym.: Názvy Hldočín, Hodočín ne- jasné, azda < OM. Hodoča/Hldoča Hldočín p. Ráztoka (→ Orava), 6 km; (sotva < hold jutro, poľná miera, hol tečie z katastra obce Nižná, ústi v ka- doš, hldoš ľahkomyseľný človek - Kav. tastri obce Zemianska Dedina; varianty: 102). Názov Hldočanský potok, < ON. Hldočanský potok, Hodočín, Dedinský Hldočín (ako Tvrdošín > tvrdošanský, potôčik; ON. Hldočín; TN. Hldočín. Trenčín > trenčiansky). Názov Dedinský VMp. 50: 26-41 potôčik < ON. Zemianska Dedina < de VN.: 1355 Hodochin Kav. 102 dina + potôčik. 1391 Hotochyn Kav. 102 Lit.: HDO. 27 1422 Hodocsin Kav. 102 1499 Hodochin Kav. 102 Hlinná → Ľudmovka 1612 Hodočin Kav. 78; HuNiž. 19 1624 na potoku Hodoczinie Semk. II,170 Hlinský potok → Ľudmovka 1625 mlyn na Hodočine potoku Urb. 171 1805 Dedinský potôčik Kav. 79,102 Hlístnik p. Oravica (→ Orava), 1866 Hldočin Jes. 2 km; tečie a ústi v obci Tvrdošín; TN. 1867 Hldocsin KMp. ZDe. Hlístne. Toky povodia Oravy na území Slovenska 43 VMp. 50: 26-41 Hore Kutinami → Medzihradník VN.: 1967 Hlísnik BuTvr. 25 1971 Hlísnik HČ. Hore mlákami → Istebnianka 1974-75 Hlísnik VMp. 50 1977 Hlístnik (Hlísnik) GN. Hore Ráztokami → Zelený potok 1984-91 Hlísnik ZMp. 10 1988 Hlísnik VMp. 50 Hore Zeleným → Zelený potok 1994 Hlísnik GNDK. Tvr. náreč. Hľísňik Tvr. Horňanský potôčik ľ. Biela Orava, TN.: 1970 náreč. Hľísno HabCh. 53 1 km; pramení v hone Brehy, tečie a ús- Etym.: Názov Hlístnik < adj. hlístny, suf. ti v obci Breza. -ik. VMp. 50: 26-23 Lit.: HDO. 27-28 1990 Horňanský potôčik MaBre. 16 Etym.: Názov < ON. Horný koniec hor- Hodočín → Hldočín ný koniec obce + potôčik.
Holica ľ. Orava, 2 km; tečie a ústi v katas Hrabovec p. Stará Orava (→ Orava), tri obce Dlhá nad Oravou; TN. Holica. 1,5 km; tečie po hranici obcí Istebné VMp. 50: 26-41 - Párnica, ústi v katastri obce Párnica; VN.: 1874 Holicza patak KMp. DnO. ON. Zahrabové, Zahrabovo, Hrabovka. 1984-91 Holica ZMp. 10 VMp. 50: 26-32 1988 Holica VMp. 50 VN.: 1807 Hrabovec HuIst. 25 1994 Holica GNDK. DnO. 1867 Hrabovec KMp. Pár. TN.: 1970 náreč. Hoľica HabCh. 53 1874 Hrabovec patak KMp. Pár. 1994 Holica GNDK. DnO. 1874 Hrabovecz patak KMp. Ist. Etym.: Názov < TN. Holica (< holi ON.: Zahrabovo (č. o. Párnica): ca holé miesto, bez porastu al. < adj. 1420 Zahrabowe Kav. 262 holý). 1430 Hrabouka Kav. 103,262 Lit.: HDO. 28 1547 Zahrabovo Kav. 262 TN.: 1970 náreč. Hrabovec HabCh. 54 Holický potok ľ. Leštinský potok (→ Etym.: Názov < TN. Hrabovec (< adj. Jasenovský potok → Orava), 3 km; te- hrabový < hrab Carpinus). čie a ústi v katastri obce Vyšný Kubín; Lit.: Kav. 262; HDO. 28 TN. Holica. VMp. 50: 26-43 Hraničný Kriváň (1) p. Veselianka (→ VN.: 1984-91 Holický potok ZMp. 10 Biela Orava), 2 km; tečie po hranici obcí 1988 Holický potok VMp. 50 Oravská Polhora - Oravské Veselé, ústi 1994 Holický potok GNDK. VKu. v katastri obce Oravské Veselé; varian- TN.: 1970 náreč. Hoľica HabCh. 53 ty: Hraničný potok, Dudová, Dudava. Etym.: Názov < TN. Holica (→ vyššie) VMp. 50: 26-23 + potok. VN.: 1867 Dudava KMp. OVe. 1872 Dudova, Hranicsni patak KMp. Hore Cepkovou → Cepková OVe. 44 Hydronymia povodia Oravy 1969-70 Hraničný potok Mp. 10 1900 Hranicsni Krivan, Granicsni Kri 1984-91 Hraničný Kriváň ZMp. 10 van Mp. 75 1985 Hraničný potok HDO. 28 1964 Krzywań Dalszy UN. 126 1988 Hraničný Kriváň VMp. 50 1964 Dalsy Křiwań GołT. 58 1994 Hraničný Kriváň GNDK. OVe. 1969 Hraničný Kriváň OrT. TN.: 1624 Dudova Semk. II,164 1969-70 Hraničný Kriváň Mp. 10 1665 pod rolu Dudikowu Semk. I,123 1971 Hraničný Kriváň HČ. 1872 raľa Dudowa Semk. II,414 1973 Hraničný Kriváň LaTrs. 11 1970 Dudova HabCh. 51 1974-75 Hraničný Kriváň VMp. 50 1994 Dudová GNDK. OVe. 1977 Hraničný Kriváň GN. OM.: 1624 Duda, Dudik Semk. II,142, 1984-91 Hraničný Kriváň ZMp. 10 164; Kav. 115 1988 Hraničný Kriváň VMp. 50 Etym.: Názov Hraničný Kriváň < TN. 1990 Hraničný Kriváň TS. 19 (< adj. hraničný (< hranica) + Kriváň 1994 Hraničný Kriváň GNDK. Bob., (< krivý). Skôr treba vychádzať z Kri Nám., Trs., Zubr. váň = krivo tečúci, krivolaký vodný 2000 Hraničný Kriváň NaBob. 13 tok. Názov Hraničný potok < hraničný TN.: 1616, 1662, 1667 na polanu (< hranica) + potok. Názvy Dudava, Kuokuotku Semk. I,52, 108, 134 Dudová < TN. < OM. Duda (→ Dudov 1860 raľa Kokotka Semk. II,404 potok), suf. -ava, -ová. 1970 náreč. Hraňični Krivaň, Kokotka Lit.: HDO. 23-24 (Dudová), 28 (Hra HabCh. 54, 57 ničný potok) 1994 Kriváň GNDK. Bob., Trs., Zubr. Etym.: Názov Hraničný Kriváň (poľ. Hraničný Kriváň (2) ľ. Poľanový Krzywań Graniczny) → vyššie. Názov Kriváň (teraz v. n. Orava), 6,5 km; te- Hlboký Kriváň < adj. hlboký + Kriváň. čie z katastra obce Zubrohlava, ústi Názov Krivánik, demin. < Kriváň. v katastri obce Bobrov; varianty: Názov poľ. Krzywań Dalszy < poľ. adj. Hlboký Kriváň, Krivánik, Kokotka, dalszy vzdialenejší + Kriváň. Názov Kokotkovský potok; TN. Kriváň, Kokotka < TN. < OM. Kokot < kokot Hraničný Kriváň, Kokotka. kohút (sotva mužský pohlavný úd), suf. VMp. 50: 26-23 -ka. Názov Kokotkovský potok < TN. (< VN.: 1616 do potoka Krywanyka Semk. OM. Kokot) + potok. I,52 Lit.: HDO. 28 1662 do potoka Krywanjk Semk. I,108 1664 na potuočku Krivánik, do potoka Hraničný potok → Hraničný Kriváň (1), Hluboký Kriváň Kav. 55 1667 bez wrchowinku Kriwanik Semk. Hraničný potok → Suchý potok (2) I,134 1867 Kokotka, Kokotkovsky potok KMp. Hrnčiarka ľ. Pucov (→ Orava), 3 km; Bob. tečie a ústi v katastri obce Pucov; va- 1871 Hranicsni Krivány patak KMp. Bob. rianty: Hrnčiarsky potok, Štetisko; TN. 1883 Krywań Graniczny SG. IV,765 Hrnčiarka, Štetisko. 1884 Krywań Graniczny SG. V,272 VMp. 50: 26-41 Toky povodia Oravy na území Slovenska 45 VN.: 1677 Hrnčarsky potok Arch.; rianty: Lokca, Lokča, Lokčiansky po- HuPuc. 15 tok, Hruštianka, Hruštínska, Hruštínska 1867 Štetisko KMp. Puc. rieka, Hruštínsky potok, Hruštíňanka; 1873 Stetisko patak KMp. Puc. ON. Hruštín, Lokca. náreč. Hrnčárka Puc. VMp. 50: 26-32; 41 TN.: 1677 dolu Hrncžarkou až do po VN.: 1605 od potoka Lokca Kav. 104 toka Kav. 66 1624 nad potokom Lokcu Semk. II,134 1970 náreč. Hrnčárka, Šťeťisko HabCh. 1625 nad potokom Lokcu Urb. 188 54,82 1677 magnum fl. Lokca, magnum fl. 1994 Hrnčiarka GNDK. Puc. Lokce Semk. II,211-212 Etym.: Názov Hrnčiarka < TN. (< OM. 1677 k veľkému Lokčianskemu potoku Hrnčiar < hrnčiar, suf. -ka). Názov Kav. 46 (preklad z lat.) Hrnčiarsky potok < TN. Hrnčiarka + 1677 do Lokce Kav. 104 (preklad z lat.) potok. Názov Štetisko < TN. (< štetisko 1693 do rieky Hruščinskej Kav. 135 miesto s porastom bodliaka nazývané- 1808 Hrustinszká h. Hrusstjnská s. Lip. ho šteť, štetka Dipsacus). 255 Lit.: HDO. 28 1813 Hrusstinyanka Descr. 1854 Hrustiner Bach KMp. Lok. Hrnčiarsky potok → Hrnčiarka 1867 Hruštinka KMp. Vas. 1872 Hrustinka patak KMp. Lok., Vas. Hrubášov potok p. Michalovka (→ 1873 Hrustinka patak KMp. OPo. Polhoranka → Biela Orava, teraz v. n. 1874 Hrustinka patak KMp. DKu., Mok. Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri 1884 Hrusztynka SG. V,1884 obce Námestovo. 19. st. Hrustinka Rowl. VMp. 50: 26-23 19. st. Hrustanka OT. VN.: 1974-75 Hrubášov potok VMp. 50 1900 Hrustinska p. Mp. 75 1988 Hrubášov potok VMp. 50 1934 Hruštínka Hrom. 51 náreč. Hrubošof potok Nám. 1944 Hruštínka, predtým Lokca GrKru. 5 Etym.: Názov < OM. Hrubáš (náreč. 1955 Hruštínka, pôv. Lokča Kav. 156 Hruboš, < hrubý) + potok. 1964 Hruštínka TS. Mp. Lit.: HDO. 28 1965 Hruštínka HP. 1967 Hruštínka BuTvr. 24 Hruboš → Košiarový potok 1968 Hruštínka TS. 149 Hrubošov potok → Košiarový potok 1969 Hruštínka, Hruštínsky potok OrT. 1969-70 Hruštínka, Hruštínsky potok Hruštianka → Hruštínka Mp. 10 1971 Hruštínka HČ. Hruštíňanka → Hruštínka 1973 Hruštínsky potok LaTrs. 9 1974-75 Hruštínka VMp. 50 Hruštínka p. Biela Orava, 19 km; 1977 Hruštínka VSO. I,468 pramení pod Minčolom v záp. časti 1977 Hruštínka (Hruštínsky potok) GN. Oravskej Magury, tečie po hranici obcí 1978 Hruštínka ES. II,339 Babín - Hruštín, ústi v obci Lokca; va- 1978 Hruštínka VSO. III,229 46 Hydronymia povodia Oravy 1984-91 Hruštínka ZMp. 10 Hurtákov potok p. Menzdrovka (→ 1988 Hruštínka VMp. 50 Klinianka → Biela Orava), 1,5 km; te- 1990 Hruštínka TS. 19 čie a ústi v katastri obce Novoť. 1990 Hruštínka, Hruštínsky potok HuHru. VMp. 50: 26-14 9, 48 VN.: náreč. Hurtokof potok Nov. 1994 Hruštínka GNDK. Bab., DKu., TN.: 1871 Hurtakuvka KMp. Nov. Hru., Lok., Vas. 1871 Cieplica Hurtakówka Semk. II,416 1994 Hruštínka HuVav. 40 Etym.: Názov < OM. Hurták (náreč. 1996 Hruštínka MlLok. 8 Hurtok < hurtovať, robiť hurt) + potok. 2000 Hruštínka MaLom. 5 Lit.: HDO. 29 2001 Hruštínka ChTrs. 18 ON.: Hruštín: Huták ľ. Čierny potok (→ Mútňanka 1593 Hrussczyn, Hrwsstyn Kav. 104; → Biela Orava), 1,5 km; tečie a ústi Nehr. 20 v katastri obce Mútne. 1598 Hrusstyn Kav. 104; Nehr. 20 VMp. 50: 26-14 1615, 1619 Hrusstin Kav. 104; Nehr. 20 1969-70 Huták Mp. 10 1780 Hrustin, Hrusstin Nehr. 20 1984-91 Huták ZMp. 10 ON.: Lokca: 1988 Huták VMp. 50 1554 Lokza Kav. 156; Nehr. 27 1994 Huták GNDK. Mút. 1580 Lokza Kav. 157 Etym.: Názov < huta skláreň, sklená 1588 Lokcza Kav. 157; Nehr. 27 huta, suf. -ák. 1593 Lokcze Kav. 157 Lit.: HDO. 29 1611 Lokca Kav. 157 1677, 1780 Lokcza Kav. 158; Nehr. 27 Ch Etym.: Názov Lokca je nejasný < ON. (sotva < Lokčia voda potok s bahnistými Chlebnica → Chlebnický potok brehmi < lokáč záružlie Kav. 104, 156). Názov Lokciansky potok < ON. Lokca + potok. Názvy Hruštínka, Hruštianka, Chlebnický potok ľ. Orava, 9,8 km; Hruštíňanka < ON. Hruštín (< OM. pramení v Oravskej vrchovine, tečie Hruška Kav. 104 < hruška), suf. -ka. z katastra obce Chlebnice, ústi v ka- Názvy Hruštínsky potok, Hruštínska tastri obce Sedliacka Dubová; varianty: rieka < ON. Hruštín + potok, rieka. Chlebnica, Chlebničanka, h. t. Kamenný Lit.: HDO. 29 potok; ON. Chlebnice. VMp. 50: 26-41 Hruštínska → Hruštínka VN.: 1358 potok Chlebnica Kav. 105 1867 Chlebnicza, do potoka Chlebnicz Hruštínska rieka → Hruštínka keho KMp. Chl. 1873 Chlebnicz patak KMp. SDu. Hruštínsky potok → Hruštínka 1873 Chlebnicz patak, h. t. Kemeni pa tak KMp. Chl. Hruštínsky potok → Dielnický potok 1874 Chlebnica patak KMp. DnO. 1892 Chlebničanka, h. t. Kämenný po Humeniansky potôčik → Skalnatý potok tok TopMSS. Toky povodia Oravy na území Slovenska 47 1900 Chlebniczei p., Chlebnic p., h. t. (< VN.), suf. -anka. Názov Chlebnický Kő p. Mp. 75 potok < ON. Chlebnice + potok. Názov 1934 Chlebnický potok Hrom. 52 Kamenný potok < kameň (maď. kő) + 1964 Chlebnica, Chlebnický potok TS. potok (maď. patak). 25, Mp. Lit.: HDO. 29-30 1965 Chlebnický potok, h. t. Kamenný potok HP. Chlebničanka → Chlebnický potok 1968 Chlebnický potok TS. Mp. 1969 Chlebnický potok OrT. Chotárny potok (1) ľ. Klenskovský 1969-70 Chlebnický potok, h. t. Kamen potok (→ Polhoranka → Biela Orava, ný potok Mp. 10 1 km; tečie a ústi v katastri obce 1971 Chlebnický potok, h. t. Kamenný Oravská Polhora. potok HČ. VMp. 50: 26-23 1973 Chlebnický potok LaTrs. 19 1867 Chotarni potok KMp. OPol. 1974-75 Chlebnický potok, h. t. Kamen Etym.: Názov < adj. chotárny (< cho ný potok VMp. 50 tár) + potok. 1977 Chlebnický potok GN. Lit.: HDO. 30 1977 Chlebnický potok VSO. I.479 1978 Chlebnický potok ES. II,407 Chotárny potok (2) p. Biela Orava, 1984-91 Chlebnický potok ZMp. 10 1 km; tečie po hranici obcí Krušetnica - 1988 Chlebnický potok VMp. 50 Lomná, ústi v katastri obce Krušetnica; 1990 Chlebnický potok TS. 20 TN. Chotár. 1994 Chlebnický potok GNDK. DnO., VMp. 50: 26-14; 32 Chl., SDu. VN.: 1870 Hatarni (potok) KMp. 1997 Chlebnický potok HuSDu. 18 Lom. 1997 Chlebnický potok, Kamenný po TN.: 1970 náreč. Chotár HabCh. 55 tok MlChl. 12 1994 Chotár GNDK. Kru. 2000 Chlebnický potok HuDnO. 7 Etym.: → vyššie. ON.: Chlebnice: Lit.: HDO. 30 1564 Chlewnica Kav. 105; Nehr. 11 1572 Chlebnica Kav. 105; Nehr. 11 Chotársky potok ľ. Zadný Kriváň 1574 Chlebnycza Walachi Kav. 106; (teraz v. n. Orava), 1 km; ústi v katastri Nehr. 11 obce Ústie nad Priehradou; variant: 1598 Chlebnycze Kav. 106 Dielový potôčik. 1604 Hlebnycza Kav. 106; Nehr. 11 VMp. 50: 26-23 1608 Chlebnycza Kav. 106 VN.: 1757 pri potočku Dielowom 1619, 1671 Chlebnicze Kav. 106; Nehr. ŠÚA. 11 1867 Chotarski potok KMp. ÚnP. 1780 Chlebnicze Nehr. 11 TN.: 1970 náreč. Ďiel HabCh. 49 TN.: 1595 wrch Chlewnicze Kav. 106 Etym.: Názov Chotársky potok < TN. Etym.: Názov Chlebnica < Chlievnica (< chotár) → vyššie. Názov Dielový potok, do ktorého vyteká z chlievov (< potok < TN. Diel (< diel vrch) + potok. chlievny, suf. -ica). Názov Chlebničanka Lit.: HDO. 30 48 Hydronymia povodia Oravy I 1780 Isztebne Nehr. 21 TN.: 1970 náreč. Mláki HabCh. 63 Ilešná → Jelešňa Etym.: Názvy Istebná, Istebné, Istebník < istba pevná kolová stavba, izba Šmil. Istebná → Istebnianka 485. Názvy Istebnianka, Istebniansky potok < ON. Istebné (→ vyššie) + po Istebné → Istebnianka tok. Názov Hore Mlákami < TN. Mláky (< mláka) + predl. hore. Istebnianka p. Orava, 10 km; tečie Lit.: Vars. 38; HDO. 30 z katastra obce Veličná, ústi v katastri obce Istebné; varianty: Istebná, Istebné, Istebniansky potok → Istebnianka Istebník, Istebniansky potok, h. t. Hore mlákami; ON. Istebné; TN. Mláky. Istebník → Istebnianka VMp. 50: 26-32 VN.: 1316 fl. Iztebna RDSl. I, Nr. 91 J 1316 fl. Iztebna Györf. 196; Vars. 38 1748 Istebník HuIst. 24; HuVel. 50 Jabloňový potok → Mlynský potok (4) 1768 Istebník HuIst. 24; HuVel. 50 1874 Isztebne patak KMp. Ist. Jackov potôčik → Vahanček 1874 h. t. potok Hore mlakami KMp. Vel. Jalovec → Polhoranka 1933 Istebniansky potok Koc. 18 1965 Istebnianka HP. Jalovecká rieka → Polhoranka 1971 Istebnianka HČ. 1972 Istebnianka ČaVel. 17 Jančov potok ľ. Biela (→ Zázrivka 1974-75 Istebnianka VMp. 50 → Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri 1977 Istebniansky potok VSO. I,494 obce Zázrivá. 1977 Istebnianka (Istebňanka) GN. VMp. 50: 26-32 1984-91 Istebnianka ZMp. 10 1874 Jancsovi patak KMp. Záz. 1987 Istebnianka Čapl. 32 Etym.: Názov < OM. Jančo (< Ján) + 1988 Istebnianka VMp. 50 potok. 1990 Istebnianka TS. Mp. Lit.: HDO. 30 1994 Istebnianka GNDK. Ist., Vel. 1996 Istebnianka, Istebniansky potok Jasenica → Veselianka HuIst. 7,27 1997 Istebnianka HuVel. 8 Jaseničanka → Veselianka 2000 Istebnianka BuOPor. 24 ON.: Istebné: Jasenisko → Veselianka 1316 Iztebna Nehr. 21 1382 Istebnek Kav. 110; Nehr. 21 Jasenovka → Jasenovský potok 1475 Isztebne Kav. 110; Nehr. 21 1547-48 Isthebna Kav. 110 Jasenovský potok ľ. Orava, 8,5 km; 1659 Izdebna Kav. 111; Nehr. 21 pramení pod Chočom, tečie z katastra Toky povodia Oravy na území Slovenska 49 obce Jasenová, ústi v obci Dolný Kubín; 1990 Jasenovský potok TS. 20 varianty: Jasenovka, Kubín, Hlboký 1994 Jasenovský potok GNDK. DKu., Kubín, Veľký Kubín, Kubínka, Kubínsky Jas., VKu. potok, Starý potok; ON. Dolný Kubín, 1994 Starý potok GNDK. Jas. Vyšný Kubín, Jasenová; TN. Kubínka, 1998 Jasenovský potok HuVKu. 7 Kublovo. Poznámka: VMp. 50 a ZMp. 2000 Kubínsky potok BuOPor. 26 10 (a GNDK.) zaraďujú Starý potok ON.: Dolný Kubín: ako pravý prítok a Závadský potok ako 1235/70 Kolbin Nehr. 14 horný tok Jasenovského potoka. 1314 terra Kublen Kav. 132,137; Nehr. VMp. 50: 26-32;34 14; Šmil. 64 VN.: 1321 riv. seu fl. Meleg Kolbin 1369 wes Klbina Kav. 132; Nehr. 14 RDSl. I, Nr. 707 1381 Also Helben Kav. 132; Nehr. 14 1325 fl. Culbyn, Nogkulbyn Györf. 196-197 1386 Kulbyn Kav. 132 1347 Mellekolbin Kav. 137; HuVKu. 19 1397 Kubyn Kav. 133 1351 Mellekolbin Kav. 116, 137; HuVKu. 19 1420 Kwbin Kav. 133; Nehr. 14 1355 fl. Kolbyn Šmil. 64; Kav. 137 1547 Kubyn Nysny Kav. 133 1369 Kolbin Kav. 137 1564 Also Kubin Nehr. 14 1393 Clbin Kav. 25 1567 Kubin Inferior Nehr. 14 1873 Sztari patak KMp. Jas. 1604 Also Kubyn Nehr. 14 1892 Kubínka, Jasenovka TopMSS. 1608 Alsso Cwbyn Nehr. 14 1900 Öreg p. Mp. 75 ON.: Vyšný Kubín: 1933 Jasenovský potok Koc. 92 1325 Felseu Kolbyn Kav. 132; Nehr. 51 1964 Jasenovský potok, Starý potok 1338 Felsö Kolbyn Kav. 137; Šmil. 64 TS. 89, Mp. 1351 Felsew Kolbin Kav. 137; Nehr. 51 1965 Jasenovský potok HP. 1355 Felsew Kubin Kav. 137 1968 Starý potok TS. Mp. 1381 Felsö Helben Kav. 138 1969 Jasenovský potok OrT. 1408 Culbyn Nehr. 51 1969-70 Jasenovský potok Mp. 10 1547 Felsew Kubin Kav. 138; Nehr. 51 1971 Jasenovský potok HČ. 1548 Kwbyn Horni Kav. 138 1972 Jasenovský potok, Kubínsky po 1570 Kubin Vyssni Kav. 138 tok ČaVel. 11, 36 1636 Horni Kubin Kav. 138 1973 Jasenovský potok LaTrs. 19 ON.: Jasenová: 1974-75 Jasenovský potok VMp. 50 1320 Jessen Kav. 116 1977 Starý potok VSO. I,51 1323 Jeszenowarite Nehr. 21 1977 Jasenovský potok (Jaseňovský po 1347 Jeszene Kav. 116; Nehr. 21 tok) GN. 1355 Jaszenova Rethe Kav. 117; Nehr. 21 1980 Jasenovský potok TS. Mp. 1356 Jeszenova Kav. 117; Nehr. 21 1984-91 Jasenovský potok, Starý potok 1386 Jaszenowa Kav. 117 ZMp. 10 1470 Jessenowa Kav. 117; Nehr. 21 1987 Jasenovský potok Čapl. 61 1557 Jeszenowa Kav. 117; Nehr. 21 1988 Jasenovský potok, Starý potok 1596 Jaszenova Kav. 117; Nehr. 21 VMp. 50 1604 Jessenowa Kav. 117; Nehr. 21 1989 Jasenovský potok HuLeš. 8 1619 Jassenowa Nehr. 21 50 Hydronymia povodia Oravy 1780 Jeszenova Nehr. 21 5 km; ústi v katastri obce Mútne; va- TN.: 1874 Kublovo KMp. VKu. riant: Javorová. 1970 náreč. Kubínka, Kublovo HabCh. 59 VMp. 50: 26-14 1994 Kublovo GNDK. VKu. 1871 Javorova patak KMp. Mút. Etym.: Názov Jasenovský potok < ON. 1871 Jaworowy Potok Semk. II,416/a Jasenová (< jaseň Fraxinus) + potok. 1969 Javorový potok OrT. Názov Jasenovka < ON. Jasenová, suf. 1969-70 Javorový potok Mp. 10 -ka. Názov Kubín < ON. < OM. Kuba, 1974-75 Javorový potok VMp. 50 Kubla, Kubala (< Jakub), suf. -in. Názvy 1977 Javorový potok GN. Hlboký Kubín, Veľký Kubín < adj. hlbo 1984-91 Javorový potok ZMp. 10 ký (maď. melleg), veľký (maď. nagy) + 1988 Javorový potok VMp. 50 Kubín (→ vyššie). Názov Kubínka < 1990 Javorový potok TS. Mp. ON. Kubín (→ vyššie), suf. -ka. Názov 1994 Javorový potok GNDK. Mút. Starý potok < adj. starý (maď. öreg) + 1997 Javorový potok HuMút. 10 potok (maď. patak). 1998 Javorový potok HuOVe. 9 Lit.: Kav. 132; HDO. 30-31 Etym.: Názov Javorový potok < javor Acer + potok. Názov Javorová < javor Jašteričí potok → Bystrá (2) Acer, suf. -ová (voda). Lit.: HDO. 31 Javorina → Adamka Javorový potôčik → Suchý potok (5) Javorina p. Studený potok (→ Orava), 2 km; tečie cez Teplý žľab spod vrchu Jazerný potok → Studený potok Osobitá, ústi v katastri obce Zuberec; TN. Javorina. Jazisko ľ. Suchý potok (2) (→ Dlhá VMp. 50: 26-42 voda → Polhoranka → Biela Orava), VN.: 1867 Javorina KMp. Zub. 1 km; tečie a ústi v katastri obce 1872 Javorina patak KMp. Hab. Sihelné. 1873 Javorina patak KMp. Zub. VMp. 50: 26-23 TN.: 1970 náreč. Javorina HabCh. 55 1867 Gaziszko KMp. Sih. 1994 Javorina GNDK. Zub. Etym.: Názov < jazisko miesto s jazom Etym.: Názov < TN. < javorina miesto (< jaz). s javorovým porastom (< javor Acer). Lit.: HDO. 31 Lit.: HDO. 31 Jazvina ľ. Máčkov potok (→ Lehotský Javorov → Suchý potok (5) potok → Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- tastri obce Beňova Lehota. Javorová → Javorový potok VMp. 50: 26-32 VN.: 1873 Jazvina patak KMp. BLe. Javorový jarok → Suchý potok (5) TN.: 1873 Jazvina KMp. BLe. Etym.: Názov < TN. (< jazvina úžľabi- Javorový potok p. Randová (→ Mút na MajtL. 35-36). nik → Veselianka → Biela Orava), Lit.: HDO. 31 Toky povodia Oravy na území Slovenska 51 Jeleník → Jelení potok skej hranici, ústi do v. n. Orava v ka- tastri obce Ústie nad Priehradou; va- Jelení potok p. Biela Orava (teraz v. rianty: Jelešná, Ilešná, Jelešná voda, n. Orava), 2 km; ústi v katastri obce Ná Jelešný potok, Jeleśnia, Jeleśna Woda; mestovo; varianty: Jeleník, Hlboký po- ON. Jelešňa (Hladovka). tok, Kubánky, Z Kubánok; TN. Jelení, VMp. 50: 26-23;24;42 Kubánky. VN.: 1619 fl. Gelessna, fl. JlessnaSemk. VMp. 50: 26-23 II,111 VN.: 1678 Hluboki potok Arch. 1624 mlyn na Jelešnem potoku Kav. 191 1867 Szkubanek, Jelenik KMp. Nám. 1624 mlyn na Ilessnem potoku Semk. 1870 Jelenik KMp. Nám. II,161 1871 Jelenik patak, Sz Kubanek patak 1625 potok Ilešna; na riece Jelešna KMp. Nám. Urb. 164 1872 Kubánky patak KMp. Vav. 1677 hore Jelessnu recenim potočkom 1900 Kubanki p. Mp. 75 Kav. 191; Semk. II,218 1969-70 Jelení potok Mp. 10 1777 Jelešna voda Kav. 192 1974-75 Jelení potok VMp. 50 1786 Jeleszna Kor. 1977 Jelení potok GN. 1808 Jeleszna h., Jelesná s. Lip. 276 1984-91 Jelení potok ZMp. 10 1810 Jeleszna Gör. 1988 Jelení potok VMp. 50 1856 Jelesna Bach KMp. Trs. 1990 Jelení potok TS. Mp. 1866 Jelesňa Jes. 1994 Jelení potok GNDK. Nám., Vav. 1871 Jelesna patak KMp. Trs. 1994 Jelení potok HuVav. 17 1871 Jeleśna Semk. II,372 TN.: 1624 raľa Kubaniowa Semk. II,144 1872 Jelesna patak KMp. Hla., Lie., Vit. 1970 náreč. Jeľeňi (les), Kubanki 1872 Jeleszna patak KMp. SHo. HabCh. 56, 59 1882 Jeleśna, Jeleśna woda SG. III,76, 557 1994 Jelení potok GNDK. Nám. 1884 Potok Jeleśnia SG. V,272 OM.: 1624 Kuban Semk II,144 1892 Jelešňa TopMSS. Etym.: Názov Jelení potok < jeleň + 1900 Jelesna, Jelesna víz Mp. 75 potok. Názov Jeleník < jeleň, suf. -ík. 1933 Jelešňá voda Koc. 12 Názov Hlboký potok < hlboký + potok. 1934 Jelesná voda Hrom. 23 Názvy Kubánky, Z Kubánok < (predl. 1959 Jelešňa KSl. 36,366 z +) TN. Kubánky (< OM. Kubáň < 1962 Jeleśnia Mp. 25-ntar 5 Kubo < Jakub). Predložkový názov vy- 1964 Jelešňa TS. 225 jadruje smerovanie toku. 1964 Jeleśnia UN. 10,96 Lit.: HDO. 31-32 1965 Jelešná (Jelešňa) HP. 1967 Jelešná voda BuTvr. 24 Jelešňa // Jeleśnia ľ. Čierna Orava 1968 Jelešňa TS. 7, Mp. (teraz v. n. Orava), 24,5 km; pramení 1969 Jelešňa OrT. v Oravskej Magure, tečie z katastra 1969-70 Jelešňa Mp. 10 obce Suchá Hora, potom po hranici 1971 Jelešňa HČ. obcí Hladovka - Suchá Hora, Vitanová 1973 Jelešňa, Jelešná, Jelešná voda - Hladovka, po štátnej slovensko-poľ- LaTrs. 8, 18, 41 52 Hydronymia povodia Oravy 1974-75 Jelešňa VMp. 50 Jelšava p. Orava, 5,2 km; pramení pod 1977 Jelešňa GN. Kubínskou hoľou, tečie a ústi v katastri 1977 Jelešňa VSO. I,343 obce Mokraď; variant: Jelšavský potok; 1978 Jelešňa ES. II,514 ON. Jelšava. 1978 Jelešňa VSO. III,198 VMp. 50: 26-32 1980 Jeleśna Woda PHP. I,919 VN.: 1867 Jelšava KMp. Mok. 1984-91 Jelešňa ZMp. 10 1873 Jelsava KMp. Kňa. 1988 Jelešňa VMp. 50 1874 Jelsava KMp. Mok. 1990 Jelešňa TS. 19 1900 Jelsava p. Mp. 75 1994 Jelešňa GNDK. Hla., Lie., SHo., 1965 Jelšava HP. Trs., Vit. 1968 Jelšava TS. 151 1998 Jelešňa MlLie. 9 1969 Jelšava OrT. 2001 Jelešňa ChTrs. 18 1969-70 Jelšavský potok Mp. 10 ON.: Hladovka (prv Jelešňa): 1971 Jelšava HČ. 1607 Illyessna Kav. 100 1974-75 Jelšava VMp. 50 1608 Gelessňa Kav. 100 1977 Jelšava GN. 1608 Illyessna Kav. 101 1978 Jelšava ES. II,515 1615 Gelessna Kav. 101 1984-91 Jelšava ZMp. 10 1619 Jelessna alias Hladuowka Kav. 1988 Jelšava VMp. 50 101; Nehr. 19 1990 Jelšava TS. Mp. 1622 Hladowka alias Jelessna Kav. 1994 Jelšava GNDK. DKu. 101; Nehr. 19 náreč. Jelšavskí potok Mok. 1647 Hladovka Kav. 101; Nehr. 19 ON.: Jelšava (č. o. Kňažia): 1780 Hladouka Nehr. 19 1582 Jelssowka Kav. 119; Nehr. 16 TN.: 1964 Jeleśnia, Przy Jeleśni GołT. 1598, 1604 Jelssawa Kav. 119; Nehr. 16 69, 103 1686, 1690 Gelssawa Kav. 119; Nehr. 16 1964 Przy Jeleśni UN. 10,96 1994 Jelšava GNDK. DKu. 1970 náreč. Jeľešňa, Za Jeľešňou Etym.: Názov Jelšava (> ON.) < jel HabCh. 56,87 ša Alnus (Kav. 119), suf. -ava. Názov Etym.: Názvy Jelešňa, Jelešná, Ilešná Jelšavský potok < ON. Jelšava (< VN.) < adj. jelešný < jelša Alnus, podobne + potok. ako krušečný < kruška (Krušetnica); Lit.: HDO. 32 Kav. 119 pripúšťa aj možnosť < náreč. adj. jelešný = ilešný < ileš < maď. ilés Jelšavský potok → Jelšava poddanská naturálna dávka - podľa ná- zvu obce). Názvy Jelešná voda, Jelešný Juráňov potok ľ. Oravica (→ Orava), potok < jelša (→ vyššie) + voda, po 5 km; tečie a ústi v katastri obce tok. Vitanová; varianty: Biely potok, Biela Lit.: HDO. 32, 81 voda, Juráňovský potok, Juráňova voda; TN. Juráňova dolina. Jelešná voda → Jelešňa VMp. 50: 26-42 VN.: 1872 Bila voda patak KMp. Vit. Jelešný potok → Jelešňa 1900 Bila voda Mp. 75 Toky povodia Oravy na území Slovenska 53 1933 Biela voda Koc. 188 1994 Jurčová GNDK. Trs. 1934 Biela voda, Biely potok Hrom. 70, 80 TN.: 1615 alpis Stanko Gurczowa Semk. 1955 Juráňova voda Kav. 186 I,47; II,130 1969-70 Juraňový potok Mp. 10 1615 poniže mlyna Stankovskeho Kav. 190 1973 Juráňovský potok LaTrs. 30 1624 Stankowa Semk. II,178 1974-75 Juráňov potok VMp. 50 1625 Stankovska Urb. 162 1977 Juráňov potok (Juránový potok) GN. 1970 náreč. Jurčova, Stankofski jarok 1984-91 Juráňov potok ZMp. 10 HabCh. 56,79 1988 Juráňov potok VMp. 50 1994 Jurčová GNDK. Trs. 1990 Juráňov potok TS. Mp. OM.: 1624 Stanko Semk. II,178 1994 Juráňov potok GNDK. Vit. Etym.: Názov Jurčová < TN. < OM. TN.: 1659 raľa Juraniowa Semk. II,304 Jurčo (< Juraj). Názvy Stankov potok, 1970 náreč. Juráňova doľina HabCh. 56 Stankovský potok, Stankovský potô 1994 Juráňova dolina GNDK. Vit. čik, Stankovský jarok < TN. Stanková, Etym.: Názvy Juráňov potok, Jurá Stankovská < OM. Stanko (< Stanislav) ňovský potok, Juráňova voda < TN. + potok, potôčik, jarok. Juráňova dolina (< OM. Juráň < Juraj) Lit.: HDO. 32-33 + potok, voda. Názvy Biely potok, Biela voda < adj. biely + potok, voda. Juríkov → Juríkov potok Lit.: HDO. 32 Juríkov potok ľ. Biela Orava, 9 km; Juráňova voda → Juráňov potok tečie v katastri obce Zákamenné ústi v katastri obce Oravská Lesná; va- Juráňovský potok → Juráňov potok rianty: Juríkov, Juríková, h. t. Poza Priehyby; TN. Juríková. Jurčová ľ. Čierna Orava (teraz v. n. VMp. 50: 26-14 Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri VN.: 1870 Jurikova KMp. Zák. obce Ústie nad Priehradou; varian- 1870 h. t. Pozaprehibi KMp. Zák. ty: Stankov potok, Stankovský potok, 1871 Jurikova patak KMp. OLe., Zák. Stankovský potôčik, Stankovský jarok; 1871 potok Jurikowa Semk. II,419 TN. Jurčová, Stanková, Stankovská, 1892 Juríkov potok TopMSS. Stankovský jarok. 1900 Jurikov p. Mp. 75 VMp. 50: 26-23 1934 Juríkov potok Hrom. 50 VN.: 1677 Stankowsky potok, powis 1953 Jurikov KSl. 30,194 se Stankowskeho potoka, do potuocka 1965 Juríkov HP. Stankoweho Kav. 191; Semk. II,218-219 1969 Jurikov OrT. 1777 Stankov potok Kav. 192 1969-70 Jurikov Mp. 10 1867 Sztankovski potok KMp. ÚnP. 1971 Juríkov HČ. 1892 Stankovský jarok TopMSS. 1974-75 Juríkov potok VMp. 50 1974-75 Jurčová VMp. 50 1977 Juríkov potok (Jurikov) GN. 1977 Jurčová GN. 1984-91 Juríkov potok ZMp. 10 1984-91 Jurčová ZMp. 10 1988 Juríkov potok VMp. 50 1988 Jurčová VMp. 50 1990 Juríkov potok TS. 19 54 Hydronymia povodia Oravy 1994 Juríkov potok GNDK. OLe., Zák. Kaňovka ľ. Klinianka (→ Biela Ora TN.: 1994 Juríková GNDK. Zák. va), 3 km; tečie a ústi v katastri obce Etym.: Názov Juríkov potok < TN. Novoť; variant: Kaňovský potok; TN. Juríková (< OM. Jurík < Juraj) + Kaňovky. potok. Názvy Juríkov, Juríková < VMp. 50: 26-14 TN. Juríková → vyššie. Názov Poza VN.: 1871 Kanyovszky patak KMp. Nov. Priehyby < TN. < (predl. poza + prie 1985 Kaňovský potok HDO. 33 hyba) → Priehybský potok). 1988 Kaňovka VMp. 50 Lit.: HDO. 33 náreč. Kaňofski potok Nov. TN.: 1994 Kaňovky GNDK. Nov., Zák. Juríková → Juríkov potok OM.: 1715 Kaňa Kav. 202 Etym.: Názov Kaňovka < TN. Kaňovky K < OM. Kaňa (< kaňa). Názov Kaňovský potok < TN. Kaňovky + potok. Kačov p. Orava, 1 km; tečie a ústi Lit.: HDO. 33 v katastri obce Párnica; TN. Kačov. VMp. 50: 26-32 Kaňovky → Zásihlianka VN.: náreč. Kačou Pár. TN.: 1874 Kacsov KMp. Pár. Kaňovský potok → Zásihlianka 1970 náreč. Kačou HabCh. 56 1994 Kačov GNDK. Pár. Kaňovský potok → Kaňovka Etym.: Názov < TN. < OM. Kačo, Kača (< kačka al. hypok. OM. Katarína). Kapustníkovský potok p. Grúňový Lit.: HDO. 33 potok (2) (→ Hlboký potok → Oravica → Orava), 5 km; tečie a ústi v katastri Kalužovka p. Polhoranka (→ Biela obce Liesek. Orava), 3 km; tečie a ústi v katastri obce VMp.: 26-42 Oravská Polhora; TN. Kalužovka. VN.: 1998 Kapusníkov (!) potok MlLie. VMp. 50: 26-21 131 VN.: 1984-91 Kalužovka ZMp. 10 TN.: 1970 náreč. Kapustňík HabCh. 57 1988 Kalužovka VMp. 50 Etym.: Názov < TN. Kapustník (< ka 1994 Kalužovka GNDK. OPol. pusta) + potok. náreč. Kalužofka OPol. TN.: 1994 Kalužovka GNDK. OPol. Katrenčíkovský potok ľ. Biela Orava, OM.: 1971 Kałuźak GołA. 93 6 km; ústi v katastri obce Oravská Les Etym.: Názov < adj. kalužový al. OM. ná; variant: Katrinčovka. Kaluža (< kaluž), suf. -ka. VMp. 50: 26-14 Lit.: HDO. 33 VN.: 1871 Katrincsovka patak KMp. OLe. Kamenné mlieko → Sivý potok 1892 Katrenčíkovský potok TopMSS. 1900 Katrencsikovsky p. Mp. 75 Kamenný potok → Chlebnický po- 1934 Katrenčíkovský potok Hrom. 159 tok 1964 Katrenčíkovský potok KSl. 41, 263 Toky povodia Oravy na území Slovenska 55 1965 Katrenčíkovský potok HP. 1997 Klepetov potok MlChl. 12 1969 Katrenčíkovský potok OrT. náreč. Kľepetová Chl. 1969-70 Katrenčíkovský potok Mp. 10 TN.: 1873 Klepetova KMp. Chl. 1971 Katrenčíkovský potok HČ. Etym.: Názvy Klepetová, Klepetovo < 1974-75 Katrenčíkovský potok VMp. 50 TN. (< OM. Klepeto < klepeto). 1977 Katrenčíkovský potok GN. Lit.: HDO. 34 1984-91 Katrenčíkovský potok ZMp. 10 1988 Katrenčíkovský potok VMp. 50 Klepetovo → Klepetová 1994 Katrenčíkovský potok GNDK. OLe. OM.: 1971 Katryńczyk GołA. 94 Klimková p. Šarý grúň (→ Orava), Etym.: Názov Katrenčíkovský potok < 1 km; tečie a ústi v katastri obce Pribiš; OM. Katrenčík (< Katrena, hypok. < TN. Klimková. Katarína) + potok. Názov Katrinčovka VMp. 50: 26-41 < OM. Katrinčík, suf. -ovka. VN.: 1867 Klinkova KMp. Pri. Lit.: HDO. 33 1873 Klinkova patak KMp. Pri. TN.: 1970 náreč. Kľimková, Kľimkova Katrinčovka → Katrenčíkovský po- doľina HabCh. 56 tok Etym.: Názov < TN. (< OM. Klimko, hypok. < Kliment, Klement). Klenskovský potok p. Polhoranka (→ Lit.: HDO. 34 Biela Orava), 2,5 km; tečie a ústi v ka- tastri obce Oravská Polhora; variant: Klimovka p. Hruštínka (→ Biela Ora Klenský potok. va), 3 km; tečie a ústi v katastri obce VMp. 50: 26-23 Hruštín; variant: Klinovka. VN.: 1867 Klenszky potok KMp. OPol. VMp. 50: 26-32 1871 Klenszki patak KMp. OPol. VN.: 1874 Klimovka patak KMp. DKu., 1872 Sklenski patak KMp. Sih. Mok. náreč. Klenckofski potok OPol. 1900 Klinovka p. Mp. 75 TN.: náreč. Klencka (Klenská) OPol. 1965 Klinovka HP. Etym.: Názvy Klenskovský potok, Klen 1968 Klinovka TS. Mp. ský potok < TN. Klenská (< klen javor 1969 Klinovka OrT. horský Acer pseudoplatanus) + potok. 1969-70 Klinovka Mp. 10 Lit.: HDO. 33-34 1971 Klinovka HČ. 1974-75 Klimovka VMp. 50 Klenský potok → Klenskovský potok 1977 Klimovka (Klinovka) GN. 1984-91 Klimovka ZMp. 10 Klepetová ľ. Chlebnický potok (→ 1988 Klimovka VMp. 50 Orava), 1,5 km; ústi v katastri obce 1990 Klimovka TS. Mp. Dlhá nad Oravou; variant: Klepetovo. 1994 Klimovka GNDK. DKu. VMp. 50: 26-41 TN.: 1611 na Klimowcze JŠ. 280 VN.: 1867 Klepetova KMp. Chl. 1619 Klimuovka, na Klimuowcze Semk. 1873 Klepetova patak KMp. Chl., SDu. II,110 1874 Klepetovo patak KMp. DnO. 1625 na Klimovce Urb. 160 56 Hydronymia povodia Oravy 1970 náreč. Kľimuouka HabCh. 57 1969 Klinec OrT. Etym.: Názov Klimovka < TN. (< OM. 1969-70 Klinec Mp. 10 Klimo < Kliment, Klement). Názov 1971 Klinica HČ. Klinovka vznikol neporozumením 1974-75 Kliniča (!) VMp. 50 (Klimo - klin). 1977 Klinec (Klinica) GN. Lit.: HDO. 34 1984-91 Klinec ZMp. 10 1985 Klinica HDO. 35 Klin → Kliník 1988 Klinec VMp. 50 1994 Klinec GNDK. Nám. Klin → Veľký Klin ON.: Klin → Klinianka TN.: náreč. Kľiňec HabCh. 57 Klincový potok → Predný potok 1994 Klinec GNDK. Nám. Etym.: Názov Klinec < TN. (< klin → Klincový potok p. Biela Orava, 1,5 km; Klinianka), suf. -ec. Názov Klinica < tečie a ústi v katastri obce Lokca; va- TN., suf. -ica. riant: Poza jarok; TN. Klinec. Lit.: HDO. 35 (Klinica) VMp. 50: 26-23 VN.: 1870 Klincový (potok) KMp. Lok. Klinec (3) p. Dlhá voda (→ Polhoranka 1872 Poza jarok patak KMp. Lok., Vas. → Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- TN.: náreč. Kľiňec HabCh. 57 tastri obce Sihelné. 1872 Klinec GNDK. Lok., Vas. VMp. 50: 26-23 Etym.: Názov Klincový potok < TN. (< 1867 Klinec KMp. Sih. klinec, demin. < klin → Klinianka) + Etym.: → vyššie. potok. Názov Poza jarok < TN. (predl. Lit.: HDO. 34 poza + jarok). Lit.: HDO. 34 Klinianka → Klinský potok
Klinec → Pasečný jarok Klinianka ľ. Biela Orava, 16 km; pramení v Oravských Beskydách, te- Klinec (1) p. Biela Orava, 2 km; pra- čie z katastra obce Novoť, ústi v obci mení pod Uhliskom, tečie a ústi v ka- Krušetnica; varianty: Klinianska rie- tastri obce Breza. VMp. 50: 26-23 ka, Kliniansky potok, s. t. Novoťanka, 1990 Klinec MaBre. 9 Novotnianka, Krušečnica, Krušetnica, Etym.: Názov < TN. (< klinec < klin → Riečka, h. t. Trsťovka; ON. Klin, Novoť, Klinianka) + potok. Krušetnica; TN. Klinianska hoľa, Krušetnická hoľa, Krušetnická poľana, Klinec (2) ľ. Biela Orava (teraz v. Krušetnická priehyba, Krušetnický bor, n. Orava), 3,5 km; tečie a ústi v obci Novotská hoľa, Z Tŕstia. Námestovo; variant: Klinica; ON. Klin; VMp. 50: 26-14;23 TN. Klinec. VN.: 1615 do rieky Krussecznicza Kav. VMp. 50: 26-23 131; Semk. I,45 VN.: 1871 Klinyecz KMp. Nám. 1691 do ryeky Klinianskeg Kav. 184; 1900 Kliniec p. Mp. 75 Semk. I,190; ČaNov. 19 Toky povodia Oravy na území Slovenska 57 1691 h. t. prez rgeczku, ktera tecze 1991 Klinianka, Novoťanka, Riečka z Trstya Semk. I,190 HuNov. 13, 35 1776 Klinianka LP. 199 1992 Novoťanka, Novotianka HuKru. 1806 Klinyanka, Novotyanka Lip. Mp. 22, 27 1808 Klinyánka h., Kliňánka s. Lip. 325 1992 Klinianka, Kliňanka HuKru. 12, 74 1808 Novotyánka h., Nowoťanka s. Lip. 3. 1994 Klinianka GNDK. Kru., Nov., Zák. 1810 Novotyánka Gör. 1996 Kliňanka HuKlin. 7 1855 h. t. Trsztovka KMp. Nov. 1999 Klinianka GrBeň. 11 1856 s. t. Novot Bach KMp. Zák. 2000 Klinianka MaLom. 10 1871 h. t. Trsztovka patak, Trsztyovka 2001 Klinianka ChTrs. 18 patak KMp. Nov. náreč. h. t. Trštofka Nov. 1871 s. t. Novotyanka patak KMp. Zák. ON.: Krušetnica: 1871 s. t. Nowocianka, h. t. Trstowka 1590 Krussecznycza Kav. 130; Nehr. 24 Semk. II,417, 419 1598 Krussečznycza Kav. 130 1872 Klinyanszky patak KMp. Kru. 1608 Krwssecznicza Kav. 131 1886 Nowotianka al. Klinianka SG. 1611 Krušečnica Kav. 131 VII,291 1619, 1716 Krussečznicza Nehr. 25 1892 Kliňanka, s. t. Novoťanka TopMSS. 1780 Krussecznycza Nehr. 25 19. st. s. t. Nowotnianka Rowl. 1828 Krussetniccza Nehr. 25 19. st. s. t. Nowotnianka OT. od pol. 18. st. Krušetnica Kav. 130 1900 Klinianka p. Mp. 75 ON.: Zákamenné (prv Klin): 1934 Kliňanka, Klinianka, s. t. Novo 1626 Kamenske alias Klin Kav. 263; tianka Hrom. 51, 160 Nehr. 53 1944 Klinianka, Krušečnica, dnes Kli 1686 Zákamenné alebo Klinik Kav. 264 nianka GrKru. 7, 13 1780 Klin Zakamene, Klin ad Zakamene 1955 Krušetnica, dnes Novoťanka Kav. 130 Nehr. 53 1964 s. t. Novotnianka KSl. 41,265 1808 Zakamenne - Klin Majt. 469; 1965 Klinianka, s. t. Novotňanka HP. Nehr. 53 1967 Klinianka BuTvr. 24 ON.: Novoť: → Novotská ráztoka 1968 Klinianka, s. t. Novotňanka TS TN.: 1691 z Trstya Semk. I,190 152, Mp. 1994 Klinianska hoľa, Krušetnická hoľa, 1969 Klinianka, s. t. Novotňanka OrT. Krušetnická priehyba GNDK. OLe. 1969-70 Klinianka, s. t. Novotňanka Mp. 10 1994 Krušetnická poľana, Krušetnický 1971 Klinianka, s. t. Novotňanka HČ. bor, Novotská hoľa GNDK. Mút. 1973 Novotnianka LaTrs. 19 Etym.: Názov Klinianka < ON. Klin 1974-75 Klinianka, s. t. Novoťanka VMp. 50 (< klin výbežok hory medzi dvoma 1977 Klinianka (Novoťanka) GN. potokmi Kav. 120), suf. -ianka. Názvy 1978 Kliňanka VSO. II,114 Klinianska rieka, Kliniansky potok 1979 Klinianka ES. III,90 < ON. Klin + rieka, potok. Názvy 1979 Kliňanka, Novoťanka ČaNov. 10, 11 Novoťanka, Novotňanka < ON. Novoť 1984-91 Klinianka ZMp. 10 (< novoť nová osada al. novovyrobe- 1988 Klinianka VMp. 50 ná kultúrna pôda, novina Kav. 183), 1990 Klinianka TS. 19 suf. -anka. Názov Krušetnica, náreč. 58 Hydronymia povodia Oravy Krušečnica < adj. krušetný, náreč. kru TN. 1970 náreč. Kľinok HabCh. 57 šečný (< kruška, kruša hruška Pyrus al. 1994 Klinok GNDK. Chl. krušina Frangula Kav. 130), suf. -ica. Etym.: Názov Klinkový potok < TN. (< Názov Trsťovka < TN. Tŕstie (< tŕstie klinok, demin. klin → vyššie) + potok. trstinový porast, miesto porastené trsti- Názov Klinok < TN. → vyššie. Názov nou < trsť, trstina), suf. -ovka. Malý Klin < adj. malý (maď. kis) + Klin Lit.: HDO. 34-35 → vyššie. Lit.: HDO. 35 Klinianska rieka → Klinianka Klinok → Klinkový potok Kliniansky potok → Klinianka Klinovka → Klimovka Kliniansky potok → Zásihlianka Klinovský potok → Klinský potok Klinica → Klinec (1) Klinský potok p. Polhoranka (→ Biela Kliník ľ. Ráztoka (→ Orava), 1 km; Orava), 5,5 km; tečie z katastra obce tečie a ústi v katastri obce Nižná; va- Klin, ústi v katastri obce Námestovo; riant: Klin; TN. Kliník. varianty: Klinovský potok, Klinianka, VMp. 50: 26-41 Z Vahanova, Svahanová, Svahanový po- VN.: 1612 potok Klinik Kav. 79, 181; tok, Svahová; ON. Klin; TN. Vahanov. HuNiž. 19 VMp. 50: 26-23 1867 Klinjk KMp. Niž. VN.: 1613 do rieky, ktera ide od 1867 Klin KMp. ZDe. Welikeho Wahanowa Kav. 121 náreč. Kľiňík Niž. 1887 Swahanowa SG. VIII,713 TN.: 1970 náreč. Kľiňík HabCh. 57 1890 Swahanowa SG. XI,626 1994 Kliník GNDK. Niž. 1892 Zwahanowy SG. XII,895 Etym.: Názov Kliník < kliník (< klin → 1900 Svahanova Mp. 75 vyššie). Názov Klin < klin → vyššie. 1965 Svahová HP. Lit.: HDO. 35 1968 Svahanová TS. Mp. 1971 Svahová HČ. Klinková → Šarý grúň 1974-75 Kliňanka VMp. 50 1978 Svahanový potok VSO. II,32 Klinkový potok ľ. Ráztoky (1) (→ 1985 Klinianka HDO. 34 Chlebnický potok → Orava), 2,5 km; 1984-91 Klinský potok ZMp. 10 tečie a ústi v katastri obce Chlebnice; 1988 Klinský potok VMp. 50 varianty: Klinok, Malý Klin; TN. 1994 Klinský potok GNDK. Klin Klinok. náreč. Kľinofski potok Zubr. VMp. 50: 26-23 ON.: Klin: VN.: 1873 Klinkov potok KMp. Chl. 1593, 1598 Klyn Kav. 121; Nehr. 23 1900 Kis Klin p. Mp. 75 1613 Klin Kav. 121 1953 Klinkov potok KSl. 30,136 1619 Klyn Nehr. 23 1997 Klinok MlChl. 12 TN.: Vahanov → Vahanovský potok Toky povodia Oravy na území Slovenska 59 Etym.: Názvy Klinský potok, Klinovský Klobučný potok p. Zázrivka (→ Ora potok < ON. Klin (< klin → Klinianka) + va), 1 km; tečie a ústi v katastri obce potok. Názov Klinianka < ON. Klin → Zázrivá. Klinianka. Názov Z Vahanova < predl. VMp. 50: 26-32 z + TN. Vahanov (→ Vahanovský po- VN.: 1874 Klobucsni patak KMp. Záz. tok), vyjadruje smerovanie toku. Názvy TN.: 1874 Klobucsna KMp. Záz. Svahanová, Svahanový potok, Svahová 1970 náreč. Klobučná HabCh. 57 vznikli deformáciou predložkového ná- 1994 Klobučná GNDK. Záz. zvu (Z Vahanova → Svahanová). Etym.: Názov < TN. (< adj. klobučný < Lit.: HDO. 34 (Klinianka 1) klobúk) + potok. Lit.: HDO. 35 Klobásovka → Klobásovský potok Kňažiansky potok ľ. Lomnica (→ Klobásovský potok ľ. Dlhá voda (→ Biela Orava) 1,5 km; pramení pod vr- Polhoranka → Biela Orava), 2,5 km; chom Kňažianske, tečie a ústi v katastri tečie a ústi v katastri obce Oravská obce Lomná; variant: Kňažský potok; Polhora; varianty: Klobásový potok, ON. Kňažia; TN. Kňažianske. Klobásovka, Lokcianka; ON. Lokca; VMp. 50: 26-32 TN. Klobásová, Lokcianka. VN.: 1969 Kňažský potok OrT. VMp. 50: 26-21 1969-70 Kňazský potok Mp. 10 VN.: 1871 Lokcsánka patak KMp. OPol. 1974-75 Kňažský potok VMp. 50 1871 Lokcsanka Semk. II,410/a 1977 Kňažiansky potok (Kňažský po 1969-70 Klobásový potok Mp. 10 tok) GN. 1984-91 Klobásový potok ZMp. 10 1984-91 Kňažský potok ZMp. 10 1985 Lokčianka HDO. 40 1985 Kňazský potok HDO. 35 1988 Klobásovský potok VMp. 50 1988 Kňažiansky potok VMp. 50 1994 Klobásový potok GNDK. OPol. 1994 Kňažiansky potok GNDK. Lom. náreč. Klobasofka OPol. 2000 Kňažský potok, Kňažiansky potok ON.: Lokca → Hruštínka MaLom. 9, 15 TN.: 1871 > Lokczanka Semk. II,411 ON.: Kňažia (1973- č. o. Dolný Kubín 1994 Klobásová, Lokcianka GNDK. - Majt. 71): OPol. 1408 Knesy Nehr. 23 OM.: 1971 Kiełbasa, Kiełbasiak GołA. 95 1420 villa Kneze Kav. 123; Nehr. 23 Etym.: Názvy Klobásovský potok, Klo 1474, 1550 Knyesy Kav. 123-124; básový potok < TN. Klobásová < OM. Nehr. 23 Klobása (poľ. Kiełbasa, < klobása, 1564 Knezy Kav. 124 kiełbasa) + potok. Názov Klobásovka 1574 Knazy-Walachy Kav. 124; Nehr. 23 < TN. (< OM. Klobása → vyššie), suf. 1588 Knazie Kav. 124 -ka. Názov Lokcianka < ON. Lokca → 1594, 1608 Knezya Kav. 124 Hruštínka. 1608 in Knežja Kav. 124 Lit.: HDO. 40 (Lokčianka) 1615 Knežia Kav. 124 1619 Kneže Nehr. 23 Klobásový potok → Klobásovský potok 1624 Kňažia Kav. 124 60 Hydronymia povodia Oravy 1780 Knyaza, Knyaža Nehr. 23 Kohútový potok → Kohútov potok TN.: 1994 Kňažianske GNDK. Lom. Etym.: Názvy Kňažiansky potok, Kokotka → Hraničný Kriváň (2) Kňažský potok < ON. Kňažia (< adj. kňaží < kňaz vojvoda valašských kolo- Kokotkovský potok → Hraničný Kri nistov - Kav. 123) + potok. váň (2) Lit.: Kav. 123; HDO. 35 (Kňazský po- tok) Kolenová → Koleňová
Kňažský potok → Kňažiansky potok Koleňová p. Zasihlianka (→ Klinianka → Biela Orava), 2 km; tečie a ústi Kohútov potok ľ. Polhoranka (→ Biela v katastri obce Zákamenné; varianty: Orava), 4 km; tečie z Kohútovej doliny, Kolenová, Kolenovo; TN. Koleňova ústi v katastri obce Oravská Polhora; raľa. variant: Kohútovský potok, Kohútový VMp. 50: 26-14 potok; TN. Kohútová, Kohútova dolina, VN.: 1871 Koleniova patak KMp. Zák. Kohútova hoľa. 1892 Kolenová TopMSS. VMp. 50: 26-21 1900 Kolenova p. Mp. 75 VN.: 1871 Kohutovi patak KMp. OPol. 1969 Kolenovo OrT. 1871 Potok Kohutowy Semk. II,410/a 1969-70 Kolenovo Mp. 10 1887 Kohutowy potok SG. VIII,712, 713 1974-75 Kolenová VMp. 50 1892 Kohútov potok TopMSS. 1977 Kolenová (Kolenovo) GN. 1900 Kohutovi p. Mp. 75 1984-91 Kolenová ZMp. 10 1965 Kohútový potok HP. 1985 Kolenová HDO. 36 1974-75 Kohútov potok VMp. 50 1988 Kolenová VMp. 50 1984-91 Kohútov potok ZMp. 10 1990 Kolenová TS. Mp. 1988 Kohútov potok VMp. 50 1994 Koleňová (Kolenová) GNDK. Zák. 1994 Kohútov potok GNDK. OPol. náreč. Koľeňova Zák. náreč. Kohutofski potok OPol. TN.: 1871 rala Koleniowa Semk. II,418 TN.: 1615 alpis Kohutowa Semk. I,47 1994 Koleňová, Koleňova roľa GNDK. 1616, 1624, 1662 pod holu Kohutowu Zák. Semk. I,51, 108; II,130, 143 OM.: 1971 Koleń GołA. 97 1994 Kohútová, Kohútova dolina GNDK. Etym.: Názov < TN. (< OM. Koleň < OPol. náreč. koleň kôlňa al. < koleno). OM.: 1624 Kohut Kav. 178; Semk. Lit.: HDO. 36 (Kolenová) II,143, 162, 177 Etym.: Názov Kohútov potok < TN. (< Kolenovo → Koleňová OM. Kohút < kohút) + potok. Názvy Kohútovský potok, Kohútový potok < Kolesovo → Pucov TN. < OM. → vyššie. Lit.: HDO. 36 Kolovratné → Trsteník (2)
Kohútovský potok → Kohútov potok Kolovratný potok → Trsteník (2) Toky povodia Oravy na území Slovenska 61 Končitá p. Zázrivka (→ Orava), Kormanov ľ. Mútňanka (→ Biela 2,5 km; tečie a ústi v katastri obce Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri Zázrivá; TN. Končitá, Končitý vrch. obce Mútne; TN. Kormanová. VMp. 50: 26-32 VMp. 50: 26-14 VN.: 1874 Koncsita patak KMp. Záz. VN.: 1892 Kormanof TopMSS. TN.: 1874 Koncsita KMp. Záz. 1974-75 Kormanov VMp. 50 1970 náreč. Končitá, Končistuo HabCh. 58 1984-91 Kormanov ZMp. 10 1988 Končitá HuZáz. 11 1988 Kormanov VMp. 50 1994 Končitá, Končitý vrch GNDK. Záz. 1994 Kormanov GNDK. Mút. Etym.: Názov < TN. (< adj. končitý špi- TN.: 1872 Kormanova Semk. II,416 catý). OM.: 1659 Korman Kav. 174 Lit.: HDO. 36 1712 Korman Kav. 184 1971 Korman, Kormańczyk GołA. 98 Kopcová rizeň ľ. Čremoš (→ Zázrivka Etym.: Názov < TN. (< OM. Korman → Orava), 1 km; tečie po hranici obcí < korman, krman znetvorený plod ovo- Párnica - Veličná, ústi v katastri obce cia). Lit.: HDO. 36 Párnica; TN. Kopcová rizeň. VMp. 50: 26-32 Korytárka p. Oravica (→ Orava), VN.: 1867 Kopcova rizeň KMp. Vel. 2,5 km; tečie a ústi v katastri obce 1874 Kopcovarizsen patak KMp. Pár. Vitanová; variant: Medvedí potôčik; 1874 Kopczovarizen patak KMp. Vel. TN. Korytárka. TN.: 1874 Kopcovarizen KMp. Vel. VMp. 50: 26-42 Etym.: Názov < TN. (adj. kopcový < VN.: 1659 od potuocžka Medwezieho kopec + rizeň, rizňa drevený žľab na Kav. 72, 186; Semk. I,96 spúšťanie dreva). 1984-91 Korytárka ZMp. 10 Lit.: HDO. 36 1985 Medvedí potôčik HDO. 43 1988 Korytárka VMp. 50 Kordošov potok ľ. Orvišník (→ 1994 Korytárka GNDK. Vit. Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri TN.: 1994 Korytárka GNDK. Vit. obce Revišné; variant: Z Poliakovej; OM.: 1643 Mikuláš Korytár Kav. 72 TN. Kordošovo, Poliaková. Etym.: Názov Korytárka < TN. (< OM. VMp. 50: 26-32 Korytár (< korytár kto vyrába korytá < VN.: 1867 S Polakovej KMp. Rev. koryto). Názov Medvedí potôčik (náreč. náreč. Kordošou potok Rev. medvedzí < medveď) + potôčik. TN.: 1970 Kordošovo, Poľa˝kovo HabCh. Lit.: HDO. 43 (Medvedí potôčik) 58, 74 Etym.: Názov < TN. (< OM. Kordoš Korytina ľ. Juríkov potok (→ Biela < kordoš kto nosí kord) + potok. Orava), 9 km; tečie a ústi v katastri Názov Z Poliakovej < TN. (predl. z + obce Zákamenné; variant: Korytnica. TN. Poliaková < OM. Poliak, náreč. VMp. 50: 26-14 Poľa˝k); názov vyjadruje smerovanie 1892 Korytina TopMSS. toku. 1900 Koritina p. Mp. 75 Lit.: HDO. 36 1969-70 Korytina Mp. 10 62 Hydronymia povodia Oravy 1974-75 Korytina VMp. 50 < TN. Pálenice (< pálenica vypálené 1977 Korytina GN. miesto) + potok. 1984-91 Korytina ZMp. 10 Lit.: HDO. 36-37 1988 Korytina VMp. 50 1994 Korytina (Korytnica) GNDK. Zák. Košiarecký potok → Košiarec Etym.: Názov Korytina < TN. (< ko rytina vyhĺbené miesto v tvare koryta Košiarový potok p. Mútňanka (→ al. miesto s vyhĺbenými korytami jar- Biela Orava), 2,5 km; tečie a ústi v ka- kov. Názov vyjadruje charakter terénu, tastri obce Mútne; varianty: Hrubošov ktorým tok preteká. Názov Korytnica potok, Hruboš. vznikol na staršej mape nedopatrením. VMp. 50: 26-14 Lit.: HDO. 36 VN.: 1871 Hrubosz patak KMp. Mút. 1871 Potok Hrubosz Semk. II,416/a Korytnica → Korytina 1969-70 Košiarový potok Mp. 10 1985 Hrubošov potok HDO. 29 Košiarcový potok ľ. Lazový potok 1988 Košiarový potok VMp. 50 (→ Polhoranka → Biela Orava), 1 km; 1997 Hruboš HuMút. 91 tečie a ústi v katastri obce Zubrohlava; OM.: 1971 Hruboś GołA. 87 TN. Košiarec. Etym.: Názov Košiarový potok < ko VMp. 50: 26-23 šiar → vyššie. Názov vyjadruje polohu VN.: náreč. Košarcovi potok Zubr. toku. Názvy Hrubošov potok, Hruboš TN.: 1970 náreč. Košarec HabCh. 58 < OM. Hruboš (< adj. hrubý) + potok. Etym.: Názov < TN. Košiarec (< košiar Lit.: HDO. 29 (Hrubošov potok) ohrada pre ovce na salaši) + potok. Lit.: HDO. 36 Kotelnica → Medvedský potok
Košiarec p. Lomnica (→ Biela Orava), Kotelnický potok → Medvedský po- 2 km; pramení v hone Košárec, tečie tok a ústi v katastri obce Lomná; varianty: Košárecký potok, Pálenicový potok; Kotlový potok → Veselianka TN. Košiarec, Pálenice. VMp. 50: 26-32 Kovalčíkov potok → Barutovský po- VN.: 1872 Kosarecz patak KMp. Lom. tok 1974-75 Košiarec VMp. 50 1984-91 Košiarec ZMp. 10 Kovalinec p. Bratkovčík (→ Oravica 1988 Košiarec VMp. 50 → Orava), 2,5 km; tečie a ústi v katastri 1994 Košiarec GNDK. Lom. obce Trstená; TN. Kovalinec. 2000 Košárecký potok, Pálenicový po VMp. 50: 26-23 tok MaLom. 9 VN.: 1969 Kovalinec OrT. TN.: 1970 náreč. Košárec HabCh. 58 1969-70 Kovalinec Mp. 10 1994 Pálenice GNDK. Lom. 1973 Kovalinec LaTrs. 11 Etym.: Názvy Košiarec, Košiarecký po 1974-75 Kovalinec VMp. 50 tok → vyššie. Názov Pálenicový potok 1977 Kovalinec GN. Toky povodia Oravy na území Slovenska 63 1984-91 Kovalinec ZMp. 10 Krahulčie ľ. Orava, 2 km; tečie a ústi 1988 Kovalinec VMp. 50 v katastri obce Bziny; TN. Krahulčie. 1990 Kovalinec TS. Mp. VMp. 50: 26-32 1994 Kovalinec GNDK. Trs. VN.: 1661 vyše potuočka Krahulčí re 2001 Kovalinec ChTrs. 14 čeného Kav. 168; HuBzi. 12 TN.: 1970 náreč. Kovaľiňec HabCh. 58 1867 Krahulčvo KMp. Bzi. 1994 Kovalinec GNDK. Trs. TN.: 1970 náreč. Krahuľčie HabCh. 59 Etym.: Názov < TN. (< OM. Kovaľ < 1994 Krahulčie GNDK. Bzi. náreč. kovaľ kováč). Etym.: Názov < TN. (< krahulec). Lit.: HDO. 37 Lit.: HDO. 37
Kovaľov potok → Odumorkovka Krahulčík p. Trsteník (2) (→ Oravica → Orava), 2,5 km; tečie po hranici obcí Kozinec → Kozinský potok Brezovica - Trstená, ústi v katastri obce Brezovica; variant: h. t. Tŕňový potô- Kozinský potok ľ. Zázrivka (→ čik; TN. Krahulčie. Orava), 6 km; ústi v obci Zázrivá; VMp. 50: 26-41 variant: Kozinec; TN. Kozinec, VN.: 1867 Krahulčik KMp. Bri. Kozinská. 1871 Krahulcsik patak KMp. Trs. VMp. 50: 26-32 1872 Krahulcsik patak KMp. Bri. VN.: 1874 Kozinszky patak, Kozinecz 2000 h. t. Trňový potôčik GoBri. 39 patak KMp. Záz. TN.: 1970 náreč. Krahuľčie HabCh. 59 1965 Kozinský potok HP. Etym.: Názov Krahulčík < TN. Kra 1969-70 Kozinský potok Mp. 10 hulčie → vyššie, suf. -ík. Názov Tŕ 1971 Kozinský potok HČ. ňový potôčik < adj. tŕňový (< tŕň) + 1974-75 Kozinský potok VMp. 50 potôčik. Názov vyjadruje charakter po- 1977 Kozinský potok GN. rastu, ktorým tok preteká. 1984-91 Kozinský potok ZMp. 10 Lit.: HDO. 37 1988 Kozinský potok VMp. 50 1990 Kozinský potok TS. Mp. Krajzerka p. Predný potok (→ 1994 Kozinský potok GNDK. Záz. Lomnica → Biela Orava), 1,5 km; pra- TN.: 1611 na Kozinczi JŠ. 281 mení pod Držatínom, tečie a ústi v ka- 1615 Kozinecz Semk. I,48 tastri obce Lomná; variant: Krizerka. 1619 na Kozinczy Semk. II,110, 131 VMp. 50: 26-32 1625 Kozinec Urb. 158 2000 Krizerka, Krajserka MaLom. 8, 15 1874 Kozinecz KMp. Záz. Etym.: Názov < TN. (< OM. Krajzer < 1970 náreč. Kozíňec, Kozinská HabCh. 59 nem. Kreis kríž). 1994 Kozinec GNDK. Záz. Etym.: Názov Kozinský potok < TN. (< Krátky potok ľ. Orava, 2 km; tečie kozinec miesto, kde sa napasú iba kozy a ústi v obci Tvrdošín. < koza) + potok. Názov Kozinec < TN. VMp. 50: 26-41 → vyššie. 1871 Kratki patak KMp. Tvr. Lit.: HDO. 37 1892 Krátky potok TopMSS. 64 Hydronymia povodia Oravy 1900 Kratki p. Mp. 75 1884 Krywań 1964 Krátky potok TS. Mp. 1938 Krivan Mp. 75 1967 Krátky potok BuTvr. 25 1962 Krywań Mp. 25 -ntar 5 1968 Krátky potok TS. Mp. 1964 Krzywań Bliższy UN. 10,126 1969 Krátky potok OrT. 1964 náreč. Bľisy Křivań GołT. 53 1969-70 Krátky potok Mp. 10 1980 Krywań PHP. II 1974-75 Krátky potok VMp. 50 1984-91 Kriváň ZMp. 10 1977 Krátky potok GN. 1985 Krzywań Bliższy HDO. 82 1984-91 Krátky potok ZMp. 10 1988 Kriváň VMp. 50 1988 Krátky potok VMp. 50 1994 Kriváň GNDK. Trs. 1994 Krátky potok GNDK. Tvr. TN.: 1616 wrch Krywan Ssandrow Semk. Etym.: Názov < adj. krátky + potok. I,52 Lit.: HDO. 37 1962 G. Krywań Mp 25-ntar 5 1962 Krywaniec, Wąwóz Krywański Kremenný potok ľ. Blatná (→ Stu Mp. 25-ntar 5 dený potok → Orava), 2,5 km; tečie 1964 Krzywań UN. 10,128 a ústi v katastri obce Habovka; TN. Kre 1964 Krzywań, Za Krzywaniem GołT. menná. 74, 127 VMp. 50: 26-42 Etym: Názov < TN. (< adj. krivý). VN.: 1872 Kremeni patak KMp. Hab. Názov Krzywań Bliższy < Krzywań + 1984-91 Kremenný potok ZMp. 10 poľ. adj. bliższy bližší. 1988 Kremenný potok VMp. 50 Lit.: HDO. 82 (Krzywań Bliższy) 1994 Kremenný potok GNDK. Hab. TN.: 1994 Kremenná GNDK. Hab. Kriváň, Hraničný → Hraničný Kriváň Etym.: Názov < adj. kremenný (< kre meň) + potok. Názov vyjadruje charak- Kriváň, Poľanový → Poľanový Kriváň ter koryta toku. Lit.: HDO. 37 Kriváň, Žiarový → Žiarový Kriváň
Kriekopka → Priekopa Krivánik → Hraničný Kriváň (2)
Krivá → Krivský potok Krivánik → Zadný Kriváň
Kriváň // Krzywań Bliższy p. Čierna Krivánsky potok → Zadný Kriváň Orava, teraz v. n. Orava, 7 km; tečie po poľsko-slovenskej štátnej hranici, Krivský potok ľ. Orava, 8 km; tečie ústi v katastri obce Trstená; varian- a ústi v obci Krivá; varianty: Krivá, ty: Bliższy Krzywań, Krywań; TN. Krivý potok, Blato; ON. Krivá; TN. Krzywań, Krywań, Krywaniec, Wąwóz Krivská lúka, Blato. Krywański, Za Krzywaniem. VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-23 VN.: 1624 do Kriweho potoka Kav. 129 VN.: 1871 Krivány patak KMp. Trs. 1873 Krivi patak, Kriva patak KMp. Kri. 1876 Krivan Mp. 75 1892 Krivský potok TopMSS. Toky povodia Oravy na území Slovenska 65 1900 Krivai p. Mp. 75 1974-75 V rovni VMp. 50 1934 Krivský potok Hrom. 220 1977 Rovný potok (V Rovni) GN. 1955 Krivský potok mal niekedy meno 1984-91 Rovný potok ZMp. 10 Blato Kav. 53 1988 Krivý potok VMp. 50 1955 Krivý potok Kav. 129 1994 Krivý potok (Rovný potok) 1964 Krivý potok, Krivský potok TS. GNDK. Tvr. 231, Mp. náreč. Kriví potok Tvr. 1965 Krivský potok HP. TN.: náreč. Kriví potok, Roveň HabCh. 1968 Krivý potok, Krivský potok TS. 59, 78 157, Mp. Etym.: Názov Krivý potok < adj. kri 1969 Krivský potok OrT. vý → vyššie + potok. Názov Rovný po 1969-70 Krivský potok Mp. 10 tok < adj. rovný + potok. Názov V Rovni 1971 Krivský potok HČ. < predl. v + TN. Roveň (< rovný). 1974-75 Krivský potok VMp. 50 Lit.: HDO. 37 1977 Krivský potok GN. 1978 Krivý potok VSO. II,105 Krkošková → Krkoškovský potok 1984-91 Krivský potok ZMp. 10 1988 Krivský potok VMp. 50 Krkoškovský potok ľ. Juríkov potok (→ 1990 Krivský potok TS. 182 Biela Orava) 1 km; tečie a ústi v katastri 1994 Krivský potok GNDK Kri. obce Zákamenné; variant: Krkošková; ON.: Krivá: TN. Krkošková, Krkoškuľa. 1575, 1619 Krywa Kav. 129; Nehr. 24 VMp. 50: 26-14 1780 Kriva Nehr. 24 VN.: 1870 Krkoškova KMp. Zák. TN.: 1615 alpes Priekowa, Blato Kav. 53 náreč. Karkoškofskí potok Zák. 1619 hole Priekowo, Blato Kav. 53 TN.: 1994 Krkošková, Krkoškuľa 1624 wrchom k Blatu Kav. 53 GNDK Zák. 1624 na Kriwsku luku Kav. 129 OM.: 1971 Karkoszka GołA. 94 1671 cesta iduca od hole Blato Kav. 53 Etym.: Názvy Krkoškovský potok, Kr 1677 hore Blatom Kav. 53 košková < TN. (< OM. Krkoška < kr Etym.: Názov Krivský potok < ON. koš, krkoška, náreč. karkoš, karkoška Krivá (< krivý) + potok. Názvy Krivá, hrča v dreve) + potok. Krivý potok < adj. krivý + potok. Lit.: HDO. 38 Názov Blato < TN. (< blato). Lit.: HDO. 37 Krušečnica → Klinianka Krušetnica → Klinianka Krivý potok → Krivský potok Kubánky → Jelení potok Krivý potok ľ. Oravica (→ Orava), 5 km; tečie a ústi v katastri obce Tvr Kubín → Jasenovský potok došín; varianty: V Rovni, Rovný potok; TN. Krivý potok, Roveň. Kubínka → Jasenovský potok VMp. 50: 26-41 VN.: 1871 Krivi patak KMp. Tvr. Kubínsky potok → Jasenovský potok 66 Hydronymia povodia Oravy Kubošová → Kubošovský potok Kút p. Trní potok (→ Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri obce Tvrdošín; Kubošovský potok p. Zadný Kriváň TN. Kút. (teraz v. n. Orava), 1 km; tečie a ústi VMp. 50: 26-41 v katastri obce Štefanov nad Oravou; VN.: 1872 Kut patak KMp. DŠt. variant: Kubošová; TN. Kubošov, Ku TN.: 1970 náreč. Kút HabCh. 60 bošová. Etym.: Názov < TN. (< kút). VMp. 50: 26-23 Lit.: HDO. 38 VN.: 1872 Kubosova patak KMp. DŠt. náreč. Kubošofskí potok ŠnO. Kúty ľ. Vaňovský potok (→ Hruštínka TN.: 1970 náreč. Kubošov, Kubošová → Biela Orava), 1 km; tečie po hrani- HabCh. 59 ci obcí Babín - Vaňovka, ústi v katastri OM.: 1619 Kuboš Kav. 233 obce Vaňovka; variant: Zo Škihránky; Etym.: Názvy Kubošovský potok, Kubo TN. Kúty. šová < TN. (< OM. Kuboš < Kubo < VMp. 50: 26-41 Jakub) + potok. VN.: 1867 Kúti anebožto Zo Skihranki Lit.: HDO. 38 KMp. Bab. 1874 Kúti patak KMp. Bab. Kurcinovka p. Blatná (→ Studený po- TN.: 1624 Sskyhrowka Semk. II,135 tok → Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- 1970 náreč. Škihránka, Škihránki tastri obce Habovka; TN. Kurcinovka, HabCh. 81 Kurcinov vŕšok. 1970 náreč. Kúti HabCh. 60 VMp. 50: 26-42 1994 Škihranky GNDK. Bab. VN.: 1867 Kurczinouka KMp. Hab. OM.: 1619 Skyhra Kav. 47 TN.: 1867 Kurczinouka KMp. Hab. (1619) Škyvra (vo Vaňovke) Kav. 247 1970 náreč. Kurcinov vršek HabCh. 60 1624 Sskyhra, Sskyhryk Semk. II,135, OM.: Kurcina GołA. 103 136 Etym.: Názov < TN. (< OM. Kurcina < Etym.: Názov Kúty < TN. → vyššie. kura, kurča). Názov Zo Škihránky < predl zo + TN. Lit.: HDO. 38 Škihránka (< OM. Škihráň); vyjadruje smerovanie toku. Kurica → Žaškovský potok Lit.: HDO. 38
Kurilová ľ. Zábiedovčík (→ Oravica + Kvasniakovský jarček neidentifiko → Orava), 1 km; ústi v katastri obce vaný tok v katastri obce Rabča. Zábiedovo; TN. Kurilová. VMp. 50: 26-23 VMp. 50: 26-41 1995 Kvasniakovský jarček HuRab. 9 VN.: 1871 Kurilova patak KMp. Tvr. Etym.: Názov < OM. Kvasniak (< ná- TN.: 1659 Kurelowa Semk. II,303 reč. adj. kvasny kyslý al. kvasiť) + jar 1970 náreč. Kurilová HabCh. 60 ček potôčik. Etym.: Názov < TN. (< OM. Kurila, Kurilo < Cyril). Kýčera ľ. Biela Orava, 6 km; pramení Lit.: HDO. 38 pod vrchom Kýčerka, tečie a ústi v ka- Toky povodia Oravy na území Slovenska 67 tastri obce Breza; variant: Zauhrovský 1970 náreč. Labašová HabCh. 60 potok; TN.: Kýčerka, Uhrovky. Etym.: Názvy Labašovský potok, Labašov VMp. 50: 26-23 potôčik, Labašovie jarok < TN. Labašová VN.: 1872 Kicsera patak KMp. Bre. (< OM. Labaš (< laba; sotva z bibl. OM. 1892 Kýčera TopMSS. Lában) + potok, potôčik, jarok. 1965 Kýčera HP. Lit.: HDO. 38 1968 Kýčera TS. Mp. 1969 Kýčera Mp. 10 Ladiškovský potok ľ. Jelešňa (→ 1971 Kýčera HČ. Čierna Orava), 2 km; tečie a ústi v ka- 1974-75 Kýčera VMp. 50 tastri obce Hladovka. 1977 Kýčera GN. VMp. 50: 26-42 1977 Kýčera VSO. I,240 VN.: 1871 Ladyskowski potok Semk. 1984-91 Kýčera ZMp. 10 II,372 1988 Kýčera VMp. 50 Etym.: Názov < OM. Ladišek, Ladiška 1990 Kýčera TS. Mp. (< Ladislav) + potok. 1990 Kýčera MaBre. 7 Lit.: HDO. 38 1990 h. t. Záuhrovský potok, Zauhrovský potok MaBre. 12, 13 Lány → Trninský jarok 1994 Kýčera GNDK. Bre. TN.: 1970 náreč. Kíčerka HabCh. 57 Laseník → Lazinník 1990 Kýčerka, Uhrovky MaBre. 8 1994 Kýčerka, Uhrovky GNDK. Bre. Látaná p. Studený potok (→ Orava), Etym.: Názov Kýčera < TN. (< kýčera 5 km; tečie a ústi v katastri obce lesnatý vrch). Názov Zauhrovský potok Zuberec; varianty: Látanský potok, < TN. Uhrovky (< OM. Uhor, Uher) + Látaný potok, Prašivý potok; TN. Lá potok. taná, Látaný. Lit.: HDO. 38 VMp. 50: 26-42 VN.: 1873 Prasivi patak KMp. Zub. L 1892 Látaná TopMSS. 1900 Latana p. Mp. 75 Labašov potôčik → Labašovský potok 1933 Látanskí potok Koc. 21 1964 Látaná TS. 233 Labašovie jarok → Labašovský potok 1965 Látaná HP. 1969-70 Látaná Mp. 10 Labašovský potok ľ. Krivský potok 1970 Látaný potok KSl. 47,282 (→ Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri 1971 Látaná HČ. obce Krivá; varianty: Labašovie jarok, 1974-75 Látaná VMp. 50 Labašov potôčik; TN. Labašová. 1977 Látaná GN. VMp. 50: 26-41 1984-91 Látaná ZMp. 10 VN.: 1671 Labassow potuočzek Kav. 106 1988 Látaná VMp. 50 náreč. Labašouskí potok, Labašovie ja 1994 Látaná GNDK. Zub. rok Kri. TN.: 1615 salass Latany Kav. 51; Semk. TN.: 1873 Labasova KMp. Kri. I,48; II,130 68 Hydronymia povodia Oravy 1625 salaš Látany Urb. 157 Lazina ľ. Lehotský potok (→ Orava), 1970 náreč. Látaná HabCh. 60 1 km; tečie a ústi v katastri obce Beňova 1994 Látaná dolina GNDK. Zub. Lehota; TN. Lazy. Etym.: Názov Látaná < TN. (< adj. VMp. 50: 26-32 látaný, azda < laťaný latový, zhotove- VN.: 1867 Lazina KMp. BLe. ný z lát); iste nie z toho základu ako TN.: 1970 náreč. Lazi HabCh. 60 Latorica (Ondruš). Najstaršie doklady sú Etym.: VN < TN. (< lazina miesto s laz- na „latený salaš“. Názov vyjadruje polo- mi, vyklčované miesto < laz → vyššie). hu toku. Názvy Látanský potok, Látaný Lit.: HDO. 39 potok < TN. + potok → vyššie. Názov Prašivý potok < adj. prašivý slabo tečúci Lazinník ľ. Biela Orava, 2 km; prame- + potok; vyjadruje charakter toku. ní pod hrebeňom Polianky, tečie a ústi Lit.: OndrS1. 276; OndrS2. 274; HDO. 39 v katastri obce Breza; variant: Laseník; TN. Lazeník. Látanský potok → Látaná VMp. 50: 26-23 1677 potok Lazinik ŠÚA. Látaný potok → Látaná 1990 Laseník, Lasiník MaBre. 13, 27 TN.: 1970 náreč. Laseňík HabCh. 60 Lavičky → Mníška 1990 Lazeník MaBre. 29 Etym.: Názvy Lazinník, Lazeník < TN. Ľavkovská p. Zázrivka (→ Orava), 1 km; (< laz) → vyššie. tečie a ústi v katastri obce Zázrivá. Lazový potok → Dielnický potok VMp. 50: 26-32 VN.: 1874 Leukovszka patak KMp. Záz. Lazový potok ľ. Polhoranka (→ Biela TN.: 1874 Leukovszka KMp. Záz. Orava) 2 km; tečie a ústi v katastri obce Etym.: Názov < TN. (< OM. Ľavko < Zubrohlava; variant: Bučkový potok; Ľaurinc Vavrinec). TN. Laz, Lazy. Lit.: HDO. 39 VMp. 50: 26-23 VN.: 1984-91 Lazový potok ZMp. 10 Laz → Predalka 1988 Lazový potok VMp. 50 1994 Lazový potok GNDK. Zubr. Laz p. Predalka (→ Hruštínka → Biela náreč. Lazovi potok, Bučkovi potok Zubr. Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri obce TN.: 1970 náreč. Bučki, Laz, Lazi HabCh. Hruštín; TN. Laz. 48, 60 VMp. 50: 26-32 Etym.: Názov Lazový potok < TN. Lazy VN.: 1874 Laz patak KMp. Hru. (< laz → vyššie) + potok. Názov Bučkový 1892 Laz TopMSS. potok < TN. Bučky (< buček < buk Fagus) 1900 Laz p. Mp. 75 + potok; vyjadruje charakter porastu, kto- 1969-70 Laz Mp. 10 rým tok preteká. TN.: 1970 náreč. Laz HabCh. 60 Lit.: HDO. 39 Etym.: Názov < TN. (< laz klčovaním získaná kultúrna pôda). Lehotský potok p. Orava, 7 km; te- Lit.: HDO. 39 čie spod Kubínskej hole, ústi v ka- Toky povodia Oravy na území Slovenska 69 tastri obce Dolný Kubín; varianty: 1690 Benyo Lehota Kav. 142 Lihotský potok, Beňolehotský po- 1780 Benyo Lehota, Benyova Lehota tok, Beňovolehotský potok, Bysterec, Nehr. 8 Bysterecký potok, Dielna, Dielny po- ON.: Veľký Bysterec (1949- č. o. Dolný tok, Mladý potok, Trnov potok; ON. Kubín - Majt. 71): Beňova Lehota, Veľký Bysterec, Malý 1348 Bystrecz Kav. 70; Nehr. 14 Bysterec; TN. Diel. 1349 Bisterch Kav. 70; Nehr. 14 VMp. 50: 26-32; Šmil. Nr. 2123 1381 Byszterecz Kav. 141 VN.: 1272 fl. BeztrechŠmil. 314; Györf. 1382 Biszterecz Kav. 70; Nehr. 14 197; Kav. 67, 70; ČaVel. 11; Vars. 38 1418 Bisztricz Kav. 70; Nehr. 14-15 1355 Tornovpataka Kav. 67, 237; Vars. 38 1510 Nagh Byztrich Kav. 70; Nehr. 15 1381 Byszterecz Kav. 141 1547-48 Byzthrycz Welky Kav. 70 1399 Bisteretz Kav. 67, 68 1593 Maior Bystryecz Kav. 70; Nehr. 15 1805 Bysterecký potok Kav. 68 ON.: Malý Bysterec (1949- č. o. Dolný 1873 Mladi potok, Djelni potok KMp. Kubín - Majt. 71): MBy. 1386 Kis Bisztricz Kav. 68; Nehr. 14 1874 Lehoczki patak KMp. Vel. 1418, 1475 Kis Biszterecz Kav. 68 1892 Bysterec TopMSS. 1510 Kys Bystrych Kav. 68; Nehr. 14 1900 Lehotsky p. Mp. 75 1547 na wes Malu Bystricz Kav. 69; 1936 Dielna KMp. Vel. Nehr. 14 1955 potok Bysterec, zvaný aj Tornov 1556 Besztercsek Kav. 69 patak Kav. 68 1604 Kys Byztrech Kav. 69; Nehr. 14 1965 Lehotský potok HP. TN.: 1970 náreč. Ďiel HabCh. 49 1971 Lehocký potok HČ. OM.: 1406 Beňadik Kav. 142 1972 Beňolehotský potok ČaVel. 17 Etym.: Názvy Lehotský potok, Lihot 1974-75 Lehotský potok VMp. 50 ský potok, Beňovolehotský potok, Beňo 1977 Lehotský potok GN. lehotský potok < ON. (Beňova) Lehota 1977 Lehotský potok VSO. I,159 (< lehota osada založená na emfyteu- 1984-91 Lehotský potok ZMp. 10 tickom práve a na istý čas oslobodená 1986 Bysterecký potok, Tŕňový potok od poddanských dávok, adj. Beňov < ČaDKu. 63, 64 OM. Beňo < Beňadik) + potok. Názov 1988 Lehotský potok VMp. 50 Bysterec < adj. bystrý → Bystrá; vyjad- 1990 Lehotský potok TS. Mp. ruje charakter toku. Názov Bysterecký 1994 Lehotský potok GNDK. DKu., Vel. potok < ON. Bysterec (< VN.) → vyššie 1997 Lihotský potok HuSDu. 21 + potok. Názov Dielny potok < TN. Diel 1997 Beňovolehotský potok, predtým (< diel vrch, kopec) + potok. Názov Bysterec HuVel. 8, 26 Trnový potok < trn, tŕň (→ Trní potok) náreč. Ľihockí potok, Bistereckí potok Vel. + potok. Názov Mladý potok (mladý, náreč. Trnou potok VBy. opak starého = nový?) + potok. ON.: Beňova Lehota (1971- č. o. Dolný Lit.: Šmil. 314, 461; Vars. 38; HDO. Kubín - Majt. 71): 39 1420 Benowe Lehotha Kav. 142; Nehr. 8 1619 Beniowa Lehota Kav. 142 Leštín → Leštinský potok 70 Hydronymia povodia Oravy Leština → Leštinský potok 1325 Lesthna Nehr. 26 1361 Lescyna Kav. 147; Nehr. 26 Leštiňanka → Leštinský potok 1390 Leschina Kav. 147; Nehr. 26 1393 Lessčin Kav. 147; Nehr. 26 Leštinka → Leštinský potok 1420 Lescyna Kav. 147; Nehr. 26 Leštinská voda → Leštinský potok 1549 Lesschini Kav. 148; Nehr. 26 1574 Lesschiny Kav. 148; Nehr. 26 Leštinský potok p. Jasenovský po- TN.: 1970 náreč. Ľešťinskuo, Záložňica tok (→ Orava), 9 km; tečie z katastra HabCh. 61, 88 obce Osádka, ústi v obci Vyšný Kubín; 1970 náreč. Stožek HabCh. 80 varianty: Leštinská voda, Leštín, 1994 Záložnica GNDK Mal. Leština, Leštinka, Leštiňanka, Leštiny, Etym.: Názvy Leštinský potok, Leštinská Záložnica, Stožkový potok; ON. voda < ON. Leštiny (< leština miesto Leštiny; TN. Leštinské, Záložnica. s porastom liesky Corylus) + potok, VMp. 50: 26-34;43 voda. Názvy Leštinka, Leštiňanka < VN.: 1860 Leštinská voda KMp. Leš. ON. → vyššie, suf. -ka, -anka. Názvy 1867 Založnica KMp. VKu. Leštín, Leština, Leštiny (< leština → 1873 Lestin patak KMp. Leš. vyššie. Názov Záložnica < TN. < zá 1874 Zalozsnicza KMp. VKu. ložnica založená, do zálohu daná hora. 1892 Leštinka TopMSS. Názov Stožkový potok < TN. (< stožek 1900 Lestin p. Mp. 75 vŕšok v tvare stohu slamy) + potok. 1934 Leštinský potok Hrom. 52 Lit.: HDO. 40 1955 Leštín Kav. 192 1964 Leština, Leštinský potok TS. 25, Mp. Leštiny → Leštinský potok 1965 Leštinský potok HP. Liesecká voda → Grúňový potok (2) 1969 Leštinský potok OrT. 1969-70 Leštinský potok Mp. 10 Liesecký potok → Grúňový potok (2) 1971 Leštinský potok HČ. 1974-75 Leštinský potok VMp. 50 Liesek → Grúňový potok (2) 1977 Leštinský potok (Stožkový potok) GN. 1977 Leštinský potok VSO. I,343 Lieskovec p. Orava; tečie a ústi v ka- 1978 Leštiny VSO. II,145, III,325 tastri obce Veľký Bysterec. 1984-91 Leštinský potok ZMp. 10 VMp. 50: 26-32 1988 Leštinský potok VMp. 50 1399 Lieskovetz Kav. 68 1989 Leštinský potok HuLeš. 8 Etym.: Názov Lieskovec < lieska Corylus; 1990 Leštinský potok TS. 186 motivovaný porastom liesky. 1994 Leštinský potok GNDK. Leš., Osá., VKu. Lieskovský potok → Grúňový potok (2) 1998 Leštinský potok HuVKu. 7 2001 Leštinský potok ChTrs. 18 Lihotský potok → Lehotský potok náreč. Ľešťiňanka Leš. ON.: Leštiny: Lipový potok p. Hruštínka (→ Biela 1235-70 Lesthyna, plantatio Nehr. 26 Orava), 3 km; tečie po hranici obcí Toky povodia Oravy na území Slovenska 71 Babín a Vasiľov, ústi v katastri obce Etym.: Názvy Lokciansky potok, Lok Vasiľov; varianty: Romanov potok, čiansky potok < ON. Lokca → Hruštínka. Listový potok, Úboč Lipový; TN. Názov Domašný potok < adj. domašný Lipový. domáci + potok. VMp. 50: 26-41 VN.: 1677 ad fl. Romanov potok aliter Lokča → Hruštínka Listowy appellatum Kav. 46; Semk. II,211 1867 Lipovi potok KMp. Vas. Lokčiansky potok → Hruštínka 1870 Lipový (potok) KMp. Vas. 1974-75 Úboč Lipový VMp. 50 Lokčiansky potok → Lokciansky potok 1984-91 Lipový potok ZMp. 10 1988 Lipový potok VMp. 50 Lomia, Do → Do Lomia 1994 Lipový potok GNDK. Vas. TN.: 1970 náreč. Ľipoví, Ľistová HabCh. Lomná → Lomnica 61 1970 náreč. Romanov potok, dolina HabCh. Lomná voda → Lomnica 78 OM.: Roman Kav. 46 Lomnianka → Lomnica Etym.: Názov Lipový potok < (lipa Tilia) + potok; motivovaný lipovým Lomnica p. Biela Orava, 6,5 km; tečie porastom. Názov Úboč Lipový vznikol a ústi v obci Lomná; varianty: Lomná, chybou kartografa. Názov Listový po Lomná voda, Lomnianka, h. t. Zadný tok < TN. mohol vzniknúť aj chybným potok; ON. Lomná. čítaním prameňa. Názov Romanov po VMp. 50: 26-32 tok < OM. Roman + potok. VN.: 1867 Lomnicza KMp. Lom. Lit.: HDO. 40 1872 Lomnicza patak KMp. Lom. 1892 Lomná, Lomňanka TopMSS. Listový potok → Lipový potok 19. st. Lomnica Rowl. 19. st. Lomnica OT. Lokca → Hruštínka 1900 Lomna p. Mp. 75 1934 Lomná Hrom. 69 Lokcianka → Klobásovský potok 1955 Lomná voda Kav. 159 1965 Lomnica HP. Lokciansky potok p. Hruštínka (→ 1967 Lomná BuTvr. 24 Biela Orava), 4,5 km; tečie a ústi v ka- 1968 Lomná TS. 166, Mp. tastri obce Lokca; varianty: Lokčiansky 1969 Lomnica OrT. potok, Domašný potok; ON. Lokca. 1969-70 Lomnica, h. t. Zadný potok Mp. 10 VMp. 50: 26-41 1971 Lomnica HČ. VN.: 1984-91 Lokciansky potok ZMp. 10 1974-75 Lomnica VMp. 50 1988 Lokčiansky potok VMp. 50 1977 Lomnica GN. 1994 Lokciansky potok GNDK. Vas. 1978 Lomnica VSO. II,187 1996 Domašný potok MlLok. 81 1984-91 Lomnica, h. t. Zadný potok ON.: Lokca → Hruštínka ZMp. 10 72 Hydronymia povodia Oravy 1985 h. t. Zadný potok HDO. 71 1867 Na Tiešof KMp. OVe. 1988 Lomnica VMp. 50 1871 Niecieszów Semk. II,416 1990 Lomnica TS.188 OM.: 1971 Łopata GołA. 107 1992 Lomná HuKru. 11 Etym.: Názvy Lopatov, Lopatov potok < 1994 Lomnica (Zadný potok) GNDK. OM. Lopata (< lopata) + potok. Názov Lom. Netešov < OM. Neteš (< tešiť sa). Názov 1999 Lomná GrBeň. 12 Hatalov < OM. Hatala (< hatať). 2000 Lomnica, h. t. Zadný potok Lit.: HDO. 40-41 MaLom. 5, 15 2001 Lomnica ChTrs. 18 Lopatov potok → Lopatov ON.: Lomná: 1600 Nowa Lomna Kav. 159; Nehr. 28 Ľudmovka ľ. Dlhá voda (→ Polho 1608 Lomna Kav. 159 ranka → Biela Orava), 5 km; tečie 1619 Lomna Nehr. 28 a ústi v katastri obce Oravská Polhora; Etym.: Názov Lomnica < adj. lomný al. < varianty: Hlinná, Hlinský potok; TN. ON. Lomná), suf. -ica. Názov Lomnianka Hlinná, Hliny, Ľudmovka. < ON. Lomná, suf. -ianka. Názvy Lomná VMp. 50: 26-21;23 voda, Lomná < adj. lomný lámajúci + VN.: 1664 do rieky Hlinej HuSih. 24 voda. Názov Zadný potok < adj. zadný + 1871 Hlinszki patak KMp. OPol. potok; vyjadruje polohu toku. 1871 Hliński potok Semk. II,410/a Lit.: HDO. 40 1984-91 Ľudmovka ZMp. 10 1985 Hlinský potok HDO. 27 Lopatov p. Veselianka (→ Biela 1988 Ľudmovka VMp. 50 Orava), 3 km; tečie a ústi v katastri obce 1994 Ľudmovka GNDK. Nám., OPol. Oravské Veselé; varianty: Lopatov po- náreč. Hľiňski potok OPol. tok, Netešov, Hatalov; TN. Netešov. TN.: 1613 na wrch Hlinej (!) Kav. 122 VMp. 50: 26-23 1994 Hliny, Ľudmovka GNDK. OPol. VN.: 1663 Netessow Kav. 174; Semk. OM.: 1971 Ludźma GołA. 106 I,115; HuMút. 32 Etym.: Názov Ľudmovka < OM. Ľud 1665 Netessov Semk. I,123 ma), suf. -ovka. Názov Hlinná < TN. 1867 Hatalo KMp. OVe. Hliny, suf. -ná. Názov Hlinský potok < 1969-70 Lopatov potok Mp. 10 TN. Hliny (< hlina) + potok. 1974-75 Lopatov VMp. 50 Lit.: HDO. 27 (Hlinský potok) 1977 Lopatov (Lopatov potok) GN. 1984-91 Lopatov ZMp. 10 Luh → Príslopový potok 1988 Lopatov VMp. 50 1990 Lopatov TS. Mp. Luh → Zelený potok 1994 Lopatov GNDK. OVe. 1998 Lopatov potok HuOVe. 9 Luhy → Zelený potok TN.: 1629 Netessow Semk. I,69 1663 wrch Netessow Kav. 174; Semk. Lukačíkov jarok ľ. Orava, 1 km; te- I,114 čie a ústi v katastri obce Krivá; variant: 1665 Netessow Semk. I,123 Lukačíkovie jarok; TN. Lukačíková. Toky povodia Oravy na území Slovenska 73 VMp. 50: 26-41 Máčkov potok ľ. Lehotský potok VN.: 1867 Lukačikov jarok, Lukačikovje (→ Orava), 1,5 km; tečie a ústi v ka- jarok KMp. Kri. tastri obce Beňova Lehota; varianty: TN.: 1970 náreč. Lukačíková HabCh. 61 Máčikov, Máčková, Máčkovo; TN. 1994 Lukáčiková GNDK. Kri. Máčková, Máčkovo. Etym.: Názvy Lukačíkov jarok, Luka VMp. 50: 26-32 číkovie jarok < OM. Lukačík (< náreč. VN.: 1867 Mačikov, Macskova KMp. BLe. Lukáč Lukáš) + jarok potôčik. 1873 Macskova patak KMp. BLe. Lit.: HDO. 41 náreč. Máčkou potok BLe. TN.: 1970 náreč. Máčková, Máčkovo Lukačíkovie jarok → Lukačíkov jarok HabCh. 61 1994 Máčkovo GNDK. Bzi. Ľúty → Dlžiansky Cickov Etym.: Názov Máčkov potok < TN. < OM. Máček, Máčik (< máček kocúr) + Lúžkový potok → Bor (1) potok. Názvy Máčkov, Máčikov, Máč ková < TN. → vyššie. Lúžok → Trsteník (1) Lit.: HDO. 41
Lúžtek → Trsteník (1) Máčková → Máčkov potok
+ Lyskovský potok neidentifikovaný tok Máčkovo → Máčkov potok v katastri obce Rabča. VMp. 50: 26-23 Madejov p. Klinianka (→ Biela 1995 Lyskovský potok HuRab. 9 Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri Etym.: Názov < OM. Lysek, Lysko (adj. obce Novoť; variant: Madejov potok. lysý holohlavý, plešivý) + potok. VMp. 50: 26-14 VN.: 1871 Madejov patak KMp. Nov. M 1871 Madejów Potok Semk. II,417 1974-75 Madejov VMp. 50 Macúrkov potok p. Plav (→ Biela 1979 Madejov potok ČaNov. 11 Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri 1984-91 Madejov ZMp. 10 obce Krušetnica; TN. Macúrková. 1985 Madejov potok HDO. 41 VMp. 50: 26-14;32 1988 Madejov VMp. 50 VN.: 1870 Macurkovy (potok) KMp. Kru. 1994 Madejov GNDK. Nov. 1872 Mazurkovi patak KMp. Vaň. OM.: 1971 Madeja GołA. 108 1872 Mazurkovy patak KMp. Kru. Etym.: Názov Madejov, Madejov potok TN.: 1970 náreč. Macúrka HabCh. 61 < OM. Madej, Madeja < Amadeus + Etym.: Názov Macúrkov potok < OM. potok. Macúrek al. Mazurek (demin. < Mazur) Lit.: HDO. 41 + potok. Lit.: HDO. 41 Madejov potok → Madejov
Máčikov → Máčkov potok Magura → Zavodový potok 74 Hydronymia povodia Oravy Magura p. Mútnik (1) (→ Veselianka obce Párnica; variant: Majdov potok; → Biela Orava), 1,5 km; tečie a ústi TN. Majdová, Majdovec. v katastri obce Oravské Veselé; TN. VMp. 50: 26-32 Magura. VN.: 1874 Majdovec patak KMp. Pár. VMp. 50: 26-23 náreč. Majdou potok Pár. VN.: 1867 Magura KMp. OVe. TN.: 1970 náreč. Majdová, Majdovec TN.: 1595 Magura Kav. 161 HabCh. 62 1665 Magura Kav. 161 1994 Majdovec GNDK. Pár. 1994 Magura GNDK. OVe. Etym.: Názov Majdovec < OM. Majda Etym.: Názov Magura < TN. Magura (< Magdaléna), suf. -ovec. Názov (< magura MajtL. 69). Majdov potok < OM. Majda + potok. Lit.: HDO. 41 Lit.: HDO. 41-42
Magurský potok ľ. Juríkov potok Majcherovka p. Oravica (→ Orava), (→ Biela Orava), 3 km; tečie v ka- 1 km; tečie a ústi v katastri obce tastri obce Zákamenné, ústi v katastri Vitanová; TN. Majcherovka. obce Oravská Lesná; variant: Medzi VMp. 50: 26-42 Magurkami. VN.: 1872 Majherovka patak KMp. VMp. 50: 26-14 Vit. VN.: 1870 Medzi Magurky KMp. Zák. TN.: 1970 náreč. Majheruofka HabCh. 1871 Mezi Magurky patak KMp. Zák. 62 1969 Magurský potok OrT. OM.: Majcher GołA. 109 1969-70 Magurský potok Mp. 10 Etym.: Názov < TN. (< OM. Majcher 1974-75 Magurský potok VMp. 50 < Melchior). 1977 Magurský potok GN. Lit.: HDO. 42 1984-91 Magurský potok ZMp. 10 1988 Magurský potok VMp. 50 Malá Končitá p. z. Končitá (→ 1994 Magurský potok GNDK. Zák. Zázrivka → Orava), 1 km; tečie a ús- ON.: 1837 Magurka Kav. 161 ti v katastri obce Zázrivá; ON. Malá TN.: 1994 Medzi Magurkami GNDK. Končitá. Zák. VMp. 50: 26-32 Etym.: Názov Magurský potok < TN. VN.: 1874 Mali (!) Koncsita patak Magura → vyššie + potok. Názov Me KMp. Záz. dzi Magurkami < TN. (< predl. medzi + Etym.: Názov Malá Končitá < TN. (< Magurky); vyjadruje polohu toku. adj. malý + Končitá) → Končitá. Lit.: HDO. 41 Lit.: HDO. 42
Mahútky → Pucov Malá Lučivná p. Zázrivka (→ Orava), 2 km; pramení pod vrchom Magura, te- Majdov potok → Majdovec čie a ústi v katastri obce Párnica; TN. Lučivná, Malá Lučivná. Majdovec ľ. Teplička (→ Zázrivka → VMp. 50: 26-32 Orava), 0,5 km; tečie a ústi v katastri VN.: 1990 Malá Lučivná HuPár. 127 Toky povodia Oravy na území Slovenska 75 TN.: 1970 náreč. Malá Lučivná HabCh. 62 Etym.: Názov Malatinský potok < 1994 Lučivná, Malá Lučivná GNDK. Pár. ON. Malatiná (< OM. Maľata < adj. Etym.: Názov Malá Lučivná < TN. (< malý) + potok. Názov Malatinka < ON. lučivo, lúč živicou nasiaknutá trieska Malatiná, suf. -ka. Názov Pod Mladou na svietenie). horou < predl. pod + TN. Mladá hora < (adj. mladý + hora); vyjadruje polohu Malatinka → Malatinský potok toku. Lit.: HDO. 42 Malatinský potok ľ. Chlebnický po- tok (→ Orava), 5 km; tečie z katastra Malý Havranský potok p. Zázrivka obce Malatiná, ústi v obci Chlebnice; (→ Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri varianty: Malatinka, Pod Mladou ho- obce Zázrivá; ON. Malá Havrania; TN. rou; ON. Malatiná. Havrania, Havranský vrch. VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-32 VN.: 1867 Pod Mladov horov KMp. Chl. VN.: 1874 Mali Havranszki patak 1873 Malatinszki patak KMp. Chl. KMp. Záz. 1892 Malatinka TopMSS. ON.: 1994 Malá Havrania GNDK. Záz. 1900 Malatinai p. Mp. 75 TN.: 1970 Havraňa˝ HabCh. 53 1964 Malatinský potok TS. Mp. 1994 Havrania, Havranský vrch GNDK. 1965 Malatinský potok HP. Záz. 1968 Malatinský potok TS. Mp. Etym.: Názov Malý Havranský potok < 1969 Malatinský potok OrT. ON. Malá Havrania (< havran) + po 1969-70 Malatinský potok Mp. 10 tok. 1971 Malatinský potok HČ. Lit.: HDO. 42 1974-75 Malatinský potok VMp. 50 1977 Malatinský potok GN. Malý potok (1) p. Mútnik (→ Ve 1984-91 Malatinský potok ZMp. 10 selianka → Biela Orava), 1,5 km; tečie 1988 Malatinský potok VMp. 50 a ústi v katastri obce Mútne. 1990 Malatinský potok TS. Mp. VMp. 50: 26-14 1994 Malatinský potok GNDK. Chl., Mal. 1871 Malý patak KMp. Mút. 1997 Malatinský potok MlChl. 13 1871 Mały Potok Semk. II,416/a ON.: Malatiná: 1997 Malý patak HuMút. 91 1313 Malocharyta (maď. Malotha réte Etym.: Názov < adj. malý s malým prie Malatova Lúka) Kav. 162; Nehr. 29 tokom + potok. 1319 Mayocha Kav. 162; Nehr. 29 Lit.: HDO. 42 1470 Malatin Kav. 162 1593 Milotina Nehr. 29 Malý potok (2) p. Mrzký potok (→ 1598 Maletyna Kav. 163; Nehr. 29 Studený potok → Orava), 2,5 km; te- 1608 Malatina Kav. 163 čie a ústi v katastri obce Oravský Biely 1615, 1623 Maletina Kav. 163; Nehr. 29 Potok; variant: Biedny potok; TN. Malý 1780 Malatina Nehr. 29 potok. TN.: 1970 náreč. Maľaťinská HabCh. 62 VMp. 50: 26-41 1970 náreč. Mladá hora HabCh. 63 VN.: 1892 Malý potok TopMSS. 76 Hydronymia povodia Oravy 1900 Mali p. Mp. 75 Etym.: Názov Markov potok < OM. 1964 Malý potok TS. Mp. Marko, Marek + potok. 1968 Malý potok TS. Mp. Lit.: HDO. 42 1969 Malý potok OrT. 1969-70 Malý potok Mp. 10 Martinkov potok ľ. Polhoranka (→ 1974-75 Malý potok VMp. 50 Biela Orava), 2,5 km; tečie a ústi v ka- 1977 Malý potok GN. tastri obce Rabča; varianty: Marcinkov 1984-91 Malý potok ZMp. 10 potok, Zagrapný potok. 1988 Malý potok VMp. 50 VMp. 50: 26-23 1990 Malý potok TS. Mp. 1872 Zagrapni patak KMp. Rab. 1994 Malý potok GNDK. OBP. 1872 Zagrapny Potok Semk. II,412 náreč. Biedni potok OBP. 1969-70 Martinkov potok Mp. 10 TN.: 1970 náreč. Malí potok HabCh. 62 1974-75 Martinkov potok VMp. 50 Etym.: Názov Malý potok → vyš- 1977 Martinkov potok GN. šie. Názov Biedny potok < adj. biedny 1984-91 Martinkov potok ZMp. 10 s malým prietokom + potok. 1988 Martinkov potok VMp. 50 Lit.: HDO. 42 1994 Martinkov potok GNDK. Rab. 1995 Morčinkovský potok HuRab. 9 Malý Šelc → Gluchovský potôčik Etym.: Názov Martinkov potok < OM. Martinek (< OM. Martin) + potok. Malý Trsteníček → Trsteník (1) Názov Morčinkovský potok < OM. Morčinek (< OM. Martin) + potok. + Markov potok (1) neidentifikovaný Názov Zagrapný potok < adj. zagrapný tok v katastri obce Liesek. nachádzajúci sa za grapou (< grapa str- VMp.: 26-42 má, príkra stráň, úboč) + potok. VN.: 1998 Markov potok MlLie. 131 Lit.: HDO. 42 TN.: 1970 náreč. Markov potok HabCh. 62 Martinov potok ľ. Orava, 2,5 km; te- Etym.: Názov < OM. Marek, Marko + čie a ústi v katastri obce Krásna Hôrka. potok. VMp. 50: 26-41 1873 Martinov patak KMp. KHô. Markov potok (2) p. Orava, 2 km; 1984-91 Martinov potok ZMp. 10 tečie a ústi v obci Dolná Lehota; ON. 1988 Martinov potok VMp. 50 Marková; TN. Markova skala. 1994 Martinov potok GNDK. Tvr. VMp. 50: 26-41 Etym.: Názov < OM. Martin + potok. VN.: 1955 Markov potok Kav. 143, 165 Lit.: HDO. 42 ON.: Marková, dolná a najstaršia časť Dolnej Lehoty Kav. 165 (1974- č. o. Mastrov potok p. Klinianka (→ Biela Oravský Podzámok) a. 1490 Marková Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri Kav. 143, 165 obce Novoť; TN. Mastrov grúň. TN.: 1955 Markova skala Kav. 143, 165 VMp. 50: 26-14 1970 náreč. Markova skala HabCh. 62 VN.: 1871 Masztrov patak KMp. Nov. 1994 Markova skala GNDK. OPo. 1871 Mastrów Potok Semk. II,417 Toky povodia Oravy na území Slovenska 77 1979 Mastrov potok ČaNov. 11 Maximov potôčik → Maximov potok TN.: 1871 Masztrov vrch KMp. Nov. 1871 Mastrów Wierch Semk. II,417 Medvedí potok → Medvedský potok 1979 Mastrov vrch ČaNov. 31 1994 Mastrov grúň GNDK. Nov. Medvediansky potok → Medvedský Etym.: Názov Mastrov potok < OM. potok Master (< majster) + potok. Lit.: HDO. 42-43 Medvedí potôčik → Korytárka
Mater, Pod → Pod Mater Medvedský potok p. Orava, 4 km; te- čie a ústi v katastri obce Medvedie; va- Maťkov potok ľ. Trsteník (1) (→ rianty: Madvediansky potok, Medvedí Oravica → Orava), 1 km; tečie a ústi potok, Kotelnica, Kotelnický jarok, v katastri obce Trstená; TN. Maťková. Hrišov; ON. Medvedie; TN. Kotelnica. VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-41 VN.: 1870 Matykov potok GoBri. 41 VN.: 1355, 1370 Medvepataka Kav. 1934 Maťkov potok KMp. Trs. 166; Vars. 38 TN.: 1970 náreč. Maťková HabCh. 62 1612 jarok Kotelnický Kav. 181; HuNiž. 19 Etym.: Názov Maťkov potok < OM. 1635 Medveczki potok Kav. 128 Maťko (< Matej) + potok. 1867 Kotelnica KMp. KHô. Lit.: HDO. 43 1873 Kotelnicza patak KMp. KHô. 1955 Medvedzí potok Kav. 165 Maximka → Maximov potok 1984-91 Medvedský potok ZMp. 10 1985 Medvedí potok HDO. 43 Maximov potok p. Biela Orava (teraz 1988 Medvedský potok VMp. 50 v. n. Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri 1994 Medvedský potok GNDK. Tvr. obce Námestovo; varianty: Maximov náreč. Medvedžanski potok Tvr. potôčik, Maximka, Črchľa. ON.: Medvedie (1968- č. o. Tvrdošín VMp. 50: 26-23 - Majt. 310): VN.: 1677 Maximow potuoczek Kav. 1466 Myedzwyes Kav. 166; Nehr. 46 177; Semk. II,215; HuNám. 27 1550 Medvecze Kav. 166; Nehr. 46 1867 Maxinka KMp. Nám. 1557 Medweczky de Medwedie Kav. 1871 Csrchle patak KMp. Nám. 166; Nehr. 46 TN.: 1970 náreč. Čerchľa HabCh. 48 1598, 1604 Medvezya Kav. 166; Nehr. 46 1994 Črchľa GNDK. Nám. 1608 Medweczye Kav. 166; Nehr. 46 OM.: 16. st. Maxin Kav. 178 1780 Medvedze, Medvezja Nehr. 46 1624 Maxin, Maxinyk Semk. II,141, 143 TN.: 1970 náreč. Koťeľňica HabCh. 58 Etym.: Názvy Maximov potok, Maximov Etym.: Názvy Medvedský potok, Med potôčik < OM. Maxim (Maxin) + potok, vediansky potok < ON. Medvedie (< potôčik. Názov Maxinka < OM. Maxim, medveď) + potok. Názov Medvedí potok suf. -ka. Názov Črchľa < TN. → < medveď + potok. Názov Kotelnický Črchľa. jarok < TN. Kotelnica (< kotelnica Lit.: HDO. 43 miesto, kde sa zver kotí, kde je veľa 78 Hydronymia povodia Oravy zveri < kotiť sa) + jarok. 1988 Medzihradník VMp. 50 Lit.: Vars. 38; HDO. 43 (Medvedí potok) 1989 Medzihradník HuLeš. 8 1990 Medzihradník TS. 168 Medzi Magurkami → Magurský po- 1994 Medzihradník GNDK. DKu., Leš. tok 1998 Medzihradník HuVKu. 8 2000 Medzihradský potok BuOPor. 25 Medzi skálie → Medziskálie ON.: Medzihradné (1949- č. o. Dolný Kubín - Majt. 71): Medzihradná → Medzihradník 1325 Mezihradna Nehr. 15 1369 villa Mese Kav. 169; Nehr. 15 Medzihradník p. Jasenovský po- 1404, 1418 Medzihradna Kav. 169; tok (→ Orava), 6,5 km; ústi v ka- Nehr. 15 tastri obce Dolný Kubín; varianty: 1520 Medzihradno Nehr. 15; Nehr. 15 Medzihradniansky potok, Medzihradský 1604 Mezyhradne Kav. 170 potok, Medzihradná, Srňacký potok, 1608 Meczihradne Kav. 170; Nehr. 15 Srňacie, Žlnovo, Hore Kutinami; ON. 1780 Medzihradne Nehr. 15 Medzihradné, Srňacie; TN. Kutiny. ON.: Srňacie (1971- č. o. Dolný Kubín VMp. 50: 26-32;41 - Majt. 71): VN.: 1325 riv. Mezihradna Györf. 197; 1574 Zrnacze Kav. 229; Nehr. 42 Vars. 38 1588 Srnacze Kav. 230; Nehr. 42 1354 Medzihradna Kav. 169, HuVKu. 19 1598 Zernaczye Kav. 230; Nehr. 42 1381 Medzihradna Kav. 169 1604 Zernacze Kav. 230; Nehr. 42 1867 Žlnovo, Hore Kutinami KMp. Leš. 1619 Zerniecze Nehr. 42 1873 Szrnyacze patak, Hore Kutina pa 1629 do wsy Srnaczeho Kav. 230 tak KMp. Leš. 1647 Szrnyacze Kav. 230 1892 Medzihradník, Srňacie TopMSS. 1666 Srnecze Kav. 230 1900 Szrnyaczei p. Mp. 75 1780 Szrnyacze, Szrnyatze Nehr. 42 1955 Medzihradník Kav. 169 TN.: 1970 náreč. Kuťini HabCh. 60 1964 Srňacie, Medzihradník TS. 210, Mp. Etym.: Názov Medzihradník < ON. 1965 Medzihradník HP. Medzihradné (< adj. medzihradný na- 1968 Srňacie TS. Mp. chádzajúci sa medzi hradami), suf. -ík. 1969 Srňacie OrT. Názov Medzihradná < ON. Medzi 1969-70 Srňacie, Srňacký potok Mp. 10 hradné → vyššie. Názvy Medzihradský 1970 Medzihradňík HabCh. 62 potok, Medzihradniansky potok < ON. 1971 Medzihradník HČ. Medzihradné (→ vyššie) + potok. 1974-75 Medzihradník VMp. 50 Názov Srňacký potok, Srňacie < ON. 1977 Medzihradník GN. Srňacie (< srna) + potok. Názov Žlnovo 1978 Srňacie VSO. III,81 < TN. (< OM. Žlna < žlna). Názov 1984-91 Medzihradník ZMp. 10 Hore Kutinami < predl. hore + TN. 1986 Medzihradniansky potok, Medzi Kutiny (< kutina miesto v kúte, napr. hradník ČaDKu. 31, 48 medzi horou a potokom, ráztoka ap. < 1987 Medzihradniansky potok, Medzi kút) + potok. hradník Čapl. 83, 95 Lit.: Vars. 38; HDO. 43-44 Toky povodia Oravy na území Slovenska 79 Medziskálie ľ. Kýčera (→ Biela Ora 1994 Doštené, Doštený vrch GNDK. Nov. va), 2 km; pramení pod Brabirkou, te- OM.: 1659 Mienzdra (v obci Mútne) čie a ústi v katastri obce Breza; variant: Kav. 174 Medzi skálie; TN. Medziskálie. Etym.: Názov Menzdrovka < TN (< VMp. 50: 26-14 OM. Menzdra). Názov Doštený potok VN.: 1990 Medzi skaľá MaBre. 8, 17 < doštený hradený doskami + potok. TN.: 1970 náreč. Medziskaľá HabCh.63 Lit.: HDO. 44 1990 Medziskala MaBre. 13 1994 Medziskálie GNDK. Bre. Miguláková → Dolu Ondrášovým Etym.: Názov < TN. (< predl. medzi + skálie). Mihulčie → Bystrá (2)
Menší Trsteník → Trsteník (1) Michaliakov potok ľ. Polhoranka (→ Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri Menzdrovka ľ. Klinianka (1) (→ obce Rabča; variant: Michaliakovský Biela Orava), 9 km; tečie po hranici potok; TN. Michaliakova raľa. obcí Mútne - Novoť, ústi v katastri obce VMp. 50: 26-23 Novoť; variant: Doštený potok; TN. VN.: náreč. Michaľakof potok, Micha Doštené, Doštený vrch, Menzdrovka. ľakofski potok Rab. VMp. 50: 26-14 1995 Mihaliakovský potok HuRab. 9 VN.: 1663 potok Dossteny Kav. 175; TN.: 1994 Michaliakova raľa GNDK. Semk. I,115; HuMút. 32 Rab. 1690 Deščený potok HuMút. 33 OM.: 1971 Michalak GołA. 112 1855 Menzdrowka KMp. Nov. Etym.: Názvy Michaliakov potok, Mi 1871 Menzdrovka patak KMp. Nov. chaliakovský potok < OM. Michaliak 1871 Menzdrówka Semk. II,416/a (< Michal) + potok. 1892 Mensdrovka TopMSS. Lit.: HDO. 44 1900 Mensdrovka Mp. 75 1934 Mensdrovka Hrom. 156 Michaliakovský potok → Michalia 1965 Menzdrovka HP. kov potok 1968 Menzdrovka TS. Mp. 1969 Menzdrovka OrT. Michalov → Michalovka 1969-70 Menzdrovka Mp. 10 1971 Menzdrovka HČ. Michalov potok → Michalovka 1974-75 Menzdrovka VMp. 50 1979 Mensdrovka ČaNov. 11 Michalovec → Michalovka 1984-91 Menzdrovka ZMp. 10 1988 Menzdrovka VMp. 50 Michalov potok → Grúňový potok (2) 1991 Menzdrovka HuNov. 13 1994 Menzdrovka GNDK. Nov. Michalovka → Hlboký potok (2) 1997 Menzdrovka HuMút. 91 náreč. Menzdrufka Nov. Michalovka p. Polhoranka (→ Biela TN.: 1994 Menzdrovka GNDK. Mút. Orava, teraz v. n. Orava), 5,5 km; tečie 80 Hydronymia povodia Oravy a ústi v katastri obce Námestovo; va- VN.: náreč. Michalouskí jarok Ist. rianty: Michaľovka, Michalov potok, TN.: 1970 náreč. Michalovo HabCh. 63 Michalov, Michalovec, Michalovský Etym.: Názov Michalovský jarok < TN. potok; TN. Michalov, Michalovo. Michalovo (→ vyššie) + jarok. VMp. 50: 26-23 Lit.: HDO. 44 VN.: 1613 Michalowecz Kav. 121; Semk. II,213; HuKlin 24 Michalovský potok → Michalovka 1677 Michalow potok, Mihalowecz Kav. 121,177; Semk. II,213-214; HuNám. 27 Milotin potok → Milotínka 1867 Michalov, Michalouka, Michalofka KMp. Nám. Milotínka ľ. Borová voda (→ Studený 1871 Michalovka, Mihalovka KMp. Nám. potok → Orava), 3,5 km; tečie a ús- 1871 Mihalov patak KMp. Klin ti v katastri obce Zuberec; varianty: 1885 Michalówka SG. VI,307 Milotin potok, Milotínsky potok; TN. 1887 Michalówka SG. VIII,713 Milotín, Milotínec. 1892 Mihalovka TopMSS. VMp. 50: 26-41 1900 Mihalovka p. Mp. 75 VN.: 1677 Milotny (-in) potok Kav. 51 1968 Michalov TS. Mp. 1969 Milotínka OrT. 1969 Michalovka OrT. 1969-70 Milotínka Mp. 10 1969-70 Michalovka Mp. 10 1974-75 Milotínka VMp. 50 1971 Michalovka HČ. 1977 Milotínka (Milotinka) GN. 1974-75 Michalovka VMp. 50 1984-91 Milotínka ZMp. 10 1977 Michalovka GN. 1988 Milotínka VMp. 50 1984-91 Michalovka ZMp. 10 1990 Milotínka TS. Mp. 1988 Michalovka VMp. 50 1994 Milotínka GNDK. Zub. 1990 Michalovka TS. Mp. náreč. Miloťínski potok Zub. 1992 Michalovka HuNám. 9 TN.: 1970 náreč. Miloťín, Miloťíňec, 1994 Michalovka GNDK. Klin, Nám. vrch HabCh. 63 1996 Michaľovka HuKlin 7 1994 Milotín GNDK. Zub. náreč. Michalof, Michalofski potok Nám. Etym.: Názov Milotínka < TN. Milotín, TN.: 1970 náreč. Michalovo HabCh. 63 Milotínec (< OM. Milota < milý), suf. 1994 Michalov GNDK. Klin, Nám. -ka. Názov Milotínsky potok < TN. Etym.: Názvy Michalovka, Michalovec Milotín (→ vyššie) + potok. Názov < TN. Michalovo (< OM. Michal), suf. Milotin potok < OM. Milota + potok. -ka, -ec. Názvy Michalov, Michalov Lit.: HDO. 44 potok, Michalovský potok < TN. Michalovo + potok. Milotínsky potok → Milotínka Lit.: HDO. 44 Minčolský potok ľ. Zázrivka (→ Michalovský jarok p. Istebnianka (→ Orava), 2,5 km; tečie a ústi v katastri Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce Zázrivá; TN. Minčol. obce Istebné; TN. Michalovo. VMp. 50: 26-32 VMp. 50: 26-32 VN.: 1984-91 Minčolský potok ZMp. 10 Toky povodia Oravy na území Slovenska 81 1988 Minčolský potok VMp. 50 VMp. 50: 26-23 1994 Minčolský potok GNDK. Záz. VN.: 1974-75 Mlynský potok VMp. 50 TN.: 1955 Minčol Záz. Kav. 170 1984-91 Mlynský potok VMp. 10 1970 náreč. Minčol HabCh. 63 1988 Mlynský potok VMp. 50 1994 Minčol GNDK. Záz. 1990 Rybárkovský potok, Rybárkový Etym.: Názov Minčolský potok < TN. potok MaBre. 9, 17 Minčol (< lat. monticellus, rum. mun 1994 Mlynský potok GNDK. Bre. tecel, muncel - MajtL. 69; o rozšírení TN.: 1990 Rybárky MaBre. 9 na Orave Kav. 170) + potok. 1994 Rybárky GNDK. Bre. Etym.: Názov Mlynský potok < mlyn Mladý potok → Lehotský potok + potok. Názvy Rybárkovský potok, Rybárkový potok < TN. Rybárky (< ry Mlyncový potok ľ. Orava, 2,5 km; te- bárka miesto, kde rybári majú úspech) čie a ústi v katastri obce Krásna Hôrka; + potok. TN. Mlyncové. Lit.: HDO. 45 VMp. 50: 26-41 VN.: 1873 Mlinczovi potok KMp. KHô. Mlynský potok (2) ľ. Polhoranka (→ TN.: 1970 náreč. Mľincovuo HabCh. 63 Biela Orava); tečie a ústi v katastri obce Etym.: Názov < mlynec menší mlyn al. Zubrohlava. mlyn na krúpy + potok. VMp. 50: 26-23 Lit.: HDO. 44-45 1871 Malom patak KMp. Zubr. Etym.: → vyššie (maď. Malom patak = Mlynská rieka ľ. Jelešňa (→ v. n. mlynský potok). Orava), 1,5 km; pramení v hone Pá Lit.: HDO. 45 leniská, tečie a ústi v katastri obce Liesek; variant: Páleniskový potok; Mlynský potok (3) ľ. Bobrovec (od- TN. Páleniská. bočka z toku Poľanový Kriváň) (→ VMp. 50: 26-24 Čierna Orava, teraz v. n. Orava), 2,5 km; VN.: 1867 Mlinska rjeka KMp. Lie. tečie a ústi v katastri obce Bobrov. 1998 Páleniskový potok MlLie. 25 VMp. 50: 26-23 TN.: 1998 Páleniská MlLie. 132 1984-91 Mlynský potok ZMp. 10 Etym.: Názov Mlynská rieka < mlyn + 1988 Mlynský potok VMp. 50 rieka. Názov Páleniskový potok < TN. 1994 Mlynský potok GNDK. Bob. Páleniská (< pálenisko vypálené al. Etym.: → vyššie. slnkom spálené miesto) + potok. Lit.: HDO. 45 Mlynský potok (4) ľ. Orava, 5 km; tečie v katastroch obcí Oravská Poruba Mlynský potok (1) ľ. Biela Orava; a Zábrež, ústi v obci Zábrež; varianty: predtým ľ. Mútňanka (→ Biela Orava), Porubský jarok, Poruba, Jabloňový po- 2,5 km; pramení pod vrchom Zraz, tečie tok; ON. Poruba. a ústi v katastri obce Breza; varianty: VMp. 50: 26-32;34 Rybárkovský potok, Rybárkový potok; VN.: 1347 Jablonpataka Beň. 64 TN. Rybárky. 1351 Jablonovy potok Kav. 116 82 Hydronymia povodia Oravy 1873 Malom patak KMp. OPo., Záb. Mravečný potôčik → Mravičný jarok 1892 Porubský jarok TopMSS. 1974-75 Mlynský potok VMp. 50 Mraveničný potok → Mravičný jarok 1977 Mlynský potok GN. 1978 Poruba VSO. II,352 Mravičný jarok p. Medzihradník (→ 1984-91 Mlynský potok ZMp. 10 Jasenovský potok → Orava), 1 km; tečie 1988 Mlynský potok VMp. 50 a ústi v katastri obce Medzihradné; va- 1990 Mlynský potok TS. Mp. rianty: Mravečný potôčik, Mraveničný 1994 Mlynský potok GNDK. OPo. potok; TN. Mravice. 2000 Mlynský potok BuOPor. 12 VMp. 50: 26-32 ON.: Oravská Poruba: VN.: 1732 nad garkom Mrawicsnim, do 1350 Jablon (pravdepodobne prvotný Mrawečnieho potuočka, Mrawenični názov Poruby) Kav. 213 potok Arch. 1393 Poruba Kav. 213 1867 Mravični járok KMp. Medz. 1420, 1422 villa Jablonowa Kav. 213 TN.: 1732 nad Mrawiczamy, nad Mra 1443 Jablonov Kav. 213 weniczamy ŠÚA. 1474 Poruba Kav. 214; Nehr. 34 1970 náreč. Mravice HabCh. 64 1549 Poruba Kav. 214; Nehr. 34 Etym.: Názvy Mravičný jarok, Mra 1619 Poruba Kav. 214; Nehr. 34 večný potôčik, Mraveničný potok < TN. 1780 Poruba Nehr. 34 Mravice (< mravec, mravenec) + jarok, 1959- Oravská Poruba Majt. 215 potôčik, potok. Etym.: Názov Mlynský potok → vyššie. Lit.: HDO. 45 Názov Jabloňový potok < ON. Jabloň (< jabloň Malus) + potok. Názov Mrazový potok p. Rakovec (→ Vese Porubský potok < ON. Poruba (< poru lianka → Biela Orava), 2 km; tečie ba osada na mieste vyrúbaného lesa) + a ústi v katastri obce Oravská Jasenica; potok. Názov Poruba → vyššie. TN. Mrazová. Lit.: HDO. 45 VMp. 50: 26-23 VN.: 1867 Mrazovi (potok) KMp. OJa. Mníška p. Orava, 1 km; tečie a ústi v ka- TN.: 1970 náreč. Mrazová HabCh. 64 tastri obce Veličná; varianty: Lavičky, 1994 Mrázová (!) GNDK. OJa. Z Lavičiek; TN. Lavičky, Mníška. Etym.: Názov < TN. < mráz; motivova- VMp. 50: 26-32 ný mrazivo studenou vodou toku. VN.: 1874 Lavicski patak KMp. Vel. Lit.: HDO. 45-46 náreč. Mňíška, Z Lavičiek Vel. TN.: 1874 Mnyiska KMp. Vel. Mrzáčka → Zásihlianka 1970 náreč. Lavički, Mňíška HabCh. 60,63 Mrziačka → Orvišník Etym.: Názov Mníška < TN. (< OM. Mních < mních). Názov Lavičky < TN. Lavičky (< Mrziačsky potok → Orvišník lavička). Názov Z Lavičiek < (predl. z + TN. Lavičky; vyjadruje smerovanie toku. Mrzký potok (1) ľ. Studený potok Lit.: HDO. 45 (Mníška), 74 (Z Lavičiek) (→ Orava), 5 km; tečie a ústi v katastri Toky povodia Oravy na území Slovenska 83 obce Oravský Biely Potok. Mútňanka ľ. Biela Orava, 22,5 km; VMp. 50: 26-41 pramení v Oravských Beskydách pod 1969 Mrskí potok OrT. Magurkou, tečie z katastra obce Mútne, 1969-70 Mrzký potok Mp. 10 ústi v katastri obce Breza; varianty: 1974-75 Mrzký potok VMp. 50 Mutnianka, Mutninka, Mutniansky po 1977 Mrzký potok GN. tok, Breza, Brezianka, Breznianka, 1984-91 Mrzký potok ZMp. 10 Breznická rieka, Breznická voda, h. t. 1988 Mrzký potok VMp. 50 Riečka, Potok od Magurky, Potok spod 1990 Mrzký potok TS. Mp. Magurky, Pod Magurky; ON. Breza, 1994 Mrzký potok GNDK. OBP. Mútne; TN. Magurka, Mútňanský náreč. Mrskí potok OBP. grúň. Etym.: Názov < adj. mrzký škaredý + VMp. 50: 26-14;23 potok. VN.: 1598 k riece Breza, hore wodow Lit.: HDO. 46 Breznickow Kav. 131; Semk. I,115 1663 do rjeky Breza rečeneg Kav. Mrzký potok (2) ľ. Petrovský po- 59,174; Semk. I,115-116; HuMút. 32 tok (→ Zázrivka → Orava), 1 km; te- 1677 do Brezy ryčky, k riece Breza rec čie a ústi v katastri obce Zázrivá; TN. zeneg Kav. 59; Semk. II,212-213 Mrzký potok. 1690 k studni rečenej Slatnica, odtud VMp. 50: 26-32 sa počina vrchovina Breznickej rieky VN.: náreč. Mrskí potok Záz. Kav. 59; Semk. II,212 TN.: 1970 náreč. Mrskí potok HabCh. 64 1691 do Brezy wpaduge a dolu Brezu Etym.: → vyššie. ide Semk. II,190 Lit.: HDO. 46 1761 Brezanka Kav. 59 1776 Brezňanka LP. 199; Kav. 59 Murínov potok ľ. Jasenovský potok 1806 Mutnyanka Lip. Mp. (→ Orava), 1,5 km; tečie a ústi v ka- 1808 Mutnyánka h. Mutňánka s. Lip. 440 tastri obce Vyšný Kubín; TN. Murín, 1810 Mutnyánka Gör. Murínov potok. 1813 Mutnyanka Descr. VMp. 50: 26-34 1855 Breznyanka KMp. Bre. VN.: 1867 Murinov (potok) KMp. VKu. 1856 Mutna Bach KMp. Kru. 1874 Murinjov patak KMp. VKu. 1866 Mutnánka Jes. 1984-91 Murínov potok ZMp. 10 1871 Breznyanka patak, h. t. Od Ma 1994 Murínov potok GNDK. VKu. gurki patak KMp. Mút. TN.: 1970 náreč. Murín, Murínou po 1871 Breznianka, h. t. Potok (s)pod tok HabCh. 64 Magurki Semk. II,416/a OM.: 1712 Murín Kav. 184 1872 Mutnyanka patak KMp. Beň., Etym.: Názov Murínov potok < OM. Bre., Kru. Murín, Murina (< murín černoch) + po 1885 Mutnianka SG. VI,819,820 tok. 1892 Mutnianka TopMSS. Lit.: HDO. 46 1893 Mutnianka SG. XIII,239 19. st. Mutninka Rowl. Mútňanka → Mútnik (1) 19. st. Mutninka, Bresnicka voda OT. 84 Hydronymia povodia Oravy 1900 Mutne p., Mutnei p., h. t. Rieczka 1994 Magurka, Mútňanský grúň GNDK. Mp. 75 Mút. 1933 Mutniansky potok Koc. 20 Etym.: Názvy Mútňanka, Mutnianka, 1934 Mutnianka Hrom. 51 Mutninka < ON. Mútne, predtým Mutné 1944 Breza, dnes Mutnianka GrKru. 7 (< adj. mútny kalný), suf. -ianka, -inka. 1955 Mutňanka Kav. 59 Názov Mutniansky potok < ON. Mútne + 1964 Mutnianka KSl. 41,265 potok. Názov Breza < ON. Breza (< breza 1965 Mútňanka, h. t. Riečka HP. Betula). Názvy Brezianka, Breznianka < 1967 Mutnianka BuTvr. 24 ON. Breza, suf. -(n)ianka; od ON. Breza 1968 Mutňanka, Mutnianka, h. t. Riečka je na Orave známe adj. aj v podobe brez TS. 173, Mp. niansky/brezňanský (Kav. 59: brezňan 1969 Mútňanka OrT. ský). Názvy Breznická rieka, Breznická 1969-70 Mutňanka, h. t. Riečka Mp. 10 voda < ON. Breza (→ vyššie) + rieka, 1971 Mútňanka, h. t. Riečka HČ. voda. Názov Riečka < riečka. Názvy 1973 Mútnianka LaTrs. 19 Od Magurky, Spod Magurky < predl. od, 1974-75 Mútňanka VMp. 50 spod + TN. Magurka (→ Magura). 1977 Mutnianka (Mutňanka, Mútnian Lit.: HDO. 46 ka, Riečka) GN. 1979 Mutnianka ES. III,642; ČaNov. 11 Mútňanská ráztoka p. Menzdrovka 1984-91 Mútňanka ZMp. 10 (→ Klinianka → Biela Orava), 2 km; 1988 Mútňanka VMp. 50 tečie a ústi v katastri obce Novoť (iné 1990 Mútňanka TS. 19 hydrografické členenie HDO. 47); va- 1990 Mutňanka MaBre. 7 riant: Olárka; ON. Mútne. 1991 Mutňanka HuNov. 13 VMp. 50: 26-14 1992 Mútňanka, Mútnianka HuKru. 12, VN.: 1870/1935 Olarka KMp. Nov. 22 1969-70 Mutnianska ráztoka Mp. 10 1993 Mútňanka HuOJa. 10 1974-75 Mutnianska ráztoka VMp. 50 1994 Mútňanka GNDK. Beň., Bre., 1977 Mutnianska ráztoka GN. Kru., Mút., Nov. 1984-91 Mutnianska ráztoka ZMp. 10 1997 Mútňanka, Riečka (Pod (!) Ma 1988 Mutnianska ráztoka VMp. 50 gurky) HuMút. 7, 91 1994 Mútňanská ráztoka GNDK. Mút., 1999 Mútnianka GrBeň. 13 Nov. 2001 Mutňanka ChTrs. 18 1997 Mútňanská ráztoka HuNút. 7 ON.: Breza: ON.: Mútne: → Mútňanka 1593, 1598 Breza Kav. 58 TN.: → Mútňanka ON.: Mútne: 1870 Olarka KMp. Nov. 1663 Mutne Kav. 174; Nehr. 30 Etym.: Názov Mútňanská ráztoka < 1664 Muttne Kav. 175 ON. Mútne (→ vyššie) + ráztoka (→ 1780 Muttne Nehr. 30 Ráztoka). Názov Olárka < OM. Olár < 1808-1978 Mutné Majt. 195 Olejár (< olejár olejník), suf. -ka. 1979 Mútne Majt. 195 Lit.: HDO. 46 TN.: 1665 rígel pod Magurkow Kav. 161 Mútne → Mútnik (1) Toky povodia Oravy na území Slovenska 85 Mutnianka → Mútňanka 1867 Mutnyik KMp. OVe. 1871 Mutnik patak KMp. OVe. Mutniansky potok → Mútňanka 1871 Potok Mutnik Semk. II,415 1892 Mutnik TopMSS. Mútnik → Vahanovský potok 1900 Mutnik p. Mp. 75 1984-91 Mútnik ZMp. 10 Mútnik (1) p. Veselianka (→ Biela 1988 Mútnik VMp. 50 Orava), 6 km; tečie z katastra obce Mútne, 1994 Mútnik GNDK. OVe. ústi v katastri obce Oravské Veselé; va- 1998 Mútnik HuOVe. 9; HuSih. 7 rianty: Mútňanka, Mutné; ON. Mútne. Etym.: → vyššie. VMp. 50: 26-14;23 Lit.: HDO. 46-47 VN.: 1871 Mutne patak KMp. Mút. 1871 Mutnik Semk. II,415 Mutninka → Mútňanka 1885 Mutnik SG. VI,820 1892 Mutnik SG. XII,895 Mydlárova dolina → Potok 1893 Mutnik SG. XIII,239 1900 Mutnik p. Mp. 75 N 1955 Mutník Kav. 174 1961 Mútnik KSl. 38,211 Na bore → Bor (2) 1965 Mútnik HP. 1968 Mútnik TS. Mp. Námestovský potok p. Dlhá voda (→ 1969 Mútnik OrT. Polhoranka → Biela Orava), 1 km; te- 1969-70 Mútnik Mp. 10 čie a ústi v katastri obce Sihelné; ON. 1971 Mútnik HČ. Námestovo. 1974-75 Mútnik VMp. 50 VMp. 50: 26-23 1977 Mútnik GN. VN.: 1867 Namesztouski potok KMp. Sih. 1978 Mútnik VSO. II,378 ON.: Námestovo: 1984-91 Mútnik ZMp. 10 1558 Námestowje Kav. 177; Nehr. 31 1988 Mútnik VMp. 50 1588 Námestowo Kav. 177 1990 Mútnik TS. Mp. 1593 Namestowo Kav. 177; Nehr. 31 1994 Mútnik GNDK. Mút. 1615, 1619 Námestov Kav. 177; Nehr. 31 1997 Mútnik HuMút. 7 1780 Namesztó, Namesztou Nehr. 31 1998 Mútnik (Mútňanka) HuOVe. 9 Etym.: Názov < ON. Námestovo (< OM. ON.: Mútne: → Mútňanka Námest < (po)msta, mstiť sa) + potok. Etym.: Názov Mútnik < adj. mútny → Lit.: HDO. 47 Mútňanka. Názvy Mutné, Mútňanka < ON. → vyššie. Neteč ľ. Orava; ústil v katastri obce Lit.: HDO. 47 Žaškov; TN. Neteč. VMp. 50: 26-34 Mútnik (2) ľ. Veselianka (→ Biela VN.: 1624 do Netecze potoka, na Ne Orava), 7 km; tečie a ústi v katastri teczi potoku ŠÚA. obce Oravské Veselé. TN.: 1970 náreč. Neťeč HabCh. 67 VMp. 50: 26-23 Etym.: Názov Neteč < tiecť, teda po- 86 Hydronymia povodia Oravy tok ktorý netečie al. veľmi slabo tečie Nová rieka p. Biela Orava, 5 km; tečie (Šmil. 462). a ústi v katastri obce Oravská Lesná; Lit.: HDO. 47 variant: Rieka. VMp. 50: 26-32 Netešov → Lopatov 1805 Réka Bel 30 1871 Nová rieka KMp. OLe. Nevolajka p. Biela Orava, 4 km; tečie 1892 Nová rieka TopMSS. a ústi v katastri obce Ťapešovo; varianty: 1900 Uj p. Mp. 75 Adamky, Ťapešov, Ťapešovský potok; 1965 Nová rieka HP. ON. Ťapešovo; TN. Adamky, Nevolajka. 1968 Nová rieka TS. Mp. VMp. 50: 26-23 1969 Nová rieka OrT. VN.: 1677 fl. Tiapessow Semk. II,211 1969-70 Nová rieka Mp. 10 1867 Tyapessouszky potok KMp. Ťap. 1971 Nová rieka HČ. 1900 Adamki Mp. 75 1974-75 Nová rieka VMp. 50 1964 Adamky TS. Mp. 1977 Nová rieka GN. 1968 Adamky TS. Mp. 1984-91 Nová rieka ZMp. 10 1971 Nevolajka HČ. 1988 Nová rieka VMp. 50 1974-75 Nevolajka VMp. 50 1990 Nová rieka TS. Mp. 1977 Nevolajka GN. 1994 Nová rieka GNDK. OLe. 1978 Ťapešovský potok VSO. III,151 Etym.: Názov Nová rieka < adj. nový + 1984-91 Nevolajka ZMp. 10 rieka (náreč. rieka potok; maď. újpatak 1988 Nevolajka VMp. 50 nový potok). Názov Rieka < rieka. 1990 Nevolajka TS. Mp. Lit.: HDO. 47 1994 Nevolajka GNDK. Ťap. ON.: Ťapešovo: Novoťanka → Klinianka 1580 Tyapesso Kav. 236; Nehr. 45 1588 Tapessowo Kav. 236; Nehr. 45 Novotnianka → Klinianka 1615 Tepissowo Kav. 236 1619 Tyapessow Nehr. 45 Novotská ráztoka p. Mútňanská ráz- 1624-26 Tiepessowo Kav. 236; Nehr. 45 toka (→ Menzdrovka → Klinianka → 1647, 1677 Tyapessowo Kav. 236 Biela Orava), 2 km; tečie a ústi v ka- 1728 Tyapesso Kav. 237; Nehr. 45 tastri obce Novoť (iné hydrografické 1780 Tyapessó, Tyapessou Nehr. 45 členenie HDO. 47); variant: Vypretý TN.: 1970 náreč. Adamki HabCh. 46 potok; ON. Novoť; TN. Novotská hoľa, 1970 náreč. Ňevolajka HabCh. 67 Novotské. OM.: Tepeš Kav. 236 VMp. 50: 26-14 Etym.: Názov Nevolajka < TN. (< OM. VN.: 1870/1935 Vypretý (potok) KMp. Nevolaj < volať). Názov Ťapešov < Nov. ON. Ťapešovo (< OM. Ťapeš, Tepeš). 1969 Novotská ráztoka OrT. Názov Ťapešovský potok < ON. (→ 1969-70 Novotská ráztoka Mp. 10 vyššie) + potok. Názov Adamky < TN. 1974-75 Novotská ráztoka VMp. 50 Adamky → Adamka. 1977 Novotská ráztoka (Novoťská ráz Lit.: HDO. 47 toka) GN. Toky povodia Oravy na území Slovenska 87 1984-91 Novotská ráztoka ZMp. 10 TN.: 1970 náreč. Skaľistá HabCh. 78 1988 Novotská ráztoka VMp. 50 1994 Skalistá GNDK. Pár. 1994 Novotská ráztoka GNDK. Nov. Etym.: Názov < predl. od + TN. Skalistá ON.: Novoť: (< adj. skalistý skalnatý); názov vyjad- 1691 Gyurkov Kav. 183; Nehr. 32 ruje smerovanie toku. 1696 Gyurczekova Kav. 184 Lit.: HDO. 47-48 1712 Novotty Kav. 184 1780 Novotty Nehr. 32 Odumorkovka p. Rabčický potok 1837 Novoty Kav. 184 (→ Bystrá → Polhoranka → Biela TN.: 1994 Novotská hoľa GNDK. Mút. Orava), 3,5 km; tečie a ústi v katastri 1994 Novotské GNDK. Nov. obce Rabčice; varianty: Čižova mláka, Etym.: Názov Novotská ráztoka < ON. Kovaľov potok, Vsanka. Novoť (= nová osada) + ráztoka → VMp. 50: 26-23 Ráztoka. Názov Vypretý potok < adj. VN.: 1667 dolu Čižowow mlakow, wrch vypretý vysúdený + potok. Čižoweg mlaki Kav. 74; Semk. I,133-134 Lit.: HDO. 47 1871 Vsanka, Kovalov patak KMp. Rabč. 1871 Wszanka Semk. II,410 O 1892 Vsanka TopMSS. 1895 Vrzanka SG. XIV,56 Oblazník ľ. Ráztoky (1) (→ Chleb 1969 Odumorkovka OrT. nický potok → Orava), 1 km; tečie 1969-70 Odumarkovka Mp. 10 a ústi v katastri obce Chlebnice; TN. 1974-75 Odumorkovka VMp. 50 Oblazník. 1977 Odumorkovka GN. VMp. 50: 26-41 1984-91 Odumorkovka ZMp. 10 VN.: 1873 Oblasznik patak KMp. Chl. 1988 Odumorkovka VMp. 50 TN.: 1970 náreč. Oblazňík HabCh. 68 1990 Odumorkovka TS. Mp. 1994 Oblazník GNDK. Chl. 1994 Odumorkovka (Vsianka) GNDK. Etym.: Názov < TN. Oblazník (< adj. Rabč. oblazný < oblaz skalnatá stráň). náreč. Odumarkofka, Fšanka Rabč. Lit.: HDO. 47 TN.: 1677 wrssek Čyžow Kav. 74, Semk. I,134 Očkajka → Držatínsky potok 1994 Odumiarka GNDK. Rabč. náreč. Odumarky Rabč. Od kopca → Bukovinský potok OM.: 1624 Číž Kav. 201 1971 Czyż, Kowal, Kowalczyk GołA. Od Sivého → Sivý potok 73, 99 Etym.: Názov Odumorkovka < TN. (< Od Skalistej p. Zázrivka (→ Orava), náreč. uodumarek kúsok zeme, kto- 1 km; tečie a ústi v katastri obce rý ostal po delení, odmerok GołA. Párnica; TN. Skalistá. 117), suf. -ovka. Názov Vsanka, náreč. VMp. 50: 26-32 Fšanka < ves dedina, suf. -anka. Názov VN.: 1874 Od Szkalisztej patak KMp. Wrzanka (chybne zapísaný názov Pár. Vsanka). Názov Čižova mláka < OM. 88 Hydronymia povodia Oravy Čiž (< číž, čížik) + mláka potok vyte- Etym.: Názov Olexovka, Olexová < TN. kajúci z močiara. Názov Kovaľov potok (< OM. Olexa < Alexej, Alexander). < OM. Kovaľ (< náreč. kovaľ kováč) + Lit.: HDO. 48 potok. Lit.: HDO. 48 Omejov potok → Grúňový potok (2)
Okáľka p. Biela Orava, 2,5 km; tečie Omejov potôčik → Grúňový potok (2) a ústi v katastri obce Oravská Lesná; variant: Črchľa; TN. Črchľa, Okáľka. Ondrášovým, Dolu → Dolu Ondrášo VMp. 50: 26-32 vým VN.: 1871 Cserchla patak KMp. OLe. 1969-70 Okáľka Mp. 10 Orava p. Váh, 63,5 km (po priehradu); 1984-91 Okáľka ZMp. 10 vzniká sútokom Bielej a Čiernej Oravy, 1988 Okáľka VMp. 50 na mieste v. n. Orava, vyteká z vodnej 1994 Okáľka GNDK. OLe. nádrže, ústi do Váhu v obci Kraľovany; TN.: 1871 Okalka Semk. II,418 varianty: h. t. Biela Orava, Oravica, 1994 Okáľka GNDK. OLe. Rieka, Erdődčianka, Flajšová, p. t. Prie 1955 Čerchla Kav. 78 hybový potok, Priehybský potok. 1977 Črchľa GN. VMp. 50: 26-23;32;34;41; Šmil. Nr. 1994 Črchľa, Okáľka GNDK. OLe. 2121 OM.: (1619) Okál Kav. 215 VN.: 1287 in fl. AruaŠmil. 313; Györf. Etym.: Názov Okáľka < TN. (< OM. 195; Vars. 36 Okáľ okatý človek, kto má veľké oči < 1314 Oravia Kav. 185 oko). Názov Črchľa, náreč. Čerchľa < 1316 fl. Arua RDSl. I, Nr. 91; Györf. TN. → Črchľa. 196; Vars. 36 Lit.: HDO. 48 1323 fl. ArwaRDSl. I, Nr. 1129; Györf. 192; Vars. 36 Olexová → Olexovka 1330 fl. Arua Šmil. 64 1550 Arva Prik. 59 Olexovka p. Vahanovský potok (→ 1619 fl. Arva Semk. II,116 Veselianka → Biela Orava), 1 km; tečie 1677 fl. Arwa, az do Orawy, prez Orawu a ústi v katastri obce Oravské Veselé; Semk. II,211,213,215 variant Olexová. 1689 Arawa Coll. VMp. 50: 26-23 1769 Orawa Lacy VN.: 1867 Olexouka KMp. OVe. 1786 Árva Fluß Kor. TN.: 1655 k polane Olexowka reče 1805 Orawa, Arva vize Bel 28 neg, Olexowku od Olexy z Klyna Semk. 1806 Arva Fl. Lip. Mp. I,125 1808 Árva h. Orawa s. Lip. 21 1867 Olexova KMp. OVe. 1810 Árva Fl. Gör. 1871 Olexówka Semk. II,414 1813 Orawa, Arva Descr. OM.: 1619 Olexa Kav. 47 1866 Orava Jes. 1655 Olexa Semk. I,125 1871 Árva folyó KMp. 1971 Oleksa GołA. 117 1874 Árva folyó KMp. Toky povodia Oravy na území Slovenska 89 1883 Orawa SG. IV,832 1997 Orava HuMút. 9; HuSDu. 16; 1887 Orawa SG. VIII,489 MlChl. 16 1892 Orawa SG. XII,513, 679 1998 Orava HuKra. 11 1892 Orava TopMSS. 2000 Orava BuOPor. 11; HuDnO. 7 1893 Orawa SG. XIII,628 2001 Orava ChTrs. 18; HuPuc. 7 1900 Árva f. Mp. 75 h. t. Biela Orava, 37 km: 1924 Orava KSl. 1,245 1615 k Bielej Orave Semk. I,44 1933 Orava Koc. 7 1733 rieka spod Flajsového Kav. 89 1934 Orava Hrom. 50 1755 Oravica Kav. 14,187 1954 Orava KSl. 31,75 1776 Oravica Kav. 187; LP. 199 1956 Orava KSl. 33,331 1786 Weisze Árwa Kor. 1964 Orava TS. 175 1805 Réka Bel 1965 Orava HP. 1806 Arva Lip. Mp. 1965 Orava TS. 173 1808 Árva (Fejér- vel Fehér-) h., Weiße 1967 Orava BuTvr. 10 Arwa g., (Biela vel Bjlá) Orawa s. Lip. 21 1968 Orava TS. 179, Mp. 1810 Árva Gör. 1969 Orava OrT. 1813 Orawa Descr. 1969-70 Orava Mp. 10 1866 Biela Orava, h. t. Erdődčianka Jes. 1970 Orava ČaPod. 8 1867 Rjeka, Orawa KMp. 1971 Orava HČ. 1871 Fehér Árva folyó KMp. 1972 Orava ČaVel. 10 1874 Árva folyó KMp. 1973 Orava LaTrs. 10 1888 Orawa Biała SG. IX,640 1974-75 Orava VMp. 50 1890 Orawa Biała SG. XI,626 1977 Orava GN. 1892 h. t. Flajšová TopMSS. 1977 Orava VSO. I,263 1893 Biała Orawa SG. XIII,239 1978 Orava VSO. II,36 1900 Fehér Árva, h. t. Flajsova p. Mp. 75 1980 Orava ES. IV,208 1925 Biela Orava KSl. 2,162 1980 Orava TS. 208 1933 h. t. Flajšová Koc. 20 1984-91 Orava ZMp. 10 1944 Oravica GrKru. 13 1986 Orava ČaDKu. 7 1953 h. t. Flajšová KSl. 30,194 1987 Orava Čapl. 18 1955 h. t. Flajšová Kav. 91 1988 Orava VMp. 50 1957 Biela Orava KSl. 34,152 1989 Orava HuLeš. 8 1964 Biela Orava TS. 175 1990 Orava TS. 15; HuPár. 127 1965 Biela Orava HP. 1991 Orava HuNov. 13 1965 Flajšová TS. Mp. 1992 Orava HuKru. 12; HuNám. 9 1968 Biela Orava, h. t. Flajšová TS. 1994 Orava GNDK. DKu., Bzi., DnO., 32, Mp. HLe., Ist., Kra., Kri., MnO., Niž., OPo., 1969 Biela Orava OrT. OPor., Pár., Pod., SDu., ŠnO., Tvr., 1969-70 Biela Orava, h. t. Flajšová Vel., Žaš. Mp. 10 1994 Orava HuHLe. 6 1972 Biela Orava ČaVel. 10 1995 Orava HuNi6. 12; HuRab. 9 1973 Biela Orava LaTrs. 19 1996 Orava MlLok. 7; HuIst. 7 1974-75 Biela Orava, p. t. Priehybový 90 Hydronymia povodia Oravy potok VMp. 50 1733 Erdötka Nehr. 33 1977 Biela Orava ES. I,194; VSO. I,240 1742 Nova Erdőd Kav. 89 1978 Biela Orava VSO. II,114 1755 Erdődka Kav. 89 1979 Biela Orava ČaNov. 9 1780 Erdődka Nehr. 33 1984-91 Biela Orava, p. t. Priehybský 1927-45 Erdúdka Majt. 215 potok ZMp. 10 1945- Oravská Lesná Majt. 215 1988 Biela Orava VMp. 50 TN.: 1624 Fleisowa, Fleišová Kav. 91; 1989 Biela Orava HuOPo. 23 Semk. II,208 1990 Biela Orava TS. 18; MaBre. 7 1733 Flajsové Kav. 89 1991 Biela Orava HuNov. 13; MaOLe. 8 1970 náreč. Fläjsovie HabCh. 52 1992 Biela Orava HuKru. 11; HuNám. 9 1994 Flajšov grúň GNDK. OLe. 1993 Biela Orava HuOJa. 9 OM.: (1619) Flayš Kav. 268 1994 Biela Orava GNDK. Bre., Kru., 1624 Fleiš Kav. 91 Lok., Lom., Nám., OJa., OLe., Zák. 1624 Fleis Semk. II,208 1994 p. t. Priehybský potok GNDK. OPol. Etym.: Názov Orava < psl. *or-, *orati 1994 Biela Orava HuVav. 8 kričať, revať (al. < predslovanské *er- 1995 Biela Orava HuRab. 9 /*or- bystrý, rýchly), suf. -ava. Názov 1998 Biela Orava HuOVe. 16 Biela Orava < adj. biely + Orava. Názov 1999 Biela Orava GrBeň. 11 Oravica < Orava, suf. -ica → Oravica. 2000 Biela Orava MaLom. 5; NaBob. 13 Názov Kubínka → Jasenovský potok. 2001 Biela Orava ChTrs. 18 Názvy Erdútčianka, Erdődčianka < ON.: (hrad) Orava: ON. Erdúdka (< OM. maď. Erdődy < 1267 Arwa Kav. 7; Nehr. 35 ON. Erdőd < maď. erdő les), suf. -ianka. 1272 Arua Nehr. 35 Názov Rieka < rieka. Názov Flajšová < 1291 Aryua Kav. 7; Nehr. 35 TN. (< OM. Flajš, nem. Fleisch mäso 1307 Arva Nehr. 35 → aj Flajšovský tajch. Názov Spod 1314 Arua Nehr. 35 Flajšového < predl. spod + TN. Flajšové; 1319 Arva Nehr. 35 vyjadruje smerovanie toku. Názvy 1323 Araua Nehr. 35 Priehybový potok, Priehybský potok < 1326 Arawa Kav. 7; Nehr. 35 priehyba horské sedlo → Priehybský 1330 Arua Nehr. 35 potok. 1331 Arwa Nehr. 35 Lit.: Kav. 7,185; Šmil. 313-314,498; 1334 Arawia Kav. 7 ŠmilO. 154-155; Stieb. 176-177; OndrO. 1390 Orawa Kav. 7 346-352; OndrS1. 281; OndrS2. 270; 1407, 1408 Arwa Nehr. 35 Udolph 612-613, 633; Vars. 35-38; 1619 Arva Nehr. 35 HDO. 48-49 1780 Arva Arx Nehr. 35 ON.: Flajšová (č. o. Oravská Lesná): Oravica → Orava 1624 Fleišová Kav. 91 1994 Flajšová GNDK. OLe., Záz. Oravica ľ. Orava, 30,1 km; pramení ON.: Oravská Lesná (-1945 Erdúdka v Tichej doline v Západných Tatrách, Majt. 215): tečie v katastri obce Vitanová, ústi 1731 Erdőd Kav. 88 v obci Tvrdošín; varianty: Oravický Toky povodia Oravy na území Slovenska 91 potok, h. t. Bystrá, Tichá, Tichý, Tichý 1969 Oravica OrT. potok; ON. Oravice; TN. Oravice. 1969-70 Oravica, h. t. Tichá Mp. 10 VMp. 50: 26-23;24;41;42 1971 Oravica, h. t. Tichá HČ. 1371 Orawicze Kav. 186; Vars. 37, 38; 1973 Oravica, Oravický potok LaTrs. LaTrs. 73 8, 18 1558 Orawicza Kav. 186; Vars. 37 1974-75 Oravica VMp. 50 1618 po Orawiczu riečku Kav. 186 1977 Oravica (Tichá) GN. 1622 fl. Orawice, hore Orawicu Kav. 1977 Oravica VSO. I,300 186; Semk. II,85 1978 Oravica VSO. II,156 1659 wpaduge do Orawice, dolu 1980 Oravica ES. IV,209 Orawiczow Kav. 186; Semk. I,97 1981 Oravica, Tichá TS. 154, 258 1659 h. t. do potoka Tichy nazwaneho 1984-91 Oravica ZMp. 10 Kav. 72; Semk. I,97 1986 Oravica ČaDKu. 16 1677 po Orawicu Semk. II,218 1987 Oravica Čapl. 21 1709 Orawitza Prik. 111 1988 Oravica VMp. 50 1786 Orawitza, h. t. Ticha Kor. 1990 Oravica TS. 19 1805 Orauicia, Orawitza, Orawicza 1994 Oravica GNDK. Čim., Lie., Trs., Bel 29-30 Tvr., Vit. 1806 Orawicza Lip. Mp. 1996 Oravica MlLok. 101 1808 Árva (Kis-) h., Orawica s. Lip. 21 1998 Oravica MlLie. 17 1810 Orawicza Gör. 2000 Oravica ChTrs. 5 1871 Oravica folyó KMp. Trs. 2001 Oravica HuPuc. 17 1871 Oravicza folyó KMp. Tvr. ON.: Oravice → Bystrá (2) 1872 Oravica patak KMp. Lie. TN.: 1970 náreč. Oravice HabCh. 68 1872 Oravicza patak, h. t. Ticha patak Etym.: Názov Oravica < Orava, suf. KMp. Vit. -ica → Orava (maď. Kis Árva Malá 1882 Orawica SG. III,76 Orava). Názov Oravický potok < ON. 1892 Oravica TopMSS. Oravice + potok. Názvy Tichý, Tichý 1892 Orawica SG. XII,513,679 potok < adj. tichý + potok. Názov Tichá 1893 Orawica SG. XIII,628 < adj. tichý. Názov Bystrá → Bystrá. 1900 Oravicza p. Mp. 75 Lit.: Vars. 37-38; HDO. 49 1933 Oravica Koc. 21 1934 Oravica Hrom. 51 Oravický potok → Oravica 1955 h. t. Tichý Kav. 186 1955 pramenná časť (Oravice) sa nazý Orávka → Čierna Orava vala aj Bystrá Kav. 186 1957 Oravica KSl. 34,26 Orvišná → Orvišník 1959 h. t. Tichý potok KSl. 36,304 1964 Oravica, h. t. Tichá, Tichý potok Orvišné → Orvišník TS. 21, 256 1965 Oravica, h. t. Tichá HP. Orvišník p. Orava, 7,5 km; tečie z ka- 1967 Oravica BuTvr. 10 tastra obce Revišné, ústi v obci Veličná; 1968 Oravica, h. t. Tichá TS. 179, Mp. varianty: Orvišná, Orvišné, Orvišný 92 Hydronymia povodia Oravy potok, Revišná, Revišné, Revišník, 1460 Orwissna Kav. 222 Revišnianka, Revišianka, Revišiansky 1551 Orwisno Kav. 222; Nehr. 50 potok, Revišniansky potok, Predná 1574, 1598 Revissne Kav. 223 voda, Zadná voda; d. t. Mrziačka, 1604 Rewyssne Kav. 223; Nehr. 50 Mrziačsky potok; ON. Revišné; TN. 1608 Orvisne Kav. 223 Orvišník, Predná dolina, Zadná dolina. 1626 Orvisne Nehr. 50 VMp. 50: 26-32; Šmil. Nr. 2124 1780 Revisne, Orvisne Nehr. 50 VN.: 1272 fl. Rewissnye Šmil. 314; TN.: 1625 v Orvišniku Urb. 166 Kav. 222 1970 náreč. Orvišňík HabCh. 69 1272 fl. Riuisne Györf. 197; Vars. 37 1994 Orvišník, Predná dolina, Zadná 1805 d. t. Mrziatska Bel dolina GNDK. Vel. 1867 Orvišnik KMp. Rev. Etym.: Názvy Orvišník, Revišník, Re 1873 Orvissnik patak KMp. Rev. višnianka (< ON. Revišné/Orvišné < 1874 Orvisnik patak, Orvisni patak, d. psl. rъvište ochranná priekopa), suf. t. Mrzacska patak KMp. Vel. -ík, -ianka. Názov Revišniansky potok 1900 Predna v[oda], Zadna v[oda] < ON. Revišné (→ vyššie) + potok. Mp. 75 Názvy Predná voda, Zadná voda < adj. 1892 Revišniansky potok, Orvišník, d. t. predný, zadný + voda. Názvy Mrziačka, Mrziačka TopMSS. Mrziačsky potok < ON. Mrziačka bied- 1932 Revišná Šmil. 314 na, chudobná časť dediny (< mrzák, ná- 1934 Revišnianka, d. t. Mrzáčka KMp. Vel. reč. mrziak) + potok. 1965 Orvišník HP. Lit.: Šmil. 314, 485; Kav. 222-224; 1969-70 Orvišník Mp. 10 Vars. 37; HDO. 49-50 1971 Orvišník HČ. 1972 Revišník, Revišniansky potok, d. t. Orvišný potok → Orvišník Mrziačka ČaVel. 11,17,142 1974-75 Orvišník VMp. 50 Osičiny p. Biela Orava, 1 km; tečie z ka 1977 Orvišník GN. tastra obce Breza, ústi v katastri obce 1984-91 Orvišník ZMp. 10 Krušetnica; TN. Osičiny. 1987 Revišiansky potok, Mrziačsky po VMp. 50: 26-23 tok Čapl. 108, 143 VN.: 1870 Oszicsini patak KMp. Kru. 1988 Orvišník VMp. 50 1872 Osičiny patak KMp. Bre. 1990 Orvišník TS. 20 1990 Osičiny MaBre. 7 1994 Orvišník GNDK. Vel. TN.: 1970 náreč. Osičini HabCh. 68 1996 Orvišník HuIst. 7 1994 Osičiny patak GNDK. Bre. 1997 Orvišník, Revišniansky potok, Etym.: Názov Osičiny < TN. (< osičina predtým Revišné HuVel. 7,18 osikový porast < osika Populus tremula). 2000 Orvišník BuOPor. 11 Lit.: HDO. 50 náreč. Revišianka, d. t. Mrziačka Vel. ON.: Revišné (1950- č. o. Veličná - Ostrý potok (1) p. Orava, 1 km; tečie Majt. 316): a ústi v katastri obce Krivá. 1272/1348 Revissnye Kav. 222; Nehr. 50 VMp. 50: 26-31 1348 Rewisna Kav. 222; Nehr. 50 náreč. Ostrí potok Kri. Toky povodia Oravy na území Slovenska 93 Etym.: Názov < adj. ostrý prudký + potok. Paráčsky potok ľ. Zimná voda (→ Lit.: HDO. 50 Biela Orava), 2 km; tečie a ústi v ka- tastri obce Oravská Lesná; TN. Paráč. Ostrý potok (2) p. Zázrivka (→ VMp. 50: 26-32 Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri VN.: 1984-91 Paráčsky potok ZMp. 10 obce Párnica. 1988 Paráčsky potok VMp. 50 VMp. 50: 26-32 1994 Paráčsky potok GNDK. OLe. VN.: náreč. Ostrí potok Pár. TN.: 1970 náreč. Paráč HabCh. 69 TN.: 1874 Ostré KMp. Pár. 1994 Paráč GNDK. OLe., Záz. 1970 náreč. Ostruo HabCh. 69 Etym.: Názov < TN. Paráč (< para) + 1994 Ostré GNDK. Pár. potok. Etym.: Názov → vyššie. Lit.: HDO. 50 Parnica → Zázrivka
P Pasečný jarok p. Veselianka (→ Biela Orava), 2 km; ústi v obci Oravská Pálenica p. Poľanový Kriváň (→ Jasenica; varianty: Klinec, Uhlisko; Čierna Orava), 3 km; tečie a ústi TN. Klinček, Paseka, Uhlisko. v katastri obce Zubrohlava; variant: VMp. 50: 26-23 Páleničný Kriváň; TN. Pálenica. VN.: 1867 Uhliszko, Klinec KMp. OJa. VMp. 50: 26-23 1969 Pasečný jarok OrT. VN.: 1871 Palenyicza patak KMp. Zubr. 1969-70 Pasečný jarok Mp. 10 1969-70 Pálenica Mp. 10 1974-75 Pasečný jarok VMp. 50 1984-91 Pálenica ZMp. 10 1977 Pasečný jarok GN. 1985 Páleničný Kriváň HDO. 50 1984-91 Pasečný jarok ZMp. 10 1994 Pálenica GNDK. Zubr. 1988 Pasečný jarok VMp. 50 náreč. Paľeňični Krivaň Zubr. 1993 Pasečný jarok HuOJa. 13 TN.: 1970 náreč. Páľeňica HabCh. 69 1994 Pasečný jarok GNDK. OJa. 1994 Pálenica GNDK. Zubr. TN.: 1970 náreč. Kľinček, Paseka, TN.: 1970 náreč. Páľeňični Kriváň Uhľisko HabCh. 57, 69, 83 HabCh. 69 Etym.: Názov Pasečný jarok < TN. Etym.: Názov Pálenica < TN. (< páleni Paseka (< paseka miesto s vysekaným ca ohňom al. slnkom vypálené miesto). porastom) + jarok. Názov Uhlisko < Názov Páleničný Kriváň < TN. TN. → Uhliská. Názov Klinec < TN. Lit.: HDO. 50 (Páleničný Kriváň) → Klinianka. Lit.: HDO. 50 Pálenice → Plav Pasečný potok (1) ľ. Chlebnický potok Pálenicový potok → Košiarec (→ Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri obce Sedliacka Dubová; TN. Paseka. Páleničný Kriváň → Pálenica VMp. 50: 26-41 VN.: náreč. Paseční potok SDu. Páleniskový potok → Mlynská rieka TN.: 1970 náreč. Paseka HabCh. 69 94 Hydronymia povodia Oravy Etym.: → vyššie + potok. tečie a ústi v obci Lokca. Lit.: HDO. 50 VMp. 50: 26-41 1996 Petrenkov potok MlLok. 106 Pasečný potok (2) p. Mútňanka (→ Biela Etym.: Názov < OM. Petrenko (< Pe Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri obce ter) + potok. Novoť; variant: Paseka; TN. Paseka. VMp. 50: 26-14 Petrová → Petrovský potok VN.: 1870 Pasečný (potok) KMp. Nov. 1871 Paseka patak KMp. Nov. Petrova voda → Petrovský potok TN.: 1871 Paseka KMp. Nov. Petrovka → Petrovský potok Etym.: Názov Pasečný potok < TN. Paseka ( → vyššie) + potok. Názov Petrovský potok → Bučníkový potok Paseka < TN. Lit.: HDO. 50 Petrovský potok p. Zázrivka (→ Orava), 4 km; tečie a ústi v katastri obce Zázrivá; Paseka → Pasečný potok (2) variant: Petrova voda, Petrová, Petrovka; ON. Petrová; TN. Malá Petrová. Pasekový potok ľ. Hraničný Kriváň VMp. 50: 26-32 (→ Poľanový Kriváň → Čierna Orava, VN.: 1874 Petrova patak KMp. Záz. teraz v. n. Orava), 1,5 km; tečie a ús- 1934 Petrova voda Hrom. 25 ti v katastri obce Zubrohlava; TN. 1965 Petrovský potok HP. Paseky. 1969 Petrovský potok OrT. VMp. 50: 26-23 1969-70 Petrovský potok Mp. 10 VN.: 1867 Paszekovi potok KMp. Zubr. 1971 Petrovský potok HČ. TN.: 1970 náreč. Paseki HabCh. 69 1974-75 Petrovský potok VMp. 50 Etym.: Názov < TN. Paseky + potok. 1977 Petrovský potok GN. Lit.: HDO. 50 1984-91 Petrovský potok ZMp. 10 1988 Petrovský potok VMp. 50 Pasekový potôčik → Šubovka 1988 Petrovský potok HuZáz. 9 1990 Petrovský potok TS. Mp. Peniažkovo p. Záskalský potok (→ 1994 Petrovský potok GNDK. Záz. Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri náreč. Petrofka, Petrofskí potok Záz. obce Záskalie; TN. Peniažkovo. ON.: 1977 (osady) Petrová, Malá VMp. 50: 26-32 Petrová GN. VN.: 1867 Peňažkovo KMp. Zás. TN.: 1970 Malá Petrová HabCh. 62 náreč. Peňa˝škovo Zás. Etym.: Názov Petrovský potok < ON. TN.: 1970 náreč. Peňa˝škovo HabCh. 70 Petrová (< OM. Peter) + potok. Názvy Etym.: Názov < TN. (< OM. Peniažek, Petrova voda, Petrová < ON. + voda. Peniažko < peniaz). Názov Petrovka < ON., suf. -ka. Lit.: HDO. 51 Lit.: HDO. 51
Petrenkov potok p. Lokciansky potok Pietrová p. Istebnianka (→ Orava), (→ Hruštínka → Biela Orava), 1,5 km; 1 km; tečie a ústi v katastri obce Istebné; Toky povodia Oravy na území Slovenska 95 TN. Pietrová. 1900 Plesiva p. Mp. 75 VMp. 50: 26-32 1965 Plešivecký potok HP. VN.: náreč. Pietrová Ist. 1968 Plešivský potok TS. Mp. TN.: 1970 náreč. Pietrová HabCh. 70 1969 Plešivský potok OrT. Etym.: Názov Pietrová < TN. (< OM. 1969-70 Plešivský potok Mp. 10 Pietor < Peter). 1971 Plešivský potok HČ. Lit.: HDO. 51 1974-75 Plešivský potok VMp. 50 1977 Plešivský potok GN. Plav p. Biela Orava, 11 km; ústi v ka- 1980 Plešivský potok TS. Mp. tastri obce Krušetnica; varianty: Plavy, 1984-91 Plešivský potok ZMp. 10 Pálenice; TN. Plav, Plavy, Pálenice. 1988 Plešivský potok VMp. 50 VMp. 50: 26-14;32 1988 Plešivský potok HuZáz. 9 VN.: 1870 Palenicze patak KMp. Kru. 1990 Plešivský potok TS. 213 1872 Plavy patak, Palenicze patak 1994 Plešivský potok GNDK. Vel., Záz. KMp. Kru. 1997 Plešivský potok HuVel. 16 1872 Plav patak KMp. Vaň. náreč. Plešifka Záz. TN.: 1970 náreč. Páleňice, Plav, Plavi ON.: PLešivá: 1977 (osada) Plešivá GN. HabCh. 70 TN.: 1874 Plesiva KMp. Záz. Etym.: Názvy Plav, Plavy < TN. (< plav 1970 náreč. Plešifskí Ža˝r HabCh. 70 hať na potoku, slúžiaca pri plavení dre- 1970 náreč. Dubofskie úki HabCh. 51 va). Názov Pálenice < TN. → Pále Etym.: Názvy Plešivský potok, Ple nica. šivecký potok < ON. Plešivá (< adj. Lit.: HDO. 51 plešivý lysý) + potok. Názvy Plešivá, Plešivka < ON. Plešivá, suf. -ka. Názov Plavy → Plav Zadubovský potok < predl. za + TN. Dubovské (< dub Quercus) + potok. Plešivá → Plešivský potok Názov Za Dubovským < predl. za + TN. Dubovské); vyjadruje polohu toku. Plešivecký potok → Plešivský potok Lit.: HDO. 51
Plešivka → Plešivský potok Plšetnica → Dlhá voda
Plešivský potok ľ. Zázrivka (→ Plšetnický potok → Dlhá voda Orava), 5 km; tečie a ústi v katastri obce Zázrivá; varianty: Plešivá, Plešivka, Pod Beňadikov → Podbeňadikovský Plešivecký potok, h. t. Zadubovský potok potok, Za Dubovským; ON. Plešivá; TN. Plešivá, Plešivský Žiar, Dubovské Pod Filištínskou p. Čremoš (→ lúky. Zázrivka → Orava), 1 km; tečie a ústi VMp. 50: 26-32 v katastri obce Zázrivá. VN.: 1867 h. t. Za Dubovskym KMp. Záz. VMp. 50: 26-32 1874 Plesiva patak, h. t. Zadubovsky 1867 Pod Filištinskou KMp. Záz. patak KMp. Záz. Etym.: Názov < predl. pod + TN. 96 Hydronymia povodia Oravy (*Filištínska, podľa Biblie?); vyjadruje Podbielsky Cickov p. Orava, 7 km; polohu toku. tečie a ústi v katastri obce Podbiel; va- Lit.: HDO. 51 rianty: Cickov, Cickovo, Podbieľanský Cickov; ON. Podbiel; TN. Biel, Cic Pod Kôprovou → Pribiš kov. VMp. 50: 26-41 Pod Malou horou → Malatinský potok VN.: 1358 silvam intra fluvios Chuzkow Arch.; Kav. 74 Pod Mater p. Ráztoky (1) (→ Chleb 1867 Cziczkovo KMp. Pod. nický potok → Orava), 1 km; tečie 1892 Cickov TopMSS. a ústi v katastri obce Dlhá nad Oravou. 1965 Podbieľanský Cickov HP. VMp. 50: 26-41 1969 Podbieľanský Cickov OrT. 1867 Pod Mater KMp. DnO. 1969-70 Podbieľanský Cickov Mp. 10 Etym.: Nejasné (< predl. pod + náreč. 1970 Podbielanský Cickov ČaPod. Mp. mater matka). 1971 Podbieľanský Cickov HČ. Lit.: HDO. 52 1974-75 Podbielsky Cickov VMp. 50 1977 Podbielsky Cickov (Podbielanský Pod Mladou horou → Pribiš Cickov) GN. 1984-91 Podbielsky Cickov ZMp. 10 Pod Surovina mi → Pribiš 1988 Podbielsky Cickov VMp. 50 1990 Podbielsky Cickov TS. 20 Podbeňadikovský potok ľ. Kýčera (→ 1994 Podbielsky Cickov GNDK. Pod. Biela Orava), 3 km; pramení pod lesom 2000 Podbielsky Cickov HuDnO. 8 Beňadikov, tečie a ústi v katastri obce ON.: Podbiel: Breza; varianty: Pod Beňadikov, Sniatka, 1550-54 Podbielny, Podbielany Nehr. 37 Za skaľá; TN. Beňadikov, Sniatka. 1564 Podbyly Kav. 201 VMp. 50: 26-23 1574 Podbielim Kav. 201 VN.: 1872 Sznyatka patak KMp. Bre. 1588 podbielin walachi Nehr. 37 1985 Sniatka HDO. 61 1593 Podbyel Kav. 201; Nehr. 37 1990 Pod Beňadikov, Za skaľá MaBre. 1598, 1604 Pod Biele Kav. 201; Nehr. 8, 17 37 TN.: 1970 náreč. Beňadikov, Sňátka 1619 Podbielie Kav. 201 HabCh. 46, 79 1619 Podbiela Nehr. 37 1990 Beňadikov, Za skaľá MaBre. 8 1780 Podbiely Nehr. 37 1994 Beňadikov GNDK. Bre TN.: 1677 (vrch) Ciczkowy, Cziczkow Etym.: Názvy Podbeňadikovský po Kav. 74 tok, Pod Beňadikov < predl. pod + TN. 1970 náreč. Biel, Cickou HabCh. 46, 48 Beňadikov + potok; vyjadruje polohu Etym.: Názvy Podbielsky Cickov, toku. Názov Sniatka je nejasný. Podbieľanský Cickov < ON. Podbiel < Lit.: HDO. 61 (Sniatka) (predl. pod + TN. Biel < adj. biely) + Cickov → Dlžiansky Cickov. Názov Podbieľanský Cickov → Podbielsky Cickov → Dlžiansky Cickov. Cickov Lit.: Kav. 201; HDO. 52 Toky povodia Oravy na území Slovenska 97 Podgrúňový potok ľ. Mútňanka (→ Podskalitská → Skalnatý potok Biela Orava), 2,5 km; pramení medzi vrchmi Grúň a Zraz, tečie a ústi v obci Podskalitský jarok → Skalnatý potok Breza. VMp. 50: 26-23 Podskalník ľ. Mútňanka (→ Biela VN.: 1990 Podgrúňový potok MaBre. 17 Orava), 2 km; pramení pod Skalni TN.: 1990 Grúň MaBre. 8 tým,tečie a ústi v katastri obce Breza; 1994 Grúň GNDK. Bre. variant: Podskalnitý potok; TN. Skal Etym.: Názov < predl. pod + TN. Grúň nitý, Podskalnitý. + potok → Grúňový potok. Názov vy- VMp. 50: 26-23 jadruje polohu toku. VN.: 1872 Pod Szkalnity patak KMp. Bre. Podchúnová → Držatínsky potok 1892 Podskalník TopMSS. 1900 Podskalnik p. Mp. 75 Podlazovný potok p. Zázrivka (→ 1968 Podskalník TS. Mp. Orava), 1 km; pramení pod Lazmi, tečie 1969 Podskalník OrT. a ústi v katastri obce Párnica; TN. Lazy. 1969-70 Podskalník Mp. 10 VMp. 50: 26-32 1974-75 Podskalník VMp. 50 VN.: 1874 Podlazovny patak KMp. Pár. 1977 Podskalník GN. TN.: 1970 náreč. Lazi HabCh. 60 1984-91 Podskalník ZMp. 10 1994 Lazy GNDK. Pár. 1988 Podskalník VMp. 50 Etym.: Názov < predl. pod < TN. Lazy 1990 Podskalník MaBre. 8 (< laz → Laz) + potok; podlazovný 1994 Podskalník GNDK. Bre. nachádzajúci sa pod lazmi, vyjadruje TN.: 1970 náreč. Pod Skalňití, Skalňití polohu toku. HabCh. 73,79 Lit.: HDO. 52 Etym.: Názov Podskalník < predl. pod + TN. Skalnitý (< skala), suf. -ík; na- Podplav p. Biela Orava, 4 km; tečie chádzajúci sa pod Skalnitým. Názov z katastra obce Vaňovka, ústi v obci Podskalnitý potok < TN. (nachádzajúci Krušetnica; TN. Plav, Plavy. sa pod Skalnitým) + potok. VMp. 50: 26-23;41 Lit.: HDO. 52 VN.: 1870 Podplav KMp. Kru. 1872 Podplav patak KMp. Kru., Vas. Podskalnitý potok → Podskalník 1969-70 Podplav Mp. 10 1984-91 Podplav ZMp. 10 Poduhorkový potok → Poduhrovský 1988 Podplav VMp. 50 potok 1994 Podplav GNDK. Hru., Kru., Vas. TN.: 1970 náreč. Plav, Plavi HabCh. 70 Poduhrovský potok ľ. Mútňanka (→ Etym.: Názov Podplav < TN. Plav; potok, Biela Orava), 1 km; pramení pod vr- nachádzajúci sa poniže Plavu → Plav. chom Uhorka, tečie a ústi v obci Breza; Lit.: HDO. 52 TN. Uhorka, Uhrovky. VMp. 50: 26-23 Podskalité → Skalnatý potok VN.: 1990 Poduhrovský potok, Pod 98 Hydronymia povodia Oravy uhorkový potok MaBre. 12, 17 ON./TN. Pokryváč (< náreč. pokriva < TN.: 1970 náreč. Uhruofki HabCh. 83 kopriva žihľava Urtica) + potok. Názov 1990 Uhorka MaBre. 8 Pokryváč < ON./TN. 1994 Uhrovky GNDK. Bre. Lit.: HDO. 52 (Pokryváč) Etym.: Názvy Poduhrovský potok, Pod uhorkový potok < predl. pod + TN. Poľanový Kriváň p. Čierna Orava Uhrovky/Uhorka (< OM. Uher/Uhor) + (teraz v. n. Orava), 7 km; ústi v katastri potok. obce Bobrov; variant: Hlboký Kriváň; TN. Kriváň, Poľana. Podzrazový potok → Rakovec VMp. 50: 26-23 VN.: 1664 Hluboki Kriváň Kav. 55 Pohájový potok ľ. Oravica (→ Ora 1871 Polanovi Krivány patak KMp. va), 1 km; tečie a ústi v katastri obce Bob. Vitanová. 1883 Krywań polanowy SG. IV,765 VMp. 50: 26-42 1900 Polanovi Krivan Mp. 75 1872 Pohájov patak KMp. Vit. 1968 Poľanový Kriváň TS. Mp. Etym.: Názov Pohájový potok < podhá 1969 Poľanový Kriváň OrT. jový (?) (< pod hájom) + potok; vyjad- 1969-70 Poľanový Kriváň Mp. 10 ruje polohu toku. 1971 Poľanový Kriváň HČ. Lit.: HDO. 52 1974-75 Poľanový Kriváň VMp. 50 1977 Poľanový Kriváň GN. Pokryváč → Pokryváčsky potok 1984-91 Poľanový Kriváň ZMp. 10 1988 Poľanový Kriváň VMp. 50 Pokryváčsky potok ľ. Pucov (→ 1990 Poľanový Kriváň TS. 19 Orava); tečie a ústi v katastri obce 1994 Poľanový Kriváň GNDK. Bob., Pucov; variant Pokriváč; ON. Pokryváč; Zubr. TN. Pokriváče, Ráztoky. 2000 Poľanový Kriváň NaBob. 13 VMp. 50: 26-41 TN.: 1970 náreč. Kriváň, Poľana VN.: 1874 Pokrivács patak KMp. Pok. HabCh. 59, 74 1985 Pokryváč HDO. 52 1994 Kriváň, Poľana GNDK Bob., 2001 Pokryváčsky potok HuPuc. 9 Zubr. ON.: Pokryváč: Etym.: Názov Poľanový Kriváň < 1593 Rastoczna Kav. 210; Nehr. 38 TN. Poľana (< poľana) + Kriváň → 1596 Nova Osada Kav. 210; Nehr. 38 Hraničný Kriváň. Názov Hlboký Kriváň 1597 Raztočna Kav. 210 < adj. hlboký + Kriváň → Hraničný 1598, 1608 Pokrywacz Kav. 210, 211; Kriváň. Nehr. 38 Lit.: HDO. 52 1619 Pokriwacz Nehr. 38 1780 Pokrivacs Nehr. 38 Poľanový potok p. Kýčera (→ Biela TN.: 1677 Pokrywacž Kav. 167 Orava), 1 km; pramení pod vrchom 1970 náreč. Pokriváče HabCh. 74 Poľany, tečie a ústi v obci Breza; TN. 1970 náreč. Rástoki HabCh. 77 Poľany. Etym.: Názov Pokryváčsky potok < VMp. 50: 26-23 Toky povodia Oravy na území Slovenska 99 VN.: 1990 Poľanový potok, Poľany 1892 Półhoranka SG. XII,895 MaBre. 12, 17 1892 Polhoranka TopMSS. 1996 Poľanov potok MlLok. 81 1895 Połhoranka SG. XIV,66 TN.: 1970 náreč. Poľani HabCh. 74 19. st. Polhoranska Rowl. 1990 Poľany MaBre. 8 19. st. Polhoranska OT. 1994 Poľany GNDK. Bre. 1900 Polhorai p., h. t. Jalovec p. Mp. 75 Etym.: Názov Poľanový potok < TN. 1933 Polhorský potok Koc. 20 Poľany (< poľana lesná lúka, pasienok) 1933 Polhoranka Koc. 200 + potok. Názov Poľany < TN. 1934 Polhoranka Hrom. 51 1944 Slanica, dnes Polhoranka GrKru. 7 Polhoranka p. Biela Orava (teraz v. 1957 Polhoranka KSl. 34,152 n. Orava), 28 km; pramení v Sloven- 1965 Polhoranka, h. t. Jalovec HP. ských Beskydách pod Malou Babou, 1967 Polhoranka BuTvr. 24 tečie z katastra obce Oravská Polhora, 1968 Polhoranka TS. 225 ústi v katastri obce Zubrohlava; va- 1969 Polhoranka, h. t. Jalovec OrT. rianty: Slaná, Slaná voda, Soľná rieka, 1969-70 Polhoranka, h. t. Jalovec Mp. 10 Slanica, Polhorský potok, Polhoranská, 1971 Polhoranka HČ. Hlavná rieka, h. t. Jalovec, Jalovecká 1973 Polhoranka LaTrs. 9 rieka; ON. Oravská Polhora, Slanica; 1974-75 Polhoranka VMp. 50 TN. Jalovec, Slaná voda. 1977 Polhoranka (Jalovec) GN. VMp. 50: 26-21;23 1978 Polhoranka VSO. II,351, III,360 VN.: 1550 Slanica Prik. 59 1980 Polhoranka ES. IV,394 1667 bez wodu Slana rečenu Kav. 227; 1984-91 Polhoranka ZMp. 10 Semk. I,133 1987 Polhoranka Čapl. 21 1725 za Slanu wodu, pri Solneg rece 1988 Polhoranka VMp. 50 Kav. 227 1989 Polhoranka HuOPo. 10 1728 Szlanicza Kav. 229 1990 Polhoranka TS. 19 1786 Slanicza Kor. 1992 Slanica, dnes Polhoranka HuNám. 1806 Szlanna Lip. Mp. 193 1808 Szlanna h., Slanná s. Lip. 650 1994 Polhoranka GNDK. Nám., OPol., 1810 Szlanicza Gör. Rab., Zubr. 1813 Szlana Descr. 1995 Polhoranka HuRab. 9 1852 Polhorski potok KMp. Rab. 1996 Polhoranka MlLok. 101 1866 Slaná, Polhoránska Jes. 1998 Polhoranka HuSih. 8 1871 Polhoranka patak, h. t. Jalovecz 1999 Polhoranka GrBeň. 12 patak KMp. OPol. 2000 Polhoranka NaBob. 17 1871 Polhoranka, h. t. Jałowiec Semk. 2001 Polhoranka ChTrs. 18 II,410/a náreč. Glovna ržeka, h. t. Jalovecka 1872 Polhoranka patak KMp. Rab., ržeka Rab. ON.: Slanica (-1953, potom Zubr. zatopená v. n. Orava - Majt. 197): 1885 Półhoranka SG. VI,307 1564 Zlanycha Kav. 228; Nehr. 31 1887 Półhoranka, h. t. Jałowiec SG. 1566 Zlanicza Kav. 228 VIII,713 1567 Slanycza Kav. 228; Nehr. 31 100 Hydronymia povodia Oravy 1588 Slawnicza Kav. 228; Nehr. 31 Etym.: Názov < TN. Polianky (< po 1614 Szlanycza Kav. 228; Nehr. 31 lianka lesná lúčka) + potok. 1619 Szlanicza Kav. 228; Nehr. 31 1780 Szlanycza Nehr. 31 Poloma → Stančová ON.: Oravská Polhora: 1550 Polgora Prik. 59 Poperačský potok p. Veselianka (→ 1598 Pol Hora Kav. 212; Nehr. 34 Biela Orava), 5 km; tečie a ústi v ka- 1619, 1780 Polhora Nehr. 34 tastri obce Oravská Jasenica; varianty: TN.: 1615 alpis Jalowecz Semk. I,47; Brabirčný jarok; TN. Poperačka. II,130 VMp. 50: 26-23 1871 Jałowiec Semk. II,411 VN.: 1984-91 Poperačský potok ZMp. 10 1994 Jalovec, Slaná voda, Tisovnica 1985 Brabirčný jarok HDO. 17 GNDK. OPol. 1988 Poperačský potok VMp. 50 Etym.: Názov Polhoranka < ON. 1994 Poperačský potok GNDK. OJa. Polhora (< pol hory), suf. -anka. Názov náreč. Brabirční jarek OJa. Polhoranská < ON., suf. -anská. Názov TN.: 1871 Babirów wierch Semk. II,418 Polhorský potok < ON. + potok. Názvy 1970 náreč. Brabirka, Brabirčni jarek Slaná, Slaná voda < adj. slaný (< soľ) + HabCh. 47 voda. Názov Slanica < adj. slaný, suf. 1970 náreč. Poperačka HabCh. 74 1994 -ica. Názov Soľná rieka < adj. soľný Brabírka GNDK. OJa. (< soľ) + rieka. Názov Jalovecká rieka OM.: 1971 Popieraczyk GołA. 125 < TN. (< jalovec borievka Juniperus) Etym.: Názov Poperačský potok < TN. + rieka (náreč. ržeka). Názov Jalovec Poperačka (< OM. Poperač < po(d) < TN. → vyššie. Názov Hlavná rieka pierať) + potok. Názov Brabirčný jarok (náreč. Glovna ržeka) < adj. hlavný + < TN. Brabirka (< OM. Babir, Brabir?) rieka. + jarok (náreč. jarek). Lit.: Kav. 227-228; HDO. 53 Lit.: HDO. 17 (Brabirčný jarok)
Polhoranská → Polhoranka Popod Halaškovú → Cupánkov po- tok Polhorský potok → Polhoranka Popriečny potok p. Lazový potok (→ Poliansky potok ľ. Zimník (→ Jelešňa Polhoranka → Biela Orava), 0,5 km; → Čierna Orava, teraz v. n. Orava), tečie a ústi v katastri obce Zubrohlava; 4 km; ústi v katastri obce Trstená; TN. TN. Popriečna. Polianka, Polianky. VMp. 50: 26-23 VMp. 50: 26-23 VN.: náreč. Poprečni potok Zubr. VN.: 1984-91 Poliansky potok ZMp. 10 TN.: 1970 náreč. Popriečna HabCh. 74 1988 Poliansky potok VMp. 50 Etym.: Názov < adj. popriečny priečny 1994 Poliansky potok GNDK. Lie., Trs. + potok. TN.: 1970 náreč. Poľanka, Poľánka, Lit.: HDO. 53 Poľánki HabCh. 74 1994 Polianky GNDK. Lie., Trs. Poruba → Mlynský potok (4) Toky povodia Oravy na území Slovenska 101 Porubský potok → Mlynský potok (4) VMp. 50: 26-14;32 VN.: 1969 Požehovka OrT. Potok p. Veselianka (→ Biela Orava), 1969-70 Požehovka Mp. 10 1 km; tečie a ústi v katastri obce 1984-91 Požehovka ZMp. 10 Oravská Jasenica; variant: Mydlárova 1988 Požehovka VMp. 50 dolina; TN. Mydlárova jama. 1994 Požehovka GNDK. OLe. VMp. 50: 26-23 TN.: 1994 Požehov GNDK. OLe. VN.: 1870 Midlarova dolina KMp. OJa. Etym.: Názov < TN. Požehov (< požeh 1993 Potok HuOJa. 7 vypálené al. slnkom spálené miesto), náreč. Potok OJa. suf. -ka. TN.: 1970 náreč. Midľárová jama, Po Lit.: HDO. 54 tok HabCh. 63, 75 1994 Mydlárova jama GNDK. Beň. Požehovský potok p. Biela Orava, Etym.: Názov Potok < potok. Názov 3,5 km; tečie z katastra obce Oravská Mydlárova dolina < TN. (< OM. Lesná, ústi v obci Lomná; variant: Po Mydlár < mydlo + dolina). žehov; TN. Požehov. Lit.: HDO. 53 VMp. 50: 26-14,32 VN.: 1872 Pozsehov patak KMp. Lom. Potok od Magurky → Mútňanka 1985 Požehov HDO. 53 2000 Požehovský potok MaLom. 5, 15 Potok od Vaňovky → Vaňovský potok TN.: 1970 náreč. Požehov HabCh. 75 1994 Požehov GNDK. Lom., OLe. Potok od Zlatnej → Zlatný potok 2000 Požehov MaLom. 5, 9 Etym.: Názov Požehovský potok < TN. Potok spod Magurky → Mútňanka Požehov (→ vyššie) + potok. Názov Požehov < TN. → vyššie. Potok z Vlčej jamy → Tisoňovka Lit.: HDO. 53
Potôčky ľ. Pucov (→ Orava), 1 km; Práčka ľ. Mútňanka (→ Biela Orava), tečie a ústi v obci Pucov. 2,5 km; ústi v katastri obce Mútne. VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-14 1867 Potočky KMp. Puc. 1871 Praczka patak KMp. Mút. Etym.: Názov < TN. Potôčky (< potô 1871 Potok Praczka Semk. II,416/a čik, demin. < potok). 1892 Práčka TopMSS. Lit.: HDO. 53 1900 Pracska p. Mp. 75 1968 Pračka TS. Mp. Poza jarok → Klincový potok 1969-70 Pračka Mp. 10 1974-75 Pračka VMp. 50 Poza Priehyby → Juríkov potok 1977 Práčka (Pračka) GN. 1984-91 Práčka ZMp. 10 Požehovka p. Biela Orava, 3,5 km; ústi 1988 Pračka VMp. 50 v katastri obce Oravská Lesná; TN. Po 1994 Práčka GNDK. Mút. žehov. 1997 Práčka HuMút. 10 102 Hydronymia povodia Oravy Etym.: Názov < TN. (< práč, práčka VMp. 50: 26-32 miesto na potoku, kde sa perie < prať). VN.: 1872 Klinczovi patak KMp. Lom. Lit.: HDO. 54 1969 Predný potok OrT. 1969-70 Predný potok Mp. 10 Prasatín → Slopový potok 1974-75 Predný potok VMp. 50 1977 Predný potok GN. Prašivý potok → Látaná 1984-91 Predný potok ZMp. 10 1988 Predný potok VMp. 50 Prašivý potok → Všivák 1994 Predný potok GNDK. Lom. 2000 Predný potok MaLom. 7 Prdalka → Predalka TN.: 1994 Predný grúň GNDK. Lom. Etym.: Názov Predný potok < adj. Prdalky → Predalka predný + potok. Názov Klincový potok Predalka ľ. Hruštínka (→ Biela Ora < TN. Klinec (→ Klinianka) + potok. va), 4 km; tečie a ústi v obci Hruštín; Lit.: HDO. 54 varianty: Predalky, Prodalky, Prdalky, Prdalka, Laz; TN. Prdalky. Predný Turanov potok ľ. Zázrivka VMp. 50: 26-32;41 (→ Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri VN.: 1874 Prdalki patak KMp. Hru. obce Párnica; TN. Turanová. 1892 Prodalky TopMSS. VMp. 50: 26-32 1900 Prodalki p. Mp. 75 VN.: 1874 Prednyi Turanov patak 1965 Predalka HP. KMp. Pár. 1971 Predalka HČ. TN.: 1970 náreč. Turänová HabCh. 82 1974-75 Predalka VMp. 50 Etym.: Názov < adj. predný + Turanov 1984-91 Predalka ZMp. 10 (< OM. Turan, náreč. Turän) + potok. 1988 Predalka VMp. 50 Lit.: HDO. 54 1994 Predalka (Laz) GNDK. Hru. náreč. Prdalka Hru. Pribisko → Pribišská TN.: 1624 Prdalowa (v obci Kňažia) Semk. II,192 Pribiš ľ. Orava, 9,5 km; tečie z katastra 1970 náreč. Prdalki HabCh. 75 obce Pribiš, ústi v obci Dolná Lehota; OM.: 1624 Pradala Semk. II,192 varianty: Pribišský potok, Suroviny, Etym.: Názvy Predalka, Predalky < Pod Kôprovou, Pod Mladou horou, TN. Prdalky (< OM. Prdala < prdieť). Pod Surovinami, Stav; OM. Pribiš; TN. Názov Pr(o)dalky < TN. Prdalky. Kôprová, Mladá hora, Stav, Suroviny. Lit.: HDO. 54 VMp. 50: 26-41 VN.: 1603 Pribis Kav. 146 Predalky → Predalka 1867 Surovini KMp. DLe. 1867 Pod Surovini, Pod Koprovou, Pod Predný potok p. Lomnica (→ Biela Ora Mladov horov KMp. HLe. va), 3 km; pramení pod vrchom Bzinská 1873 Szurovina patak, Stav patak KMp. v Prednom grúni, tečie a ústi v katastri DLe. obce Lomná; variant: Klincový potok. 1873 Pod Szurovini KMp. HLe. Toky povodia Oravy na území Slovenska 103 1892 Pribyš TopMSS. Pribišská p. Borová voda (→ Studený 1900 Pribis p. Mp. 75 potok → Orava), 5 km; tečie a ústi v ob- 1934 Pribišský potok Hrom. 52 ci Zuberec; varianty: Pribišský potok, 1955 Pribiš Kav. 215 Pribišsko, Pribišské; TN. Pribišské. 1964 Pribišský potok, Pribiš TS. 25, 272 VMp. 50: 26-41 1965 Pribiš HP. VN.: 1619 w Pribiskem potoku Semk. 1968 Pribiš TS. Mp. II,110 1969 Pribiš OrT. 1625 v Pribižskem potoku Urb. 160 1969-70 Pribiš Mp. 10 1677 v Pribiskem potoku ŠÚA. 1971 Pribiš HČ. 1873 Pribiszki patak KMp. Zub. 1974-75 Pribiš VMp. 50 1892 Pribysko TopMSS. 1977 Pribiš GN. 1900 Pribiszko p. Mp. 75 1978 Pribiš VSO. II,451 1934 Pribisko Hrom. 197 1984-91 Pribiš ZMp. 10 1951 Pribisko KSl. 28,132 1988 Pribiš VMp. 50 1969-70 Pribisko Mp. 10 1990 Pribiš TS. 20 1974-75 Pribišské VMp. 50 1994 Pribiš GNDK. HLe., Mal., OPo., Pri. 1977 Príbisko GN. 1994 Pribišský potok HuHLe. 11 1984-91 Pribišské ZMp. 10 1997 Pribišský potok MlChl. 29 1985 Pribišské HDO. 54 ON.: Pribiš: 1988 Pribišská VMp. 50 1567 Prybiss Kav. 215; Nehr. 38 1990 Pribišská TS. Mp. 1578 Pribisz Kav. 215; Nehr. 38 1995 Pribišská GNDK. Zub. 1588 Pribiss Kav. 215 náreč. Pribiskuo Zub. 1593 Prybyss Kav. 215; Nehr. 38 ON.: Pribiš → vyššie 1604 Prybyss Kav. 215 TN.: 1970 náreč. Pribiskuo HabCh. 76 1619, 1647 Pribiss Kav. 216; Nehr. 38 Etym.: Názvy Pribišská, Pribišské → 1780 Pribiss Nehr. 38 vyššie. Názov Pribišský potok → vyš- TN.: 1970 náreč. Koprová, Mladá hora šie + potok. Názov Pribišsko vznikol HabCh. 58, 63 deformačnou substantivizáciou nárečo- 1970 náreč. Surovini HabCh. 80 vej podoby Pribišskô. Etym.: Názov Pribišský potok < ON. Lit.: HDO. 54 (Pribišské) Pribiš (< OM. Pribiš < Pribyslav al. pribyš prisťahovalec) + potok. Názov Pribišské → Pribišská Pribiš < ON. Názov Pod Surovinami < predl. pod + TN. Suroviny (< adj. su Pribišský potok → Pribišská rový); vyjadruje polohu toku. Názvy Surovina, Suroviny < TN. Názov Pod Pribišsko → Pribišská Koprovou < predl. pod + TN. Koprová (< náreč. koper kôpor); vyjadruje po- Pribišský potok → Pribiš lohu toku. Názov Pod Mladou horou < predl. pod + TN. Mladá hora (< adj. Priehaliny → Črchľa mladý + hora); vyjadruje polohu toku. Lit.: HDO. 54 Priehybový potok → Orava 104 Hydronymia povodia Oravy Priehybský potok → Orava Podzámok; varianty: Priekopka, Kriekop ka; TN. Priekopa. Priehybský potok (1) p. Klinianka VMp. 50: 26-32 (→ Biela Orava), 1,5 km; tečie a ústi VN.: 1867 Krjekopka KMp. OPo. v katastri obce Novoť. 1874 Krjekopka patak KMp. OPo. VMp. 50: 26-14 1900 Prjekopka p. Mp. 75 1691 do potoka Priehibskeho, ktery 1969 Priekopa OrT. wpaduge do rieky Klinianskeg Kav. 1969-70 Priekopka Mp. 10 184; Semk. I,190; ČaNov. 19 1974-75 Priekopa VMp. 50 1979 Antušákov potok ČaNov. 11 1977 Priekopa (Priekopka) GN. Etym.: Názov < adj. priehybský < prie 1984-91 Priekopa ZMp. 10 hyba horské sedlo (Uhlár 214) + po 1988 Priekopa VMp. 50 tok; teda potok vytekajúci z priehyby. 1990 Priekopa TS. Mp. Názov Antušákov potok < OM. Antušák 1994 Priekopa (Priekopka) GNDK. OPo. (< Anton) + potok. 1994 Priekopa HuVav. 39 Lit.: HDO. 55 TN.: 1994 Priekopa (Priekopka) GNDK. OPo. Priehybský potok (2) ľ. Polhoranka Etym.: Názvy Priekopa, Priekopka, (→ Biela Orava, teraz v. n. Orava), Kriekopka < priekopa, náreč. kriekopa. 2,5 km; tečie a ústi v katastri obce Lit.: HDO. 55 Oravská Polhora. VMp. 50: 26-21 Priekopka → Priekopa VN.: 1984-91 Priehybský potok ZMp. 10 1988 Priehybský potok VMp. 50 Priekovský potok p. Krivský potok 1994 Priehybský potok GNDK. OPol. (→ Orava), 1,5 km; tečie a ústi v ka- TN.: 1994 Priehyba GNDK. OPol. tastri obce Krivá; TN. Prieková. Etym.: → vyššie. VMp. 50: 26-41 VN.: 1677 Priekowsky potok Kav. 51 Priehybský potok (3) p. Beňadovský náreč. Priekouskí potok Kri. potok (→ Mútňanka → Biela Orava), TN.: 1615 Priekowa Kav. 53; Semk. 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce I,48; II,131 Beňadovo; TN. Priehyba. 1619 Priekowo Kav. 53 VMp. 50: 26-14 1873 Priekova KMp. Kri. VN.: 1870 Priehybský (potok) KMp. Beň. 1970 náreč. Prieková HabCh. 76 TN.: 1970 náreč. Priehiba HabCh. 76 1994 Prieková GNDK. Chl., Kri., OBP. 1994 Priehyba GNDK. Beň. Etym.: Názov Priekovský potok < TN. Etym.: → vyššie. Prieková (< adj. priekový o ktorý sa Lit.: HDO. 54-55 priečia, sporný) + potok. Lit.: Kav. 53; HDO. 55 Priekopa → Ráztoka Prievorné → Prievorný jarok Priekopa p. Hruštínka (→ Biela Ora va), 2 km; ústi v katastri obce Oravský Prievorný jarok ľ. Orava, 1,5 km; tečie Toky povodia Oravy na území Slovenska 105 a ústi v katastri obce Dolný Kubín; va- Príporný potok → Záhoranka riant: Prievorný potôčik; TN. Prievory. VMp. 50: 26-32 Príslop → Príslopec (2) VN.: 1666 do potuocžka Pryeworneho ŠÚA. Príslopec (1) ľ. Biela Orava, 1,5 km; 1892 Prievorný jarok TopMSS. tečie od katastra obce Zázrivá, ústi 1987 Prievorné Čapl. 95 v katastri obce Oravská Lesná; variant: náreč. Prievorní jarok DKu. Suchý potok. TN.: 1970 náreč. Prievornuo, Prievorní VMp. 50: 26-32 jarok HabCh. 76 1867 Suchy potok KMp. OLe. Etym.: Názvy Prievorný jarok, Prie 1874 Suchi patak KMp. OLe., Záz. vorný potôčik < TN. (< prievor priehra- 1974-75 Príslopec VMp. 50 da, závora) + jarok, potôčik; bol to teda 1984-91 Príslopec ZMp. 10 prehradený potok. Názov Prievorné < 1988 Príslopec VMp. 50 TN. → vyššie. 1994 Príslopec GNDK. OLe. Lit.: HDO. 55 Etym.: Názov Príslopec < TN. (< prí slop horské sedlo - Uhlár, 214-215), Prievorný potôčik → Prievorný jarok suf. -ec; teda potok tečúci od Príslopu. Názov Suchý potok < adj. suchý slabo Prípor p. Biela Orava, 2 km; tečie po tečúci + potok. hranici obcí Lomná - Oravská Lesná, Lit.:; HDO. 55 ústi v katastri obce Lomná; variant: Príporový potok; TN. Prípor. Príslopec (2) ľ. Biela (→ Zázrivka → VMp. 50: 26-14,32 Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri obce VN.: 1870 Priporový (potok) KMp. Zázrivá; variant: Príslop; TN. Príslop, Lom. Príslopová skalka. 1871 Pripor patak KMp. OLe. VMp. 50: 26-32 1872 Pripor patak KMp. Lom. VN.: 1874 Priszlop patak KMp. Záz. 1974-75 Prípor VMp. 50 1984-91 Príslopec ZMp. 10 1984-91 Prípor ZMp. 10 1994 Príslopec GNDK. Záz. 1985 Príporový potok HDO. 55 TN.: 1970 náreč. Príslop, Prísuop HabCh. 1988 Prípor VMp. 50 76 1994 Prípor GNDK. Lom., OLe. 1994 Príslop, Príslopová skalka GNDK. 2000 Prípor, Príporový potok MaLom. Záz. 5, 15 Etym.: Názvy Príslopec, Príslop → vyš TN.: 1970 náreč. Prípor HabCh. 76 šie. 1994 Prípor GNDK. Lom. Lit.: HDO. 55 Etym.: Názov Prípor < TN. (< prípor prekážka). Názov Príporový potok < Príslopový potok p. Chlebnický potok TN. Prípor + potok. (→ Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri Lit.: HDO. 55 (Príporový potok) obce Chlebnice; variant: Luh . VMp. 50: 26-41 Príporový potok → Prípor VN.: 1873 Luch patak KMp. Chl. 106 Hydronymia povodia Oravy 1985 Luh HDO. 41 Pstružný potok ľ. Orava, 1,5 km; tečie 1997 Príslopov potok MlChl. 13 a ústi v katastri obce Žaškov; varianty: TN.: 1970 Príslop HabCh. 76 Pstružné, Dierová; TN. Dierová. Etym.: Názov Príslopový potok < TN. VMp. 50: 26-34 Príslop (→ vyššie) + potok. Názov Luh VN.: 1608 Stružny potok ŠÚA. < TN. (< luh mokrý, krovinami a stro- 1869 Pruzsno KMp. Žaš. mami porastený terén v inundačnom náreč. Ďierová, Pstružní potok Žaš. území, ktorý nemožno obrábať - MajtL. TN.: 1571 Gyerova Kav. 80 39-40). 1615 v Gyerovej Kav. 80 Lit.: HDO. 41 (Luh) 1970 náreč. Ďierová HabCh. 49 1994 Dierová GNDK. Žaš. Prodalky → Predalka Etym.: Názov Pstružný potok < adj. pstruž ný (< pstruh) + potok. Názov Pstružné < Prostredný potok p. Lomnica (→ TN. → vyššie. Názov Dierová < TN. (< Biela Orava), 1,5 km; pramení vo vr- diera). chu Bzinská, tečie a ústi v katastri obce Lit.: HDO. 55-56 Lomná; variant: Zadný Grúňový potok; TN. Zadný grúň. Pucov ľ. Orava, 8,5 km; tečie z katastra VMp. 50: 26-32 obce Pokryváč, ústi v obci Medzibrodie VN.: 1872 Zadni Gruny patak KMp. nad Oravou; varianty: Pucovský po- Lom. tok, Pucovka, h. t. Mahútki, Kolesovo; 1985 Zadný Grúňový potok HDO. 71 ON. Pucov; TN. Kolesovo, Mahútky, 2000 Prostredný potok, Stredný potok Mahútovo. MaLom. 8, 9 Mp. VMp. 50: 26-41 TN.: 1994 Zadný grúň GNDK. Lom. VN.: 1355 Puchov Kav. 217; HuPuc. 12 Etym.: Názvy Prostredný potok, Stred 1358 Pucov Kav. 217 ný potok < adj. prostredný, stredný + 1369 Puczo Kav. 217; HuPuc. 12 potok. Názov Zadný Grúňový potok < 1393 Puczo Kav. 217 TN. Zadný grúň (< grúň MajtL. 47-48) 1590 Puczo Arch. + potok. 1867 h. t. Mahutki, Kolesovo KMp. Pok. Lit.: HDO. 71 1874 h. t. Mahutki patak KMp. Pok. 1892 Pucovský potok TopMSS. Prtiská → Záprtiskový potok 1900 Pucov p. Mp. 75 1934 Pucovský potok Hrom. 52 Prvý potok ľ. Orava, 2 km; tečie a ústi 1964 Pucov TS. 275 v katastri obce Nižná. 1965 Pucovka HP. VMp. 50: 26-41 1968 Pucov TS. Mp. náreč. Prví potok Niž. 1969-70 Pucov Mp. 10 Etym.: Názov < num. prvý + potok; vyjad- 1970 Pucov KSl. 47,263 ruje poradie prítoku proti prúdu v obci. 1971 Pucov HČ. Lit.: HDO. 55 1974-75 Pucov VMp. 50 1977 Pucov GN. Pstružné → Pstružný potok 1977 Pucovský potok VSO. II,245 Toky povodia Oravy na území Slovenska 107 1984-91 Pucov ZMp. 10 Puľko → Puľka 1987 Pucovský potok Čapl. 138 1988 Pucov VMp. 50 R 1990 Pucov TS. 20 1994 Pucov GNDK. MnO., Pok., Puc. Rabčianka → Bystrá (1) 2001 Pucovský potok HuPuc. 7 Rabčianka → Odumorkovka 2003 Pucov HuBzi. 9 ON.: Pucov: Rabčianka → Rabčický potok 1564 Puczov Kav. 217; Nehr. 39 1574 Puczow Kav. 217; Nehr. 39 Rabčiansky potok → Rabčický potok 1593 Puchow Kav. 217; Nehr. 39 1615 Puczov Kav. 217 Rabčica → Bystrá (1) 1619, 1677 Puczow Kav. 217; Nehr. 39 1780 Puczó, Puczov, Puczovia Nehr. 39 Rabčická rieka → Bystrá (1) TN.: 1874 Mahutki KMp. Pok. 1970 náreč. Koľesovo HabCh. 57 Rabčický potok → Bystrá (1) 1970 náreč. Mahútki, Mahútová HabCh. Rabčica → Rabčický potok 61 Etym.: Názov Pucov nejasný; azda < Rabčická rieka → Rabčický potok putcový < putec, puť cesta, chodník (popri ňom išla stará cesta z Liptova Rabčický potok ľ. Bystrá (1) (→ na Oravu Kav. 217). Názov Pucovka < Polhoranka → Biela Orava, teraz v. ON. Pucov, suf. -ka. Názov Pucovský n. Orava), 4 km; tečie v katastri obce potok < ON. + potok. Názov Mahútky < Rabčice, ústi v katastri obce Rabča; va- TN. (< OM. Mahút). Názov Kolesovo < rianty: Rabčiansky potok, Rabčianka, TN. (< OM. Koleso < koleso) Rabčica, Rabčická rieka, Rabčičanka, Lit.: HDO. 56 Vsanka; ON. Rabča, Rabčice; TN. Rabčická hoľa. Pucovka → Pucov VMp. 50: 26-23 VN.: 1667 do rieki Rabczicža nazwa Pucovský potok → Pucov neg Semk. I,133 1677 do potoka Rabczanskeho Semk. Puľka p. Jelešňa (→ Čierna Orava), II,214 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce Suchá 1887 Wrzanka (!) SG. VIII,713 Hora; variant: Puľko; TN. Puľka. 1895 Wszanka SG. XIV,66 VMp. 50: 26-42 1900 Vsanka p. Mp. 75 VN.: 1872 Pulyko patak KMp. SHo. 1965 Rabčianka HP. 1872 Pulika Semk. II,374 1969-70 Rabčický potok, Rabčičanka TN.: 1872 Pólko Semk. II,374 Mp. 10 1994 puľka GNDK. SHo. 1971 Rabčianka HČ. Etym.: Názov Puľka, Puľko < TN. Puľko 1974-75 Rabčianka VMp. 50 (< náreč. puľko malé pole, políčko). 1984-91 Rabčický potok ZMp. 10 Lit.: HDO. 56 1985 Rabčianka HDO. 56 108 Hydronymia povodia Oravy 1988 Rabčický potok VMp. 50 VN.: 1345 fl. Felseo KenezKav. 123 1994 Rabčický potok GNDK. Rabč. 1348 Superior Kenez Kav. 123 1995 Rabčiansky potok HuRab. 8 1349 fl. Felseo KenezKav. 123 náreč. Rabcicko ržeka, Fšanka Rabč. 1813 riv. Ratzibor Arch. ON.: Rabča: 1550 Rapcia Prik. 59 1867 Raczibor KMp. OPo. 1560, 1564 Rabcza Kav. 219; Nehr. 40 1873 Raczibor patak KMp. Kňa., OPo. 1609 Rapcza Kav. 219; Nehr. 40 1900 Racibor p. Mp. 75 1619 Rabcža Nehr. 40 1934 Racibor Hrom. 171 1662 Stara Rabcza Kav. 219; Nehr. 40 1955 Raciborský potok Kav. 123 1780 Rabcsa Nehr. 40 1963 Racibor KSl. 40,76 ON.: Rabčice: 1965 Raciborský potok HP. 1624 Rabczice Kav. 220; Nehr. 40 1968 Racibor TS. 196 1635 Rabcsicza Kav. 220-221; Nehr. 40 1969 Racibor OrT. 1659 Nowa Rabcza Kav. 221; Nehr. 40 1969-70 Racibor Mp. 10 1662 Hornja Rabczicza Kav. 221 1971 Racibor HČ. 1667 Hornya Rabčzicza Kav. 221 1974-75 Racibor VMp. 50 1676 Novae Rabcsicze Kav. 221; Nehr. 40 1977 Racibor GN. 1780 Rabcsicza Nehr. 40 1984-91 Racibor ZMp. 10 TN.: 1994 Rabčická hoľa GNDK. OPol. 1988 Racibor VMp. 50 Etym.: Názvy Rabčický potok, Rab 1990 Racibor TS. 20 čická rieka < ON. Rabčice + potok, rie 1994 Racibor GNDK. DKu., OPo. ka (náreč. ržeka). Názov Rabčičanka ON.: Kňažia: → Kňažiansky potok < ON. Rabčice, suf. -anka. Názov ON.: Racibor (bývalý majer v katastri Rabčica < ON. Rabča, suf. -ica. Názov obce Oravský Podzámok Kav. 209): Rabčianka < ON. Rabča, suf. -ianka. 1611 v magery Ratibor(skem) JŠ. 270 Názov Rabčiansky potok < ON. Rabča 1619 in Ratibor Semk. II,109 + potok. Názov Vsanka < ves dedina, 1624 k magiery Ratiborskemu Semk. suf. -anka. II,192 Lit.: HDO. 56 (Rabčianka) 1625 na Ratibori, proti Ratiboru, k ma jeri Ratiborskemu, v Ratibore Urb. 159, Rabčičanka → Bystrá (1) 160, 220, 231 1955 Ratibor Kav. 209 Rabčičanka → Rabčický potok TN.: 1970 náreč. Racibor HabCh. 77 1994 Predný Racibor, Prostredný Racibor p. Orava, 4,5 km; pramení vo Racibor, Zadný Racibor GNDK. OPo. svahoch Oravskej Magury, tečie po hra- Etym.: Názov Racibor < ON. (< OM. nici obcí Kňažia - Oravský Podzámok, Ratibor, náreč. Racibor < ratiti bo- ústi v katastri obce Oravský Podzámok; jovať + boriti boriť, búrať). Názov varianty: Raciborský potok, *Vyšná Kňa Raciborský potok < ON. Racibor + po žia; ON. Racibor, Ratiborský majer; TN. tok. Názov *Vyšná Kňažia (maď. Felső Predný Racibor, Prostredný Racibor, Kenéz, lat. superior vyšný) < adj. vyšný Racibor, Zadný Racibor. + ON. Kňažia → Kňažiansky potok. VMp. 50: 26-32;41 Lit.: HDO. 57 Toky povodia Oravy na území Slovenska 109 Raciborský potok → Racibor porastom); vyjadruje smerovanie toku. Lit.: HDO. 57 Racová → Račová Rakovec p. Veselianka (→ Biela Ora Račová p. Orava, 5,5 km; tečie po va), 3 km; tečie po hranici obcí Oravská hranici obcí Dolná Lehota - Oravský Jasenica - Oravské Veselé, ústi v ka- Podzámok, ústi v obci Oravský Pod tastri obce Oravské Veselé; varianty: zámok; variant: Racová, h. t. Dolu Bu Rakovka, Podzrazový potok; TN. Pod činami; TN. Bučiny, Predná Račová, zrazom. Račová, Zadná Račová. VMp. 50: 26-23 VMp. 50: 26-41 VN.: 1665 hore gednym potokom od VN.: 1867 h. t. Dolu Bučinami KMp. OPo. Weterneho wrchu Semk. I,122 1873 h. t. Dolu Bucsinami KMp. DLe., 1867 Podzrazovi (potok) anebo Rako OPo. vecz KMp. OVe. 1873 Racsova patak KMp. OPo. 1872 Rakovecz patak KMp. OVe. 1887 Raczowa SG. VIII,489 1872 Potok Rakowiec Semk. II,415 1888 Raczowa SG. IX,374 1900 Rakovec p. Mp. 75 1892 Račová TopMSS. 1969-70 Rakovec Mp. 10 1900 Racova p. Mp. 75 1974-75 Rakovec VMp. 50 1934 Račová Hrom. 171 1977 Rakovec GN. 1965 Račová HP. 1984-91 Rakovec ZMp. 10 1968 Racová TS. 92 1988 Rakovec VMp. 50 1969 Račová OrT. 1990 Rakovec TS. Mp. 1969-70 Račová Mp. 10 1993 Rakovec HuOJa. 7 1971 Račová HČ. 1994 Rakovec GNDK. OJa., OVe. 1974-75 Račová VMp. 50 1998 Rakovec (Rakovka) HuOVe. 9 1977 Račová GN. 1999 Rakovec GrBeň. 14 1978 Racová VSO. II,353 TN.: 1970 náreč. Pod zraz HabCh. 74 1984-91 Račová ZMp. 10 Etym.: Názvy Rakovec, Rakovka < adj. 1987 Račová Čapl. 29 rakový (< rak Cancer), suf. -ec, -ka. 1988 Račová VMp. 50 Názov Podzrazový potok < TN. Pod 1994 Račová GNDK. OPo. zrazom (< predl. pod + zraz strmý svah) TN.: 1619 Racsowa, Racžowa Semk. II,110 + potok. 1625 Račová Urb. 160 Lit.: HDO. 57 1873 Bucsini KMp. DLe. 1970 náreč. Bučina, Račová HabCh. 48,77 Rakovka → Rakovec 1994 Predná Račová, Račová, Zadná Račová GNDK. OPo. Randová ľ. Mútnik (2) (→ Veselianka Etym.: Názov Račová < TN. (< OM. → Biela Orava), 8,5 km; tečie v katastri Račo < Ratibor ? → vyššie). Názov Ra obce Oravské Veselé, ústi v katastri cová vznikol chybným zápisom. Názov obce Mútne; variant: Randovský potok; Dolu Bučinami < predl. dolu + TN. TN. Randová. Bučiny (< bučina miesto s bukovým VMp. 50: 26-14;23 110 Hydronymia povodia Oravy VN.: 1867 Randova KMp. OVe. Ráztoka → Bystrý potok 1955 Randová Kav. 177 1965 Randová HP. Ráztoka → Ráztoky (1) 1969 Randovský potok, Randová OrT. 1969-70 Randovský potok Mp. 10 Ráztoka → Ráztoky (2) 1971 Randová HČ. 1974-75 Randová VMp. 50 Ráztoka p. Orava, 7 km; tečie a ústi 1977 Randová (Randovský potok) GN. v katastri obce Zemianska Dedina; va- 1984-91 Randová ZMp. 10 riant: Priekopa; TN. Ráztoka. 1988 Randová VMp. 50 VMp. 50: 26-41 1990 Randová TS. Mp. VN.: 1867 Rasztoka KMp. 1994 Randová GNDK. Mút., OVe. 1873 Rasztoka, Priekopa KMp. KHô. 1997 Randová HuMút. 7 1873 Rasztoka KMp. ZDe. 1998 Randová HuOVe. 9 1900 Rastoka p. Mp. 75 TN.: 1615 hoľa Randowa Kav. 177; 1965 Ráztoka HP. Semk. I,47; II,129 1969 Ráztoka OrT. 1625 Randova Urb. 156 1969-70 Ráztoka Mp. 10 1665 Randowa Semk. I,123 1971 Ráztoka HČ. OM.: 1557 Ondrej Randa Nám. Kav. 177 1974-75 Ráztoka VMp. 50 1624-26 Andrej Renda Kav. 178, Semk. 1977 Ráztoka GN. II,142 1978 Ráztoka VSO. III,345 18. st. Randa Lok. Kav. 158, 159 1984-91 Ráztoka ZMp. 10 1971 Randziak GołA. 127 1988 Ráztoka VMp. 50 Etym.: Názov Randová < TN. Randová 1990 Ráztoka TS. Mp. (< OM. Randa < randavý otrhaný). 1994 Ráztoka GNDK. Niž., Tvr. Názov Randovský potok < TN. ( → TN.: 1970 náreč. Rástoka HabCh. 77 vyššie) + potok. Etym.: Názov Ráztoka < ráztoka mies Lit.: Kav. 177; HDO. 57 to, kde sa voda rozteká, tvorí ramená (UhlárR. 28). Názov Priekopa < prie Randovský potok → Randová kopa prekopané, vykopané koryto. Lit.: HDO. 58 + Rázputný potok neidentifikovaný tok VMp. 50: ? Ráztoky → Dolinský potok 1321 riv. minor Rasputni potok, vul go alio modo Medzy Razputny potok Ráztoky → Zábiedovčík RDSl. I, Nr. 707 1351 Raspatin [= Razputni] potok, Ráztoky → Zelený potok Razpuczinpotok Kav. 27 Etym.: Názov < TN. (< rázputie ráz- Ráztoky (1) p. Chlebnický potok (→ cestie MajtL. 60-61) + potok. Orava), 4,7 km; tečie po hranici obcí Lit.: HDO. 58 Dlhá nad Oravou - Chlebnice, ústi v ka- tastri obce Chlebnice; variant: Ráztoka; Ráztocký potok → Ráztoky (2) TN. Ráztoky. Toky povodia Oravy na území Slovenska 111 VMp. 50: 26-41 Redikalný potok → Grebáčovský potok VN.: 1593 Rastoka potuoček Kav. 82 1867 Rastoki KMp. Chl. Rejdugovský potok p. Magura (→ Mút 1873 Razstoki patak KMp. Chl. nik → Vahanovský potok → Veselianka 1874 Razstoki patak KMp. DnO. → Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- 1892 Roztoky TopMSS. tastri obce Rabča. 1900 Roztoki p. Mp. 75 VMp. 50: 26-23 1964 Ráztoky TS. Mp. VN.: náreč. Rejdugofski potok Rab. 1965 Ráztoky HP. OM.: 1971 Rejduga GołA. 128 1968 Ráztoky TS. Mp. Etym.: Názov < TN. Rejdugovo (< OM. 1969 Ráztoky OrT. Rejduga) + potok. 1969-70 Ráztoky Mp. 10 Lit.: HDO. 58 1971 Ráztoky HČ. 1974-75 Ráztoky VMp. 50 Revišianka → Orvišník 1977 Ráztoky GN. Revišiansky potok → Orvišník 1984-91 Ráztoky ZMp. 10 1988 Ráztoky VMp. 50 Revišné → Orvišník 1990 Ráztoky TS. Mp. 1994 Ráztoky GNDK. DnO., Chl. Revišnianka → Orvišník 1997 Ráztoka, Ráztoky MlChl. 12,72 2000 Ráztoky HuDnO. 10 Revišniansky potok → Orvišník TN.: náreč. Rástoki HabCh. 77 1994 Ráztoky GNDK. DnO. Revišník → Orvišník Etym.: Názvy Ráztoky, Ráztoka → vyš šie. Revišný potok → Orvišník Lit.: HDO. 58 Riečka → Mútňanka
Ráztoky (2) p. Zázrivka (→ Orava), Riečka → Klinianka 5 km; tečie a ústi v katastri obce Zázrivá; varianty: Ráztocký potok, Riečka (1) p. Zasihlianka (→ Kli Ráztoka; TN. Ráztoky. nianka → Biela Orava), 3 km; tečie VMp. 50: 26-32 a ústi v katastri obce Zákamenné. VN.: 1874 Razstoki patak KMp. VMp. 50: 26-14 1900 Roztoka p. Mp. 75 1984-91 Riečka ZMp. 10 1974-75 Ráztoky VMp. 50 1988 Riečka VMp. 50 1984-91 Ráztoky ZMp. 10 1994 Riečka GNDK. Zák. 1988 Ráztoky VMp. 50 Etym.: Názov < náreč. riečka (demin. < 1994 Ráztoky GNDK. Záz. rieka potok). náreč. Rástockí potok Záz. Lit.: HDO. 58 TN.: náreč. Rástoki HabCh. 77 Etym.: Názvy Ráztoky, Ráztoka, Ráz Riečka (2) ľ. Veselianka (→ Biela tocký potok → vyššie. Orava), 5 km; tečie a ústi v katastri Lit.: HDO. 58 obce Oravská Jasenica; variant: Rieka; 112 Hydronymia povodia Oravy TN. Riečka, Rieka. Roháčsky potok → Studený potok VMp. 50: 26-23 VN.: 1852 Rieka KMp. Nám. Romanov potok → Lipový potok 1871 Rieka KMp. Nám. 1888 Riczka al. Rzeczka SG. IX,640 Roškov potok ľ. Biela Orava; tečie 1892 Rieczka SG. XII,895 a ústi v katastri obce Námestovo; TN. 1900 Riecska p. Mp. 75 Roškov potok. 1965 Riečka HP. VMp. 50: 26-23 1968 Riečka TS. Mp. VN.: 1677 Rosskow potok Kav. 177; 1969 Riečka OrT. Semk. II,214; HuNám. 27 1969-70 Riečka Mp. 10 náreč. Roškof potok Nám. 1971 Riečka HČ. TN.: 1970 náreč. Roškof potok HabCh. 78 1974-75 Riečka VMp. 50 Etym.: Názov < OM. Roško (< roh) + 1977 Riečka GN. potok. 1984-91 Riečka ZMp. 10 Lit.: HDO. 59 1988 Riečka VMp. 50 1990 Riečka TS. Mp. Rovný potok → Krivý potok 1992 Riečka HuNám. 9 1993 Riečka HuOJa. 7 Rybárkovský potok → Mlynský po- 1994 Riečka GNDK. Nám., OJa. tok (1) TN.: 1970 náreč. Riečka, Rieka HabCh. 77 Rybárkový potok → Mlynský potok (1) Etym.: Názvy Riečka, Rieka → vyššie. Lit.: HDO. 58 S
Rieka → Nová rieka Sakalov p. Malatinský potok (→ Chleb nický potok → Orava), 3 km; tečie a ús- Rieka → Riečka (2) ti v katastri obce Chlebnice; variant: Sakalovo; TN. Sakalov jarok, Sakalovo. Rieka → Zázrivka VMp. 50: 26-41 VN.: 1873 Szakalo patak KMp. Chl. Richtársky potok ľ. Hlboký potok 1892 Sakalov TopMSS. (3) (→ Oravica → Orava) 1,5 km; te- 1900 Sakalo p. Mp. 75 čie a ústi v katastri obce Liesek; TN. 1969-70 Sakalovo Mp. 10 Richtársky potok. 1974-75 Sakalov VMp. 50 VMp. 50: 26-42 1977 Sakalov GN. VN.: 1998 Richtársky potok MLie. 131 1984-91 Sakalov ZMp. 10 TN.: 1970 náreč. Richtárski potok 1988 Sakalov VMp. 50 HabCh. 77 1990 Sakalov TS. Mp. Etym.: Názov < adj. richtársky (< rich 1994 Sakalov GNDK. Chl. tár) + potok. 1997 Sakalov potok MlChl. 16 TN.: 1970 náreč. Sakalou járok, Saka Roháč → Studený potok lovo HabCh. 78 Toky povodia Oravy na území Slovenska 113 Etym.: Názvy Sakalov, Sakalovo < TN. Sičovský potok ľ. Polhoranka (→ (< OM. Sakala). Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- Lit.: HDO. 59 tastri obce Rabča; variant Goborovský potok; TN. Sičovky. Sakalovo → Sakalov VMp. 50: 26-23 VN.: 1995 Goborovský potok HuRab. 9 Salatín → Salatínsky potok náreč. Sičofski potok Rab. TN.: 1970 náreč. Sičofki HabCh. 78 Salatínsky potok ľ. Studený potok 1994 Sičovky GNDK. Zubr. (→ Orava), 3,5 km; pramení v doline Etym.: Názov Sičovský potok < TN. Dlhá jama, tečie a ústi v katastri obce Sičovky (< OM. Sič < maď. szűcs grznár, Zuberec; variant: Salatín; TN. Malý Sa kožušník) + potok. Názov Goborovský latínec, Predný Salatín, Salatín, Sala potok < OM. Gobor (< Gábor Gabriel) tínska dolina, Salatínsky vrch, Zadný Sa + potok. latín. Lit.: HDO. 59 VMp. 50: 26-42 VN.: 1873 Szalatin patak KMp. Zub. Sihelčík → Sihelniansky potok 1892 Salatín TopMSS. 1900 Salatin p. Mp. 75 Sihelčík p. Polhoranka (→ Biela 1934 Salatín Hrom. 82 Orava), 2,5 km; tečie po hranici obcí 1964 Salatín TS. Mp. Sihelné - Oravská Polhora, ústi v ka- 1965 Salatín HP. tastri obce Rabča; variant: Sihelščík; 1968 Salatín TS. Mp. ON. Sihelné; TN. Sihly. 1969-70 Salatín Mp. 10 VMp. 50: 26-23 1971 Salatínsky potok HČ. VN.: 1867 Szihelčik KMp. OPol. 1974-75 Salatínsky potok VMp. 50 1871 Szihelcsik patak KMp. OPol. 1977 Salatínsky potok GN. 1988 Sihelčík VMp. 50 1981 Salatínsky potok TS. 246 1995 Sihelský potok HuRab. 8 1984-91 Salatínsky potok ZMp. 10 1998 Sihelčík HuSih. 7 1988 Salatínsky potok VMp. 50 náreč. Sihelščik OPol. 1990 Salatínsky potok TS. Mp. ON.: Sihelné → Sihelniansky potok 1994 Salatínsky potok GNDK. Zub. TN.: 1994 Sihly GNDK. OPol. TN.: 1615 salaš Salatin, (salaš) Maly Sa Etym.: Názvy Sihelčík, Sihelščík < TN. latinecz Kav. 51, 94; Semk. I,48; II,130 Sihly (< sihla močiar, rašelinisko), suf. 1625 Salatin, Maly Salatinec Urb. 157 -čík, -ščík → Sihelniansky potok. 1970 náreč. Salaťín, Salaťínska doľina, Lit.: HDO. 59 Salaťínski vrch HabCh. 78 1994 Salatín, Predný Salatín, Zadný Sihelné → Sihelniansky potok Salatín GNDK. Zub. Etym.: Názov Salatínsky potok < TN. Sihelnianka → Sihelniansky potok Salatín (< OM. Salata < Soľata? < soľ) + potok. Názov Salatín < TN. - vyššie. Sihelniansky potok p. Polhoranka (→ Lit.: HDO. 59 Biela Orava), 6 km; tečie z katastra obce 114 Hydronymia povodia Oravy Sihelné, ústi v katastri obce Rabča; va- ti v katastri obce Oravská Polhora; TN. rianty: Sihelné, Sihelnianka, Sihelčík, Sihly. Sihelščík, Sihelský potok; ON. Sihelné; VMp. 50: 26-23 TN. Sihelniansky hrádok. VN.: 1867 Szihelsky potoček KMp. OPol. VMp. 50: 26-23 náreč. Šihelski potoček OPol. VN.: 1867 Szihelcsik KMp. Sih. TN.: 1994 Sihly GNDK. OPol. 1872 Szihelne patak KMp. Rab., Sih. Etym.: Názov < TN. Sihly (< sihla → 1872 Potok Sihelne Semk. II,412 vyššie) + potôčik. 1892 Sihelňanka TopMSS. Lit.: HDO. 60 1900 Szihelne p. Mp. 75 1965 Sihelský potok HP. Sihelščík → Sihelčík 1969 Sihelský potok OrT. 1969-70 Sihelský potok Mp. 10 Sihelščík → Sihelniansky potok 1971 Sihelský potok HČ. Sihlový potok p. Oravica (→ Orava), 1974-75 Sihelniansky potok VMp. 50 2,5 km; tečie a ústi v katastri obce 1977 Sihelniansky potok (Sihelský po Vitanová. tok) GN. VMp. 50: 26-42 1978 Sihelniansky potok VSO. III,27 VN.: 1659 Sihlowi potok Kav. 72; 1984-91 Sihelniansky potok ZMp. 10 Semk. I,97 1988 Sihelniansky potok VMp. 50 Etym.: Názov < adj. sihlový (< sihla) → 1990 Sihelniansky potok TS. 220 vyššie. 1994 Sihelniansky potok GNDK. Rab., Sih. Lit.: HDO. 60 1995 Sihelniansky potok HuRab. 9 1998 Sihelniansky potok HuSih. 7 Simušov potok p. Klinianka (1) (→ náreč. Sihelščik, Šielscyk, Sihelňanka Sih. Biela Orava), 5 km; tečie a ústi v ka- ON.: Sihelné: tastri obce Novoť; variant: Smrčkovský 1629 Szihelne Kav. 226 potok; TN. Simušov vrch. 1659 Sylne Kav. 226; Nehr. 42 VMp. 50: 26-14 1780 Szihelne Nehr. 42 VN.: 1991 Smerčkovský potok HuNov. 13 TN.: 1994 Sihelniansky hrádok GNDK. Sih. náreč. Simušof potok Nov. Etym.: Názov Sihelniansky potok < TN.: 1871 Szimusov vrch KMp. Nov. ON. Sihelné (< sihla močaristé miesto, 1871 Wilków lub Szymusiów Wierch rašelinisko → vyššie) + potok. Názov Semk. II,417 Sihelnianka < ON. Sihelné, suf. -ianka. Etym.: Názov Simušov potok < OM. Názov Sihelné < ON. Sihelné. Názov Simuš (< Šimon, Simeon) + potok. Názov Sihelský potok < sihla → vyššie. Názvy Smrčkovský potok < OM. Smerček/ Sihelčík, Sihelščík → vyššie. Smrček (smrek Picea) + potok. Lit.: Kav. 226; HDO. 59-60 Lit.: HDO. 60
Sihelský potok → Sihelniansky potok Sivovský potok → Zavodový potok
Sihelský potôčik ľ. Dlhá voda (→ Sivý potok ľ. Pribišská (→ Borová Polhoranka → Biela Orava); tečie a ús- voda → Studený potok → Orava), Toky povodia Oravy na území Slovenska 115 7 km; pramení pod Sivým vrchom, te- (< adj. náreč. skalčaný skalnatý), suf. čie a ústi v katastri obce Zuberec; va- -ík. riant: Od Sivého, Kamenné mlieko; Lit.: HDO. 60 TN. Kamenné mlieko, Sivé, Sivý vrch. VMp. 50: 26-41 Skalický potok p. Orava, 4 km; tečie VN.: 1933 Sivý potok Koc. 132 a ústi v katastri obce Horná Lehota; 1934 Sivý potok (aj potok od Sivého) TN. Skalica. Hrom. 199 VMp. 50: 26-41 1951 Sivý potok KSl. 28,131 VN.: 1984-91 Skalický potok ZMp. 10 1964 Kamenné mlieko TS. Mp. 1988 Skalický potok VMp. 50 1974-75 Sivý potok VMp. 50 1994 Skalický potok GNDK. HLe. 1977 Sivý potok GN. TN.: 1970 náreč. Skalica HabCh. 78 1981 Sivý potok ES. V,241 1994 Skalica GNDK. HLe. 1984-91 Sivý potok ZMp. 10 Etym.: Názov < TN. Skalica (< skalica, 1988 Sivý potok VMp. 50 skala, bralo) + potok. 1994 Sivý potok GNDK. Zub. Lit.: HDO. 60 TN.: 1970 náreč. Kamenuo mľieko, Siví vrch, Sivuo HabCh. 56, 78 Skalistej, Od → Od Skalistej 1994 Kamenné mlieko, Sivé, Sivý vrch GNDK. Zub. Skalnatý potok p. Hruštínka (→ Biela Etym.: Názov Sivý potok < TN. Sivý Orava), 3,5 km; pramení v Oravskej Ma vrch (podľa farby vápenca) + potok. gure, tečie a ústi v katastri obce Babín; Názov Od Sivého < predl. od + TN. varianty: Podskalitská, Podskalité, Pod Sivé al. Sivý vrch → vyššie; vyjadru- skalitský jarok, Humeniansky potôčik. je smerovanie toku. Názov Kamenné VMp. 50: 26-41 mlieko < TN. (podľa tekutého vápenca VN.: 1677 potuočik Humeniansky ŠÚA. vytekajúceho z puklín skál). 1874 Podszkaliszka patak KMp. Bab. Lit.: HDO. 60 1892 Podskalický jarok TopMSS. 1900 Podskaliski p. Mp. 75 Skalčaník ľ. Biela Orava (teraz v. 1965 Skalnatý potok HP. n. Orava), 2 km; tečie po hranici obcí 1969 Skalnatý potok OrT. Oravská Jasenica - Námestovo, ústi 1971 Skalnatý potok HČ. v katastri obce Námestovo; TN. 1974-75 Skalnatý potok VMp. 50 Skalka. 1977 Skalnatý potok GN. VMp. 50: 26-23 1977 Podskalité VSO. I,112 VN.: 1867 Skaltsanyik KMp. Nám. 1981 Skalnatý potok ES. V,243 1871 Szkalcsanik patak, Skautsanik pa 1984-91 Skalnatý potok ZMp. 10 tak KMp. Nám. 1988 Skalnatý potok VMp. 50 1984-91 Skalčaník ZMp. 10 1990 Podskalité TS. 154 1994 Skalčaník GNDK. OJa. 1994 Skalnatý potok GNDK. Bab. TN.: 1970 náreč. Skalka HabCh. 78 TN.: 1677 Skalnaty grunik Kav. 94 1994 Skalka GNDK. Nám. 1970 náreč. Pockalňití, Pod skalňitím Etym.: Názov Skalčaník < TN. Skalka HabCh. 71, 73 116 Hydronymia povodia Oravy 1994 Pod Skalnitou (Pod Skalitou) Skladiskový potok ľ. Mútňanka (→ GNDK. Bab. Biela Orava), 1 km; pramení pod Grú Etym.: Názov Skalnatý potok < adj. skal ňom, tečie a ústi v obci Breza. natý (< skala) + potok; podľa charakteru VMp. 50: 26-23 dna. Názvy Podskalitská, Podskalitský VN.: 1990 Skladiskový potok MaBre. 8 jarok < TN. Pod Skalitou + jarok. TN.: 1970 náreč. Sklaďiská HabCh. 79 Názov Podskalité < TN. Pod Skalitou 1994 Skladiská GNDK. Bre. Názov Humeniansky potôčik < TN. Etym.: Názov < TN. Skladiská (< skladis Humenná (< humno) + potôčik. ko miesto na skladanie dreva); boli tam Lit.: HDO. 60 v dolinke prechodné skladiská dreva.
Skladaná → Skladaný potok Skoroň p. Orava, 1 km; tečie a ústi v katastri obce Párnica; TN. Skoroň. Skladanov potok → Skladaný potok VMp. 50: 26-34 VN.: náreč. Skoroň Pár. Skladanový potok → Skladaný potok TN.: 1874 Szkorony KMp. Pár. 1970 náreč. Skoroň HabCh. 79 Skladaný potok ľ. Polhoranka (→ Etym.: Názov Skoroň < adj. skorý rých- Biela Orava), 3 km; tečie a ústi v katastri ly, bystrý), suf. -oň; vyjadruje prudkosť obce Zubrohlava; varianty: Skladaná, toku. Skladanov potok, Skladanový potok; Lit.: HDO. 60-61 TN. Skladaná. VMp. 50: 26-23 Skotňa p. Stará Orava (→ Orava), VN.: 1871 Szkladana patak KMp. Zubr. 1 km; tečie a ústi v katastri obce 1887 Skladana SG. VIII,713 Párnica; TN. Skotňa, Skoteň. 1889 Skladana SG. X,679 VMp. 50: 26-32 1892 Skladanový potok TopMSS. VN.: 1874 Szchotnya patak KMp. Pár. 1900 Skladana p. Mp. 75 TN.: 1970 náreč. Skotňä, Skoteň HabCh. 1974-75 Skladaná VMp. 50 78 1977 Skladaný potok (Skladaná) GN. 1994 Skotňa GNDK. Pár. 1984-91 Skladaný potok ZMp. 10 Etym.: Názov < TN. (< náreč. skotňa 1985 Skladaná HDO. 60 výhon < skot MajtL. 64-65); apelatívum 1988 Skladaný potok VMp. 50 skot v staršej ani v súčasnej slovenčine 1994 Skladaný potok GNDK. Zubr. nie je známe. náreč. Skladanof potok Zubr. Lit.: HDO. 61 TN.: 1970 náreč. Skladana HabCh. 79 1994 Skladaná GNDK. Zubr. Slaná → Polhoranka Etym.: Názov Skladaný potok < TN. Skladaná (< OM. Skladan < skladať) + Slaná mláka → Mútnik (2) potok. Názov Skladaná < TN. → vyš- šie. Názvy Skladanov potok, Skladanový Slaná voda → Polhoranka potok < OM. Skladan + potok. Lit.: HDO. 60 (Skladaná) Slanica → Polhoranka Toky povodia Oravy na území Slovenska 117 Slopový potok ľ. Orava, 1,5 km; tečie TN.: 1970 náreč. Smoľeňová, Smoleňo a ústi v katastri obce Nižná; variant: vie jama HabCh. 79 Prasatín; TN. Prasatín, Slopový. 1994 Smoleňová GNDK. Kri. VMp. 50: 26-41 Etym.: Názov < OM. Smoleň (< smola) VN.: 1677 Presetni (= Presetin ?) po + potok. tok Kav. 51 Lit.: HDO. 61 1867 Szlopovi potok KMp. Niž. TN.: 1977 Prosatín GN. Smrčkovský potok → Simušov potok 1970 náreč. Pod Prasaťín, Prasaťín, Slopoví HabCh. 73, 75, 79 Sniatka → Podbeňadikovský potok 1994 Prasatín (Prosatín) GNDK. Niž. Snopková → Vajdovský potok (1) Etym.: Názov Slopový potok < adj. slopový (< slop horské sedlo Uhlár Sokol ľ. Zázrivka (→ Orava), 2,5 km; 215-217 ) + potok. Názov Prasatín < tečie a ústi v katastri obce Párnica; TN. TN. Prasatín (azda < Prosatín < OM. Sokol, Sokolec. Prosata < prosiť). VMp. 50: 26-32 Lit.: HDO. 61 VN.: 1874 Szokol patak KMp. Pár. 1990 Sokol HuPár. 127 Smerčkovský potok → Simušov potok náreč. Sokol Pár. TN.: 1970 náreč. Sokol HabCh. 79 Smieškov potok p. Petrovský potok 1994 Sokol GNDK. Pár. (→ Zázrivka), 2,5 km; tečie a ústi v ka- Etym.: Názov Sokol < TN. (< sokol Falco). tastri obce Zázrivá; TN. Smieškov po- Lit.: HDO. 61 tok. VMp. 50: 26-32 Sokolec ľ. Zázrivka (→ Orava), 1,5 km; VN.: 1874 Szmieskov patak KMp. Záz. pramení pod vrchom Sokol, tečie a ústi TN.: 1970 náreč. Smieškov potok HabCh. v katastri obce Párnica; TN. Sokolec. 79 VMp. 50: 26-32 Etym.: Názov < OM. Smieško (kto sa VN.: 1990 Sokolec HuPár. 127 často smeje) + potok. TN.: 1970 náreč. Sokoľec HabCh. 79 Lit.: HDO. 61 1994 Sokolec GNDK. Pár. Etym.: Názov < TN. (< sokol → vyššie). Smoleňovský potok ľ. Krivský po- tok (→ Orava), 2 km; tečie a ústi v ka- Soličný potok p. Studený potok (→ tastri obce Krivá; TN. Smoleňová, Orava), 1 km; ústi v katastri obce Smoleňovie jama. Oravský Biely Potok. VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-41 VN.: 1984-91 Smolenovský potok ZMp. 1677 Solicni potok ŠÚA. 10 1677 Soločin (!) potok Kav. 51 1988 Smolenovský potok VMp. 50 1867 potok Solični KMp. OBP. 1994 Smoleňovský potok (Smolenovský Etym.: Názov < TN. Solica, Solice (< potok) GNDK. Kri. soľ) + potok. náreč. Smoľeňovskí potok Kri. Lit.: HDO. 61 118 Hydronymia povodia Oravy Soľná rieka → Polhoranka GołA. 80; porov. aj Kav. 91); podľa po- lohy toku. Soľný potok ľ. Polhoranka (→ Biela Lit.: HDO. 61 Orava), 6 km; ústi v katastri obce Rabča; varianty: Slaný potok, Geceľ; TN. Spadový jarok → Borová voda Gaceľova raľa. (Mp. 75: Geceli p. a Sel- ni p.) Spadový potok → Borová voda VMp. 50: 26-23 VN.: 1867 Szlani potok, Szolni potok Spálená → Spálenský potok KMp. OPol. 1871 Solni patak KMp. OPol. Spálenský potok ľ. Studený potok (→ 1871 Solny Potok Semk. II,410/a, 412 Orava), 2 km; tečie dolinou Spálený 1872 Szolni patak KMp. Rab. žľab, ústi v katastri obce Zuberec; va- 1892 Gecel TopMSS. rianty: Spálená, Vodopádový potok; 1900 Selni (!) p., Geceli p. Mp. 75 TN. Spálená, Spálená dolina, Spálená 1968 Soľný potok TS. Mp. hora, Spálený žľab. 1969 Soľný potok OrT. VMp. 50: 26-42 1969-70 Soľný potok Mp. 10 VN.: 1933 Spálenský potok Koc. 154 1974-75 Soľný potok VMp. 50 1964 Spálenský potok, Vodopádový po 1977 Soľný potok (Solný potok) GN. tok TS. 123, 287 1984-91 Soľný potok ZMp. 10 TN.: 1970 náreč. Spáľená, Spáľená 1988 Soľný potok VMp. 50 doľina, Spáľená hora HabCh. 79 1990 Soľný potok TS. Mp. 1994 Spálená, Spálený žľab GNDK. 1994 Soľný potok GNDK. OPol., Rab. Zub. 1995 Soľný potok HuRab. 9 Etym.: Názov Spálenský potok < TN. náreč. Soľni potok Rab. Spálená (< spálený zničený ohňom) TN.: 1616 wrch Solny Semk. I,59; Kav. + potok. Názov Spálená < TN. Názov 220 Vodopádový potok < (vodopád; na toku 1662 gide pres bor wrchom Solnym je Roháčsky vodopád) + potok. Semk. I,153 Lit.: HDO. 61-62 1667 k Solneg, k tegže Solneg polanie Semk. I,153; Kav. 221, 227 Srňacie → Medzihradník 1871 (raľa) Gacelowa Semk. II,411 1994 Gaceľova raľa GNDK. Rab. Srňacký potok → Medzihradník OM.: 1475 Georg Gasko (Gacko); Gacek Kav. 290 Stančová ľ. Jurčová (teraz v. n. Orava), 1574 Gaczel Kav. 91 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce Ústie 1971 Gacek, Gacka, Gacoň, Gacura GołA. nad Priehradou; variant: Poloma; TN. 80 Poloma, Stančová. Etym.: Názvy Soľný potok, Slaný potok VMp. 50: 26-23 (< soľ) + potok; názov vyjadruje cha- VN.: 1867 Poloma KMp. OHá. rakteristickú chuť vody. Názov Gaceľ 1871 Poloma patak KMp. OHá. < TN. (< OM. Gaceľ/Gäceľ < Gabriel 1969-70 Stančová Mp. 10 Toky povodia Oravy na území Slovenska 119 1971 Stančová HČ. Stankovský potôčik → Jurčová 1974-75 Stančová VMp. 50 1977 Stančová GN. Stará Orava p. Orava, 2,5 km; v ka- 1984-91 Stančová ZMp. 10 tastri obce Párnica, ústi v katastri obce 1988 Stančová VMp. 50 Žaškov. 1994 Stančová GNDK. Trs. VMp. 50: 26-32;34 TN.: 1615 Stanczowa Semk. I,47; II,130 náreč. Stará Orava Žaš. 1625 Stančova Urb. 156 Etym.: Názov < adj. starý + VN. Ora 1970 náreč. Poloma, Staňčova HabCh. va → Orava. 74,79 Lit.: HDO. 62 1994 Poloma, Stančová GNDK. Trs. OM.: 1624 Stančo Semk. II,162 Starý potok → Jasenovský potok Etym.: Názov Stančová < TN. (< OM. Stančo < Stanislav). Názov Poloma < Stasovský potok ľ. Krivský potok (→ TN. (< poloma polom, polámaný les). Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri Lit.: HDO. 62 obce Krivá; TN. Stasová. VMp. 50: 26-41 Stankov potok → Jurčová VN.: náreč. Stasouskí potok Kri. TN.: 1624 Stassowa Semk. II,182 Stankov potok → Stankovský potok 1970 náreč. Pod Stasovou na zákľuči, Stasová HabCh. 73,80 Stankovka → Stankovský potok 1994 Stasová GNDK. Kri. Stankovský jarok → Jurčová Etym.: Názov < TN. Stasová (< OM. Stas < Stanislav) + potok. Stankovský potok → Jurčová Lit.: HDO. 62
Stankovský potok p. Polhoranka (→ Staškov potok p. Jelešňa (→ Čierna Biela Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri obce Zubrohlava; varianty: Stankov po- obce Suchá Hora; varianty: Stašková, tok, Stankovka; TN. Stankovka. Stašová, Stašovka; TN. Stašková. VMp. 50: 26-23 VMp. 50: 26-42 VN.: 1867 Stankofka KMp. Zubr. VN.: 1867 Sztasovka, Sztasova patak náreč. Stankofski potok, Stankof potok KMp. SHo. Zubr. 1872 Sztaskova patak KMp. SHo. TN.: 1613 wrch Stankowsky Kav. 121 1872 Staszkowa Semk. II,374 1970 náreč. Stankofka HabCh. 79 1882 Staszkowy potok SG. III,558 1994 Stankovka GNDK. Zubr. 1892 Staškový potok TopMSS. Etym.: Názov Stankovský potok < TN. 1900 Staskovi p. Mp. 75 Stankovka (< OM. Stanko < Stanislav) 1964 Staškov potok TS. Mp. + potok. Názov Stankovka < TN. → 1968 Staškov potok TS. Mp. vyššie. Názov Stankov potok < OM. TN.: 1872 Staszkowa Semk. II,374 Stanko + potok. 1970 náreč. Stašková HabCh. 80 Lit.: HDO. 62 1994 Stašková GNDK. SHo. 120 Hydronymia povodia Oravy OM.: 1619 Staš Kav. 129 1984-91 Stavný potok ZMp. 10 1624 Stass, Stassow Semk. II,182 1988 Stavný potok VMp. 50 1971 Staś, Staszek GołA. 134 1994 Stavný potok GNDK. Trs. Etym.: Názov Staškov potok < OM. 2001 Volarčiský potok ChTrs. 14 Staško/Stašek (< Stanislav) + potok. ON.: Stavné (osada existovala v r. Názov Stašková < TN. < OM. → vyš- 1587-93) Kav. 231 šie. Názvy Stašová, Stašovka < OM. 1593 Stawno Kav. 231 Staš (< Stanislav), suf. -ová, -ovka. TN.: 1624 od Stawneho Semk. II,163 Lit.: HDO. 62 1625 Stavne Urb. 160 1970 náreč. Stavno HabCh. 80 Stašková → Staškov potok 1994 Volarčiská GNDK. Trs. Etym.: Názov Stavný potok < adj. stav Stašov → Stašovský potok ný zahájený + potok; pomenúva tok, na ktorom je stav, vodná nádrž, al. je Stašová → Staškov potok zahájený, nemožno na ňom loviť ryby. Názov Stavniansky potok < ON. Stavné Stašovka → Staškov potok (< stavný → vyššie) + potok. Názov Voliarčiský potok < TN. Volarčiská (< Stašovský potok p. Polhoranka (→ voliarčisko miesto, kde sa vyháňajú Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- voly na pašu) + potok. tastri obce Rabča; variant: Stašov. Lit.: HDO. 62-63 VMp. 50: 26-23 1995 Stašov HuRab. 9 Stepkov jarok → Stepkovský potok náreč. Stašofski potok Rab. Etym.: Názov Stašovský potok < OM. Stepkovský potok ľ. Biela Orava Staš (→ vyššie) + potok. Názov Stašov (teraz v. n. Orava), 1,5 km; tečie a ús- < OM. Staš. ti v katastri obce Námestovo; variant: Lit.: HDO. 62 Stepkov jarok. VMp. 50: 26-23 Stav → Pribiš 1871 Sztepkov jarek KMp. Nám. náreč. Sťepkofski potok Nám. Stavniansky potok → Stavný potok Etym.: Názov Stepkovský potok < OM. Stepka, Stepek (< Stepan Štefan) Stavný potok p. Biela Orava (te- + potok. Názov Stepkov jarok < OM. raz v. n. Orava), 4 km; ústi v katastri Stepka, Stepek ( → vyššie) + jarok, ná- obce Ústie nad Priehradou; varianty: reč. jarek. Stavniansky potok, Voliarčiský potok; Lit.: HDO. 63 ON. Stavné; TN. Stavné, Od Stavného. VMp. 50: 26-23 Stoh p. Bystrička (→ Orava), 2 km; VN.: 1587 Stawny potok Kav. 140 tečie a ústi v katastri obce Párnica; TN. 1592 Stawny potok Kav. 231 Stoh, Stožek. 1757 do potoka Stawnjanskeho Arch. VMp. 50: 26-32 1955 Stavný potok Kav. 231 VN.: 1805 Stoch Bel; Kav. 74 Toky povodia Oravy na území Slovenska 121 TN.: 1615 Stoch Semk. I,48 Stranianka → Straniansky potok 1970 náreč. Stoh, Stožek HabCh. 80 1994 Stoh GNDK. Pár. Straniansky potok ľ. Javorový potok Etym.: Názov Stoh < TN. (< stoh). (→ Randová → Mútnik → Veselianka Lit.: HDO. 63 → Biela Orava), 4,5 km; ústi v katastri obce Mútne; variant: Stráňanský potok, Stojkov potok ľ. Turín (→ Orava), Stranianka; TN. Stranianka. 1 km; tečie a ústi v katastri obce Dlhá VMp. 50: 26-14 nad Oravou; TN. Stojkov, Stojkov po- VN.: 1871 Stronyanka patak KMp. Mút. tok. 1871 Potok Stronyanka Semk. II,416/a VMp. 50: 26-41 1892 Stráňanský potok TopMSS. VN.: 1874 Sztojkou potok KMp. DnO. 1968 Straňanský potok TS. Mp. náreč. Stojkou potok DnO. 1969 Stráňanský potok OrT. TN.: 1970 náreč. Stojkou, Stojkou po 1969-70 Straňanský potok Mp. 10 tok HabCh. 80 1974-75 Straniansky potok VMp. 50 1994 Štokov potok (Stokov potok) 1977 Straniansky potok (Straňanský GNDK. DnO. potok) GN. Etym.: Názov Stojkov potok < OM. 1984-91 Straniansky potok ZMp. 10 Stojka, Stojko (< Stojslav < stáť + sláv 1988 Straniansky potok VMp. 50 ny) + potok. 1990 Straniansky potok TS. Mp. Lit.: HDO. 63 1994 Straniansky potok GNDK. Mút., OVe. 1997 Straniansky potok, Stranianka Stožkový potok → Leštinský potok HuMút. 10,91 1998 Stráňanský potok HuOVe. 7 Stožkový potok ľ. Leštinský potok (→ TN.: 1871 Stronyanka KMp. Mút. Jasenovský potok → Orava), 1,5 km; Etym.: Názov Straniansky potok, Strá tečie a ústi v katastri obce Osádka (po- ňanský potok < TN. Stranianka (< stráň kladá sa aj za h. t. Leštinského potoka); úboč) + potok. Názov Stranianka < TN. TN. Stožok. Lit.: HDO. 63 VMp. 50: 26-43 VN.: 1969-70 Stožkový potok Mp. 10 Studená → Studený potok 1974-75 Stožkový potok VMp. 50 1984-91 Stožkový potok ZMp. 10 Studenec → Studený potok 1994 Leštinský potok (Stožkový potok) GNDK. Osá. Studenský potok → Studený potok TN.: 1970 náreč. Stožek HabCh. 80 1994 Stožok GNDK. Leš. Studený potok ľ. Orava, 27,8 km; Etym.: Názov Stožkový potok < TN. vyteká z Ťatliakovho jazierka, tečie Stožok (< stožok, náreč. stožek < stoh) Roháčskou a Studenou dolinou a ús- + potok (→ aj Leštinský potok). ti v obci Podbiel; varianty: Studená, Lit.: HDO. 63 Studenec, Studenský potok, Biela, Biely potok, h. t. Roháčsky potok, Stráňanský potok → Straniansky potok Roháč, Jazerný potok; TN. Studená do- 122 Hydronymia povodia Oravy lina, Studeník, Ostrý Roháč, Roháčska 1965 Studený potok, h. t. Roháčsky po dolina. tok HP. VMp. 50: 26-41;42 1967 Studený potok BuTvr. 25 VN.: 1597 mlyn na Studenom potoku 1968 Studený potok, h. t. Roháč TS. Mp. Kav. 180-181 1969 Studený potok OrT. 1616 rieka Studena Kav. 95 1969-70 Studenský potok, h. t. Roháčsky 1619 in fl. Studena Kav. 180; Semk. potok Mp. 10 II,116 1970 h. t. Roháčsky potok KSl. 47,282 1624 mlyn na Studeney potoku Kav. 1970 Studená, Studený potok ČaPod. 8, 15 201; Semk. II,170 1971 Studený potok HČ. 1625 mlyn na Studenej Urb. 170 1973 Studená LaTrs. 19 1625 na potoku Studenom Urb. 219 1974-75 Studený potok, h. t. Roháčsky 1677 do potoka neb rieky Studeneg, poza potok VMp. 50 rieku Studenu Kav. 234; Semk. II,219 1977 Studený potok (Roháč) GN. 1786 Biely potok, Studena Kor. 1977 Studený potok VSO. I,397 1805 Studena, Bjeli potok Kav. 52, 234 1978 Studený potok VSO. II,460 1805 Gelidus rivus, Studena Bel 29 1979 Studená ČaNov. 13 1806 Sztudena Lip. Mp. 1981 Studený potok ES. V,643 1808 Sztudená h., Studěná s. Lip. 663 1981 Studený potok, Roháčsky potok 1810 Studena Gör. TS. 252, 257 1813 Sztudenna Descr. 1984-91 Studený potok ZMp. 10 1852 Sztudena KMp. Zub. 1986 Studený potok ČaDKu. 16 1866 Studená Jes. 1987 Studená, Studený potok Čapl. 16, 18 1867 Studená KMp. Pod. 1988 Studený potok VMp. 50 1872 Sztudena patak KMp. Hab. 1990 Studený potok TS. 20 1873 Sztudena patak KMp. Pod., Zub. 1994 Studený potok GNDK. Hab., Niž., 1892 Studená TopMSS. OBP., Pod., Zub. 19. st. Studenec Rowl. 1995 Studený potok HuNiž. 10 19. st. Studenec OT. 2001 Studený potok ChTrs. 18 1900 Studena p., h. t. Rohacs p. Mp. 75 TN.: 1615 alpem Rohacze Semk. I,48; 1930 Studený potok KSl. 8,9 II,131 1625 Rohače Urb. 157 1933 Studená, Studený potok Koc. 19, 139 1805 Rohats Kav. 224 1933 h. t. Roháčsky potok, Jazerný po 1970 náreč. Roháč, Rohácka doľina, Ro tok Koc. 21, 170 háčňik, Stuďená doľina HabCh. 77, 80 1934 Studený potok, h. t. Roháč Hrom. 52, 1977 Ostrý Roháč, Roháčska dolina GN. 81 1994 Ostrý Roháč, Roháčska dolina 1943 h. t. Roháčsky potok KSl. 20,77 GNDK. Zub. 1955 rieka Studená sa kedysi menovala Bie 1994 Studená dolina GNDK. Niž., OBP. lou alebo Bielym potokom Kav. 201, 234 1994 Studeník GNDK. Pod. 1957 Studený potok KSl. 34, 152 Etym.: Názov Studený potok < adj. 1964 Studená, Studený potok, h. t. Ro studený + potok; podľa studenej vody. háčsky potok, Roháč TS. 125, 258, 288, Názvy Studená, Studenec < adj. stude Mp. ný, suf. -á, -ec. Názov Studenský potok Toky povodia Oravy na území Slovenska 123 < TN. Studená dolina (< studený) + Suchý potok (2) p. Dlhá voda (→ potok. Názov Biely potok < adj. biely Polhoranka → Biela Orava, teraz v. n. + potok; podľa sfarbenia dna a vody. Orava), 4,5 km; tečie z katastra obce Názov Biela < adj. biely, suf. -á. Názov Námestovo (Pilsko), ústi v katastri obce Roháčsky potok < TN. Roháč (< ro Sihelné; varianty: Dudava, Dudová, háč kamzík) + potok. Názov Roháč < Hraničný potok; TN. Dudová. TN. → vyššie. Názov Jazerný potok < VMp. 50: 26-23 adj. jazerný (< jazero) + potok; motivo- VN.: 1867 Dudava KMp. Nám. vaný vytekaním z Ťatliakovho jazera. 1872 Dudova, Hraničny potok KMp. Nám. Lit.: HDO. 63 1984-91 Suchý potok ZMp. 10 1985 Dudová HDO. 23-24 Suchá dolina → Suchý potok (4) 1988 Suchý potok VMp. 50 1994 Suchý potok GNDK. Nám., Sih. Suchá jama → Suchý jarok 1998 Suchý potok HuSih. 7 TN.: 1624 Dudova Semk. II,164 Suchánka → Členkovec 1665 Dudikowa Semk. I,123 Suchý jarok p. Hrnčiarka (→ Pucov 1872 Dudowa Semk. II,414 → Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri 1970 náreč. Dudova HabCh. 51 obce Pucov; variant: Suchá jama; TN. OM.: 1624 Duda, Dudik Semk. II,142, Suchá jama. 164 VMp. 50: 26-41 17. st. Duda Kav. 115 VN.: 1867 Sucha jama, Suchy jarok Etym.: Názov Suchý potok → vyššie. KMp. Puc. Názov Hraničný potok < adj. hraničný náreč. Suchí jarok Puc. (< hranica) + potok. Názvy Dudava, TN.: 1970 náreč. Suchá jama HabCh. 80 Dudová < OM. Duda, suf. -ava, -ová; Etym.: Názov Suchý jarok < adj. su podoba s -ava môže poukazovať na sú- chý + jarok; chudobný na vodu. Názov vis so slovesami dudať, dudotať (o vo- Suchá jama < TN. de) hučať. Lit.: HDO. 63 Lit.: HDO. 23-24 (Dudová)
Suchý potok → Členkovec Suchý potok (3) ľ. Oravica (→ Orava), 3 km; tečie a ústi v katastri obce Suchý potok → Príslopec (1) Vitanová; variant: Bratrancov potok. VMp. 50: 26-42 Suchý potok (1) p. Zasihlianka (→ 1969-70 Bratrancov potok Mp. 10 Klinianka → Biela Orava), 0,5 km; te- 1984-91 Suchý potok ZMp. 10 čie a ústi v katastri obce Zákamenné. 1985 Bratrancov potok HDO. 17 VMp. 50: 26-14 1988 Suchý potok VMp. 50 VN.: 1984-91 Suchý potok ZMp. 10 1994 Suchý potok GNDK. Vit. 1994 Suchý potok GNDK. Zák. Etym.: Názov Suchý potok → vyššie. TN.: 1994 Suchý potok GNDK. Zák. Názov Bratrancov potok < OM. Bratranec Etym.: Názov < adj. suchý + potok. (< bratranec) + potok. Lit.: HDO. 64 Lit.: HDO. 64 124 Hydronymia povodia Oravy Suchý potok (4) ľ. Bobrovecký po- < javor Acer + jarok, potôčik, náreč. tok (→ Oravica → Orava), 3 km; tečie potôček. Názov Javorov → vyššie. a ústi v katastri obce Vitanová; variant: Lit.: HDO. 64 Suchá dolina; TN. Suchá dolina. VMp. 50: 26-42 Suchý potok (6) p. Sivý potok (→ VN.: 1872 Szuchá dolina patak KMp. Vit. Pribišská → Borová voda → Studený 1900 Sucha v. Mp. 75 potok → Orava), 3 km; tečie a ústi v ka- 1955 Suchý potok Kav. 186 tastri obce Zuberec; TN. Suchý potok. TN.: 1615 z Suchu dolinu Semk. I,48, VMp. 50: 26-41 1659 konecz Sucheg dolini Kav. 72; VN.: 1873 Szuchi patak KMp. Zub. Semk. I,97 1954 Suchý potok KSl. 31,248 1970 náreč. Suchá doľina HabCh. 80 1969-70 Suchý potok Mp. 10 1994 Suchá dolina GNDK. Vit. 1974-75 Suchý potok VMp. 50 Etym.: Názov Suchý potok → vyššie. 1977 Suchý potok GN. Názov Suchá dolina < TN. 1984-91 Suchý potok ZMp. 10 Lit.: HDO. 64 1988 Suchý potok VMp. 50 1994 Suchý potok GNDK. Zub. Suchý potok (5) ľ. Ráztoka (→ Orava), TN.: 1970 náreč. Suchí potok HabCh. 80 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce 1994 Suchý potok GNDK. Zub. Zemianska Dedina; varianty: Javorov, Etym.: Názov → vyššie. Javorový jarok, Javorový potôčik; TN. Lit.: HDO. 64 Javorová, Javorové, Javorový vrch. VMp. 50: 26-41 + Sumegovský potok neidentifikovaný VN.: 1355 (potok) Jaworow Kav. 78 tok v katastri obce Rabča. 1612 Javorov, Javorový jarok, Javorový VMp. 50: 26-23 potuoček Kav. 79, 181; HuNiž. 19 (dva VN.: 1995 Sumigovský potok HuRab. 9 toky?) OM.: 1970 Sumiega GołA. 135 1867 Suchy potok KMp. ZDe. Etym.: Názov < OM. Sumega (< náreč. 1873 Szuchi patak KMp. ZDe. sumenie svedomie ?) + potok. 1969 Suchý potok OrT. 1969-70 Suchý potok Mp. 10 Suroviny → Pribiš 1974-75 Suchý potok VMp. 50 1977 Suchý potok GN. Svahanová → Klinský potok 1984-91 Suchý potok ZMp. 10 1988 Suchý potok VMp. 50 Svahanový potok → Klinský potok 1994 Suchý potok GNDK. Niž. TN.: 1612 Javorove Kav. 79, 181 Svahová → Klinský potok 1619 Jaworowa Semk. II,110 1635 pod vrchom Javorovým Kav. 128 Sviniarka → Šarý grúň 1970 náreč. Javorovuo, Javorov vrch HabCh. 56 Svinský potok ľ. Biela (→ Zázrivka Etym.: Názov Suchý potok → vyššie. → Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri Názvy Javorový jarok, Javorov potôčik obce Zázrivá. Toky povodia Oravy na území Slovenska 125 VMp. 50: 26-32 1990 Šarý grúň TS. Mp. 1874 Svinszki patak KMp. Záz. 1994 Šarý grúň GNDK. HLe., Pri. Etym.: Názov < adj. svinský (< sviňa) + 1994 Šarý grúň HuHLe. 11 potok; ku ktorému vyháňali svine alebo TN.: 1970 náreč. Pod Šári grúň, Svi pri ktorom ryli divé svine. ňárki HabCh. 73, 81 Lit.: HDO. 64 OM.: 1624 Ssary (v Žaškove) Semk. II,199 Etym.: Názov Šarý grúň < adj. šarý Svrčín → Všivák sivý al. < maď. sári bahnitý + grúň skalnatá stráň, úboč. Názov Šarý grunt Š (zem, územie, pole) vznikol chybným zápisom a zámenou slova grúň za Šándrov potok p. Krivý potok (→ grunt. Názov Sviniarka < TN. < svi Oravica → Orava), 2 km; tečie a ústi niarka miesto, kde vyháňali svine, al. v katastri obce Tvrdošín; TN. Šándrová, kde ryli divé svine. Názov Klinková < Šandrikov folvark. TN. < klin → Klinianka. VMp. 50: 26-41 Lit.: HDO. 64-65 VN.: 1871 Sándrovi patak KMp. Tvr. TN.: 1664 folvark Šandrikov Kav. 55 Šimova jama p. Pucov (→ Orava), 1970 náreč. Šándrová HabCh. 80 1 km;űtečie a ústi v katastri obce Pucov; OM.: 1664 Šandrik Kav. 55 TN. Šimova jama. 1971 Sandrzyk, Szander GołA 129,136 VMp. 50: 26-41 Etym.: Názov < OM. Šándor, Šánder (< VN.: 1867 Šimova jama KMp. Puc. Alexander) + potok. TN.: 1970 náreč. Šimova jäma HabCh. 81 Lit.: HDO. 64 Etym.: Názov < TN. Šimova jama (< OM. Šimo < Šimon + jama). Šárigrunt → Šarý grúň Lit.: HDO. 65
Šarý grúň ľ. Orava, 5 km; ústi v ob- Šoltýsky potok ľ. Polhoranka (→ Biela ci Horná Lehota; varianty: Šárigrunt, Orava, teraz v. n. Orava), 3 km; tečie Sviniarka, Klinková; TN. Sviniarky. a ústi v obci Oravská Polhora. VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-23 VN.: 1867 Sári grunt KMp. HLe. VN.: 1871 Soltiszki patak KMp. OPol. 1873 Sári grunt patak, Szvinyárka pa 1871 Potok Soltyski Semk. II,410/a tak, Klinkova patak KMp. HLe. 1887 Sołtyski, Sołtupki (!) potok SG. 1900 Sarigrun p. Mp. 75 VIII,712, 713 1964 Šarygrúň TS. Mp. 1890 Sołtyski potok SG. XI,69 1968 Šarygrúň TS. Mp. 1892 Šoltýsky potok TopMSS. 1969 Šarygrúň OrT. 1900 Soltyski p. Mp. 75 1969-70 Šarygrúň Mp. 10 1968 Šoltýsky potok TS. Mp. 1974-75 Šarý grúň VMp. 50 1969 Šoltýsky potok OrT. 1977 Šarý grúň (Šarygrúň) GN. 1969-70 Šoltýsky potok Mp. 10 1984-91 Šarý grúň ZMp. 10 1974-75 Šoltýsky potok VMp. 50 1988 Šarý grúň VMp. 50 1977 Šoltýsky potok (Šoltyský potok) GN. 126 Hydronymia povodia Oravy 1984-91 Šoltýsky potok ZMp. 10 Etym.: Názov < ON. Štefanov (< OM. 1988 Šoltýsky potok VMp. 50 Štefan) + potok. Názov Bystrička → 1990 Šoltýsky potok TS. Mp. Bystrička. 1994 Šoltýsky potok GNDK. OPol. Lit.: HDO. 65 TN.: 1871 Soltyska Niżna, Soltyska Wyżna Semk. II,411 Štetisko → Hrnčiarka Etym.: Názov Šoltýsky potok < TN. Šol týska (< šoltýs dedičný richtár) + potok. Števkovský potok p. Pribišská (→ Lit.: HDO. 65 Borová voda → Studený potok → Orava), 2 km; tečie a ústi v katastri obce Štefanovský potok p. Orava, 4,5 km; Zuberec; TN. Števkovka, Števkovská ústi v obci Dolný Štefanov; variant: stráň. Bystrička; ON. Dolný Štefanov, Horný VMp. 50: 26-41 Štefanov, Štefanov nad Oravou; TN. VN.: 1873 Stevkovski patak, Stefkovski Štefanovská roveň. patak KMp. Zub. VMp. 50: 26-41 1900 Stefkovski p. Mp. 75 VN.: 1969-70 Štefanovský potok, Bys 1934 Štefkovský potok Hrom. 198 trička ZMp. 10 1964 Števkovský potok TS. 17 1988 Štefanovský potok VMp. 50 1969 Števkovský potok OrT. 1994 Štefanovský potok (Bystrička) 1969-70 Števkovský potok Mp. 10 GNDK. ŠnO. 1970 Štefkovský potok KSl. 47,268. náreč. Šťepanofskí potok, Šťefanofskí 1974-75 Števkovský potok VMp. 50 potok ŠnO. 1977 Števkovský potok GN. ON.: Dolný Štefanov (1968- č. o. Štefa 1984-91 Števkovský potok ZMp. 10 nov nad Oravou - Majt. 290): 1988 Števkovský potok VMp. 50 1355 Chepanopataka Kav. 231 1994 Števkovský potok GNDK. Zub. 1564 Stephanowa Kav. 232; Nehr. 42 TN.: 1970 náreč. Šťefkuofka, Šťefkofská 1588 Stefanowo Kav. 232; Nehr. 42 stráň HabCh. 81 1593 Also Stepanowo Kav. 232; Nehr. 42 Etym.: Názov Števkovský (náreč. šťef 1619 Dolnie Stepanowo Kav. 232; Nehr. kofskí) < TN. Števkovka (< OM. Števko 42 < Štefan) + potok. 1780 Stepano Inferius, Alsó Steppanó, Lit.: HDO. 65 Stephanovo Nižnye Nehr. 42 ON.: Horný Štefanov (1968- č. o. Šte Štrbičný jarok ľ. Orava, 1 km; tečie fanov nad Oravou - Majt. 290): a ústi v katastri obce Dolný Kubín; TN. 1593 Felső Sstepanowo Kav. 233; Štrbičný jarok. Nehr. 43 VMp. 50: 26-32 1608 Fölseö Stepanowo Nehr. 43 VN.: 1867 Štrbičny jarok KMp. DKu. 1619 Hornie Stepanowo Kav. 233 1892 Štrbičný jarok TopMSS. 1780 Stepano Superius, Felső Steppanó 1987 Štrbičný jarok Čapl. 95 Nehr. 43 náreč. Štrbiční ja˝rok DKu. TN.: 1970 náreč. Šťepanofská roveň TN.: 1970 náreč. Štrbiční ja˝rok HabCh. 82 HabCh. 81 Etym.: Názov Štrbičný jarok < TN. Toky povodia Oravy na území Slovenska 127 Štrbice (< štrba, štrbina) + jarok, ná- VMp. 50: 26-34 reč. ja˝rok. VN.: 1874 Suhajov patak KMp. Pár. Lit.: HDO. 65 TN.: 1970 náreč. Šuhajovo HabCh. 82 1994 Šuhajovo GNDK. Pár. Štrková p. Podlazovný potok (→ Zá Etym.: Názov < TN. Šuhajovo (< OM. zrivka → Orava), 0,5 km; tečie a ústi Šuhaj < šuhaj mládenec) + potok. v katastri obce Párnica. Lit.: HDO. 65 VMp. 50: 26-32 1874 Sterkove patak KMp. Pár. T náreč. Štrková Pár. Etym.: Názov Štrková < adj. štrkový so Taľagová ľ. Polhoranka (→ Biela štrkovým dnom (< štrk). Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri Lit.: HDO. 65 obce Oravská Polhora; TN. Taľagová, Taľagova grapa, Taľagovka. Šubovka p. Hruštínka (→ Biela VMp. 50: 26-23 Orava), 4,5; pramení pod vrchom VN.: 1871 Talagova patak KMp. OPol. Šubovka, tečie po hranici obcí Vasiľov 1985 Talagová HDO. 65-66 - Lokca, ústi v katastri obce Lokca; va- TN.: 1871 Talagowa Semk. II,411 rianty: Pasekový potôčik, Pasekový po- 1994 Taľagova grapa, Taľagovka tok, Zaploštín; TN. Paseky, Šubovka. GNDK. OPol. VMp. 50: 26-41 OM.: 1646 šoltýs Talaga Kav. 212 VN.: 1677 potuoček Pasekowy Arch. 1659 Talaga Semk. I,94, 102 1870 Zaploštin KMp. Lok. Etym.: Názov < TN. Taľagová (< OM. 1984-91 Šubovka ZMp. 10 Taľaga < náreč. taľaga taliga; rus. tele 1985 Zaploštín HDO. 72 ga, maď. taliga). 1988 Šubovka VMp. 50 Lit.: HDO. 65-66 (Talagová) 1994 Šubovka GNDK. Lok. 1996 Pasekov potok MlLok. 104 Ťapešov → Nevolajka TN.: 1970 náreč. Paseki, Plošťín HabCh. 69, 70 Ťapešovský potok → Nevolajka 1994 Paseky, Šubovka GNDK. Lok. OM.: 1971 (poľ.) Szuba GołA. 138 Taranovský potok p. Polhoranka (→ Etym.: Názov Šubovka < TN. (< OM. Biela Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- Šuba < šuba „dlhý kožuch“). Názvy tastri obce Rabča. Pasekový potok, Pasekový potôčik < pa VMp. 50: 26-23 seka (→ Pasečný jarok) + potok, potô VN.: náreč. Taranofski potok Rab. čik. Názov Zaploštín < predl. za + TN. OM.: 1971 Taranik, Taranczak GołA. 140 Ploštín (< ploský). Etym.: Názov Taranovský potok < TN. Lit.: HDO. 72 (Zaploštín) Taranová < OM. Taran (< táraj < tárať) + potok. Šuhajov potok p. Orava, 0,5 km; te- Lit.: HDO. 66 čie a ústi v katastri obce Párnica; TN. Šuhajovo. Tenký potôčik → Žiarový Kriváň 128 Hydronymia povodia Oravy Teplica → Teplička Tisanovka → Tisoňovka
Teplica → Zázrivka Tisoňov potok → Tisoňovka
Teplička ľ. Zázrivka (→ Orava), 1 km; Tisoňovka ľ. Klinianka (1) (→ Biela tečie a ústi v obci Párnica; varianty: Tep Orava), 4 km; tečie a ústi v katastri obce lica, Tepličný potok; TN. Teplice, Tep Novoť; varianty: Tisanovka, Tisoňov ličný breh. potok, Potok z Vlčej jamy, Zimná voda. VMp. 50: 26-32 VMp. 50: 26-14 VN.: 1874 Teplicza patak KMp. Pár. VN.: 1871 Volcsi jámi patak KMp. Nov. 1972 Teplica ČaVel. 11 1871 Potok z Wilczej Jamy Semk. II, náreč. Ťepľička, Ťepľiční potok Pár. 417 TN.: 1970 náreč. Ťepľiční breh HabCh. 82 1892 Tisanovka TopMSS. 1994 Teplice GNDK. Pár. 1900 Tisanovka p. Mp. 75 Etym.: Názvy Teplička, Teplica < tepli 1934 Tisanovka Hrom. 161 ca, demin. teplička teplý prameň, potok 1965 Tisanovka HP. s teplou vodou. Názov Tepličný potok < 1969 Tisanovka OrT. teplica + potok. 1969-70 Tisanovka Mp. 10 Lit.: HDO. 66 1971 Tisanovka HČ. 1974-75 Tisanovka VMp. 50 Tepličný potok → Teplička 1977 Tisanovka GN. Tichá → Oravica 1979 Zimná voda ČaNov. 11 1984-91 Tisoňovka ZMp. 10 Tichý → Oravica 1985 Tisanovka HDO. 66 1988 Tisanovka VMp. 50 Tichý potok → Oravica 1990 Tisanovka TS. Mp. 1991 Tisanovka HuNov. 13 Tinorka ľ. Hruštínka (→ Biela Orava), 1994 Tisoňovka GNDK. Nov. 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce náreč. Ťisoňofka, Ťisoňof potok Nov. Vasiľov; variant: Tinorkový potok; TN. TN.: 1871 Cisanówka Semk. II,416 Tinorkový potok, Tinorky. OM.: 1659 Tison Kav. 204 VMp. 50: 26-41 1712 Tisoň Kav. 184 VN.: 1867 Tinorka KMp. Vas. 1971 Cisoń, Cisończyk GołA. 71 1870 Tinorka KMp. Vas. Etym.: Názov Tisoňovka < TN. (< OM. náreč. Ťinorkoví potok Vas. Tisoň < tis al. tisavý červenovlasý, ry- TN.: 1970 náreč. Ťinorki, Ťinorkoví po šavý). Názov Tisanovka < Tisoňovka tok HabCh. 82 vznikol deformáciou. Názov Tisoňov Etym.: Názov Tinorka < TN. < OM. potok < OM. (→ vyššie) + potok. Názov Tinor (?) - nejasné. Názov Tinorkový Potok z Vlčej jamy < potok + predl. z + potok < TN. Tinorky → vyššie. TN. Vlčia jama. Lit.: HDO. 66 Lit.: HDO. 66 (Tisanovka)
Tinorkový potok → Tinorka Tisovnica → Tisový potok Toky povodia Oravy na území Slovenska 129 Tisovnický potok → Tisový potok 1994 Tokáreň GNDK. Lie. Etym.: Názov Tokárny potôčik < TN. Tisový potok p. Polhoranka (→ Tokáreň (< tokáreň tokanisko, miesto, Biela Orava), 0,5 km; tečie a ústi v ka- kde tokajú tetrovy) + potôčik (náreč. po tastri obce Oravská Polhora; variant: tuoček). Názvy Tokáreň, Tokárňa < TN. Tisovnický potok; TN. Tisovnica. Lit.: HDO. 66-67 VMp. 50: 26-21 VN.: 1786 Csicsovnitza Kor. Mp. Tretí potok ľ. Orava, 1 km; tečie a ústi 1871 Tiszovi patak KMp. OPol. v katastri obce Nižná. 1871 Cisowy Potok Semk. II,410 VMp. 50: 26-41 náreč. Čisovňica, Čisovňicki potok OPol. náreč. Treťí potok Niž. TN.: 1994 Tisovnica GNDK. OPol. Etym.: Názov < num. tretí + potok; vyjad Etym.: Názov Tisový potok < tis Taxus ruje poradie prítoku proti prúdu v obci. (→ vyššie) + potok. Názov Tisovnica Lit.: HDO. 67 (náreč. či-) < TN. Tisovnica (tisovni ca miesto s tisovým porastom < tis Trní potok p. Orava, 2 km; tečie a ús- Taxus). Názov Tisovnický potok < TN. ti v katastri obce Medvedie; variant: Tisovnica (→ vyššíe) + potok. Trnov potok. Lit.: HDO. 66 VMp. 50: 26-41 1730 Trnyi potok, Ternyim potokom ŠÚA. Tmavý jarok ľ. Orava, 1 km; tečie 1867 Trni (potok) KMp. Med. a ústi v katastri obce Krivá. 1955 Trnov potok Kav. 237 VMp. 50: 26-41 Etym.: Názov Trní potok < adj. trní (< 1867 Tmavy jarok, Tmavi jarok KMp. Kri. trnný < trn, tŕň) + potok. Názov Trnov náreč. Tmaví järok Kri. potok < adj. trnov (< trnový) + potok. Etym.: Názov < adj. tmavý + jarok, Lit.: HDO. 67 náreč. järok; motivovaný bol tmavým dnom. Trninský jarok ľ. Lehotský potok (→ Lit.: HDO. 66 Orava), 2,5 km; tečie a ústi v katastri obce Beňova Lehota; variant: Lány; Tokáreň → Tokárny potôčik TN. Trniny. VMp. 50: 26-32 Tokárňa → Tokárny potôčik VN.: 1867 Lani KMp. BLe. náreč. Trňinskí järok BLe. Tokárny potôčik p. Hlboký potok (3) TN.: 1406 Trnyna Kav. 29, 141, 237 (→ Oravica → Orava), 1,5 km; tečie 1970 náreč. Láni, Trňini HabCh. 60, a ústi v katastri obce Liesek; varianty: 82 Tokáreň, Tokárňa; TN. Tokáreň. 1994 Trniny GNDK. DKu. VMp. 50: 26-42 Etym.: Názov Trninský jarok < TN. VN.: 1677 po Tokarni potuoček Kav. 150 Trniny (< tŕň → vyššie) + jarok (náreč. 1677 po Tokarnju potuoczek Semk. II,218 järok). Názov Lány < TN. (< lán veľký náreč. Tokáreň Lie. kus poľa). TN.: 1970 náreč. Tokáreň HabCh. 82 Lit.: HDO. 67 130 Hydronymia povodia Oravy Trnov potok → Lehotský potok 2001 Trsteník ChTrs. 13 ON.: Trstená: Trnov potok → Trní potok 1371 Bingenstadt Kav. 238 1397 Krisina (Trisina) Kav. 238 Trsteníček → Trsteník (1) 1420 Trstena Kav. 238; Nehr. 45 1424 Stadtsek Kav. 238 Trsteník → Zátrsteník 1437, 1438 Nadasd Kav. 238 1444 Nádasd Kav. 238 Trsteník (1) ľ. Oravica (→ Orava), 1520 Trstena Kav. 238; Nehr. 45 7,5 km; tečie z katastra obce Brezovica, 1547 Trezthyene Kav. 238 potom po hranici obcí Brezovica - 1559 Thersthena Kav. 238; Nehr. 45 Trstená, ústi v obci Trstená; varian- 1609 Thersztene aliter Stadtsek Kav. ty: Menší Trsteník, Trsteníček, Malý 239; Nehr. 45 Trsteníček, h. t. Črchľa, Lúžtek; ON. 1780 Trsztenna Nehr. 45 Trstená; TN. Črchľa, Trsteník. TN.: 1970 náreč. Trsťeňík HabCh. 82 VMp. 50: 26-41 1994 Črchľa GNDK. Trs. VN.: 1677 potuoczek Trsteniczek, po Etym.: Názov Trsteník, < TN. (< ON. Trsteniku, Maly Trsteniček Kav. 61; Trstená < trstený < trsť). Názov Menší Semk. II,218-219 Trsteník < adj. menší + VN. Trsteník. 1867 Trstenik KMp. Trs. Názov Trsteníček < VN., suf. -ek. Názov 1870 Trsttyenjcsek, Menssy Trsztyenjk Malý Trsteníček < adj. malý + VN. GoBri. 41 Trsteníček. Názov Lúžtek < TN. (< lúžtek, 1871 Trsztenik patak KMp. Bri. náreč. lúšček) → Luh. Názov Črchľa, 1871 Trsztenik patak, h. t. Cserchla náreč. Čerchľa < TN. → Črchľa. vagy Lussek patak KMp. Trs. Lit.: HDO. 67 1872 h. t. Luzcek patak KMp. Záb. 1900 Trsztenai p. Mp. 75 Trsteník (2) ľ. Orava, 5 km; prame- 1934 Trsteník Hrom. 71 ní pod vrchom Hrádok, tečie po hra- 1964 Trsteník TS. 145, Mp. nici obcí Žaškov - Oravská Poruba, 1965 Trsteník HP. ústi v katastri obce Veličná; varianty: 1968 Trsteník TS. Mp. Kolovratné, Kolovratný potok; TN. 1969 Trsteník OrT. Kolovratné, Trsteník. 1969-70 Trsteník Mp. 10 VMp. 50: 26-34 1971 Trsteník HČ. 1608 Trsztenyik Arch. 1973 Trsteník LaTrs. 10 1624 Trstenik ne tadie tekawal, kede 1974-75 Trsteník VMp. 50 teraz teczie, ale starym driekom do 1977 Trsteník GN. Netecze potoka Arch. 1977 Trsteník VSO. I,246 1867 Kolovratnvo jináče Trsztenjk KMp. 1984-91 Trsteník ZMp. 10 Vel. 1988 Trsteník VMp. 50 1873 Kolovratnuo patak KMp. OPor. 1990 Trsteník TS. Mp. 1873 Trsztenik patak KMp. Zábr. 1994 Trsteník GNDK. Bri., Trs. 1874 Trsztenyik patak KMp. Vel. 2000 Trsteníček GoBri. 41 1874 Trsztenik patak KMp. Žaš. Toky povodia Oravy na území Slovenska 131 1892 Trsteník TopMSS. Turín ľ. Orava, 2,5 km; tečie a ústi v ka 1924 Kolovratný potok KMp. Vel. tastri obce Dlhá nad Oravou; variant: 1984-91 Trsteník ZMp. 10 Turínok; TN. Turín, Turínok. 1988 Trsteník VMp. 50 VMp. 50: 26-41 1994 Trsteník GNDK. OPor., Žaš. VN.: 1874 Turin patak KMp. DnO. 1997 Trsteník HuVel. 53 1984-91 Turín ZMp. 10 2000 Trsteník BuOPor. 11 1985 Turínok HDO. 68 náreč. Trsťeňík Vel. 1994 Turín GNDK. DnO. TN.: 1970 náreč. Kolovratnuo, Trsťeňík 2000 Turín HuDnO. 9 HabCh. 58, 82 náreč. Turinek DnO. 1994 Trsteník GNDK. OPor. TN.: 1970 náreč. Turín, Turinok HabCh. Etym.: Názov Trsteník < TN. → vyššie. 83 Názvy Kolovratný potok, Kolovratné 1994 Turínok GNDK. DnO. (náreč. Kolovratnuo) < TN. Kolovratné Etym.: Názov Turín < TN. (< OM. Tura < adj. kolovratný vracajúci sa dokola (< (?) < tur). Názov Turínok < TN. predl. kolo, okolo + adj. vratný vracajú- Lit.: HDO. 68 (Turínok) ci sa) + potok. Lit.: HDO. 67 Turínok → Turín Turniansky potok ľ. Polhoranka (→ Trsťovka → Klinianka Biela Orava), 2,5 km; tečie a ústi v ka- Tržinov potok p. Zázrivka (→ Orava), tastri obce Oravská Polhora; TN. Turňa, 3 km; tečie a ústi v katastri obce Párnica; Turnianska raľa. variant: Tržinovo; TN. Tržinovo. VMp. 50: 26-23 VMp. 50: 26-32 VN.: 1871 Turnanszki patak KMp. OPol. VN.: 1874 Trzsinovo patak KMp. Pár. 1871 Potok Turniański Semk. II,410/a náreč. Tržinou potok Pár. náreč. Turňanski potok OPol. TN.: 1874 Trzsinovo KMp. Pár. TN.: 1871 Turniańska Semk. II,411 1970 náreč. Tržinovo HabCh. 82 1994 Turňa, Turnianska raľa GNDK. 1994 Tržinovo (Tržiné) GNDK. Pár. OPol. Etym.: Názov Tržinov potok < TN. OM.: 1971 Turniański GołA. 142 Tržinovo (< OM. Tržina < trhať) + po Etym.: Názov Turniansky potok < TN. tok. Názov Tržinovo < TN. Turňa < náreč. turňa, tureň horský štít) Lit.: HDO. 68 + potok. Lit.: HDO. 68 Tržinovo → Tržinov potok Turochov potok ľ. Grúňový potok (2) Turanov potok → Zadný Turanov potok (→ Hlboký potok (3) → Oravica → Orava), pramení v hone Popriečne, te- Turanov potok, Predný → Predný Tu čie a ústi v katastri obce Brezovica. ranov potok VMp. 50: 26-42 2000 náreč. Turochuof potok GoBri. 39 Turanov potok, Zadný → Zadný Tura Etym.: Názov < OM. Turoch (< tur nov potok Bison) + potok. 132 Hydronymia povodia Oravy Tvorkov potok p. Jelešňa (→ Čierna Uhlisko ľ. Poľanový Kiváň (→ Čierna Orava), 5 km; tečie a ústi v katastri Orava), 0,5 km; tečie a ústi v ka- obce Hladovka. tastri obce Zubrohlava; TN. Uhliská, VMp. 50: 26-24 Uhlisko. VN.: 1872 Tvorkúv patak KMp. Hla. VMp. 50: 26-23 1872 Tworków Potok Semk. II,372 VN.: 1871 Uhliszko KMp. Zubr. 1934 Tvorkuv potok Hrom. 183 TN.: 1970 náreč. Uhľiska, Uhľisko 1964 Tvorkov potok TS. Mp. HabCh. 83 1968 Tvorkuv potok TS. Mp. 1994 Uhlisko GNDK. Zubr. 1969 Torkov (!) potok OrT. Etym.: → vyššie. 1969-70 Tvorkov potok MP. 10 Lit.: HDO. 68 1974-75 Tvorkov potok VMp. 50 1977 Tvorkov potok GN. Úplažteky p. Petrovský potok (→ Záz 1984-91 Tvorkov potok ZMp. 10 rivka → Orava), 1 km; tečie a ústi v ka- 1988 Tvorkov potok VMp. 50 tastri obce Zázrivá; TN. Úplaz, Úplažtek. 1990 Tvorkov potok TS. Mp. VMp. 50: 26-32 1994 Tvorkov potok GNDK. Hla., SHo. VN.: 1874 Oplasciki patak KMp. Záz. OM.: 1971 Tworek GołA. 142 TN.: 1970 náreč. Úpuaz, Úpuašťek Etym.: Názov Tvorkov potok < OM. HabCh. 83 Tvorek (< poľ. Tworzyjan Florián) + Etym.: Názov Úplažteky < TN. < úplaž potok. tek, demin. < úplaz strmá stráň. Lit.: HDO. 68 Lit.: HDO. 68
U Urbársky potok → Dlžiansky Cickov
Uhliská ľ. Bratkovčík (→ Oravica → Ústranský potok ľ. Orava, 2,5 km; tečie Orava), 2,5 km; tečie a ústi v katastri a ústi v katastri obce Bziny; TN. Ústranie, obce Trstená; TN. Uhliská, Uhlisko. Ústranský vrch, Ústranský vŕštek. VMp. 50: 26-23 VMp. 50: 26-32 VN.: 1971 Uhliská HČ. VN.: 1873 Ustransky patak KMp Bzi. 1974-75 Uhliská VMp. 50 TN.: 1873 Ustransky vrch KMp. Bzi. 1977 Uhliská GN. 1970 náreč. Ústraň˝a, Ústranskí vrch, 1984-91 Uhliská ZMp. 10 Ústranskí vršťek HabCh. 83 1988 Uhliská VMp. 50 Etym.: Názov Ústranský potok < TN. 1994 Uhliská GNDK. Trs. Ústranie (< predl. u + stráň) + potok. 2001 Uhliská ChTrs. 14 Lit.: HDO. 68 TN.: 1970 náreč. Uhlisko HabCh. 83 1994 Uhliská, Uhlisko GNDK. Trs. V Etym.: Názov Uhliská < TN. (< uhlisko miesto, kde sa páli drevené uhlie. V rovni → Krivý potok Lit.: HDO. 68 Vahanček ľ. Pokryváč (→ Pucov → Uhlisko → Pasečný jarok Orava), 1 km; tečie a ústi v katastri Toky povodia Oravy na území Slovenska 133 obce Pokryváč; varianty: Vahančík, 1965 Mútnik (Vahanový potok) HP. Jackov potôčik; TN. Vahanček. 1969-70 Vahanový potok Mp. 10 VMp. 50: 26-41 1971 Vahanový potok HČ. VN.: 1677 Jackovy potuoček Arch.; 1974-75 Vahanovský potok VMp. 50 HuPuc. 16 1977 Vahanovský potok (Vahanový po 1867 za Vahanček KMp. Pok. tok) GN. 1874 Vahancsik patak KMp. Pok. 1984-91 Vahanovský potok ZMp. 10 TN.: 1874 Vahancsik KMp. Pok. 1988 Vahanovský potok VMp. 50 1970 náreč. Vahanček HabCh. 83 1990 Vahanovský potok TS. Mp. Etym.: Názov Vahanček < TN. (< va 1992 Vahanovský potok HuNám. 9 hanček, demin. vahan) → Vahanovský 1994 Vahanovský potok GNDK. Klin, potok. Názov Vahančík < TN. Názov Nám., OVe. Jackov potok < OM. Jacek, Jacko (< 1996 Vahanovský potok HuKlin 7 Ján) + potôčik, náreč. potôček. 1998 Vahanovský potok HuOVe. 9 Lit.: HDO. 68 TN.: 1607 Vahanov Kav. 177 1619 Wahanow Weliky Semk. I,69 Vahančík → Vahanček 1624 mimo Wahanowa Semk. I,125 1625 luka Vahanov Veliky rečena Urb. 198 Vahanov → Vahanovský potok 1629 od Wahanowa Semk. II,115 1665 od Wahanowa Semk. II,142 Vahanová → Vahanovský potok 1677 po wrch Wahanowa Welikeho Kav. 121 Vahanovský potok ľ. Mútnik (→ 1970 náreč. Vahanov, Zavahanovo HabCh. Veselianka → Biela Orava), 4,5 km; te- 83, 89 čie ústi v obci Oravské Veselé; varian- 1994 Vahanovec, Za Vahanovom GNDK. ty: Vahanov, Vahanová, Zavahanovo, Nám. Vahanový, Vahanový potok, Mútnik; Etym.: Názov Vahanovský potok < TN. TN. Vahanov, Vahanovec, Veľký Vaha Vahanov (< vahan vrch so zaokrúhle- nov, Za Vahanovom. ným vrcholom, ako vahan hore dnom) VMp. 50: 26-23 + potok. Názov Vahanový potok < TN. VN.: 1665 do potoka od Wahanowa be Vahanov + potok. Názvy Vahanov, žiciho Semk. I,125 Vahanová, Vahanový < TN. Vahanov. 1867 Zavahanovo, Za Vahanovo KMp. Názov Zavahanovo < TN. Zavahanovo OVe. < (predl. za + TN. Vahanov); moti- 1871 Za Vahanovo, Mutnik patak KMp. vovaný polohou k Vahanovu. Názov OVe. Mútnik → Mútnik. 1871 Vahanov patak KMp. Nám. Lit.: HDO. 68-69 1871 Potok Za Wahanowo Semk. II,415 1885 Wahanowy potok SG. VI,820 Vahanový → Vahanovský potok 1892 Wahanowy SG. XII,895 1892 Vahanový potok TopMSS. Vahanový potok → Vahanovský potok 1893 Wahanowa SG. XIII,239 1900 Vahanovy p., Mutnik p. Mp. 75 Vajdovka → Vajdovský potok (1) 134 Hydronymia povodia Oravy Vajdovský potok (1) ľ. Javorový potok Vaňovský potok ľ. Hruštínka (→ (→ Randová → Mútnik → Veselianka → Biela Orava), 3 km; tečie z katastra Biela Orava), 2,5 km; ústi v katastri obce obce Vaňovka, ústi v katastri obce Mútne; varianty: Vajdovka, Snopková; Babín; variant: Potok od Vaňovky; ON. TN. Vajdovky. Vaňovka; TN. Vaňovský kút. VMp. 50: 26-14 VMp. 50: 26-41 VN.: 1663 do potwočka Snopkowa Kav. VN.: 1867 potok od Vanyovki KMp. Bab. 175; Semk. I,116; HuMút. 32 náreč. Vaňofski potok Bab. 1867 Vajdovka KMp. Mút. ON.: Vaňovka (1975- č. o. Hruštín - 1871 Vajdovka patak KMp. Mút., OVe. Majt. 107): 1871 Potok Wajdówka Semk. II,416, 416/a 1604, 1615 Wanowka Kav. 247; Nehr. 49 1895 Wojdówka SG. VI,820 1619 Waniowka Kav. 247 1892 Vajdovka TopMSS. 1647 Vanyovka Kav. 247 1900 Vajdovka Mp. 75 1780 Vanyouka Nehr. 49 1969-70 Vajdovský potok Mp. 10 TN.: Vaňovský kút GNDK. OLe. 1974-75 Vajdovský potok VMp. 50 Etym.: Názov Vaňovský potok < ON. 1984-91 Vajdovský potok ZMp. 10 Vaňovka (< OM. Vaňo < Ivan) + po 1988 Vajdovský potok VMp. 50 tok. Názov Potok od Vaňovky < potok 1994 Vajdovský potok GNDK. Mút. + predl. od + ON. Vaňovka; vyjadruje 1997 Vajdovský potok HuMút. 91 smerovanie toku. TN.: 1871 Wajdówki Semk. II,416 Lit.: HDO. 69 1977 Vajdovky GN. 1994 Vajdovky GNDK. Mút. Vápenný jarok p. Orava, 1 km; te- OM.: 1971 Wajda GołA. 143 čie a ústi v katastri obce Oravský Pod Etym.: Názov Vajdovský potok < TN. zámok. Vajdovky (< OM. Vajda < vojvoda) + VMp. 50: 26-41 potok. Názov Vajdovka < TN. Vajdovky. náreč. Vápení jarok OPo. Názov Snopková < TN. (< OM. Snopek, Snopko < snop). Etym.: Názov Vápenný jarok < adj. vá Lit.: HDO. 69 penný (< vápno) + jarok. Lit.: HDO. 69 Vajdovský potok (2) ľ. Borová voda (→ Studený potok → Orava), 2,5 km; Vavrečanka p. Biela Orava (teraz v. tečie a ústi v katastri obce Zuberec; n. Orava), 4 km; tečie a ústi v katastri TN. Vajdovky. obce Vavrečka; ON. Vavrečka. VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-23 VN.: 1873 Vajdovszki patak KMp. Zub. VN.: 1971 Vavrečanka HČ. 1974-75 Vajdovský potok VMp. 50 1974-75 Vavrečanka VMp. 50 1984-91 Vajdovský potok ZMp. 10 1977 Vavrečanka GN. 1988 Vajdovský potok VMp. 50 1984-91 Vavrečanka ZMp. 10 1994 Vajdovský potok GNDK. Zub. 1988 Vavrečanka VMp. 50 TN.: Vajdovky GNDK. Zub. 1994 Vavrečanka GNDK. Vav. Etym.: → vyššie. 1994 Vavrečanka HuVav. 17 Lit.: HDO. 69 ON.: Vavrečka: Toky povodia Oravy na území Slovenska 135 1600 Sigmondka Kav. 250 1974-75 Veľký Klin VMp. 50 1604 Zygmonthka Kav. 250 1977 Veľký Klin (Veľký klin) GN. 1609, 1619 Wawreczka Kav. 250; Nehr. 1984-91 Veľký Klin ZMp. 10 49, 50 1988 Veľký Klin VMp. 50 1615 Wawrečka Kav. 250 1990 Veľký Klin TS. Mp. 1651 Vavrečzka Kav. 250; Nehr. 50 1994 Veľký Klin GNDK. Chl. 1677 Wawrečzka Kav. 250 1997 Veľký Klin MlChl. 13 1780 Vaurecska Nehr. 50 TN.: 1970 náreč. Veľkí Kľin HabCh. 84 OM.: 1971 Wawrzek GołA. 143 Etym.: Názov Veľký Klin < TN. (< adj. Etym.: Názov Vavrečanka < ON. Vav veľký + Klin) → Klinianka. rečka (< OM. Vavrek < Vavrinec), suf. Lit.: HDO. 69 -anka. Lit.: HDO. 69 Veľký Kubín → Jasenovský potok
Vavrečský potok → Adamka Veľký potok → Čipecký potok
Väčší Trsteník → Zátrsteník Veseľanka → Veselianka
Veliký potok → Adamka Veselé → Veselianka
Veľká Jasenica → Veselianka Veselianka ľ. Biela Orava, 19,8 km; pramení v Oravských Beskydách Veľká Lučivná p. Zázrivka (→ Ora pod Pilskom, tečie z katastra obce va), 3 km; pramení pod vrchom Magura, Oravské Veselé, ústi v obci Oravská tečie a ústi v katastri obce Párnica; TN. Jasenica; varianty: Veseľanka, Veselé, Lučivná, Veľká Lučivná. Veselovanka, Veselovianka, Veselovka, VMp. 50: 26-32 Veselovská, Veselovský potok, Veľká VN.: 1990 Veľká Lučivná HuPár. 127 Jasenica, Jasenica, h. t. Jaseničanka, TN.: 1970 náreč. Veľká Lučivná HabCh. Jasenisko, Kotlový potok, Kotlov po- 84 tok; ON. Oravská Jasenica, Oravské 1994 Lučivná, Veľká Lučivná GNDK. Pár. Veselé; TN. Veselská hoľa, Veselská Etym.: Názov Veľká Lučivná < TN. → Magura, Veselské hájiky. Malá Lučivná. VMp. 50: 26-23 VN.: 1629 pres reku Welka Gaszenicza Veľký Klin ľ. Chlebnický potok (→ rečenu Kav. 115; Semk. I,69 Orava), 3 km; tečie a ústi v katastri 1663 od rgeky Jaszenica nazwaneg obce Chlebnice; TN. Veľký Klin. Kav. 115; Semk. I,114; HuMút. 32 VMp. 50: 26-41 1665 od ryeky Jasenycza rečeneg Kav. VN.: 1873 Velki Klin patak KMp. Chl. 115; Semk. I,122 1964 Veľký Klin TS. Mp. 1805 rivus Veselensis Bel 131 1968 Veľký Klin TS. Mp. 1806 Veszelovyanka Lip. Mp. 1969 Veľký Klin OrT. 1808 Veszelovánka h., Weselowánka s. 1969-70 Veľký Klin Mp. 10 Lip. 734 136 Hydronymia povodia Oravy 1866 Jasenica, Weselovianka Jes. 1993 Veselovianka HuOJa. 7 1852 Veselovski (potok) KMp. Mút. 1994 Veselianka GNDK. Nám., OJa., OVe. 1867 Veszelovanka, Veselanka KMp. OVe. 1996 Veselovanka MlLok. 101 1871 Veszelovenka KMp. Mút. 1997 Veselianka, Veselovianka HuMút. 1872 Veszelovjanka patak KMp. OVe. 7,10 1872 h. t. Jasenisko, Kotlový potok 1998 Veselovianka HuOVe. 9; HuSih. 8 KMp. Nám. 1999 Veselovianka, Veselovka GrBeň. 12 1872 Weselowianka Semk. II,415 2001 Veselovianka ChTrs. 18 1874 Veszele patak KMp. OJa. ON.: Oravská Jasenica: 1885 Weselowka SG. VI,820 1598 Jessenicze Kav. 115; Nehr. 33 1888 Weselówka SG. IX,640 1604 Jessenycza Kav. 115; Nehr. 33 1892 Veselovka, h. t. Jaseničanka TopMSS. 1608 Jasenycza Kav. 115; Nehr. 33 1892 Weselówka SG. XII,895 1615 Jaszenicza Kav. 115 1893 Weselówka SG. XIII,239 1619 Jeszenicza Kav. 115; Nehr. 33 19. st. Veselovska Rowl. 1663 Jaszenica Kav. 115; Nehr. 33 19. st. Veselovska OT. 1780 Jaszenycza Nehr. 33 1900 Veszele p. Mp. 75 1949- Oravská Jasenica Majt. 215 1933 Veselovský potok Koc. 198 ON.: Oravské Veselé: 1934 Veselé Hrom. 163 1629 Wesele, misto tak rečene; nowa 1944 Jasenica dnes Veselovanka Gr.Kru. 7 osada na Weselom Kav. 255; Nehr. 35 1955 riečka Jasenica, dnes Veselanka Kav. 1657 Weselowo Kav. 255 115 1665 Wesele Kav. 256 1965 Veselovský potok HP. 1780 Veszelle Nehr. 35 1967 Veselé BuTvr. 24 1946- Oravské Veselé Majt. 215 1968 Veselé, Veselovský potok TS. 20, Mp. TN.: 1994 Veselská hoľa GNDK. OVe. 1969 Veselovský potok, h. t. Kotlov po 1994 Veselská Magura GNDK. Nám., Sih. tok OrT. 1994 Veselské hájiky GNDK. OJa. 1969-70 Veselovský potok, h. t. Kotlov Etym.: Názvy Veseľanka, Veselianka < potok Mp. 10 ON. Veselé (aj Veselovo) (< adj. veselý 1971 Veselovianka HČ. (o farbe) jasný (Ondruš), suf. -anka, -ian 1973 Veselanka LaTrs. 19 ka. Názvy Veselovanka, Veselovianka < 1974-75 Veselianka VMp. 50 ON. Veselé (Veselovo) → vyššie, suf. 1977 Veselianka (Veselovianka, Kotlov -anka, -ianka. Názov Veselovka < ON. potok) GN. Veselé (Veselovo) (→ vyššie), suf. -ka. 1978 Veselovský potok VSO. II,351, III, Názvy Veselovská, Veselovský potok < 278 ON. Veselé (Veselovo) + potok. Názov 1978 Veselé VSO. II,353 Veselé < ON. Veselé. Názvy Jasenica, 1982 Veselianka ES. VI,297 Veľká Jasenica < jaseň Fraxinus, suf. 1984-91 Veselianka ZMp. 10 -ica; pôvodný názov Veselianky, moti- 1988 Veselianka VMp. 50 vovaný miestom s jaseňovým porastom 1990 Veselianka TS. 19 (ON. < VN.). Názov Jasenisko < jase 1990 Veselovský potok MaBre. 7 nisko miesto s jaseňovým porastom. 1992 Veselianka HuNám. 9 Názov Jaseničanka < ON. Jasenica Toky povodia Oravy na území Slovenska 137 (ON. < VN.), suf -anka. Názov Kotlový potok < OM. Halečka (< Halka ?) + potok, náreč. aj Kotlov potok < kotol potok. (náreč. kotel) + potok. Lit.: HDO. 69-70 Lit.: HDO. 69-70 Vodopádový potok → Spálenský po- Veselovanka → Veselianka tok
Veselovianka → Veselianka Voliarčiský potok → Stavný potok
Veselovka → Veselianka Voliarisko ľ. Studený potok (→ Ora va), 4 km; tečie a ústi v katastri obce Veselovská → Veselianka Zuberec; TN. Voliarisko. VMp. 50: 26-41 Veselovský potok → Veselianka VN.: 1984-91 Voliarisko ZMp. 10 1988 Voliarisko VMp. 50 Vlčí potok (1) p. Biela Orava, 2,5 km; te- 1994 Voliarisko GNDK Zub. čie a ústi v katastri obce Oravská Lesná. TN.: 1994 Voliarisko GNDK Zub. VMp. 50: 26-14;32 Etym.: Názov < TN. (< voliarisko mies 1974-75 Vlčí potok VMp. 50 to, kde voliari pasú voly. 1984-91 Vlčí potok ZMp. 10 1988 Vlčí potok VMp. 50 Vonžovec p. Bystrá (→ Polhoranka 1994 Vlčí potok GNDK. OLe. → Biela Orava), 6 km; tečie z katastra Etym.: Názov Vlčí potok < adj. vlčí (vlk obce Oravská Polhora, ústi v katastri Lupus) + potok. obce Rabčice; TN. Predný Vonžovec, Lit.: HDO. 69-70 Vonžovec, Zadný Vonžovec. VMp. 50: 26-21;23 Vlčí potok (2) p. Oravica (→ Orava), VN.: 1867 z Vonzouca KMp. OPol. 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce Trs 1871 Vonzovecz patak KMp. OPol. tená; varianty: Halečkov potok, Ha 1871 Vonzsovecz patak KMp. Rabč. lečkovský potok; TN. Halečková, Vlčí 1871 Wąsowiec Semk. II,410/a potok. 188 Wążowiec SG. VIII,712, 713 VMp. 50: 26-41 1892 Vonžovec TopMSS. VN.: 1871 Halecskovi patak KMp. Trs. 1893 Wążowiec SG. XIII,183 1984-91 Vlčí potok ZMp. 10 1900 Vonzsovec p. Mp. 75 1988 Vlčí potok VMp. 50 1933 Vonzovec Koc. 198 1994 Vlčí potok GNDK. Trs. 1965 Vonžovec HP. náreč. Haľečkofski potok Trs. 1968 Vonžovec TS. TN.: 1970 náreč. Haľečkova, Viľči po 1968 Vonžovec TS. 221, Mp. tok HabCh. 53, 84 1969 Vonžovec OrT. 1994 Halečková GNDK. Trs. OM.: 1969-70 Vonžovec Mp. 10 1624 Halesska Semk. II,188 1971 Vonžovec HČ. Etym.: Názov Vlčí potok → vyššie. 1974-75 Vonžovec VMp. 50 Názvy Halečkov potok, Halečkovský 1977 Vonžovec GN. 138 Hydronymia povodia Oravy 1978 Vonžovec VSO. II,351 1994 Všivák GNDK. Trs. 1984-91 Vonžovec ZMp. 10 TN.: 1970 náreč. Svrčina HabCh. 81 1988 Vonžovec VMp. 50 1994 Svrčina GNDK. Trs. 1990 Vonžovec TS. Mp. Etym.: Názov Všivák < všivavý bied- 1994 Vonžovec GNDK. OPol. ny, slabo tečúci potok, suf. -ák. Názov 1995 Vonžovec HuRab. 8 Prašivý potok < adj. prašivý biedny, TN.: 1994 Predný Vonžovec, Vonžovec, slabo tečúci (potok) + potok. Názov Zadný Vonžovec GNDK. OPol. Svrčín < TN. Svrčina (< náreč. svrčina OM.: 1971 Wąż GołA. 144 smrekový porast, smrečina). Etym.: Názov Vonžovec < adj. vonžový Lit.: HDO. 64 (Svrčín) ( Vŕbový jarok ľ. Istebnianka (→ Ora Vyšeháj p. Hruštínka (→ Biela Orava), va), 1,5 km; tečie a ústi v katastri obce 2 km; tečie a ústi v katastri obce Hruš Istebné; TN. Vŕbové, Vŕbovisko. tín; TN. Vyšeháj. VMp. 50: 26-32 VMp. 50: 26-32 VN.: náreč. Vrboví jarok Ist. VN.: 1874 Višehaj KMp. Hru. TN.: 1970 náreč. Vrbovisko, Vrbovuo TN.: 1970 náreč. Višeháj HabCh. 84 HabCh. 85 1994 Vyše hája GNDK. Hru. Etym.: Názov Vŕbový jarok < vŕba Etym.: Názov Vyšeháj < TN. (< predl. Salix + jarok. vyše + háj). Lit.: HDO. 70 Lit.: HDO. 70 Vyšná Kňažia → Racibor Vrchovinský jarček → Hájka Z Vsanka → Odumorkovka Z Kubánok → Jelení potok Vsanka → Rabčický potok Z Lavičiek → Mníška Všivák ľ. Oravica (→ Orava), 2 km; ústi v obci Trstená; varianty: Prašivý Z Poliakovej → Kordošov potok potok, Svrčín; TN. Svrčina. VMp. 50: 26-41 Z Vahanova → Klinský potok VN.: 1871 Prasivi patak KMp. Trs. 1892 Všivák TopMSS. Za Beňadikov → Beňadikovský potok 1971 Všivák HČ. 1973 Všivák LaTrs. 207 Za Dielom ľ. Oravica (→ Orava); te- 1974-75 Svrčín VMp. 50 čie a ústi v obci Liesek; variant: Dielec; 1977 Všivák GN. TN. Diel. 1984-91 Všivák ZMp. 10 VMp. 50: 26-42 1985 Svrčín HDO. 64 VN.: 1622 ad rivulum Dielecz Kav. 76; 1988 Všivák VMp. 50 Semk. II,85 Toky povodia Oravy na území Slovenska 139 1974-75 Za Dielom VMp. 50 Zábiedovčík ľ. Oravica (→ Orava), 1977 Za Dielom GN. 11,5 km; tečie z katastra obce Brezovica 1984-91 Za Dielom ZMp. 10 cez obec Zábiedovo, po hranici obcí 1988 Za Dielom VMp. 50 Zábiedovo, Tvrdošín - Trstená, ústi v ka- 1994 Za Dielom GNDK. Čim. tastri obce Tvrdošín; varianty: Zavidovský TN.: 1970 náreč. Ďiel, Ďieľik HabCh. 49 potok, Zavidovská rieka, Zábidovský po- Etym.: Názov Za Dielom < predl. za tok, Zábidovčík, Závoda, h. t. Ráztoky; + TN. Diel (< diel vrch) → Dielový ON. Zábiedovo; TN. Ráztoky. potok. Názov Dielec < TN. Diel → VMp. 50: 26-41;42 Dielový potok. VN.: 1371 fl. Zawoda Kav. 258; LaTrs. 73 Lit.: HDO. 71 1619 in fluvio ex Zawidow Semk. II,111 1625 na riece, ktera od Zavidova teče, Za Dubovským → Plešivský potok na Zavidovskej riece Urb. 164, 165 1677 po Zawidousky potok Semk. II,219 Za Grúňom ľ. Hájka (→ Sihelniansky 1867 Zabidovčik KMp. Trs. potok → Polhoranka → Biela Orava), 1867 h. t. Rasztoki KMp. Záb. 1 km; tečie a ústi v katastri obce Rabča. 1871 Zábidovcsik patak KMp. Tvr. VMp. 50: 26-23 1871 Zabidovcsik patak KMp. Trs. VN.: 1867 Za Grunyom KMp. Rab. 1872 Zabidovcsik patak KMp. Záb. Etym.: Názov Za Grúňom < predl. za + 1900 Zábidói p. Mp. 75 TN. Grúň (< grúň) → Grúničný potok. 1933 Zábidovský potok Koc. 12 Lit.: HDO. 71 1934 Zábidovský potok Hrom. 70 1964 Zábiedovský potok TS. 145 Za hutou p. Račová (→ Orava), 1 km; 1965 Zabidovčík HP. tečie a ústi v katastri obce Oravský 1967 Zábiedovčík BuTvr. 25 Podzámok; TN. Za hutou. 1968 Zábiedovčík TS. Mp. VMp. 50: 26-41 1969 Zábiedovčík OrT. VN.: 1873 Za hutou patak KMp. OPo. 1969-70 Zábidovčík Mp. 10 TN.: 1873 Za hutou KMp. OPo. 1971 Zabidovčík HČ. 1970 náreč. Za huťou HabCh. 87 1973 Zábiedovčík LaTrs. 10 Etym.: Názov Za hutou < TN. (< predl. 1974-75 Zábiedovčík VMp. 50 za + huta). 1977 Zábiedovčík GN. Lit.: HDO. 72 1978 Zabidovčík VSO. III,328 1984-91 Zábiedovčík ZMp. 10 Za lánmi → Dolniansky potok 1988 Zábiedovčík VMp. 50 1990 Zábiedovčík TS. 178 Za Prtiskami → Záprtiskový potok 1994 Zábiedovčík GNDK. Bri., Trs., Tvr., Záb. Za vodou → Zavodový potok 2000 Zábidovčík GoBri. 40 2001 Zábiedovčík ChTrs. 14 Zábidovčík → Zábiedovčík ON.: Zábiedovo: 1567 Zawydowo Kav. 259; Nehr. 53 Zábidovský potok → Zábiedovčík 1588 Zawidowo Kav. 259 140 Hydronymia povodia Oravy 1593 Zawydow Kav. 259; Nehr. 53 TN.: 1592 wrch Krivane Kav. 140 1598, 1608 Zawydowo Kav. 259 1970 náreč. Kriváň HabCh. 59 1611 Zavidovo Kav. 259 1994 Kriváň GNDK. ŠnO. 1615, 1619 Zawidow Kav. 259; Nehr. 53 Etym.: Názov Zadný Kriváň < adj. 1624-26, 1667 Zawydow Kav. 259 zadný + TN. Kriváň (< adj. krivý); adj. 1647 Zavidov Kav. 259; Nehr. 53 zadný prešlo asi z názvu Zadný po 1712 Zawido Kav. 259; Nehr. 53 tok. Názov Zadný potok < adj. zadný 1728 Zabido, Zavidov Kav. 259; Nehr. 53 + potok; motivovaný polohou k vrchu 1780 Zabidó, Zabidovo Nehr. 53 Kriváň. Názov Krivánsky potok < TN. 1920-46 Zábidovo Majt. 339 Kriváň + potok. Názov Krivánik < TN. 1946- Zábiedovo Majt. 339 Kriváň, suf. -ík (-ik). TN.: 1970 náreč. Rástoki HabCh. 77 Lit.: HDO. 71 1994 Ráztoky GNDK. Záb. Etym.: Názvy Zábiedovčík, Zábidovčík Zadný potok → Lomnica < ON. Zábiedovo (< Zábidovo < Zavidovo < OM. Zavid < predl. za + Zadný potok → Zadný Kriváň vid-), suf. -čík. Názvy Zavidovský po tok, Zavidovská rieka < ON. (→ vyššie) Zadný potok ľ. Čierna Orava (teraz + potok, rieka (náreč. potok). Názov v. n. Orava), 1 km; ústi v katastri obce Závoda - asi chybný zápis. - Kav. 258 Oravské Hámre. predpokladá, že doklad z r. 1371 fl. VMp. 50: 26-23 Zawoda predstavuje pôvodný názov 1867 Zadni potok KMp. OHá. a neskoršie zápisy názvu osady i po- Etym.: → vyššie. toka sú iba jeho skomoleninou. Názov Lit.: HDO. 71 Ráztoky < TN. → Ráztoka. Lit.: HDO. 70-71 Zadný Turanov potok ľ. Zázrivka (→ Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri Zadný Kriváň p. Stavný potok (teraz v. obce Párnica; variant: Turanov potok; n. Orava), 2,5 km; tečie a ústi v katastri TN. Turanová. obce Dolný Štefanov; varianty: Zadný VMp. 50: 26-32 potok, Krivánsky potok, Krivánik; TN. VN.: 1874 Zadnyi Turanov patak KMp. Kriváň. Pár. VMp. 50: 26-23 náreč. Turänou potok Pár. VN.: 1592 potok Krivánsky Kav. 140 TN.: 1970 náreč. Turänová HabCh. 82 1867 Krivanyik KMp. DŠt. Etym.: Názvy Zadný Turanov potok, Tu 1872 Zadnyi potok KMp. DŠt. ranov potok < adj. zadný + TN. Turanová, 1900 Zadni p. Mp. 75 náreč. Turänová (< OM. Turan, náreč. 1974-75 Zadný Kriváň VMp. 50 Turän < ON. Turie < tur) + potok. 1977 Zadný Kriváň GN. Lit.: HDO. 71 1984-91 Zadný Kriváň ZMp. 10 1988 Zadný Kriváň VMp. 50 Zadubovský potok → Plešivský potok 1990 Zadný Kriváň TS. Mp. 1994 Zadný Kriváň GNDK. ŠnO. Zagrapný potok → Martinkov potok Toky povodia Oravy na území Slovenska 141 Zagrúň ľ. Podskalník (→ Mútňanka Príporný potok < TN. Prípor (→ Prípor) → Biela Orava), 1,5 km; pramení za + potok. Grúňom, tečie a ústi v katastri obce Lit.: HDO. 71-72 Breza; TN. Grúň. VMp. 50: 26-23 Zákamenský potok → Zásihlianka VN.: 1872 Zagrun patak KMp. Bre. 1990 Za Grúň MaBre. 8 Záložnica → Leštinský potok TN.: 1970 náreč. Grúň HabCh. 53 1994 Grúň GNDK. Bre. Zapadistý potôčik p. Oravica (→ Etym.: Názov Zagrúň < predl. za + TN. Orava), 1 km; ústi v katastri obce Grúň. Vitanová; TN. Západisko. Lit.: HDO. 71 VMp. 50: 26-42 VN.: 1659 potuocžek Zapadisty Kav. Zagurka → Záhoranka 72; Semk. I,97 TN.: 1970 náreč. Zápaďisko HabCh. 88; Záhoranka ľ. Bystrá (→ Polhoranka sú aj názvy Zapaď, Zapaďe HabCh. 88 → Biela Orava, teraz v. n. Orava), 6 km; Etym.: Názov Západistý potôčik < adj. tečie a ústi v katastri obce Rabčice; va- zapadistý ktorý sa tratí, zapadá medzi rianty: Príporný potok, Zagurka. skaly + potôčik. VMp. 50: 26-23 Lit.: HDO. 72 1667 do potoka Pryporni Semk. I,133 1854 Zagurka KMp. OPol. Zaploštín → Šubovka 1867 Zagurka KMp. Rabč. 1871 Zagurka patak KMp. Rabč. Záprtiskový potok p. Lomnica (→ 1871 Potok Zagurka Semk. II,410 Biela Orava), 2 km; tečie a ústi v ka- 1887 Zagórka SG. VIII,713 tastri obce Lomná; varianty: Za 1892 Zagorka TopMSS. Prtiskami, Prtiská; TN. Prtiská. 1900 Zagórka p. Mp. 75 VMp. 50: 26-32 1965 Záhoranka HP. VN.: 1867 Za Prťiszka KMp. Lom. 1968 Záhoranka TS. Mp. 1872 Prtiszka patak KMp. Lom. 1969 Záhoranka OrT. 1985 Prtiská HDO. 55 1969-70 Záhoranka Mp. 10 2000 Záprtiská, Záprtiskový potok 1971 Záhoranka HČ. MaLom. 8, 9 Mp. 1974-75 Záhoranka VMp. 50 TN.: 1970 náreč. Prťiská HabCh. 76 1977 Záhoranka GN. 1994 Prtiská GNDK. Kru., Lom. 1984-91 Záhoranka ZMp. 10 Etym.: Názov Záprtiskový potok < predl. 1988 Záhoranka VMp. 50 za + TN. Prtiská (< prtiská miesto s pr- 1990 Záhoranka TS. Mp. ťami < prť MajtL. 63) + potok. Názov Za 1994 Záhoranka GNDK. OPol., Rabč. Prtiskami < predl. za + TN. Prtiská → náreč. Zagurka Rabč. vyššie. Názov Prtiská < TN. → vyššie. Etym.: Názov Záhoranka < TN. Za ho Lit.: HDO. 55 (Prtiská) rou, suf. -anka. Názov Zagurka < predl. za + hora (náreč. gura), suf. -ka. Názov Zasihľanka → Zásihlianka 142 Hydronymia povodia Oravy Zásihlianka p. Klinianka (→ Biela 1626 Kamenské ináč Klin Kav. 263; Orava), 10,5 km; tečie po hranici obcí Nehr. 53 Novoť - Zákamenné, ústi v katastri obce 1686 Zákamenné alebo Klinik Kav. 264 Zákamenné; varianty: Zásihlianska, Zasih 1773 Zakamene, Zákamena Majt. 340 ľanka, Zákamenský potok, Kliniansky 1780 Klin Zakamene, Klin ad Zakamene potok, Mrzáčka, h. t. Kaňovky, Kaňovský Nehr. 53 potok; ON. Zákamenné, Klin, Mrzáčka; 1808 Zakamenne-Klin Majt. 340 TN. Kaňovky, Predné Kaňovky, Zadné ON.: 1977 Mrzáčka GN. Kaňovky, Zásihlie. náreč. Mierzacka Zák. VMp. 50: 26-14 TN.: 1994 Kaňovky, Predné Kaňovky, VN.: 1856 Merzatska Bach KMp. Nov. Zadné Kaňovky GNDK. Zák. 1994 1871 Klinyanszky patak, h. t. Kanyovky Kaňovky GNDK. Nov. patak KMp. Zák. 1994 Mrzáčka, Zásihlie GNDK. Zák. 1871 h. t. Kanyovki patak, Kanuvky pa Etym.: Názvy Zásihlianka, Zasihľanka tak KMp. Nov. < TN. Zásihlie (< predl. za + sihla mok- 1871 Potok Kliniański, h. t. Kaniowki raď, slatina → Sihliansky potok), suf. Semk. II,417, 419 -ianka, -anka. Názov Zásihlianska < TN. 1892 Zasihľanka TopMSS. Zásihlie (→ vyššie), suf. -ianska. Názov 1900 Zasihlanka p. Mp. 75 Zákamenský potok < ON. Zákamenné (< 1934 Zasihlanka Hrom. 51 kameň) + potok. Názov Kliniansky po 1935 h. t. Kaňovky KMp. Nov. tok < ON. Klin (→ Klinianka) + potok. 1964 Zasihľanka KSl. 41,265 Názov Mrzáčka < ON. (mrzáčka bied- 1965 Zasihlianská HP. na, chudobná časť obce < mrzák) → 1968 Zasihľanka TS. 20, Mp. Orvišník. Názov Kaňovský potok < TN. 1969 Zasihlianská OrT. Kaňovky (→ Kaňovka) + potok. Názov 1969-70 Zasihľanka Mp. 10 Kaňovky < TN. → Kaňovka. 1971 Zasihľanka HČ. Lit.: HDO. 72 (Zasihlianka) 1974-75 Zasihlianka VMp. 50 1977 Zasihlianka (Zasihľanka) GN. Zásihlianska → Zásihlianka 1978 Zásihľanka VSO. III,332 1979 Zákamenský potok, Kaňovský po Záskalský potok p. Orava, 4 km; te- tok ČaNov. 10,11 čie a ústi v katastri obce Záskalie; ON. 1984-91 Zasihlianka ZMp. 10 Záskalie. 1985 Zasihlianka HDO. 72 VMp. 50: 26-32 1988 Zasihlianka VMp. 50 VN.: 1984-91 Záskalský potok ZMp. 10 1990 Zasihlianka TS. 19 1988 Záskalský potok VMp. 50 1991 Zasihlianka HuNov. 13 1994 Záskalský potok GNDK. DKu. 1994 Zásihlianka GNDK. Nov., Zák. náreč. Záskalskí potok Zás. 2000 Zásihlianka MaLom. 10 ON.: Záskalie (1949- č. o. Dolný Kubín ON.: Klin → Klinianka - Majt. 71): ON.: Zákamenné: 1349, 1357 Zazkalicha Kav. 265; Nehr. 1615 Vrch Kamenské Kav. 263 15 1619,1640 Kamenské Kav. 263 1382 Zazcalica Kav. 265; Nehr. 15 Toky povodia Oravy na území Slovenska 143 1387 Zaskalitza Kav. 265 VN.: 1987 Závada Čapl. 108 1548 Zazkaly Kav. 265; Nehr. 15 ON.: 1987 v Jasenovej vyše Závady Čapl. 1550 Zaskalitze Kav. 265; Nehr. 15 108 1574, 1588 Zaskalicha Kav. 266 TN.: 1873 Zavadszki vrstek KMp. Jas. 1598 Zaskalycze, Zaszkaličznya Kav. 266 Etym.: Názov Závadský potok < ON. 1600 Zaszkalitzia Kav. 266 Závada (< závada záväzok, prekážka 1604 Zaskalycze Kav. 266 UhlZ. 24) + potok. Názov Závada < ON. 1619 Zasskalicz Nehr. 15 1647 Zásskal Kav. 266 Zavahanovo → Vahanovský potok 1677 Zaskaly Kav. 266; Nehr. 15 1715 Zásskalya Kav. 266; Nehr. 15 Zavidovská rieka → Zábiedovčík 1780 Zaszkal, Zaskalia Nehr. 15 Etym.: Názov Záskalský potok < ON. Zavidovský potok → Zábiedovčík Záskalie (< predl. za + skala) + potok. Lit.: HDO. 72 Zavoda → Zábiedovčík Zátrsteník p. Trsteník (1) (→ Oravica Zavodový potok p. Polhoranka (→ → Orava), 3,5 km; tečie a ústi v ka- Biela Orava), 3 km; tečie a ústi v ka- tastri obce Brezovica; variant: Trsteník, tastri obce Rabča; varianty: Za vodou, Väčší Trsteník; TN. Zatrsteník. Magura; TN. Za vodou. VMp. 50: 26-41 VMp. 50: 26-23 VN.: 1867 Zatrsztenik patak KMp. Bri. VN.: 1984-91 Zavodový potok ZMp. 10 1870 Watssy Trsztyenjk GoBri. 41 1988 Zavodový potok VMp. 50 2000 Trsteník GoBri. 41 1994 Za vodou (Zavodový potok) TN.: 1970 náreč. Trsťeňík, Za trsťeňik GNDK. Rab. HabCh. 82, 88 1995 Sivovský potok HuRab. 9 Etym.: Názov Zátrsteník < predl. za náreč. Magura Rab. + VN. Trsteník → Trsteník. Názov TN.: 1994 Za vodou GNDK. Rab. Trsteník → Trsteník. Názov Väčší Trs 1994 Magura GNDK. Rabč. teník < adj. väčší + VN. Trsteník → OM.: 1970 Siwy GołA. 131 Trsteník. Etym.: Názov Zavodový potok < TN. Lit.: HDO. 72 Za vodou < (predl. za + voda) + po tok. Názov Za vodou < TN. → vyššie. Zauhrovský potok → Kýčera Názov Sivovský potok < OM. Sivý + po tok. Názov Magura < TN. → Magura. Závadský potok ľ. Jasenovský po- Lit.: HDO. 72-73 tok (→ Orava), 2 km; pramení v ho- ne Hate, tečie a ústi v obci Jasenová; Zázrivá → Zázrivka ON. Závada; TN. Závadský vŕštek. Poznámka: VMp. 50 a ZMp. 10 zara- Zázrivanka → Zázrivka ďujú nepomenovaný Závadský potok ako horný tok Jasenovského potoka. Zázrivka p. Orava, 20,9 km; pra- VMp. 50: 26-34 mení pod Bzinskou hoľou na okraji 144 Hydronymia povodia Oravy Oravskej Magury, tečie z katastra obce 1979 Zázrivanka ČaNov. 12 Zázrivá, ústi v katastri obce Párnica; va- 1980 Zázrivka, Zázrivský potok TS. 252 rianty: Parnica, Teplica, Rieka, Zázrivá, 1982 Zázrivka ES. VI,534 Zázrivianka, Zázrivský potok, h. t. 1984-91 Zázrivka ZMp. 10 Havranský potok; ON. Havrania, Malá 1986 Zázrivka ČaDKu. 8 Havrania, Veľká Havrania, Párnica, 1988 Zázrivka VMp. 50 Zázrivá; TN. Havrania, Havranský vrch. 1988 Zázrivka, Zázrivský potok HuZáz. (Aj p. prítok Zázrivky.) 9, 22 VMp. 50: 26-32;34 1990 Zázrivanka Vars. 38 VN.: 1382 Parnicza Kav. 195; Vars. 38 1990 Zázrivka TS. 20 1382 Tapolcha Beň. 63 1994 Zázrivka GNDK. Pár., Záz. 1786 Parnicza Kor. 1997 Zázrivka HuVel. 12 1805 Parnicza, Zazriviensis amnis Bel 2000 Zázrivský potok BuOPor. 29,120 2001 Zázrivka ChTrs. 18 1806 Rieka Lip. Mp. ON.: Párnica: 1808 Riéka h., Rěka s. Lip. 560 1420 villa Parnice Kav. 195; Nehr. 37 1810 Rieka Gör. 1430 Parnitz Kav. 195 1813 Rjeka Descr. 1547, 1578 Parnicze Kav. 195; Nehr. 37 1867 Zazriva KMp. Pár. 1619, 1647 Parnicza Kav. 196; Nehr. 37 1874 Zázriva patak KMp. Pár., Záz. 1780 Parnicza, Parnitza Nehr. 37 1895 Ricza (!) SG. XIV,505 ON.: Zázrivá: 1564 Zazdrywa Kav. 268; Nehr. 54 19. st. Rieka Rowl. 1564-65, 1588 Zazrywa Kav. 268; Nehr. 1900 Zazriva p. Mp. 75 54 1933 Zázrivianka Koc. 18 1598, 1615 Zazriwa Kav. 268; Nehr. 54 1934 Zázrivá, Zázrivský potok Hrom. 1780 Zazriva Nehr. 54 22,52 ON.: Havrania: → Havranský potok 1955 Zázrivanka sa pôvodne menovala TN.: → Havranský potok Parnica Kav. 194 Etym.: Názvy Zázrivka, Zázrivanka < 1956 Zázrivka KSl. 33,164 ON. Zázrivá (osada, ktorú možno závi- 1964 Zázrivka TS. Mp. dieť, al. závistlivá osada - MajtZ. 336.), 1965 Zázrivka (Havranský potok) HP. suf. -ka, -anka. Názov Zázrivský potok 1965 Zázrivka TS. 213 < ON. Zázrivá + potok. Názov Zázrivá 1967 Zázrivský potok BuTvr. 25 < ON. Názov Parnica < adj. parný (< 1968 Zázrivka TS. 224 para - predĺženie v ON. na Párnica má 1969 Zázrivka OrT. emfatický charakter, mohlo vzniknúť 1969-70 Zázrivka Mp. 10 aj ako výsledok jazykového kontaktu 1971 Zázrivka (Havranský potok) HČ. s maďarským jazykom v niekdajšom 1972 Zázrivský potok, zvaný aj Rieka Uhorsku), suf. -ica. Názov Teplica ČaVel. 11 (maď. Tapolcha) < adj. teplý, suf. -ica. 1973 Zázrivka LaTrs. 19 Názov Rieka < rieka. Názov Havranský 1974-75 Zázrivka VMp. 50 potok < ON. Havrania (< havran 1977 Zázrivka (Havranský potok) GN. Corvus) + potok → Havranský potok. 1978 Zázrivka VSO. III,340 Lit.: Vars. 38; HDO. 73 Toky povodia Oravy na území Slovenska 145 Zázrivský potok → Zázrivka 1990 Zimná voda TS. Mp. 1994 Zimná voda GNDK. OLe. Zelený potok p. Pucov (→ Orava), TN.: 1994 Zimná GNDK. OLe. 2,5 km; tečie po hranici obcí Medzibrodie 1994 Zimná voda GNDK. Nov. nad Oravou - Pucov, ústi v katastri obce Etym.: Názov Zimná voda < náreč. adj. Medzibrodie nad Oravou; varianty: Luh, zimný studený + voda. Luhy, Ráztoky, Hore Ráztokami, Hore Lit.: HDO. 74 Zeleným; TN. Luhy, Ráztoky, Zelené. VMp. 50: 26-41 Zimná voda (2) p. Polhoranka (→ VN.: 1608 Zeleny potok ŠÚA.; Kav. 167 Biela Orava); tečie a ústi v katastri ob 1677 Zeleny potok HuPuc. 15 ce Rabča. 1867 Rásztoki jináč Hore Zeleným, VMp. 50: 26-23 Hore Rasztokami, Hore Zeleným, Luhi 1995 Od Zimnej vody HuRab. 9 KMp. MnO. náreč. Zimna voda Rab. 1873 Luh KMp. MnO. Etym.: → vyššie. TN.: 1970 náreč. Luhi, Rástoki, Zeľenuo Lit.: HDO. 74 HabCh. 61, 77, 89 1994 Luhy, Ráztoky GNDK Puc. Zimník ľ. Jelešňa (→ Čierna Orava, Etym.: Názov Zelený potok < adj. zelený teraz v. n. Orava), 3 km; ústi v katastri + potok; motivovaný zeleným sfarbením obce Trstená; variant: Predný Zimník; vody. Názvy Luh, Luhy < TN. Luhy → TN. Zimníky. Luh. Názov Hore Zeleným, Hore VMp. 50: 26-23 Ráztokami < predl. hore + TN. Zelené, VN.: 1969 Zimník OrT. Ráztoky (→ Ráztoka); vyjadruje smero- 1969-70 Zimník MP. 10 vanie toku (smerom k prameňu). 1974-75 Zimník VMp. 50 Lit.: HDO. 73 1977 Zimník GN. 1984-91 Zimník ZMp. 10 Zimná voda → Tisoňovka 1988 Zimník VMp. 50 1994 Zimník GNDK. Lie., Trs. Zimná voda (1) p. Biela Orava, 7 km; 1998 Predný Zimník MlLie. 25 ústi v katastri obce Oravská Lesná. 2001 Zimník ChTrs. 18 VMp. 50: 26-14;32 TN.: 1970 náreč. Zimňíki HabCh. 89 VN.: 1871 Zimna voda KMp. OLe. 1994 Zimníky GNDK. Trs. 1900 Zimna víz Mp. 75 Etym.: Názov Zimník < adj. zimný (→ 1965 Zimná voda HP. vyššie), suf. -ík. Názov Predný Zimník 1968 Zimná voda TS. 20 < adj. predný + Zimník. 1969 Zimná voda OrT. Lit.: HDO. 74 1969-70 Zimná voda Mp. 10 1971 Zimná voda HČ. Zimný potok p. Veselianka (→ Biela 1974-75 Zimná voda VMp. 50 Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri 1977 Zimná voda GN. obce Oravská Jasenica. 1984-91 Zimná voda ZMp. 10 VMp. 50: 26-23 1988 Zimná voda VMp. 50 náreč. Zimni potok OJa. 146 Hydronymia povodia Oravy Etym.: Názov Zimný potok < adj. zimný Ž (→ vyššie) + potok. Lit.: HDO. 74 Žaškovec → Žaškovský potok Zlatná → Zlatný potok Žaškovský potok ľ. Orava, 6,5 km; tečie a ústi v obci Žaškov; varianty: Zlatný potok p. Mútňanka (→ Biela Žaškovec, Kurica; ON. Žaškov; TN. Orava), 3 km; tečie a ústi v katastri Žaškovský Šíp. obce Mútne; varianty: Zlatná, Potok od VMp. 50: 26-34 Zlatnej, Breznická rieka (pokladaný aj VN.: 1874 Zsaskovecz patak KMp. Žaš. za h. t. Mútňanky); ON. Breza. 19. st. Kurica ŠÚA. VMp. 50: 26-14 1934 Žaškovský potok Hrom. 213 VN.: 1690 k studni rečenej Slatnica, 1964 Žaškovský potok TS. 307 odtud sa počina vrchovina Breznickej 1965 Žaškovský potok HP. rieky Kav. 59; Semk. II,212 1971 Žaškovský potok HČ. 1871 Od Zlatnej patak KMp. Mút. 1972 Žaškovský potok ČaVel. 11 1871 Potok od Złatnej Semk. II,416/a 1974-75 Žaškovský potok VMp. 50 1892 Zlatná TopMSS. 1977 Žaškovský potok GN. 1900 Zlatna p. Mp. 75 1978 Žaškovský potok VSO. III,373 1965 Zlatná HP. 1984-91 Žaškovský potok ZMp. 10 1968 Zlatná TS. 173 1986 Žaškovský potok ČaDKu. 17 1969 Zlatná OrT. 1988 Žaškovský potok VMp. 50 1969-70 Zlatná Mp. 10 1994 Žaškovský potok GNDK. Žaš. 1971 Zlatná HČ. 2000 Žaškovský potok BuOPor. 26 1974-75 Zlatný potok VMp. 50 ON.: Žaškov: 1977 Zlatný potok (Zlatná) GN. 1388 Zsaskow Kav. 276; Nehr. 54 1984-91 Zlatný potok ZMp. 10 1412 Saskow Kav. 276; Nehr. 54 1988 Zlatný potok VMp. 50 1420 Zaczkow Kav. 277; Nehr. 54 1990 Zlatný potok TS. Mp. 1441 Žasskow Kav. 277 1994 Zlatný potok GNDK. Mút. 1547-48 Zessko Kav. 277; Nehr. 54 1997 Zlatný potok, Zlatná HuMút. 10, 1559 Saskow Kav. 277; Nehr. 54 30 1560 Seskoua Kav. 277; Nehr. 54 ON.: Breza → Mútňanka 1593, 1598 Zasskow Kav. 277; Nehr. 54 Etym.: Názov Zlatný potok < adj. zlat 1619 Zesskow Kav. 277 ný (< zlato) + potok. Názov Zlatná < 1647 Zasskow Kav. 277; Nehr. 54 adj. zlatný. Názov Potok od Zlatnej 1780 Zasskó, Zasskov Nehr. 54 < potok + predl. od + VN. Zlatná; TN.: 1970 náreč. Žaškouskí Šíp HabCh. vyjadruje smerovanie toku (od pra- 90 meňa). Názov Breznická rieka → 1994 Žaškovský Šíp GNDK Žaš. Mútňanka. Etym.: Názov Žaškovský potok < ON. Lit.: HDO. 74 Žaškov (< EM. Sas (podľa prvých osad- níkov) al. OM. Saško < Alexej Kav. Zo Škihránky → Kúty 276) + potok. Názov Žaškovec < ON. Toky povodia Oravy na území Slovenska 147 Žaškov, suf. -ec. Názov Kurica < TN. 2001 Žiarovčík, Žiarový potok ChTrs. (< kurica, kura sliepka). 13, 14 Lit.: HDO. 74 TN.: 1970 náreč. Žarovo HabCh. 90 1994 Žiarovo GNDK. Trs. Žegov potok p. Pucov (→ Orava), 1 km; Etym.: Názov Žiarovčík < TN. Žiarovo tečie a ústi v katastri obce Pucov. (< žiar vypálené miesto, kultúrna pôda VMp. 50: 26-41 získaná žiarením, vypálením porastu), 1677 Žeghov potok ŠÚA.; HuPuc. 15 suf. -čík. Názov Žiarovo < TN. Etym.: Názov Žegov potok < OM. Žego, Lit.: HDO. 74-75 Žigo (< Žigmund) + potok. Lit.: HDO. 74 Žiarovo → Žiarovčík Žiakov potok p. Petrovský potok (→ Žiarový Kriváň ľ. Poľanový Kriváň Zázrivka → Orava), 2 km; tečie a ústi (teraz v. n. Orava), 6,5 km; tečie a ústi v katastri obce Zázrivá; TN. Žiakov po- v katastri obce Bobrov; variant: Tenký tok, Žiakova Skalka. potôčik; TN. Kriváň, Žiar, Žiarová hora. VMp. 50: 26-31 VMp. 50: 26-23 VN.: 1874 Zsakov patak KMp. Záz. VN.: 1867 Tenki potoček KMp. Bob. 1984-91 Žiakov potok ZMp. 10 1871 Zsárovi Krivány patak KMp. Bob. 1988 Žiakov potok VMp. 50 1883 Źdźarowy Krywań SG. IV,765 1994 Žiakov potok GNDK. Záz. 1895 Źdźarowy Krywań SG. XIV,751 náreč. Ža˝kov potok Záz. 1900 Zjarovi Krivan Mp. 75 TN.: 1970 náreč. Ža˝kou potok, Ža˝kova 1968 Žiarový Kriváň TS. Mp. skauka HabCh. 90 1969-70 Žiarový Kriváň Mp. 10 1994 Žiakov potok GNDK. Záz. 1971 Žiarový Kriváň HČ. Etym.: Názov Žiakov potok < OM. Žiak 1974-75 Žiarový Kriváň VMp. 50 (náreč. ža˝k < žiak) + potok. 1977 Žiarový Kriváň GN. Lit.: HDO. 74 1984-91 Žiarový Kriváň ZMp. 10 1988 Žiarový Kriváň VMp. 50 Žiarovčík ľ. Oravica (→ Orava), 1990 Žiarový Kriváň TS. Mp. 4,5 km; ústi v katastri obce Trstená; va- 1994 Žiarový Kriváň GNDK. Bob., Zubr. riant: Žiarovo; TN. Žiarovo. 2000 Žiarový Kriváň NaBob. 13 VMp. 50: 26-41 TN.: 1970 náreč. Krivaň, Žarova hora VN.: 1871 Zsarovcsik patak KMp. Trs. HabCh. 59 1892 Žarovčík TopMSS. 1994 Kriváň, Žiar GNDK. Bob. 1969 Žiarovo OrT. Etym.: Názvy Žiarový Kriváň, Ždiarový 1969-70 Žiarovo Mp. 10 Kriváň < adj. žiarový, ždiarový (ždiar, 1973 Žiarovčík LaTrs. 10 žiar → vyššie) + TN. Kriváň (→ Hra 1974-75 Žiarovčík VMp. 50 ničný Kriváň). Názov Tenký potôčik < adj. 1977 Žiarovčík (Žiarovo) GN. tenký úzky, majúci málo vody + potôčik. 1984-91 Žiarovčík ZMp. 10 Lit.: HDO. 75 1988 Žiarovčík VMp. 50 1994 Žiarovčík GNDK. Trs. Žihľavský potok → Hlboký potok (7) 148 Hydronymia povodia Oravy Žľabovatá p. Lehotský potok (→ Etym.: Názov Žľabovatá < TN. (< žľa Orava), 1,5 km; tečie a ústi v katastri bovatý, náreč. žľebovatí rozbrázdený obce Beňova Lehota; TN. Žľabovatá. žľabmi, jazvinami < žľab, žľeb). VMp. 50: 26-32 Lit.: HDO. 75 VN.: náreč. Žľebovatá BLe. TN.: 1970 náreč. Žľebovatá HabCh. 90 Žlnovo → Medzihradník Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska B Biała Woda // Biela voda p. Piekielnik (→ Czarna Orawa) v obci Piekielnik. Bąkowski // Bonkovský potok p. Czarna Mp. 25-ntar 5 Orawa v obci Podwilk. TN. Bąkowski. 1964 náreč. b‘ała vuoda GołT. 52 Mp. 25-ntar 1 Etym.: Názov od adj. biały biely + woda. VN.:1964 Bąkowski UN. 10,202 Lit.: HDO. 76 TN.: 1860-62 Bąkowski Semk. II,393 1964 Bąkowski GołT. 52 Biały Potok // Biely potok p. Zubrzy- Etym.: Názov < TN. < OM. Bąk GołA. 63. ca (→ Czarna Orawa) v obci Zubrzyca Lit.: HDO. 76 Górna. Mp. 25-ntar 1 Bębeński // Bubenský potok p. Czar- 1964 náreč. b‘ały puotuk GołT. 52 na Orawa, 8 km; pramení v obci Zub Etym.: → vyššie + potok. rzyca Górna, ústi v obci Podwilk. TN. Lit.: HDO. 76 Bębeńskie. Mp. 25-ntar 1 Bliższa Młaka // Bližšia mláka ľ. Czarna VN.: 1786 Pipenski (!) potok Kor. Orawa v obci Chyżne; variant: Młaka; 1860 Bembeśki Semk. II,394 TN. Bliższa Młaka, Za Bliższą Młaką. 1885 Bębenski Potok AGG. Mp. 25-ntar 5 1887 Bębeński Potok SG. VIII,479 VN.: 1964 Bliższa Młaka UN 10,95 1906 Bembenski Potok Mp. 75 1964 náreč. młaka GołT. 83 1962 Bębeński Mp. 25-ntar 1 TN.: 1964 Bliższa Młaka, Za Bliższą 1964 Bębeński UN. 10,202 Młaką GołT. 53, 124 1980 Bębeński PHP. II Etym.: Názov < TN. < apel. młaka pod- ON.: 1619 Horny Zubrjcze jinacž Bu moknutá lúka GołT. 13 + adj. bliższy benske Semk. I,58; Kav. 62 bližší. 1955 Bubenské Kav. 62 Lit.: HDO. 76 TN.: 1615 k Bubeskej polane Semk. I,42; Kav. 62 Bliższy Murgas // Bližší Murgas p. Mur 1616 od Bubenskeho Kav. 62 gas (dnes Zbiornik Orawski) v obci Lipnica 1619 k polane Bubenskej Kav. 62 Wielka; TN. Między Murgasami. 1677 ku Polane Bubenskej Semk. II,216 Mp. 25-ntar 1,5 1939 Bembeńska P. Semk. IIMp. VN.: 1964 náreč. blisy murgas GołT. 53 1964 Bębeńskie, Do Bębeńskiego GołT. TN.: 1964 Między Murgasami GołT. 82 52, 59 Etym.: Názov < TN.; adj. bližší → vyš- Etym.: Názov < zo staršieho ON., ten šie; → Murgas. zo slovenského apelatíva bubeník (poľ. Lit.: HDO. 83 bębnista); „poľanu mal dostať bubeník Oravského zámku na pasenie oviec“. Błasiówka // Blažovka ľ. Psiarnia (→ Lit.: HDO. 76 Czarna Orawa) v obci Podwilk. 150 Hydronymia povodia Oravy Mp. 25-ntar 1 1876 Borovi potok Mp. 75 1964 Błasiówka UN 10,127 1882 Piekielnik z Borowym Potokiem Etym.: Názov < OM. Błaś (RymS. I,364), SG. III,343 suf. -ówka. 1887 Borowy Potok SG. VIII,88 Lit.: HDO. 76 1962 h. t. Piekielnicznik, Borowy Mp. 25-ntar 5 Bobrowski Krzywań // Bobrovský Kri 1964 Borowy UN. 10,97 váň p. Krzywań Bliższy (→ Czarna 1980 Borowy PHP. II Orawa) v obci Lipnica Wielka; TN. Od TN.: 1630 wedle hory Boroweg Semk. Bobrowskiego Krzywania. I,70 Mp. 25-ntar 5 1962 Bory Piekielnickie Mp. 25-ntar 5 VN.: 1964 Bobrowski Krzywań UN. Etym.: Názov < apel. bór močiar, bah 10,127 no GołT. 11. Názov Piekielniczek, Pie 1964 náreč. bobruoski křivań GołT. 53 kielnicznik < Piekielnik → nižšie. TN.: 1964 Od Bobrowskiego Krzywania Lit.: HDO. 77 GołT. 89 Etym.: Názov < OM. Bóbr (< apel. bóbr Borowy Potok → Borowy bobor GołT. 46); → nižšie Krzywań. Lit.: HDO. 76 Bukowiński → Podszklanka Borczak // Borčiak ľ. Piekielnik (→ C Czarna Orawa); pramení vých. od obce Chyżne, ústi v obci Jablonka; TN. Przy Cichoniowski Potok // Tichoňovský Borczaku, Za Borczakiem. potok ľ. Zubrzyca (→ Czarna Orawa), Mp. 25-ntar 5 v obci Zubrzyca Dolna; TN. Cicho VN.: 1962 Borcok Mp. 25-ntar 5 niówka. 1964 náreč. buorcok, buorcak GołT. 102 Mp. 25-ntar 1 1980 Borcok PHP. II VN.: 1964 Cichoniowski Potok UN. TN.: 1964 Przy Borczaku, Za Borcza 10,273 kiem GołT. 102 náreč. ćihuńoski puotok Etym.: Názov < apel. borek močiar, bah TN.: 1860 Cichoniówka Semk. II,397 no (GołT. 11). 1964 Cichoniówka GołT. 56 Lit.: HDO. 76 - 77 1964 Cichoniówka UN. 10,273 Etym.: Názov < TN.; z OM. Cichoń Borowy // Borový potok ľ. Piekielnik (adj. cichy tichý) GołA. 71; RymN. 99 (→ Czarna Orawa), 10,6 km; pramení + potok. v záp. časti obce Podczerwone, ústi Lit.: HDO. 78 v obci Jabłonka; varianty: Borowy Potok, Piekielniczek, h. t. Piekiel Cichy Potok // Tichý potok p. Lipni- nicznik; TN. Borowa, Bory Piekiel ca (→ Czarna Orawa), tečie a ústi v ob- nickie. ci Lipnica Wielka. Mp. 25-ntar 5 Mp. 25-ntar 1,5 VN.: 1630 do Pekelnycka Semk. I,70 1964 náreč. ćichi puotuk GołT. 57 Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 151 Etym.: Názov < adj. cichy tichý + potok. 1964 Czarna Orawa UN. 10,202, 98 Lit.: HDO. 78 1964 náreč. Carna Uorava GołT. 57 1969 Orawka PBa Cz 1980 Orawka, Czarna Orawa PHP. II ON.: Orawka Czarna → Czarna Orawa 1585 Orawka Kav. 188, Semk. I,16 1607 Also Orawky Kav. 188 Czarna Orawa // Čierna Orava ľ. 1609 Orawka pod Kwlichom Kav. 188 (Biela) Orava (dnes Zbiornik Orawski), 1613 Oravka sub Kulich Semk. I,35 49,7 km; pramení spod Bukowińskiego 1616 Orawka pod Kulichom ináč Wierchu jv od obce Harkabuz, v jz čas- Nepolomnicza Kav. 188 ti obce Jabłonka ústi do vodnej nádr- 1962 Orawka Mp. 25-ntar 1,5 že; varianty: Orawka, Czarna, Czarna 1982 Orawka WUN. II,635 Woda, Orawa. ON. Orawka. Etym.: Názov → Orava, adj. czarny čier- Mp. 25-ntar 2,1,5 ny na odlíšenie od Bielej Oravy. Názov VN.: 1575 fl. Orawka Semk. I,13; Kav. Orawka, demin. -ka. Názov > ON. 112, 188 Lit.: HDO. 78; Lubaś 106 1593 k Černej Orave Kav. 54 1609 k Czyerney Orawe, fl. Czerna Czarna Woda → Czarna Orawa Orawa Semk. I,30 1615 do reki Orawki Semk. I,41; Kav. 206 Czarna Woda // Čierna voda ľ. 1615 do Czernej Orawy Semk. I,42; Kav. Dzikowski Potok (→ Borowy → Pie 206 kielnik → Czarna Orawa), tečie v obci 1616 do Cžernej Orawy, prez Orawu Piekielnik; TN. Za Czarną Wodę. Semk. I,54; Kav. 188 Mp. 25-ntar 5 (1619) do riekj Orawky Semk. I,67 VN.: 1964 náreč. carna vuoda GołT. 57 (1640) od Cžerneg Orawy Semk. I,73, TN.: 1964 Za Czarną Wodę GołT. 125 Kav. 155 Etym.: Názov < adj. czarny čierny + voda. 1677 fl. Orawka Semk. II,215 Lit.: HDO. 78 1752 Cserna woda sive Orawa, Csierna Orawa ŠÚA Czarny (1) // Čierny potok p. Syhlec 1777 rieka Černa Kav. 195 (2) (→ Zubrzyca → Czarna Orawa), 1786 Schwarze Arwa, Orawka Kor. 6,4 km; tečie a ústi v obci Zubrzyca 1805 Orawka seu Arvula Bel 129 Górna; TN. Czarny Potok. 1806 Schwarts Arwa Lip. Mp. 25-ntar 1 1810 Fekete Arva Gör. VN.: 1906 Černy Mp. 75 1813 Cserna Descr. 1962 Czarny Mp. 25-ntar. 1 1860/62 Csarna Woda Semk. II,338 1980 Czarny PHP. II 1876 Schwarze Arva, Fekete Arva Mp. 75 TN.: 1964 Czarny Potok GołT. 57 1882 Orawa Czarna SG. III,343 Etym.: Názov < adj. czarny čierny. 1939 Orawka Semk. II,Mp. Lit.: HDO. 78 1962 Orawka, Czarna Orawa Mp. 25-ntar 2,1,5 Czarny (2) // Čierny potok p. Pie- 152 Hydronymia povodia Oravy kielnik (→ Czarna Orawa), tečie a ús- 1964 Czerwony Potok UN. 10,203 ti v obci Jabłonka; TN. Czarny, Nad TN.: Czerwony Potok GołT. 58 Czarnem, Przy Czarnem Potoku. Etym.: → vyššie + potok. Mp. 25-ntar 5 Lit.: HDO. 79 VN.: 1964 náreč. carny GołT. 57 TN.: 1964 Czarny, Nad Czarnem GołT. D 57, 85 1964 Przy Czarnym Potoku GołT. 103 Dalsza Młaka // Vzdialenejšia mláka ľ. Etym.: → vyššie. Czarna Orawa, tečie v obci Chyżne; va- Lit.: HDO. 78 riant: Młaka; TN. Dalsza Młaka, Młaka. Mp. 25-ntar 5 Czarny Piekielnik → Piekielnik VN.: 1964 Dalsza Młaka UN. 10,95 1964 młaka GołT. 83 Czarny potok // Čierny potok p. Čier- TN.: 1964 Dalsza Młaka, Młaka GołT. na Orava, tečie v obci Lipnica Mała; 58, 83 TN. Czarny Potok. Etym.: Názov < TN. < adj. dalszy ďalší, VN.: 1609 Čierny potok Kav. 198 vzdialenejší + młaka mláka, močaristá (1640) do Černeho potoka Semk. I,73; lúka (GołT. 13). Kav. 74, 155 1964 Czarny Potok UN. 10,123 Dalszy Krzyvań → Hraničný Kriváň TN.: 1964 Czarny Potok GołT. 57 Etym.: → vyššie + potok. Dalszy Murgas // Vzdialenejší Murgas Lit.: HDO. 79 p. Murgas (dnes Zbiornik Orawski) v obci Lipnica Wielka; TN. Między Mur Czerwona Woda // Červená voda ľ. gasami. Czarna Orawa, tečie a ústi v obci Jab Mp. 25-ntar 1,5 łonka. VN.: 1964 náreč. dalsy murgas GołT. 58 Mp. 25-ntar 5 TN.: 1964 Między Murgasami GołT. 82 1876 Červena voda Mp. 75 Etym.: Názov < TN.; adj. dalszy → 1939 Czerwona Woda Semk. II,376 vyššie; → Murgas. (mapa) Lit.: HDO. 83 1964 náreč. cyrvuna voda GołT. 58 1969 Czerwona Woda OrT. Drawnica // Dravnica p. Rudnik (→ Etym.: Názov < adj. czerwony červený Piekielnik → Czarna Orawa), tečie + woda. v obci Piekielnik; TN. Drawnica, Od Lit.: HDO. 79 Drawnice, Przy Drawnicy, Za Draw nicą. Czerwony Potok // Červený potok ľ. Mp. 25-ntar 5 Bębeński (→ Czarna Orawa), 2 km; VN.: 1964 Drawnica UN. 10,195 tečie a ústi v obci Podwilk; TN. Czer TN.: 1964 Drawnica, Od Drawnice wony Potok. GołT. 60, 89 Mp. 25-ntar 1 1964 Przy Drawnicy, Za Drawnicą VN.: 1962 Czerwony Potok Mp. 25-ntar 1 GołT. 103, 125 Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 153 Etym.: Názov < adj. drawy dravý, prud- G ký, suf. -nica. Lit.: HDO. 79 Gajkowy Potok // Hájkový potok ľ. Lipnica (→ Czarna Orawa), tečie v ob- Drugi // Druhý potok p. Piekielnik (→ ci Lipnica Mała; TN. Gajka. Czarna Orawa), tečie v obci Jabłonka; Mp. 25-ntar 1,5 TN. Do Drugiego Potoka. VN.: 1964 náreč. gaikuovy puotuk GołT. Mp. 25-ntar 5 63 VN.: 1964 drugi GołT. 61 TN.: 1964 Gajka GołT. 63 TN.: 1964 Do Drugiego Potoka GołT. 59 Etym.: Názov < TN. < apel. gaj háj, jel Etym.: Názov < num. drugi druhý. šové kríky pri vode (GołT. 12) + potok. Lit.: HDO.79 Lit.: HDO. 79 Dzikowski Potok // Dikovský potok p. Gąszcz // Húšť ľ. Czarna Orawa, te- Borowy (→ Piekielnik → Czarna Orawa), čie v obci Podsarnie; TN. Gąszcz, Do tečie v obci Jabłonka; ON. Dzicy; TN. Gąszcza, Ku Gąszczu, Pod Gąszczem, Dzikowska Puścizna, Blechy Dzikowskie, Pośredni Gąszcz, Przy Gąszczu. Pod Dzikowskiem, Poddzikowskie Mo Mp. 25-ntar 1,2 czydło, Z Dzikich. VN.: 1964 Gąszcz UN. 10,201 Mp. 25-ntar 5 1964 náreč. gąsc GołT. 63 VN.: 1964 Dźikoski potók GołT. 62 TN.: 1964 Gąszcz, Ku Gąszczu GołT. ON.: 1882 Dzików SG. III,344 63, 76 1962 Dzicy Mp. 25-ntar 5 1964 Do Gąszcza UN. 10,201 1964 Dzicy GołT. 61 1964 Pod Gąszczem, Przy Gąszczu 1980 Dziky, Dzikich WUN. I,395 GołT. 95, 103 TN.: 1964 Blechy Dzikowskie, Dzikow 1964 Pośredni Gąszcz GołT. 100 ska Puścizna GołT. 53, 61 Etym.: Názov < TN. < náreč. apel. 1964 Pod Dzikowskiem, Poddzikowskie gąszcz húšť, húština (GołT. 12). Moczydło GołT. 94 1964 Za Dzikich GołT. 125 Lit.: HDO. 79 Etym.: Názov < ON. < OM. Dziky (< dziky divý, divoký) GołA. 75, p. aj Głęboki potok (1) // Hlboký potok ľ. GołT. 46, RymN. 114 + potok. Czarna Orawa, tečie v obci Podsarnie; Lit.: HDO. 79 TN. Przy Głębokim Potoku. Mp. 25-ntar 1 Dzióbaczowski // Ďubáčovský potok ľ. VN.: 1964 Głęboki Potok UN. 10,201 Czarna Orawa, tečie v obci Podsarnie; 1964 náreč. głymboki puotuk GołT. 64 TN. Dzióbaczówka. TN.: 1964 Przy Głębokim Potoku GołT. Mp. 25-ntar 1,2 103 VN.: 1964 Dźubacoski GołT. 62 Etym.: Názov < adj. głęboki hlboký + TN.: 1964 Dzióbaczówka GołT. 62 potok. Etym.: Názov < TN. < OM. Dziubacz Lit.: HDO. 79 - 80 (< dziób RymS. II,657), suf. -ówka. Lit.: HDO. 79 Głęboki potok (2) // Hlboký potok ľ. 154 Hydronymia povodia Oravy Lipnica, tečie v obci Lipnica Wielka; 1964 Ogrojcowy UN. 10,41 TN. Za Głębokim Potokiem. 1964 náreč. gruńova GołT. 65 Mp. 25-ntar 1,5 1980 Grunik PHP. II (1640) wrch Hlubokeho potoka, Hlu 1983 Grunik PHP. I,918 bokim potokem ass do Lipnice Wissneg TN.: 1964 Gronik GołT. 65 Semk. I,74; Kav. 155 1962 Ogrójec Mp. 25-ntar 6 1964 náreč. głymboki puotuk GołT. 64 Etym.: Názov Groniowa < TN. < TN.: 1964 Za Głębokim Potokiem GołT. apel. groń, gronik vrch, vŕšok GołT. 126 12. Názov Ogrójcowy < apel. ogrojec Etym.: → vyššie. záhrada, ohradené miesto okolo kosto- Lit.: HDO. 80 la, cintorín (SW. III,721). Lit.: HDO. 80 Graniczniak // Hraničniak p. Zubrzy ca (→ Czarna Orawa), tečie po hranici Grunik → Groniowa obcí Jabłonka - Zubrzyca Dolna; TN. Granicznik. Grzesiowski Potok // Grešovský po- Mp. 25-ntar 5 tok p. Syhlec (1) (→ Czarna Orawa, VN.: 1964 náreč. grańicńak GołT. 64 teraz v. n. Orava), tečie v obci Lipnica TN.: 1964 Granicznik GołT. 64 Mała; TN. Grzesiówka. Etym.: Názov < TN. < apel. graniczny Mp. 25-ntar 1,5 hraničný (koryto tvorí chotárnu hrani- VN.: náreč. gřeśoski puotuk GołT. 65 cu), suf. -ak. TN.: 1860/62 Grzesiówka Semk. II,403 Lit.: HDO. 80 1964 Grzesiówka GołT. 65 Etym.: Názov < TN. < OM Grześ (< Groblowy Potok // Hrobľový potok ľ. Grzegorz) Gregor (GołA. 83; RymN. Groniowa (→ Piekielnik → Czarna 129) + potok. Orawa), 2,2 km; tečie v záp. časti obce Lit.: HDO. 80 Podczerwone. Mp. 25-ntar 6 H 1962 Groblowy Mp. 25-ntar 6 Etym.: Názov < adj. groblowy (< grob Handrysiowski Potok // Andrišovský la hrobľa) + potok. potok ľ. Zubrzyca (→ Czarna Orawa), Lit.: HDO. 80 tečie v obci Zubrzyca Dolna; TN. Handrysiówka. Groniowa // Grúňová ľ. Piekielnik Mp. 25-ntar 1,5 (→ Czarna Orawa), v novších prá- VN.: 1964 Handrysiowski Potok UN. cach ako p. t. Piekielnika; pramení 10,273 v záp. časti obce Podczerwone, ústi 1964 náreč. chondryśoski puotok GołT.66 v obci Piekielnik; varianty: Grunik, TN.: 1860/62 Hondrysiówka Semk. Ogrójcowy; TN. Gronik, Ogrójec. II,398 Mp. 25-ntar 6,5 1964 Hondrysiówka GołT. 66 VN.: 1962 Ogrójcowy, Grunik Mp. 1964 Handrysiówka UN. 10,273 25-ntar 6,5 Etym.: Názov < TN. < OM. Hondryś Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 155 (Andrzej), porov. Hondryś v obci (teraz Zbiornik Orawski); tečie v obci Chyżne GołA. 86 + potok. Chyżne; varianty: Chyżnicki Potok, Lit.: HDO. 80 Chyžník, Chyžný potok; ON. Chyżne. Mp. 25-ntar 5 Ch VN.: 1575 fl. Hyzny Semk. I,13; Kav. 108 1677 na Chizni potok, fl. Chizny Semk. Chłodnik // Chladník p. Piekielnik II,215 (→ Czarna Orawa) v obci Piekielnik; 1871 Chizsne patak KMp. Trs. TN. Chłodnik. 1876 Chižne Mp. 75 Mp. 25-ntar 5 1884 Chyżnicki Potok SG. V,242 VN.: 1964 náreč. chłodnik GołT. 56 1900 Chizsne p. Mp. 75 TN.: 1964 Chłodnik UN 10,195 1938 Chižne Mp. 75 1964 Chłodnik GolT. 56 1955 Chyžný potok Kav. 108 Etym.: Názov < adj. chłodny chladný, 1962 Chyżny, Chyżnik OrT. studený, suf. -ik. 1962 h. t. Jamów, (Chyżny) Mp. 25-ntar 5 Lit.: HDO. 77 1964 Potoczek UN. 10,96 1964 náreč. h. t. Januf Puotuk GołT. 68 Chyżnicki Potok → Chyżny 1965 Chyžník HP. Chyžníček → Chyżnik 1969-70 Chyžník Mp. 10 1971 Chyžník HČ. Chyžný potok → Chyżny 1973 Chyžník LaTrs. 11 1974-75 Chyžník VMp. 50 Chyżnik → Chyżny 1977 Chyžník GN. 1980 Chyżny PH. Chyżnik // Chyžník ľ. Czarna Orawa 1984-91 Chyžník ZMp. 10 (teraz Zbiornik Orawski), 7,3 km; tečie 1988 Chyžník VMp. 50 po hranici obcí Chyżne - Jabłonka; TN. 1990 Chyžník TS. 19 Chyżnik, Wąski Chyżnik. 1994 Chyžník GNDK. Trs. Mp. 25-ntar 5 2000 Chyžník ChTrs. 14 VN.: 1630 od Chižnicžka potuocžka ON.: Chyżne // Chyžné Semk. I,70 1575 Hyzny Kav. 108; Nehr. 11 1860 Chyžnik Semk. II,375 1614 Chisne Kav. 108, Semk. I,38 1876 Chižnik Mp. 75 1625 z Chyzneho Nazwy II, 115 1882 Chiżnik SG. III,344 1780 Chizne, Chižne Nehr. 11 1964 Chyżnik UN. 10,95, 98 1880 Chiżne SG. I,580 1964 náreč. chyźńik GołT. 56 1962 Chyżne Mp. 25-ntar 5 1980 Chyżnik PHP. 1980 Chyżne WUN I,246 TN.: 1964 Chyżnik, Wąski Chyżnik TN.: 1607 lúky Chyžne Kav. 108 GołT. 56, 118 1611 prata Chižne vocata Semk. II,111 Etym.: Názov → nižšie, suf. -ik. 1964 Jama, Na Jamie GołT. 67, 87 Lit.: HDO. 77 1964 Jama UN. 10,96 Etym.: Názov Chyżny < adj. chyży, chy Chyżny // Chyžník ľ. Czarna Orawa żny rýchly; chyžný potok „rýchlo, bys- 156 Hydronymia povodia Oravy tro tečúci potok“. Názov Jamów < apel. Czarna Orawa, tečie v obci Jabłonka; jama priehlbeň v zemi, jama GołT. 12. TN. Jasiowski, Jasiowska Puścizna, Przy Názov Potoczek demin. od potok. Jasiowskiej Puściźnie. Lit.: Kav. 108; HDO. 77-78; Nazwy Mp. 25-ntar 5 II,115 VN.: 1964 Jasiowski Potok UN. 10,98 1964 náreč. iaśoski potok GołT. 68 J TN.: 1964 Jasiowski GołT. 68 Jabłonicki potoczek // Jablonický po- 1860/62 Jasiowska Puścizna Semk. tôčik dnes neidentifikovaný tok v obci II,378 Jabłonka; ON. Jabłonka. 1964 Jasiowska Puścizna GołT. 68 Mp. 25-ntar 5 1964 Przy Jasiowskiej Puściźnie GołT. VN.: 1677 poss. Jablonka... od Lipnice 103 giduce.. na Chizni potok, odtud na Jab Etym.: Názov < TN. < OM. Jaś (Jan, lonicki potuoczek Semk. II,215 Jaczemir) RymN. 139, porov. aj GołA. ON.: Jabłonka 90 + potok. (1368) in Jablonka Semk. I,4 Lit.: HDO. 81 1550 Jablonka Prik. 59 1561 Jabluncza Kav. 112 Jeleśnia → Jelešňa 1566 Jablonkow Semk. II,94 (1575) Jablonka Semk. I,13 Jędraszcz // Jendrašč ľ. Podszklan 1597 Jablunca, Jablonka Semk I,23-24 ka (→ Czarna Orawa), tečie v obci 1611 Jablonkow Kav. 113 Podszkle; TN. Jędraszcz, Jędraszcza 1962 Jablo˛nka Mp. 25-ntar 5 kowa, Jędraszczakowski, Nad Jędraszcz, 1980 Jabłonka WUN. I,603 Nad Jędraszczem, Przy Jędraszczu, Za Etym.: Názov < ON. < apel. jabłoń jab- Jędraszczem. loň + potoczek potôčik. Mp. 25-ntar 1,2 Lit.: Lubaś 57; HDO. 80 VN.: 1964 Jędraszcz UN. 10,199 1964 náreč. iyndrasc GołT. 69 Janikowski // Janíkovský potok p. TN.: 1964 Jędraszcz GołT. 69; UN. Czarna Orawa, tečie v obci Podsarnie; 10,200 TN. Janikówka. 1860/62 rola Jędraszczakowa, sznur Mp. 25-ntar 1 Jędraszczakowski Semk. II,384, 386 VN.: 1964 náreč. iańikoski GołT. 68 1964 Nad Jędraszcz, Nad Jędraszczem TN.: 1860/62 Janikówka Semk. II,391 GołT. 85 1964 Janikówka GołT. 68 1964 Przy Jędraszczu GołT. 103 Etym.: Názov < TN. < OM. Janik (Jan) 1964 Za Jędraszcz, Za Jędraszczem Ján GołA. 89 známeho v obci Podsarnie; GołT. 127 porov. aj RymN. 137. Etym.: Názov < TN. < OM. Jędraszczak Lit.: HDO. 80 (Andrzej Andrej) GołA. 90 známe- Jamów → Chyżny ho v obci Podszkle, porov. aj RymS. IV,365. Jasiowski Potok // Jašovský potok ľ. Lit.: HDO. 81 Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 157 K GołA. 95, známeho dnes v obci Zub rzyca Dolna (< apel. kiełbasa klobása) Kiczora → Kiczorka + potok. Lit.: HDO. 81 Kiczorka // Kýčerka p. Lipnica (→ Czarna Orawa, dnes v. n. Orava), 5,8 km; Koło Górki // Vôkol hôrky p. Lipni- tečie v obci Lipnica Wielka; variant: ca (→ Czarna Orawa, dnes Zbiornik Kiczora; ON. Kiczora; TN. Kiczora, Orawski), tečie v obci Lipnica Wielka; Kiczory, Przy Kiczorce, Za Kiczorką. TN. Górka. Mp. 25-ntar 1 Mp. 25-ntar 1,5 VN.: 1884 Kiczora SG. V,273 VN.: 1964 koło gurki GołT. 72 1885 Kiczora AGG. TN.: 1964 Górka GołT. 64 1962 Kiczorka Mp. 25-ntar 1 Etym.: Názov < apel. koło górki vôkol 1964 Kiczorka UN. 10,124 (okolo) hôrky. 1964 náreč. kicorka GołT. 71 Lit.: HDO. 81 ON.: 1638 Kyczera Semk. II,105 1884 Kiczora SG. V,272 Kościarnia // Kostiarňa ľ. Głęboki 1962 Kiczory Mp. 25-ntar 1 Potok (Lipnica → Czarna Orawa, 1964 Kiczory GołT. 71 dnes Zbiornik Orawski), tečie v obci 1981 Kiczory WUN. II,68 Jabłonka; TN. Kościarnia. TN.: 1638 wrch... Kicžerka Semk. I,44 Mp. 25-ntar 5 1962 G. Kiczory Mp. 25-ntar 1 VN.: 1964 náreč. kuośćarńa GołT. 73 1964 Kiczory UN. 10,128 TN.: 1964 Kuościarnia GołT. 73 1964 Przy Kiczorce, Za Kiczorką GołT. Etym.: Názov < TN. < apel. kościarnia 104 kostnica, sklad kostí; iste tu bolo nejaké Etym.: Názov < TN. < náreč. apel. pohrebisko, cintorín. kiczora kýčera, lesnatý vrch GołT. 12. Lit.: HDO. 81 Lit.: HDO. 81 Kotarnik // Chotárnik ľ. Czarna Ora Kiełbasowski Potok // Kielbasovský wa, tečie v obci Jabłonka. potok ľ. Zubrzyca (→ Czarna Orawa), Mp. 25-ntar 5 tečie v obci Zubrzyca Dolna; ON. 1964 Kotarnik UN. 10,98 Kiełbasówka; TN. Kiełbasówka. 1964 náreč. kuotarńik GołT. 13 Mp. 25-ntar 1,5 Etym.: Názov < náreč. apel. kotarz cho- VN.: 1964 Kiełbasowski Potok UN. tár, územie obce (GołT. 13), suf. -nik. 10,274 Lit.: HDO. 82 1964 náreč. kyłbasoski puotuk GołT. 71 ON.: 1964 Kiełbasówka UN. 10,273 Krzypówka // Kripovka p. Krzywań TN.: 1860/62 Kiełbasówka Górna, Bliższy (→ Czarna Orawa, dnes Zbior Kiełbasówka Dolna Semk. II,396-397 nik Orawski), tečie v obci Lipnica 1964 Kiełbasówka GołT. 71 Wielka; TN. Pod Krzypówką, Za Krzy 1964 Kiełbasówka UN. 10,274 pówką. Etym.: Názov < ON. < OM. Kielbasa Mp. 25-ntar 5 158 Hydronymia povodia Oravy VN.: 1964 náreč. křipufka GołT. 74 VN.: 1575 fl. LypniczaSemk. I,13; Kav. TN.: 1964 Pod Krzypówką, Za Krzy 112, 154 pówką GołT. 96 1619 fl. Lipnicza Semk. II,111 Etym.: Názov < náreč. apel. krzykopa, 1677 fl. Lipnice Semk. II,215 przykopa priekopa, koryto, ktorým te- 1786 Rosztovicska (!) Kor. čie voda na mlyn (GołT. 13). 1860 Lipnica Semk. II,376, 405 1876 Lipnicza Mp. 75 Krzywa Rzeka // Krivá rieka p. Lip- 1882 Jablonka (!) SG. III,343 nica (→ Czarna Orawa, dnes Zbiornik 1882 Lipnica SG. III,344 Orawski), tečie v obci Lipnica Wielka; 1885 Lipnica AGG. TN. Do Krzywej Rzeki. 1962 Lipnica Mp. 25-ntar 1,5 Mp. 25-ntar 1,5 1964 Lipnica UN. 10,128 VN.: 1978 Krzywa Rzeka Kryg. 320 1964 ľipńica, ľipńicka uoda, ľipńicka 1964 náreč. křiva řyka GołT. 74 žyka GołT. 78 TN.: 1964 Do Krzywej Rzeki GołT. 59 1980 Lipnica PHP II. Etym.: Názov < adj. krzywy krivý + ON.: Lipnica rzeka rieka. 1606 Lipnica Kav. 154 Lit.: HDO. 82 1609 Lypnycza Kav. 152 1615 Alsó Lipnicza Kav. 152 Krzywań Bliższy → Kriváň 1619 Lipnicze Nižnja Kav. 152 1640 od Dolnej Lipnice, od Wissnej Krzywań Dalszy → Hraničný Kriváň Lipnice Kav. 155 1677 Dolnya Lipnicza Kav. 153 Krzywańczyk // Krivánik ľ. Kriváň 1962 Lipnica Dolna, Lipnica Górna // Krzywań Bliższy (→ Czarna Orawa, Mp. 25-ntar 1,5 teraz Zbiornik Orawski), tečie v obci 1980 Lipnica Dolna, Lipnica Górna Lipnica Wielka. WUN II,302 303 Mp. 25-ntar 5 Etym.: Názov Lipnica < apel. lipa, lip 1964 náreč. křivańcyk GołT. 74 ny, suf. -ica. Názvy Lipnicka Woda, Etym.: Názov < VN. Krzywań → Kri Lipnicka rzeka < ON. + woda, rzeka váň, suf. -czyk. rieka. Názov Jabłonka je chyba. Názov Lit.: HDO. 82 Rostovička azda súvisí s názvom cesty Rasztak, Rajsztak v obciach Lipnica L Wielka aj Linica Mała (GołT. 107). Lit.: Kav. 154; Lubaś 82; HDO. 82 Lipnica → Syhlec Lipnica Sylska → Syhlec (2) Lipnica // Lipnica p. Czarna Orawa, dnes Zbiornik Orawski, tečie v obci Lipnicka Rzeka → Lipnica Lipnica Wielka; varianty: Lipnicka Rzeka, Lipnicka Woda, Rostowička; Lipnicka Woda → Lipnica ON. Lipnica Wielka, Lipnica Mała. Mp. 25-ntar 1,5 Lipniczanka → Syhlec (2) Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 159 Litwowski // Litvovský potok p. Pie- M kielnik (→ Czarna Orawa), tečie v obci Jabłonka; TN. Litwowy, Litwówka. Maćkowski // Mackovský potok ľ. Pod Mp. 25-ntar 5 szklanka (→ Czarna Orawa), tečie VN.: 1964 ľituoski GołT. 78 v obci Podwilk; ON. Maćkówka; TN. TN.: 1939 Litwiakowy (Litwowski) Semk. Maćkówka. II, 337 Mp. 25-ntar 1 1964 Litwowy, Litwówka GołT. 78 VN.: náreč. maćkoski GołT. 80 Etym.: Názov < TN. < OM. Litwiak (< ON.: 1964 Maćkówka UN. 10,203 Litwa) GołA. 105, RymN.174. TN.: 1860/62 Maćkówka Semk. II,385 Lit.: HDO. 82 1964 Maćkówka GołT. 80 Etym.: Názov < TN. < OM. Maciek Luchowski // Luchovský p. Czarna (Maciej Matej). Orawa, tečie v obci Podwilk. Lit.: HDO. 82-83 Mp. 25-ntar 1 1964 Luchowski UN. 10,203 Mała Lipnicka Woda → Syhlec (1) Etym.: Názov < OM. Luch (< Lutosław, Lubomir RymS. V,644). Mentelowski Potok // Menteľovský potok p. Syhlec (2) (dnes Zbiornik Ł Orawski), tečie v obci Lipnica Mała; ON. Mentelowa Rola, Mentelówka; Łaźny // Lazný potok ľ. Zubrzyca (→ TN. Mentelowa, Mentelówka. Czarna Orawa), tečie v obci Jabłonka. Mp. 25-ntar 1,5 Mp. 25-ntar 5 VN.: 1964 náreč. mynteluoski puotuk 1964 náreč. łaźny GołT. 79 GołT. 81 Etym.: Názov < apel. łaz laz, pole po ON.: 1964 Mentelówka UN. 10,125 vyklčovanom lese (GołT. 13). 1981 Mentelowa Rola WUN. II,426 Lit.: HDO. 82 TN.: 1860/62 Mentelowa Semk. II,401 1964 Mentelowa, Mentelówka GołT. Łysiowski Potok // Lysovský potok 81-82 p. Podszklanka (→ Czarna Orawa), te Etym.: Názov < ON. a TN. < OM. čie v obci Podszkle; TN. Łysiowski Mentel (< náreč. mentel motýľ GołA. Potok, Łysiówka. 112) + potok. Mp. 25-ntar 1,2 Lit.: HDO. 83 VN.: 1964 náreč. łyśoski puotuk GołT. 80 Młaka → Bliższa Młaka TN.: 1964 Łysiowski Potok, Łysiówka GołT. 80 Młaka → Dalsza Młaka Etym.: Názov < TN. < OM. Łyś (adj. łysy lysý, holohlavý; apel. łyś holohla- Młynarczykowski Potok // Mlynárči vý človek) GołA. 107; RymN. 179 + kovský potok ľ. Zubrzyca (→ Czarna potok. Orawa), tečie v obci Zubrzyca Dolna; Lit.: HDO. 82 TN. Młynarczykówka. 160 Hydronymia povodia Oravy Mp. 25-ntar 1 Orawa, tečie v obci Orawka; ON. VN.: 1964 Młynarczykowski Potok UN. Kralówka; TN. Kralówki. 10,275 Mp. 25-ntar 1,5 1964 náreč. mynarcykoski puotok GołT. VN.: 1964 náreč. uot kralufki GołT. 89 83 ON.: 1981 Kralówka WUN. II,200 TN.: 1860/62 Mynarczykówka Semk. II,396 TN.: 1964 Kralówki GołT. 74 1964 Młynarczykówka UN. 10,275 Etym.: Názov < predl. od + ON./ TN. 1964 Młynarczykówka GołT. 83 < OM. Kral (náreč. apel. kral kráľ); Etym.: Názov < TN. < apel. młynarczyk rodina s týmto priezviskom zakladala mlynárov syn (v obci Zubrzyca Dolna susednú obec Lipnica Mała. v 18. stor. boli dva mlyny) + potok. Lit.: HDO. 83 Lit.: HDO. 83 O Murgas // Murgas p. Lipnica (dnes Zbior nik Orawski), tečie v obci Lipnica Wielka; Ogrójcowy → Groniowa TN. Murgas, Między Murgasami, Przy Murgasie, Za Murgasem. + Okruhły // Okrúhly potok neidenti- Mp. 25-ntar 5 fikovaný tok na hranici obcí Bukowina VN.: 1876 Murgas Mp. 75 a Podszkle. 1884 Murgas SG. V,272 Mp. 25-ntar 1,2 1938 Murgas Mp. 75 (1619) Bukowina z Podsklim magi swog 1964 Murgas UN. 10,129 společny chotar... začina se strani po 1964 náreč. murgas GołT. 84 ledneg od Wiselskeho potok... do po TN.: 1860/62 Murgas Semk. II,404 toka Podskljanskeho... ponize polani 1964 Między Murgasami GołT. 82 Ondregowskieg... do potoka Okruhleho 1964 Przy Murgasie, Za Murgasem Semk. I,66-67; Kav. 64 GołT. 104, 128 Etym.: Názov < svk. adj. okrúhly, poľ. Etym.: Názov < TN. < náreč. apel. mur okrągły. gasisty GołT. 45; názov pôvodne ozna- Lit.: HDO. 83, 84 čoval blatnaté, blatisté pole. Lit.: HDO. 83 Ondrzejowski → Podszklanka N Orawa → Czarna Orawa Nowy Potok // Nový potok p. Pod Orawka → Czarna Orawa szklanka (→ Czarna Orawa), tečie v obci Podszkle. P Mp. 25-ntar 1,2 1964 novy puotuk GołT. 89 Percia // Pirť ľ. Lipnica (→ Czarna Etym.: Názov < adj. nowy nový + potok. Orawa, dnes v. n. Orava), tečie v obci Lit.: HDO. 83 Lipnica Wielka. Mp. 25-ntar 1,5 Od Kralówki // Od Kráľovky ľ. Czarna 1964 náreč. pyrća GołT. 92 Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 161 Etym.: Názov < náreč. apel. perć hor- Pierwszy Potok // Prvý potok ľ. Czar ský chodník, pirť. na Orawa, tečie v obci Orawka a Ja- Lit.: HDO. 84 błonka; TN. Do Pierwszego Potoka. Mp. 25-ntar 5 Piekielnicka Woda → Piekielnik VN.: 1964 pyrszy puotuk GołT. 93 TN.1964 Do Pierwszego Potoka GołT. 60 Piekielniczek → Borowy Etym.: Názov < num. pierwszy prvý + potok. Piekielnicznik → Borowy Lit.: HDO. 84 Piekielnik // Pekelník ľ. Czarna Ora Pitowski Potok // Pitovský potok ľ. Czar wa, 15,6 km; tečie v obci Piekielnik, na Orawa, 2,2 km; tečie v obci Podwilk; ústi v obci Jabłonka; varianty: Czarny ON. Pitowa; TN. Pitowa, Pitowski. Piekielnik, Piekielnicka Woda; ON. Mp. 25-ntar 1 Piekielnik; TN. Piekielniczek, Przy Pie VN.: 1962 Pitówski Potok Mp. 25-ntar 1 kielniku. 1964 Pitowski Potok UN. 10,204 Mp. 25-ntar 5 1964 náreč. pitoski potuk GołT. 93 VN.: 1575 fl. Pekelnyk Semk. I,13; ON.: 1981 Pitowa WUN. II,741 Kav. 112, 198 TN.: 1860/62 Pitowa, Pitowski Semk. 1609 Czyerny Pekelnyk Semk. I,30 II,393 1677 fl. PekelnikSemk. II,215 1964 Pitowa, Pitowski GołT. 93 1805 riv. Auernalis, Pekelnjk Bel 29 Etym.: Názov < ON. < OM. Pit(a) 1860 Piekielnik Semk. II,382 (náreč. pitak vták), porov. Pitak, Pitek 1882 Piekielnik z Borowym Potokiem GołA. 124, RymS. VII,377 + potok. SG. III,343 Lit.: HDO 84 1887 Piekielnik SG. VIII,81 1962 Piekielnik Mp. 25-ntar 5 Podsarnianka // Srnianka ľ. Czarna 1964 Piekielnik, Borowy UN. 10,99 Orawa; pramení v obci Podsarnie, ústi 1983 PHP. I,918 v obci Podwilk; variant: Podsarniańska 1964 náreč. pekelńik, pekelńicka woda Rzeka; ON. Podsarnie. GołT. 93 Mp. 25-ntar 1 ON.: Piekielnik VN.: 1964 Podsarnianka UN. 10,204 1567 Pekelnyk Semk. II,95 náreč. potsarńanka, potsarńanska žyka 1593 Pekelnyk Kav. 198 ON.: 1567 Pod Zrnym Semk. II,95; Kav. (1607) Pekelnik Semk. I,26 224 1647 Piekielnik Semk. I,73 1609 Orawka pod Zernom Kav. 225 1962 Piekielnik Mp. 25-ntar 5 1613 Orawka sub Szarna Semk. I,35; 1981 Piekielnik WUN. II,720 Kav. 225 TN.: 1964 Piekielniczek GołT. 92 1615 z Podsarny Semk I,41 1964 Przy Piekielniku GołT. 105 1619 Sarnow Kav. 225 Etym.: Názov < apel. piekielnik pekel- 1622 Orawka sub Srna Semk. II,105 ná, hrozná, strašná rieka. 1659 Orawka Sarna Kav. 225 Lit.: Lubaś 111; HDO. 84 1686 Szarna Kav. 225 162 Hydronymia povodia Oravy 1962 Podsarnie Mp. 25-ntar 1 1619 z Podsklim Semk. I,66; Kav. 204 1981 Podsarnie WUN. II,822 1677 Podczklya Kav. 204 Etym.: Názov < ON. < OM. Sarna (apel. 1880 Podeskle (č. o. Bukowina) SG. I,464 sarna srna), priezviska šoltýsov obce 1887 Podszkle SG. VIII,474 Orawka; suf. -anka. 1962 Podszkle Mp. 25-ntar 2 Lit.: Lubaś 115; HDO. 84 1981 Podszkle WUN. II,825 ON.: Podwilk Podsarniańska Rzeka → Podsarnianka 1567 Ondreyowske Hornye, Ondreyow ske Dolnye Semk. II,95 Podszklanka // Podsklianka ľ. Čierna 1585 Wielke Ondreyowske Kav. 205 Orava; tečie z obce Bukowina, cez Pod 1588 Ondrejowo Kav. 205 szkle, ústi v obci Podwilk; varianty: 1609 Orawka pod Wlczkom Kav. 205 Podszklańska Rzeka, Ondrzejowski, Bu 1613 Orawka sub Wlcsek Kav. 205 kowiński; ON. Podszkle, Ondrzejowskie, 1614 Wlczko Kav. 205 Bukowina, Bukowińska; TN. Bukowiński 1615 Welke Ondrejowske Semk. I,40 Dział. 1618 Ondreiowske alias Orawka sub Mp. 25-ntar 2,1 Wiltsek Kav. 206 VN.: 1575 fl. OndreyowskySemk. I,13; 1619 Podvlk Kav. 208 Kav. 112, 205 1673 Magna Orawka Semk. I,149 1615 do potoka Ondregowskeho Semk. 1962 Podwilk Mp. 25-ntar 1 I,40-41; Kav. 205 1981 Podwilk WUN. II.825 1619 do potoka Podsklianskeho Semk. ON.: Bukowińska I,66; Kav. 64 1566 Bukowynka Semk. II,94-95; Kav. 63 1677 fl. Ondregowsky Semk. II,215 1567 Bukowyna Semk. II,95; Kav. 63 1860 Podszklanka Semk. II,385 1588 Bukowina Kav. 63 1885 Bukowinski Potok AGG. 1619 Bukowina z Podsklim Semk. I,66 1897 Potok Bukowiński SG. VIII,479 1880 Bukowina SG. I,464 1939Ondrzejowski potok, Podszklanka 1962 Bukowina-Podszkle Mp. 25-ntar 1 Semk. II. Mp. 1962 Bukowina Mp. 25-ntar 2 1955 potoka zvaného v starých listinách 1981 Bukowińska WUN. I,195 Ondrejovským potokom, dnes Podsklian TN.: 1962 Bukowiński Wierch Mp. kou Kav. 63 25-ntar 2 1962 Bukowiński Strumyk Mp.25-ntar 2,1 1964 Bukowiński Dział UN. 10,198 1964 Podszklanka UN. 10,204 Etym.: Názov < ON. (< pod szkłem 1964 náreč. puośklajska řyka, potśklan ?), suf. -anka. Názov Ondrzejowski < ka GołT. 98 ON. < OM. Ondrej (< Andrzej); po- 1969 Bukowiński Strumyk PBa. rov. Ondregowi Moniakowi ssolty 1980 Bukowiński PHP. II sowi Semk. I,59; GołA. 118. Názov ON.: Podszkle Bukowiński < ON. < apel. bukowina 1567 Posklya Semk. II,95 bukový les + apel. strumyk potôčik. 1588 Podschlie Kav. 203 Lit.: Lubaś 115-116; HDO. 84-85 1598 Pozklye Kav. 204 1607 Pozklia Semk. I,26; Kav. 204 Podszklańska Rzeka → Podszklanka Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 163 Polańszczak // Poľančík p. Murgas 1962 Psiarnia Mp. 25-ntar 1 (→ Czarna Orawa) v obci Lipnica Wiel 1964 Przypotok (!), Psiarnia UN. ka; TN. Polańskówka, Polana 10,101, 204 Mp. 25-ntar 5 1978 Psiarnia Kryg. VN.: 1964 náreč. polaiscok GołT. 99 1964 náreč. pśarńa, pśi puotuk GołT. 109 TN.: 1964 Polańskówka GołT. 99 ON.: Psiarnia, č. o. Podwilk 1862 Polana Semk. II, 404 1962 Psiarnia Mp. 25-ntar 1 1964 Polana GołT. 99 1964 Psiarnia GołT. 106 1964 Polana UN. 10,127 1982 Psiarnia WUN. III,84 Etym.: Názov < TN. < OM. Polan, TN.: 1860/62 Psiarnia Semk. II,394 Polański Poľan (GołT. 46; RymS. VII 1964 Psiarnia, Psi Potok GołT. 106 456-457), suf. -ak. Etym.: Názov Psiarnia < ON. (pies, Lit.: HDO. 85 psiarnia pes, psiareň). Názov Psi potok < adj. psi psí + potok. Potoczek → Chyżny Lit.: HDO. 85 Przypotok → Psiarnia Puściznowy Potok // Pustatinský po- tok ľ. Piekielnik (→ Czarna Orawa), Przywarówka // Prívarovka p. Lip tečie v obci Jabłonka; TN. Puścizna, Ku nica (Czarna Orawa, dnes Zbiornik Puściźnie. Orawski), 6,8 km; tečie a ústi v obci Mp. 25-ntar 5 Lipnica Wielka; ON. Przywarówka; VN.: 1964 náreč. puśćiznovy puotuk TN. Przywarowski. GołT. 107 Mp. 25-ntar 1 TN.: 1964 Puścizna, Ku Puściźnie VN.: 1938 Przywarówka Mp. 75 GołT. 76, 106 1962 Przywarówka Mp. 25-ntar 1 Etym.: Názov < TN. < náreč. apel. puś 1980 Przywarówka PHP. II cizna blatá, pustatina GołT. 14 + potok. ON.: 1860/62 Przywarówka Semk. II,405 Lit.: HDO. 85 1884 Przywarówka SG. V,272 1962 Przywarówka Mp. 25-ntar 1 R 1982 Przywarówka WUN III,82 TN.: 1964 Przywarowski GołT. 106 Racznik // Račník ľ. Puściznowy Po Etym.: Názov < ON. < OM. Przywara tok (→ Piekielnik → Czarna Orawa), (priezvisko zo 17. stor.) Kav. 152; tečie v obci Jabłonka; TN. Racznik. RymS. VII,597, suf. -ówka. Mp. 25-ntar 5 Lit.: HDO. 85 VN.: 1964 náreč. racznik GołT. 107 TN.: 1964 Racznik GołT. 107 Psiarnia // Psiarňa p. Čierna Orava, Etym.: Názov < apel. rak., suf. -nik. 4 km; tečie v obci Podwilk; variant: Psi Lit.: HDO. 85 potok; ON. Psiarnia; TN. Psiarnia, Psi Potok. Rosztowicka → Lipnica Mp. 25-ntar 1 VN.: 1786 Psanka Kor. Rudnik // Rudník p. Piekielnik (→ 164 Hydronymia povodia Oravy Czarna Orawa), tečie v obci Piekielnik; rowy (→ Piekielnik → Czarna Orawa), TN. Rudnik, Za Rudnikiem. tečie v obci Jabłonka; TN. Skalany Mp. 25-ntar 5 Potok, Skale. VN.: 1964 náreč. rudńik GołT. 107 Mp. 25-ntar 5 TN.: 1964 Rudnik UN. 10,197 VN.: 1964 Skalany Potok UN. 10,100 1964 Rudnik, Za Rudnikiem GołT. 107, TN.: 1964 Skalany Potok, Skale GołT. 109 128 1964 Skalany Potok UN. 10,100 Etym.: Názov < TN. < apel. ruda blato, Etym.: Názov < náreč. adj. skalany nevysychajúce bahno al. rašelinisko - skalný, kamenný (GołT. 14) + potok. al. od sfarbenia vody. Lit.: HDO. 85 Lit.: HDO. 85 Słony Potok // Slaný potok p. Bębeń Rz ski (→ Czarna Orawa), tečie v obci Pod wilk. + Rzeczki // Riečky neidentifikovaný tok Mp. 25-ntar 1 v obci Lipnica Mała; TN. Rzeczki. 1964 náreč. słuny puotuk GołT. 110 Mp. 25-ntar 1 Etym.: Názov < adj. słony slaný + potok. VN.: 1964 Rzeczki UN. 10,125 Lit.: HDO. 85 TN.: 1964 Rzeczki GołT. 108 Etym.: Názov < apel. rzeczka riečka. Smrekowy // Smrekový potok ľ. Lit wowski (→ Piekielnik → Czarna Ora Rzeka → Syhlec (1, 2) wa), tečie v obci Jabłonka; TN. Za Smre kowym. Rzeka → Zubrzyca Mp. 25-ntar 5 VN.: 1964 náreč. smrekovy smrekový S GołT. 110 TN.: 1964 Za Smrekowym GołT. 129 Silska Lipnica → Syhlec (2) Etym.: Názov < náreč. apel. smrek - poľ. świerk smrek. Silski → Syhlec (2) Lit.: HDO. 85 Sizynkowski // Sizinkovský potok ľ. Stara Rzeka → Stare Rzeczysko Bębeński (→ Czarna Orawa), tečie v obci Podsarnie; TN. Sizynówka. Stare Rzeczysko // Staré riečisko sta- Mp. 25-ntar 1,2 ré koryto Zubrzyce (→ Czarna Orawa) VN.: 1964 náreč. śizynkoski GołT. 109 a potok tečúci rovnobežne s ňou v obci 1985 Siżenkowski HDO. 85 Zubrzyca Dolna; variant: Stara Rzeka; TN.: 1860/62 Siżenkówka Semk. II,389 TN. Stare Rzeczysko, Przy Starej Rze 1964 Sizynówka GołT. 109 ce, Za Starą Rzeką. Etym.: Názov < TN. < OM. Sizyn GołT. 46. Mp. 25-ntar 1,5 Lit.: HDO. 85 (Siżenkowski) VN.: 1964 Stare Rzeczysko UN. 10,277 1964 náreč. stara řyka, stare řycyskuo Skalany Potok // Skalný potok p. Bo- GołT. 113 Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 165 TN.: 1964 Stare Rzeczysko UN. 10,277 Syhlec (2) // Sihlec ľ. Lipnica, dnes v. 1964 Przy Starej rzece, Za Starą rzeką n. Orava, 16,5 km; tečie z obce Lipnica GołT. 105, 129 Mała, ústi v jz časti obce Jabłonka; varian- Etym.: Názov < adj. stary + apel. rze ty: Lipnica, Lipnica Sylska, Lipniczanka, czysko riečisko. Mała Lipnicka Woda, Sylski Potok, Syl Lit.: HDO. 86 cowy Potok, Rzeka; TN. Lipnice. Mp. 25-ntar 1,5 Stary Potok // Starý potok ľ. Borczak VN.: (1640) Sleshoweho (inny rkp. (→ Piekielnik → Czarna Orawa), tečie Ssilczowego) potoka Semk. I,73 v obci Piekielnik. 1640 do Szilczoweho Kav. 155 Mp. 25-ntar 5 1860 Sylec, Lipniczanka Semk. II,402 1964 náreč. stary puotuk GołT. 113 1876 Lipnicza Mp. 75 Etym.: → vyššie + apel. potok 1882 na Lipnicy Silskiej SG. III,344 Lit.: HDO. 86 1884 Lipnica Silska, także Silskim po tokiem zwany SG. V,273 Suchy Potok // Suchý potok ľ. Syhlec 1885 Silski AGG. (1) (→ Zubrzyca → Czarna Orawa), te- 1906 Sylec Mp. 75 čie v obci Zubrzyca Górna. 1962 Syhlec Mp. 25-ntar 1,5 Mp. 25-ntar 1 1964 Syhlec UN. 10,100, 126 1964 náreč. suchy puotuk GołT. 114 1969 Syhlec OrT. Etym.: Názov < adj. suchy suchý + potok. 1964 náreč. sychlec//sylec, mała ľipńic Lit.: HDO. 86 ka voda, žyka GołT. 114 NT.: 1964 Lipnice, Lipnicze GołT. 78 Syhlec (1) // Sihlec ľ. Zubrzyca (→ Cza Etym.: Názov Syhlec → vyššie. Názvy rna Orawa), 8,4 km; pramení spod vrchu Sylec, Sylski < Syhlec → vyššie. Názov Syhlec, ústi v obci Zubrzyca Górna; va- Lipnica Silska → Lipnica. Názov Lip riant: Rzeka; NT. Syhlec, Za Syhlec. nicka Woda → vyššie Lipnica + woda. Mp. 25-ntar 1 Lit.: HDO. 86 VN.: 1962 Syhlec Mp. 25-ntar 1 1964 Rzeka UN. 10,279 Sylcowy potok Syhlec (1) 1969 Syhlec PBa. 1980 Syhlec PHP. II Sylski potok Syhlec (1) 1964 náreč. sychlec//sylec, ržyka GołT. 114 Sz TN.: 1615 Sylec (hoľa) Kav. 206 1677 alpium Silecz et Černicz... na obi Szumiący Potok // Šumiaci potok p. Lip- dwuch holach Szilecz et Černicz Semk. nica (→ Czarna Orawa, dnes Zbiornik I,180 Orawski), tečie v obci Lipnica Wielka. 1964 Syhlec, Za Syhlec GołT. 114, 129 Mp. 25-ntar 1,5 Etym.: Názov < náreč. apel. sihła mokrá 1964 náreč. śumioncy puotuk GołT. 115 ílovitá zem (GołT. 14), suf. -ec. Názov Etym.: Názov < adj. szumiący šumiaci Rzeka < apel. rzeka rieka. + potok. Lit.: HDO. 86 Lit.: HDO. 86 166 Hydronymia povodia Oravy Ś T Śmierdząca Woda // Smrdiaca voda Tokarka // Tokárka ľ. Chyżny (→ Czar p. Lipnica (→ Czarna Orawa, dnes na Orawa, dnes v. n. Orava), 3,7 km; tečie Zbiornik Orawski), tečie v obci Lipnica v obci Chyżne; variant: Tokarski; TN. Wielka. Tokarnia, Droga Tokarska, Zatokarcze, Mp. 25-ntar 1,2 Za Tokarkę. 1978 Śmierdząca Woda Kryg. 320 Mp. 25-ntar 5 1964 náreč. śmyrdząca vuoda GołT. 115 VN.: 1677 po Tokarnju potuoczek Semk. Etym.: Názov < adj. śmierdzący smr- II,218 diaci + woda. 1786 Tokarski potok Kor. Lit.: HDO. 86 1962 Tokarka Mp. 25-ntar 5 1964 Tokarka UN. 10,97 Śmietanowski Potok // Smetanovský 1964 náreč. tokarka GołT. 116 potok p. Syhlec (2) (→ Zubrzyca → TN.: 1872 Tokarnia Semk. II,374 Czarna Orawa), v obci Zubrzyca Gór 1962 Droga Tokarska, Zatokarcze Mp. na; TN. Śmietanowa. 25-ntar 5 Mp. 25-ntar 1 1964 Zatokarcze, Za Tokarką GołT. 129 VN.: 1964 náreč. śmytanoski puotuk GołT. 1964 Za Tokarkę UN. 10,97 115 Etym.: Ak sa zápis z r.1677 vzťahuje TN.: 1962 H. Śmietanowa Mp. 25-ntar 1 na tento tok (lokalizácia nie je istá, → Tokárny potôčik v svk. časti), názov by 1964 Śmietanowa GołT. 115 znel Tokarnia. Môže sa vzťahovať na OM.: 1627 Michal Smetana Lipnicki miesto v katastri obce Suchá Hora. Z. sołtys Kav. 152 Stieber (Toponomastyka Łemkowszczyz Etym.: Názov < TN. < OM. (< náreč. ny I, 51-52) vykladá ako tokanisko tetro- apel. śmietana smotana) + potok. vov. Podľa GołT. 47 názov < apel. tokarz Lit.: HDO. 86 tokár. Lit.: HDO. 87 +Świnkowy potoczek // Svinkov potô čik neidetifikovaný tok v obci Orawka. Tokarski → Tokarka Mp. 25-ntar 1,5 VN.: 1616 chotar tahne... medzuow U mezy Swynkem z Podkuliha a Pištiurkem z Jablonky wršky do Cžerneg Orawy; Urwiśny Potoczek // Urvištný potôčik odtud pres Orawu hore Swinkowym po p. Lipnica (→ Czarna Orawa), tečie v ob- tuocžkem na geho wrchowinu... do poto ci Lipnica Wielka; TN. Urwisko. ka Wiselskeho Semk. I,54; Kav. 188 Mp. 25-ntar 1,5 TN.: Świnkowa, Świnkówka GołT. 116 VN.: 1964 náreč. urviśny puotucek OM.: 1616 Swynek Semk. I,54 GołT. 117 1624-26 Swinek Kav. 189 TN.: 1964 Urwisko GołT. 117 Etym.: Názov < OM. > Świnek < (< Etym.: Názov < TN. < apel. urwisko strmý apel. świnia sviňa) + potoczek potôčik. breh, urvisko + apel. potoczek potôčik. Lit.: HDO. 87 Lit.: HDO. 87 Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 167 W 1964 náreč. vyrchovina GołT. 120 TN.: 1964 Wierchowina UN. 10,202 Wawrusiowski Potok // Vavrušovský 1964 Wierchowina, Wyszej Wierchowiny potok ľ. Bębeński (→ Czarna Orawa), GołT. 123 tečie v obci Podsarnie; TN. Wawrusiowe, Etym.: Názov < TN. < apel. wierch vr- Wawrusiowy. chol kopca GołT. 14, wierzchowina vr- Mp. 25-ntar 1,2 cholec SW. VII,589. VN.: 1964 náreč. vavruśoski puotuk Lit.: HDO. 87 GołT. 118 1964 Wawrusiowe, Wawrusiowy GołT, 118 Wilkowski Potok // Vilkovský potok Etym.: Názov < TN. < OM. Wawruś (< ľ. Przywarówka (→ Lipnica → Czarna Wawrzyniec Vavrinec), porov. Wawrusiak Orawa), tečie v obci Lipnica Mała; RymS. X,122 + potok. ON. Wilkówka; TN. Wilkówka, Przy Lit.: HDO. 87 Wilkowskich Smrekach. Mp. 25-ntar 1,5 Wicaniowski // Viciaňovský potok ľ. VN.: 1964 Wilkowski Potok UN. 10,126 Czarna Orawa, tečie v obci Jabłonka; 1964 náreč. vilkuofski puotok GołT. 120 ON. Wicaniówka; TN. Wicaniówka, ON.: 1964 Wilkówka UN. 10,126 Wicanowskie Zadki. TN.: 1860/62 Wilkówka Semk. II,409 Mp. 25-ntar 5 1964 Wilkówka, Przy Wilkowskich Smre VN.: 1964 náreč. vicańoski GołT. 119 kach GołT. 120 ON.: 1962 Wicaniówka Mp. 25-ntar 5 Etym.: Názov < ON./TN. < OM. Wilk 1982 Wicaniówka WUN. III,354 (apel. wilk vlk) RymN. 291 + potok. TN.: 1787 Wicaniówka Semk. II,380 Lit.: HDO. 87 1882 Wicaniówka SG. III,344 1964 Wicaniówka, Witaniówka GołT. 119 Wisielec // Viselec ľ. Čierna Orava, 1964 Wicanowskie Zadki UN.10,100 7 km; pramení pod vrchom Markówka OM.: 1558 Sebastian Jablonovský ze v obci Podszkle, ústi v obci Jabłonka; synem Vincentem Kav. 112 varianty: Wisielski, Wisielowski. 1575 šoltýsa Vincenta Jablonovského Mp. 25-ntar 1,5 Kav. 112 VN.: 1616 do potoka Wiselskeho Semk. 1624 soltys Matthias Vicen Jablon I,54; Kav. 64, 188 kowsky Semk. II,153 1619 do Wiselskeho potoka, na Wisselski 1670 Wicianowy Jablonkowskem Semk. potok Semk. I,67; Kav. 64 I,141 1939 Wisielski p. Semk. II (mapa) Etym.: Názov < TN. < OM. Vicań/ 1962 Wisielec Mp. 25-ntar 1,5 Viciaň (Vincenty Vincent). 1964 Wisielec, Wisielowski UN. 10,100, Lit.: HDO. 87 101, 199 1964 viśelec, viśelofski GołT. 120 Wierchowina // Vrchovina ľ. Czarna Etym.: Staršie doklady ukazujú, že po Orawa, tečie v obci Harkabuz; TN. chádza z nedoloženého TN. Podľa Wierchowina, Wyszej Wierchowiny. GołT. 46 ide o kultúrny názov prezýv- Mp. 25-ntar 2 kového typu. VN.: 1964 Wierchowina UN. 10,200 Lit.: HDO. 87-88 168 Hydronymia povodia Oravy Wisielowski → Wisielec Zimny Potok (1) // Zimný potok p. Bębeński (→ Czarna Orawa), tečie Wisielski → Wisielec v obci Podwilk. Mp. 25-ntar 1 Wyłamana Rzeka // Vylámaná rie- 1964 náreč. źimny puotuk GołT. 130 ka p. Przywarówka (→ Lipnica → Etym.: → vyššie + potok. Czarna Orawa, dnes v. n. Orava), tečie Lit.: HDO. 88 v obci Lipnica Wielka; TN. Wyłamany Szlag. Zimny Potok (2) // Zimný potok p. Mp. 25-ntar 1,5 Piekielnik (→ Czarna Orawa), tečie VN.: 1964 vyłamana řyka GołT. 122 v obci Piekielnik. TN.: 1964 Wyłamany Szlag GołT. 122 Mp. 25-ntar 5 Etym.: Názov < adj. wyłamany vyláma- 1876 Zimny potok Mp. 75 ný + apel. rzeka rieka. 1938 Zimny potok Mp. 75 Lit.: HDO. 88 Etym.: → vyššie. Lit.: HDO. 88 Z Złamana Dolina // Zlámaná dolina ľ. Zębalowski // Zembalovský potok ľ. Podszklanka (→ Czarna Orawa), tečie Pitowski Potok (→ Czarna Orawa), te- v obci Podwilk; TN. Złamana Dolina. čie v obci Podwilk; variant: Zylowski; Mp. 25-ntar 1 NT. Zębalski, Ziemberowski. VN.: 1964 náreč. złamana dolina GołT. Mp. 25-ntar 1 130 VN.: 1964 Zębalowski UN. 10,205 TN.: 1964 Złamana Dolina GołT. 130 1964 náreč. zymbaloski, zyloski GołT. 130 Etym.: Názov < TN.; ten označoval pô- TN.: 1860/62 Ziemberowski (Ziembelow vodne polámaný les. ski) Semk. II,395 Lit.: HDO. 88 1964 Zębalski GołT. 130 Etym.: Názov Zębalowski < TN. < OM. Zubrzyca // Zubrica p. Čierna Orava, Zembala, Zębala RymS. X,478, 485; pramení v juž časti obce Zubrzyca porov. aj GołT. 46. Názov Zylowski Dolna, ústi v obci Jabłonka; varianty: azda < OM. Zyl RymS. X,555. Zubrzycka Woda, Zubrzycki Potok, Lit.: HDO. 88 Zubrzyczanka, Rzeka; ON. Zubrzyca Dolna, Zubrzyca Górna. Zimna Woda // Zimná voda ľ. Zubrzy Mp. 25-ntar 1,5 ca (→ Czarna Orawa), tečie v obci VN.: 1616 do Zubrice pada Semk. I,54; Zubrzyva Górna; TN. Zimna Woda. Kav. 188 Mp. 25-ntar 1 1677 u Zubrice, za Zubrzicu, hore blis VN.: 1964 náreč. źimna uoda GołT. 130 sim potuoczkom potoka Zubrickeho TN.: 1964 Zimna Woda GołT. 130 Semk. II,216 Etym.: Názov < adj. zimny svk. náreč. 1860/62 Zubrzyczanka, Zubrzyca Semk. zimný studený + woda. II,397, 399 Lit.: HDO. 88 1876 Zubricza Mp. 75 Toky povodia Čiernej Oravy na území Poľska 169 1885 Zubrzyca AGG. 1895 Zubrica Niżna, Zubrica Wyżna 1895 Zubrzyca SG. XIV,674 SG. XIV,674 1964 Zubrzyca UN. 10,101 1962 Zubrzyca Dolna, Zubrzyca Górna 1964 Rzeka UN. 10,276 Mp. 25-ntar 1,5 1964 náreč. zubřicka uoda, zubřica, 1982 Zubrzyca Dolna, Zubrzyca Górna ržyka GołT. 131 WUN. III,778 1980 Zubrzyca PHP. II Etym.: Názov < apel. żubr zubor, suf. ON.: Zubrzyca Dolna, Zubrzyca Górna -ica. 1567 Zubricza Semk. II,95 Lit.: Lubaś 180; HDO. 88 1604 Zubrycza Semk. II,102; Kav. 273 1608 Zubrycza Kav. 273 Zubrzycka Woda → Zubrzyca 1614 Inferior Zubricze Kav. 271 1615 od chotára Hornyo Zubriczkého Zubrzycki Potok → Zubrzyca Kav. 273 1619 v dedine Nižnia Zubrycza Kav. 271 Zubrzyczanka → Zubrzyca 1619 Horny Zubrjcze ginacz Bubenske Kav. 273 Zylowski → Zębalowski Vodné plochy a pramene povodia Oravy na území Slovenska B D Borsučie zaniknutá v. n. 1,9 ha na toku Dolné jazero → Roháčske plesá Hlásna rieka v katastri obce Oravská Pol hora; variant: Starý tajch; TN. Borsučie. Dolné Roháčske jazero → Roháčske plesá VMp. 50: 26-21 VN.: 1871 Borszucse tó KMp. OPol. Dolný stav → Roháčske plesá 1967 Stary Taich ZarT. 63 TN.: 1994 Borsučie GNDK. OPol. Druhé Roháčske pleso → Roháčske plesá Etym.: Názov Borsučie < TN. (< adj. borsučí < borsuk jazvec). Názov Starý Dubošova studňa prameň na svahu tajch < adj. starý + tajch vodná nádrž. Pilska v katastri obce Oravské Veselé. Lit.: HDO. 17 VMp. 50: 26-14 1968 Dubošova studňa TS. 88 Bôriková mláka jazierko 0,5 ha vo 1998 Dubošova studňa HuOVe. 11 výške 650 m n. m. pod Bôrikom v ka- Etym.: Názov Dubošova studňa < OM. tastri obce Zázrivá. TN. Bôrik. Duboš + studňa. VMp. 50: 26-32 VN.: 1988 Bôriková mláka HuZáz. 18 F TN.: 1988 Bôrik HuZáz. 18 1994 Bôrik GNDK. Záz. Flajšovský tajch zaniknutá v. n. na Etym.: Názov Bôriková mláka < TN. toku Biela Orava v katastri obce Orav Bôrik + mláka. ská Lesná; variant: Flajšová; TN. Flaj šová. Bútorova studňa studňa v kastastri VMp. 50: 26-32 obce Dolný Kubín. VN.: 1955 Flajšová Kav. 91 VMp. 50: 26-32 1967 Flaisofski Taich ZarT. 130 VN.: 1608 na Butorowu studnu Kav. TN.: Flajšová → (rieka) Orava 133; HuBzi. 13 Etym.: Názov Flajšovský tajch < ON. TN.: 1970 náreč. Bútorovská HabCh. 48 Flajšová (< OM. Flajš → (rieka) 1994 Bútorovo GNDK. Pár. Orava) + tajch vodná nádrž (< nem. OM.: 17. st. Butora Kav. 277 Teich). Názov Flajšová < TN. Etym.: Názov Bútorova studňa < OM. Lit.: HDO. 24 Bútora (< maď. bútor nábytok) + studňa. H Č Horné jazero → Roháčske plesá Čierna mláka → Ťatliakovo jazero Horné Roháčske jazero → Roháčske Čierne pleso → Morské oko plesá 172 Hydronymia povodia Oravy Horné Roháčske pleso → Roháčske plesá Etym.: Názov Juríkovský tajch < VN. Juríkov potok (< OM. Jurík → Juríkov J potok) + tajch vodná nádrž. Lit.: HDO. 33 Jalovec zaniknutá v. n. 2,6 ha na toku Pol horanka v katastri obce Oravská Polhora; K variant: Nový tajch; TN. Jalovec. VMp. 50: 26-21 Kliniansky tajch zaniknutá v. n. na VN.: 1871 Jalovecz tó KMp. OPol. toku Klinianka v katastri obce Záka 1967 Nowy Taich ZarT. 63 menné. TN.: → Polhoranka VMp. 50: 26-14 Etym.: Názov Jalovec → (potok) Jalovec. VN.: 1967 Klińanski Taich ZarT. 130 Názov Nový tajch < adj. nový + tajch vod- ON.: Klin → Klinianka ná nádrž. Etym.: Názov Kliniansky tajch < ON. Lit.: HDO. 30 Klin (→ (potok) Klinianka) + tajch vodná nádrž. Jašteričie uhličitý prameň v Bobrovskej Lit.: HDO. 35 doline v Oraviciach; variant: Uhličitý pra meň. +Kocianova studňa dnes neznáma stud VN.: 1968 Uhličitý prameň TS. Mp. ňa (studnička) na hranici obcí Jasenová 1981 Jašteričie TS. 198 - Vyšný Kubín. TN.: → Bystrá (2) VMp. 50: 26-34 Etym.: Názov Jašteričie < TN. (< jašte VN.: 1325 iuxta fontem Kotenkuta rica). Názov Uhličitý prameň < uhličitý Györf. 197 obsahujúci CO2 + prameň. 1351 prameň Katenkuta Kav. 137 1351 fons Kotenkuta HuVKu. 19 Jazero → Morské oko 1677 po Kotyanowu studnyu Kav. 117 Etym.: Názov Kocianova studňa < OM. Jedličník prameň v katastri obce Ná Kocian/Kotian + studňa (maď. kút, lat. mestovo (zdroj pre vodovod). fons). VMp. 50: 26-14 Lit.: HDO. 35-36 VN.: 1992 Jedličník HuNám. 62 TN.: 1970 náreč. Jedľičňik HabCh. 56 Košiarec prameň v katastri obce Ná 1994 Jedličník GNDK. Trs. mestovo (zdroj pre vodovod). Etym.: Názov Jedličník < TN. (< jedli VMp. 50: 26-14 čie < jedľa Abies). VN.: 1992 Košarec HuNám. 62 TN.: 1970 náreč. Košariska HabCh. 58 Juríkovský tajch zaniknutá v. n. na Etym.: Názov Košiarec < košiar, suf. -ec. toku Juríkov potok v katastri obce Orav ská Lesná. Kráľova studňa prameň v katastri obce VMp. 50: 26-14 Veľký Bysterec. VN.: 1967 Juřikofski Taich ZarT. 130 VMp. 50: 26-32 TN.: → Juríkov potok VN.: 1608 Kralowa studnya Kav. 71 Vodné plochy a pramene povodia Oravy na území Slovenska 173 TN.: 1970 náreč. Králová studňä HabCh. VMp. 50: 26-32 59 1677 locum Černe pleso Kav. 46; Etym.: Názov Kráľova studňa < OM. Semk. II,211 Kráľ + studňa. 1874 Morszké oko, Jezero KMp. DKu. Etym.: Názov Morské oko < morské oko L horské jazero, pleso. Názov Čierne ple so < adj. čierny + pleso. Názov Jazero Lívia zaniknutá v. n. na toku Bystrý < jazero náreč. jezero. potok v katastri obce Mútne. Lit.: HDO. 45 VMp. 50: 26-14 VN.: 1871 Livia tó KMp. Mút. +Mravičná studňa dnes neznáma studňa Etym.: Názov Lívia < OM. Lívia (maď. (studnička) v katastri obce Medzihradné. tó vodná nádrž). VMp. 50: 26-32;41 Lit.: HDO. 40 VN.: 1732 studnya naziwala se Mra wenicsnia ŠÚA. M TN.: → Mravičný jarok Etym.: Názov Mravičná studňa < adj. Medvedský stav zaniknutá v. n. na mravičný, mraveničný (< mravec, mra toku Medvedský potok v katastri obce venec) + studňa. Medvedie. VMp. 50: 26-41 N VN.: 1635 nad staw Medwecky Kav. 128 1985 Medvecký stav HDO. 43 Nový tajch → Jalovec ON.: Medvedie → Medvedský potok Etym.: Názov Medvedský stav < ON. O Medvedie (→ Medvedský potok) + ná- reč. stav vodná nádrž. Opálové jazierko → Zelené pleso Lit.: HDO. 43 (Medvecký stav) Orava v. n. 35,2 km2, vznikla v r. +Mokrá studnica neznámy prameň 1941-52 na sútoku riek Biela Orava na severozápadnom okraji katastra a Čierna Orava; varianty: Oravská ná- obce Mútne. drž, Oravská priehrada, Oravské prie- VMp. 50: 26-14 hradné jazero, Oravské jazero. 1690 do studnice mokrej; Mokrá stud VMp. 50: 26-23 nica Kav. 59, 175 VN.: 1964 Oravská priehrada TS. 256 Etym.: Názov Mokrá studnica < adj. 1965 Oravská nádrž HP. mokrý + studnica. 1967 Oravská priehrada BuTvr. 10 1968 Oravská priehrada TS. 182, Mp. Morské oko → Roháčske plesá 1969 Oravská priehrada OrT. 1973 Oravská priehrada, Oravské ja Morské oko jazierko a močiar, pra- zero LaTrs. 7, 19 menište toku Hruštínka v katastri obce 1974-75 Orava VMp. 50 Mokraď; varianty: Čierne pleso, Jazero. 1977 Orava (Oravská priehrada) GN. 174 Hydronymia povodia Oravy 1978 Oravská priehrada VSO. II,285, 1964 Padacia TS. Mp. III,221 1968 vodopád Padacia TS. Mp. 1978 Oravské priehradné jazero VSO. 1980 vodopád Padacia TS. Mp. III,231 Etym.: Názov Padacia < adj. padací 1980 Orava ES. IV,208-209 padajúci. 1980 Zbiornik Orawski PH. 1981 v. n. Orava TS. 77 Pleso pod Zverovkou pleso 0,31 ha, 1984-91 Orava ZMp. 10 -1,2 m v Roháčskej doline vo výške 1986 Orava, Oravská priehrada ČaDKu. 15 983 m n. m. v katastri obce Zuberec; 1988 Orava VMp. 50 variant: Pod Javorinou; TN. Javorina, 1989 Oravská priehrada HuOPo. 10 Zverovka. 1990 Orava TS. 18 VMp. 50: 26-42 1992 Oravská priehrada HuNám. 10 VN.: 1964 Pleso pod Zverovkou TS. 138 1994 Orava GNDK. Bob., Nám., Trs. 1981 Pleso pod Zverovkou TS. 22 1995 Oravská priehrada HuRab. 9 náreč. Pod Javorinuof Zub. 1996 Oravská priehrada MlLok. 105 TN.: 1970 náreč. Javorina, Zveruofka 1998 Oravská priehrada HuOVe. 16 HabCh. 55 2000 Oravská priehrada NaBob. 13 1994 Javorina, Zverovka GNDK. Zub. 2001 Oravská priehrada ChTrs. 13 Etym.: Názov Pleso pod Zverovkou < Etym.: Názov Orava → (rieka) Orava, pleso + predl. pod + TN. Zverovka (< Názov Oravská nádrž < adj. oravský + zver). Názov Pod Javorinou < predl. nádrž. Názov Oravská priehrada < adj. pod + TN. Javorina (< javor). oravský + priehrada prehradením toku Lit.: HDO. 51 utvorená vodná nádrž. Názov Oravské priehradné jazero < adj. oravský + adj. Pod Javorinou → Pleso pod Zverovkou priehradný utvorený priehradou + jaze ro. Názov Oravské jazero < adj. orav Pod Mater studnička v katastri obce ský + jazero. Dlhá nad Oravou. Lit.: HDO. 49 VMp. 50: 26-41 1867 Pod Mater KMp. DnO. Oravská nádrž p. Orava Etym.: Názov Pod Mater < predl. pod + náreč. mater matka; motivácia nejasná Oravská priehrada p. Orava Lit.: HDO. 52 Oravské jazero p. Orava Prvné Roháčske pleso → Roháčske plesá Oravské priehradné jazero p. Orava Puchmajerovej jazierko prirodzená v. n. -6 m pod Kubínskou hoľou 1100 m P n. m. v pramenisku Hruštínky. VMp. 50: 26-32 Padacia vodopád na Hlbokom potoku 1990 Puchmajerovej jazierko TS. 30 (8) v katastri obce Zázrivá. Etym.: Názov Puchmajerovej jazierko VMp. 50: 26-32 < OM. Puchmajer + jazierko; podľa bo- Vodné plochy a pramene povodia Oravy na území Slovenska 175 taničky M. Puchmajerovej, ktorá študo- 1981 Prvé Roháčske pleso ES. V,124 vala oravské rašeliniská a na Kubínskej 1981 Prvé Roháčske pleso TS. 22 holi objavila niekoľko vzácnych dru- (2) 0,21 ha, -1,3 m vo výške 1650 m n. m. hov rastlín. 1964 Stredné Roháčske pleso (východ né) TS. 119 R 1981 Druhé Roháčske pleso ES. V,124 1981 Druhé Roháčske pleso TS. 22 Raciborské pleso zaniknutá v. n. na (3) 0,61 ha, -3,7 m vo výške 1653 m n. m. toku Racibor v katastri obce Oravský 1964 Stredné Roháčske pleso (západ Podzámok. né) TS. 119 VMp. 50: 26-32 1981 Tretie Roháčske pleso ES. V,124 VN.: 1625 do plesa Ratiborskeho Urb. 230 1981 Tretie Roháčske pleso TS. 22 ON.: Racibor → Racibor (4) 1,45 ha, -6,1 m vo výške 1718 m n. m. Etym.: Názov Raciborské pleso < TN. 1933 Horné jazero, Morské oko Koc. 158 Racibor (→ Racibor) + pleso. 1964 Horné Roháčske pleso, Horné Lit.: HDO. 57 Roháčske jazero TS. 118, 124 1981 Štvrté Roháčske pleso ES. V,124 Randová prameň na svahu Pilska v ka- 1981 Štvrté Roháčske pleso, Horné tastri obce Oravské Veselé (vodovod). Roháčske pleso TS. 22 VMp. 50: 26-14 TN.: → Studený potok 1998 Randová HuOVe. 11 Etym.: Názov Roháčske plesá < TN. Etym.: Názov Randová < TN. < OM. Roháč (< roháč rohatý, končitý vrch) Randa → (potok) Randová. + pleso horské jazero. Názov Roháčske jazerá < TN. Roháč + jazero. Názov Roháčske jazerá → Roháčske plesá Prvé Roháčske pleso < num. prvý + TN. Roháč + pleso. Názvy Dolné Roháčske Roháčske plesá štyri plesá na konci jazero, Dolné jazero < adj. dolný + TN. Roháčskej doliny pod Roháčom v ka- Roháč + jazero. Názov Dolný stav < tastri obce Zuberec. adj. dolný + náreč. stav jazero. Názov VMp. 50: 26-42 Druhé Roháčske pleso < num. druhý VN.: 1964 Roháčske jazerá, Roháčske + TN. Roháč + pleso. Názov Stredné plesá TS. 279, Mp. Roháčske pleso (východné) < adj. 1974-75 Roháčske plesá VMp. 50 stredný (< stred) + TN. Roháč + ple 1977 Roháčske plesá GN. so + adj. východný (< východ). Názov 1981 Roháčske plesá TS. 22 Tretie Roháčske pleso < num. tretí + 1981 Roháčske plesá ES. V,124 TN. Roháč + pleso. Názov Stredné 1984-91 Roháčske plesá ZMp. 10 Roháčske pleso (západné) < adj. stred 1988 Roháčske plesá VMp. 50 ný (< stred) + TN. Roháč + pleso + 1994 Roháčske plesá GNDK. Zub. adj. západný (< západ). Názov Štvrté (1) 2,22 ha, -6,5 m vo výške 1563 m n. m. Roháčske pleso < num. štvrtý + TN. 1933 Dolné jazero, Dolný stav Koc. 158 Roháč + pleso. Názov Horné Roháčske 1964 Prvé Roháčske pleso, Dolné pleso < adj. horný + TN. Roháč + pleso. Roháčske jazero TS. 119 Názvy Horné Roháčske jazero, Horné 176 Hydronymia povodia Oravy jazero < adj. horný + TN. Roháč + ja Starý tajch → Borsučie zero. Názov Morské oko < morské oko horské jazero, pleso. Stredné Roháčske pleso (východné) → Lit.: HDO. 58-59 Roháčske plesá Roháčsky vodopád vodopád 18 m na Stredné Roháčske pleso (západné) → Spálenskom potoku v katastri obce Roháčske plesá Zuberec; TN. Roháč, Roháčnik, Roháč ska dolina. Š VMp. 50: 26-42 VN.: 1964 Roháčsky vodopád TS. 123, Štvrté Roháčske pleso → Roháčske plesá 279 1981 Roháčsky vodopád TS. 252 T TN.: 1970 náreč. Roháč, Roháčňik, Ro hácka doľina HabCh. 77 Ťatliakovo jazero v. n. 0,28 ha, -1,2 m Etym.: Názov Roháčsky vodopád < TN. v Roháčskej doline vo výške 1370 m n. Roháč (→ vyššie) + vodopád. m. v katastri obce Zuberec, pramenisko Lit.: HDO. 59 Studeného potoka; varianty: Ťatliakovo pliesko, Ťatliakovo jazierko, Čierna S mláka; TN. Čierna mláka. VMp. 50: 26-42 Slaná voda slaný prameň v katastri obce VN.: 1873 Cserna mlaka KMp. Zub. Oravská Polhora; variant: Slaná mláka. 1933 Čierna mláka Koc. 155 VMp. 50: 26-23 1977, 1981 Čierna mláka ES. I,471; V,124 VN.: a. 1550 puteus salsus intra fines 1981 Čierna mláka (Ťatliakovo plies possessionis Rapciae Prik. 59 ko) TS. 22 1665 (hranica) prychody na gednu mla 1981 Ťatliakovo jazierko (Čierna mlá ku, s ktereg mlaky wichody wrchowyn ka) TS. 261 ka aneb potuoček; Wrch Slaneg mlaky 1985 Ťatliakovo pliesko HDO. 66 Semk. I,124 1984-91 Ťatliakovo jazero ZMp. 10 1726 Slaná voda Kav. 227 1994 Ťatliakovo jazero GNDK. Zub. 1805 fontes salsi Bel náreč. Čierna mláka Zub. 1968 Slaná voda TS. 199 ON.: 1994 Ťatliakova chata GNDK Zub. 1990 Slaná voda TS. 21 TN.: 1970 náreč. Čierna mláka HabCh. 49 TN.: 1994 Slaná voda GNDK. OPol. Etym.: Názov Ťatliakovo jazero < OM. Etym.: Názov Slaná voda < adj. slaný Ťatliak + jazero; názov podľa J. Ťatliaka (lat. salsus) + voda (lat. fons, puteus (1876 - 1946), organizátora oravskej tu- prameň). Názov Slaná mláka < adj. ristiky v Roháčoch. Názvy Ťatliakovo slaný + mláka 1. kaluž, barina, 2. potok jazierko, Ťatliakovo pliesko < OM. vytekajúci z mláky (náreč. vrch, vrcho Ťatliak + jazierko, pliesko (pleso hor- vina prameň, pramenný tok). ské jazero). Názov Čierna mláka < adj. čierny + mláka (→ vyššie). Slatina → Zlatnica Lit.: HDO. 66 (Ťatliakovo pliesko) Vodné plochy a pramene povodia Oravy na území Slovenska 177 Ťatliakovo jazierko → Ťatliakovo jazero 1549-53 Thurdossin Kav. 242 1559 Thurdossyn Kav. 242 Ťatliakovo pliesko → Ťatliakovo jazero 1593 Twrdossyn Kav. 243; Nehr. 46 1619 Twrdoschin Nehr. 46 Tretie Roháčske pleso → Roháčske plesá 1624-26 Twrdossyn Kav. 243 TN.: 1617 na Twrdossi wrchu tak reče Tri mlynky prameň v katastri obce Ná nem Kav. 243 mestovo (zdroj pre vodovod). 1970 náreč. Tvrdoš HabCh. 83 VMp. 50: 26-14 1994 Tvrdošínska Magura GNDK. Vit. 1992 Tri mlynky HuNám. 62 Etym.: Názov < ON. Tvrdošín (< OM. Etym.: Názov Tri mlynky < num. tri + Tvrdoša < adj. tvrdý). náreč. mlynek malý mlyn, mlynček. U Tri panny horská studnička v katastri obce Chlebnice. Uhličitý prameň → Jašteričie VMp. 50: 26-41 1997 Tri panny MlChl. 73 V Etym.: Názov Tri panny < num. tri + panna; podľa nejakej miestnej povesti. Veličnianske jazierko jazierko z mŕt- veho ramena rieky Oravy, 1,5 ha v ka- Tvrdošín v. n. na rieke Orava v ka- tastri obce Veličná; variant: Močidlo. tastroch obcí Tvrdošín a Štefanov nad VMp. 50: 26-32 Oravou; ON. Tvrdošín; TN. Tvrdoš, VN.: 1997 Veličnianske jazierko, ľud. Tvrdošínska Magura. Močidlo HuVel. 9 VMp. 50: 26-41 ON.: Veličná: VN.: 1974-75 Tvrdošín VMp. 50 1272, 1397 Magna Villa Kav. 251; Nehr. 1984-91 Tvrdošín ZMp. 10 50 1988 Tvrdošín VMp. 50 1420 Nagfalw Kav. 251; Nehr. 50 1994 Tvrdošín GNDK. ŠnO., Tvr. 1544 z Welkeg Wsy Kav. 252 ON.: Tvrdošín: 1595 z Welyčzan Kav. 252 1265 Turdossina Kav. 241; Nehr. 45 1647 Velicsna Kav. 253 1359 Twardosczin Kav. 241; Nehr. 46 1773 Velicsna, Nagyfalu, Welka Wes 1371 Wardossin Kav. 241; Nehr. 46 Majt. 315 1380 Twardossin Superior Kav. 241; Nehr. 1780 Nagyfalu, Velkaves, Velicsna Nehr. 46 50 1395 Twrdossin Kav. 241; Nehr. 46 Etym.: Názov Veličnianske jazierko < 1397 Twardossin Kav. 242; Nehr. 46 ON. Veličná + jazierko. Názov Močidlo 1409 Tuardossin Kav. 242; Nehr. 46 < močidlo mláka; miesto, kde sa močia 1420 Twrodosyn Kav. 242; Nehr. 46 konope. 1444 Thordossin Kav. 242; Nehr. 46 1507 Twrdossin Kav. 242; Nehr. 46 Z 1520 Twerdosyn Kav. 242 1547 Thwerdossyn Kav. 242; Nehr. 46 Zelené jazierko → Zelené pleso 178 Hydronymia povodia Oravy Zelené pleso pleso 0,02 ha -2,1 m lový (< opál) + jazierko; motivovaný v Spálenej doline vo výške 1472 m n. m. sfarbením vody. Názov Žabie jazierko v katastri obce Zuberec; varianty: Zelené < adj. žabí (< žaba) + jazierko. pliesko, Zelený stávok, Zelené jazierko, Lit.: HDO. 73 Opálové jazierko, Žabie jazierko; TN. Zelené, Predné Zelené, Zelený stávok. Zelené pliesko → Zelené pleso VMp. 50: 26-42 VN.: 1933 Opálové jazierko, Žabie ja Zelený stávok → Zelené pleso zierko Koc. 157 1964 Zelené jazierko, Jazierko na Zlatná → Zlatnica Zverovke TS. 26, 305 1981 Zelené pliesko, Zelené pleso na Zlatnica studnička, vyteká z nej Zlat Zverovke TS. 74, 269 ný potok v katastri obce Mútne; varian- 1982 Zelené pliesko pod Predným ty: Zlatná, Slatina. Zeleným ES. VI,554 VMp. 50: 26-14 náreč. Opalové jazierko, Zelení stávok Zub. 1690 k studni rečenej Slatnica Kav. 59, TN.: 1615 salass Zeleny stawek Kav. 175; HuMút. 33 51; Semk. I,48; II,130 1871 Zlatna, Potok od Zlatnej KMp. 1625 Zeleny stavek Urb. 157 Mút.; Semk. II,416/a 1970 náreč. Zeľená, Zeľení vrch HabCh. 1990 k studni zvanej Slatina MaBre. 28 89 Etym.: Názov Zlatná < adj. zlatný (→ 1981 Zelené, Predné Zelené TS. 269 Zlatný potok). Názov Zlatnica < adj. Etym.: Názov Zelené pleso < adj. zelený zlatný, suf. -ica. Názov Slatina vznikol + pleso (horské jazero); podľa sfarbe- iste neporozumením. nia vody. Názvy Zelené pliesko, Zelené jazierko, Zelený stávok → vyššie + Ž pliesko, náreč. stávok jazierko, jazier ko. Názov Opálové jazierko < adj. opá Žabie jazierko → Zelené pleso Vodné plochy a pramene povodia Čiernej Oravy na území Poľska B idzie od wsi Piekielnika ku wsi Szuchej Gorze Semk. I,76 Bory // Bory močiare v obci Zubrzyca TN.: 1964 Jarka GołT. 68 Górna; TN. Bory. 1964 Jarka, Do Jarka UN. 10,195, 196 Mp. 25-ntar 1 Etym.: Názov < apel. jar jarok. VN.: 1964 Bory UN. 10,277 Lit.: HDO. 80-81 TN.: 1964 Bory GołT. 54 1964 Bory UN. 10,277 Józefowa Woda // Jozefova voda pra Etym.: Názov < náreč. apel. bór mo- meň v obci Zubrzyca Górna. čiar, rašelinisko. Mp. 25-ntar 1 Lit.: HDO. 77 1964 náreč. iuzefova vuoda GołT. 96 Etym.: Názov < OM. Józef Jozef + apel. D woda. Dziawragowa Studzienka // Ďavrago va K studienka prameň v obci Lipnica Mała. Mp. 25-ntar 1,5 Kaczmarka // Krčmárka močiar a ra 1964 náreč. dźavragova studzynka GołT. šelinisko v obci Piekielnik; TN. Kacz 61 marka. Etym.: Názov < OM. Dziawraga, po- Mp. 25-ntar 5 rov. Dziawa RymS. II,627 + náreč. apel. VN.: 1964 Kaczmarka UN. 10,196 studzienka prameň, studnička GołT. 14 1964 náreč. kacmarka GołT. 69 TN.: 1860/62 Kaczmarka Semk. II,381, Ch 384 1964 Kaczmarka UN. 10,196 Chłodnik // Chladník močiar v obci 1964 Kaczmarka GołT. 69 Piekielnik; TN. Chłodnik. Etym.: Názov < apel. kaczmar krčmár; Mp. 25-ntar 5 poukazuje na to, že ten terén patril krč- VN.: 1985 Chłodnik HDO. 77 márovi. TN.: → Chłodnik v 1. časti Lit.: HDO. 81 Etym.: → Chłodnik v 1. časti Lit.: HDO. 77 Kiczora // Kýčera močiar a rašelinis- ko v obci Piekielnik; TN. Kiczora. J Mp. 25-ntar 5 VN.: 1962 Kieczora Mp. 25-ntar 5 +Jarek // Jarok dnes neexistujúci mo- 1964 Kiczora UN. 10,196 čiar v obci Piekielnik; TN. Jarka, Do 1964 náreč. kecura GołT. 71 Jarka. TN.: 1939 Kiczora Semk. II,384 Mp. 25-ntar 5 1964 Kiczora UN. 10,196 VN.: 1647 po bagno alias Jarek, ktore 1964 Kieczora GołT. 71 180 Hydronymia povodia Oravy Etym.: Názov < TN. < náreč. apel. ki M czora, kieczora kýčera, lesnatý kopec GołT. 12; Kav. 139. Mokre Oko // Mokré oko močiar Lit.: HDO. 81 v obci Lipnica Mała. Mp. 25-ntar 1,5 Kralówka // Kráľovka močiar v obci 1964 náreč. muokre uokuo GołT. 84 Lipnica Mała; TN. Kralówka, Kralowa. Etym.: Iste pretvorené z morské oko → Mp. 25-ntar 1 nižšie. VN.: 1964 Kralówka UN. 10,124 Lit.: HDO. 83 TN.: 1962 Kralowa, Hala Kralowa Mp. 25-ntar 1 Morskie Oko // Morské oko jazierko 1964 Kralówka UN. 10,124 v obci Lipnica Wielka. 1964 Kralówka, Kralowa GołT. 74 Mp. 25-ntar 1,5 Etym.: Názov < TN. < OM. Kral, Krala 1964 náreč. muorske uokuo GołT. 84 (< nem. OM. Krall al. zo svk. kráľ, Etym.: Názov je kalk nem. Meerauge poľ. król) RymS. V,258; → potok Od morské oko, pleso; možno svojské Kralówki. uplatnenie tatranského názvu plesa Morskie Oko. Kubernasówka // Kubernasovka mo Lit.: HDO. 83 čiar v obci Lipnica Mała; TN. Kuber nasówka. N Mp. 25-ntar 1 VN.: 1964 Kubernasówka UN. 10,125 Na Gronik // Na Grúnik močiar v ob- TN.: 1962 Gubernasówka Mp. 25-ntar 1 ci Piekielnik; TN. Na Gronik, Gronik. 1964 Kubernasówka GołT. 75 Mp. 25-ntar 5 1964 Kubernasówka UN. 10,125 VN.: 1962 Na Gronik Mp. 25-ntar 5 Etym.: Názov < TN. < OM. Kubernas 1964 Na Gronik UN. 10,196 GołA. 101, známe v obci Podsarnie. TN.: 1964 Na Gronik UN. 10,196 Lit.: HDO. 82 1964 Gronik GołT. 65 Etym.: Názov < TN. < predl. na + apel. Ł gronik grúnik, grúň, pahorok GołT. 12; Kav. 93-94. Łysa Puścizna // Lysá pustatina mo- čiar v obci Jabłonka; TN. Łysa Puś P cizna. Mp. 25-ntar 5 Płań // Plaň vodná jama v obci Pod VN.: 1964 Łysa Puścizna UN. 10,99 wilk; TN. Przy Płani. TN.: 1964 Łysa Puścizna GołT. 79 Mp. 25-ntar 1 1964 Łysa Puścizna UN. 10,99 VN.: 1964 płań//płoń GołT. 93 Etym.: Názov < TN. < náreč. apel. TN.: 1964 Przy Płani GołT. 105 puścizna neužitočná zem, pustatina Etym.: Názov < náreč. apel. płań hlbo- GołT. 14 + adj. łysy lysý, holý (bez ké miesto vo vode, hlbočina v močiari porastu). GołT. 14. Vodné plochy a pramene povodia Čiernej Oravy na území Poľska 181 Pod Górą // Pod horou prameň v obci al. kulich kuvik); podľa mena prvého Orawka; ON. Góra; TN. Pod Górą. šoltýsa Gašpara Kulicha, ktorý pochá- Mp. 25-ntar 1,5 dzal z Oravského Bieleho Potoka (Kav. VN.: 1964 náreč. puod gurom GołT. 95 139). ON.: 1964 Góra GołT. 64 1964 Góra UN. 10,101 Przedni Potok // Predný potok pra- TN.: 1964 Pod Górą GołT. 95 meň v obci Orawka. Etym.: Názov < TN. < predl. pod + apel. Mp. 25-ntar 1,5 góra vrch, kopec. 1964 náreč. předńi puotuk GołT. 102 Etym.: Názov < adj. przedni +náreč. Pod Grapą // Pod Grapou prameň v ob apel. potok aj lúka pri vode GołT. 14. ci Lipnica Mała; TN. Grapa, Pod Grapą. VN.: 1964 náreč. puod grapom GołT. 95 Puste Bory // Pusté bory močiare v ob TN.: 1964 Grapa, Pod Grapą GołT. 65, 95 ci Jabłonka; TN. Pusty Bór. 1964 Grapa UN. 10,124 Mp. 25-ntar 5 Etym.: Názov < TN. < predl pod + apel. VN.: 1964 náreč. puste buory GołT. 106 grapa grapa, strmá zalesnená stráň TN.: 1964 Pusty Bór, Pustać GołT. 106 GołT. 12; Kav. 93. Etym.: Názov < adj. pusty + náreč. apel. bór, bory močiar, rašelinisko. Pod Kuligówką // Pod Kulichov kou Lit.: HDO. 85 prameň v obci Orawka; ON. Kuligów ka, Kuligowa; TN. Pod Kuligówką, Ku Puścizna Mała // Malá pustatina močiar ligówka, Kuligowa, Kuligowski, Kuli v obci Piekielnik; TN. Puścizna Mała. gowy. Mp. 25-ntar 5 Mp. 25-ntar 1 VN.: 1962 Puścizna Mała Mp. 25-ntar 5 VN.: puot kuligufkom GołT. 96 1964 Puścizna Mała UN. 10,197 ON.: 1962 Kuligowa Mp. 25-ntar 1 TN.: 1964 Puścizna Mała UN. 10,197 1964 Kuligowa UN. 10,101 Etym.: Názov < náreč. apel. puścizna 1981 Kuligówka WUN. II,250 (č. o. neužitočná zem, pustatina GołT. 14 + Orawka) adj. mały; → Puściznowy Potok v 1. ON.: 1981 Kuligowa WUN. II,250 (č. časti. o. Podwilk) TN.: 1860/62 Kuligowa Semk. II,391 Puścizna Wielka // Veľká pustatina 1886 Kuligowa SG. VII,574 močiar a rašelinisko v obci Piekiel 1887 Kuligowa Góra SG. VIII,479 nik; TN. Puścizna Wielka, Przy Puś 1962 Kuligówka Mp. 25-ntar 1 ciźnie. 1964 Pod Kuligówką GołT. 96 Mp. 25-ntar 5 1964 Kuligowa GołT. 76 VN.: 1962 Puścizna Wielka Mp. 25-ntar 5 1964 Kuligowa Góra GołT. 76 1964 Puścizna Wielka UN. 10,197 1964 Kuligowski GołT. 76 1964 náreč. velga puśćizna GołT. 119 1964 Kuligowy GołT. 76 TN.: 1964 Puścizna Wielka UN. 10,197 Etym.: Názov < TN. < OM. Kulig 1964 Przy Puściźnie GołT. 105 (kulig brodivý vták kulík RymN. 167 Etym.: → vyššie + adj. wielki veľký. 182 Hydronymia povodia Oravy S Wronówka // Vranovka močiar v ob- ci Jabłonka; TN. Wronówka. Stawek // Stávok močiar v obci Jab Mp. 25-ntar 5 łonka; TN. Stawek. VN.: 1962 Wronówka Mp. 25-ntar 5 Mp. 25-ntar 5 1964 Wronówka UN. 10,100 VN.: 1964 náreč. stavek GołT. 113 1964 náreč. vrunufka GołT. 121 TN.: 1964 Stawek GołT. 113 TN.: 1964 Wronówka GołT. 121 Etym.: Názov < apel. stawek jazierko. 1964 Wronówka UN. 10,100 Lit.: HDO. 86 Etym.: Názov < TN. < OM. (< wrona vrana) GołA. 146; RymN. 297. Ś Lit.: HDO. 88 Śmierdząca Studzienka // Smrdiaca stu Wyźranka // Vysranka močiar v obci dienka prameň v obci Zubrzyca Górna. Piekielnik; TN. Wyźranka, Wysranka. Mp. 25-ntar 1 Mp. 25-ntar 5 1964 náreč. śmyrdzonca studzynka GołT. VN.: 1962 Wysranka Mp. 25-ntar 5 115 1964 Wyźranka UN. 10,198 Etym.: Názov < adj. śmierdzący smr- TN.: 1964 Wyźranka UN. 10,198 diaci + náreč. apel. studzienka prameň, 1964 Wysranka GołT. 122 studnička GołT. 14. Etym.: Názov < TN. < náreč. wysranka zlá, neužitočná zem. T Z Tryjont // Tryjont močiar v obci Lip Zagrody // Záhrady močiare v obci nica Mała. Podsarnie; ON. Zagroda; TN. Zagroda. Mp. 25-ntar 1,5 Mp. 25-ntar 1 1964 náreč. tryjont GołT. 117 VN.: 1964 Zagrody UN. 10,202 Etym.: Názov < náreč. apel. tryjont mo- ON.: 1962 Zagroda Mp. 25-ntar 1 čaristá pôda GołT. 14. 1982 Zagroda WUN. III,689 Lit.: HDO. 87 TN.: 1964 Zagroda GołT. 126 Etym.: Názov < TN. < apel. zagroda W zahradené miesto, záhrada GołT. 14. W Granicach // V hraniciach prameň Zatopa // Zátopa vodou zaliate miesto v obci Lipnica Mała; TN. W Granicach, v obci Chyżne. Granice, Od Granic. Mp. 25-ntar 5 Mp. 25-ntar 1,5 1964 náreč. zatopa GołT. 129 VN.: 1964 náreč. v grańicak GołT. 119 Etym.: Názov < apel. zatopa vodou za- TN.: 1964 Granice, W Granicach GołT. liate miesto GołT. 15; nie je vylúčené, 64, 119 že ide o v. n. Orava. 1964 Od Granic GołT. 89 Etym.: Názov < TN. < apel. granice Zimna Woda // Zimná voda prameň hranice. v obci Zubrzyca Górna (v lese Czerniec). Vodné plochy a pramene povodia Čiernej Oravy na území Poľska 183 Mp. 25-ntar 1 Ż 1964 Zimna Woda UN. 10,280 Etym.: → Zimna Woda v 1. časti. Żłób // Žľab prameň v obci Zubrzyca Dolna; TN. Żłób, Przy Żłobie. Zimny Potok // Zimný potok prameň Mp. 25-ntar 1,5 v obci Bukowina al. Jabłonka; TN. VN.: 1964 náreč. złup GołT. 131 Zimny Potok. TN.: 1964 Przy Żłobie, Żłób GołT. 106, Mp 25-ntar 2,1 al. 5 131 VN.: 1964 náreč. źimny puotuk GołT. 130 Etym.: Názov < TN. < náreč. apel. TN.: 1964 Zimny Potok GołT. 130 (lúka żłób vodou vymleté, vyžľabené miesto v obci Jabłonka) GołT. 15. Etym.: → Zimny Potok v 1. časti. Hydrografia Hydrografické usporiadanie obsahuje toky od prameňov po ústia. Za horný tok Oravy sa tradične pokladá Biela Orava, Čierna Orava je jej ľavým prítokom. Obidva toky dnes vtekajú do vodnej nádrže Orava, niekdajšie ústie Čiernej Oravy do Bielej Oravy bolo na mieste dnešnej vodnej nádrže. Hydrografické usporiada- nie neobsahuje názvy horných a stredných častí tokov ani ich staršie a nárečové názvy. Názvy, ktorých toky dnes ústia do vodnej nádrže, majú označenie charak- teru prítoku uvedené v zátvorkách. Orava Brveník ľ. Príslopec (1) ľ. Bierka ľ. Nová rieka p. Katrenčíkovský potok ľ. Vlčí potok (1) p. Zimná voda p. Paráčsky potok ľ. Okáľka p. Juríkov potok ľ. Krkoškovský potok ľ. Bukovinský potok p. Demänovský potok p. Magurský potok ľ. Korytina ľ. Breznický potok ľ. Okáľka p. Požehovka p. Prípor p. Požehovský potok p. Lomnica p. Prostredný potok p. Kňažiansky potok ľ. Predný potok p. Krajzerka p. Držatínsky potok p. Záprtiskový potok p. Brveniskový potok p. Košiarec p. Dolniansky potok p. Chotárny potok (2) p. Plav p. Macúrkov potok p. 186 Hydronymia povodia Oravy Podplav p. Klinianka ľ. Kaňovka p. Bartošov potok p. Simušov potok p. Tisanovka ľ. Madejov p. Mastrov potok p. Barutovský potok ľ. Priehybský potok (1) p. Menzdrovka ľ. Mútňanská ráztoka p. Novotská ráztoka p. Duriak ľ. Hurtákov potok p. Zasihlianka p. Suchý potok (1) p. Riečka (1) p. Babinský potok p. Kolenová p. Čipecký potok p. Osičiny p. Mútňanka ľ. Zlatný potok p. Bystrý potok p. Furandovský potok ľ. Čierny potok (1) p. Huták ľ. Dilovačky p. Košiarový potok p. Práčka ľ. Kormanov ľ. Duľovský potok ľ. Pasečný potok p. Beňadovský potok ľ. Priehybský potok p. Podskalník ľ. Zagrúň ľ. Skladiskový potok ľ. Podgrúňový potok ľ. Poduhrovský potok ľ. Mlynský potok (1) ľ. Klinec (1) p. Hydrografia 187 Horňanský potôčik ľ. Kýčera ľ. Poľanový potok p. Beňadikov ľ. Podbeňadikovský potok ľ. Medziskalie ľ. Lazinník ľ. Klincový potok p. Hruštínka p. Feračová ľ. Klimovka p. Čierny potok (2) p. Priekopa p. Vyšeháj p. Predalka ľ. Laz p. Blažkovky ľ. Dielnický potok ľ. Bučníkový potok p. Skalnatý potok p. Vaňovský potok ľ. Kúty ľ. Lipový potok p. Tinorka ľ. Šubovka p. Lokciansky potok p. Petrenkov potok p. Budínsky potok p. Nevolajka p. Veselianka ľ. Hraničný Kriváň (1) p. Mútnik p. Malý potok (1) p. Randová ľ. Javorový potok p. Vajdovský potok (1) ľ. Straniansky potok ľ. Hlboký potok (1) ľ. Mútnik ľ. Magura p. Vahanovský potok ľ. Olexovka p. Lopatov p. 188 Hydronymia povodia Oravy Balcerčíkov potok ľ. Rakovec p. Mrazový potok p. Grebáčovský potok ľ. Zimný potok p. Riečka (2) ľ. Potok p. Poperačský jarok p. Pasečný potok p. Adamka p. Roškov potok ľ. Skalčaník (ľ.) Stepkovský potok (ľ.) Vavrečanka (p.) Jelení potok (p.) Črchľa ľ. Klinec (2) (ľ.) Maximov potok (p.) Polhoranka (ľ.) Priehybský potok (2) ľ. Hlásna rieka ľ. Kalužovka p. Tisový potok p. Kohútov potok ľ. Dlhá voda p. Námestovský potok p. Klinec (3) p. Suchý potok (2) p. Jazisko ľ. Sihelský potôčik ľ. Ľudmovka ľ. Klobásovský potok ľ. Dušiak p. Šoltýsky potok ľ. Klenskovský potok p. Chotárny potok ľ. Turniansky potok ľ. Taľagová ľ. Sihelčík p. Sihelniansky potok p. Hájka p. Gluchovský potôčik ľ. Za Grúňom ľ. Hydrografia 189 Čerchľový potok p. Hanuliakovský potôčik p. Bugajný potok p. Gluštíkovský potok ľ. Stašovský potok p. Soľný potok ľ. Bystrá (1) ľ. Vonžovec p. Záhoranka ľ. Rabčický potok ľ. Odumorkovka p. Frančákovský potok ľ. Gajovka ľ. Hlboký potok (2) ľ. Zavodový potok p. Ďaďovský potok ľ. Rejdugovský potok p. Taranovský potok p. Michaliakov potok ľ. Zimná voda p. Sičovský potok ľ. Martinkov potok ľ. Garľatovský potok ľ. Stankovský potok p. Črchľový potok p. Mlynský potok (2) p. Lazový potok ľ. Košiarcový potok ľ. Popriečny potok p. Skladaný potok ľ. Bor (1) p. Klinský potok p. Michalovka (p.) Grúňový potok ľ. Hrubášov potok p. Červený potok (1) ľ. Stavný potok (p.) Zadný Kriváň (p.) Kubošovský potok (ľ.) Chotársky potok (p.) Czarna Orawa // Čierna Orava (ľ.) Dzióbaczowski // Ďubáčovský potok ľ. Wierchowina // Vrchovina ľ. 190 Hydronymia povodia Oravy Janikowski // Janíkovský potok p. Głęboki Potok (1) // Hlboký potok ľ. Gąszcz // Húšť ľ. Podsarnianka // Srnianka ľ. Bębeński // Bubenský potok p. Zimny Potok // Zimný potok p. Słony Potok // Slaný potok p. Czerwony Potok // Červený potok ľ. Wawrusiowski Potok // Vavrušovský potok ľ. Sizynkowski // Sizynkovský potok ľ. Podszklanka // Podsklianka ľ. Nowy Potok // Nový potok p. Jędraszcz // Jendrašč ľ. Złamana Dolina // Zlámaná dolina ľ. Maćkowski // Mackovský potok ľ. Łysiowski Potok // Lysovský potok p. Pitowski Potok // Pitovský potok p. Zębalowski // Zembalovský potok ľ. Bąkowski // Bonkovský potok p. Psiarnia // Psiarňa p. Błasiówka // Blažovka ľ. Wisielec // Viselec ľ. Od Kralówki // Od Kráľovky ľ. Stare Rzeczysko // Staré riečisko p. Zubrzyca // Zubrica p. Syhlec (1) // Sihlec ľ. Zimna Woda // Zimná voda ľ. Suchy Potok // Suchý potok ľ. Czarny (1) // Čierny potok p. Biały Potok // Biely potok p. Młynarczykowski Potok // Mlynárčikovský potok p. Kiełbasowski Potok // Kielbasovský potok ľ. Cichoniowski Potok // Tichoňovský potok ľ. Handrysiowski Potok // Andrišovský potok ľ. Kotarnik // Chotárnik p. Graniczniak // Hraničniak p. Łaźny // Lazný potok ľ. Pierwszy Potok // Prvý potok ľ. Piekielnik // Pekelník ľ. Zimny Potok (2) // Zimný potok p. Rudnik // Rudník p. Drawnica // Dravnica p. Groniowa // Grúňová ľ. Hydrografia 191 Grobelny Potok // Hrobľový potok ľ. Czarny (2) // Čierny potok p. Litwowski // Litvovský potok p. Smrekowy // Smrekový potok ľ. Drugi // Druhý potok p. Chłodnik // Chladník p. Biała Woda // Biela voda p. Borowy // Borový potok ľ. Skalany Potok // Skalný potok p. Dzikowski Potok // Dikovský potok p. Czarna Woda // Čierna voda ľ. Puściznowy Potok // Pustatinský potok ľ. Racznik // Račník ľ. Borczak // Borčiak ľ. Stary Potok // Starý potok ľ. Wicaniowski // Viciaňovský potok ľ. Czerwona Woda // Červená voda ľ. Jasiowski Potok // Jašovský potok ľ. Syhlec (2) // Sihlec (p.) Śmietanowski Potok // Smetanovský potok p. Mentelowski Potok // Menteľovský potok p. Grzesiowski Potok // Grešovský potok p. Rzeczki p. Czarny Potok // Čierny potok p. Lipnica // Lipnica (p.) Kiczorka // Kýčerka p. Percia // Pirť ľ. Gajkowy // Hájkový potok ľ. Głęboki Potok (2) // Hlboký potok ľ. Kościarnia // Kostiarňa ľ. Krzywa Rzeka // Krivá rieka p. Przywarówka // Prívarovka p. Wilkowski Potok // Vilkovský potok ľ. Wyłamana Rzeka // Vylámaná rieka p. Szumiący Potok // Šumiaci potok p. Urwiśny Potoczek // Urvištný potôčik p. Śmierdząca Woda // Smrdiaca voda p. Cichy Potok // Tichý potok p. Koło Górki // Vôkol hôrky p. Chyżnik // Chyžník ľ. Bliższa Młaka // Bližšia mláka ľ. Dalsza Młaka // Vzdialenejšia mláka ľ. Chyżny, Chyžník ľ. 192 Hydronymia povodia Oravy Tokarka // Tokárka ľ. Murgas // Murgas p. Bliższy Murgas // Bližší Murgas p. Dalszy Murgas // Vzdialenejší Murgas p. Polańszczak // Poľančík p. Kriváň // Krzywań Bliższy p. Bobrowski Krzywań // Bobrovský Kriváň p. Krzywańczyk // Krivánik ľ. Krzypówka // Kripovka p. Poľanový Kriváň (p.) Páleničný Kriváň p. Uhlisko ľ. Žiarový Kriváň ľ. Hraničný Kriváň (2) // Dalszy Krzywań (ľ.) Pasekový potok ľ. Zadný potok (ľ.) Jelešňa (ľ.) Staškov potok p. Puľka p. Grakovský potok ľ. Ladiškovský potok ľ. Bučinský potok ľ. Deštianka ľ. Grúničný potok (1) p. Tvorkov potok p. Červený potok p. Mlynská rieka ľ. Zimník ľ. Poliansky potok ľ. Grúničný potok (2) ľ. Daničný potok (ľ.) Jurčová (ľ.) Stančová (ľ.) Brezový potok (p.) Bobrovec (p.) Mlynský potok (3) ľ. Štefanovský potok p. Hanušov potok ľ. Trní potok p. Kút p. Medvedský potok p. Oravica ľ. Suchý potok (3) ľ. Hydrografia 193 Furkaska ľ. Čaplovka ľ. Západistý potôčik p. Juráňov potok ľ. Sihlový potok p. Bobrovecký potok p. Suchý potok (4) ľ. Bystrá (2) ľ. Korytárka p. Čierny potok ľ. Pohájový potok ľ. Majcherovka p. Za Dielom ľ. Hlboký potok (3) ľ. Tokárny potôčik p. Richtársky potok ľ. Grúňový potok (2) ľ. Turochov potok ľ. Kapustníkov potok p. Brezovica ľ. Brezový potok (2) p. Bor p. Bratkovčík p. Uhliská ľ. Kovalinec p. Všivák ľ. Trsteník (1) ľ. Maťkov potok ľ. Bučník p. Zátrsteník p. Krahulčík p. Dvojačný potok p. Vlčí potok (2) p. Žiarovčík ľ. Zábiedovčík ľ. Kurilová ľ. Krivý potok ľ. Šándrov potok p. Hlísnik p. Krátky potok ľ. Hlboký potok (4) ľ. Martinov potok ľ. Ráztoka p. 194 Hydronymia povodia Oravy Kliník ľ. Biely potôčik p. Hldočín p. Blážik ľ. Suchý potok ľ. Mlyncový potok ľ. Slopový potok ľ. Tretí potok ľ. Druhý potok ľ. Prvý potok ľ. Studený potok ľ. Spálenský potok ľ. Látaná p. Javorina p. Salatínsky potok ľ. Voliarisko ľ. Borová voda ľ. Vajdovský potok (2) ľ. Pribišská p. Števkovský potok p. Sivý potok ľ. Suchý potok (6) p. Milotínka ľ. Blatná p. Kremenný potok ľ. Hálečkov potok ľ. Kurcinovka p. Grúnikový potok p. Ďatlianka p. Soličný potok p. Mrzký potok ľ. Malý potok (2) p. Podbielsky Cickov p. Čierna mláka p. Lukačíkov jarok ľ. Tmavý jarok ľ. Krivský potok ľ. Priekovský potok p. Labašovský potok ľ. Blatnický potok p. Smoleňovský potok ľ. Stasovský potok ľ. Bučinový potok p. Hydrografia 195 Ostrý potok p. Dlžiansky Cickov p. Holica ľ. Turín ľ. Stojkov potok ľ. Dolinky p. Chlebnický potok ľ. Príslopový potok p. Veľký Klin ľ. Dielový potok ľ. Malatinský potok ľ. Sakalov p. Bahrový potok p. Ráztoky (1) p. Pod Mater p. Klinkový potok ľ. Oblazník ľ Klepetová ľ. Fizúreň ľ. Pasečný potok ľ. Dubový potok p. Skalický potok p. Šarý grúň ľ. Klimková p. Cepková ľ. Hlboký potok p. Dolu Brestovinami p. Pribiš ľ. Dolu Ondrušovým p. Markov potok p. Račová p. Hlboký potok (6) ľ. Čršľa ľ. Za hutou p. Vápenný jarok p. Racibor p. Pucov ľ. Šimova jama p. Bodorová ľ. Pokryváčsky potok ľ. Vahanček ľ. Žegov potok p. Potôčky ľ. 196 Hydronymia povodia Oravy Hrnčiarka ľ. Suchý jarok p. Zelený potok p. Cupánková p. Krahulčie ľ. Ústranský potok ľ. Jelšava p. Záskalský potok p. Peniažkovo p. Štrbičný jarok ľ. Prievorný jarok ľ. Jasenovský potok ľ. Závadský potok ľ. Biela voda p. Leštinský potok p. Stožkový potok ľ. Biela voda ľ. Holický potok ľ. Čierny potok ľ. Murínov potok ľ. Medzihradník p. Brdcový potok ľ. Mravičný jarok p. Lieskovec p. Lehotský potok p. Žľabovatá p. Máčkov potok ľ. Jazvina ľ. Trninský jarok ľ. Lazina ľ. Bajčiho jarok ľ. Mlynský potok (4) ľ. Orvišník p. Kordošov potok ľ. Členkovec ľ Mníška p. Z Lavičiek p. Istebnianka p. Pietrová p. Michalovský jarok p. Vŕbový jarok ľ. Trsteník (2) ľ. Neteč ľ. Hydrografia 197 Stará Orava p. Hrabovec p. Skotňa p. Bákovec p. Drahy p. Žaškovský potok ľ. Zázrivka p. Havranský potok p. Minčolský potok ľ. Klobučný potok p. Malý Havranský potok p. Končitá p. Grúň p. Malá Končitá p. Kozinský potok ľ. Hlboký potok (7) ľ. Čierťaž p. Ráztoky (2) p. Dolinský potok p. Plešivský potok ľ. Petrovský potok p. Mrzký potok ľ. Smieškov potok p. Žiakov potok p. Úplažteky p. Čertov potok ľ. Ľavkovská p. Dudov potok p. Čremoš ľ. Pod Filištínskou p. Do Lomia p. Kopcová rizeň ľ. Biela p. Jančov potok ľ. Hlboký potok (8) ľ. Príslopec (2) ľ. Svinský potok ľ Ostrý potok p. Sokol ľ. Tržinov potok p. Sokolec ľ. Veľká Lučivná p. Malá Lučivná p. 198 Hydronymia povodia Oravy Zadný Turanov potok ľ. Predný Turanov potok ľ. Od Skalistej p. Podlazovný potok p. Štrková p. Teplička ľ. Čerenový potok ľ. Majdovec ľ. Kačov p. Skoroň p. Šuhajov potok p. Pstružný potok ľ. Bystrička p. Stoh p. Skratky prameňov a literatúry Bel – Matthiae Belii Notitia geographico-historica Comitatus Arvensis a Geor- gio Gyurikovits descripta 1805. Čaplovičovská knižnica Dolný Kubín.- In: BEL, M.: Oravská stolica. Liptovský Mikuláš 2001. BuOPor. – Oravská Poruba, Zábrež, Geceľ. Zost. I. Bumová. Oravská Poruba 2000. BuTrs. – BUŠŠA, V.: 700 rokov Tvrdošína. Banská Bystrica 1967. Coll. – (Mapa Oravskej župy z Colloredovho atlasu z roku 1689). In: HEVENESI, G.: Parvus atlas Hungariae. Viennae 1689. Reprint München 1976. ČaDKu. – Dolný Kubín. Zost. P. Čaplovič. Martin 1986. ČaNov. – ČAPLOVIČ, P.: Novoť. Martin 1979. ČaPod. – Podbiel. Zost. P. Čaplovič. Banská Bystrica 1970. ČaVel. – Veličná. Zost. P. Čaplovič. Martin 1972. Čapl. – ČAPLOVIČ, P.: Orava v praveku, vo včasnej dobe dejinnej a na začiatku stredoveku. Martin 1987. Descr. – DLHOLÚCKY, M.: – STEPHANIDES, J.: Descriptio historico-topogra- phica Comitatus et Dominii Arva 1813. ŠÚA, fond Erdődy, lad. 32, nr. 4. ES. – Encyklopédia Slovenska. Zv. 1 – 6. Bratislava 1977 – 1982. GN. – Geografické názvoslovie Základnej mapy ČSSR 1:50 000 z územia Slovenskej socialistickej republiky. 1. Názvy nesídelných geografických objektov. Stredoslovenský kraj. Bratislava 1977. GNDK. – Geografické názvy okresu Dolný Kubín. Bratislava 1994. GołA. – GOŁĘBIOWSKA, T.: Antroponimia Orawy. Kraków 1971. GołT. – GOŁĘBIOWSKA, T.: Terenowe nazwy orawskie. Kraków 1984. Gör. – (Mapa Oravskej župy z Görögovho atlasu z roku 1810.). ŠÚA, sign. A – 115. GrBeň. – GRÍGEĽ, M. – GRÍGĽOVÁ, R.: Beňadovo. Námestovo 1999. GrKru. – GRANATIER, A.: Z dejín Krušetnice. Martin 1944. Györf. – GYÖRFFY, GY.: Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza. Budapest 1963. HabCh. – HABOVŠTIAK, A.: Oravské chotárne názvy. Banská Bystrica 1970. HČ. – Hydrografický číselník tokov na Slovensku. Bratislava 1971. HDO. – MAJTÁN, M. – RYMUT, K.: Hydronimia dorzecza Orawy. Wrocław . War szawa . Kraków . Gdańsk . Łódź 1985. Hladký – HLADKÝ, J.: Hydronymia povodia Nitry. Trnava 2004. HP. – Hydrologické poměry Československé socialistické republiky. Sv. 1. Praha 1965. Hrom. – HROMÁDKA, J.: Zemepis Oravy. Bratislava 1934. HuBzi. – HUBA, P. a kol.: Bziny. Dolný Kubín 2003. HuDnO. – HUBA, P. a kol.: Dlhá nad Oravou. Dolný Kubín 2000. HuHLe. – Horná Lehota. Zost. P. Huba. Horná Lehota 1994. HuHru. – Hruštín. Zost. P. Huba. Hruštín 1990. 200 Hydronymia povodia Oravy HuIst. – Istebné. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1996. HuKra. – Kraľovany. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1998. HuKru. – Krušetnica. Zost. P. Huba. Krušetnica 1992. HuLeš. – HUBA, P. a kol.: Leštiny. Bratislava 1989. HuNám. – Námestovo. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1992. HuNiž. – Nižná. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1995. HuOJa. – Oravská Jasenica. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1993. HuOPo. – Oravská Polhora. Zost. P. Huba. Bratislava 1989. HuPár. – Párnica. Zost. P. Huba. Martin 1990. HuPuc. – Pucov. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 2001. HuRab. – Rabča. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1995. HuSDu. – Sedliacka Dubová. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1997. HuVav. – Vavrečka. Zost. I. Holub a P. Huba. Dolný Kubín 1994. HuVel. – Veličná. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1997. HuVKu. – Vyšný Kubín. Zost. P. Huba. Dolný Kubín 1998. HuZáz. – Zázrivá. Zost. P. Huba. Martin 1988. ChTrs. – Trstená včera a dnes. Zost. J. Chlustinová. Námestovo 2001. Jes. – JESENSKÝ, A.: Árva megye – Oravská stolica (mapa z roku 1866). ŠÚA, sign. A-117. JŠ. – HABOVŠTIAKOVÁ, K.: Jazykový rozbor pamiatky Inventarium rerum arcis Arvensis z r. 1611. In: Jazykovedné štúdie. Zv. 2. Bratislava 1957, s. 205 – 285 (text urbára s. 269 – 285). Kav. – KAVULJAK, A.: Historický miestopis Oravy. Bratislava 1955. KavH. – KAVULJAK, A.: Hrad Orava. Martin 1927. KMp. – Katastrálna mapa (1 : 2 880). Koc. – KOCIAN, A.: Orava. Turistický sprievodca. Dolný Kubín 1933. Kor. – KORABINSKÝ, J. M.: Novissima Regni Hungariae potamographica et teluris productorum Tabula [1786 ?]. ŠÚA, sign. A – 72. KSl. – Krásy Slovenska, 1 –, 1925 –. Krško – KRŠKO, J.: Hydronymia povodia Turca. B. Bystrica 2003. Lacy – Mappa geograpgica Novissima regni Hungariae (z r. 1769). ŠÚA, sign. B – 76. LaTrs. – LANGER, J. a kol.: Trstená. Martin 1973. Lip. – LIPSZKY, J. de Szedlicsna: Repertorium locorum objectorumque in XII ta- bulis mappae regnorum Hungariae, Slavoniae, Croatiae et confiniorum mi- litarium magni item principatus Transylvaniae occurrentum, Budae 1808. Lip.Mp. – LIPSZKY, J. de Szedlicsna: Mappa generalis regni Hungariae. Budapest 1806 (ftk. v Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV). LP. – Listy poddaných z rokov 1538 – 1848. Ed. P. Horváth. Bratislava 1955. MaBre. – Breza. K 400. výročiu založenia obce. Zost. A. Maťovčík. Martin 1990. Majt. – MAJTÁN, M.: Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997). Bratislava 1998. Skratky prameňov a literatúry 201 MajtL. – MAJTÁN, M.: Z lexiky slovenskej toponymie. Bratislava 1996. MajtO. – MAJTÁN, M.: Oravská hydronymia na mapách 16.- 19. storočia. In: Onomastický zpravodaj ČSAV (Zpravodaj Místopisné komise ČSAV), 24, 1983, s. 553 – 558. MajtZ. – MAJTÁN, M.: Adjektívum zázrivý – proprium Zázrivá v slovenčine. – Slovenská reč, 68, 2003, s. 336 – 339. MajtŽigo – MAJTÁN, M. – ŽIGO, P.: Hydronymia povodia Ipľa. Bratislava 1999. MaLom. – Lomná. Zost. A. Maťovčík. Lomná 2000. MaOLe. – Oravská Lesná. Zost. S. Maťugová, P. Huba. Martin 1991. MlChl. – MLYNARČÍK, J. a kol.: Chlebnice v premenách času. Martin 1997. MlLie. – Liesek. Zost. J. Mlynarčík. Žilina 1998. MlLok. – Lokca (1496) 1552 – 1996. Zost. J. Mlynarčík. Martin 1996. Mp. 10 – Topografická mapa 1 : 10 000 (1969 – 70). Mp. 25 – Topografická mapa 1 : 25 000 (1875 – 76). Mp. 75 – Vzdialenostná mapa Uhorska 1 : 75 000 (1900). NaBob. – Bobrov 1550 – 1998. Zost. V. Namislovská, E. Kurjaková. Bobrov 2000. OndrA. – ONDRUŠ, Š.: Autochtónnosť slovenských zemepisných názvov Dukla, Dykula, Choč, Koč, Kýčera, Váh. In: V. zasadanie Medzinárodnej komisie pre slovanskú onomastiku a V. slovenská onomastická konferencia (Prešov 3. – 7. mája 1972). Zborník materiálov. Red. M. Blicha a M. Majtán. Bratislava 1976, s. 141 – 154. OndrO. – ONDRUŠ, Š.:Pôvod mena vrchu Choč a rieky Orava. Slovenská reč, 40, 1975, s. 342 – 352. OndrS1. – ONDRUŠ, Š.: Slovenské rieky – pôvod mien. Studia Academica Slovaca, 8. Prednášky XV. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, 1979, s. 267 – 287. OndrS2. – ONDRUŠ, Š.: Slovenské rieky. In: Slovakistické štúdie. Zborník vy- braných prednášok Letného seminára slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca. Red. J. Mistrík. Martin 1985, s. 269 – 275. Müll. – J. Ch. Müller, Mapa Uhorska z roku 1709. In: Prik. s. 112). Nehr. – NEHRING, K.: Comitatus Arvensis. München 1976. OrT. – Orava. Súbor Turistických máp. Nr. 23. Bratislava 1969. OT. – Mapa Oravskej a Turčianskej stolice z konca 19. stor. ŠÚA SR, sign. A – 119. Prik. – PRIKRYL, ľ. V.: Vývoj mapového zobrazovania Slovenska. Bratislava 1977. Rowl. – ROWLAND, W. – BAUES, N.: Topographische Karte des Arvaer Comitates (mapa zo šesťdesiatych rokov 19. stor.). ŠÚA, sign. A – 116. RymMajt. – RYMUT, K. – MAJTÁN, M.: Gewässernamen im Flußgebiet des Dunajec. (Nazwy wodne dorzecza Dunajca). Stuttgart 1998. Semk. – SEMKOWICZ, W.: Materiały żródłowe do dziejów osadnictwa Górnej Orawy. Cz. I – II. Zakopane 1932, 1939. 202 Hydronymia povodia Oravy SG. – Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. I – XV. Warszawa 1880 – 1902. Sič. – SIČÁKOVÁ, ľ.: Hydronymia slovenskej časti povodia Slanej. Prešov 1996. Stieb. – STIEBER, Z.: Trzy nazwy wodne. 1. Orawa, 2. Wdzydze, 3. Łaba. Onomastica, 10, 1965, s. 176 – 179. Šmil. – ŠMILAUER, V.: Vodopis starého Slovenska. Praha a Bratislava 1932. ŠmilO. – ŠMILAUER, V.: rec. Š. Ondruš, Slovenské rieky – pôvod mien. Zpravodaj Místopisné komise ČSAV, 22, 1981, s. 151 – 156. ŠmilP. – ŠMILAUER, V.: Příručka slovanské toponomastiky. Praha 1970. ŠÚA – Archívny materiál z fondov Štátneho ústredného archívu Slovenskej re- publiky v Bratislave. TopMSS. – Materiál z Dotazníka Muzeálnej slovenskej spoločnosti. Zost. A. Halaša. Rkp. 1892. TS. – Turistický sprievodca ČSSR: č. 40: V. Galvánek, Slovenské Beskydy – Kysucká vrchovina – Oravská Magura. Bratislava 1968; – č. 43: M. Šaradin, Malá Fatra. Bratislava 1965; – č. 45: J. Kajan, Západné Tatry a Chočské pohorie. Bratislava 1964. – J. Gargulák – V. Križo a kol., Malá Fatra. Bratislava 1980. – Z. Hochmuth a kol., Západné Tatry. Bratislava 1981. – J. Hencovský a kol., Orava. Bratislava 1990. Udolph – UDOLPH, J.: Studien zu slavischen Gewässernamen und Gewässerbezeichnungen. Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge. Beiheft 17. Heidelberg 1979. UhlárP. – UHLÁR, V.: Príslop, slop, prieval, priehyba. Slovenská reč, 45, 1980, s. 213 – 218. UhlárR. – Uhlár, V.: Ráztoky (apelatívum a toponymum). Kultúra slova, 12, 1978, č. 1, s. 21 – 26. UhlárZ. – UHLÁR, V.: Závady, Lehoty, Vole, Závadky. (Akou rečou hovoria miestne názvy.) Kultúra slova, 3, 1969, č. 1, s. 16 – 21. Urb. – Urbár Oravského panstva z roku 1625. – In: Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku. Zv. 2. Ed. R. Marsina a M. Kušík. Bratislava 1959, s. 153 – 231. Vars. – VARSIK, B.: Slovanské (slovenské) názvy riek na Slovensku a ich pre- vzatie Maďarmi v 10. – 12. storočí. (Príspevok k etnogenéze Slovákov). Bratislava 1990. VMp. 50 – Vodohospodárska mapa SSR (1 : 50 000). 1974 – 75. Vodohospodárska mapa ČSSR (1: 50 000). 1988. VSO. – Vlastivedný slovník obcí na Slovensku. Zv. 1 – 3. Bratislava, 1977, 1978. ZarT. – ZARĘBA, A.: Orawskie teksty gwarowe z obszaru Czechosłowacji. Kraków 1967. ZMp. 10 – Základná mapa SSR 1 : 10 000. 1984 – 91. Skratky prameňov a literatúry 203 Skratky ďalších prameňov (z poľskej časti) AGG. – Atlas Geologiczny Galicji. Kraków 1885. Karł. – KARŁOWICZ, J.: Słownik gwar polskich. T. 1 – 6. Kraków 1900 – 11. Kryg. – KRYGOWSKI, W.: Beskidy Śląski, Żywiecki, Mały. Warszawa 1978. Lubaś – LUBAŚ, W.: Nazwy miejscowe południowej części dawnego wojewó- dztwa krakowskiego. Wrocław.Warszawa.Kraków 1968. Mp. 25-ntar – Mapa powiatu Nowy Targ 1:25 000. Warszawa 1962. Nazwy – Nazwy miejscowe Polski. Historia, pochodzenie, zmiany. T. 1 –. Red. K. Rymut. Warszawa 1996 -. PHP. I – Podział hydrograficzny Polski. Cz. 1. Zestawienie liczbowo-opisowe. Warszawa 1963. PHP. II – Podział hydrograficzny Polski. Cz. 2. Mapy w skali 1:200 000. Warszawa 1980. RymN. – RYMUT, K.: Nazwiska Polaków. Wrocław.Warszawa.Kraków 1991. RymS. – RYMUT, K.: Słownik nazwisk wspólcześnie w Polsce używanych. T. 1 – 10. Kraków 1992 – 94. UN. – Urzędowe nazwy miejscowości i objektów fizjograficznych. No. 10. Powiat nowotarski i powiat miejski Zakopane, województwo krakowskie. Warszawa 1964. WUN. – Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce. T. 1 – 3. Warszawa 1980 – 82. Ostatné skratky a. – aqua (vodný objekt) nr. – číslo a. – pred num. – číslovka adj. – adjektívum OM. – osobné meno, antroponymum ap. – a podobne ON. – osadný, miestny názov, ojkony- apel. – apelatívum mum č. o. – časť obce p. – potok, maď. patak demin. – deminutívum p. – pravý prítok d. t. – dolný tok p. t. – pramenný tok EM. – etnické meno, etnonymum poľ. – poľský fl. – fluvius (rieka) porov. – porovnaj Fl. – Fluß (rieka) predl. – predložka h. t. – horný tok prez. – prezývka hypok. – hypokoristikum príp. – prípona lat. – latinský prm. – prameň, žriedlo ľ. – ľavý prítok psl. – praslovanský maď. – maďarský r., riv. – rivulus (potok) metaf. – metaforický rum. – rumunský náreč. – nárečový rus. – ruský 204 Hydronymia povodia Oravy st. – storočie v. n. – vodná nádrž s. t. – stredný tok zastar. – zastaraný svk. – slovenský → – určenie nadradeného toku TN. – terénny názov → – pozri VN, – vodný názov, hydronymum + – neidentifikovaný tok, prameň Skratky obcí a katastrálnych území z územia Slovenska Bab. Babín Medz. Medzihradné (DKu.) Beň. Beňadovo Mok. Mokraď (DKu.) BLe. Beňova Lehota (DKu.) Mút. Mútne Bob. Bobrov Nám. Námestovo Bre. Breza Niž. Nižná Bri. Brezovica Nov. Novoť Bzi. Bziny OJa. Oravská Jasenica Čim. Čimhová OLe. Oravská Lesná DnO. Dlhá nad Oravou OPol. Oravská Polhora DLe. Dolná Lehota (OPo.) OPor. Oravská Poruba DKu. Dolný Kubín OHá. Oravské Hámre (Trst.) DŠt. Dolný Štefanov (ŠnO.) OVe. Oravské Veselé Hab. Habovka OBP. Oravský Biely Potok Hla. Hladovka OPo. Oravský Podzámok HLe. Horná Lehota Osa. Osada (Trst.) HŠt. Horný Štefanov (ŠnO.) Osá. Osádka Hru. Hruštín Pár. Párnica Chl. Chlebnice Pod. Podbiel Ist. Istebné Pok. Pokryváč Jas. Jasenová Pri. Pribiš Klin Klin Puc. Pucov Kňa. Kňažia (DKu.) Rab. Rabča Kra. Kraľovany Rabč. Rabčice KHô. Krásna Hôrka (Tvrd.) Rev. Revišné (Vel.) Kri. Krivá SDu. Sedliacka Dubová Kru. Krušetnica Sih. Sihelné Leš. Leštiny Sla. Slanica (Nám.) Lie. Liesek Srň. Srňacie (DKu.) Lok. Lokca SHo. Suchá Hora Lom. Lomná ŠnO. Štefanov nad Oravou Mal. Malatiná Ťap. Ťapešovo MBy. Malý Bysterec (DKu.) Trs. Trstená Medv. Medvedie (Tvrd.) Tvr. Tvrdošín MnO. Medzibrodie nad Oravou ÚnP. Ústie nad Priehradou (Trst.) Skratky prameňov a literatúry 205 Vaň. Vaňovka (Hru.) Zábr. Zábrež Vas. Vasiľov Zák. Zákamenné Vav. Vavrečka Zás. Záskalie (DKu.) Vel. Veličná Záz. Zázrivá VBy. Veľký Bysterec (DKu.) ZDe. Zemianska Dedina (Niž.) Vit. Vitanová Zub. Zuberec VKu. Vyšný Kubín Zubr. Zubrohlava Záb. Zábiedovo Žaš. Žaškov Mapka Oravy Mapka povodia rieky Oravy Milan Majtán – Kazimierz Rymut Hydronymia povodia Oravy Obálka s použitím fotografií PhDr. Pavla Mikuláška – VEDA Zodpovedný redaktor: Emil Borčin Technický redaktor: Vladimír Radik Prvé vydanie. Vydala VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, v Bratislave roku 2006 ako svoju 3591. publikáciu z tlačových podkladov Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. 208 strán. ISBN 80-224-0906-5