Körutazásos Katalógus

2020-2021 TISZTELT ÚTITÁRSUNK! Szeretettel nyújtjuk át Önnek katalógusunkat megújult formában, de már az AB Agro Irodától megszokott részletes programismertetőkkel. Reméljük, kiadványunk segít felébreszteni mindenkiben a kalandvágyat, és a késztetést, hogy újabb és újabb helyeket és kultúrákat ismerjen meg. Programjaink természetesen online formában is elérhetőek www.abagro.hu oldalunkon. Ugyanitt megtalálhatóak állandó kedvezményeink (törzsutas-, és társítási kedvezmény), valamint esetenként különleges ajánlataink is, ezért érdemes honlapunkat az év során többször is felkeresni. Tisztelettel és szeretettel várjuk Önt budapesti, Bem rakparti irodánkban, vagy az Utazás Kiállításon február 27 – március 1. között a Hungexpo „A” pavilon 305/B standján. Dr. Bognárné Kovács Zsuzsanna igazgató valamint az AB Agro Utazásszervező Iroda munkatársai

ÚTI CÉLOK IDO˝ RENDBEN INDULÁSI DÁTUMOK SZERINT IDŐPONT ÚTI CÉL OLDALSZÁM IDŐPONT ÚTI CÉL OLDALSZÁM 2020. MÁRCIUS Júl. 06 - 15. Kína (Peking-Xian-Shanghai) 45. o. Márc. 19 - 27. Nepál 64. o. Júl. 12 - 23. Skandinávia - Éjféli napsütés 112. o. 2020. ÁPRILIS Júl. 13 - 21. Elba - Korzika - Szardínia 105. o. Ápr. 04 - 18. Madagaszkár - Mauritius 90. o. Júl. 14 - 22. Madeira - Azori szigetek 100. o. Ápr. 11 - 19. Irán 23. o. Júl. 16 - 28. India (Pandzsáb-Kasmír-Ladakh) 61. o. Ápr. 13 - 19. Írország 108. o. Júl. 18 - 29. Grúzia - Örményország - Azerbajdzsán 6. o. Ápr. 15 - 19. Portugália - Lisszabon 99. o. Júl. 19 - Aug. 01. Szibéria - Bajkál-tó - Transzszibéria expressz - Mongólia 14. o. Ápr. 15 - 28. Nepál - Bhután - Szikkim - Dardzsiling 63. o. Júl. 21 - Aug. 02. Kína - Nagykörút 52 o. Ápr. 16 - 25. Nyugat-Törökország 17. o. 2020. AUGUSZTUS Ápr. 20 - Máj. 02. Kelet-Törökország 16. o. Aug. 12 - 23. Kína - Japán 73. o. Ápr. 22 - Máj. 04. USA Nyugati Part 26. o. Aug. 12 - 29. Kína - Óriáskörút II. 50. o. Ápr. 23 - 30. Marokkó 92. o. Aug. 14 - 26. USA Nemzeti Parkjai 28. o. Ápr. 23 - Máj. 02. Libanon - Jordánia 20. o. Aug. 15 - 22. Kína (Shanghai - Peking) 44. o. Ápr. 25 - 30. Baltikum 107. o. Aug. 15 - 23. Franciaország 113. o. Ápr. 25 - Máj. 04. Brazília 33. o. 2020. SZEPTEMBER Ápr. 28 - Máj. 10. Észak- és Dél - Korea 75 o. Szept. 03 - 14. Kína legismertebb és legszebb városai 47. o. Ápr. 29 - Máj. 10. Dél Korea Jeju szigettel 74. o. Szept. 05 - 13. Kazahsztán - Kirgizisztán 8. o. 2020. MÁJUS Szept. 05 - 15. Türkmenisztán - Üzbegisztán 13. o. Máj. 04 - 17. Indonézia (Jáva - Bali) 70. o. Szept. 06 - 15. Kína (Peking - Xian - Shanghai) 45. o. Máj. 06 - 13. Izrael 18. o. Szept. 06 - 20. Malájzia - Indonézia 68. o. Máj. 08 - 25. Kína - Óriáskörút II. 50. o. Szept. 07 - 14. Málta 105. o. Máj. 09 - 12. Albánia - Tirana 93. o. Szept. 08 - 12. Ukrajna - Kijev (Csernobil) 106. o. Máj. 10 - 15. Azerbajdzsán - Baku 5. o. Szept. 08 - 12. Izland 110. o. Máj. 10 - 21. Dél Korea - Japán 72. o. Szept. 09 - 16. Észak-Ciprus - Ciprus 96. o. Máj. 11 - 19. Spanyolország - Kanári-szigetek 104. o. Szept. 09 - 16. Dánia - Svédország - Norvégia 111. o. Máj. 12 - 21. Albánia Nagykörút (repülőgéppel) 95. o. Szept. 09 - 16. Marokkó 92. o. Máj. 13 - 19. Grúzia 12 o. Szept. 10 - 19. Dél-Spanyolország 103. o. Máj. 14 - 21. Kína (Shanghai - Peking) 44. o. Szept. 12 - 15. Albánia - Tirana 93. o. Máj. 14 - 22. Izrael - Jordánia (Petra) 19. o. Szept. 14 - 27. Észak- és Dél - Korea 75 o. Máj. 15 - 24. Skócia - Észak-Írország - Írország 109. o. Szept. 15 - 27. Észak- és Dél - Korea 75. o. Máj. 20 - 29. Kína (Peking-Xian-Shanghai) 45. o. Szept. 15 - 27. Dél-Kína - Tibet 53. o. Máj. 21 - 28. Portugália 98. o. Szept. 15 - 30. Türkmenisztán-Üzbegisztán-Tádzsikisztán-Kazahsztán- 10. o. Máj. 22 - 30. Üzbegisztán 9. o. Kirgizisztán Máj. 23 - 30. Marokkó 92. o. Szept. 16 - Okt. 01. Kína - Óriáskörút I. 48. o. Máj. 26 - 30. Izland 110. o. Szept. 16 - Okt. 02. Madagaszkár 91. o. Máj. 26 - 30. Ukrajna - Kijev (Csernobil) 106. o. Szept. 17 - 28. Grúzia - Örményország - Azerbajdzsán 6. o. Máj. 26 - Júl. 04. Dél-Spanyolország 103. o. Szept. 19 - 26. Albánia (autóbusszal) 94. o. Máj. 29 - Jún.10. USA Keleti Part - Kanada 24. o. Szept. 21 - 29. Spanyolország - Kanári-szigetek 104. o. 2020. JÚNIUS Szept. 21 - Okt. 03. Kelet-Törökország 16. o. Jún. 04 - 09. Baltikum 107. o. Szept. 23 - Okt. 05. USA Keleti Part - Kanada 24. o. Jún. 04 - 12. Elba - Korzika - Szardínia 105. o. Szept. 24 - Okt. 01. Portugália 98. o. Jún. 05 - 14. Írország - Skócia 109. o. Szept. 25 - Okt. 01. Grúzia 12. o. Jún. 07 - 21. Malájzia - Indonézia 68. o. Szept. 26 - Okt. 04. Üzbegisztán 9. o. Jún. 08 - 20. Kelet-Törökország 16. o. Szept. 26 - Okt. 04. Elba - Korzika - Szardínia 105. o. Jún. 11 - 18. Azori szigetek 102 o. Szept. 27 - Okt. 02. Azerbajdzsán - Baku 5. o. Jún. 13 - 17. Portugália - Lisszabon 99. o. Szept. 28 - Okt. 08. Szenegál - Gambia 85. o. Jún. 13 - 20. Albánia (autóbusszal) 94. o. Szept. 29 - Okt. 06. Madeira 101. o. Jún. 15 - 22. Málta 105. o. Szept. 29 - Okt. 15. Ausztrália - Új-Zéland 80. o. Jún. 17 - 24. Madeira 101. o. 2020. OKTÓBER Jún. 17 - 26. Nyugat-Törökország 17. o. Okt. 03 - 07. Portugália - Lisszabon 99. o. Jún. 18 - 25. Észak-Ciprus - Ciprus 96. o. Okt. 03 - 10. Marokkó 92. o. Jún. 18 - 29. Grúzia - Örményország - Azerbajdzsán 6. o. Okt. 05 - 14. Libanon - Jordánia 20. o. Jún. 21 - Júl. 06. Kína - Óriáskörút I. 48. o. Okt. 06 - 15. Albánia Nagykörút (repülőgéppel) 95. o. Jún. 22 - 30. Franciaország 113. o. Okt. 07 - 16. Nyugat-Törökország 17. o. Jún. 22 - Júl. 03. Kína legismertebb és legszebb városai 47. o. Okt. 09 - 21. USA Nyugati Part 26. o. Jún. 22 - Júl. 05. Észak- és Dél - Korea 75. o. Okt. 09 - 22. Nepál - Bhután - Szikkim - Dardzsiling 63. o. Jún. 23 - Júl. 08. Türkmenisztán-Üzbegisztán-Tádzsikisztán-Kazahsztán-Kirgizisztán 10. o. Okt. 09 - 26. Kína - Óriáskörút II. 50. o. Jún. 25 - Júl. 03. Srí Lanka 56. o. Okt. 10 - 12. Kína - Nagykörút 52 o. Jún. 27 - Júl. 06. Brazília 33. o. Okt. 10 - 23. India - Nepál 62. o. 2020. JÚLIUS Okt. 10 - 24. Panama - Costa Rica - Nicaragua - Honduras - El Salvador 36. o. Júl. 01 - 14. Indonézia (Jáva - Bali) 70. o. Okt. 12 - 19. Azori-szigetek 102. o. Júl. 06 - 14. Kazahsztán - Kirgizisztán 8. o. Okt. 12 - 22. India (Aranyháromszög - Varanasi - Kajuraho) 59. o. Úti célok indulási hónapok szerint

IDŐPONT ÚTI CÉL OLDALSZÁM IDŐPONT ÚTI CÉL OLDALSZÁM Okt. 12 - 18. Írország 108. o. 2021. MÁRCIUS Okt. 13 - 20. Izrael 18. o. Márc. 03 - 13. USA - Florida 30. o. Okt. 14 - 23. Etiópia 84. o. Márc. 04 - 13. Szudán 83. o. Okt. 14 - 23. Japán 71. o. Márc. 05 - 21. Ausztrália - Új-Zéland 80. o. Okt. 14 - 27. Indonézia (Jáva - Bali) 70. o. Márc. 06 - 19. India - Nepál 62. o. Okt. 14 - 29. Kína - Óriáskörút I. 48 o. Márc. 06 - 20. Panama - Costa Rica - Nicaragua - Honduras - Salvador 36. o. Okt. 15 - 23. Madeira - Azori szigetek 100. o. Márc. 10 - 19. Etiópia 84 o. Okt. 15 - 23. Nepál 64. o. Márc. 11 - 19. Srí Lanka 56. o. Okt. 15 - 24. Szudán 83. o. Márc. 11 - 23. Peru 43. o. Okt. 15 - 28. Namíbia - Botswana - Zimbabwe 88. o. Márc. 12 - 22. Kuba 31. o. Okt. 16 - 23. Algéria 87. o. Márc. 12 - 26. Burma - Taiwan 66. o. Okt. 16 - 25. Skócia - Észak-Írország - Írország 109. o. Márc. 15 - 26. Jamaika - Maiami körutazás 42 o. Okt. 17 - Nov. 05. Dél-Amerika - Óriáskörút 40. o. Márc. 18 - 25. Libanon 21. o. Okt. 18 - 29. Kína - Dél-kínai nagykörút 52. o. Márc. 19 - 28. Brazília 33. o. Okt. 18 - Nov. 02. Mexikó - Guatemala - Honduras 38. o. Márc. 20 - Ápr. 04. Dél-Afrika 82. o. Okt. 19 - 26. Kína (Shanghai - Peking) 44. o. Márc. 21 - 29. Nepál 64. o. Okt. 19 - 27. Irán 23. o. Márc. 23 - Ápr. 01. Japán 71. o. Okt. 20 - 25. Baltikum 107. o. Márc. 24 - Ápr. 05. USA Nyugati Part 26. o. Okt. 20 - Nov. 02. Vietnám - Kambodzsa 78. o. Márc. 29 - Ápr. 13. Kína - Óriáskörút I. 48. o. Okt. 21 - 28. Libanon 21. o. 2021. ÁPRILIS Okt. 21 - Nov. 01. Dél-Korea Jeju szigettel 74. o. Ápr. 05 - 22. Kína - Óriáskörút II. 50. o. Okt. 21 - Nov. 01. Kína (Dél-Kína - Jangce hajóút) 46. o. Ápr. 08 - 15. Kína (Shanghai - Peking) 44. o. Okt. 22 - 30. Izrael - Jordánia (Petra) 19. o. Ápr. 08 - 19. Kína legismertebb és legszebb városai 47. o. Okt. 26 - Nov. 10. Dél-Afrika 82. o. Ápr. 09 - 18. Kína (Peking - Xian - Shanghai) 45. o. Okt. 31 - Nov 09. Kína (Peking - Xian - Shanghai) 45 o. Ápr. 12 - 20. Irán 23. o. Okt. 31 - Nov. 11. Dél-Korea - Japán 72. o. Ápr. 12 - 25. Észak- és Dél - Korea 75. o. 2020. NOVEMBER Ápr. 14 - 18. Portugália - Lisszabon 99. o. Nov. 01 - 20. Dél-Amerika 6+1 gyöngyszeme 34. o. Ápr. 15 - 24. Nyugat-Törökország 17. o. Nov. 03 - 15. Kenya - Tanzánia 89. o. Ápr. 16 - 25. Libanon - Jordánia 20. o. Nov. 04. - 15. Jamaika - Maiami körutazás 42 o. Ápr. 16 - 27. Dél-Korea - Japán 72. o. Nov. 04 - 15. Kína legismertebb és legszebb városai 47. o. Ápr. 16 - 28. Kelet-Törökország 16. o. Nov. 06 - 18. USA Nyugati Part 26. o. Ápr. 18 - Máj. 02. Madagaszkár - Mauritius 90. o. Nov. 06 - 22. Laosz - Vietnám - Kambodzsa 79. o. Ápr. 19 - 25. Írország 108. o. Nov. 07 -16. Brazília 33. o. Ápr. 19 - Máj. 02. Nepál - Bhután - Szikkim - Dardzsiling 63. o. Nov. 08 - 20. Peru 43. o. Ápr. 24 - 29. Baltikum 107. o. Nov. 09 - 16. India Aranyháromszög 58. o. Ápr. 27 - 30. Albánia - Tirana 93. o. Nov. 12 - 22. Kuba 31. o. 2021. MÁJUS Nov. 12 - 26. Dél India - Srí Lanka 57. o. Máj. 02 - 14. Kína - Nagykörút 52 o. Nov. 14 - 27. India - Nepál 62. o. Máj. 06 - 13. Izrael 18. o. Nov. 16 - 24. Doha - Mumbai - Goa (Qatar - India) 60. o. Máj. 07 - 19. Dél-Kína - Tibet 53. o. Nov. 17 - 29. Kenya - Zanzibár 86. o. Máj. 10 - 18. Üzbegisztán 9. o. Nov. 17 - Dec. 01. Burma - Taiwan 66. o. Máj. 10 - 20. Türkmenisztán - Üzbegisztán 13. o. Nov. 17 - Dec. 06. Burma - Laosz - Vietnám - Kambodzsa 77. o. Máj. 10 - 21. Dél-Korea Jeju szigettel 74. o. Nov. 20 - Dec. 02. Burma Nagykörút 76. o. Máj. 10 - 21. Kína (Dél-Kína - Jangce hajóút) 46. o. Nov. 20 - Dec. 04. Madagaszkár - Mauritius 90. o. Máj. 12 - 24. USA Keleti Part - Kanada 24. o. Nov. 22 - Dec. 03. Thaiföld tengerparti pihenéssel 65. o. Máj. 13 - 22. Albánia Nagykörút (repülőgéppel) 95. o. Nov. 22 - Dec. 03. Mexikó 41. o. Máj. 14 - 20. Grúzia 12. o. Nov. 23 - Dec. 01. Srí Lanka 56. o. Máj. 14 - 23. Skócia - Észak-Írország - Írország 109. o. Nov. 26 - Dec 09. Taiwan - Fülöp-szigetek - Szingapúr - Malájzia 67 o. Máj. 16 - 24. Izrael - Jordánia (Petra) 19. o. Nov. 26 - Dec. 10. Dubai - Srí Lanka - Maldív-szigetek 55. o. Máj. 17 - 22. Azerbajdzsán - Baku 5. o. Nov. 27 - Dec. 09. Malájzia - Brunei Szultanátus 69. o. Máj. 18 - 25. Dánia - Svédország - Norvégia 111. o. 2021. JANUÁR Máj. 18 - 29. Grúzia - Örményország - Azerbajdzsán 6. o. Jan. 17 - 27. Kuba 31. o. Máj. 20 - 27. Portugália 98. o. Jan. 17 - 28. Thaiföld tengerparti pihenéssel 65. o. Máj. 21 - 28. Algéria 87. o. Jan. 18 - 28. India (Aranyháromszög - Varanasi - Kajuraho) 59. o. Máj. 25 - 29. Izland 110. o. Jan. 21 - Febr. 06. Laosz - Vietnám - Kambodzsa 79. o. Máj. 25 - Jún. 03. Dél-Spanyolország 103. o. 2021. FEBRUÁR Máj. 25 - Jún. 05. Kína - Dél-kínai nagykörút 52. o. Febr. 10 - 21. Mexikó 41. o. 2021. JÚNIUS Febr. 10 - 22. Kenya - Zanzibár 86. o. Jún. 01 - 05. Ukrajna - Kijev (Csernobil) 106. o. Febr. 12 - 25. Namíbia - Botswana - Zimbabwe 88. o. Jún. 13 - 27. Malájzia - Indonézia 68. o. Febr. 13 - 27. Dél-India - Srí Lanka 57. o. Jún. 14 - 21. Azori-szigetek 102. o. Febr. 15 - 22. India Aranyháromszög 58. o. Jún. 16 - 23. Málta 105. o. Febr. 16 - 28. Burma Nagykörút 76. o. Jún. 16 - 23. Madeira 101. o. Febr. 20 - Márc. 04. Malájzia - Brunei Szultanátus 69. o. Jún. 16 - 23. Észak-Ciprus - Ciprus 96. o. Febr. 20 - Márc. 05. Taiwan - Fülöp-szigetek - Szingapúr - Malájzia 67. o. Jún. 20 - Júl. 06. Madagaszkár 91. o. Febr. 20 - Márc. 06. Dubai - Srí Lanka - Maldív-szigetek 55. o. Jún. 22 - Júl. 07. Türkmenisztán-Üzbegisztán-Tádzsikisztán-Kazahsztán- 10. o. Febr. 20 - Márc. 07. Mexikó - Guatemala - Honduras 38. o. Kirgizisztán Febr. 20 - Márc. 11. Dél-Amerika - Óriáskörút 40. o. 2021. JÚLIUS Febr. 21 - 28. Doha - Mumbai - Goa (Katar - India) 60. o. Júl. 03 - 16. Indonézia (Jáva - Bali) 70. o. Febr. 21 - Márc. 06. Vietnám - Kambodzsa 78. o. Júl. 04 - 17. Szibéria - Bajkál-tó - Transzszibéria expressz - Mongólia 14. o. Febr. 23 - Márc. 05. Szenegál - Gambia 85. o. Júl. 13 - 25. India (Pandzsáb - Kasmír - Ladakh) 61. o. Febr. 23 - Márc. 07. Kenya - Tanzánia 89. o. Júl. 14 - 22. Madeira - Azori-szigetek 100. o. Febr. 23 - Márc. 14. Burma - Laosz - Vietnám - Kambodzsa 77. o. 2021. AUGUSZTUS Febr. 28 - Márc. 19. Dél-Amerika 6+1 gyöngyszeme 34. o. Aug. 11 - 22. Kína - Japán 73. o. Aug. 13 - 25. USA Nemzeti Parkjai 28. o. Ország szerinti tartalomjegyzékek a 115-116. oldalon találhatók.

1027 Budapest, Bem rakpart 44. (Fő utca 75.) Telefon/fax: (+36-1) 201-1277 • (+36-1) 201-1281 E-mail: [email protected] · www.abagro.hu Az IATA (International Air Transport Association) és a MUISZ (Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetsége) tagja.

AB Agro 2020 • 3 Fontos Tudnivalók Fontos Tudnivalók Részletes programok, árak rolása nagyjából megfelel az európai kvalifikáció- Biztosítások nak, esetenként eltérhet pl. Indiában fél csillaggal A katalógusban szereplő utak időpontja, tartalma, - A BBP (baleset-, betegség-, poggyász-) biztosítás szerényebb a minőség. ára az év során rajtunk kívül álló okok miatt benne van a részvételi díjban (részleteket lásd: www. - Útjainknál külön visszaigazolás hiányában az ellá- változhat, ezért kérjük, hogy a jelentkezés előtt tás során normál étkezést biztosítunk. A megren- eub.hu, vagy www.abagro.hu). A biztosítás(ok) tájékozódjon irodánknál vagy nézze meg hon- delésen jelzett eltérő, speciális étkezési igényeket ra vonatkozó szükséges dokumentumokat az utas lapunkat. Amennyiben a fentiekben a szerződés lekérjük a légitársaságtól és jelezzük a kinti szol- egyéni utazás esetén a voucherekkel egy időben, megkötése után történik változás, akkor mi ke- gáltatók felé, de garantálni nem tudjuk azokat. Ja- csoportos út esetén az induláskor kapja kézhez. ressük Önt, hogy a részleteket megbeszélhessük. vasoljuk, hogy speciális diétára szoruló (pl. gluté- - Az útlemondási (sztornó) biztosítás külön köt- Áraink 1 EUR = 330 Ft, 1 USD = 300 Ft árfolyam- nérzékenység, diabétesz, stb.) utasaink vigyenek hető, ami alapvetően a részvételi díj és a reptéri ig érvényesek. magukkal itthonról az étkezési szükségletüknek illetékek együttes összegére vonatkozik (részle- megfelelő alap élelmiszer(eke)t, mert azok hely- tekért lásd: www.eub.hu/, vagy www.abagro.hu). Kedvezmények színi beszerzése nehézségekbe ütközhet, illetve az Kívánságra a teljes befizetett összegre is meg lehet - Aki három, irodánk által szervezett úton már út programja nem tud ahhoz igazodni (ebédszü- kötni (kivéve a vízummal kapcsolatos költsége- részt vett, törzsutassá válik, így kedvezményként netre esetenként nincs lehetőség). ket). A sztornó biztosítás mértéke 1 millió forint a részvételi díjból 4% illeti meg a további AB - Szolgáltatásainkban kétágyas szobában történő alatt 1,4%, ha a biztosított érték meghaladja az Agro Iroda által szervezett utaknál. elhelyezést kínálunk, az egyágyas szobáért felá- 1 millió forintot akkor az 1 millió feletti részre 2%. - Ha valaki a szállásnál társítást kér, de nem ta- rat kell fizetni. De nem kell annak ezt a felárat A kártérítésre az Európai Biztosító Zrt. biztosítási lálunk neki társat akkor irodánk 100.000 Ft-ig megfizetni, aki társítást kér, de nem találunk feltételei érvényesek. átvállalja az egyágyas felár összegét. Az efölötti neki társat. (100.000 Ft-ig – lásd fent a kedvez- A biztosítási esemény bekövetkezését legfeljebb összeget az utasnak kell megtérítenie. Aki elhe- ményeknél, ez a kedvezmény csak az AB Agro 12 órán belül – az ebben való akadályoztatás esetén lyezésen a megrendelést követően kíván módo- Iroda által szervezett utakra érvényes.). Az utazás az akadály megszűnését követően késedelem nélkül sítani, azt csak a szabad helyek függvényében, során, vagy út után a szobatárssal kapcsolatban egyedi feltételekkel, az irodával történt közös – be kell jelentenie az AB AGRO Iroda felé, vagy az reklamációt nem áll módunkban elfogadni. Kü- EUB-Assistance felé. megegyezéssel teheti meg. Ez a kedvezmény csak lön szoba igénylésére mind út előtt, mind az út az AB Agro Iroda által szervezett utakra érvényes, során a szállodák szabad kapacitásától függően Útlevél, vízum illetve az utolsó szabad hely esetén az AB AGRO a külön szoba árának megfizetése ellenében van - Az Európai Unión belüli országok esetén az út- Irodával történő előzetes egyeztetés alapján. lehetőség. levélnek vagy a plasztik személyi igazolványnak - Az egyes utak indításához szükséges minimális az út végéig érvényesnek kell lennie. Más orszá- Szolgáltatók, szolgáltatások létszámot minden programnál külön közöljük. goknál az útlevélnek a visszaérkezéstől számított - Valamennyi programunk végén felsoroljuk az Az utat kisebb létszámmal is tudjuk indítani, de 6 hónapig kell érvényesnek lennie. általunk nyújtott szolgáltatásokat és ezek árait más árakkal illetve szolgáltatásokkal. forintban. Mivel a szolgáltatásaink nem tartal- - KÉRJÜK ne feledkezzen meg arról az általános - A vízumkötelezettséget az egyes utaknál külön mazzák a belépőket, étkezéseket –melyek a hely- nemzetközi gyakorlatról, miszerint, ha elégedett jelezzük (ez kizárólag magyar állampolgárokra színen fizetendők valutában a külföldi szolgál- a helyi idegenvezető(k), buszsofőr(ök) szolgálta- érvényes), az ügyintézést vállaljuk, amennyiben tatóknak – ezért tájékoztatásul feltüntettük ezek tásaival illik borravalót adni, melynek mértéke az ahhoz szükséges okmányok, fényképek és ki- várható árait euróban illetve dollárban. A regge- országonként eltérő, általában kb. 5 USD/nap/ töltött adatlapok a megadott határidőig megér- lik túlnyomórészt büfé típusúak, esetenként kon- utas vagy kb. 4 EUR/nap/utas. Bővebb infor- keznek irodánkba. A vízumdíjak és a vízumügy- tinentális reggelik, a vacsorák általában 3 fogásos mációt az egyes útjainknál talál. MEGÉRTÉSÉT intézés kizárólag magyar állampolgárok részére menüvacsorák ital nélkül, de ezek országonként KÖSZÖNJÜK. érvényesek. Nem magyar állampolgárok részére eltérhetnek. a vízum ügyintézése külön megegyezés alapján - A légi közlekedéshez a nemzetközi légitársasá- Hasznos információk történhet. Amennyiben a jelentkező nem magyar gok menetrendszerinti járatait turista osztályon, - Utazásainknál kb. az út indulása előtt 2 héttel az állampolgár, ezt jelentkezéskor köteles jelezni iro- a szárazföldihez külön buszokat, vonatokat, ún. utaslevélben adunk részletes tájékoztatást: dánk felé és felvenni a kapcsolatot az AB AGRO vízihez bér-, illetve közösségi hajókat veszünk - a repülési menetrendről, a szállíható poggyászok Irodával a vízum beszerzésének egyeztetésére. igénybe. méretéről és súlykorlátjáról, az idegenvezető - Belső illetve az út során az országok közötti re- személyéről, a szállodák telefonszámairól, web Jelentkezés püléseknél a feladható poggyász megengedett címéről A 2014. évi Áfa törvény értelmében az egy-egy útra maximális súlya esetenként 15 kg/fő. - az elektromos szolgáltatásról jelentkezőknek nyilatkozniuk kell, hogy - A repülőgépen történő beültetést a légitársasá- - az ételek, a „konyha” fő jellegzetességeiről - a szolgáltatást nem adóalanyként, vagy nem adó- gok a csoportok számára általában nem vállalják, - a helyi árakról, fizetési módokról alanyi minőségben (azaz utasként) veszi igénybe, jegykiállítást követően irodánk kérésre meg tudja - a várható időjárásról és a javasolt öltözködésről - adóalanyként saját nevében és javára, tehát végső adni a jegyszámot, amivel az utasok az interne- (útjaink időpontjának megválasztásakor termé- felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe, ten az online check-in-nel egy időben a szabad szetesen igazodunk az időjárási viszonyokhoz, - adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz helyek függvényében tudnak esetleg ülést válasz- nem utasként) veszi igénybe. tani maguknak, amennyiben az adott légitársaság igyekszünk elkerülni az esős vagy túl forró illetve E nyilatkozattételi kötelezettségnek a jelentkezők az az online check-in funkciót engedélyezi csoport- túl hideg évszakokat) foglalások esetében is. - az esetleges különleges szokásokról AB Agro Iroda Utazási Szerződés (Jelentkezési - Útjainknál alapvetően nincs ültetés a buszokon, A katalógusban közölt fényképek illusztrációk, a lap) c. formanyomtatványán tesznek eleget. de vita esetén az ülésfoglalás a jelentkezések sor- nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Körútjainknál jelentkezési határidőt ugyan nem rendjében történik, kivéve az USA utaknál, ahol írtunk, de ez ügyben - főként a tengerentúli utak 40 fő körüli csoportlétszám esetén forgó rend- Egészségügyi, higiéniai viszonyok esetében – kérnénk az együttműködését oly mó- szerben minden nap egy sorral hátrébb ülnek A kötelező védőoltásokról prospektusunkban/hon- don, hogy ha egy út komolyabban érdekli Önt, azt (így mindenki ül elöl is és hátul is). lapunkon, a várható higiéniai viszonyokról az minél hamarabb jelezze nekünk. Ez Önnek még - A programjainknál a szálláshelyek az adott or- utaslevelünkben adunk tájékoztatást, ugyanak- nem jelent elkötelezettséget – fizetnie természete- szág besorolása szerinti kategóriát jelölik. Mivel kor ez ügyben, a jelentkezés előtt érdemes tájéko- sen majd csak a konkrét jelentkezésekor kell –, de erre vonatkozóan nincsenek nemzetközi előírá- zódni irodánknál, a háziorvosnál illetve a Nem- számunkra fontos információ - például a repülő- sok, ezért csak megközelítőleg lehet összevetni a zetközi Utazás-egészségügyi és Oltóközpontnál jegy-foglalásokhoz, melyeket sok esetben már az út hazai normákkal. Általánosságban úgy jellemez- (1097 Budapest, Albert Flórián út (régi nevén indulása előtt több hónappal meg kell tegyünk. Szí- hetnénk: az általunk igénybe vett szállodák beso- Gyáli út) 3/a, tel.: (06-1) 476-1364). ves együttműködését előre is tisztelettel köszönjük.

4 • AB Agro 2020 Baku, a Tűz országának fővárosa / Látogatás a kaukázusi Dubaiban Ázsia – Azerbajdzsán

IDŐPONTOK: 2020. május 10 – 15. 2020. szeptember 27 – október 2. 2021. május 17 – 22.

Múltbéli és futurisztikus építészet izgalmas keveredése a tűz országának fővárosában.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK •• A Lijiang fallal körülvett óvárosa Baku • Dél-kínai karszt• Gobusztáni •• a Dazu Shirvanshah sziklaszobrai Palota és a Szűz-torony sziklarajzok

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy és repülőtéri illetékek - BBP biztosítás 1. nap: Budapest ... 4. nap: Baku − Absheron-félsziget - közlekedés külön busszal, kisbuszokkal, helyi járművekkel Elrepülés Budapestről Bakuba, Azerbajdzsánba. Reggelit követően megismerjük a „tűz temp- - elhelyezés középkategóriájú (3-4*-os) szállodában, lomát” az Ateshgah-ot és Yanardagh-ot. Isten- kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel 2. nap: ...Baku - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Kora reggel megérkezés. Reggelit követően kanyar- tiszteletük legjellemzőbb vonása a tűztemplo- Részvételi díj repülőjeggyel és reptéri illetékkel: 238.000 Ft gós utcákon keresztül érjük el a Szűz-tornyot. Foly- mokban a szent tűz őrzése, Megtekintjük a Gala Múzeumot. Vacsora. Szállás Bakuban. tatjuk látogatásunkat a sirváni sahok palotakomp- (a repülőjegy ára tartalmaz 1 db 10 kg-os feladható poggyászt) lexumánál. Sétát teszünk a karavánszerájoknál, 5. nap: Baku − Gobustan Azerbajdzsáni vízumdíj és előkészítés: 11.000 Ft majd a Baku sugáruton. Napközben ebéd. Szállás Reggeli után megtekintjük a Gobustani szikla- Belépők és a program szerinti étkezések: 125 USD Bakuban. rajzokat. Kirándulás az egyedülálló iszap-for- (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egyéb szolgáltatások díjai: 3. nap: Baku − bakui-öböl tyogókhoz. Délután visszautazás Bakuba: meg- látogatjuk a Bibi-Heybat Mecsetet, a zászló - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri Reggeli, majd hajókázunk a Kaszpi-tengeren a ba- teret és a Heydar Aliyev Kulturális Központot. illeték összegére: 3.330 Ft kui-öbölben öbölben (min. 70 főtől indul − nem Vacsora, szállás Bakuban. - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 45.000 Ft privát hajók). Délután meglátogatjuk a Nemzeti Történeti Múzeumot, a híres szőnyegmúzeumot. 6. nap: Baku − Budapest Minimum létszám: 20 fő Vacsora és szállás Bakuban. Hazautazás kora reggeli járattal Budapestre. Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

Csodák ritkán történnek.

A biztonságos és nyugodt utazáshoz válassza Magyarország egyetlen utasbiztosításokra szakosodott biztosítóját!

Kössön inkább utasbiztosítást!

+36 1 452 3580 • eub.hu AB Agro 2020 • 5

Csoda_nyar print_A5_fekvo.indd 1 2019. 11. 07. 10:27 ÁzsiaÁzsia – –Azerbajdzsán, Kína Grúzia, Örményország ÓriásGrúzia kínai − körút Örményország I. (16 nap) − Azerbajdzsán Peking − Luoyang − Xian − Shanghai − ASuzhou Kaukázus − Guilin múltat − Kanton őrző világa − Hong Kong

IDŐPONTOK: 2020. június 18 – 29. 2020. július 18 – 29. 2020. szeptember 17 – 28. 2021. május 18 – 29. Körutazásunk során egy régmúlt világ hangulatába csöppenünk. Igazi gasztronómiai élmények és szemet gyönyörködtető tájak.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Gobustáni sziklarajzok • Ecsmiadzin katedrális és templomok • Haghpat és Sanahin és a Zvartnost régészeti terület kolostorok • A fallal körülvett Baku, • Mtskheta történelmi a Shirvanshah Palota és emlékművei a Szűz-torony

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal Jerevánba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. 2. nap: ... Jereván (Örményország) Világörökség része, és Örményország legősibb a város neve és alapítása is összefüggésben van a Érkezés Jerevánba a hajnali órákban, transzfer a pogány templomát Garniban, amelyet az ókori gyógyforrásokkal. A látnivalók többsége a város szállodába, pihenés. A főváros egyben kulturális törzsek építettek. Ellátogatunk a Világörökség központjában található, a Kura folyó partján. A Na- központ, a tudomány fellegvára, a kaukázusi ré- részét képező, sziklába vájt Geghard apátsághoz. rikala erőd falairól lélegzetelállító panoráma nyílik gió fontos ipari bázisa, és a világ egyik legrégebbi Vacsora. Szállás Jerevánban. a környékre. Látogatást teszünk a Metekhi sziklán álló templomnál, ahonnan az óvárost csodálhatjuk városa is, mely mintegy 3.000 éves múltra tekint 4. nap: Jereván − Szeván-tó − Tbiliszi (Grúzia) meg. Sétálunk a Rustaveli sugárúton. Továbbutazás vissza. Reggeli, majd városnézés Jerevánban: meg- Reggeli, majd utazás a Szeván-tóhoz. Ez a tó a vi- Goriba, ahol meglátogatjuk a Sztálin múzeumot és tekintjük az „Örmények anyja” emlékművet, ahon- lág egyik legnagyobb hegyi tava, a tengerszint fe- az Uplistsikhe barlangvárost, ahol a korai vaskortól nan lélegzetelállító kilátásban gyönyörködhetünk lett mintegy 1.900 méteren fekszik. Megtekintjük a középkorig találunk különböző tárgyakat. Vacso- a bibliai Ararát-hegyre és Jereván központjára. a VIII-IX. századi Sevanavak kolostort, majd uta- ra. Szállás Tbilisziben. Meglátogatjuk Matenadaránt, az Ősi Kéziratok zás Alaverdi felé. Meglátogatjuk az UNESCO Vi- Intézményét (kézirattár), ahol időszámítás előtti lágörökségek részét képező Sanahin és a Haghpat 6. nap: Tbiliszi − Mtskheta − Kazbegi csúcs − Tbiliszi kéziratokat őriznek, a Cascade komplexumot, az kolostorokat, melyek a szellemi, egyházi, kulturá- Reggelit követően szabad program vagy fakulta- óriási lépcsősorral, az Operát, az Északi sugárutat, lis, és oktatási élet központjai voltak; a középkori tív programlehetőség: kirándulunk az UNESCO a Köztársaság teret. Megnézzük az örmény népirtás örmény építészet kiemelkedő alkotásai. Átszeljük Világörökségi listán szereplő Mtskheta városába, halottainak az emlékművét. Napunk befejezéseként az örmény-grúz határt a Sadakhlo − Bagratashen amely Grúzia egykori székhelye volt. Mtskheta vá- megismerkedünk a helyi brandy készítésének me- határátkelőhelyen, majd továbbutazás Tbiliszibe. rosában hagyományos házikók, templomok várják netével. Vacsora. Szállás Jerevánban. Vacsora. Szállás Tbilisziben. a látogatókat. Megtekintjük a VI. századi Jvari kolostort és a Svetitskhoveli katedrálist. Utazás a grúz 3. nap: Jereván − Ecsmiadzin − Garni − Jereván 5. nap: Tbiliszi hadiúton, a Kaukázus hegyvonulatai között fekvő Reggeli után megtekintjük az UNESCO Vi- Reggeli, majd városnézés Grúzia fővárosában: el- Ananuri erődhöz. Továbbutazás Gudauri sípara- lágörökségek részét képező Örmény Apostoli Or- látogatunk az óvárosba, séta Abanotubaniban, a dicsomon és a hágón keresztül Stephantsmindá- todox Egyház székhelyét, majd az Ecsmiadzint, fürdők kerületében, amely az iszlám építészet ha- ba, ahonnan felsétálunk a Gergeti Szentháromság a VII. századi Szt. Hripszime székesegyházat, tására a XVII-XVIII. században épült. Tbiliszi híres templomhoz. A hegy lábánál fekvő templomból Zvartnoszt székesegyházat, amely ugyancsak a a kénes, gyógyhatású fürdőiről, a legenda szerint fenséges kilátás nyílik a Kazbegi 5.047 méter magas hegycsúcsra. (A program ára: 15.500 Ft.) Vacsora. Szállás Tbilisziben. 7. nap: Tbiliszi − Sheki (Azerbajdzsán) Reggeli, majd megnézzük Sighnaghi középkori

6 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Azerbajdzsán, Grúzia, Örményország

erőd-várost, majd Kakhetiben a Bodbe apátságot. gatásunkat a sirváni sahok palotakomplexumánál: Sétát teszünk ebben a kellemes kisvárosban, me- az épületegyüttes részei a főpalota, a Divankhana lyet az ország szőlőskertjeként is szoktak nevezni. nevű pavilon, a mauzóleum, a mecset, illetve a für- Továbbutazunk a grúz-azeri határhoz, Lagodekhi- dő. A palota Azerbajdzsán építészetének gyöngy- be, majd folytatjuk utunkat Shekibe. Sheki a festői szeme. Sétát teszünk a Baku sugáruton, mely Euró- szépségű Kaukázus lábánál fekszik. A középkori pa második leghosszabb útja. Délután hajókázunk építészet számos maradványát fellelhetjük itt: erő- a Kaszpi-tengeren a bakui-öbölben (a hajókázás dök, őrtorony, templomok és kolostorok romjai. min. 70 főtől indul – nem privát hajók), majd meg- A város a nagy Selyemút egyik állomása. Az első ismerjük az Absheron-félszigetnél található „tűz selyem-malmot, a világon a legnagyobbat itt épí- templomát” az Ateshgah-ot és Yanardagh-ot. A tették. A Sheki selymet Londonban a XIX. századi zoroaszter vallás alapítója egy Multan provinciából nemzetközi kiállításon aranyéremmel tüntették ki. (India) ideérkező próféta és hitújító, Zarathusztra Érkezést követően megtekintjük a középkori erő- volt. Istentiszteletük legjellemzőbb vonása a tűz- döt, a Sheki kánok palotáját, a történelmi múzeu- templomokban a szent tűz őrzése, emiatt az iszlám mot, a helyi kézművesek portékáit, és a helyi bazárt. tűzimádóknak tartja őket. A történészek szerint Vacsora. Szállás Shekiben. ezért kapta Azerbajdzsán a „Tűz Országa” címet. Vacsora. Szállás Bakuban. Ezek nagy részén ember- és állatalakok szerepel- 8. nap: Sheki − Kish − Shamakhi − Baku nek: nyilakkal és íjjal felszerelt vadászok, harcosok, Reggeli. Utazás Kish faluba, ahol meglátogatjuk a 10. nap: Baku rituális táncot járó férfiak, kövér anyafigurák, szar- III. századi ún. albán templomot. Folytatjuk utun- Reggeli után megkezdjük városnézésünket Ba- vasmarha- és lófélék, bölények, szarvasok, kecskék, kat megállókkal többek között Nidj faluban. Utazás kuban. Megtekintjük a híres szőnyegmúzeumot, vaddisznók, oroszlánok, halak, hüllők és rovarok, a hegyek lábánál fekvő Shamakhiba, mely az azeri amely egy kigördített szőnyeget formáz. Folytatjuk égitestek, valamint számos csónak. A több mint borvidék központja. Megtekintjük a Juma (Péntek) látogatásunkat a Heydar Aliyev Központnál, mely mecsetet, a Yeddi Gumbez mauzóleumot, és a sir- fontos szerepet játszik az ország kulturális életé- 4000 éves ábrázolások élethűek, méreteiket tekint- váni sahok temetkezési helyét. Továbbutazás Baku- ben és különleges formavilágának köszönhetően ve azonban helyenként eltúlzottak. Meglátogatjuk ba. Vacsora. Szállás Bakuban. elkápráztatja az odalátogatókat. Vacsora és szállás az iszap-fortyogókat. Vacsora, szállás Bakuban. Bakuban. 9. nap: Baku − Absheron-félsziget 12. nap: Baku − Budapest Reggeli, majd kelet egyik legősibb és legnagyobb 11. nap: Baku − Gobustan Hajnali transzfer a repülőtérre. Hazarepülés me- városának, Bakunak a felfedezése. A középkorban Reggeli után megtekintjük a Világörökség részét netrend szerinti járattal, átszállással Budapestre. fallal körülvett óvárosban (Icheri Sheher) még ma képző Gobustani sziklarajzokat. A kultúrtáj magá- is megtalálható a különböző kultúrák (perzsa, arab, ban foglal ezernyi sziklarajzot, felső-paleolitikumi, török, orosz) keveredése. Kanyargós utcákon ke- bronzkori és középkori településmaradványokat és resztül érjük el a Szűz-tornyot, melynek tetejéről az sírokat. A barlangok közelében közel hatezer külön- egész város és a kikötő is látható. Folytatjuk láto- féle ábrázolás látható mintegy ezer mészkősziklán.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 260 USD - repülőjegy (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés külön busszal, kisbuszokkal, helyi járművekkel - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, repülőjegyre és a reptéri illetékre: 7.065 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - a 6. napi fakultatív program: Mtskheta, Kazbegi csúcs 15.500 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 128.000 Ft Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 415.000 Ft Minimum létszám: 20 fő. Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 89.500 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Azerbajdzsáni vízum és előkészítés: 11.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. július 6 – 14. 2020. szeptember 5 – 13. 2021. május 22 – 30.

Barangolás Közép-Ázsia varázslatos tájain, a Tien-san hegycsúcsai, völgyei között és égszínkék tavak birodalmában.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • A Selyemút kazahsztáni és kirgizisztáni szakasza

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Kazahsztánba. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. 2. nap: ... Almaty (Kazahsztán) Menetrendtől függően érkezés Almatyba, Kazahsz- tán legnagyobb városába. Az „almaty” szó kazah nyelven annyit tesz, hogy „almafák közt nőtt”. Érke- zést követően a Panflov Park, valamint a Zenkov Ka- zunk. Eljutunk a 2511 méter magasan, a Tien-san 6. nap: Karakol − Djety Oguz kanyon − Barskoon-völgy tedrális megtekintése. Vacsora. Szállás Almatyban. egyik völgyében fekvő Nagy Almaty-tóhoz. Fensé- Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív 3. nap: Almaty ges kilátás tárul elénk a tó partján sétálgatva, me- programlehetőség: utazás a Djety Oguz kanyonba, lyet négyezer méteres csúcsok ölelnek körül. Lá- Reggelit követően egésznapos városnézés Almaty- mely nevét a vörös színű sziklákról kapta a folyó togatásunk után visszautazás Almatyba. Vacsora. ban. Látogatásunk során végigjárjuk a város neve- torkolatában. Folytatjuk utunkat az Issy-Kul tó Szállás Almatyban. zetességeit, többek között a Történeti Múzeumot partján a Barskoon-völgyig, ahol a gyönyörű ví- és a Köztársaság terét. Kirándulás felvonóval a 5. nap: Almaty − Charin kanyon − Karakol (Kirgizisztán) zesésekben gyönyörködhetünk. Visszautazás Ka- Kok-Tobe hegyre, mely Kazahsztán egyik legszebb Reggeli után továbbutazás Karakolba, Kirgizisztán- rakolba. (A program ára: 21.500 Ft.) Vacsora és helye. Ez a város legmagasabb pontja, amely 1100 ba. A határt Kegen városkánál szeljük át. Útközben szállás Karakolban. méterrel a tengerszint felett helyezkedik el. Káprá- kirándulás a Charyn kanyonban, mely 80 km hos�- zatos kilátás nyílik a környező hegyekre a felvonó- 7. nap: Karakol − Issyk-Kul tó − Cholpon Ata − Bishkek szú. A kanyon egyik legszebb része a Kastélyok Völ- ból. Vacsora. Szállás Almatyban. Reggeli, majd utazás Bishkek városába (kb. 6 óra). gye, mely gyönyörű sziklaformációiról híres. Meg- Útközben csónakázák az Issyk-Kul tavon. Továb- 4. nap: Ile Alatau Nemzeti Park − Nagy Almaty-tó érkezés Karakolba, az Issyk-Kul régióba. Vacsora. butazás, majd megtekintjünk Cholpon Ata legfőbb Reggeli, majd az Ile Alatau Nemzeti Parkba uta- Szállás Karakolban. múzeumait. Folytatjuk utunkat a fővárosba, Bish- kekbe. Megérkezés Bishkekbe. Fakultatív prog- ramlehetőség: folklór show-val egybekötött vacsora. (A program ára: 4.000 Ft.) Szállás Bishkekben. 8. nap: Bishkek − Ala-Archa Nemzeti Park Reggeli után megtekintjük az Ala-Archa Nemzeti Parkot könnyed sétával a természetben. A parkot az Ala-Archa folyó torkolata és a környező hegyek övezik, népszerű úticél. Ezután visszautazás Bi- shkekbe. Városnézés: Ala-Too tér, Panfilov Park, majd az Osh bazár meglátogatása. Vacsora. Szállás Bishkekben. 9. nap: Bishkek − Budapest Kora reggel transzfer a repülőtérre és hazarepülés átszállással Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön busszal, kisbuszokkal, helyi járművekkel, a repülőjegyre és a reptéri illeték összegére: 7.700 Ft csónakkal - a 6. napi fakultatív program: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, Djety Oguz kanyon, Barskoon-völgy 21.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - a 7. napi fakultatív program: - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig folklór show vacsorával 4.000 Ft Részvételi díj: 355.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 92.000 Ft Repülőjegy és reptéri illetékek Minimum létszám: 20 fő üzemanyagfelárral (változhat): 195.000 Ft - 15-19 fő közötti felár: 28.500 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 175 USD Fakultatív program: minimum 10 főtől (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

8 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Üzbegisztán Üzbegisztán Közép-Ázsia misztikus szépségei

IDŐPONTOK: 2020. május 22 – 30. 2020. szeptember 26 – október 4. 2021. május 10 – 18. Utazás a selyemút mentén; Timur Lenk és Dzsingisz Kán birodalmában járva a medreszek, mecsetek világát, építészeti csodákat és a mai napig élő hagyományokat ismerhetjük meg.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Khiva-i Ichan Kala • Bukhara történelmi központja • Szamarkand • Shakhrisabz történ. központja

1. nap: Budapest ... sal kapcsolatos emelt szintű oktatást végezték és Elutazás átszállással Budapestről menetrend sze- végzik ma is. Vacsora. Szállás Khivában. rinti repülőjárattal. Étkezések és éjszakázás a repü- 4. nap: Khiva − Bukhara lőgép fedélzetén. Reggeli, majd utazás Bukharába autóbusszal a világ egyik legnagyobb sivatagán, a Kizil-kum sivatagon 2. nap: ... Taskent − városnézés keresztül. Az út első szakaszán többször lesz látha- Megérkezés Üzbegisztán fővárosába, Taskentbe a tó az Amudarya folyó, amely Közép-Ázsia legna- hajnali órákban. Transzfer a szállodába, pihenés. gyobb folyója. Érkezés után a szálláshely elfoglalá- Reggeli, majd a városnézés megkezdése: délelőtt sa, szabad program, a környék egyéni felfedezése. resze található: Ulugbek, Sherdor és a Tillyakori megismerjük a régi városrészt. Első megállónk a Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Bukharában. medreszek. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Khazrati Imam Építészeti Komplexum, mely több Szamarkandban. lenyűgöző épületből áll (Koran Usman Múzeum 5. nap: Bukhara − itt található a világ legrégebbi Koránja, a VII. Reggeli, majd egésznapos városnézés Bukhara ősi 7. nap: Szamarkand századból, Barakkhan medresze, Tillya sejk me- városában, amely a Selyemút karavánjainak egy Reggeli, majd egésznapos városnézés a kultúrák ke- cset, Kaffal Shahsi Mauzóleum) és a Kukeldash fontos megállója volt, mivel ez volt az egyetlen oázis resztezési pontjának tartott Szamarkandban: meg- medresze. Majd a városnézés folytatása Taskent a környéken. A városnézés során megtekintjük töb- nézzük a Guri Emir Mauzóleumot (ide temették új részében: Függetlenség tere, a II. Világhábo- bek között a IV. századból való Ark erődöt, a Bolo el Amir Temurt és családtagjait), a Bibi Khanum rús Emlékmű, a Bátorság Emlékműve, a Fórum Khauz mecsetet, az Ismail Samani Mauzóleumot, a mecsetet, a Shakhi Zinda nekropoliszt, a XV. szá- Palota, az Amir Temur Múzeum és tér, az Alisher Poyi Kalon komplexumot a Miri Arab medreszével, zadi Ulugbek csillagvizsgálót, az Afrosiyab múzeu- Navoi Színház tér. Délután ellátogatunk a bazárba a Kalon minarettel és mecsettel. Ezek után látogatás mot stb. Délután szabad program, vásárlás a Siyob és az Alay piacra, ahol szárított és friss gyümöl- Coumpol bazárban, ahol egy igazi üzbég alkudo- nemzeti bazárban, ahol szárított gyümölcsöket, csök özöne tárul a szemünk elé. Vacsora. Szállás zást követően helyi termékekkel gazdagodhatunk. édességeket, szuvenírt árusítanak. Vacsora. Szállás Taskentben. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Bukharában. Szamarkandban. 3. nap: Taskent − Urgencs − Khiva − Ichan Kala 6. nap: Bukhara − Shakhrisabz − Szamarkand 8. nap: Szamarkand − Taskent Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepü- Reggeli után utazás Szamarkandba. Útközben Reggeli, majd utazás vonattal Taskentbe. Útközben lés Urgencsbe, érkezés után továbbutazás bus�- megtekintjük a Rabak Malik város közelében fek- áthaladunk a Sirdarya folyón. Érkezés után vacsora szal Khivába. Városnézés Khivában, mely során vő Sitorai Mokhi Khosa utolsó emír nyári rezi- egy helyi étteremben. Akinek kedve van, belevet- megtekintjük a Világörökség részét képező Ichan denciáját. Folytatjuk utunkat Shakhrisabz felé. Itt heti magát Taskent éjszakai életébe, és megnézhet Kalát, a fallal körülvett óvárost, melynek különle- született Timur Lenk, a legendás uralkodó a XIV. néhány modern bárt és szórakozóhelyet. Szállás gessége, hogy a városfalon belül több mint 50 tör- században. Érkezés után meglátogatjuk az Ak Sa- Taskentben. ténelmi emlékmű és 250-nél is több régi lakóház ray palotát, a Dorut-Tilovat komplexumot a Kok található. A nap folyamán láthatjuk a Kunya Ark Gumbaz mecsettel, a Dorus-Saodat komplexumot 9. nap: Taskent − Budapest erődőt, az Abd Al Bobo komplexumot, az Islam a Djuma mecsettel. Továbbutazás Szamarkandba. Hajnalban transzfer a repülőtérre és elrepülés me- Khodja minaretet, a Djami mecsetet és számos Érkezés után elszállásolás, majd késő délután meg- netrend szerinti járattal Budapestre átszállással. Ér- medreszét, melyek olyan mecsetek, ahol a vallás- nézzük a híres Registan teret, ahol három med- kezés Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 130 USD - belső repülőjegy (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés külön busszal, vonattal, belső repülőjárattal - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, repülőjegyekre és reptéri illetékre: 6.720 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 58.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 18 fő Részvételi díj BELSŐ REPÜLŐJEGGYEL: 315.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Nemzetközi repülőjegy és reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 165.000 Ft

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). AB Agro 2020 • 9 ÁzsiaÁzsia – Kazahsztán, – Kína Kirgizisztán, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán ÓriásTürkmenisztán kínai körút I.− (16 Üzbegisztán nap) − Tádzsikisztán − Kazahsztán – Kirgizisztán Peking − Luoyang − Xian − ShanghaiÓriáskörút − Suzhou −Közép-Ázsia Guilin − Kanton 5 meseszép − Hong országában Kong

IDŐPONTOK: 2020. június 23 – július 8. 2020. szeptember 15 – 30. 2021. június 22 – július 7.

Öt közép-ázsiai ország, de mind más! Kultúrájukban, látnivalóikban, fejlődésükben, tájaikban. Egy biztos, mind az 5 országot és az ott élő embereket szívünkbe zárjuk.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Nisa pártus erődjei • Samarkand – a kultúrák • Ichan-Kala komplexum kereszteződési pontjai • Bukhara történelmi • A Selyemút kazahsztáni és központja kirgizisztáni szakasza

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Türkmenisztánba. 2. nap: ... Ashgabat (Türkmenisztán) utunkat. Érkezést követően a környék egyéni felfe- sét. A város műemlékei az UNESCO Világörök- Megérkezés reggel Ashgabat városába. Rövid pi- dezése. Vacsora. Szállás Khivában. ségek részét képezik. Többek közt meglátogatjuk henő után városnézés, mely során meglátogatjuk az Ismael Samani mauzóleum, a Chashma Ayub 5. nap: Khiva többek között az Ertogrul Gazy mecsetet, a Füg- Mauzóleum, a Bolo-Hauz Mecset, a Citadel getlenségi Parkot, továbbá a Nemzeti Múzeumot; Reggelit követően gyalogos túra: megtekintjük töb- Ark-ot. Folytatjuk látogatásunkat a medreszék Nissát, mely az UNESCO Világörökségek részét bek között az Ichan-Kala komplexumot, mely 12- és mecsetek között, majd a Chor-Minor, azaz a képezi. Később megtekintjük Türmenbashi Mecse- 19. századi műemlékeket foglal magába, ezzel az Négy Tornyú minaret megtekintése. Transzfer a tét és Mauzóleumát. Vacsora. Szállás Ashgabatban. UNESCO Világörökség részét képezi. Láthatjuk az vasútállomásra és utazás Szamarkand városába. Ismail Hhodja Mauzóleumot, a Muhammed Amin 3. nap: Ashgabat − Darwaza Megékezés után transzfer a szállodába. Vacsora. Khan medreszét, a Kunya-Ark várat, a Kalta Minor Reggeli, majd folytatjuk városnézésünket: az Anau Szállás Szamarkandban. tornyot, a Tash-Hovli palotája, a Pahlavan Mah- mecset romjai, valamint az Ahalteke istálló pom- mud mauzóleumot és a Juma Mecsetet is. Vacsora. 8. nap: Szamarkand − Tashkent pás lovainak megtekintése, melyek Türkmenisz- Szállás Khivában. Reggeli. Egésznapos városnézésünk során megte- tán nemzeti szimbólumai. Végül a Központi ba- kintjük a Registan teret, mely egykor az ősi város zár meglátogatása. Utazás Darwazába. Út közben 6. nap: Khiva − Bukhara szíve volt. A teret három jellegzetes Iszlám stílusú meglátogatjuk az Erbent sivatag lakóit. Megismer- Reggeli. Utazás Bukharába (kb. 7 óra) a misztikus medresze veszi körül − Ulug Bek medresze, Shir- kedhetünk a helyi ízekkel a BBQ vacsoránk során. vörös Kyzyl-Kum sivatagon keresztül. Egzotikus Dor medresze és Tillya-Kori medresze. Folytatjuk Szállás Darwazában egy- és kétszemélyes kemping látvány tárul elénk a sivatagban bóklászó tevékkel, látogatásunkat a Guri Emír Mauzóleumánál, az sátrakban (ezen az éjszakán fürdési lehetőség a jurtákkal és az Amudarya folyóval. Megérkezés azúrkék kupolás épületénél, majd Bibi Khanum nincs). Bukharába. A Nodir Divan Begim medresze meg- Mecseténél. Transzfer a vasútállomásra és utazás látogatása. Vacsora. Szállás Bukharában. 4. nap: Darwaza − Khiva (Üzbegisztán) Tashkent városába. Érkezést követően transzfer a szállodába. Vacsora. Szállás Tashkentben. Reggeli után utazás a Shavat-i határátkelőhöz, 7. nap: Bukhara − Szamarkand ahonnan Khivába, Üzbegisztánba folytatjuk tovább Reggeli, majd megkezdjük Bukhara megismeré- 9. nap: Tashkent − Oybek − Khujand (Tádzsikisztán) Reggeli után városnézés Tashkentben: az Ipar- művészeti Múzeum megtekintése, a Khasti Imam komplexum meglátogatása, mely magába foglalja a Kaffal Shashi Mauzóleumot, a Barak Khan Med- reszét. Folytatjuk látogatásunkat: a Muy-Mubarak Mecset egy kiemelkedően szent hely, Khodja Ak- hrar Vali Dzhuma Mecsete, a XVI. századi Kukel-

10 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Kazahsztán, Kirgizisztán, Tádzsikisztán, Türkmenisztán − Üzbegisztán − Tádzsikisztán − Kazahsztán – Kirgizisztán Türkmenisztán, Üzbegisztán Óriáskörút Közép-Ázsia 5 meseszép országában

12. nap: Almaty Reggelit követően egésznapos dash Medresze, valamint a XIX. századi Abdulka- városnézés Almatyban. Lá- sim Medresze. Utazás Khujandba, Tádzsikisztán togatásunk során végigjárjuk a város második legnagyobb, és legősibb városába, me- nevezetességeit, többek között a köz- lyet 2500 éve alapítottak Nagy Sándor idejében. ponti mecsetet és a Köztársaság terét. A Ferhana völgyben kedvező elhelyezkedése miatt Kirándulás felvonóval a Kok-Tobe a város sokáig virágzását élte, mely során számos hegyre, mely Kazahsztán egyik leg- palota, mecset és fellegvár épült. Vacsora. Szállás szebb helye. Káprázatos kilátás nyílik Khujandban. a környező hegyekre a felvonóból. Vacsora. Szállás Almatyban. 10. nap: Khudjand − Dushanbe Reggeli, majd utazás Dushanbe-be, Tádzsikisztán 13. nap: Almaty − Karakol (Kirgizisztán) fővárosába. Érkezést követően a Hissar erőd meg- Reggeli után továbbutazás Karakolba, látogatása, mely egyike a Bukhara Emirátus feje- Kirgizisztánba. Útközben kirándulás delmi palotáinak. Az erődöt XVII-XVIII. századi a Charyn Kanyonban, mely 80 km műemlékek és mauzóleumok veszik körül. Este hosszú. A kanyon egyik legszebb ré- séta a Függetlenség terén, ahol megtekinthetjük a sze a Kastélyok Völgye, mely gyönyö- Guinness Rekordok könyvében is feljegyzett leg- rű sziklaformációiról híres. Megér- programlehetőség: városnézés Bishkekben: a magasabb zászló rudat, amely 165 méter magas és kezés Karakolba. Érkezést követően csónakázák az Szépművészeti Múzeum, Ala-Too tér, Panfilov a legnagyobb könyvtár épületet Közép-Ázsiában, Issyk-Kul tavon. Vacsora. Szállás Karakolban. Park. Ezután megtekintjük az Ala-Archa Nemzeti mely 9 emeletes és több mint 11 millió könyvet Parkot könnyed sétával a természetben. A parkot 14. nap: Karakol − Bishkek számlál. Vacsora. Szállás Dushanbe-ben. az Ala-Archa folyó torkolata és a környező hegyek Reggeli, majd utazás Bishkek városába (kb. 6 óra). 11. nap: Dushanbe − Almaty (Kazahsztán) övezik, népszerű úticél. Visszautazás Bishkekbe, Megérkezés Bishkekbe. Fakultatív programle- majd az Osh bazár meglátogatása. (A program ára: Reggeli. Napközben transzfer a repülőtérre és el- hetőség: folklór show-val egybekötött vacsora. repülés Almatyba. Az „almaty” szó kazah nyelven 19.500 Ft.) Vacsora. Szállás Bishkekben. (A program ára: 4.000 Ft.) Szállás Bishkekben. annyit tesz, hogy „almafák közt nőtt”. Érkezést kö- 16. nap: Bishkek − Budapest vetően a Panflov Park, valamint a Zenkov Katedrá- 15. nap: Bishkek − Ala-Archa Kora reggel transzfer a repülőtérre és hazarepülés lis megtekintése. Vacsora. Szállás Almatyban. Reggeli után szabad program vagy fakultatív átszállással Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: SZOLGÁLTATÁSOKEgyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön busszal, kisbuszokkal, vonattal, a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 13.805 Ft helyi járművekkel, csónakkal - a 14. napi fakultatív progr.: folklór show vacsorával 4.000 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 15. napi fakultatív progr.: Bishkek, Ala-Archa NP. 19.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, sátorban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 158.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 20 fő. Részvételi díj: 698.000 Ft 14-19 fő közötti felár: 30.000 Ft Repülőjegyek illetékekkel és Fakultatív program: minimum 10 főtől üzemanyagfelárral: (változhat) 288.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Vízumok: (Türkmenisztán, Tádzsikisztán) 55.000 Ft Fontos: Darwazában a sivatagban 2 személyes sátrakban Belépők és a program szerinti étkezések: 325 USD (hálózsákokban, matracokon) történik az alvás. Ez alatt (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) az 1 éjszaka alatt fürdőszoba használatra sincs lehetőség. Helyszíni ki- és belépési illetékek: (Türkmenisztán) kb. 15-20 USD A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

IDŐPONTOK: 2020. május 13 – 19. 2020. szeptember 25 – október 1. 2021. május 14 – 20.

Az ősi Szvanétia harcos népe, finom borai méltán teszik híressé a Kaukázusnak ezt a kis országát.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • Mtskheta múzeumváros • Bagrati katedrálisa (templomegyüttes)

3. nap: Tbiliszi Reggeli, majd városnézés Grúzia fővárosában: el látogatunk az óvárosba, séta Abanotubaniban, a fürdők kerületében, amely az iszlám építészet hatására a 17-18. században épült. Tbiliszi híres a kénes, gyógyhatású fürdőiről, a legenda szerint a város neve és alapítása is összefüggésben van a gyógyforrásokkal. A látnivalók többsége a város központjában található, a Kura folyó partján. A Na- rikala erőd falairól lélegzetelállító panoráma nyílik a környékre. Megtekintjük a Sioni katedrálist, a Szent Háromság templomot, a Shardeni utcát és a Béke hídját. Sétálunk a Rustaveli sugárúton. A Mt- sasminda-hegyre libegővel megyünk fel, ahonnét csodás panoráma nyílik a városra. Este megtekint- jük a Flea piacot. Szállás Tibilisziben. 4. nap: Tbiliszi − Ananuri − Gudauri − Tbiliszi Reggeli, majd utazás a grúz hadiúton, a Kaukázus hegyvonulatai között fekvő Ananuri erődhöz. To- vábbutazás Gudauri síparadicsomon és a hágón keresztül Stephantsmindába, ahonnan felsétálunk vagy dzsipekkel felmegyünk (helyszínen fizetendő kb. 10 USD/fő) a Gergeti Szentháromság templomhoz. A hegy lábánál fekvő templomból fenséges ki- látás nyílik a Kazbegi 5047 méter magas hegycsúcs- ra. Vacsora. Szállás Tbilisziben. 1. nap: Budapest ... Elrepülés késő este Budapestről Kutaiszibe. 5. nap: Tbiliszi − Tsinandali − Gremi − Tbiliszi Korai reggeli, majd utazás Kakheti régióba, mely 2. nap: ... Kutaiszi − Gori − Tbiliszi Grúzia borászatáról híres. Ezt követően megtekin- Érkezés Kutaiszibe a kora reggeli órákban, majd tünk Tsinandaliban egy gyönyörű kertet, múzeu- reggelit követően utazás Goriba. Meglátogatjuk az mot és borospincét, mely a Chavchavadze család Uplistikhe barlangvárost, ahol a korai vaskortól a tulajdona, aki híres 19. századi költő és a közéleti bor alagutat, ahol három különböző bort is meg- középkorig találunk különböző emlékeket. Tovább személyiség volt az országban. Folytatjuk utunkat kóstolhatunk. Visszautazás Tbiliszibe. Vacsora és utazás Tbiliszibe. Vacsora. Szállás Tbilisziben. Kvarelibe, ahol megtekintjük a Gremi kastélyt és a szállás Tbilisziben. SZOLGÁLTATÁSOK 6. nap: Tbiliszi − Mtskheta − Kazbegi csúcs − Kutaiszi A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 125 USD Reggelit követően visszautazás Kutaiszibe. Útköz- - repülőjegy és reptéri illetékek (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) ben megállunk az UNESCO Világörökségek részét - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: képező Mtskheta városában, ahol megtekintjük a - közlekedés külön busszal, kisbuszokkal, helyi járművekkel - sztornó biztosítás a részvételi díjra, Svetikhoveli katedrálist. Érkezés Kutaiszibe, ahol - elhelyezés középkategóriájú (3-4*-os) szállodákban, a repülőjegyre és a reptéri illeték összegére: 4.170 Ft felfedezzük az óvárost: Bagrati katedrális és Sataflia kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 59.500 Ft barlangok. Vacsora. Szállás Kutaisziben. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 16 fő 7. nap: Kutaiszi − Budapest Részvételi díj repülőjeggyel és reptéri illetékekkel: 298.000 Ft - 11-15 fő közötti felár: 15.000 Ft Kora hajnalban transzfer a repülőtérre és hazauta- (az ár tartalmaz 1 db 20 kg-os feladható poggyászt) Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő zás Budapestre.

12 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Türkmenisztán, Üzbegisztán Türkmenisztán – Üzbegisztán

IDŐPONTOK: 2020. szeptember 5 – 15. 2021. május 10 – 20. Igazi látványosság Ashgabat gazdagsága, a pokol tüze (Darwaza) és a Vámbéry Ármin által is csodált ország hihetetlen építészeti remekei, népviseleti hagyományai.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Samarkand – a kultúrák • Ichan-Kala komplexum kereszteződési pontjai • Konyeurgench • Bukhara történelmi központja • Nisa pártus erődjei

1. nap: Budapest ... érezhetjük magunkat, megtekintve többek között Elrepülés Budapestről átszállással Türkmenisztánba. az Ichan-Kala komplexumot, mely 12-19. száza- di műemlékeket foglal magába, ezzel az UNESCO 2. nap: ... Ashgabat (Türkmenisztán) Világörökség részét képezve. Láthatjuk az utolsó Megérkezés reggel Ashgabat városába. Rövid pi- Khiva-i klán rezidenciáját, az Ismail Hhodja Mauzó- henő után városnézés, mely során meglátogatjuk leumot, a Muhammed Amin Khan medreszét, a Ku- többek között az Ertogrul Gazy mecsetet, a Füg- nya-Ark várat, a Kalta Minor tornyot, a Tash-Hovli getlenségi Parkot; Nissát, mely az UNESCO Vi- palotája, a Pahlavan Mahmud mauzóleumot és a lágörökségek részét képezi az egykori erődök, pa- Juma Mecsetet is. Vacsora. Szállás Khivában. ban koncentrálódik. Megtekintjük az Afrosiyab loták, templomok, ceremónia termek, és kincstári Múzeumot, majd a Registan teret, mely egykor az 6. nap: Khiva − Bukhara épületek sokaságával. Később megtekintjük Tür- ősi város szíve volt. A teret három jellegzetes Iszlám menbashi Mecsetét. Vacsora. Szállás Ashgabatban. Reggeli. Utazás Bukharába (kb. 7 óra) a misztikus stílusú medresze veszi körül − Ulug Bek medresze, vörös Kyzyl-Kum sivatagon keresztül és az egykori Shir-Dor medresze és Tillya-Kori medresze. Vacso- 3. nap: Ashgabat − Darwaza Khorezm Birodalom területén. Hogy mekkora tit- ra. Szállás Szamarkandban. Reggeli, majd folytatjuk városnézésünket: az Anau kokat temethetett maga alá ez a sivatag, az még a mecset romjai, valamint az Ahalteke istálló pom- régészek és történészek felfedezésére vár. Egzotikus 9. nap: Szamarkand − Tashkent pás lovainak megtekintése, melyek Türkmenisztán látvány tárul elénk a sivatagban bóklászó tevékkel, Reggeli után látogatás a Guri Emír Mauzóleumá- nemzeti szimbólumai. Végül a Központi bazár meg- a jurtákkal és az Amudarya folyóval. Megérkezés nál, az azúrkék kupolás épületnél, majd Bibi Kha- látogatása. Utazás Darwazába, mely a Karakum siva- Bukharába. A Nodir Divan Begim medresze meg- num Mecseténél. Utazás vonattal Tashkent városá- tag közepén található. Út közben meglátogatjuk az látogatása. Vacsora. Szállás Bukharában. ba. Vacsora és szállás Tashkentben. Erbent sivatag lakóit. Látogatás a Pokol Kapujánál, 7. nap: Bukhara 10. nap: Tashkent az évtizedek óta lángoló kráternél. Megismerkedhe- Reggelit követően városnézés: az Iparművészeti tünk a helyi ízekkel a BBQ vacsoránk során. Szállás Reggeli, majd folytatjuk Bukhara megismerését. A város műemlékei az UNESCO Világörökségek Múzeum megtekintése, a Khasti Imam komple- Darwazában egy- és kétszemélyes kemping sátrak- xum meglátogatása, mely magába foglalja a Kaffal ban (ezen az éjszakán fürdési lehetőség nincs). részét képezik. Többek közt meglátogatjuk az Isma- el Samani mauzóleumot, a Chashma Ayub Mauzó- Shashi Mauzóleumot, a Barak Khan Medreszét. 4. nap: Darwaza − Konyeurgencs − Khiva (Üzbegisztán) leumot, a Bolo-Hauz Mecsetet, a Citadel Ark-ot, a Folytatjuk látogatásunkat: a Muy-Mubarak Mecset Reggeli után Khivába, Üzbegisztánba folytatjuk Poyi Kalon komplexumot a Miri Arab medreszé- egy kiemelkedően szent hely, Khodja Akhrar Vali tovább utunkat. Útközben látogatás az UNESCO vel, a Kalon minarettel és mecsettel. A Chor-Minor, Dzhuma Mecsete, a XVI. századi Kukeldash Med- Világörökségek részét képező Konyeurgencs rom- azaz a Négy Tornyú minaret megtekintése. Vacso- resze, valamint a XIX. századi Abdulkasim Medre- városában. Vacsora. Szállás Khivában. ra. Szállás Bukharában. sze. Vacsora. Szállás Tashkentben. 5. nap: Khiva 8. nap: Bukhara − Szamarkand 11. nap: Tashkent − Budapest Reggelit követően gyalogos túra Khiva káprázatos Reggeli, majd utazás Szamarkandba. A tudomány Kora reggel transzfer a repülőtérre és hazarepülés városában, ahol egy keleti tündérmese részesének és az ókori keleti művészete Szamarkand városá- átszállással Budapestre

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 225 USD - repülőjegy (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Helyszíni ki- és belépési illetékek: (Türkmenisztán) kb. 15-20 USD - közlekedés külön busszal, vonattal, kisbuszokkal, helyi Egyéb szolgáltatások díjai: járművekkel - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, a repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 9.505 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel, 1 éj sátorban - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 98.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 16 fő Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 540.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 139.000 Ft Fontos tudni: Darwazában a sivatagban a csoport Vízumdíj: (Türkmenisztán) 28.000 Ft kétszemélyes sátrakban, hálózsákokban, matracokon alszik. Ezen az éjszakán fürdőszoba használatra sincs lehetőség.

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). AB Agro 2020 • 13 ÁzsiaÁzsia – –Mongólia, Kína Oroszország Óriás kínaiSzibéria körút és I.Bajkál-tó (16 nap) Mongóliával Peking − Luoyang − Xian − Shanghai1 nap utazás− Suzhou az igazi− Guilin Transzszibériai − Kanton − Expresszel Hong Kong

IDŐPONTOK: 2020. július 19 – augusztus 01. 2021. július 04 – 17.

A vadregényes Szibéria, a Bajkál-tó a világ legmélyebb tava, sámánok szigete és Dzsingisz Kán szülőföldje. Ez a csoda vár ránk!

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • A Kreml és a Vörös tér, Moszkva • Bajkál-tó

Kreml Palotát. Majd délután metróval folytatjuk 5. nap: Irkutszk utunkat és bejárjuk Moszkva szemet gyönyörköd- Reggeli után transzfer a repülőtérre. Elrepülés Ir- tető földalatti állomásait (Ploshchad Revolyutsii, kutszkba. Transzfer a szállodába. Szállás elfoglalá- Kurskaya, Komsomolskaya…). (a program ára: sa után délutáni városnézés Irkutszkban. Irkutszk 21.000 Ft). Vacsora és szállás Moszkvában. a cári birodalom idején, Szibéria adminisztrációs 3. nap: Novoszibirszk központja volt. A város megőrizte történelmi jelle- Reggeli után elrepülés Novoszibirszkbe, a híres gét, régi kék-zöld színű faházak sora díszíti a vá- transzszibériai vasútvonal egyik állomására. No- rost. A számos történelmi épület mellett, a környé- voszibirszk Oroszország harmadik legnagyobb ken rengeteg a zöld terület, Irkutszkban mintegy városa, mely az Ob-folyó partján terül el, melynek negyven park található. Irkutszk 1998 óta szerepel létezése szorosan összefügg az Oroszországot át- az UNESCO világörökségi javaslati listáján. Vacso- szelő vasútvonal kiépítésével. Érkezés a kora esti ra és szállás Irkutszkban. 1. nap: Budapest ... Moszkva órákban. Vacsora és szállás Novoszibirszkbe. Elrepülés Budapestről Moszkvába, érkezést köve- 6. nap: Olkhon-sziget 4. nap: Novoszibirszk − Irkutszk tően városnézés: többek közt megtekintjük a Vörös Reggeli után utazás a Bajkál-tó legnagyobb szige- A reggelit követően városnézés. Megtekintjük a vá- téren található Vaszilij Blazsennij Székesegyházat, tére, az Olkhon-szigetre, melyet a „Bajkál-tó szíve- ros fő nevezetességeit, többek között az Alexander és a Megváltó Krisztus Székesegyház, mely a világ ként” is szoktak emlegetni. A sziget a sámánizmus Nyevszkij Székesegyházat, melyet a város első kő- legmagasabb ortodox temploma. Vacsora és szállás Mekkája, ahol a monda szerint, az úgynevezett épületeként tartanak számon. Az Ob folyót átszelő, Moszkvában. Sámán-sziklánál, maga Dzsingisz kán is meghajolt. a világ leghosszabb fedett, kifejezetten metrónak Érkezés komppal. Vacsora és szállás a szigeten egy- 2. nap: Moszkva kiépített hídját, mely a város tömegközlekedésének szerű faházakban (2 éjszaka). Reggeli után szabadprogram, vagy fakultatív prog- fontos részét képezi. Túránk során ellátogatunk a ramlehetőség: A Kreml meglátogatása, mely az Novoszibirszki Víztározóhoz, amit Ob-tengernek is 7. nap: Olkhon-sziget UNESCO világörökség részét képező, történelmi szoktak nevezni. A területen aktív turizmus fejlő- Reggeli után egész napos túra a Khoboy barlangnál. épületegyüttes. Megtekintjük a fő épületeket, mint dött ki, a mesterségesen kialakított homokos part, A barlang neve burját nyelven agyarat jelent, me- például a Arhangelszkij-székesegyházat, a Nagy nyáron vonzza a strandolókat és a kirándulókat. lyet különleges alakja után kapott. A tó felől szem- Iván-harangtoronyot, a Szentátus-palotát és a Nagy Vacsora és szállás Novoszibirszkben. lélve pedig, a szikla egy női alak képét nyújtja. Egy burját legenda szerint Tengri, bajkál sámán kővé változtatott egy, a férje vagyonára féltékeny nőt, mindaddig, amíg irigység létezik a földön. Vacsora és szállás a szigeten.

14 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Mongólia, Oroszország

8. nap: Olkhon-sziget − Irkutszk 12. nap: Terelj Nemzeti Park Reggeli után visszaindulunk Irkutszk városába. Ér- Reggeli után a nemzeti park kezés után szabadidő. Vacsora és szállás Irkutszkban. további felfedezése. Meg- látogatjuk a teknős sziklát 9. nap: Irkutszk Transszibériai expressz és az Ariyabal meditációs Korai reggeli után indulás Mongólia fővárosába, templomot. A hegy tetején Ulánbátorba a világhírű Transzszibériai expresszel. álló templom csak gyalogo- Útközben ismerkedés a végtelen sztyeppék és hegy- san közelíthető meg, de a lé- oldalak változatos látképével. Folyamatos utazás, éjszakázás a vonaton négyágyas kabinokban. legzetelállító látvány megéri (A vonaton történő étkezések saját költségen.) fáradozást. Szabadidő, helyi fakultatív program lehetősé- 10. nap: ...Ulánbátor gek (Lovaglás stb..). Vacsora Érkezés a kora reggeli órákban Ulánbátorba. Reg- és szállás. geli a szállodában. Városnézés, mely során látogatás teszünk a Gandan kolostorban, amely az ország leg- 13. nap: Ulánbátor nagyobb láma szenthelye és a mongol buddhizmus Reggeli, visszautazás Ulán- központja, majd a Genghis téren álló Parlament és bátorba. Útközben látoga- a Nemzeti Múzeum megtekintése. A délután folya- tás a Dzsingisz kán szobor- mán, a Zaisan-kilátóból az egész városra rálátásunk komplexumnál. A 40 méter nyílik. Vacsora, szállás Ulánbátorban. magas lovas szobor a világ legnagyobbika. Délután ér- 11. nap: Terelj Nemzeti Park kezés Ulánbátorba, majd látogatás a Bogd Khan Reggeli után utazás a Terelj Nemzeti Parkba, Mon- Palotamúzeumban. Az épületegyüttes a XIX-XX. gólia meglátogatottabb parkjába, mely természeti század fordulóján épült és a mongol vallás fejének szépségeiről, erdős alpesi hegyeiről és különleges ajánlották. Vacsora és szállás Ulánbátorban. sziklaformációiról ismert. A park 80 km-re fekszik Ulánbátortól és Mongóliában található egyik 14. nap: Ulánbátor − Budapest legszebb helyként tartják számon. Vacsora. Szállás Hajnali transzfer a repülőtérre, és elrepülés átszál- hagyományos jurtákban (2 éjszaka). lással Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízumköltség (Oroszország, Mongólia) 49.000 Ft - BBP biztosítás Belépők és a program szerinti étkezések: 290 USD - közlekedés komfortos autóbusszal, komppal, (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) és a Transszibériai Expresszvonattal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, kétágyas fürdőszobás szobákban reggelikkel, 2 éjszaka a repülőjegyre és a reptéri illeték összegére: 16.860 Ft Olkhon szigetén egyszerű faházakban, a vonaton négyágyas - a 2. napi fakultatív program: Moszkva, Kreml 21.000 Ft kabinokban, 2 éjszaka Mongóliában hagyományos Jurtában - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 257.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig (kivéve a vonaton) Részvételi díj: 798.000 Ft Minimum létszám: 20 fő Nemzetközi+belső repülőjegy és reptéri Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 345.000 Ft A lemondási feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

IDŐPONTOK: 2020. április 20 – május 02. 2020. június 8 – 20. 2020. szeptember 21 – október 3. 2021. április 16–28.

Kulturális kavalkád, medreszek, dzsámik és a híres keleti vendéglátás várja az ide látogatót

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • Göreme Nemzeti Park • Nemrút-hegy monumentális szobrai

1. nap: Budapest − Nevsehir (Kappadókia) Elutazás Budapestről menetrend szerinti repülőjá- rattal, isztambuli átszállással Nevsehirbe. Érkezést követően transzfer a szállodába. Vacsora, szállás Kappadókiában. 2. nap: Kappadókia − Zelve tengerének hívták, ma a Van-tó Törökország leg- Reggeli után utazás Kappadókia mesevilágába. 6. nap: Harran − Sanli Urfa nagyobb tava. Látogatás a legjobb állapotban meg- Egésznapos kirándulás a legszebb tufakúpok és Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív barlanglakások közt. Zelve tündérkéményei, a Dev- programlehetőség: felfedezzük Harrant, mely a maradt, csodásan díszített, ősi Szent Kereszt temp- rent-völgy és Üchisar szürreális természeti formái mezopotámiai időkből ismert, ősi hely, méhkap- lomban, melyet a X. században az örmény király és sziklaerődje, mesebeli tufacsipkék és képződmé- tárra emlékeztető vályogkúpjait ma is lakják. Ezt építtetett. Vacsora, szállás Vanban. követően Göbekli Tepe régészeti lelőhelyéhez uta- nyek közt. Vacsora és szállás Kappadókiában. 10. nap: Dogubeyazit − Isha Pasa Palota − zunk, itt található az első, ember által létrehozott Muradiye-vízesés − Kars 3. nap: Kappadókia − Göreme vallásos építmény. Délután Urfa különleges han- Reggeli után kirándulás az Ararát-hegy vidékén Hajnalban fakultatív programlehetőség: hőlégbal- gulatú városában felkeressük a bibliai helyeket, a lonos panoráma-túra. (A program időjárásfüggő, Szent Halastavat, a Citadellát, majd idő függvényé- Dogubeyazit felé. Fotószünet a Muradiye-vízesés- ára kb. 220 EUR/fő, a helyszínen fizetendő.) Regge- ben barangolás Urfa ősi bazárjában. (A program nél, majd a lélegzetelállító Isha Pasa Palotát nézzük li, majd egész napos kirándulás: földalatti városok, ára: 22.500 Ft.) Vacsora és szállás Sanli Urfában. meg. Törökország egyik legszebb palotáját a XVII. UNESCO Világörökség templom együttes és bar- században építették, gyönyörűen harmonizálnak langlakások, Cavusin ősi település emlékei, Ortahi- 7. nap: Mardin benne a szeldzsuk, grúz, török, perzsa és örmény sar tufába vájt, látványos “kastélya”, majd egy külön- Reggeli, majd utazás Mardinba, mely a legszebb elemek, így teremtve meg az igazi ezeregy éjsza- ezüstmunkákról híres. Megtekintjük a Sáfrány leges görög falu szerepel a programunkban. Délután ka-hangulatot. Vacsora és szállás Karsban. ellátogatunk a környék egyik legnagyobb szőnyeg- Monostort, a szír ortodox pátriárka ma is műkö- szövő műhelyébe. Vacsora, szállás Kappadókiában. dő központját, mely az egyik legősibb keresztény 11. nap: Kars − Trabzon kolostor és zarándokhely, valamint a Szent (Mor) 4. nap: Nemrút-hegy Reggeli, majd utazás a Fekete-tenger partján fekvő Gábriel kolostort. Ezt követően ellátogatunk az Isa Reggeli után utazás a Nemrút-hegyhez. I. Ant- Trabzonba, mely a XIII-XV. században a Trapezun- Szultán által építtetett Zinciriye medreszhez. Va- iochus király az I. században görög és perzsa ti Császárság székhelye volt. Érkezés után szabad csora és szállás Mardinban. istenek szobrait emeltette a 2000 méter magas program, a környék egyéni felfedezése, bazárláto- hegyen, melyek maradványai a mai napig is meg- 8. nap: Diyarbakir gatás. Vacsora és szállás Trabzonban. Reggeli után áthaladva az Eufrátesz felett utazás a tekinthetőek. Naplemente a hegyen, a misztikus, 12. nap: Trabzon − Sümela kolostor hatalmas istenszobrok közt. Vacsora, szállás a fekete bazaltból épült, 5000 éves történelmű Diyar- Reggeli, majd kirándulás a Trabzontól nem mes�- Nemrút-hegynél. bakirba. Séta az erődített városban a Ulu Mecset- hez, megtekintjük a fekete kettős falrendszert, majd sze, egy hegyoldalba épült Sümela kolostorhoz*. 5. nap: Nemrút − Gazinatep − Sanli Urfa látogatás a bazárban. Vacsora és szállás Diyarbaki- A mára már elnéptelenedett kolostor barlangtemp- Reggeli után Sanli Urfa városa felé haladva meg- rban. lomát az V. században alapították. A templom falán állunk a monumentális Atatürk-gátnál, az egykori pompázó lélegzetelállító freskók megérik a lépcsők Felső-Mezopotámia területén. Továbbutazás Ga- 9. nap: Van-tó kicsit fárasztó megmászását. Délután Trabzonban ziantepbe, ahol meglátogatjuk a Zeugma-Gazi- Reggeli, majd utazás a krátertavak és 3000 m ma- megtekintjük a Hagia Szofia* bizánci templomot. antep Régészeti Múzeumot. Vacsora, szállás Sanli gas, egykori vulkán uralta vidéken át Vanba. A Vacsora és szállás Trabzonban. Urfában. középkorban a város melletti tavat Örményország 13. nap: Trabzon − Isztambul − Budapest SZOLGÁLTATÁSOK Reggeli után transzfer a repülőtérre, elrepülés A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: átszállással Budapestre. Érkezés a menetrendtől - repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre függően. - BBP biztosítás és a reptéri illetékekre: 6.130 Ft - közlekedés külön busszal - a 6. napi fakultatív program: Harran 22.500 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): 117.800 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel Minimum létszám: 20 fő* *A Sümela Kolostor és a Hagia Szofia felújítása - magyar nyelvű idegenvezető -15-19 fő közötti felár: 23.000 Ft/fő előreláthatólag 2020. április 1-ig tart. A tervezett Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 369.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől átadás esetleges csúszása miatt előfordulhat, hogy a Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 69.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő két látványosság csak kívülről tekinthető meg vagy Belépők és a program szerinti étkezések: 250 EUR * 20 fős létszám alatt a csoporttal nem utazik csoportkísérő, a magyar csak részlegesen látogatható. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) nyelvű idegenvezetővel az isztambuli repülőtéren találkozik a csoport.

16 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Kis-Ázsia – Törökország Nyugat-Törökörszág szépségei és egzotikumai Kappadókia és Pamukkale – Antik városok: Ephesos, Pergamon, Trója

IDŐPONTOK: 2020. április 16–25. 2020. június 17–26. 2020. október 7–16. 2021. április 15–24.

Kicsit Európa, kicsit Ázsia, kicsit a kettő keveréke; Isztambul, Kappadókia és Trója látnivalói mindenkit rabul ejtenek.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Isztambul történelmi negyede • Trója régészeti lelőhelye • Göreme Nemzeti Park • Pergamon • Pamukkale és Hierapolis romjai

tunk az ókori világ hét csodájához tartozó Arte- mis-templom maradványaihoz, majd utazás Ephe- sos antik romvárosba, ahol többek között láthatjuk Celsus híres könyvtárát (Alexandria után ez volt a ónix megmunkálásának fortélyaival, valamint egy második legnagyobb könyvtár a világon). A nap 1. nap: Budapest − Isztambul során lehetőségünk nyílik különböző jó minőségű szőnyegboltban lehetőségünk nyílik az itt készített A délelőtti órákban elutazás Budapestről menet- bőráruk vásárlására. (A program ára: 11.900 Ft.) remekeket megcsodálni – esetleg megvásárolni. rend szerinti repülőjárattal Isztambulba. Érkezést Vacsora, szállás Kusadasiban. követően transzfer a szállodába, a környék egyéni Visszautazás a szállodába a késő esti órákban. Va- felfedezése. Vacsora, szállás Isztambulban. csora, szállás Kappadókiában. Este a vacsora után 8. nap: Pergamon − Trója − Canakkale fakultatív lehetőség van egy hangulatos barlang- Reggeli, majd utazás az ókori emlékekben gazdag 2. nap: Isztambul mulatóban egy török esten való részvételre (gazdag Pergamon antik városba. A pergamoni ásatások Reggeli, majd délelőtt félnapos városnézés Isztam- folklór- és hastánc-bemutató, korlátlan italfogyasz- nagyban hozzájárultak a Kr. e. III. és II. század gö- bulban, mely során meglátogatjuk többek között a tás, a program ára: 10.900 Ft). rög kultúrájának megismeréséhez. A várost a vár- Topkapi szultáni palotát, a Kék Mecsetet, az Hagia hegy környékén, gondosan aláfalazott teraszokon Sofia (Aya Sofia) hajdani bizánci ortodox bazilikát, 5. nap: Konya − Pamukkale építették. Továbbutazás a legendás Trója városába. stb. Délután szabad program, bazárlátogatás. Va- Reggeli, majd utazás Pamukkaléba. Útközben Az 1870-es években a német amatőr régész, He- csora és szállás Isztambulban. megállunk Konyában, a kerengő dervisek váro- inrich Schliemann találta meg Homérosz Iliásza sában, ahol megtekintjük a Mevlana Múzeumot. 3. nap: Ankara − Kappadókia alapján a sokak szerint nem létező várost és kezdte Közben meglátogatjuk a Sultanhani karavánsze- feltárni a területet. A délutáni órákban továbbuta- Reggeli, majd utazás Kappadókiába. Útközben rájt. A város építészeti és iparművészeti szem- zás Canakkaléba. Vacsora, szállás Canakkale kör- megállunk Ankarában, és megtekintjük az Ana- pontból a szeldzsuk művészet kincsestára. Érke- zetében. tóliai Kultúrák Múzeumát, ahol többek között zés Pamukkaléba a délutáni órákban. Vacsora és paleolitikus, neolitikus, hatti, hettita, fríg, római szállás Pamukkaléban. 9. nap: Canakkale − Rodostó − Isztambul és lidiai kincsekből összeállított kiállítást csodál- Reggeli, majd továbbutazás: komphajóval kelünk át hatunk meg. Délután továbbutazás, az esti órák- 6. nap: Pamukkale − Kusadasi a Dardanellákon, majd folytatjuk utunkat a száraz- ban érkezünk Kappadókiába. Vacsora, szállás Reggeli, majd megtekintjük Pamukkale nevezetes földön Rodostóba, a magyar történelem számára Kappadókiában. hófehér mészkőmedencéit, a legendás ókori für- is oly fontos városba. Rodostóban megtekintjük dőváros, Hierapolis maradványait és színházát. Sé- II. Rákóczi Ferenc házát, ahol élete utolsó másfél 4. nap: Kappadókia tálhatunk a díszes travertin teraszokon, a több ezer évtizedét élte. Továbbutazva késő délután érkezünk Hajnalban fakultatív programlehetőség: hőlégbal- éves mészkőfürdőknél. Délután továbbutazunk az Isztambulba. Vacsora és szállás Isztambulban. lonozás a felkelő nap fényében fürdő Kappadókia Égei-tenger partjára, Kusadasiba, érkezés a délutáni lenyűgöző tája felett. (A program időjárás függő, 10. nap: Isztambul − Budapest órákban. Vacsora, szállás Kusadasiban. ára: kb. 220 EUR/fő, a helyszínen fizetendő.) Reg- Reggeli, menetrendtől függően szabad program, geli, majd egésznapos kirándulás Kappadókia tör- 7. nap: Ephesos − Kusadasi majd transzfer a repülőtérre, elrepülés menetrend ténelmi emlékei között, mely során meglátogatjuk Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív szerinti járattal Budapestre. Kaymakli földalatti városát, a Göreme templomvöl- programlehetőség: meglátogatjuk Szűz Mária gyet a sziklába vájt kolostoraival, és Zelvét – a szik- házát, ahol Mária utolsó éveit töltötte, a Szent Já- lába vájt barlangvárost. Ezt követően ellátogatunk nos Bazilika romjait, ahol az evangélium íródott, egy ónixműhelybe, ahol megismerkedhetünk az valamint Szent János síremlékét. Ezután ellátoga-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 4.030 Ft - közlekedés külön busszal, komppal - a 4. napi fakultatív program: török est 10.900 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 7. napi fakultatív program: Ephesos 11.900 Ft kétágyas fürdőszobás/zuhanyzós szobákban, reggelivel - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): 89.000 Ft - magyar nyelvű idegenvezetés végig a helyszínen Minimum létszám: 25 fő Részvételi díj: 210.000 Ft Létszámfelár 15-24 fő között: 23.000 Ft/fő Repülőjegy illetékekkel (változhat): 78.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Belépők és a program szerinti étkezések: 210 EUR Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

IDŐPONTOK: 2020. május 6 – 13. 2020. október 13 – 20. 2021. május 6 – 13.

Talán az egyik legfiatalabb, de több évezredes hagyományokkal rendelkező ország, ahol a legnagyobb vendégszeretettel és életörömmel várnak bennünket Jézus léptei nyomában.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Jeruzsálem óvárosa és a Városfal • Masada erőd • Születés Temploma – Betlehem • Acre (Akko) óvárosa • Bahá’i Szent Helyek Haifában

zás Jeruzsálembe. Városnézés az újvárosban: Izra- ki irányban a Földközi-tenger partvidékén, a régi el Múzeum (itt őrzik a Holt-tengeri tekercseket), tengerparti úton, a Via Maris-on Caesarea-ba, Knesset − Parlament épülete a menorah-val, Izrael amely egykor Heródes király főhadiszállása volt és állam jelképével, Yad Vashem − a megrendítő Ho- amelynek helytartója volt Pontius Pilátus is. Péter locaust Múzeum. Ezt követően látogatás Keresztelő itt keresztelte meg Cornelius Centuriót, aki így az Szt. János szülőhelyénél és a Keresztelő Szt. János első nem zsidó származású hívő lett. Meglátogatjuk katolikus templomban, mely a XIX. században az ősi római város emlékeit, a színházat, vízvezeté- épült, bizánci és keresztes romokra. Vacsora. Szál- ket. Továbbutazunk Akkoba, a keresztesek egyko- lás Betlehemben vagy Jeruzsálemben. ri északi fővárosába, ahol a földalatti csarnokok a keresztesek által létrehozott szállások részei voltak, 4. nap: Holt-tenger − Masada erőd a zarándokoknak szállásként, sebesült katonáik Reggeli után szabad program vagy fakultatív prog- 1. nap: Budapest − Tel-Aviv − Betlehem számára kórházként szolgáltak. A várost ma ara- ramlehetőség: utazás a Holt-tengerhez. Az első Elrepülés Budapestről Tel Avivba menetrend sze- bok és zsidók lakják. Folytatjuk utunkat Haifaba, állomás a Masada erőd, az utolsó erősség, mely a rinti járattal. Érkezés után utazás Betlehembe, a és felmegyünk a Karmel hegyre, ahonnan a város római terjeszkedést követően is a zsidók kezén ma- panorámája tárul a szemünk elé a Bahai kertekből. Manger tér és a Születés Templomának megtekin- radt (felmenetel felvonóval − a kilátás fantasztikus). Vacsora és szállás Tel-Avivban. tése. Vacsora és szállás Betlehemben vagy Jeruzsá- Ezt követően utazás a Holt-tengerhez, szabad prog- lemben. ram, fürdés a Holt-tengerben. Délután visszauta- 7. nap: Tel-Aviv 2. nap: Jeruzsálem − óváros zás. (A program ára: 15.800 Ft) Vacsora és szállás Reggeli, majd szabad program, fürdés a gyönyörű Reggeli, majd az Óváros felfedezése: felmenetel az Betlehemben vagy Jeruzsálemben. tengerparton, séta és vásárlás a Karmel piacon vagy a belvárosi utcákon. Vacsora és szállás Tel-Avivban. Olajfák hegyére, ahonnan az óváros lélegzetelállí- 5. nap: Galileai-tó − Capernaum − Tabgha tó látványa tárul a szemünk elé, majd látogatás a Reggeli, majd utazás a Galileai-tóhoz, ahol Jézus élt 8. nap: Tel-Aviv − Budapest Gethsemane kertben és a Nemzetek templomában, és tanított. Megtekintünk egy 2000 éves halászbár- Reggeli a szállodában, majd transzfer a repülőtérre ahol Jézust elhagyták tanítványai. Az oroszlános kát. Továbbutazás a Galileai-tó partján, látogatás és elrepülés Budapestre menetrend szerinti járattal. kapun át jutunk az óvárosba és végigmegyünk a Capernaumban, Szt. Péter házának maradványai, Megérkezés menetrendtől függően. Via Dolorosa-n követve a Keresztút állomásait a régi zsinagóga, ahol Jézus imádkozott, majd to- egészen a Szent Sír templomáig a Golgota hegyén. vábbutazás Tabgha-ba, a kenyér és halszaporítás Átsétálunk a Cardo téren, és a Zsidó negyeden egé- csodájának helyszínére. Felmenetel a Boldogság szen a Sirató Falig. Szabadidő, vásárlási lehetőség hegyére, ahol elhangzott a Hegyi Beszéd, innen a bazárban. Vacsora és szállás Betlehemben vagy gyönyörködhetünk a Galileai-tó látványában. Va- Jeruzsálemben. csora, szállás Tiberiasban. 3. nap: Jeruzsálem − Sion-hegy − újváros 6. nap: Názáret − Caesarea − Akko − Haifa Reggeli, majd utazás a Sion-hegyre, ahol az El- Reggeli, majd utazás Názáretbe, Jézus gyermekko- szenderülés temploma, az Utolsó vacsora terme és ri otthonában, városnézés és az Angyali Üdvözlet Dávid király feltételezett sírja található. Visszauta- templomának megtekintése. Továbbutazás észa-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 190 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-3+*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel és reptéri illetékre: 5.615 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - a 4. napi fakultatív program: Holt-tenger 15.800 Ft Részvételi díj: 269.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 119.000 Ft Repülőjegy és reptéri illetékek Minimum létszám: 20 fő üzemanyagfelárral: (változhat) (El Al / WizzAir) 132.000 Ft - 15-19 fő közötti felár: 17.300 Ft/fő Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

18 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Izrael, Jordánia, Körutazás Izraelben (Palesztína) látogatással Petrában

IDŐPONTOK: 2020. május 14 – 22. 2020. október 22 – 30 2021. május 16 – 24.

Itt igazi forró mediterrán életérzés vár ránk, de sziklaszilárd hagyományok. Petra kőbe vájt álomvárosa lenyűgözi az idelátogatókat.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Jeruzsálem óvárosa és a Városfal • Születés Temploma − • Masada erőd Betlehem • Petra

1. nap: Budapest − Tel-Aviv (Izrael) − Galileai-tó tok utcáját. Vacsora. Szállás Petra körzetében vagy Elrepülés Budapestről Tel Avivba menetrend sze- Ammanban. rinti járattal. Érkezés után informális városnézés 5. nap: Jordánia − Betlehem (Izrael/Palesztína) Tel Avivban, majd utazás a Galileai-tóhoz. Vacsora, Reggeli után visszautazás Izraelbe. Érkezés után szállás a Galileai-tónál egy kibucban. városnézés Betlehemben, a Manger tér és a Szüle- 2. nap: Názáret − Capernaum − Tabgha tés Templomának megtekintése. Vacsora és szállás Reggeli, majd utazás Názáretbe, Jézus gyermek- Betlehemben vagy Jeruzsálemben. kori otthonába, az Angyali Üdvözlet templomá- 6. nap: Jeruzsálem − óváros nak megtekintése. Továbbutazás a Galileai-tó Reggeli, majd az Óváros felfedezése: felmenetel az partján, látogatás Capernaumban, Szt. Péter há- Olajfák hegyére, ahonnan az óváros lélegzetelállí- zának maradványai, a régi zsinagóga, ahol Jézus tó látványa tárul a szemünk elé, majd látogatás a imádkozott, majd továbbutazás Tabgha-ba, a Gethsemane kertben és a Nemzetek templomában, kenyér és halszaporítás csodájának helyszínére. ahol Jézust elhagyták tanítványai. Az oroszlános Felmenetel a Boldogság hegyére, ahol elhangzott kapun át jutunk az óvárosba és végigmegyünk a a Hegyi Beszéd, innen gyönyörködhetünk a Gali- Via Dolorosa-n követve a Keresztút állomásait leai-tó látványában. Vacsora. Szállás a Galileai-tó- egészen a Szent Sír templomáig a Golgota hegyén. nál egy kibucban. Átsétálunk a Cardo téren, és a Zsidó negyeden egé- 3. nap: Galileai-tó − Jordánia (Amman) szen a Sirató Falig. Szabadidő, vásárlási lehetőség Reggeli, majd utazás a jordániai határhoz, határát- a bazárban. Vacsora és szállás Betlehemben vagy kelés, majd meglátogatjuk Jerash-t, a kiásott Római Jeruzsálemben. kori várost. Utána városnézés Ammanban, Jordánia újvárosban: Izrael Múzeum (itt őrzik a Holt-ten- fővárosában és a közel kelet legősibb városában. Va- 7. nap: Holt-tenger − Masada erőd geri tekercseket), Knesset − Parlament épülete a csora. Szállás Ammanban vagy Petrában. Reggeli után szabad program vagy fakultatív prog- menorah-val, Izrael állam jelképével, Yad Vashem ramlehetőség: utazás a Holt-tengerhez. Az első − a megrendítő Holocaust Múzeum. Ezt követően 4. nap: Petra állomás a Masada erőd, az utolsó erősség, mely a látogatás Keresztelő Szt. János szülőhelyénél és a Reggeli, majd városnézés Petrában: kirándulás a római terjeszkedést követően is a zsidók kezén ma- Keresztelő Szt. János katolikus templomban, mely a romvárosba, melyet 2007-ben a Világ 7 Új Cso- radt (felmenetel felvonóval − a kilátás fantasztikus). XIX. században épült, bizánci és keresztes romokra. dájába választottak. A rózsaszín sziklába vájt vá- Ezt követően utazás a Holt-tengerhez, szabad prog- Vacsora. Szállás Betlehemben vagy Jeruzsálemben. rost több mint 2000 évvel ezelőtt alapították a ram, fürdés a Holt-tengerben. Délután visszautazás 9. nap: Tel-Aviv − Jaffa − Budapest nabateusok, akik Arábia kereskedelmi útvonalait Betlehembe. (A program ára: 15.800 Ft) Vacsora az ellenőrzésük alatt tartották. Átsétálunk a város Reggeli a szállodában, majd transzfer Tel Avivba. és szállás Betlehemben vagy Jeruzsálemben. bejáratán, a „Siq”-en, amely egy 1 kilométer hos�- Transzfer a repülőtérre és elrepülés Budapestre me- szan elnyúló természetes hasadék a hegy oldalában. 8. nap: Jeruzsálem − újváros netrend szerinti járattal. Megérkezés menetrendtől Megnézzük a királyok síremlékét és a Homlokza- Reggeli, majd utazás Jeruzsálembe, városnézés az függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 210 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-3+*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel és reptéri illetékre: 6.595 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - a 7. napi fakultatív program: Holt-tenger 15.800 Ft Részvételi díj: 349.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 99.000 Ft Repülőjegy és reptéri illetékek Minimum létszám: 16 fő üzemanyagfelárral: (változhat) (El Al / WizzAir) 122.000 Ft Létszám felár 10-15 fő között: 18.500 Ft Helyszíni kilépési és határátlépési illetékek: kb. 75 USD Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. április 23 – május 2. 2020. október 5 – 14. 2021. április 16 – 25.

A Közel-Kelet két ékszerdoboza, a mesebeli Kelet igazi megtestesítője ez a két ország.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Baalbek • Ouadi Qadisha (a Szent Völgy) • Byblos és az Isten Cédrusainak Erdeje • Tyre (Türosz) • Petra

1. nap: Budapest − Bejrút (Libanon) Elrepülés Budapestről Bejrútba menetrend szerinti járattal egy átszállással. Érkezés a késő esti órákban. Szállás Bejrútban. 2. nap: Bejrút − Jeita Grotto − Harissa − Bejrút Reggeli, majd Libanon felfedezését a Bejrúthoz közeli, lé- legzetelállító cseppkőbarlangjairól híres Jeita Grotto-ban kezdjük. Ez a természeti csoda néhány listán a világ 10 lálható, mi az egyik legszebbet nézzük meg, a Qoz- a Holt-tengernél töltjük, amely a Földfelszín egyik legszebb helyei között kapott helyet. Két nagy barlangja haya kolostort. Visszautazás Bejrútba. (A program legmélyebb pontja. (A program ára: 21.000 Ft). látogatható, a felső barlangba gyalogosan lehet besétál- ára: 19.000 Ft). Vacsora. Szállás Bejrútban. Vacsora és szállás Ammanban. ni, az alsó részében pedig kishajókkal fedezhetjük fel a csodálatos cseppkő formációkat. Következő állomásunk 4. nap: Bejrút − Szidón − Türosz − Maghdouche 7. nap: Amman − Petra a híres föníciai kikötőváros, Büblosz. Megtekintjük a fö- Reggeli után Libanon déli részét járjuk be. Először Reggeli. Ezen a napon Petrába utazunk, hogy meg- níciai és római idők emlékeit, valamint a régi királyok a Bibliából is ismert Szidón városába látogatunk, nézzük a nabateusok híres fővárosának romjait. síremlékeit a tengerparton. Utánajárunk annak is, hogy amely fontos kereskedelmi csomópont volt már a fö- Petra az időszámításunk kezdetén élte virágkorát. A mi a kapcsolat a Biblia és Büblosz város nevei között. níciai időkben is. Ezután pedig egy másik izgalmas lenyűgöző természeti környezetben található szik- Délután Harissánál felvonóval kapaszkodunk fel a part tengerparti fekvésű város, Türosz ókori emlékeit ke- lafalakból kifaragott város romjai és sírtemplomai menti hegységre a jelentős méretű Mária szoborhoz, ami ressük fel. Türosz is fontos kikötőváros volt a föníciai a világ egyik legismertebb turisztikai látványossága. a helyi keresztények számára zarándokhely. Emelkedés és a római időkben egyaránt. Délután visszautazunk Vacsora és szállás Petrában. közben csodálatos panoráma tárul elénk a Földközi-ten- Bejrútba. Útközben megállunk Maghdouche kicsi gerre Bejrúttal a távolban. Visszautazás Bejrútba. Vacso- városkájában egy Mária szobornál, ahol a helyiek 8. nap: Petra − Kerak − Ma’In − Amman ra. Szállás Bejrútban. hite szerint Mária Jézusra várt mialatt ő Szidónban Reggeli, majd Amman felé haladva először az egyik prédikált. Vacsora. Szállás Bejrútban. legnagyobb keresztesek által a XII. században épí- 3. nap: Bejrút − Baalbek − Kadisha-völgy − 5. nap: Bejrút − Amman (Jordánia) tett erődöt nézzük meg Kerakban. Ezt követően Cédrusok Erdeje − Qozhaya kolostor − Bejrút pedig Ma’In meleg forrásainál és vízeséseinél ál- Reggeli. Délelőtt városnézés Bejrútban: Nemzeti Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív lunk meg és meg is mártózhatunk bennük. Délután Múzeum, Rouche sziklák, Római fürdő, Nagy Me- programlehetőség: először a Libanoni- és az An- érkezés Ammanban. Vacsora. Szállás Ammanban. tilibanoni-hegység közötti Bekaa-völgybe látoga- cset. Délután transzfer a reptérre és elrepülés Am- manba. Szállás Ammanban. tunk, hogy felkeressük a római időkből származó 9. nap: Amman − Dzseras − Amman monumentális romtemplomokat Baalbek városá- 6. nap: Amman − Madaba − Nébó-hegy − Holt-tenger Reggeli. Utazás Dzserasba. A híres romváros leg- ban. A méretek lenyűgözőek csakúgy, mint a sok Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív alább annyira látványos, mint a libanoni Baalbek. helyen még látható aprólékos eredeti díszítései a programlehetőség: Jordánia felfedezését Madaba Az ide befutó karavánutaknak köszönhetően fon- templomoknak. Baalbek után az ország jelképéül is városában kezdjük, ahol több száz bizánci és omaj- tos kereskedőváros szolgáló híres libanoni cédrusok nyomába eredünk jád időkből származó mozaik található. Közülük a volt, virágkorát és felkeressük azt a helyet, ahol még láthatunk be- leghíresebb a Jeruzsálemet és a Szentföldet ábrá- a római időkben lőlük jó néhányat eredeti, természetes élőhelyükön zóló több, mint két millió darabból álló mozaik, élte. Fontosabb a Libanon-hegységben. A cédrusoktól a híres Ka- amely a Szent György Ortodox Templomban talál- megmaradt épü- disha-völgybe ereszkedünk vissza a tengerhez. A ható. Következő állomásunk a vallástörténeti szem- letei: Hadrianus Kadisha-völgy arámi nyelven Szent-völgyet jelent pontból kiemelkedő jelentőségű Nébó-hegy. Isten diadalíve, Zeusz és és itt szinte a teljes lakosság maronita keresztény. itt mutatta meg Mózesnek az Ígéret Földjét és a ha- Artemisz templo- A völgy mentén számos kolostor és templom is ta- gyomány szerint Mózest itt temették el. A délutánt ma, Északi és Déli színházai. Délután SZOLGÁLTATÁSOK városnézés Am- A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: manban. Vacsora - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre és szállás Amman- - közlekedés külön busszal és reptéri illetékre: 7.770 Ft ban. - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-3+*-os) szállodákban, - a 3. napi fakultatív program: Baalbek, Qozhaya 19.000 Ft 10. nap: Amman − kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - a 6. napi fakultatív program: Mabada, Budapest - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Nébó-hegy, Holt-tenger 21.000 Ft Kora reggel transz- - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 99.000 Ft Részvételi díj: 399.000 Ft fer a repülőtérre és Repülőjegy és reptéri illetékek Minimum létszám: 20 fő elrepülés menet- üzemanyagfelárral: (változhat) 156.000 Ft -15-19 fő közötti felár: 18.000 Ft rend szerinti járat- Helyszíni vízum (Jordán): kb. 60 USD Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő tal egy átszállással Belépők és a program szerinti étkezések: 210 USD Fontos! Izraeli pecsét nem lehet az útlevélben! Budapestre. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

20 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Libanon Körutazás Libanonban a cédrusok földjén

IDŐPONTOK: 2020. március 19 – 26. 2020. október 21 – 28. 2021. március 18 – 25.

A Közel-Kelet Párizsa. Fantasztikus római kori romvárosok, valamint az arab kultúra keveredésének megtapasztalása vár bennünket.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Baalbek • Ouadi Qadisha (a Szent Völgy) • Byblos és az Isten Cédrusainak Erdeje • Tyre (Türosz) • Anjar

1. nap: Budapest − Bejrút városában. A méretek lenyűgözőek csakúgy, mint a Elrepülés Budapestről Bejrútba menetrend szerinti sok helyen még látható aprólékos eredeti díszítései járattal egy átszállással. Érkezés a késő esti órákban. a templomoknak. Baalbek után az UNESCO vi- lágörökségi listán szereplő, Walid kalifa által alapí- Szállás Bejrútban. tott városba, Anjar-ba utazunk. A város az Omajjád 2. nap: Bejrút − Szidón − Türosz − Maghdouche − Bejrút várostervezés egyik legkiemelkedőbb példájába. Reggeli után Libanon déli részét járjuk be. Először Vacsora. Szállás Bejrútban. a Bibliából is ismert Szidón városába látogatunk, 5. nap: Bejrút − Cédrusok Erdeje − Kadisha-völgy − amely fontos kereskedelmi csomópont volt már a fö- Qozhaya kolostor − Bejrút níciai időkben is. Ezután pedig egy másik izgalmas Reggeli után az ország jelképéül is szolgáló híres tengerparti fekvésű város, Türosz ókori emlékeit ke- libanoni cédrusok nyomába eredünk és felkeressük ressük fel. Türosz is fontos kikötőváros volt a föníciai azt a helyet, ahol még láthatunk belőlük jó néhányat és a római időkben egyaránt. Délután visszautazunk eredeti, természetes élőhelyükön a Libanon-hegy- Bejrútba. Útközben megállunk Maghdouche kicsi ségben. A cédrusoktól a híres Kadisha-völgybe városkájában egy Mária szobornál, ahol a helyiek ereszkedünk vissza a tengerhez. A Kadisha-völgy hite szerint Mária Jézusra várt mialatt ő Szidónban arámi nyelven Szent-völgyet jelent és itt szinte a prédikált. Vacsora. Szállás Bejrútban. teljes lakosság maronita keresztény. A völgy men- 3. nap: Bejrút − Beit Eddin − Deir El-Qamar − Bejrút tén számos kolostor és templom is található, mi az Reggeli, majd utazás a Chouf régión keresztül a egyik legszebbet nézzük meg, a Qozhaya kolostort. Grotto-ban kezdjük. Ez a természeti csoda néhány Bejrúttól délre fekvő Deir El-Qamarba. Útközben Vacsora. Szállás Bejrútban. listán a világ 10 legszebb helyei között kapott helyet. hegyes-völgyes tájakon haladunk, ahol sok fenyő- 6. nap: Bejrút − Büblosz − Tripoli − Bejrút Két nagy barlangja látogatható, a felső barlangba félét, cédrust és tölgyet láthatunk. Városnézés az Reggeli után az első állomásunk a híres föníciai ki- gyalogosan lehet besétálni, az alsó részében pedig emírek és hercegek fővárosában. A város több száz kötőváros, Büblosz. Megtekintjük a föníciai és ró- kishajókkal fedezhetjük fel a csodálatos cseppkő év építészeti stílusát őrizte meg. Továbbutazás Beit mai idők emlékeit, valamint a régi királyok síremlé- Eddinbe, ahol felfedezzük a több mint fél évszáza- keit a tengerparton. Utánajárunk annak is, hogy mi formációkat. Délután Harissánál felvonóval ka- don keresztül uralkodó Beshir Chebab emír által a kapcsolat a Biblia és Büblosz város nevei között. paszkodunk fel a part menti hegységre a jelentős libanoni stílusban építtetett palotakomplexumot. Továbbutazás Tripoliba, Észak-Libanon „fővárosá- méretű Mária szoborhoz, ami a helyi keresztények Vacsora. Szállás Bejrútban. ba”. A város legismertebb látványossága a kereszte- számára zarándokhely. Emelkedés közben csodála- 4. nap: Bejrút − Baalbek − Anjar − Bejrút sek vára, melyet Raymond de St. Gilles gróf épít- tos panoráma tárul elénk a Földközi-tengerre Bej- Reggeli, majd ezen a napon először a Libanoni- és tetett a 12. században. Vacsora. Szállás Bejrútban. rúttal a távolban. Vacsora. Szállás Bejrútban. az Antilibanoni-hegység közötti Bekaa-völgybe 7. nap: Bejrút − Jeita Grotto − Harissa − Bejrút 8. nap: Bejrút − Budapest látogatunk, hogy felkeressük a római időkből szár- Reggeli, majd Libanon felfedezését a Bejrúthoz kö- Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés mazó monumentális romtemplomokat Baalbek zeli, lélegzetelállító cseppkőbarlangjairól híres Jeita menetrend szerinti járattal egy átszállással Buda- pestre. SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 185 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel és reptéri illetékre: 5.630 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 69.000 Ft Részvételi díj: 264.000 Ft Minimum létszám: 16 fő Repülőjegy és reptéri illetékek - 11-15 fő közötti felár: 28.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat) 138.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Fontos! Izraeli pecsét nem lehet az útlevélben!

AZ UTAZÁS TERVEZETT IDŐPONTJA: 2020. ősz, 2021. tavasz

Az iszlám bölcsőjének is nevezik. Az ország nemrégiben nyitotta meg kapuit a turizmus előtt, így az egész területe felfedezésre vár.

Jelenleg az út előkészítés alatt áll! A pontos dátumot és az árakat keresse a honlapunkon – www.abagro.hu –, vagy érdeklődjön irodánknál.

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Jeddah-ba. Étke- zések és éjszakázás gép fedélzetén. 2. nap: Jeddah Érkezés a Vörös-tenger partján fekvő Jeddah-ba. A város körülbelül 3000 éves múltat tudhat magáé- ai otthonba, ahol megtapasztalhatjuk, hogy az itt nak, ma az ország gazdasági és turisztikai központ- élő családok hogyan élik hétköznapjaikat. Vacsora ja. Egész napos városnézés, melynek során felfedez- és szállás Abha-ban. zük többek között a történelmi városnegyedet, a tengerparti sétányt, a lebegő mecsetet stb. Vacsora 4. nap: Abha és szállás Jeddah-ba. Reggeli, majd útnak indulunk a Souda hegység felé. Útközben megállunk Habala és Hamsan hegyi fa- 3. nap: Jeddah − Abha lucskában. Habala körülbelül 300 méterrel az első Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés hegycsúcs alatt helyezkedik el. Régebben csak kö- Abha városába. Érkezést követően városnézés. Fel- téllépcsőkkel volt megközelíthető. Az 1990-es évek keressük a színes és tradicionális hal- és kosárpia- során felvonót építettek, így a turisták számára ma cot, ahol akár vásárlásra is lesz lehetőség. A délután/ már könnyedén látogatható. A Souda hegy lenyű- este folyamán ellátogatunk egy tipikus szaúd-arábi- göző kilátást nyújt a térségre. Vacsora és szállás Abha-ban. 6.nap: Riyadh − Al Ulah 5. nap: Abha − Riyadh Reggelit követően folytatjuk a főváros felfedezését. Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Felkeressük többek között: az Al Maszmak erődöt, a fővárosba, Riyadh-ba. Érkezést kővetően felke- ami jelenleg történelmi múzeumként is működik, ressük Diriyah városrészt, ami az első szaúdi állam a Dira Souk-ot, ahol átélhetjük a helyi tradicioná- központja volt, valamint zarándok és kereskedő lis boltok hangulatát és vásárlásra is lesz lehetőség. utak csomópontja. Ezt követően ellátogatunk Wadi Transzfer a repülőtérre és továbbutazás AL Ulah- Hanifa-ba, az itt található agyagtégla maradványok ba. Vacsora és szállás Al Ulah körzetében. egykori városokról és kereskedelmi központokról 7. nap: Al Ulah − Madain Saleh tanúskodnak. A szintén a fővároshoz tartozó Al Reggeli után útnak indulunk Madain Saleh ókori Turaif körzet az UNESCO világörökség része, a 18- emlékhely felé, ahol száznál több sziklába vájt mo- 19. században a fontos politikai és vallási központ numentális sírépítményt tekintünk meg és ami ma volt. Vacsora és szállás Riyadh-ban. az UNESCO világörökség részét képezi. Visszatérve Al Ulah-ba, ellátogatunk a régi városrészhez, ami vá- lyogtéglából és kőből készült házairól híres. Az első lakók körülbelül 8 évszázaddal ezelőtt költöztek a területre. A város virágkorában körülbelül 1000 há- zat tudhatott magáénak, melyeket szorosan egymás mellé építettek, így azok védelmi falként is funkcio- náltak. Vacsora és szállás Al Ulah körzetében. 8. nap: Al Ulah − Elefánt szikla − Jeddah Reggeli, a délelőtt folyamán felkeressük az Elefánt sziklát. A természeti képződmény a nevét formájá- ról kapta, hiszen a hatalmas vörös szikla profilból egy elefánthoz hasonlít. Ezt követően transzfer a re- pülőtérre és elrepülés Jeddah-ba. Vacsora és szállás Jeddah-ba. 9. nap: Jeddah − Budapest Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepü- lés átszállással Budapestre. Érkezés menetrendtől függően.

Pakisztáni út előkészítés alatt áll!

22 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Irán Körutazás Iránban Az ősi Perzsia: Kelet lenyűgöző csodái

IDŐPONTOK: 2020. április 11 – 19. 2020. október 19-27. 2021. április 12-20. Körutazás Nagy Sándor és az iszlám hódítók birodalmában, ahol az utazó a nap végén úgy hajtja álomra fejét, hogy várja az újabb meglepetéseket és élményeket, amiket ez az ország kínál.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Imam tér, Isfahan • A „Perzsa Kert” • Persepolis • Péntek Mecset, Isfahan • Passargad • Golestan Palota

1. nap: Budapest ... mának és a Vízi múzeumnak megtekintése és séta az Elrepülés Budapestről átszállással Shirazba. óvárosban. Utazás Nainba, ahol a Jame mecsetet és egy egykor volt karavánszerájt látogatunk meg. Este 2. nap: ...Shiraz megérkezés Isfahanba. Vacsora, szállás Isfahanban. Érkezés a hajnali órákban, szobák elfoglalása, pihe- 5. nap: Isfahan nés. Reggelit követően városnézés a költészet és a Reggeli, majd egész napos városnézés Isfahanban. költők fővárosában, mely során látogatást teszünk Abasz Sah 40 oszlopos palotájának, Chel Sotunnak a legendás perzsa költők, Hafez és Saadi sírjánál. (tükörkazettás trónterem, hatalmas freskókkal bo- falut, mely tradicionális vörös épületeiről és a tele- Megtekintjük a Narenjestan kertet, a Nasir ol Molk rított fogadótermek stb.), és parkjának megtekin- pülés fölé magasodó, szaszanida dinasztia idejéből mecsetet, amely Shiraz egyik legszebb mecsete, va- tése. Ezt követően a világ egyik legszebb terére, a származó erődítésről nevezetes. Folytatjuk utunkat lamint kívülről megnézzük Cheragh sah szentélyét. Royal (Imam) térre utazunk, és ott látogatást te- Kashanba, az oázisvárosba, amely csempekészítésé- Vacsora, szállás Shirazban. szünk Abasz Sah által épített Ali Qapu palotában, a ről híres. Látogatás a Bujerdiha dúsgazdag kereskedő 3. nap: Shiraz − Persepolis − Passargad − Yazd Sah mecsetben és a Lot Follah mecsetben, amelyek házába és megtekintjük a 18. századi Qajar dinaszti- Reggeli után indulás Yazdba. Útközben megál- nemcsak a perzsa építészetnek, de az iszlámnak ából való Finn kertet. Érkezés Teheránba, fotóstop a lunk Persepolisban, melyet 2500 évvel ezelőtt a is párját ritkító remekei. A harmonikus formák, a közelmúltban megépített grandiózus Khomeini Isz- legendás Akhamenid királyok − többek között dúsgazdag színpompás díszítések lenyűgözik az ide lám Kultúrcentrumnál és az Iman szent hely megte- Dáriusz, Xerxész − építettek. Az itteni palotákban látogatókat. Vacsora, szállás Isfahánban. kintése. Vacsora és szállás Teheránban. rendezték az akkori világbirodalom fényes szent 6. nap: Isfahan 8. nap: Isfahan − Abayneh − Kashan − Teherán ünnepeit, itt halmozták fel a mérhetetlen men�- A reggelit követően először a Péntek Mecsetet ke- Reggeli, majd látogatás a 14 millió lakosú Teherán nyiségű kincseiket. Továbbutazás Passargadba, a ressük fel, amely a különböző korok perzsa építé- világhírű Nemzeti (Archeológiai) Múzeumában, nagy perzsa király, az Akhamenid dinasztia alapí- szetének egyfajta szép, és érdekes gyűjteménye. In- ahol az Indo-Európai Perzsia prehisztorikus korá- tójának, Cyros királynak a fővárosába, ahol a sírja nen a Zagandeh Rood folyó felé vezet utunk, ahol a nak, valamint az azt követő 2500 éves kultúrájának is áll. Ezt követően a Naqhshe-Rostam sziklába vájt város három méltán világhírű boltíves hídjához, a egyedülálló emlékeivel ismerkedhetünk meg. Ezu- temetkezési hely megtekintése, mely impozáns sík Sahreszta, a Hadzsu és a Sio-se Pol hidakhoz érke- tán megtekintjük az egykori uralkodói rezidenciát, reliefjeiről ismert, útközben rövid megálló a Korán zünk. Gyönyörködhetünk e remek műtárgyakban, a Golestan Palotát. Délután látogatás a szőnyegmú- Kapunál. Utazás Yazdba, a világ legrégebbi, ma is és kicsit részesei lehetünk a helyi életnek. Délután zeumban, a különböző mintájú kézi szövésű, szemet létező vallásának, a monoteista zoroasztrizmusnak az Örmény Negyedben található Vank Katedrális- gyönyörködtető szőnyegek mesterdarabjainak gaz- a központjába. Útközben fotóstop a több mint 4000 ban teszünk látogatást, amely Isfahan legnagyobb és dag tárházában, majd a Nemzeti Ékszermúzeumot éves Ciprusfánál és a Jame mecsetnél. Érkezéskor legszebb temploma, majd vásárlási szabadidő a kb. 5 keressük fel, melynek gyűjteményében megtalálha- a Csend tornyának megtekintése. Vacsora, szállás km hosszú nagybazárban, végezetül egy galambhá- tóak többek között az iráni koronaékszerek. Vacsora. Yazdban. zat keresünk fel. Vacsora, szállás Isfahanban. 9. nap: Teherán − Budapest 4. nap: Yazd − Isfahan („a világ fele”) 7. nap: Isfahan − Abayneh − Kashan − Teherán Az éjjeli/hajnali órákban transzfer a repülőtérre Reggeli, majd ellátogatunk a Mir chakmagh komp- Reggeli után visszautazás Teheránba. Útközben fel- és elrepülés átszállással Budapestre. Érkezés a déli lexumhoz és a Jame mecsethez, majd a Tűz templo- keressük Irán egyik legrégebbi települését, Abayneh órákban, menetrendtől függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések 145 EUR - repülőjegy (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés kényelmes, komfortos légkondicionált autóbusszal - sztornó biztosítás a részvételi díjra és reptéri illetékekre: 6.340 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 99.000 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, büfé reggelikkel Minimum létszám: 20 fő - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető 15-19 fő közötti felár: 25.000 Ft Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 329.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 EUR/nap/fő Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 124.000 Ft * A vízumigénylő útlevelében nem lehet izraeli pecsét! Vízum*: 25.000 Ft

IDŐPONTOK: 2020. május 29 – június 10. 2020. szeptember 23 – október 5. 2021. május 12 – 24. A világ egyik legszebb vízesése, felhőkarcolók sokasága, az amerikai történelem legfontosabb helyszínei várnak bennünket, mindez fűszerezve Kanada erdőségeivel és bájos városkáival.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • Függetlenség Csarnoka • Rideau Canal • Szabadság-szobor • Québec történelmi negyede

1. nap: Budapest − Boston (USA) Elrepülés Budapestről egy európai átszállással Bos- tonba. Érkezést követően transzfer a szállodába. Szállás Boston körzetében. 2. nap: Boston Reggeli, majd délelőtt városnézés Bostonban, az lal övezett kanadai várost, Québec-et, ahol szűk, tásban, megtekintjük a híres párizsi stílusú kerü- USA egyik legidősebb városában, mely már a kanyargós utcáinak köszönhetően szinte Európá- letet, a régi Montrealt (Vieux-Montréal) és meg- Függetlenségi Háború során is fontos helyszín ban érezhetjük magunkat. Városnézésünk során állunk fényképezni a Notre Dame Katedrálisnál. volt. A „Szabadság Bölcsőjének” is nevezett város meglátogatjuk többek között az óvárost és az új Délután továbbutazás Ottawába, vásárlási lehető- központjában megtekintjük a Freedom Trail (Sza- városrészt, a Királyi teret, mely sokáig a kereske- ség. Szállás Ottawa körzetében. badság Ösvénye) fontosabb állomásait: Boston delem központjának számított és nemrég nyerte Common, a belvárosi Park, Old State House, ahol 6. nap: Montreal − Ottawa − Toronto vissza régi pompáját. Megcsodáljuk az erődöt és a először olvasták fel a Függetlenségi Nyilatkozatot és Reggeli, majd továbbutazás Kanada fővárosába, csillag alakú citadellát, a Parlamentet, majd folytat- amely mellett a hírhedt bostoni mészárlás is történt Ottawába, mely az azonos nevű folyó partján terül juk utunkat a régi kikötőig és megnézzük a Notre 1770. március 5-én, Quincy Market, Faneuil Hall. el. A város számtalan parkja mellett méltán híres Dame des Victories templomot. Délután tovább Délután szabad program az idegenvezető segítségé- a Parlament nagyszerű épületéről is. Városnézé- utazás délnyugat felé a Szent Lőrinc folyó mentén vel. Szállás Boston körzetében. sünk során megtekintjük többek között a Parla- Kanada második legnagyobb városába, Montreal- ment Domb díszes neogótikus épületét, a Kanadai 3. nap: Boston − Québec (Kanada) ba. Szállás Montrealban. Pénzverdét (Royal Canadian Mint), a hatszögletű Reggeli után észak felé vesszük az irányt és New 5. nap: Montreal Nemzeti Művészeti Központot. Délután folytatjuk Hampshire, valamint Vermont államok meseszép Reggeli, majd délelőtt városnézés a világ második utunkat Torontóba, az Ontario-tó partján fekvő, erdős vidékein haladunk a kanadai határ felé. legnagyobb francia nyelvű városában, amelyet az legnagyobb kanadai városba. Szállás Torontóban. Utunk keresztül visz a White Mountain-on is, mely első európai gyarmatosítók „Ville-Marie”-ként is az Appalache-hegység része − a leglátványosabb 7. nap: Toronto − Niagara-vízesés emlegettek. Montreal a kontrasztok városa: a tör- szakasz a White Mountain Nemzeti Erdő. Délután Reggeli, majd délelőtt városnézés Torontóban, ténelmi Vieux kikötője a múltat idézi, míg a város érkezés Ville de Québec-be, a kanadai Québec tar- mely során megtekintjük a város történelmi és központjában egy másik, új város vár ránk, modern tomány fővárosába. Szállás Québecben. modern közigazgatási épületeit, a Parlamentet és a épületekkel, kávézók, éttermek, mozik egész sorá- színes Chinatown-t. Rövid megállót teszünk a híres 4. nap: Québec − Montreal val, nagyszerű földalatti hálózattal. Felmegyünk a Eaton Centernél, amely mintegy 350 üzletével vár- Reggeli, majd délelőtt felfedezzük az egyetlen fal- Mount Royal-ra, ahonnan gyönyörködünk a kilá- ja a látogatókat. Ezt követően továbbutazunk déli irányba a bájos Niagara-On-The-Lake falucskán keresztül, mely a nagy kiterjedésű Niagara borter- melővidék szívében helyezkedik el. Délután érkezés a Niagara-vízeséshez. Áthajózunk a folyón és részt veszünk egy hajókiránduláson, ahonnan látjuk a félelmetes robajjal lezúduló vízesést, amely a világ egyik leglátogatottabb természeti szépsége. Éven- ként százezrek jönnek gyönyörködni az 52 méter magas „lópatkó zuhatagban” és a 11 km hosszú, 100 méter mély hasadékban, melyben a Niagara folyó sisteregve tova iramlik. Szállás a Niagara-ví- zesésnél. 8. nap: Lancaster (USA) Reggeli, majd továbbutazás déli irányba, a Pennsy- lvania államban található Lancasterbe. Lancaster megyében található a legrégebbi amis település, ahol ma is emberek ezrei élik a több száz évvel ezelőtti „egyszerű” életet. Életmódjuk egyik meg- határozó eleme, hogy nem használnak elektromos eszközöket és autót. A vidéken járva úgy érezzük, mintha visszamentünk volna az időben néhány száz évet. Érkezés Lancasterbe a délutáni órákban. Szállás Lancasterben.

24 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – USA, Kanada

9. nap: Lancester − Washington, D.C. logosan fedezzük fel a világ egyik Reggeli, majd meglátogatunk egy amis farmházat, legnagyobb metropoliszát, a „Nagy ahol megismerkedhetünk az ott élő emberek külö- Alma”-ként is emlegetett New York nös életmódjával. Folytatjuk utunkat Washington City legfontosabb látnivalóit: a Times D.C.-be. Az Amerikai Egyesült Államok fővárosá- Square-t, az új World Trade Center-t ban kívülről megtekintjük a város nevezetességeit, és a 9/11 Emlékművet, az ENSZ Palo- az USA legismertebb épületeit: a Fehér Házat, a tát, a Rockefeller Centert, séta a Bro- Legfelsőbb Bíróság, a Parlament és a Kongresszus adway-n, majd China town (kínai ne- épületeit, a vietnámi és koreai háborús emlék- gyed) és Greenwich village felfedezése. művet, a Washington-, a Jefferson-, a Lincoln-, a Látogatás a New York „tüdejének” is Franklin D. Roosevelt emlékműveket, stb. Délután nevezett Central Parkban. Idő függ- lehetőségünk nyílik ingyenes múzeumlátogatásra, vényében áthajózás Liberty Island-re felkereshetjük többek között a Természettudomá- (Szabadság-sziget), ahol a Szabad- nyi Múzeumot, a Nemzeti Galériát és a világhírű ság-szobor áll. A rézből készült szobrot Nemzeti Légi- és Űrhajózási Múzeumot. Szállás Franciaország adományozta az Ameri- Washington körzetében. kai Egyesült Államok függetlenségének százéves évfordulója alkalmával. (A 10. nap: Philadelphia − New Jersey tömegközlekedési jegyek és a belépők a Reggeli, majd utazás Philadelphia-ba, az „Új Nem- helyszínen fizetendők!) Visszautazás a zet szülővárosába”, ahol megtekintjük az amerikai szállodába, szállás az előző napi szál- történelem egyik legfontosabb épületét, a Függet- lodában. lenség Csarnokát. Az Egyesült Államok Függet- lenségi Nyilatkozatát és alkotmányát ebben a vö- 12. nap: New Jersey ... rös téglás házban írták alá 1776-ban. Megnézzük Reggeli. Délelőtt külön busszal transz- a pavilont, ahová az ország egyik legjelentősebb fer a repülőtérre és hazautazás egy eu- szimbólumát, a Szabadság Harangját helyezték el. rópai átszállással Budapestre. Étkezé- Délután folytatjuk utunkat New York felé. Szállás sek és éjszakázás a gép fedélzetén. New York elővárosában, New Jersey körzetében. 13. nap: ... Budapest 11. nap: New Jersey − New York − New Jersey Megérkezés Budapestre menetrendtől füg- Reggeli. A mai napon tömegközlekedéssel és gya- gően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - ESTA engedély: 6.500 Ft - repülőjegy (Kivéve azoknak, akik 2011 óta Irakban, Iránban, Szudánban, - BBP biztosítás Szíriában, Líbiában, Szomáliában vagy Jemenben jártak. - közlekedés külön autóbusszal a program szerint, hajóval Számukra jelenleg vízum szükséges az USA-ba történő beuta- - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-nak megfelelő) szál záshoz, melynek költségét és ügyintézését az Utasoknak kell lodákban, kétágyas fürdőszobás/zuhanyzós szobákban vállalniuk.) reggelikkel A vacsorázás egyénileg történik, ebben a csoportkísérő idegen- - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető vezető segítséget nyújt (vacsoránként kb. 20-25 USD-vel lehet Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 598.000 Ft számolni). Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 139.000 Ft Minimum létszám: 35 fő. Egyéb szolgáltatások díjai: - 25-34 fő közötti felár: 25.000 Ft - sztornó biztosítás a részvételi díjra és reptéri illetékre: 10.320 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap /fő - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 275.000 Ft

IDŐPONTOK: 2020. április 22 – május 4. 2020. október 9 – 21. 2020. november 6 – 18. 2021. március 24 – április 5. Kanyonok, nemzeti parkok, nagyvárosok és a legendás Las Vegas és a régi vadnyugat hangulatát éljük meg ezen az úton.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Grand Canyon • Yosemite Nemzeti Park

Monica. A fakultatív program során: látogatás a A méretek, a távolságok, a mélységek lenyűgöző- filmvilág fővárosába, a Universal Studios-ba, ahol ek. A természet egyik igazi remekműve. Fakultatív a virtuális technikák segítségével az űrutazástól a programlehetőség: kisrepülővel repülés a kanyon katasztrófák széles soráig felejthetetlen élmények- felett (kb. 199 USD − időjárásfüggő). A nap végén nek lehetünk túlélői (belépő kb. 115 USD), a prog- Flagstaffbe érkezünk. Vacsora, szállás Flagstaffben.

ramon az idegenvezető nem vesz részt. Szállás Los 5. nap: Flagstaff − Monument-völgy − Glen Canyon − Angeles körzetében. Powell-tó − Kanab 1. nap: Budapest − Los Angeles 3. nap: Los Angeles − Calico − Laughlin Reggeli, majd utazás a Monument-völgybe, amely Elrepülés Budapestről egy átszállással Los Angeles- Reggeli. Ezen a napon az angyalok városának Amerika egyik jelképe, a Navajo indiánok szent be. Étkezések a gép fedélzetén. Érkezés a délutáni/ legismertebb és legizgalmasabb helyeit keressük helye. Ezen az impozáns helyen számos westernfil- esti órákban. Szállás Los Angeles körzetében. fel. Elsőként Beverly Hillsben állunk meg: Rodeo met forgattak. A sivatagos fennsík tele van ámulat- Drive, Városháza. A délelőtti megálló után elba ejtő formájú gigantikus homokkövekkel. Részt 2. nap: Los Angeles hagyjuk Los Angelest és a Los Angeles-i medencét veszünk egy piknikkel egybekötött dzsip túrán, Reggeli. Délelőtt Los Angeles belvárosának (Down- is. Utunk már a Mojave-sivatagban halad. Követ- ahol megkóstolhatjuk az igazi navajo ételeket. Ezt town) érdekességeit nézzük meg: a híres Walt kező megállónk egy igazi XIX. századi vadnyugati követően utazás a Powell-tóhoz. A Powell-tó egy Disney Concert Hallt, a város legrégebbi utcát az városka lesz, Calico. Az egykori bányász városká- nem mindennapi tó. Egy mesterséges duzzasztást Olvera utcát és a Union Station vasútállomást. ban sétálgatva úgy érezzük mintha megállt volna követően a Coloradó folyó vizét a Glen Canyonban Majd természetesen Hollywood, séta a Hollywood az idő nagyjából 150 éve. A nap végén a Coloradó duzzasztották fel. Fakultatív programlehetőség: Boulevard-on, Hírességek sétánya, Dolby Film- folyó partján fekvő Laughlin városába érkezünk. repülőút a szigetek, hegycsúcsok, szurdokok által színház, az Oscar-gála helyszíne, hírességek kéz- Vacsora és szállás Laughlinban. szabdalt, káprázatos tájképet nyújtó Powell-tó fe- és láblenyomataik. Szabadidő, vásárlási lehetőség. lett (kb. 199 USD − időjárásfüggő). Vacsora, szállás Délután folytatjuk közös városnézésünket vagy 4. nap: Laughlin − Grand Canyon − Flagstaff Kanabban. egyéni fakultatív programra van lehetőség. A közös Reggeli, majd indulást követően már Arizona városnézés során az óceánpartot fedezzük fel: első- államban utazunk. Utazásunk célja ezen a na- 6. nap: Kanab − Bryce Canyon − Zion Canyon ként a bohém Venice Beach majd az előkelő Santa pon pedig nem más, mint a híres Grand Canyon. − Las Vegas Korai reggeli, majd a délelőtt fo- lyamán két csodálatos nemzeti parkot látogatunk meg Utah államban, a Bryce és a Zion Ca- nyon nemzeti parkokat. Egyik ámulatból a másikba esünk át. A homokkő formációk lélegzet- elállítóak. Délután pedig a sze-

26 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – USA Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Indián rezervátum, kanyonok, sivatagok, nemzeti parkok

Halál Völgye. (Death Valley) Késő délután San Francisco-ba érkezünk. Vacsora és szállás San érkezés Bakersfildbe, vacsora és szállás Ba- Francisco-ban. kersfieldben. rencsejáték és szórakoztatóipar egyik leghíresebb 11. nap: San Francisco 9. nap: Bakersfield − Yosemite Nemzeti Park − Maripo- városába, Las Vegas-ba érkezünk. Este fakultatív Reggeli majd délelőtt városnézés az Egyesült Álla- se Grove − Yosemite Valley − Merced programlehetőség: kb. 3 órás buszos-gyalogos vá- mok egyik leghíresebb nagyvárosban, San Francis- Reggeli után újabb nap, újabb nemzeti park, újabb rosnézés számtalan fotóstoppal a káprázatos fények co-ban: Városháza tér, a Szépművészeti Múzeum legek. A Yosemite Nemzeti Park területe volt az első városában (az öreg Las Vegas és a világon egye- csodálatos, több mint 100 éves épülete, a gyönyö- térség, ami állami védettséget kapott az Egyesült dülálló, képzeletet felülmúló Strip sugárút, ára: rűen karbantartott Viktória korabeli házak, a Gol- Államokban még az 1860-as években. Csodálatos kb. 65 USD/fő, minimum létszám: 20 fő). den Gate szoros és híd. A városnézést a kikötőben gleccservölgyek, világhírű gránit falak (El Capitan, fejezzük be, ahol a délutáni szabad programot tölt- 7. nap: Las Vegas − Tűz völgye − Las Vegas Half Dome) , több mint 700m magas vízesés és óri- hetjük el (butikok, kikötői pubok, kiállító termek, Reggeli, majd indulás a Nevada sivatagba, a mély- ás mamutfenyők. Ezeket mind megnézzük. Vacsora vörös színben pompázó, Tűz völgyébe (Valley of és szállás Mercedben. képgalériák, éttermek sorjáznak egymás után több Fire). A durva talaj és a csipkézett falak olyan vö- kilométer hosszan). Lehetőség nyílik a híres kábel 10. nap: Merced − Monterey − Carmel − San Francisco rös homokkő-formációkat alkotnak, amelyek kb. villamos kipróbálására is, sétálhatunk a kínai ne- Reggeli, majd a Csendes-óceán partjához uta- 150 millió évesek. Kora délután visszaérkezés Las gyedben vagy hajóra szállhatunk az öbölben, mely zunk. Annak is az egyik legszebb kaliforniai sza- Vegasba, majd szabad program, a város kaszinói- során többek közt elhajózunk a fókatelep és a hír- kaszát nézzük meg, a híres 17 mérföldes úton. nak egyéni felfedezése, vagy kedvező vásárlási le- hedt börtönsziget, az Alcatraz mellett is (ára kb. 37 Két hangulatos óceánparti városkát is felkeresünk hetőségek. Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás USD). Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás San Carmelt és Monterey-t. Előbbi hangulatos kisvá- Las Vegasban. Francisco-ban. roska, utóbbi pedig különböző művészek kedvelt 8. nap: Las Vegas − Death Valley − Bakersfield városa már majdnem 100 éve. Monterey a XX. 12. nap: San Francisco Reggeli, majd elhagyva Las Vegas városát visszaérke- század első felében a halászat és a halfeldolgozás Reggeli, majd szabad program. Transzfer a repülő- zünk Kaliforniába és utazásunk hátralevő részében jellemezte. Mára a halászatot már erősen szabá- térre és hazaindulás Budapestre. Étkezés és éjszaká- már itt is maradunk. Ezen a napon egy újabb nem- lyozzák a térségben, az egykori halfeldolgozó üze- zás a gép fedélzetén. zeti parkot látogatunk meg, azt a helyet, amelyik az mek pedig átalakultak szállodákká, éttermekké, észak-amerikai kontinens legmélyebb és legforróbb bevásárló központokká. Egyedi, sajátságos hangu- 13. nap: ... Budapest területe is egyben. Ez a hely pedig nem más mint a latú városka az óceánparton. Délután pedig már Érkezés Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra 2020 ápr. 9.365 Ft - BBP biztosítás és reptéri illetékre 2020. okt., nov., 2021 márc. 10.066 Ft - közlekedés külön busszal - egyágyas felár: 2020. ápr. 195.000 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-nak megfelelő) (mentességről ld. 4. o.) 2020. okt., nov., 2021 márc. 235.000 Ft szállodákban, kétágyas, fürdőszobás/zuhanyzós szobákban, - ESTA engedély: 6.500 Ft részben kontinentális, részben büfé reggelikkel (Kivéve azoknak, akik 2011 óta Irakban, Iránban, Szudánban, - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Szíriában, Líbiában, Szomáliában vagy Jemenben jártak. Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 2020. ápr. 535.000 Ft Számukra jelenleg vízum szükséges az USA-ba történő beutazáshoz, melynek költségét és ügyintézését az Utasoknak 2020. okt. és nov., 2021. márc.* 585.000 Ft kell vállalniuk.) Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 134.000 Ft Minimum létszám: 35 fő. Belépők és a program szerinti étkezések: 295 USD A fakultatív programok a helyszínen foglalandók és fizetendők. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő * változhat

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). AB Agro 2020 • 27 Amerika – USA AZ USA legendás Nemzeti Parkjai Salt Lake City, Jackson, Rushmore hegy, Yellowstone- Arches-, Canyonlands-, Grand Teton-,

IDŐPONTOK: 2020. augusztus 14 – 26. 2021. augusztus 13 – 25.

Természeti csodák, lenyűgöző sziklaformációk, égig érő fák és pillanatról-pillanatra változó szemet és lelket megérintő tájak.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Yellowstone Nemzeti Park

1. nap: Budapest − Salt Lake City Elrepülés Budapestről átszállással Salt Lake Citybe. Étkezések a gép fedélzetén. Érkezés a délutáni/esti órákban. Vacsora, Szállás Salt Lake Cityben. 2. nap: Salt Lake City − Montpelier − Jackson Reggeli a szállodában, majd utazás északi irány- ba. Először Montpelier városában állunk meg, ahol megismerkedünk az Oregon Trail nevű út- legkülönösebb geológiai képződménye. A bazal- tal, ami több, mint háromezer kilométer hosszan 5. nap: Yellowstone Nemzeti Park − Cody − Billings toszlopok százaiból álló, közel 400 méter magas kötötte össze a Csendes-óceánt a Prérivel, és amin Reggeli a szállodában, majd folytatjuk utunkat és toronyhoz több indián legenda is kapcsolódik. Ste- számtalan pionír érkezett Nyugatra a XIX. szá- a Yellowstone szomszédságában fekvő Cody vá- ven Spielberg Harmadik Típusú Találkozások című zad folyamán. Továbbhaladunk, hogy elérjük mai rosába érkezünk, mely a nevét William Frederick filmjében tűnik fel a torony, melyet 1906. szeptem- végállomásunkat, egy újabb meseszép természeti Codyról kapta (ismertebb nevén Buffalo Bill). A ber 24-én Theodore Roosevelt Amerika első nem- környezetben fekvő városkát, a Wyoming állam- látogatás kapcsán megismerkedünk néhány XIX. zeti emlékművévé nyilvánított. Továbbutazás kelet beli Jacksont, amely a Grand Teton Nemzeti Park századi eseménnyel, hogy hogyan is zajlott a vas- felé Rapid Citybe. Vacsora, szállás Rapid Cityben. szomszédságában található. Vacsora, szállás Jack- útépítés ebben a térségben, mi történt a sokmilliós sonban. bölénypopulációval, hogyan törte fel a fehér em- 7. nap: Black Hills − Rushmore − Deadwood ber a kontinens nyugati felét. Folytatjuk utunkat Reggeli a szállodában. Szabadidő vagy fakultatív 3. nap: Jackson − Grand Teton Nemzeti Park − és délutánra a Montana állam déli részén található programlehetőség: mai napunkat Dél-Dakota Yellowstone Nemzeti Park kisvárosba, Billingsbe érkezünk. Vacsora, szállás szépségeinek szenteljük, ahol a természeti csodák Reggeli a szállodában. A mai napon két csodálatos Billingsben. mellett az ember alkotta érdekességek is megtalál- nemzeti parkot látogatunk meg. A Grand Teton- és hatóak. A leghíresebb közülük a Rushmore Hegy- a világhírű Yellowstone Nemzeti Parkok egymás 6. nap: Billings − Little Bighorn − Devil’s Tower − Rapid City be vájt négy amerikai elnök arcképe. A tizennégy szomszédságában fekszenek. Gejzírek, hőforrások, Reggeli után útnak indulunk Rapid Citybe. Útköz- éven át készült szoborcsoport ma az Egyesült Álla- iszapfortyogók és számos lenyűgöző természeti ben látogatás Little Bighornban, melynek kapcsán mok egyik legismertebb emlékhelye. A másik még szépség és érdekesség, ami ránk vár. Vacsora, szál- tovább foglalkozunk az Egyesült Államok XIX. szá- épülőben lévő emlékmű a Crazy Horse szobor, lás a Yellowstone Nemzeti Parkban. zadi eseményeivel és megismerkedünk az amerikai őslakos indiánok történetével. A legvére- ami szintén egy hegyoldalban készül és egy Lako- 4. nap: Yellowstone Nemzeti Park sebb harcok az indiánok és az amerika- ta indián (Crazy Horse) lovas szobra lesz, amikor Reggelit követően a világ leg- iak között a XIX. század második fe- teljesen elkészül. A tervezett méretek döbbenete- régebbi nemzeti parkjában, a lében zajlottak. Az egyik leghíresebb sek. Ezt követően Deadwoodba vezet utunk, mely Yellowstone Nemzeti Parkban csata itt Little Bighornál történt, a XIX. század második felében az aranyat kereső nézelődünk tovább, amely ahol, a könyörtelen Custer alezre- bányászok legkedveltebb úticélja volt. Ez a kisvá- három állam, Idaho, Mona- des vezette amerikai hadsereg az ros a régi vadnyugat állapotát tükrözi, sorozat is tana és Wyoming területén, Ülő Bika által vezetett indián tör- készült róla, számos legenda kapcsolódik hozzá. összesen 8980 km2-en terül zsekkel csapott össze. Útközben (A program ára: 28.700 Ft.) Vacsora, szállás Rapid el. Gyönyörködünk a leghíre- megtekintjük az Ördögtorony Cityben. sebb gejzír (Old faithful) több, Nemzeti Emlékművet (Devil’s 8. nap: Rapid City − Denver mint száz méter magas kitö- Tower), mely a világ egyik réseiben, és ha szerencsénk Reggeli a szállodában, majd délnek fordulunk és van, akkor a Nemzeti Park híres nagytestű lakóiból (jávorszarvas, grizzly- medve, farkas, bölény) is láthatunk néhá- nyat. Vacsora, szállás a Yellowstone Nem- zeti Parkban.

28 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – USA

és a Sziklás Hegység Nemzeti Park, Rapid City, Denver

a Préri és a Sziklás hegység határán megérkezünk fekvő aszfaltborítású út az az Egyesült Államokban. elképesztő felszínalakító képességét csodálhatjuk Denverbe. Délután informális városnézés Color- Nyugat felé haladva áthaladunk a kontinentális meg. Bámulatos sziklaformációk és kanyonok vár- ado állam fővárosában, Denverben, mely ameri- vízválasztón is, majd hamarosan Vailbe érkezünk, nak ránk a nap során. Továbbutazunk, hogy a nap kai léptékkel inkább tűnik egy vidéki városkának, amely egy néhány ezer lakosú hegyi település cso- végén Moab kicsi városkájába érkezzünk meg. Va- mint sűrűn lakott, nyüzsgő metropolisznak, noha dálatos környezetben. Ezen a környéken találha- csora, szállás Moabban. hatszázezres lakosságával az állam legnépesebb tóak az Egyesült Államok leghíresebb sípályái és 11. nap: Moab − Arches Nemzeti Park − Dead Horse települése és a térség fontos gazdasági központja. magát Vail városát is ez a sport keltette életre még Point − Salt Lake City Vacsora, szállás Denverben. az 1960-as években. Vacsora, szállás Grand Junc- Reggeli után Utah fővárosa, Salt Lake City felé in- tionban. 9. nap: Denver − Sziklás Hegység Nemzeti Park − Vail dulunk tovább. Utahban a táj még az országúton − Grand Junction 10. nap: Canyonlands Nemzeti Park − Moab haladva is gyönyörű. Felkeressük az Arches Nem- Reggeli után a város határában lévő Sziklás Hegység Reggeli után egy újabb csodálatos nemzeti parkot zeti Parkot, mely lélegzetelállító boltíves sziklafor- Nemzeti Parkba látogatunk el, ahol megcsodáljuk a látogatunk meg: a Canyonlands Nemzeti Parkot, mációiról nevezetes. Megállunk a Dead Horse kilá- park hihetetlenül gazdag növény- és állatvilágát. Az ahol magunk is szemtanúi lehetünk, hogy milyen tóponton is, ahonnan egyedülállóan szép a rálátás út, amin elérjük a Nemzeti Parkot a legmagasabban csodákra képes a természet. A szél, a víz és a jég a környező kanyonokra és a fenséges Colorado fo- lyóra. Utunk az elbűvölő Provo városkán vezet ke- resztül, melyet 1849-ben alapítottak a mormonok. SZOLGÁLTATÁSOK Délután Vacsora, szállás Salt Lake Cityben. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: 12. nap: Salt Lake City − ... - repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra és reptéri illetékre: 13.272 Ft Reggeli, majd városnézés a szintén mormonok ál- - BBP biztosítás - a 7. napi fakultatív program (Rushmore): 28.700 Ft tal alapított Salt Lake Cityben. Megismerkedünk a - közlekedés külön busszal - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 358.000 Ft Mormon egyház történelmével, XIX. századi meg- - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-nak megfelelő) - ESTA engedély: 6.500 Ft próbáltatásaikkal illetve jelen helyzetükkel, miköz- szállodákban, kétágyas, fürdőszobás/zuhanyzós szobákban, (Kivéve azoknak, akik 2011 óta Irakban, Iránban, Szudánban, ben megtekintjük a város kapcsolódó nevezetes- részben kontinentális, részben büfé reggelikkel Szíriában, Líbiában, Szomáliában vagy Jemenben jártak. Szá- ségeit: a Templom teret, a Mormon templomot, a - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető mukra jelenleg vízum szükséges az USA-ba történő beutazáshoz, Sirály Emlékművet, stb. Az elmúlt napok élménye- Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 799.000 Ft melynek költségét és ügyintézését az Utasoknak kell vállalniuk.) ivel telve elindulunk a repülőtérre, és átszállással Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 149.000 Ft Minimum létszám: 35 fő. hazautazás Budapestre. Étkezés és éjszakázás a re- Belépők és a program szerinti étkezések: 390 USD - 25-29 fő közötti felár: 60.000 Ft pülőgép fedélzetén. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - 30-34 fő közötti felár: 45.000 Ft 13. nap: ... Budapest Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő Érkezés Budapestre menetrendtől függően.

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). AB Agro 2020 • 29 Amerika – Amerikai Egyesült Államok Amerikai Egyesült Államok Georgia és Florida tengerparti pihenéssel

IDŐPONTOK: 2021. március 3 – 13.

A déli államok gazdag történelme és egyedi hangulata, az amerikai szórakoztatóipar és téma parkok fővárosa, az űrutazás és a holdra szállás fontos pillanatai és egy pici karibi életérzés. Többek között ezekkel is mind megismerkedhetünk és találkozhatunk az út során.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Everglades Nemzeti Park

városa, 1565-ben alapították a spanyolok és mivel központjába, a Kennedy Űrközpontba látogatunk minden korábbi európai település különböző okok el. A helyszín bejárása közben megismerkedünk az miatt elhagyatottá vált, St Augustine lett az első ál- USA különböző űrprogramjaival és felelevenítjük landó európai település. Hangulatos központjában, a leghíresebb űrutazások legfontosabb pillanatait, a gyarmati jellegű belvárosban sétálunk egyet. A érdekességeit. Délután utazás Miamiba. Vacsora, spanyolok által, az 1600-as években épült erőd a szállás Miamiban. város fő látványossága. Délután tovább utazás Or- 6. nap: Miami − Key West landóba. Vacsora, szállás Orlando körzetében Reggelit követően továbbindulunk a kontinentális 4. nap: Orlando (Universal Studio, Disney World, SeaWorld) Amerika legdélebbi pontjára és már az utazás maga Reggeli után ez a nap a szórakozásé. Egész napos is izgalmasnak ígérkezik, hiszen az apróbb szigete- 1. nap: Budapest − Atlanta fakultatív programlehetőségek közül választhatunk: ket összekötő hidakon utazunk áthaladva, ami pá- Elrepülés Budapestről átszállással Atlantába. Étke- Universal Studios, Disney World vagy SeaWorld. Az ratlan kilátással szolgál a türkizkék óceánra. Flori- zések a gép fedélzetén. Érkezés a délutáni/esti órák- Universal Studios a filmek szerelmeseinek kötelező da déli csücskébe Key West városába utazunk, ahol ban. Szállás Atlantában. látnivaló, a virtuális technikák segítségével az űruta- felkeressük Ernest Hemingway házát, a legdélebbi 2. nap: Atlanta − Savannah zástól a katasztrófák széles soráig felejthetetlen élmé- pontot, ahonnan Kuba csak 90 mérföld. Majd te- Reggeli, majd délelőtt városnézés Atlantában, nyeket élhetünk át. (Az Universal Studios program szünk egy kellemes sétát a parton. Vacsora, szállás Georgia állam fővárosában. Sétálunk egyet a belvá- ára: kb. 150 USD/fő). A Disney World a vidámparkok Key Westben. rosi Olimpia Parkban, benézünk az Coca Cola Mú- csúcsa, ahol a felnőttek is újra gyerekeknek érezhetik 7. nap: Key West − Miami Beach zeumba és megnézzük a CNN amerikai hírcsatorna magukat a mesevilágba csöppenve. (A Disney World Reggelit követően visszautazunk Miamiba. Délután székházát is. A belváros felfedezését követően meg- program ára: kb. 150 USD/fő). A SeaWorld tematikus felkeressük a híres Miami Beach nevezetességeit, nézzük még Martin Luther King szülőházát és az park, inkább az állatokra koncentrál a különböző be- például az Art Deco negyedet, a híres bevásároló ottani látogatóközpontot. Délután utazás Savannah mutatókkal (Delfin-, kardszárnyú delfin-, fóka show utcát a Lincoln Roadot, stb. Vacsora, szállás Miami városába. Vacsora, szállás Savannah körzetében. stb.) Viszont az amerikaiak itt sem okoznak csalódást Beach környékén. az előadások színvonalát tekintve. (A SeaWorld prog- 3. nap: Savannah − St. Augustine − Orlando ram ára: kb. 120 USD/fő). A programok a helyszínen 8. nap: Miami Beach − Everglades Nemzeti Park Reggelit követően Savannah hangulatos történelmi fizetendőek, az idegenvezető a programokon nem Reggeli, majd egész napos szabad program, vagy fa- városközpontját egy délelőtti séta közben ismerjük vesz részt. Vacsora, szállás Orlandó környékén. kultatív programlehetőség: fél napos látogatás az meg. A várost 1733-ban alapították, így történelmi Everglades Nemzeti Parkba. Az egyik legnagyobb emlékekben igen gazdag. Savannah városát elhagy- 5. nap: Orlando − Kennedy Space Center − Miami kiterjedésű nemzeti park az Egyesült Államokban. va délnek fordulunk és a következőúticélünk már, Reggeli. Ezen a napon az Egyesült Államok űrku- Édesvízi mocsarainak élővilága rendkívüli, egyike a Floridában lesz. Itt első megállónk St Augustine tatási és űrrepülési történetének egyik leghíresebb világ legfontosabb vízi élőhelyeinek, a park UNES- CO világörökségi helyszín. A nemzeti park látoga- SZOLGÁLTATÁSOK tás magába foglal egy izgalmas Airboat túrát valamint egy érdekes aligátor bemutatót is. A program A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: végeztével szabad program a nap további részé- - repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra, ben. (Az Everglades program ára: 24.000 Ft/fő) - BBP biztosítás és reptéri illetékekre: 9.700 Ft Vacsora, szállás Miami Beach környékén. - közlekedés külön busszal - Everglades Fakultatív program ára: 24.000 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-nak megfelelő) - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 295.000 Ft 9. nap: Miami Beach szállodákban, kétágyas, fürdőszobás/zuhanyzós szobákban, - ESTA engedély: 6.500 Ft Reggeli. Egész napos szabad program Miami Bea- részben kontinentális, részben büfé reggelikkel (Kivéve azoknak, akik 2011 óta Irakban, Iránban, Szudánban, chen. Vacsora, szállás Miami Beach környékén. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Szíriában, Líbiában, Szomáliában vagy Jemenben jártak. Szá- mukra jelenleg vízum szükséges az USA-ba történő beutazáshoz, 10. nap: Miami Beach Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 555.000 Ft melynek költségét és ügyintézését az Utasoknak kell vállalniuk.) Reggeli. Délelőtt szabad program, Délután transz- Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 138.000 Ft Minimum létszám: 36 fő fer a repülőtérre és hazaindulás Budapestre. Étke- Belépők és a program szerinti étkezések: 230 USD - 30-35 fő közötti felár: 45.000 Ft zés és éjszakázás a gép fedélzetén. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) A fakultatív programok a helyszínen foglalandók és fizetendők. 11. nap: Borravalók: ajánlott 5 USD/nap /fő Érkezés Budapestre.

30 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – Kuba Kuba Castro és Hamingway nyomában

IDŐPONTOK: 2020. november 12 – 22. 2021. január 17 – 27. 2021. március 12 – 22.

Ódon házak, Castro és Che Guevara emlékei, kiváló rumok, szivarok, az emberek alaptermészetéből fakadó jókedv, tengerpart és a Buena Vista Social Club. Kell ennél több?!

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • A gyarmati Havanna • Cienfuegos történelmi központja • Vinales-völgy • Trinidad városa és a de los Ingenios völgy (cukorgyárak)

hatunk egy kubai trópusi koktélt, a Canchancharát. Vacsora és szállás Trinidad körzetében. 6. nap: Santa Clara − Sancti Spiritus − Varadero Reggeli, majd utazás Santa Clarába, ahol megte- kintjük az Ernesto Che Guevara Mauzóleumot és 1. nap: Budapest − Havanna 4. nap: Havanna − Guama − Cienfuegos − Trinidad a forradalomban fontos szerepet játszó páncélvo- Elrepülés Budapestről egy átszállással Havannába. Reggeli után utazás Guamaba, a Montemar Nemzeti natot (Tren Blindado − kívülről). Továbbutazás Sa- Érkezés, transzfer a szállodába. Vacsora, szállás Ha- Parkba. Itt található La Boca, ahol megtekinthetünk ncti Spiritusba, séta a hangulatos városkában, ahol vannában. egy krokodil-költő farmot. Ezután hajóra szállunk, bepillantást nyerhetünk a kubai mindennapokba. Sancti Spiritusban található Kuba egyik legrégibb 2. nap: Havanna hogy átszeljük a Kincses lagúnát. A túlparton meg- ismerhetjük, hogyan nézett ki egy indián falu, ami- temploma, melynek eredete a XVI. századba nyúlik Reggeli után megismerkedünk Kuba fővárosával, kor Kolumbusz 1492-ben megérkezett a szigetre. vissza. Továbbutazás Varaderoba. Érkezés a délutá- mely 2,2 millió lakosával a szigetország legnagyobb ni órákban. Szobák elfoglalása, pihenés. Vacsora, Továbbutazás Cienfuegosba, melyet a „Dél gyöngy- városa is egyben. Megtekintjük a gyarmati Havan- szállás Varaderoban. nát, mely 1982 óta az UNESCO Világörökség részét szemének” is neveznek, ez volt a sziget egyetlen képezi, a Nemzeti Parlament épületét (kívülről), a városa, amit 1819-ben a francia gyarmatosítók 7. nap: Varadero Katedrális teret, a Fegyverek terét, a Régi teret, az alapítottak. Megtekintjük a Prado Promenade-t, a Reggeli, majd egész nap szabad program, fakultatív Assisi Szent Ferenc teret, az Ambos Mundos hotelt, Jose Marti Central Parkot és a Terry Színházat, stb. programlehetőségek a helyszínen, egyénileg (álta- ahol Hemingway is megszállt, stb. Meglátogatjuk Érkezés az elbűvölő Trinidadba a késő délutáni/ esti lában angol nyelven): delfin show megtekintése, ka- a Havanna Club Rum Múzeumot, majd a modern órákban. Vacsora, szállás Trinidadban. tamarán túra vagy a varaderoi barlang felfedezése. Szállás all inclusive ellátással Varaderoban. Havannát a Forradalom térrel és a Miramar terület- 5. nap: Trinidad − Cukorvölgy − Trinidad tel. Vacsora, szállás Havannában. Reggeli, kirándulás a Trinidad mellet fekvő Los In- 8. nap: Varadero 3. nap: Havanna − Pinar del Rio/ Vinales Völgy genios völgybe, amely valójában három összefüggő Reggeli, majd egész nap szabad program, fakultatív Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív prog- völgy. A három völgy, a San Luis-, a Santa Rosa- és a programlehetőségek a helyszínen, egyénileg (álta- ramlehetőség: egésznapos kirándulás a sziget nyugati Meyer- völgy a 19. század folyamán a cukortermelés lában angol nyelven). Szállás all inclusive ellátással Varaderoban. felében található Pinar del Rio tartományba. A Vinales központja volt. A cukoripar virágkorában több mint völgyben terem a legjobb dohány a világon, amely a hí- ötven cukorgyár működött a völgyekben; akkoriban 9. nap: Varadero res kubai szivar alapját is adja. Felkeresünk egy szivar- a gyárakban és a környező cukornádültetvényeken Reggeli, majd egész nap szabad program, fakultatív gyárat, ahol megismerkedhetünk a dohánytermesztés közel 40.000 rabszolga dolgozott. Felkeressük az programlehetőségek a helyszínen, egyénileg (álta- folyamatával és a kézi szivarsodrás „művészetével”. egykor cukornádtermesztéssel foglalkozó Iznaga lában angol nyelven). Szállás all inclusive ellátással Megállunk egy kilátópontnál, ahol szemügyre vehet- Haciendat, ahol a rabszolgatartás emlékei is fellelhe- Varaderoban. jük a sziget legrégebbi geológiai formációit, az ún. tőek. Útközben megállunk egy kilátónál is, ahonnan 10. nap: Varadero − Havanna ... mogote-kat (boglyahegyeket). Felkeressük az Indián- csodás látkép nyílik a vidékre. Délután visszautazás Reggeli, szabad program, transzfer a havannai re- barlangot, amely egy nagyobb kiterjedésű barlang- Trinidadba és városnézés ebben a különleges han- pülőtérre és elrepülés egy átszállással Budapestre. rendszer része, és amit a barlang mélyén húzódó folyó gulatú városban. Trinidadot 1514-ben alapították és Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. tesz még különlegesebbé. Csónakba szállva érjük el a 1988-ban UNESCO Világörökségnek nyilvánították. hegy túloldalát. Visszautazás Havannába. (A prog- Megtekintjük a Plaza Mayor-t, a Palacio de Canter 11. nap: ... Budapest ram ára: 19.000 Ft). Vacsora, szállás Havannában. Múzeumot és a Canchanchara Bárt, ahol megkóstol- Érkezés Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 95 EUR - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal, hajóval Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelikkel, Trinidadban és a reptéri illetékekre: 10.975 Ft magánházakban, Varaderon all inclusive ellátással - a 3. napi fakultatív program: Vinales-völgy 19.000 Ft - magyar nyelvű helyi idegenvezető, csoportkísérő - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 98.000 Ft Részvételi díj: 515.000 Ft Minimum létszám: 20 fő Repülőjegy, reptéri illetékek - 15-19 fő közötti felár 29.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat) 269.000 Ft Fakultatív program: minimum 15 főtől Vízum (turistakártya): 10.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő

Amerika – Brazília Brazília az Iguazu vízeséssel Rio de Janeiro – Paraty – Iguazu vízesés (brazil és argentin oldal)

IDŐPONTOK: 2020. április 25 – május 4. 2020. november 7 – 16. 2020. június 27 – július 6. 2021. március 19 – 28.

A Copacabana végtelen homokos partja és az Iguazu dübörgő hangja.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Rio de Janeiro: A tenger és a hegyek • Paraty között elterülő 'Carioca' tájak • Iguazu Nemzeti Park

1. nap: Budapest ... megőrzött házak szegélyezik, és az öbölben szám- Elrepülés átszállással Brazíliába, Rio de Janeiro-ba. talan kis sziget és barlang bújik meg. A hangulatos Brazília a dél-amerikai kontinens legnagyobb or- kisvárosban visszarepülünk az időben: nosztalgikus, szága és az egyetlen, ahol portugálul beszélnek. történelmi tereken, szűk utcácskákon, régi templomok között sétálhatunk. Napközben ebéd. Vissza- 2. nap: ... Rio de Janeiro − Corcovado − Copacabana utazás Rio de Janeiroba. (A program ára: 26.000 Kora reggeli érkezést követően reggeli, majd pihe- Ft.) Szállás Rio de Janeiroban. nés délelőtt a szállodában. Napközben ebéd. Dél- hetőség: Macuco szafari, azaz motorcsónaktúra a 5. nap: Rio de Janeiro − Iguazu vízesés után felmegyünk fogaskerekűvel a Megváltó szob- vízesés alá. Miután a dzsungelen keresztül lesétá- rához, amely a Corcovado hegy tetején magasodik, Reggeli, majd délelőtt szabad program, fürdés, pi- lunk az Iguazu partjára, motorcsónakokba szállunk innen gyönyörű panoráma nyílik a városra. Szállás henés. Elrepülés az Iguazu vízeséshez, amely a világ és az örvénylő, sistergő folyón behatolunk a 70-100 legbővizűbb vízesése, melyhez mind növény-, mind Rio de Janeiroban. méteres dübörgő vízfalak közé (helyszínen fizeten- állatvilágban igen változa- dő − kb. 80 USD). Vacsora. Szállás az Iguazunál. 3. nap: Rio de Janeiro − Cukorsüveghegy tos nemzeti park tar- Reggeli után a Rio jelképének számító Cukorsüveg- tozik. A szubtrópusi 7. nap: Iguazu vízesés (brazil oldal) − Rio de Janeiro hegy meglátogatása. Ez Rio egyetlen része, ahonnan környezetben fek- Reggeli után látogatás az Iguazu vízesés brazil a Copacabana tengerpartja teljes egészében belátha- vő vízesésrendszer, oldalánál. Kiadós séta a vízesések mellett és tó. Városnézés a világ legszebb fekvésű városában. A amelyet 275 apróbb alatt, amely az UNESCO Világörökségek ré- „leg-ek országára” jellemző a népek és kultúrák ke- vízesés alkot, Brazília, Paraguay és Ar- szét képezi. Visszarepülés Rio de Janeiro- veredése, a fantasztikusan sokszínű növény és állat- gentína határán található. Érkezés után ba. Szállás Rio de Janeiroban. világ, a kitűnő konyha és a szamba ritmusa. Szállás transzfer a szállodába. Vacsora. Szállás 8. nap: Rio de Janeiro − Copacabana Rio de Janeiroban. az Iguazunál. Reggeli, majd egész nap szabad prog- 4. nap: Rio de Janeiro − Paraty 6. nap: Iguazu vízesés (argentin oldal) ram, pihenés, fürdés a tengerparton. Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív prog- Reggelit követően kirándulás az Iguazu Szállás Rio de Janeiroban. ramlehetőség: egésznapos kirándulás Paratyba (az vízesés argentin oldalához, ahol meg- 9. nap: Guanabara-öböl − Rio de Janeiro ... UNESCO Világörökségek részét képezi). A kis gyar- tekintjük az Ördög torkának neve- Reggeli után szabad program. mati város központja nemzeti műemléki védettséget zett részt (Gargante del Diablo). Idő Transzfer a hajókikötőbe és ha- élvez, az autóforgalom elől elzárt utcákat szépen függvényében fakultatív programle- jókirándulás a riói Guanaba- ra-öbölben. Elrepülés átszállással SZOLGÁLTATÁSOK Budapestre. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: 10. nap: ... Budapest - nemzetközi repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyekre Hazaérkezés Budapestre. - BBP biztosítás és a reptéri illetékekre: 10.260 Ft - közlekedés külön busszal, hajóval - a 4. napi fakultatív program: Paraty 26.000 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 139.000 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelikkel Minimum létszám: 18 fő - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól - 12-17 fő közötti felár 35.000 Ft érkezésig Fakultatív program: minimum 10 főtől Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 558.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Belső repülőjegyek és reptéri illetékek Közép-Amerikában az autóbuszok mérete eltér az Európában üzemanyagfelárral: (változhat): 175.000 Ft megszokottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a Belépők és a program szerinti étkezések: 190 USD tetőn elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egészségügyi előírás: a sárgaláz elleni védőoltás kötelező! A további étkezések egyénileg történnek, ebben a csoportkí- sérő idegenvezető segítséget nyújt (vacsoránként kb. 15-20 USD-ral lehet számolni).

A programok időpontja, tartalma változhat, ezért kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu-n AB Agro 2020 • 33 Amerika – Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Uruguay-i látogatással Paraguay, Peru, Uruguay Brazília − Paraguay − Argentína – Chile − Bolívia − Peru Dél-Amerika 6+1 gyöngyszeme

IDŐPONTOK: 2020. november 1 – 20. 2021. február 28 – március 19.

Dél Amerika igazi kincsei. Természeti és építészeti csodáinak hasonlóságai és különbözőségei meghökkentőek. Szamba, szalsza, tangó, és megannyi latin-amerikai tánc... A helyhez és a tájhoz illő vadítóan színes házak, szavakkal le nem írható természeti szépségek. Leg, leg, leg...

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • San Ignacio Miní Jezsuita • Cusco Missziója • Machu Picchu • Iguazu Nemzeti Park • Valparaiso történelmi • Lima történelmi központja negyede • La Santísima Trinidad de Paraná • A riói táj Jezsuita Missziója

1. nap: Budapest − Rio de Janeiro (Brazília) fizetendő − kb. 80 USD). Ezt követően kirándulás féltrópusi környezetben betekintést nyerhetünk Elrepülés átszállással Budapestről Brazíliába, Rio az Iguazu vízesés argentin oldalához, és megtekint- az argentin jómódúak életébe (nyaralóházak, ja- cht-klubok és evezős-klubok). Visszatérés Buenos de Janeiroba. Szállás a Copacabanán. jük az Ördög torkának nevezett részt (Gargante del Diablo). Szállás az Iguazunál. Airesbe. Délután félnapos városnézés: a Plaza de 2. nap: Rio de Janeiro − Cukorsüveghegy − Corcovado Mayo, a Casa Rosada, Kormányzósági Palota, Met- Reggeli után a Rio jelképének számító Cukorsü- 5. nap: San Ignacio Miní − Trinidad (Paraguay) ropolitan katedrális, a Colon színház, Kongresszusi veghegy meglátogatása, majd városnézés a világ Reggelit követően utazunk San Ignacio Miní-hez, Palota, Obeliszk, stb. Szállás Buenos Airesben. majd Posadasba, ahonnan átkelünk Encarnaci- legszebb fekvésű városában. Felmegyünk fogaske- 8. nap: Montevideo (Uruguay) ón-ba, Paraguay-ba. Paraguay nevét legnagyobb rekűvel a Megváltó szobrához, a Corcovado hegy Reggelit követően szabad program vagy fakulta- folyójáról kapta. Az indián eredetű név jelentése: tetejére. Szállás a Copacabanán. tív programlehetőség: áthajózás Montevideoba, „papagájok vize”. Továbbutazunk Trinidad városá- 3. nap: Rio de Janeiro − Iguazu (brazil oldal) Uruguay fővárosába és legfőbb kikötőjébe a Rio de ba. Trinidad, az UNESCO Világörökségek listájára La Plata, az „Ezüst folyó” torkolatán. Érkezés után Reggeli, majd délelőtt szabad program, séta a Co- is felkerült misszió méretéből is képet alkothatunk pacabanán, vásárlási lehetőség. Délután transzfer a városnézés a tangó szülővárosában: séta az óváros- az Újvilág jezsuita mozgalmának hatalmasságáról. repülőtérre és elrepülés az Iguazu vízeséshez. Szál- ban, a katedrális megtekintése, stb. (A program Szállás Trinidadnál. lás az Iguazunál. ára: 68.000 Ft.) Szállás Buenos Airesben. 6. nap: Trinidad − Posadas (Argentína) − Buenos Aires 4. nap: Iguazu (brazil és argentin oldal) 9. nap: Buenos Aires − Santiago de Chile (Chile) Reggeli után visszautazunk Posadasba, Argentí- Reggeli, majd az Iguazu vízesés megtekintése, Kora reggel elrepülés Santiago de Chilébe. Érkezést nába, ahonnan elrepülünk Buenos Airesbe. Érke- amely a világ legbővizűbb vízesése. Séta a brazil ol- követően városnézés: főtér a 0 kilométer-kővel, zést követően a környék egyéni felfedezése. Alameda (a város főutcája, mely kulturális sokfé- dalon a vízesések mellett és alatt, amely az UNES- leségével és üzleteivel csábítja a nézelődőt), La Mo- CO Világörökségek részét képezi. Idő függvényé- 7. nap: Buenos Aires − Tigre-delta neda, Santa Lucia-hegy, bohém-negyed. Vacsora. ben fakultatív programlehetőség: Macuco szafari, Reggeli, majd utazás a Paraná-folyó deltájához, Szállás Santiago de Chilében. azaz motorcsónaktúra a vízesés alá (helyszínen ahol katamaránba ülünk és elutazunk Tigrébe. A 10. nap: Viña del Mar − Valparaiso Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehe- tőség: egésznapos kirándulás a tengerparti régióba. Első állo- másunk Viña del Mar, „a kertek városa”. To- vábbutazás Val- paraisoba, ahol

34 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – Argentína, Uruguay-i látogatással Bolívia, Brazília, Chile, Brazília − Paraguay − Argentína – Chile − Bolívia − Peru Paraguay, Peru, Uruguay Dél-Amerika 6+1 gyöngyszeme

megtekintjük a híres Nobel-díjas chilei költő, Pablo 13. nap: La Paz − Puno (Peru) Neruda házát (ma emlékmúzeum). Idő függvényé- Reggeli, majd megkezd- ben szabad program. (A program ára: 24.500 Ft.) jük utazásunkat Punoba, Vacsora. Szállás Santiago de Chilében. Peruba (határátkelésnél 11. nap: Santiago de Chile − La Paz (Bolívia) buszváltás). Útközben Reggeli, majd gyalogos városnézés: felmenetel a gyönyörködhetünk a Tit- római (Piazza di Spagna) Mária-szobor másához icaca-tó és a fennsík által függővasúttal. Már maga az út is lélegzetelállító, de nyújtott kilátásban. Érke- felérve a hegy tetejére még gyönyörűbb panoráma zést követően hajózunk a tárul a szemünk elé: a város és az azt körülölelő Titicaca-tavon. Vacsora. hegyek. Elrepülés Bolíviába, La Pazba. Szállás La Szállás Punoban. Pazban. 14. nap: Puno − Cusco 12. nap: La Paz Reggeli, majd továbbuta- Reggeli, majd délelőtt városnézés Bolívia kor- zunk Cuscoba. Útközben mányzati városában: Calle Jaén – gyönyörű álla- áthaladunk Pucará város- katedrális, Koricancha palota, Kenko, Puka Pukara potban megmaradt koloniális épületeiről neve- kán, mely látványos ré- romjai, Tambomachay és a Sacsayhuamani erőd, zetes utca, Murillo Tér, San Fransisco templom, gészeti terület, majd útközben láthatjuk a Raqchi inka romokat és Andahuaylillas-i híres, gyönyörű stb. Szabad program, vásárlási lehetőség. Vacsora. helyi piac. Délután felkeressük a La Paztól nem kápolnát. Vacsora. Szállás Cuscoban. Szállás Cuscoban. messze fekvő Hold-völgyét, ahol az évmilliók eró- ziójának eredményét láthatjuk a holdbéli tájon. 15. nap: Cusco 16. nap: Pisac − Ollantayambo − Aguas Calientes Szállás La Pazban. Reggeli után városnézés az „arany városban”: főtér, Reggeli, majd egésznapos kirándulás a „szent völgybe”. Meglátogatjuk többek között Pisac-ot, majd Ollantayambo-t. Utazás vonattal Aguas SZOLGÁLTATÁSOK Calientes-be (Machu Picchu Pueblo). Vacsora. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - a 8. napi fakultatív program: Montevideo – Uruguay 68.000 Ft Szállás Aguas Calientesben. - BBP biztosítás - a 10. napi fakultatív program: 17. nap: Aguas Calientes − Machu Picchu − Cusco - közlekedés külön busszal, kisbuszokkal, hajóval, vonattal Viña del Mar – Valparaiso 24.500 Ft Reggeli, majd utazás vonattal a hegyormok közt - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 330.000 Ft megbúvó, az inkák egykori szent városához, a Ma- kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel Minimum létszám: 16 fő chu Picchuhoz. Vacsora. Szállás Cuscoban. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - 13-15 fő közötti felár: 58.000 Ft 18. nap: Cusco − Lima Részvételi díj: 1.250.000 Ft Fakultatív programok: minimum 8 főtől Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Reggeli után elrepülés Limába. Érkezés után város- Nemzetközi és belső repülőjegyek: 498.000 Ft nézés a fővárosban: Fegyverek Tere, a katedrális és Reptéri illetékek üzemanyagfelárral:(változhat) 245.000 Ft Dél-Amerikában az autóbuszok mérete eltér az Európában a katakombák, az Antropológiai és Archeológiai Belépők és a program szerinti étkezések: 385 USD megszokottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben Múzeum. Vacsora. Szállás Limában. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) a tetőn elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok A további étkezések egyénileg történnek, ebben a csoportkí- bőröndjét 19. nap: Lima ... sérő idegenvezető segítséget nyújt (vacsoránként kb. 15-20 A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktóleltérnek! Reggeli, majd a városnézés folytatása: Miraflores, USD-ral lehet számolni). Egészségügyi előírás: a sárgaláz elleni oltás kötelező! Huaca Pucllana piramis. Délután transzfer a repü- lőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, 20. nap: ... Budapest a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 33.860 Ft Hazaérkezés Budapestre.

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). AB Agro 2020 • 35 Amerika – Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panama Panama − Costa Rica − Nicaragua − Honduras − El Salvador Óriáskörút Közép-Amerika vulkanikus világában

IDŐPONTOK: 2020. október 10 – 24. 2021. március 6 – 20.

Közép-Amerika öt természeti látnivalókban gazdag országa, amely arra csábít mindenkit, hogy felvegye a bakancslistájára.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • León katedrálisa • Joya de Cerén régészeti • León Viejo romjai terület

1. nap: Budapest − Panama City (Panama) Elutazás Budapestről átszállással Panama City-be. Vacsora. Szállás Panama City-ben. 2. nap: Emberá indián falu − Panama City Reggeli, majd utazunk Emberá felé. A Chagres fo- lyón kenukkal kelünk át az indián faluba. Érintet- len esőerdők közepén laknak még ma is az Emberá indiánok. Az asszonyok ebédet készítenek, amellyel megkínálnak bennünket is. Visszautazunk, megte- Múzeumot. Utazás az Arenal Volcano Nemzeti kintjük az óvárost, a Casco Antiguo-t, a helyi ka- Parkba. Félnapos gyalogkirándulás a világ egyik tedrálist és a San José templomot. Vacsora. Szállás legaktívabb vulkánjához. Vacsora. Szállás La Fortu- Panama City-ben. na de San Carlos-ban. 3. nap: Soberania Nemzeti Park − Gatun-tó − 6. nap: Arenal Volcano Nemzeti Park − Rincon Panama-csatorna − Panama City Nemzeti Park Reggeli, majd séta a közeli Soberania Nemzeti Reggeli után utunk a Rincon Nemzeti Parkba ve- Parkban, ahol megcsodálhatjuk a park trópusi nö- zet. Gyalogos kirándulás a nemzeti parkban. Az vényzetét. Utazás a Gamboa esőerdőbe, ahol a Ga- 1916 méter magas aktív vulkán oldalában az ördög tun-tavon hajókázunk. Utazás a Panama-csatorná- konyháját keressük fel, ahol melegvizű források, hoz, ahol a Miraflores-zsilip látogatóközpontjában kénes, mocsaras lávaiszap-tavak, apró gejzírek te- megtekinthetjük, ahogy az óceánjárók emelkednek szik sejtelmessé a tájat. Vacsora. Szállás egy haci- és süllyednek. Vacsora. Szállás Panama City-ben. endán. 4. nap: Panama City − David − San José (Costa Rica) 7. nap: Rincon Nemzeti Park − Nicaragua-tó Reggeli után elrepülés David városába. Érkezést (Nicaragua) − Granada követően utazás San José-ba, Costa Rica fővárosá- Reggeli után Penas Blancas-ba utazunk. Rövid ba. Vacsora. Szállás San José-ban. megállás, fényképezés a Nicaragua-tó partján, 8. nap: Granada − Massaya Volcano Nemzeti Park 5. nap: San José − Arenal Volcano Nemzeti Park ahonnan a tó közepén jól látható Ometepe szigete Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív Reggeli, majd félnapos városnézés San José-ban, és az ott lévő két vulkán. Vacsora. Szállás Grana- programlehetőség: megcsodálhatjuk az Oroszlá- mely során megtekintjük többek között az Arany dában. nok terét, a koloniális épületeket. Várható városné- zésünk lovaskocsival történik. Megnézzük a Con- vento San Francisco-t és a Casa de Los 3 Mundos-t. Továbbutazunk a Massaya Vulkán Nemzeti Parkba, ahol meglátogatjuk az aktív Santiago-vulkánt, majd betérünk az információs központba is. (A program ára: 29.800 Ft.) Vacsora. Szállás Granadában.

36 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – Costa Rica, El Salvador, Honduras, Panama − Costa Rica − Nicaragua − Honduras − El Salvador Nicaragua, Panama Óriáskörút Közép-Amerika vulkanikus világában

9. nap: Granada − León Reggeli után Leónba vezet utunk. Felkeressük a „nicaraguai Pompei”-t, Leon Viejo-t, melyet egy hamu-szórás betemetett. Megnézzük a helyi ka- tedrálist, a Fundacion Ortíz Gurdián múzeumot és a Subtiava templom híres oltárát. Vacsora. Szállás Leónban. 10. nap: León − Suchitoto (El Salvador) Reggeli, majd megkezdjük utazásunkat Suchitoto városa felé, El Salvadorba. Utunk Hondurason ke- resztül vezet. El Amatillo városánál haladunk át El Salvador határán. Suchitoto jelentése indián nyel- 12. nap: Suchitoto − Joya de Cerén − San Andres − Ataco 13. nap: Ataco − San Salvador ven „madarak és virágok városa”. Vacsora. Szállás Reggeli, majd megkezdjük utazásunkat San Salva- Reggeli. Utazás San Salvadorba: a Rosario templom Suchitotoban. dorba, El Salvador fővárosába. Megtekintjük a Joya és a Nagy Katedrálist megtekintése belülről is. Va- 11. nap: Suchitoto − Suchitlán-tó − Suchitoto de Cerén romokat és San Andres romvárost. Utazás csora. Szállás San Salvadorban. Reggeli után a Suchitlán-tóhoz utazunk, ahol hajó- a „Los Volcanes” Nemzeti parkba, ahol láthatjuk az 14. nap: San Salvador ... ba szállunk és megcsodáljuk a madár-szigetet. Ké- Izalco, Santa Ana és Cerro Verde vulkánokat. Sé- Reggeli, majd elrepülés San Salvadorból átszállá- sőbb gyalogos városnézés. Vacsora. Szállás Suchi- tánk során gyönyörű kilátás tárul elénk a Coate- sokkal Budapestre. totoban. peque-tóra. Vacsora. Szállás Atacoban. 15. nap: ... Budapest Hazaérkezés Budapestre. SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön busszal, kisbuszokkal, csónakkal a repülőjegyre és a reptéri illeték: 15.400 Ft - elhelyezés 3-4*-os, többségében úszómedencés szállodák- - a 8. napi fakultatív program: Granada, Santiago-vulkán 29.800 Ft ban, haciendán, kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 219.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 18 fő Részvételi díj: 745.000 Ft - 11-14 fő közötti felár: 55.000 Ft Repülőjegyek illetékekkel és - 15-17 fő közötti felár: 45.000 Ft üzemanyagfelárral (változhat): 325.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől Belépők, nemzeti park belépők és a program szerinti étkezé- Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő sek: (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) 380 USD Közép-Amerikában az autóbuszok mérete eltér az Európában Helyszínen a határokon fizetendő ki- és belépési illetékek: megszokottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a (Panama – Costa Rica, Costa Rica – Nicaragua, Nicaragua – tetőn elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét. Honduras, Honduras – El Salvador) kb. 50 USD A fizetési feltételei az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek. Egészségügyi előírás: a sárgaláz elleni védőoltás kötelező!

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). AB Agro 2020 • 37 Amerika – Guatemala, Honduras, Mexikó Mexikó − Guatemala − Honduras Óriáskörút Közép-Amerikában

IDŐPONTOK: 2020. október 18 – november 2. 2021. február 20 – március 7.

Színek, illatok, könnyed életérzés, de mindenekelőtt az ősi kultúrák fantasztikus lenyomatai, melyek felfedezésre várnak.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Tikal Nemzeti Park • Puebla • Copan maja romjai • Teotihuacan • Quirigua romjai • Palenque • Mexikóváros történelmi központja • Chichen Itza • Oaxaca és Monte Alban • Uxmal • Campeche történelmi erődítmény- • Antigua Guatemala városrész

1. nap: Budapest − Mexikóváros (Mexikó) pező városközpontban, amelynek során megtekint- rülvett tava. A Tolimán, San Pedro és Atitlán tűz- Elrepülés Budapestről egy európai átszállással Me- jük többek között a Santo Domingo templomot és hányók közt elterülő Atitlan-tó maga is vulkanikus xikóvárosba. Érkezés után transzfer a szállodába. a Zocalot. Délután továbbutazás autóbusszal Oa- kráterben foglal helyet. Aldoux Huxley angol író Vacsora. Szállás Mexikóvárosban. xacába, a zapoték és miszték kultúrák fővárosába. guatemalai látogatása alkalmával úgy nyilatkozott, Vacsora. Szállás Oaxacában. hogy ez a világ legszebb tava. Vacsora. Szállás Atit- 2. nap: Mexikóváros − Teotihuacan − Mexikóváros lanban. 4. nap: Oaxaca − Monte Alban − Tehuantepec Reggeli után szabad program vagy fakultatív 7. nap: Atitlan − Antigua Guatemala programlehetőség: városnézés Mexikóvárosban: Reggeli után kirándulás Monte Albanba. Zapo- Zocalo tér, mely a világ egyik legnagyobb tere, az ték piramisok, paloták megtekintése. Délután vá- Reggeli, majd utazás Antigua Guatemalaba. Az ősi azték főváros Tenochtitlan romjai, Metropoli- rosnézés Oaxacában, melynek során többek közt UNESCO Világörökségi helyszín a XVI-XVIII. tan székesegyház, Nemzeti Palota, Szépművészeti felkeressük a Santo Domingo kolostormúzeumot század között Guatemala fővárosa volt. A főtér, is. Továbbutazás Tehuantepecbe. A Tehuantepe- Palota, stb. Láthatjuk Diego Rivera falfestményeit, az egyedülálló szökőkút, a katedrális és más jel- ci-földszoros a legrövidebb szárazföldi távolságot melyek a előkolumbiai indiánok történelmét me- legzetes látnivalók megtekintése. Vacsora. Szállás képviseli a Mexikói-öböl és az Északi Csendes-óce- sélik el. Délután az Antropológiai Múzeum megte- Antiguaban. án között. Vacsora. Szállás Tehuantepecben. kintése, majd utazás Teotihuacanba. Városnézés az 8. nap: Antigua − Copan (Honduras) Istenek Városában, ahol többek közt megtekintjük 5. nap: Sumidero Canyon Reggeli, majd utazás Hondurasba. Megtekintjük a Nap és a Hold piramisát, a Jaguár Palotát, a Tollas Reggeli, majd csónaktúra a káprázatos Sumidero Copan városát, mely a régvolt maja civilizáció Kagylóhéj templomot és a Holtak útját. A II. és V. Canyonban, Mexikó Grand Canyonjában. Délután egyik fontos helyszíne, az idők során az egyik leg- század között virágzó romváros ma a Világörökség továbbutazás San Cristobal de las Casasba, amely erősebb várossá vált, közel Guatemala határához. része. (A program ára: 25.500 Ft.) Vacsora. Szállás egyike Amerika legrégebbi városainak. Vacsora. A várost 1570-ben fedezték fel, de csak 400 évvel Mexikóvárosban. Szállás San Cristobal de las Casasban. később kezdődtek meg a régészeti feltárások, azó- ta azonban már az UNESCO Világörökségek része 3. nap: Mexikóváros − Puebla − Oaxaca 6. nap: Atitlan (Guatemala) lett. Megtekintjük a Nagy Teret, amelyet sztélék és Reggeli, majd utazás Pueblába, az „Angyalok vá- Reggeli, majd utazás Guatemalaba. Transzfer az oltárok díszítenek. A város központja az Akropo- rosába”, amely az első spanyol hódítók által épített Atitlan tóhoz, mely Latin-Amerika egyik legszebb lisz, ahol a piramisok, templomok, terek és teraszok város. Séta az UNESCO Világörökségek részét ké- fekvésű, szemet gyönyörködtető, vulkánokkal kö- álltak. A korai Copan építészetére nagy befolyással volt Teotihuacan. A ritka plasztikákban tizenhat copani uralkodó arcábrázolásában gyönyörködhe- tünk. A főtér végén láthatunk VIII. századi hierog- lifákat, amelyek Copan történelmét írják le. Vacso- ra. Szállás Copanban. 9. nap: Copan − Quirigua (Guatemala) − Flores Reggeli, majd visszautazás Guatemalaba, és az ősi maja város, Quirigua megtekintése. A látványos és hatalmas sztéléiről híres város a Világörökség része. Az itt talált „E” sztélé a legmagasabb, amit valaha találtak. Továbbutazás Floresbe. Vacsora. Szállás Floresben. 10. nap: Flores − Tikal − Flores Reggeli után szabad program vagy fakultatív programlehetőség: megismerjük Tikalt, a maja birodalom fővárosát. Az I. és II. templomok, az Észak-Akropolisz, a Nagy Jaguár templom, és a sztélék és oltárok sokaságának megtekintése. A Tikal Nemzeti Park, mely a Világörökség része, az El Peten trópusi dzsungelében található, több mint 500 négyzetkilométeren terül el, és ebből a maja

38 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – Guatemala, Honduras, Mexikó

zás Campechebe: a város ott épült fel, ahol Cortez 1517-ben először lépett Mexikó te- rületére. Vacsora. Szállás Campecheben. 13. nap: Chichen Itza − Uxmal − Cancun Reggeli, utazás Chichen Itzába. Az 500 körül épült maja várost a X. században a toltékok elfoglalták, majd a harci romváros kb. 4000 épülete 16 négyzetkilométert szövetségre lépő két nép katonai tesz ki. (A program ára: 28.500 Ft.) Vacsora. Szál- vezetői a maja-tolték birodalom fővá- lás Floresben. rosává tették. A toltékok honosították meg Kukulkán − a tollas kígyóisten 11. nap: Flores − Bonampak (Mexikó) − Palenque − tiszteletét, harci szokásaikat és az Reggeli, majd visszautazás Mexikóba. Megtekint- emberáldozat rítusát, amelynek jeleit jük Bonampak ókori maja romváros jól ismert fal- a város ma is magán viseli. Chitchen festményeit (Falfestmények Temploma). A helyet a Itza a két nép kultúrájának és művé- falfreskók tették híressé, amelyekhez foghatót máig szetének találkozási pontja. A város nem találtak egyetlen ókori maja városban sem. Ér- egyedülálló építészeti romegyüttese kezés Palenque-be. Vacsora. Szállás Palenque-ben. 1988 óta az UNESCO kulturális világörök- sége, és 2007. július 7-től a világ hét új csodá- 12. nap: Palenque − Campeche inak egyike. Megtekintjük a Kukulkan piramist, a Reggeli után városnézés a maja romvárosban, Pa- Jaguár trónt, a harcosok piramisát, az Ezer Oszlop lenque-ben. A XIII. Piramis és a „Feliratok piramisa” Palotáját és a labdateret. Továbbutazás Cancunba cunból átszállásokkal Budapestre. Étkezések és éj- Mexikó leghíresebb maja piramisai, amelyek ugyan- Uxmal érintésével. Vacsora. Szállás Cancunban. szakázás a gép fedélzetén. úgy, mint egyiptomi társaik, az uralkodók sírhelyei 14. nap: Cancun 16. nap: ... Budapest voltak. Az UNESCO Világörökségek részét képező Reggeli, majd szabad program, pihenés, fürdés a Érkezés Budapestre. város kiemelt szerepét az adja, hogy itt találtak rá a tengerparton. Vacsora. Szállás Cancunban. maja művészet eddig feltárt legjelentősebb alkotása- ira, és a maja írásbeliség leghosszabb szövegemléké- 15. nap: Cancun... re. Megtekintjük a Halálfejes templomot, a Palotát, Reggeli, majd szabad program, pihenés a tenger- a Naptemplomot, a Keresztek templomát, stb. Uta- parton. Transzfer a repülőtérre. Hazaindulás Can-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön busszal, kisbuszokkal repjegyre és reptéri illetékekre: 14.340 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 2. napi fakultatív program: Teotihuacan 25.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - a 10. napi fakultatív program: Tikal 28.500 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 229.000 Ft Részvételi díj: 719.000 Ft Minimum létszám: 16 fő Repülőjegy és reptéri illetékek Fakultatív program: minimum 10 főtől üzemanyagfelárral (változhat): 298.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Belépők és a program szerinti étkezések: 295 USD A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek! (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Közép-Amerikában az autóbuszok mérete eltér az Európában Helyszínen, a határoknál fizetendő megszokottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a ki- és belépési illetékek: kb. 65 USD tetőn elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét.

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). AB Agro 2020 • 39 Amerika – Argentína, Bolívia, Chile, Uruguay Dél-Amerika Óriáskörút: Chile – Bolívia – Argentína – Uruguay 4 ország, amit látni kell Dél-Amerikában

IDŐPONTOK: 2020. október 17 – november 5. 2021. február 20 – március 11. Fenséges hegyormok, gleccserek, a hó és jég birodalma. Bepillantást nyerünk az ott élő emberek mindennapi életébe. Ezt meg kell élni személyesen!

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Valparaiso kikötővárosának • Potosí történelmi város és történelmi negyede ezüstbányák • Sucre történelmi óvárosa • Los Glaciares Nemzeti Park

7. nap: Sucre − Potosí − Uyuni 14. nap: Puerto Natales − El Calafate (Argentína) Reggeli, majd utazunk Potosí felé, keresztül az An- Reggeli, majd elutazunk El Calafatéig. Megláto- dok vonulatain. Megtekintjük a Casa de la Mone- gatjuk a Cuevas del Milodont. Vacsora. Szállás El da-t. Vacsora. Szállás Uyuniban. Calafatében. 8. nap: Uyuni − sósivatag − San Pedro de Quemes Reggeli után a világ legnagyobb só-sivatagát cso- 15. nap: Los Glaciares Nemzeti Park 1. nap: Budapest ... dálhatjuk meg (oszlopkaktuszos szigetek, sókiter- Reggelit követően a Los Glaciares Nemzeti Parkba Elrepülés Budapestről átszállással Chilébe. melő helyek és a Tunupa vulkán). Vacsora. Szállás kirándulunk. A lélegzetelállító Perito Moreno glec�- San Pedro de Quemesben. cser megtekintése. Vacsora. Szállás El Calafatében. 2. nap: ... Santiago de Chile (Chile) 9. nap: Ollagüe − Calama (Chile) − Atacama sivatag 16. nap: El Calafate − Buenos Aires Városnézés: főtér, Alameda, La Moneda. Szállás Sa- Reggeli után informális városnézés El Calafatéban. Reggeli, majd utazás Calamába az Ollagüe vulkán ntiago de Chilében. Elrepülés, szállás Buenos Airesben. mellett. Vacsora. Szállás Calamában. 3. nap: Valparaiso − Viña del Mar 17. nap: Buenos Aires − Montevideo (Uruguay) 10. nap: Calama − San Pedro de Atacama Reggeli, majd Valparaisoban megtekintjük Pablo Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív Reggeli után kirándulás az El-Tatio gejzírmezőhöz Neruda házát. Továbbutazás Viña del Mar-ba. Va- programlehetőség: áthajózás Montevideoba, Uru- és a Hold-völgyhöz. Vacsora. Szállás San Pedro de csora. Szállás Santiago de Chilében. guay fővárosába. Városnézés a tangó szülővárosá- Atacamában. ban. (A program ára: 68.000 Ft.) Szállás Buenos 4. nap: Santiago de Chile − La Paz (Bolívia) 11. nap: Salar de Atacama − Santiago de Chile Airesben. Reggeli után elrepülés Bolíviába, La Pazba. Város- Reggeli után a hatalmas só-síksághoz indulunk, 18. nap: Buenos Aires − Tigre-delta nézés: Calle Jaén, Plaza Murillo, Plaza San Fran- flamingók szépségében is gyönyörködhetünk. Elre- Reggeli, majd katamaránba ülünk és elutazunk cisco, el Prado, majd egy helyi piac, Hold-völgye pülés, szállás Santiago de Chilében. Tigrébe. Betekintést nyerhetünk az argentin jómó- megtekintése. Szállás La Pazban. dúak életébe. Visszatérés Buenos Airesbe. Délután 12. nap: Punta Arenas − Torres del Paine Nemzeti Park megkezdjük a város felfedezését. Szállás Buenos 5. nap: La Paz − Sucre − Puerto Natales Airesben. Reggeli. Elrepülés Sucre-be. Délután megkezdjük Elrepülés Punta Arenasba. Utazás a Torres del Pa- városnézésünket. Vacsora. Szállás Sucre-ben. 19. nap: Buenos Aires ... ine Nemzeti Parkba. Vacsora. Szállás Puerto Na- Reggeli után városnézés: a Plaza de Mayo, a Casa 6. nap: Sucre talesben. Rosada, Kormányzósági Palota, Metropolitan ka- Reggeli után megtekintjük többek között a Recole- 13. nap: Torres del Paine Nemzeti Park tedrális, a Colon színház, Kongresszusi Palota, ta kolostort, az indián kultúra múzeumát, a kated- Reggeli után kirándulás a Nemzeti Parkban (hó- Obeliszk, stb. Hazarepülés átszállással. rálist, a Casa de la Libertad-ot, valamint egy helyi födte csúcsok, festői gleccserek, gyönyörűséges 20. nap: ... Budapest piacot. Vacsora. Szállás Sucre-ben. tavak, folyók). Vacsora. Szállás Puerto Natalesben. Hazaérkezés Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön buszokkal, kisbuszokkal repülőjegyekre és reptéri illetékekre: 31.600 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - A 17. napi fakult. program: Montevideo – Uruguay 68.000 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 325.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 16 fő. Részvételi díj: 1.185.000 Ft - 11-15 fő közötti felár: 65.000 Ft Fakultatív program: minimum 8 főtől Repülőjegyek és reptéri illetékek Borravalók: ajánlott 5 USD/nap /fő üzemanyagfelárral (változhat): 695.000 Ft Dél-Amerikában az autóbuszok mérete eltér az Európában meg- Belépők és a program szerinti étkezések: 380 USD szokottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a tetőn (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét. A további étkezések egyénileg történnek, ebben az idegenvezető Egészségügyi előírás: a sárgaláz elleni védőoltás kötelező! segítséget nyújt (vacsoránként kb. 15-20 USD-ral lehet számolni). A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

40 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – Mexikó Mexikó körút Ősi kultúrák felfedezése Cancun-i pihenéssel

IDŐPONTOK: 2020. november 22 – december 3. 2021. február 10 – 21. Ősi indián, azték, olmék, tolték, maja kultúrák az utókorra hagyott ősi piramisok látványa, színes, forgatag, finom ételek és italok és nem utolsó sorban bájos kisvárosok és ráadásnak a színtiszta kék ég ...

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Mexikóváros történelmi • Campeche történelmi központja és Xochimilco erődítmény-városa • Teotihuacan pre-hispán városa • Uxmal pre-hispán • Palenque pre-hispán városa és városa Nemzeti Parkja • Chichen Itza pre-hispán városa

nyező hegyekben élő chamula indiánok vallási köz- pontja. Vacsora. Szállás San Cristobal de las Casaban. 6. nap: San Cristobal de las Casas − Palenque tásunkat a Három Kultúra terénél, majd utazás 1. nap: Budapest − Mexikóváros Reggeli, majd megkezdjük utazásunkat Palenque Teotihuacanba. Városnézés az Istenek Városában. Elrepülés Budapestről átszállással Mexikóvárosba, felé. Utunk a páratlanul szép Agua Azul vízesések A II. és V. század között virágzó romváros ma az a fővárosba. Mexikóváros az ország legnagyobb és mellett vezet, mely Mexi kó legnagyobb trópusi víz UNESCO Világörökség része. Visszautazás Me- legsűrűbben lakott városa is egyben. Vacsora. Szál- esése. Lélegzetelállítóan szép látvány, ahogy a ha- xikóvárosba. Este a Garibaldi téren hallgathat- lás Mexikóvárosban. talmas víztömeg a mélybe zuhan és a kristálytiszta juk a tipikus mexikói zenészeket, a mariachikat. 2. nap: Mexikóváros − Xochimilco − Mexikóváros víz összegyűlik a különböző méretű medencékben. (A program ára: 25.500 Ft.) Vacsora. Szállás Me- Folytatjuk utunkat a Yucatán-félszigeti maja rom- Reggeli után az Antropológiai Múzeum megtekin- xikóvárosban. városba, Palenquébe. Vacsora. Szállás Palenquében. tése. Transzfer az UNESCO Világörökség részét képező Xochimilcoba, ahol gyönyörű színekben 4. nap: Tuxtla - Sumidero Canyon - San Cristobal de las Casas 7. nap: Palenque − Campeche pompázó, kis csónakokba szállunk (tajinera) és Reggeli, majd elrepülés Tuxtlába. Érkezést követő- Reggeli után városnézés Palenquében. A XIII. Pi- a csatornákon hajózunk. Délután folytatjuk láto- en csónaktúra a káprázatos Sumidero Canyonban, ramis és a „Feliratok piramisa” Mexikó leghíresebb gatásunkat Mexikóvárosban: a belváros, Nemzeti Mexikó Grand Canyonjában. A folyó fölé emelke- maja piramisai, amelyek ugyanúgy, mint egyiptomi Palota, Diego Rivera falfestményei, Metropolitan dő több mint 900 méter magas sziklafalak közötti társaik, az uralkodók sírhelyei voltak. Utazás Cam- székesegyház, és a Zocalo tér. Vacsora. Szállás Me- szurdokban haladunk. Délután továbbutazás San pechebe: a város ott épült fel, ahol Cortez 1517-ben xikóvárosban. Cristobal de las Casasba. Vacsora. Szállás San Cris- először lépett Mexikó területére. Vacsora. Szállás tobal de las Casasban. Campecheben. 3. nap: Mexikóváros − Teotihuacan − Mexikóváros Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív 5. nap: San Cristobal de las Casas − San Juan Chamula 8. nap: Campeche − Uxmal − Merida programlehetőség: megtekintjük a Guadalupei Reggelit követően San Juan Chamula és Zinacantan Reggeli, majd megtekintjük Campeche városát: vá- Miasszonyunk Bazilikát, mely a katolikusok egyik indián falvakat látogatjuk meg. A turisták által leglá- rosfalak hálózata, bástyák, erődítmények sokasága. legfontosabb zarándokhelye. Folytatjuk látoga- togatottabb chiapasi falu San Juan Chamula, a kör- Campeche az UNESCO Világörökség részét képezi és az utazók listáján is igen előkelő helyet foglal el. Továbbutazunk Uxmal városába, majd Meridába. Vacsora. Szállás Meridában. 9. nap: Merida − Chichen Itza − Cancun Reggeli után megtekinjük Merida városát. Ezt kö- vetően utazás Chichen Itzába. A város egyedülál- ló építészeti romegyüttese 1988 óta az UNESCO Kulturális Világörökség része, és 2007. július 7-től a világ hét új csodáinak egyike. Megtekintjük többek között a Kukulkan piramist, a Jaguár trónt, a harcosok piramisát, stb. Folytatjuk utunkat Cancunba. Vacsora. Szállás Cancunban. SZOLGÁLTATÁSOK 10. nap: Cancun A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Helyszínen fizetendő ki- és belépési illetékek: kb. 65 USD Reggeli, majd szabad program, pihenés, fürdés a - repülőjegy (nemzetközi) Egyéb szolgáltatások díjai: tengerparton. Fakultatív programlehetőség a helyszí- - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyekre nen: délelőtt elutazás a Maja Riviéra egyik legkülön - közlekedés külön busszal és a reptéri illetékekre: 9.840 Ft legesebb attrakciójához, a Xcaret öko-régészeti tema - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 3. napi fakultatív program: Teotihuacan 25.500 Ft tikus parkba. Vacsora. Szállás Cancunban. kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 134.000 Ft 11. nap: Cancun ... - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 18 fő. Reggeli után szabad program, pihenés, fürdés a Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 525.000 Ft - 12-17 fő közötti felár: 28.000 Ft tengerparton. Napközben transzfer a repülőtérre. Belső repülőjegy és reptéri illetékek Borravalók: ajánlott 5 USD /nap/fő Hazaindulás Cancunból átszállásokkal Budapestre. üzemanyagfelárral (változhat): 178.000 Ft Közép-Amerikában az autóbuszok mérete eltér az Európában Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. Belépők és a program szerinti étkezések: 215 USD megszokottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a 12. nap: ... Budapest (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) tetőn elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét. Érkezés Budapestre.

IDŐPONTOK: 2020. november 4 – 15. 2021. március 15 – 26.

Karibi életérzés Jamaikán, színes koktélok, raszta haj és reggae, majd Florida legcsillogóbb városa, a világhírű Art Deco művészete, pálmafák, napfény és homokos tengerpartok.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Everglades Nemzeti Park

kodilokat is láthatunk, de számtalan madárfajjal fogunk találkozni. Folytatjuk utunkat az YS vízesé- sekhez, mely hét vízesésből áll, gyönyörű kertekkel és hatalmas fákkal körülölelve. Folytatjuk utunkat a Montego-öbölhöz. Vacsora és szállás Mont- ego-öbölben. 4. nap: Montego-öböl − Ocho Rios Reggeli. Utazás Ocho Riosba. A város nevének je- lentése „nyolc folyó”. Megtekintjük a lélegzetelállító 1. nap: Budapest − Kingston (Jamaika) Dunn’s River vízesést. Ezt követően megtekintjük a Elrepülés átszállásokkal Budapestről Jamaika fő- Castleton Gardens botanikus kertet. Vacsora. Szál- városába, Kingstonba. Jamaika a Nagy-Antillák lás Ocho Riosban. szigetcsoporthoz tartozik, a Karib-térség harmadik legnagyobb szigete. A sziget neve az őslakos taíno 5. nap: Falmouth − Greenwood Greathouse − Kingston indiánok „xaymaca” szavából származik, aminek Reggeli után utazás Falmouth-ba, majd Greenwood jelentése „A források szigete”. Vacsora. Szállás Greathouse megtekintése. A Sun Valley ültetvény Kingstonban. meglátogatása gyümölcskóstolással. Megérkezés Kingstonba. Vacsora és szállás Kingstonban. 2. nap: Kingston − Port Royal − Treasure Beach Reggeli. Megtekintjük többek között a Hősök par- 6. nap: Kingston − Miami (Florida - USA) kját és a Bob Marley múzeumot, mely a reggae le- Reggeli, majd elrepülés Miamiba. Érkezést követő- genda egykori lakóházában van berendezve. Utazás en a szállás elfoglalása. Vacsora. Szállás Miamiban. Port Royalba, ahol meglátogatjuk a Károly-erődöt. 7. nap: Miami − Key West 8. nap: Key West − Miami A város egykor a Karib-térség legnagyobb városa Reggelit követően továbbindulunk a kontinentális Reggeli, majd a nap folyamán visszautazunk Mi- volt, fontos hajózási és kereskedelmi központként Amerika legdélebbi pontjára. Az apróbb szigete- amiba. Vacsora. Szállás Miami Beach környékén. működött. Továbbutazás a déli parton. Vacsora. ket összekötő hidakon utazunk, ami páratlan ki- Szállás a Treasure Beach-en. 9. nap: Miami − Everglades Nemzeti Park látással szolgál a türkizkék óceánra. Florida déli Reggeli, majd egész nap szabad program vagy fa- 3. nap: Fekete-folyó − YS vízesések − Montego-öböl csücskébe, Key West városába utazunk, ahol felke- kultatív programlehetőség: fél napos látogatás az Reggelit követően indulunk a Fekete-folyóhoz, ressük Ernest Hemingway házát. Vacsora. Szállás Everglades Nemzeti Parkba. Édesvízi mocsarainak ahol hajókázásunk során, ha szerencsénk lesz kro- Key Westben. élővilága rendkívüli, egyike a világ legfontosabb vízi élőhelyeinek, a park az UNESCO Világöröksé- SZOLGÁLTATÁSOK gek részét képezi. A nemzeti park látogatás magába A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - a 9. napi fakultatív program: foglal egy izgalmas Airboat túrát, valamint egy ér- - nemzetközi repülőjegy Everglades, Miami beach városnézés 34.000 Ft dekes aligátor bemutatót is. Délután felkeressük a - BBP biztosítás - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 245.000 Ft híres Miami Beach nevezetességeit, például az Art - közlekedés külön busszal - ESTA engedély: 6.500 Ft Deco negyedet, a híres bevásároló utcát, a Lincoln - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, Roadot, stb. (A program ára: 34.000 Ft.) Vacsora. (Kivéve azoknak, akik 2011 óta Irakban, Iránban, Szudánban, Szállás Miami Beach környékén. kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel Szíriában, Líbiában, Szomáliában vagy Jemenben jártak. Szá- - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig mukra jelenleg vízum szükséges az USA-ba történő beutazáshoz, 10. nap: Miami Beach Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 798.000 Ft melynek költségét és ügyintézését az Utasoknak kell vállalniuk.) Reggeli. Egész napos szabad program, fürdés, pihe- nés a tengerparton. Vacsora. Szállás Miami Beach Belső repülőjegy, reptéri illetékek Minimum létszám: 30 fő. környékén. üzemanyagfelárral (változhat): 296.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap /fő Belépők és a program szerinti étkezések: 260 USD 11. nap: Miami ... (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek! Reggeli. Délelőtt szabad program, pihenés. Délután Egyéb szolgáltatások díjai: Jamaikán az autóbuszok mérete eltér az Európában megszokot- hazarepülés Budapestre átszállásokkal. taktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a tetőn elhe- - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyekre 12. nap: ... Budapest és az illetékekre: 15.880 Ft lyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét. Érkezés Budapestre menetrendtől függően.

42 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Amerika – Peru Nagykörút Peruban Látogatás az inkák földjén

IDŐPONTOK: 2020. november 8 – 20. 2021. március 11 – 23.

Betekintést nyerhetünk az ősi inkák földjének csodaszép látnivalóiba. Titokzatos vonalak, völgyekkel szabdalt hegyek, a Machu Picchu vad hegyormai és tarka népviseletek várnak bennünket.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Cusco városa • Arequipa városa és a tört. közp. • Nasca vonalak és kőrajzok • Machu Picchu tört. területe • Lima történelmi központja

10. nap: Sacred Valley − Pisac − Cusco Reggeli, majd egész napos kirándulás a „szent völgybe”, sétálunk Pisacban, a szintén inka romvá- rosban. A legnevezetesebb az ún. Intiwatana-csoport. Szabadidő az indián piacon, majd megláto- 1. nap: Budapest − Lima 6. nap: Chivay − Colca-kanyon − Puno gatjuk Ollantayambot. Napközben ebéd. Délután Elrepülés Budapestről átszállással Peru fővárosába, Kondorlesre indulunk a Colca-kanyonba. Belelát- ellátogatunk a Sacsayhuaman régészeti parkhoz, Limába. Szállás Limában. hatunk a völgy sajátos népművészetébe és kulturá- majd felkeressük a Qengo templomkomplexumot. 2. nap: Paracas − Ballestas-szigetek − Nasca jába. Látogatás a Sillustani ősi temetkezési helyszí- Visszautazás Cuscoba és városnézés az „arany vá- Korai indulás délre. Megérkezés Paracasba, ahonnan nen. Utazás a Titicaca-tóhoz, Punoba. Napközben rosban”: főtér, katedrális, Koricancha palota, Szt. áthajózunk a Ballestas-szigetekhez, amely ezernyi ebéd, szállás Punoban. Dominik konvent, stb. Szállás Cuscoban. fóka otthona. A hajóból pillantást vethetünk egy a 7. nap: Titicaca Nemzeti Park 11. nap: Cusco − Lima Nasca vonalakhoz hasonló, sziklába vájt, rejtélyes Reggeli után kirándulás a világ legmagasabban fek- Reggeli, majd elrepülés Limába. Először a város geogliph rajzra. Napközben ebéd. Szállás Nascában. vő tavához, a Titicaca-tóhoz. Áthajózunk az Uros pénzügyi központját keressük fel a modern San 3. nap: Nasca vonalak − Cantelloc vízvezetékrendszer indiánok egyedülálló úszó szigeteire. Ellátogatunk Isidro és Miraflores kerületekkel. A buszból meg- − Chala a Taquile-szigetre is. Az őslakók textilművészetét csodálhatjuk a Huaca Pucllana, inka idők előttről Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív az UNESCO felvette a szellemi kulturális örökségek származó piramis alakú templomokat. A part men- programlehetőség: repülés kis gépekkel a nascai listájára. Szállás Punoban. ti sziklafalon futó Miraflores Maleconon végigha- ladva az óceán gyönyörű látványként tárul elénk. óriásrajzok felett. A Nasca vonalak az UNESCO 8. nap: Puno − Cusco Városnézésünket Lima belvárosával és történelmi Világörökség részét képezik. A több száz, olykor Reggelit követően utazás Cuscoba. Útközben átha- központjával folytatjuk, melyet az UNESCO 1991- egymást metsző vonalak között nagyméretű ál- ladunk Pucará városkán, mely látványos régészeti ben vett fel a Világörökségek közé. Látjuk a főteret lat- és növényfigurák rajza található. (A program terület, majd láthatjuk a Raqchi inka romokat és (Plaza Mayor), a katedrálist, az elnöki- és a püspöki ára: 38.500 Ft.). Napközben ebéd. Délután meg- Andahuaylillas-i híres kápolnát, melyet az amerikai látogatjuk Cantellocnál a földalatti különleges víz- palotát, a Városházát és a Desamparados vasútál- kontinens Sixtus-kápolnájának is szoktak nevezni. lomást. Felkeressük a San Martin teret, a Szent Fe- vezetékrendszert, majd folytatjuk utunkat délre a Napközben ebéd, szállás Cuscoban. Pánamerikai országúton. Pihenés a tengreparton renc kolostort és a híres Aranymúzeumban zárjuk. (érkezéstől függően). Szállás Chala-ban. 9. nap: Cusco − Macchu Picchu Napközben ebéd, szállás Limában. Reggeli, majd kirándulás vonattal és busszal az in- 4. nap: Chala − Arequipa 12. nap: Lima ... kák egykori szent városába, a Macchu Picchuhoz. Az Reggeli után egésznapos utazás tovább Arequipába, Reggeli, majd látogatás a Régészeti- és Antropológiai Andok hegyláncai között elterülő, nehezen megkö- amely egyike Peru legszebb városainak. Napközben Múzeumban. Elrepülés átszállással Budapestre. zelíthető kis erődítésvárost 1450 körül Pacsakutek ebéd. Szállás Arequipában. Jupanki inka király építette, majd lakói 1570-ben vá- 13. nap: ... Budapest 5. nap: Arequipa − Chivay ratlanul elhagyták; ennek pontos okára a tudósok a Hazaérkezés Budapestre. Reggeli. Városnézés az UNESCO világörökség ré- mai napig nem találtak magyarázatot. Ezt követően a szét képező Arequipa belvárosában: Főtér, Kated- város majd’ 350 évig elhagyatottan állt, egészen 1911- rális és a Santa Catalina Konvent. Napközben ebéd. ig, amikor újra felfedezték. Napközben ebéd, szállás Utazás a Colca-kanyonhoz. Szállás Chivay-ban. Macchu Picchu Pueblo-ban (Aguas Calientes).

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - nemzetközi repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyekre - BBP biztosítás és az illetékekre: 15.260 Ft - közlekedés külön buszokkal, kisbuszokkal, hajóval, vonattal - a 3. napi fakultatív program: Nasca vonalak 38.500 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 188.000 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel Minimum létszám: 18 fő. 13-17 fő közötti felár: 25.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Fakultatív program: minimum 10 főtől Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 898.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD /nap/fő Belső repülőjegy, reptéri illetékek A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek! üzemanyagfelárral (változhat): 165.000 Ft Dél-Amerikában az autóbuszok mérete eltér az Európában meg- Belépők és a program szerinti étkezések: 195 USD szokottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a tetőn (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét.

IDŐPONTOK: 2020. május 14 – 21. 2020. augusztus 15 – 22. 2020. október 19 – 26. 2021. április 5 – 12.

Kaland, sebesség, változatos tájak és kultúra. Ezek várnak ránk e méltán népszerű úton.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Tiltott Város • Ég temploma • Nagy Fal • Pekingi Nyári Palota • Suzhou • Ming királyi sírok mandarinkertek • A Nagy Csatorna

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Shanghaiba. Ét- kezések és éjszakázás a gép fedélzetén. 2. nap: ...Shanghai Érkezés Shanghaiba. Vacsora egy városi étterem- ben. Hajókázás a Huangpu folyón, amely során lyem készítésével. Vízibuszos kirándulást teszünk Múzeum, a Nép Hőseinek emelt emlékmű, és Mao Shanghai felhőkarcolóiban, épületeiben gyönyör- a csatornán. Visszautazás Shanghaiba. Vacsora egy Ce-tung mauzóleuma vesznek körül. Miután végig- városi étteremben. Este egy lélegzetelállító akrobata ködhetünk. Szállás Shanghaiban. sétálunk a hatalmas téren, elérkezünk a Tiltott Város show-n veszünk részt. Szállás Shanghaiban. déli bejáratához. A Tiltott Város a Ming és a Qing 3. nap: Bund − Nanjing Road − Shanghai Óváros − dinasztiák császári palotája volt közel ötszáz éven 5. nap: Shanghai − Peking − Ég temploma Jade Buddha templom − Örömök kertje keresztül; rengeteg kincs és ritkaság található a ma Reggeli, majd transzfer a vasútállomásra. Elutazás Reggeli, majd városnézés: Nanjing Road, Bund, Palota Múzeumnak nevezett komplexumban. A Til- Pekingbe a 2011 júniusában átadott szuperexpres�- majd Jade Buddha templom, amely két nagyon ér- tott Város domináns színe a sárga, mivel ez volt az szel, amely 300 kilométeres óránkénti sebességével tékes jáde Buddha-szobornak ad otthont, amelyeket uralkodói család szimbóluma. Egy egész városról lé- kb. 4 óra alatt teszi meg a Peking − Shanghai közöt- még Burmából hozott egy szerzetes. Habár maga a vén szó, több palotából, csarnokból és pavilonból áll. ti 1318 kilométeres távot. Érkezés Pekingbe, majd templom csupán 1928-ban épült, a régi klasszikus Egy különleges számítási módszer szerint eredetileg ellátogatunk az Ég templomába, ahová a Ming és stílus azonban egyedülállóvá teszi ebben a hatalmas 9.999 helyiségből állt, mert a kínaiak szeretik a kilen- a Qing császárok is gyalog jártak. Legnevezetesebb modern metropoliszban. Shanghai Óvárosa egy na- ces számot. Délután a Nyári Palota megtekintése. A része, amelyet a fotókról is ismerhetünk, az Imád- gyon régi üzleti negyed, amelyben a turisztikai lát- Peking központjától 15 kilométerre nyugatra találha- ságok Csarnoka, melynek 4 főoszlopa a 4 évszakot ványosságok, ajándéküzletek, éttermek, valamint a tó Nyári Palota a legnagyobb császári park, amelynek reprezentálja. Itt láthatjuk még a kör alakú lépcső- legöregebb bank, ékszerüzlet, teaház, és a cikk-cakk háromnegyedét víz borítja (pl. a Kunmingban lévő zetes oltárt, ahol a kínaiak szerint a „Föld közepe” híd egyaránt fellelhető. A híres Örömök kertje is itt tavat is idevarázsolták). A palota területén a kínai található. Vacsora egy városi étteremben. Szállás található, amelyet a XVI. században egy kínai kor- építészet jellegzetességei mind megtalálhatóak: pavi- Pekingben. mányhivatalnok − mandarin – építtetett, azonban lonok, kertek, tornyok és hidak. A tó partján sétál- az ópiumháború idején teljesen elpusztult, és csak 6. nap: Szellemek Útja − Ming sírok − Kínai Nagy Fal va a több mint 700 méter hosszú faragott és festett az 1950-es években építették újjá. Ez a lenyűgöző Reggeli után teszünk egy sétát a Szellemek Útján, folyosón ezernyi miniatűr képecske látható a fejünk mandarinkert teljesen elfeledteti velünk, hogy egy majd meglátogatunk egyet a Ming császári sírok fölött, amelyek mindegyike egy-egy történetet mesél 23 milliós város vesz körül bennünket. Napközben közül, ezután megnézzük a Kínai Nagy Fal egyik el a kínai mitológiából. A hosszú folyosót négy pavi- ebéd egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban. szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai em- lon szakítja meg, amelyek a négy évszakot szimboli- bernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a 4. nap: Shanghai – Suzhou – mandarinkertek - Shanghai zálják. Napközben ebéd egy városi étteremben. Este pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Vissza- transzfer a repülőtérre. Útközben fotóstop a 2008-as Reggeli, majd kirándulás Suzhouba, amely egy a utazás Pekingbe. Napközben ebéd egy városi étte- Nyári Olimpiai Játékok helyszínénél. Jangce folyó deltájában épült város, területének remben. Szállás Pekingben. majdnem felét víz borítja; hatalmas csatornahálóza- 8. nap:...Budapest ta miatt méltán nevezik „Kelet Velencéjének”. 2500 7. nap: Peking − Tienanmen tér − Tiltott Város − Hajnalban elrepülés Budapestre átszállással. Érke- éves történelme során több mandarinkert is épült Nyári Palota − Olimpiai helyszínek... zés menetrendtől függően. a városban, ezek közül kettőt tekintünk meg, majd Reggeli, majd délelőtt a városnézés folytatása: Pe- (idő függvényében) ellátogatunk egy selyemgyár- king szívében helyezkedik el Kína legnagyobb tere, ba, ahol megismerkedünk a híres kínai hernyóse- a Tienanmen tér, amelyet többek között a Nemzeti

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízum: 22.000 Ft - repülőjegy Belépők és a program szerinti étkezések: 125 USD - szuperexpressz vonatjegy (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés külön busszal, vonattal - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, és a reptéri illetékekre: 5.515 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): 58.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 15 fő Borravaló: ajánlott 5 USD/nap /fő Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 269.000 Ft Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel vagy Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 125.000 Ft magyarországi lakcímmel rendelkezőknek készítik el!

44 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Kína Peking − Xian − Shanghai Kína legjava

IDŐPONTOK: 2020. május 20 – 29. 2020. július 6 – 15. 2020. szeptember 6 – 15. 2020. október 31 - november 9. 2021. április 9 – 18.

3 város, melyekben megismerkedünk Kína múltjával, jelenével és jövőjével.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • TiltottLijiang Város óvárosa • PekingiDél-kínai Nyári karszt Palota • NagyDazu sziklaszobraiFal • Ming királyi sírok • Suzhou • A Nagy Csatorna mandarinkertek • Terrakotta Hadsereg • Ég temploma

amelyet a fotókról is ismerhetünk, az Imádságok Csarnoka, melynek 4 főoszlopa a 4 évszakot repre- zentálja. Fotóstop a 2008-as Nyári Olimpiai Játékok helyszínénél. Vacsora. Szállás Pekingben. 1. nap: Budapest ... togatás a muzulmán negyedben, a Nagy Mecset Elrepülés Budapestről átszállással Shanghaiba. megtekintése, amelynek egyik érdekessége, hogy a 8. nap: Peking − Szellemek Útja − Kínai Nagy Fal tradicionális muszlim és kínai építészeti stílusokat Reggeli után teszünk egy sétát a Szellemek Útján, 2. nap: ... Shanghai ötvözi. Fotóstop a Vadludak Nagy Pagodájánál. Va- majd meglátogatunk egyet a Ming császári sírok Megérkezés Shanghaiba. Vacsora. Este egy akroba- csora egy városi étteremben. Szállás Xianban. ta show megtekintése. Szállás Shanghaiban. közül, ezután megnézzük a Kínai Nagy Fal egyik 6. nap: Xian − Terrakotta Hadsereg ... szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai em- 3. nap: Shanghai − Bund − Nanjing Road − Óváros Reggeli után megtekintjük az agyaghadsereget. bernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a Reggeli, majd áthaladunk a Bundon, amely a A Terrakotta Harcosok és Lovak a XX. század leg- pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Vacsora. Huangpu folyó nyugati partján található, törté- jelentősebb régészeti lelete volt, melynek feltárása Szállás Pekingben. nelmi épületek sokaságával. Séta a híres Nanjing mind a mai napig tart. A mauzóleumot Kína első 9. nap: Peking − Tienanmen tér − Tiltott város ... Roadon. Ezután látogatás Shanghai óvárosában. császára, Csin Si Huang építtette az i.e. III. század- Az Örömök kertje is itt található. Ez a lenyűgöző ban. Rendeltetése az volt, hogy az uralkodót halá- Reggeli. Peking szívében helyezkedik el Kína leg- mandarinkert teljesen elfeledteti velünk, hogy egy la után ide helyezzék örök nyugalomra tömérdek nagyobb tere, a Tienanmen tér. Miután végigsétá- 23 milliós város vesz körül bennünket. Látoga- kincseivel együtt, az életnagyságú szobrok pedig a lunk a hatalmas téren, elérkezünk a Tiltott Város tás a Jade Buddha templomban. Vacsora. Szállás császárt voltak hivatottak őrizni a túlvilágon. Ez déli bejáratához. A Tiltott Város a Ming és a Qing Shanghaiban. a hatalmas múzeum elénk tárja a 2300 évvel ez- dinasztiák császári palotája volt közel ötszáz éven 4. nap: Shanghai − Suzhou előtti Kína hatalmasságát és gazdagságát; a több keresztül. A Tiltott Város domináns színe a sárga, Reggeli, majd szabadprogram vagy fakultatív prog- ezer restaurált szobor látványa lenyűgöző. Vacso- mivel ez volt az uralkodói család szimbóluma. Va- ramlehetőség: kirándulás Suzhouba, amely egy a ra. Utazás Pekingbe éjszakai vonattal, 4 személyes csora. Elrepülés átszállással Budapestre. Jangce folyó deltájában épült város; hatalmas csa- hálókocsikban. 10. nap: ... Budapest tornahálózata miatt méltán nevezik „Kelet Velencé- 7. nap: ... Peking − Nyári Palota − Ég temploma Érkezés Budapestre menetrendtől függően. jének”. 2500 éves történelme során több mandarin- Érkezés után reggeli, majd városnézés: a Peking kert is épült a városban, ezek közül egyet tekintünk központjától 15 kilométerre nyugatra található meg, majd (idő függvényében) ellátogatunk egy Nyári Palota a legnagyobb császári park, amelynek selyemgyárba. Vízibuszos kirándulást teszünk a háromnegyedét víz borítja. A palota területén a csatornán. Visszautazás Shanghaiba. (A program kínai építészet jellegzetességei mind megtalálható- ára: 22.500 Ft.) Vacsora. Szállás Shanghaiban. ak: pavilonok, kertek, tornyok és hidak. Ellátoga- 5. nap: Shanghai − Xian tunk az Ég templomába, ahová a Ming és a Qing Reggeli után elrepülés Xianba. Érkezés után lá- császárok is gyalog jártak. Legnevezetesebb része,

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - BBP biztosítás repülőjegyekre és a reptéri illetékekre 6.680 Ft - közlekedés külön busszal, belső repülőjárattal, vonattal - a 4. napi fakultatív program: Suzhou 22.500 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): 69.000 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, 1 éj vonaton I. osztályú (kivéve a vonaton) 4 személyes hálókocsikban, reggelivel Minimum létszám: 18 fő - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól - 14-17 fő közötti felár: 25.000 Ft érkezésig Fakultatív program: minimum 10 főtől Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL: 335.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap /fő Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 142.000 Ft Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel vagy Vízum: 22.000 Ft magyarországi lakcímmel rendelkezőknek készítik el! Belépők és a program szerinti étkezések: 145 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

IDŐPONTOK: 2020. október 21 – november 1. 2021. május 10 – 21.

Varázslatos utazás a világ második legnagyobb folyóján, a tűhegyek felejthetetlen látványa és Hong Kong, az illatos kikötő. Mindezt Ön is átélheti ezen a felejthetetlen utazáson.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Makaó belvárosa • Dazu sziklatemplom

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Chongqingba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. 2. nap: ... Chongqing − Eling Park Érkezés Chongqingba a délutáni órákban, majd séta a 100 éves Eling Parkban. Vacsora egy vá- rosi étteremben. Transzfer a szállodába. Szállás göző hegyek között megbúvó falvak és szentélyek Kantonba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Chongqingban. mentén: Qutang-szurdok. Ebéd, vacsora, szállás a Kantonban. 3. nap: Ci Qi Kou − Dazu sziklatemplom hajón. 9. nap: Kanton − Hong Kong Reggeli, majd látogatás a több mint 1700 éves Ci 6. nap: Xiling-szurdok − Yichang − Wuhan − Guilin Reggeli, majd városnézés: Chen Clan Akadémia, Qi Kou faluban (Chongqing óvárosa), amely jelen- Reggeli a hajón, majd utazás Xiling-szurdokon ke- Liurong szentély, Qingping piac. Napközben ebéd. téséhez híven olyan, mint egy hatalmas porcelán- resztül, amely a három szurdok közül a leghosszabb Transzfer a kikötőbe és áthajózás Hong Kongba, ér- falu. Az utcákon kézművesek és fűszerkereskedők (66 km). Érkezés Yichangba, a hajó elhagyása. kezés után transzfer a hotelbe. Szállás Hong Kongban. árulják portékáikat, mintha megállt volna az idő a Transzfer Wuhanba. Vacsora egy városi étterem- városnak ezen a részén. Láthatjuk a Népi Gyűlés ben. Utazás Guilinba gyorsvonattal vagy repülővel 10. nap: Makaó Nagy Csarnokát és a Három Szurdok Múzeumot. (menetrendtől függően). Szállás Guilinban. Reggeli, majd szabad program vagy egésznapos Délután kirándulás a Dazu sziklatemplomhoz. fakultatív programlehetőség: hajókirándulás Ma- A X-XIII. századi több ezer faragott szobrot a kí- 7. nap: Li folyó − Tű-hegyek − Yangshuo − Guilin kaóra, a kaszinók városába. Katamaránnal átme- nai sziklaszobrászat csúcsának tartják, így méltán Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív gyünk Makaóra és meglátogatjuk az A-Ma Szen- érdemelte ki az UNESCO Világörökség címet. Va- programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás télyt, amelyről Makaó a nevét kapta (A-Ma-Gao, csora egy városi étteremben. Transzfer a kikötőbe, hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. vagyis A-Ma-öböl), majd megtekintjük a Szt. Pál beszállás a hajóba. Szállás a hajón. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos templom romjait, amely a XIX. században égett le. rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. Rövid séta és vásárlási lehetőség a Senado téren. 4. nap: Jangce hajótúra − Három Szurdok Gát − Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásár- Napközben ebéd. Ezután transzfer a Casino Vene- Shibaozhai pagoda lási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program Reggeli a hajón, majd életre szóló hajókirándulás tianhoz, és szabad program a hajó indulásáig. Es- ára: 24.500 Ft). Vacsora egy városi étteremben. tére visszaérkezés Hong Kongba. (A program ára: veszi kezdetét a Jangce folyón, amely Kína leg- Szállás Guilinban. nagyobb, valamint a világ 3. leghosszabb folyója. 36.800 Ft.) Szállás Hong Kongban. 8. nap: Nádfuvola-cseppkőbarlang − Fubo-hegy − Kanton A hajóút során végighaladunk a Három Szurdok 11. nap: Hong Kong ... Reggeli, majd látogatás a Nádfuvola-cseppkő- Gáton, amely a világ legnagyobb mesterséges Reggeli, délelőtt szabad program, délután város- barlangban, amelyben a különböző színű meg- gátja. Kikötés a Shibaozhai pagodánál. Fakultatív nézés Hong Kongban (Viktória-csúcs, Aberdeen világításnak köszönhetően még lenyűgözőbbek programlehetőség: látogatás Fengdu „szellemvá- halászfalu, rövid látogatás az ékszergyárban, stb.) a hatalmas nádsípra emlékeztető mészkőalak- rosában” (kb. 45 USD). Ebéd és vacsora a hajón. Napközben ebéd. Transzfer a repülőtérre és elrepü- zatok. Ezt követően séta a Fubo-hegyre, amely Szállás a hajón. lés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás félig a szárazföldön, félig vízben áll, és ahonnan 5. nap: Qutang-szurdok − Wu-szurdok gyönyörű kilátás nyílik a városra és a Li folyóra. a gép fedélzetén. Reggeli a hajón, majd a hajóút folytatása a lenyű- Transzfer a vasútállomásra. Utazás gyorsvonattal 12. nap: ... Budapest Érkezés Budapestre. SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - sztornó biztosítása részvételi díjra, - BBP biztosítás repülőjegyekre és reptéri illetékekre: 9.760 Ft - közlekedés külön busszal, hajóval, gyorsvonattal, komppal - a 7. napi fakultatív program: hajózás a Li folyón 24.500 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 10. napi fakultatív program: Makaó 36.800 Ft kétágyas szobákban, reggelivel, 3 éjszaka 4*-os hajón - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 185.000 Ft kétágyas kabinokban teljes ellátással Minimum létszám: 16 fő. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - 11-15 fő közötti felár: 28.000 Ft Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL: 559.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 138.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő Vízum: 22.000 Ft Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel Belépők és a program szerinti étkezések: 175 USD vagy magyarországi lakcímmel rendelkezőknek (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) készítik el! Kötelező borravaló a hajón: kb. 40 USD

46 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Kína Kína legismertebb és legszebb városai Peking – Xian – Guilin – Shanghai

IDŐPONTOK: 2020. június 22 – július 3. 2020. november 4 – 15. 2020. szeptember 3 – 14. 2021. április 8 – 19.

Fedezzük fel pár nap alatt a titokzatos Kínát! Utunkat ajánljuk azoknak, akik szeretnének betekintést nyerni Kína északi és déli varázslatos területeire egyaránt.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • TiltottLijiang Város óvárosa • ÉgDél-kínai temploma karszt • NagyDazu sziklaszobraiFal • Pekingi Nyári Palota • Suzhou • Ming királyi sírok mandarinkertek • Terrakotta Hadsereg

8. nap: Li folyó − Tű-hegyek − Yangshuo − Guilin Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos 1. nap: Budapest ... a Qing dinasztiák császári palotája volt közel öt- rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. Elrepülés Budapestről átszállással Pekingbe. száz éven keresztül. Egy egész városról lévén szó, több palotából, csarnokból és pavilonból áll. Utazás Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásár- 2. nap: ... Peking − Yonghe lámakolostor − Konfuciusz gyorsvonattal Xianba. Vacsora. Szállás Xianban. lási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program temploma ára: 24.500 Ft.) Vacsora. Szállás Guilinban. 6. nap: Terrakotta Hadsereg − Vadludak Nagy Pagodája Megnézzük a Yonghe lámakolostort és Konfucius 9. nap: Guilin − Shanghai templomát. Vacsora. Szállás Pekingben. Reggeli után városnézés Xianban, amely több mint ezer éven keresztül a birodalom fővárosa volt. Reggeli, majd elrepülés Shanghaiba. Ismerkedés a 3. nap: Szellemek Útja − Ming sírok − Kínai Nagy Fal A Terrakotta Harcosok és Lovak a XX. század leg- koloniális Shanghai épületeivel és a modern város- Reggeli után teszünk egy sétát a Szellemek Útján, jelentősebb régészeti lelete volt, melynek feltárása rész, Pudong jellegzetes épületeivel. Itt található a majd meglátogatunk egyet a Ming császári sírok mind a mai napig tart. A mauzóleumot Kína első világ egyik legmagasabb TV-tornya, a 88 emeletes közül. Ezután megnézzük a Kínai Nagy Fal egyik császára, Csin Si Huang építtette az i.e. III. század- Hyatt, stb. Fakultatív programlehetőség: felmenetel szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai em- ban. Rendeltetése az volt, hogy az uralkodót halá- egy felhőkarcolóba (helyszínen fizetendő). Séta a bernek életében két helyre kell elzarándokolnia: la után ide helyezzék örök nyugalomra tömérdek híres Nanjing Roadon és a Bundon, majd hajóká- a pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Vacsora. kincseivel együtt, az életnagyságú szobrok pedig zás a Huangpu folyón, amely során Shanghai kivi- Szállás Pekingben. a császárt voltak hivatottak lágított felhőkarcolóiban, épületeiben gyönyörköd- 4. nap: Ég temploma − Nyári Palota őrizni a túlvilágon. Ezután séta a városfalon, amely a leg- hetünk. Vacsora. Szállás Reggeli, majd ellátogatunk az Ég templomába. Leg- teljesebb városfal, mely fenn- Shanghaiban. nevezetesebb része az Imádságok Csarnoka, mely- maradt az évszázadok során. nek 4 főoszlopa a 4 évszakot reprezentálja. Délután 10. nap: Suzhou − Luzhi − Látogatás a Vadludak Nagy Pa- a Nyári Palota megtekintése: a Peking központjától Shanghai godájánál (kívülről). Vacsora. 15 kilométerre nyugatra található Nyári Palota, a Reggeli, majd szabad Szállás Xianban. legnagyobb császári park, amelynek háromnegye- program vagy fakultatív dét víz borítja. A hosszú folyosót négy pavilon sza- programlehetőség: uta- 7. nap: Guilin − Nádfuvola-csepp- kítja meg, amelyek a négy évszakot szimbolizálják. zás Suzhouba, útközben kőbarlang − Fubo-hegy Vacsora. Szállás Pekingben. látogatást teszünk Luz- Reggeli után elrepülés Guilinba. hi vízivárosban. Érkezés 5. nap: Peking − Tienanmen tér − Tiltott város − Xian Látogatás a Nádfuvola-csepp- Suzhouba, amely egy a Reggeli, majd a városnézés folytatása: Peking szívé- kőbarlangban. Ezt követően Jangce folyó deltájában ben található Kína legnagyobb tere, a Tienanmen séta a Fubo-hegyre, amely félig épült város, területének tér, amelyet többek között a Nemzeti Múzeum, a a szárazföldön, félig vízben áll, majdnem felét víz borítja; Nép Hőseinek emelt emlékmű, és Mao Ce-tung és ahonnan gyönyörű kilátás hatalmas csatornaháló- mauzóleuma vesznek körül. Elérkezünk a Tiltott nyílik a városra és a Li folyóra. zata miatt méltán neve- Város déli bejáratához. A Tiltott Város a Ming és Vacsora. Szállás Guilinban. zik „Kelet Velencéjének”. 2500 éves történelme so- SZOLGÁLTATÁSOK rán több mandarinkert is épült a városban, az egyi- A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: ket meg is látogatjuk. (A program ára: 22.500 Ft.) - repülőjegyek (nemzetközi + belső) - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repjegyekre Vacsora. Szállás Shanghaiban. - BBP biztosítás és reptéri illetékre: 8.370 Ft - közlekedés külön busszal, vonattal, belső repülőjárattal - a 8. napi fakultatív program: Li folyó 24.500 Ft 11. nap: Óváros − Jade Buddha templom − Örömök kertje - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 10. napi fakultatív program: Suzhou 22.500 Ft Reggeli, majd városnézés: Jade Buddha templom. kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 119.000 Ft Shanghai Óvárosa egy nagyon régi üzleti negyed. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 18 fő. A híres Örömök kertje is itt található. Ez a lenyű- göző mandarinkert teljesen elfeledteti velünk, hogy Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEKKEL: 459.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 5 USD/nap /fő egy 23 milliós város vesz körül bennünket. Vacsora. Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 139.000 Ft Szállás Shanghaiban. Vízum: 22.000 Ft Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel 12. nap: Shanghai − Budapest Belépők és a program szerinti étkezések: 170 USD vagy magyarországi lakcímmel rendelkezőknek (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) készítik el! Reggeli, majd elrepülés átszállással Budapestre.

IDŐPONTOK: 2020. június 21 – július 6. 2020. szeptember 16 – október 1. 2020. október 14 – 29. 2021. március 29 – április 13.

Fedezze fel velünk Kínát földön, vízen, levegőben! Számtalan újszerű élmény, benyomás, látnivaló várja.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • TiltottLijiang Város óvárosa • ÉgDél-kínai temploma karszt • NagyDazu sziklaszobraiFal • Pekingi Nyári Palota • Terrakotta Hadsereg • Sárkánykapu barlangok • Suzhou • Ming királyi sírok mandarinkertek • Makaó belvárosa

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Pekingbe. Étke- zések és éjszakázás a gép fedélzetén. A palota területén a kínai építészet jellegzetességei 2. nap: ...Peking − Olimpiai helyszínek 6. nap: Luoyang − Shaolin templom − Xian − Nagy Mecset mind megtalálhatóak: pavilonok, kertek, tornyok Reggeli, majd továbbutazunk Dengfengbe, meglá- Érkezés Pekingbe, transzfer a városba, fotóstop a és hidak. Vacsora. Szállás Pekingben. 2008-as Nyári Olimpiai Játékok helyszíneinél. Va- togatjuk a világhíres Shaoshi-shani erdei templo- csora egy városi étteremben. Szállás Pekingben. 4. nap: Nagy Fal − Szellemek Útja − Ming sírok mot, a shaolin szerzetesek otthonát, ahol megis- Reggeli után meglátogatjuk a Kínai Nagy Fal egyik merkedünk történelmükkel és harcművészetükkel. 3. nap: Tiltott Város − Ég Temploma − Nyári Palota Transzfer a vasútállomásra és utazás expresszvo- Reggeli után városnézés: Peking szívében találha- szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai embernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a nattal Xianba. Érkezés után városnézés Xianban: tó Kína legnagyobb tere, a Tienanmen tér, amelyet látogatás a muzulmán negyedben, a Nagy Mecset pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Ezután többek között a Nemzeti Múzeum, a Nép Hőseinek megtekintése, amelynek egyik érdekessége, hogy a teszünk egy sétát a Szellemek Útján, majd megláto- emelt emlékmű, és a Mao Ce-tung Mauzóleum tradicionális muszlin és kínai építészeti stílusokat gatunk egyet a Ming császári sírok közül. Vacsora vesznek körül. Miután végigsétálunk a hatalmas ötvözi. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Xi- téren, elérkezünk a Tiltott Város déli bejáratához. egy városi étteremben. Szállás Pekingben. anban. A Tiltott Város a Ming és a Qing dinasztiák csá- szári palotája volt közel ötszáz éven keresztül. Láto- 5. nap: Peking − Luoyang − Sárkánykapu sziklakolostorok 7. nap: Xian − Terrakotta Hadsereg − Vadludak Nagy gatás az Ég templománál, ahová a Ming és a Qing Reggeli. Transzfer a vasútállomásra. Vonatra szál- Pagodája császárok is gyalog jártak. Legnevezetesebb része, lunk és elindulunk Luoyang felé. Érkezés után fel- Reggeli, majd a napot Xian leghíresebb látniva- amelyet a fotókról is ismerhetünk, az Imádságok keressük az UNESCO Világörökség részét képező lójának szenteljük. A Terrakotta Harcosok és Lo- Csarnoka. A Peking központjától 15 kilométerre Sárkánykapu-hegy oldalában húzódó sziklatemp- vak a XX. század legjelentősebb régészeti lelete, nyugatra található Nyári Palota a legnagyobb csá- lomokat. A 750 szentélyben 97 306 db szobor talál- melynek feltárása mind a mai napig tart. Ez a ha- szári park, amelynek háromnegyedét víz borítja ható. Visszautazás Luoyangba. Vacsora egy városi talmas múzeum elénk tárja a 2300 évvel ezelőtti (pl. a Kunmingban lévő tavat is idevarázsolták). étteremben. Szállás Luoyangban. Kína hatalmasságát és gazdagságát; a több ezer restaurált szobor látványa lenyűgöző. Fotóstop a Vadludak Nagy Pagodájánál. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Xianban. 8. nap: Shanghai Múzeum − Bund − Nanjing Road Reggeli, ezután transzfer a repülőtérre és elrepülés Shanghaiba. Érkezés után látogatás a Shanghai Mú- zeumban, ahol egy átfogó képet kaphatunk Kína egész történelméről és művészetéről. Ezután átha- ladunk a Bundon, amely a Huangpu folyó nyugati partján található, történelmi épületek sokaságá- val. Séta a híres Nanjing Roadon. Vacsora. Szállás Shanghaiban. 9. nap: Shanghai − Luzhi − Suzhou − Shanghai Reggeli, majd utazás Suzhouba, útközben látoga- tást teszünk Luzhi vízivárosban. Érkezés Suzhou- ba, amely egy a Jangce folyó deltájában épült város, területének majdnem felét víz borítja. 2500 éves történelme során több mandarinkert is épült a vá- rosban, az egyiket meg is látogatjuk. Visszautazás Shanghaiba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban. 10. nap: Óváros − Örömök kertje − Jade Buddha templom Reggeli, majd séta az Óvárosban. Shanghai Óvá- rosa egy nagyon régi üzleti negyed, amelyben a turisztikai látványosságok, ajándéküzletek, étter- mek, valamint a legöregebb bank, ékszerüzlet, tea- 48 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Kína

ház, és a híres cikk-cakk híd egyaránt fellelhető. Transzfer a kikötőbe és áthajózás Hong Az Örömök kertje is itt található, ez a lenyűgöző Kongba, érkezés után transzfer a hotel- mandarinkert teljesen elfeledteti velünk, hogy egy be. Szállás Hong Kongban. 20 milliós város vesz körül bennünket. Látogatás a 14. nap: Makaó Jade Buddha templomban, amely két nagyon érté- kes jáde Buddha-szobornak ad otthont, amelyeket Reggeli, majd szabad program vagy még Burmából hozott egy szerzetes. Vacsora. Szál- egész napos fakultatív programle- lás Shanghaiban. hetőség: hajókirándulás Makaóra, a kaszinók városába. Katamaránnal át- 11. nap: Guilin − Nádfuvola-cseppkőbarlang − Fubo-hegy megyünk Makaóra és meglátogatjuk Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Gui- az A-Ma Szentélyt, amelyről Makaó a linba. Érkezés után látogatás a Nádfuvola-cseppkő- nevét kapta (A-Ma-Gao, vagyis A-Ma- barlangban, amelyben a különböző színű megvilágí- öböl), majd megtekintjük a Szt. Pál tásnak köszönhetően még lenyűgözőbbek a hatalmas templom romjait, amely a XIX. szá- nádsípra emlékeztető mészkőalakzatok. Ezt követően zadban égett le. Rövid séta és vásár- séta a Fubo-hegyre, amely félig a szárazföldön, félig lási lehetőség a Senado téren. Ezután vízben áll, és ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a vá- rosra és a Li folyóra. Vacsora. Szállás Guilinban. transzfer a Casino Venetianhoz, és szabad program a hajó indulásáig. Ebéd. 12 nap: Guilin − Yangshuo − hajókázás a Li folyón Estére visszaérkezés Hong Kongba. (A Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív program ára: 36.800 Ft.) Szállás Hong programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás Kongban. hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos 15. nap: Hong Kong... rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. Reggeli, délelőtt szabad program, délután város- Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásár- nézés Hong Kongban: Viktória-csúcs, Aberdeen lási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program halászfalu, rövid látogatás az ékszergyárban. Ebéd ára: 24.500 Ft.) Vacsora. Szállás Guilinban. egy helyi étteremben. Transzfer a repülőtérre és el- repülés menetrend szerinti járattal átszállással Bu- 13. nap: Guilin − Kanton − Hong Kong dapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. Reggeli, majd transzfer a vasútállomásra, és uta- zás expresszvonattal Kantonba. Városnézés: Chen 16 nap: ...Budapest Clan Akadémia, Liurong szentély, Qingping piac. Érkezés Budapestre menetrendtől függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízum: 22.000 Ft - nemzetközi repülőjegy Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repjegyekre - közlekedés külön busszal, vonattal, hajóval, komppal és a reptéri illetékre: 11.065 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 12. napi fakultatív program: hajózás a Li folyón 24.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - a 14. napi fakultatív program: Makaó 36.800 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 155.000 Ft Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 595.000 Ft Minimum létszám: 18 fő. Belső repülőjegyek és reptéri illetékek Fakultatív program: minimum 10 főtől. üzemanyagfelárral (változhat): 195.500 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap /fő Belépők és a program szerinti étkezések: 285 USD Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) vagy magyar lakcímmel rendelkezőknek készítik el!

IDŐPONTOK: 2020. május 8 – 25. 2020. augusztus 12 – 29. 2020. október 9 – 26. 2021. április 5 – 22. Kína nem egyszerűen egy ország, sokkal inkább nevezhető egy különálló világnak. Az egzotikumok, az ősi kultúra, az ezeréves hagyományok és a XXI. század legújabb vívmányainak színkavalkádja.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • TiltottLijiang Város óvárosa • Dél-kínai• Pingyao karszt óvárosa • NagyDazu sziklaszobraiFal • Ég temploma • Terrakotta Hadsereg • Pekingi Nyári Palota • Chengde-i Nyári Palota • Yungang barlangok • Suzhuo mandarinkertek • A Nagy Csatorna

1. nap: Budapest ... a pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Tovább tészeti csoda. Érkezés Pingyaoba. Vacsora. Szállás Elrepülés Budapestről átszállással Pekingbe. Étke- utazás Chengdébe. Vacsora. Szállás Chengdében. Pingyaoban. zések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. 5. nap: Puning templom − Putuozongcheng − Peking 9. nap: Shuanglin templom − Qiao komplexum 2. nap: ... Peking − Olimpiai helyszín Reggeli, majd városnézés Chengdében: a man- Reggeli után ellátogatunk a Qiaotou faluba, ahol dala stílusban épült Puning templomegyüttes az Megérkezés Pekingbe, majd fotóstop a 2008-as megnézzük a Shuanglin templomot, amely a legré- egyik legszebb kínai kolostor-épület, amely ma is Nyári Olimpiai Játékok helyszínénél. Vacsora. Szál- gebbi festett szobrok múzeuma is. Majd megtekint- működik. Putuozongcheng, a tibeti Potala palota lás Pekingben. jük a Qiao komplexumot, amely a híres és nagyon kicsinyített másának megtekintése, majd a cheng- gazdag Qiao család egyik rezidenciája volt. Ámu- 3. nap: Tienanmen tér − Tiltott Város − hutong túra dei Nyári Palota meglátogatása, mely a mandzsu latba ejtő a hatalmas komplexum, amely mindössze Reggeli, majd a városnézés: a Tienanmen tér, császárok uralkodói központja volt. A nemes egy- 1 százalékát tette ki a család vagyonának. Vacsora. amelyet többet között a Nemzeti Múzeum, a Nép szerűséggel faragott, festetlen palota-együttes ma Szállás Pingyaoban. Hőseinek emelt emlékmű, és a Mao Ce-Tung Ma- palota múzeum. Hatalmas parkja, lótusszal fedett uzóleum vesznek körül. Miután végigsétáltunk a tavaival, hídjaival, zárt kis parkjaival, kilátóival, 10. nap: Xian − Kősztélék Múzeuma hatalmas téren, elérkezünk a Tiltott Város déli be- pavilonjaival kellemes kirándulóközpont. Kína leg- Reggeli, majd transzfer a vasútállomásra, utazás járatához, mely a Ming és a Qing dinasztiák csá- nagyobb palotakert-együttese a Világörökség része. gyorsvonattal Xianba. Érkezést követően város szári palotája volt közel ötszáz éven keresztül. Dél- Visszautazás Pekingbe. Vacsora. Este egy shaolin nézés Xianban, amely több mint ezer éven keresztül után részt veszünk egy hutong túrán, ahol riksákba kungfu show megtekintése. Szállás Pekingben. a birodalom fővárosa volt. Ellátogatunk a Kősztélék ülünk, és végigjárjuk Peking központi hutongját. 6. nap: Ég temploma − Datong Múzeumába, amelyet a XI. században alapítottak, A hutong egy sikátorváros, amelyből Pekingben Reggeli után ellátogatunk az Ég templomába, aho- hogy megőrizzék a sztéléket. Látogatás a Vadludak több is épült a Tiltott Város környékén a XIII. szá- vá a Ming és a Qing császárok is gyalog jártak. Nagy Pagodájánál (kívülről). Vacsora. Este fakulta- zadtól egészen a XX. század elejéig. Vacsora. Szállás Legnevezetesebb része, amelyet a fotókról is ismer- tív programlehetőség: egy Tang zenés-táncos show Pekingben. hetünk, az Imádságok Csarnoka, melynek négy megtekintése (helyszínen fizetendő). Szállás Xianban. 4. nap: Peking − Nyári Palota − Nagy Fal − Chengde főoszlopa a 4 évszakot reprezentálja. Ebéd, majd Reggeli, majd a Nyári Palota megtekintése, mely- utazás vonattal Datongba. A várost a Han-dinasztia nek területén a kínai építészet jellegzetességei idején, i.e. 200-ban alapították. Szállás Datongban. mind megtalálhatóak: pavilonok, kertek, tornyok 7. nap: Yungang sziklatemplomok − 9 Sárkány Fala és hidak. Ezután meglátogatjuk a Kínai Nagy Fal Reggeli, majd a Yungang sziklatemplomok meg- egyik szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai tekintése, amely Kína embernek életében két helyre kell elzarándokolnia: három legnagyobb barlangegyüttesének egyike. Egy kilométer hosszan 53 barlangban több mint 50.000 sziklába faragott szobrot láthatunk, amelyeket az V. században ké- szítettek. A hatalmas kőszobrok az indiai buddhista és a tradicionális kínai művészet stílusjegyeit egyaránt magukon viselik. Ezután ellátogatunk a 600 éves Kilenc Sárkány falához. Vacsora. Szállás Datongban. 8. nap: Hengshan függőtemplomok − Pingyao Reggeli, majd utazás Pingyaoba, melynek óváro- sa a Világörökség része. Útközben megtekintjük a Hengshan-hegyi függőtemplomokat, amelyeket a földfelszíntől több mint 50 méter magasba építettek az V. században egyedülálló módszerrel; igazi épí-

50 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Kína

11. nap: Xian − Terrakotta Hadsereg − Nagy Mecset 14. nap: Guilin − Shanghai − Tongli − Suzhou Reggeli után megtekintjük az agyaghadsereget. A Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és el- Terrakotta Harcosok és Lovak a XX. század legje- repülés Shanghaiba. Megérkezés után uta- lentősebb régészeti lelete volt, melynek feltárása zás Tongliba. A több mint 1000 éves vizivá- mind a mai napig tart. A mauzóleumot Kína első ros azon a 7 szigeten fekszik, amelyeket 15 császára, Csin Si Huang építtette az i.e. III. század- folyó alakított ki, és amelyeket összesen 49 ban. Visszautazás Xianba, ezután városnézés a mu- kőhíd köt össze. Továbbutazunk Suzhouba, zulmán negyedben, a Nagy Mecset megtekintése, amely egy a Jangce folyó deltájában épült amelynek egyik érdekessége, hogy a tradicionális város, területének majdnem felét víz bo- muszlim és kínai építészeti stílusokat ötvözi. Vacso- rítja; hatalmas csatornahálózata miatt mél- ra. Szállás Xianban. tán nevezik „Kelet Velencéjének”. Vacsora. Szállás Suzhouban. 12. nap: Guilin − Nádfuvola-cseppkőbarlang Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepü- 15. nap: Shanghai Múzeum lés Guilinba. Érkezés után látogatás a Nádfuvo- Reggeli, majd vízibuszos kirándulást te- la-cseppkőbarlangban, amelyben a különböző szünk a csatornán. 2500 éves történelme so- színű megvilágításnak köszönhetően még lenyűgö- rán több mandarinkert is épült a városban, zőbbek a hatalmas nádsípra emlékeztető mészkő- egyet meg is tekintünk, majd ellátogatunk alakzatok. Ezt követően séta a Fubo-hegyre, amely (idő függvényében) egy selyemgyárba, ahol félig a szárazföldön, félig vízben áll, és ahonnan megismerkedünk a híres kínai hernyóse- gyönyörű kilátás nyílik a városra és a Li folyóra. lyem készítésével. Délután visszautazás Vacsora. Szállás Guilinban. Shanghaiba. Látogatás a Shanghai Múzeum- ban, ahol egy átfogó képet kaphatunk Kína 13. nap: Li folyó − Tű-hegyek − Yangshuo − Guilin egész történelméről és művészetéről. Séta Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív a Bundon, szabad program, vásárlási lehe- programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás tőség a Nanjing Roadon. Vacsora. Este egy hozott egy szerzetes. Habár maga a templom csu- hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. akrobata show megtekintése. Szállás Shanghaiban. pán 1928-ban épült, a régi klasszikus stílus azon- A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos ban egyedülállóvá teszi ebben a hatalmas modern rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. 16. nap: Jade Buddha templom − Örömök kertje metropoliszban. Shanghai Óvárosában található Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásár- Reggeli után városnézés Shanghaiban: Jade Budd- a híres Örömök kertje, amelyet a XVI. században lási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program ha templom, amely két nagyon értékes jáde Budd- egy kínai kormányhivatalnok építtetett. Fakultatív ára: 24.500 Ft.) Vacsora. Szállás Guilinban. ha-szobornak ad otthont, amelyeket még Burmából programlehetőség: hajókázás a Huangpu folyón, amely során Shanghai felhőkarcolóiban, épülete- SZOLGÁLTATÁSOK iben gyönyörködhetünk (helyszínen fizetendő). Vacsora. Szállás Shanghaiban. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - repülőjegy (nemzetközi) - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repjegyekre 17. nap: Shanghai ... - BBP biztosítás és reptéri illetékekre: 11.130 Ft Reggeli, délelőtt szabad program. Ebéd. Délután - közlekedés külön busszal, gyorsvonattal - a 13. napi fakultatív program: hajókázás a Li folyón 24.500 Ft a városnézés folytatása: ismerkedés a koloniális - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 156.000 Ft Shanghai épületeivel és a modern városrész, Pu- dong jellegzetes épületeivel. Itt található a világ kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel Minimum létszám: 16 fő. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig harmadik legmagasabb TV-tornya, a 88 emeletes - 11-15 fő közötti felár: 35.000 Ft Hyatt. Fakultatív programlehetőség: felmenetel egy Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 599.900 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. felhőkarcolóba (helyszínen fizetendő). Késő dél- Belső repülőjegyek és reptéri illetékek (változhat): 195.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD /nap/fő után transzfer a repülőtérre. Elrepülés átszállással Vízum: 22.000 Ft Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel Budapestre. Belépők és a program szerinti étkezések: 245 USD vagy magyarországi lakcímmel rendelkezőknek 18. nap: ... Budapest (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) készítik el! Megérkezés Budapestre menetrendtől függően.

IDŐPONTOK: 2020. július 21 – augusztus 2. 2020. október 10 – 22. 2021. május 2 – 14.

A modern Kína legnagyobb városai mellett az ősi harcművészet és hagyományok megismerése .

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Hangzhoui tájkép • Pekingi Nyári Palota • A Nagy Csatorna • Ming királyi sírok • Suzhou mandarinkertek • Nagy Fal • Longmen barlangok • Tiltott Város • Terrakotta Hadsereg • Ég temploma

5. nap: Suzhou − Zhengzhou Dél-Kínai Nagykörút Reggeli, majd vízibuszos kirándulást teszünk a csatornán. Több mandarinkert is épült a városban, 2020. október 18 – 29. ezek közül egyet tekintünk meg, majd (idő függ- 2021. május 25 – június 5. vényében) ellátogatunk egy selyemgyárba. Utazás Részvételi díj nemzetközi vonattal Zhengzhouba. Vacsora. Szállás Zheng- repülőjeggyel: 515.000 Ft zhouban. + egyéb költségek 6. nap: Zhengzhou − Shaolin templom − Luoyang Részleteket keresse a honlapunkon! 1. nap: Budapest ... Reggelit követően a Shaolin templom megtekinté- Elrepülés Budapestről átszállással Shanghaiba. se. Megismerkedés a szerzetesek történelmével és harcművészetével. Délután utazás Luoyangba. Va- dak. Fotóstop a 2008-as Nyári Olimpiai Játékok 2. nap: ... Shanghai − Bund − Nanjing Road − Jade csora. Szállás Luoyangban. helyszínénél. Vacsora. Szállás Pekingben. Buddha templom 7. nap: Luoyang − Longmen sziklatemplomok − Xian 10. nap: Peking − Szellemek Útja − Ming sírok − Megérkezés Shanghaiba, majd városnézés: áthala- Reggeli, majd felkeressük az UNESCO Világörök- Kínai Nagy Fal dunk a Bundon, majd séta a híres Nanjing Roadon. ségek részét képező Sárkánykapu-hegy oldalában Reggeli után teszünk egy sétát a Szellemek Útján, Látogatás a Jade Buddha templomban, amely két húzódó sziklatemplomokat. A 750 szentélyben 97 majd meglátogatunk egyet a Ming császári sírok nagyon értékes jáde Buddha-szobornak ad otthont. 306 db szobor található. Utazás vonattal Xianba. közül, ezután megnézzük a Kínai Nagy Fal egyik Vacsora. Szállás Shanghaiban. Vacsora. Szállás Xianban. szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai em- 3. nap: Shanghai − Óváros − Örömök kertje − Wuzhen 8. nap: Xian − Terrakotta Hadsereg ... bernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Vacsora. − Hangzhou Reggeli után megtekintjük az agyaghadsereget. A Szállás Pekingben. Reggeli után látogatás Shanghai óvárosában. Az Terrakotta Harcosok és Lovak a XX. század legje- Örömök kertje is itt található. Ez a lenyűgöző man- lentősebb régészeti lelete volt. A mauzóleumot Kína 11. nap: Peking − Tienanmen tér − Tiltott város darinkert teljesen elfeledteti velünk, hogy egy 23 első császára, Csin Si Huang építtette az i.e. III. szá- Reggeli. Peking szívében helyezkedik el Kína leg- milliós város vesz körül bennünket. Utazás Wuzhen zadban. Vacsora. Utazás Pekingbe éjszakai vonattal, nagyobb tere, a Tienanmen tér, amelyet többek vízivárosba, majd Hangzhouba. Vacsora. Szállás 4 személyes hálókocsikban. között a Nemzeti Múzeum, a Nép Hőseinek Hangzhouban. 9. nap: ... Peking − Nyári Palota − Olimpiai helyszínek emelt emlékmű és Mao Ce-tung mauzóle- uma vesznek körül. A Tiltott Város a 4. nap: Hangzhou − Suzhou Érkezés után reggeli, majd városnézés: a Peking Reggeli. Megtekintjük a Lingyin templomot, majd központjától 15 kilométerre nyugatra található Ming és a Qing dinasztiák császári pa- a Huagang Parkot. Utazás Suzhouba, amely egy a Nyári Palota a legnagyobb császári park. A palo- lotája volt közel ötszáz éven keresz- Jangce folyó deltájában épült város. Vacsora. Szállás ta területén a kínai építészet jellegzetességei mind tül. Vacsora. Szállás Pekingben. Suzhouban. megtalálhatóak: pavilonok, kertek, tornyok és hi- 12. nap: Peking − Ég temploma ... SZOLGÁLTATÁSOK Reggeli. Ellátogatunk az Ég templomába. Legnevezetesebb A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 185 USD része, az Imádságok Csar- - repülőjegy (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) noka. Itt láthatjuk még - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: a kör alakú lépcső- - közlekedés külön busszal, hajóval, vonattal - sztornó biztosítás a részvételi díjra, zetes oltárt, ahol a - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, repülőjegyre és reptéri illetékekre: 8.190 Ft kínaiak szerint a kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel, 1 éj vonaton - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 115.000 Ft „Föld közepe” ta- I. osztályú 4 személyes hálókocsikban, reggelivel Minimum létszám: 18 fő. lálható. Vacsora. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Borravalók: ajánlott 5 USD/nap /fő Elrepülés átszál- Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 449.000 Ft lással Budapestre. Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel Belső repülőjegy és reptéri illetékek vagy magyarországi lakcímmel rendelkezőknek 13. nap: ... Budapest üzemanyagfelárral (változhat): 136.000 Ft készítik el! Érkezés Budapestre. Vízum: 22.000 Ft

52 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Kína Dél-Kína és Tibet Nagykörút Barangolás Kína misztikus tájain

IDŐPONTOK: 2020. szeptember 15 – 27. 2021. május 7 – 19.

Nyugalomra és kikapcsolódásra vágyik tele kulturális élményekkel? Nem is kell tovább keresnie. Lenyűgöző tájak és csodás népek várják Önt!

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Potala palota

tájakon utazunk keresztül. Érkezés után megtekint- jük az 1583-ban alapított építészeti remekművet, a Kumbum kolostort, majd látogatás a Palkhor kolostorban, amely magán hordozza mind a Han, a tibeti és a nepáli építészet jegyeit. Ezt követően uta- zás Shigatzébe. Vacsora. Szállás Shigatzében. uralkodik a légkörben, nyáron is jól eső hűvösség 1. nap: Budapest ... 10. nap: Shigatze − Lhassa Elrepülés Budapestről átszállással Chengduba. Ét- jellemző a zöld tengerben. Visszautazás Chengdu- ba. Vacsora. Szállás Chengduban. Reggeli, majd megtekintjük a Tashilumpho ko- kezés és éjszakázás a gép fedélzetén. lostort, melyet az első dalai láma építtetett, és a 6. nap: Chengdu − Lhassa 2. nap: ... Chengdu panchen lámák − a dalai láma után a legmagasabb Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, elrepülés Érkezés Chengduba. Vacsora. Szállás Chengduban. rangú méltóság − székhelye volt. Egykor négyezer Lhassába, Tibet kulturális központjába. Érkezés szerzetes lakta, és Tibet legcsodásabb építménye 3. nap: Chengdu − Leshan után transzfer a szállodába, szabad program, akkli- volt, a kínai kulturális forradalomban azonban az matizálódás. Vacsora. Szállás Lhassában. Reggeli, majd városnézés Chengduban, amely épületek kétharmadát lerombolták. A helyieknek Sichuan tartomány fővárosa. Délután utazás a 7. nap: Lhassa − Jokhang kolostor − Sera kolostor mindezek ellenére sikerült néhány értékes kincset Chengdutól mintegy 120 kilométerre találha- Reggeli után szabad program vagy fakultatív megmenteniük, és 1985-ben a tizedik panchen tó Leshan felé. A hely legfőbb látványossága a programlehetőség: megtekintjük a Jokhang ko- láma vezérletével megkezdődött a négy évet felöle- Min-folyó partjának vörös homokkő sziklafalába lostort, amely a tibeti zarándokok célállomása. lő újjáépítés. Délután visszautazás Lhassába. Vacso- vésett hatalmas Buddha-szobor. Vacsora. Szállás Ezzel a szentéllyel került a buddhizmus Tibetbe, ra. Szállás Lhassában. Leshanban. Lhassa városa pedig köré épült a hosszú évszáza- 11. nap: Lhassa − Chengdu 4. nap: Leshan − Xingwen Geopark − Yibin dok során. Ezt követően a „Három Nagy Kolos- Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Reggeli, majd utazás a Szecsuán tartomány déli tor” (a Ganden, a Drepung és a Sera) egyikének, Chengduba. Vacsora. Szállás Chengduban. részén található Xingwen Geoparkba, amely kő- a Sera kolostornak a megtekintése. Ezután séta a erdejéről és karsztvidékéről híres. Elektromos kör alakú Barkhor piacon, mely Lhassa legrégebbi 12. nap: Chengdu-i Pandarezervátum − buszokkal kirándulást teszünk a felszínen, majd a utcája. (A program ára: 24.500 Ft.) Vacsora. Szál- Qing Yang Gong kolostor földalatti hatalmas barlangrendszerben, ahol léleg- lás Lhassában. Reggeli, majd megtekintjük a pandarezervátumot, zetelállító cseppkőképződményekkel és egy föld- 8. nap: Lhassa − Potala Palota − Drepung kolostor amely az állatfaj fennmaradásáért vívott harcban alatti folyóval is találkozhatunk. Később utazás a Reggeli, majd a Potala Palota megtekintése, amely éllovasnak számít; az egyik legelismertebb kutató- Yibinbe. Vacsora. Szállás Yibinben. Tibet egyik szimbóluma. Ezután megnézzük a központ. A fogságban szaporított pandák kedvenc csemegéjükkel, bambusszal körülvéve, csodálatos 5. nap: Shunan Zhuhai Nemzeti Park − Chengdu Drepung kolostort, amely jellegzetes formájának környezetben élhetnek. Ezután megtekintjük a Kínai reggeli, majd kirándulást teszünk egy lenyű- köszönheti nevét, mivel úgy néz ki, mint egy rizs- kupac, a Drepung pedig rizsgyűjtőt jelent tibeti Qing Yang Gong kolostort, amely Chengdu leg- göző szecsuáni bambuszerdőben a Shunan Zhuhai nyelven. Vacsora. Szállás Lhassában. fontosabb Taoista temploma és kolostora. Vacsora. Nemzeti Park területén, amelyet „Bambusz-ten- Szállás Chengduban. ger”-ként emlegetnek. A bambuszok a tengerszint 9. nap: Lhassa − Gyangze − Shigatze fölötti 1700 méteren nőnek több, mint háromszáz Reggeli után utazás Gyangzeba, a gyapjúkereske- 13. nap: Chengdu − Budapest éve. Az erdőben sétálva a bambusz nyers illata delem régi fővárosába. Útközben jellegzetes tibeti Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Érkezés az esti órákban. SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyekre - közlekedés külön busszal és a reptéri illetékekre: 11.170 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 7. napi fakultatív program: kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel Jokhang és Sera kolostorok 24.500 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): 145.000 Ft Részvételi díj: 499.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Repülőjegyek illetékekkel és - 13-14 fő közötti felár: 33.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat) 299.000 Ft - 10-12 fő közötti felár: 58.000 Ft Kínai vízum és engedély Tibetbe: 33.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől Belépők és a program szerinti étkezések: 195 USD Borravaló: ajánlott 5 USD/nap /fő (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel vagy magyarországi lakcímmel rendelkezőknek készítik el!

Ázsia – Egyesült Arab Emirátusok, Dubai − Sri Lanka − Maldív-szigetek Maldív-szigetek, Sivatag, metropolisz és a végtelen óceán Sri Lanka

IDŐPONTOK: 2020. november 26 – december 10. 2021. február 20 – március 6.

Dubai metropolisza, Sri Lanka egzotikus világa és álomnyaralás az Indiai-óceán gyöngyszemén.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Sigiriya ősi városa • Dambulla Arany Temploma • Kandy Szent Városa

Sri Lanka-i király székhelye, a Colombo előtti fővá- ros. Vacsora és szállás Kandyban. 8. nap: Kandy − Királyi Botanikus Kert Reggeli után a Peradeniya Királyi Botanikus Kertbe indulunk, ahol megcsodálhatjuk Sri Lanka flóráját. Ezt követően Sri Lanka jellegzetes termékeivel ismer- kedünk meg: batik-termékek, fűszerek, gyémántok. Rögtön ezután folytatjuk utunkat, meglátogatunk 1. nap: Budapest − Dubai (Egyesült Arab Emírségek) 5. nap: Negombo egy teagyárat, betekintést nyerhetünk a teatermesztés és -feldolgozás menetébe. Továbbutazás Negombo- Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal Reggeli után buszos városnézés, majd indulás a ba. Vacsora. Szállás Negomboban vagy Colomboban. Dubaiba. Érkezés a késő esti órákban. Szállás Du- tengerpartra. Pihenés a tengerparton, barangolás baiban. egyénileg a halászfaluban, mely során megismer- 9. nap: Colombo hetjük a negombói halászok életét. Ha elfogadjuk Reggelit követően Colombóba utazunk. A város 2. nap: Dubai − dhow túra a halászok invitálását, hajóval körbeutazhatunk buddhista és hindu templomai több száz éves múlt- Reggeli, majd városnézés Dubaiban, mely során gyö- az óceánnak ezen a szakaszán, mangroveerdők, ra tekintenek vissza. Városnézésünk során megte- nyörködhetünk a Dubai-öböl panorámájában. Ezu- esőerdők mellett, s meglátogathatunk egy helyi kintjük Colombo főbb nevezetességeit: az üzleti ne- tán a Pálmaszigeten láthatjuk az új és modern részt, farmot is. Vacsora és szállás Negomboban vagy gyed, Sea Street, bazárok, az impozáns Davatagaha az Atlantis hotelt, és a síparadicsomot, majd fotóstop Colomboban. mecset, Wolfendhal templom, BMICH (Bandara- a Burj Al Arab hotelnél. A program végén vethetünk naike Memorial International Conference Hall). 6. nap: Pinnawala − Dambulla − Sigiriya egy pillantást a világ legmagasabb épületére, a Burj Vacsora. Szállás Negomboban vagy Colomboban. Khalifára. Délután megá lló a 180 éves Al Fahidi Reggelit követően indulunk a Pinnawalai Elefán- Erődnél, látogatás a világhíres arany- és fűszerpia- tárvaházba. A farm látogatása során az állatokat 10. nap: Negombo − Maldív-szigetek con. Este egy vacsorával egybekötött Dhow túrán meg lehet etetni, majd kezdődik az elefántfürde- Reggeli, majd délelőtt szabadprogram, fürdési lehe- veszünk részt. A hajókázás során elhaladunk Dubai tés, mely során az állatokat a 400 méterre fekvő tőség. Délután hajókirándulást teszünk a negomboi leglátványosabb épületei mellett. Szállás Dubaiban. Maha Oja folyóhoz terelik a két órás fürdetésre. Holland-csatornán, amely 100 km után itt torkol- Továbbindulunk Dambullába, az itt látható bar- lik az óceánba. A csatornát holland gyarmatosítók 3. nap: Abu Dhabi langtemplomok Sri Lanka legnagyobb és legjobban építették a XVII. században. Ezután transzfer a re- Reggeli, majd egész nap szabad program, vagy fa- feltárt barlangtemploma. A barlangfalakon látható pülőtérre. Elrepülés a Maldív-szigetekre, érkezést kultatív programlehetőség: egésznapos Abu Dhabi ábrázolások Buddha és a démon Mara találkozását, követően transzfer a szállodába. Szállás. túrára indulunk. Útközben láthatjuk a lenyűgöző Yas illetve Buddha első beszédét mutatják be. Vacsora. 11-13. nap: Maldív-szigetek − Óceánpart szigetet, amely a Formula–1-es pályának is otthont Szállás Sigiriyaban. Reggeli, majd szabad program, fürdés, pihenés ad. Városnézés során megtekintjük többek között a vagy fakultatív programlehetőség: városnézés Ma- Zayed sejk mecsetet és a Corniche parkot, ahonnan 7. nap: Sigiriya − Kandy léban a Maldív Köztársaság fővárosában. (Helyszí- gyönyörű kilátás nyílik a városra. Fotóstop a világ Reggeli, majd megmásszuk a Sigiriyában található nen fizetendő.) Vacsora. Szállás. egyik legszebb, 7 csillagos szállodájánál, az Emirátusi Oroszlán-sziklát, megcsodáljuk a gyönyörű falfest- ményeket, s nem utolsó sorban az előttünk elterülő Palotánál. Délután visszautazás Dubaiba. (A prog- 14. nap: Maldív-szigetek − Óceánpart ... fenséges látványt. Ezután folytatjuk utunkat Kandy ram ára: 24.500 Ft.) Vacsora. Szállás Dubaiban. Reggeli, majd szabad program, fürdés, pihenés. felé. Érkezést követően egy kulturális show-n ve- Este transzfer a repülőtérre. Elrepülés átszállással 4. nap: Dubai − Colombo (Sri Lanka) szünk részt, mely során megcsodálhatjuk Sri Lanka Budapestre. Éjszakázás a repülőgép fedélzetén. Reggeli, majd transzfer a repülőtérre. Elrepülés Co- tradicionális táncait, zenéit és népviseletét, majd lombóba. Megérkezés után transzfer a szállodába. átsétálunk a híres Fog-templomba, melynek impo- 15. nap: ... Budapest Szállás Negomboban vagy Colomboban. záns épülete mindenkit lenyűgöz, ez volt az utolsó Érkezés Budapestre menetrendtől függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre - közlekedés légkondicionált, külön busszal és a reptéri illetékre: 12.980 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 3. napi fakultatív program: Abu Dhabi 24.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelikkel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 369.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető végig a helyszínen Minimum létszám: 18 fő. Részvételi díj: 649.000 Ft - 13-14 fő közötti felár: 45.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegy és reptéri - 15-17 fő közötti felár: 25.000 Ft illetékek üzemanyagfelárral: (változhat): 278.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől Vízum (Sri Lanka): 14.500 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD /nap/fő Belépők és a program szerinti étkezések: 295 USD Fontos! Izraeli pecsét nem lehet az útlevélben! (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

A programok időpontja, tartalma változhat, ezért kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu-n AB Agro 2020 • 55 Ázsia – Sri Lanka Sri Lanka – az Indiai-óceán gyöngyszeme Körút és pihenés az örök nyár szigetén

IDŐPONTOK: 2020. június 25 – július 3. 2020. november 23 – december 1. 2021. március 11 – 19.

Varázslatos tájak, kedves emberek, és több ezer éves ősi kultúra várja az idelátogatókat.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • DambullaLijiang óvárosa Arany Temploma• Dél-kínai• Kandy karszt Szent Városa • SigiriyaDazu sziklaszobrai ősi városa • Galle óvárosa

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Sri Lanka fővá- rosába, Colombóba. Étkezés és éjszakázás a repü- lőgép fedélzetén. 2. nap: ... Colombo − Negombo A reggeli órákban megérkezés Colombóba. Buszos városnézés, majd indulás a tengerpartra, Negom- bóba. Pihenés a tengerparton, barangolás egyénileg Világörökségek részét képező Fog-templom impo- juk utunkat a Templom-szigethez, mely buddhista a halászfaluban, mely során megismerhetjük a neg- záns épülete mindenkit lenyűgöz, ez volt az utolsó templomáról híres. A Fahéj-szigeten meglátogatunk ombói halászok életét, megcsodálhatjuk az óceán- Sri Lanka-i király székhelye, a Colombo előtti fővá- egy ott élő családot, akik a fahéjtermelés és –feldol- ból frissen kihalászott halak ezerféle fajtáit. Vacsora ros. Vacsora és szállás Kandyban. gozás rejtelmeibe vezetnek be bennünket. Ezután és szállás Negombó környékén. felkeressük a koggalai rúdhalászokat, majd betérünk 5. nap: Királyi Botanikus Kert − Óceánpart 3. nap: Negombo − Pinnawala − Dambulla − Habarana a teknőcfarmra, ahol a teknőcmentésről kapunk bő- Reggeli után a Peradeniya Királyi Botanikus Kertbe Reggelit követően indulunk a Pinnawalai Elefántár- vebb információt. Rövid pihenés után indulunk Gal- indulunk, ahol megcsodálhatjuk Sri Lanka flóráját. vaházba. A farm látogatása során az állatokat meg le városába, egyenesen a Galle Erődhöz. Az erődöt Több mint 4000 féle növénnyel találkozhatunk itt, lehet etetni, majd kezdődik az elefántfürdetés, mely különleges hangulata teszi felejthetetlenné. Az épü- többek között gyógynövényekkel, orchideákkal, fű- során az állatokat a 400 méterre fekvő Maha Oja letek holland, portugál és angol stílusban kevered- szernövényekkel és pálmafákkal. Többek között itt folyóhoz terelik a két órás fürdetésre. Továbbindu- nek, művészeti és közigazgatási épületek, kávéházak, látható a híres Ágyúgolyófa, melyet V. György angol lunk Dambullába, az UNESCO Világörökségek ré- kiállítótermek egyaránt megtalálhatóak. Érdemes el- király ültetett 1901-ben. Nevét ágyúgolyó formájú szét képező barlangtemplomokhoz, mely Sri Lanka időzni a muszlim mecset, a buddhista templom és a gyümölcseiről kapta. Ezt követően Sri Lanka jelleg- legnagyobb és legjobban feltárt barlangtemploma. holland református templom falai között. Az erőd fa- zetes termékeivel ismerkedünk meg: batik-termé- A festmények és szobrok mind a Lord Buddha éle- lairól letekintve a legszebb a naplemente, csodálatos kek, fűszerek, gyémántok. Rögtön ezután folytatjuk tét mutatják be. Mindösszesen 153 Buddha szobor, képeket lehet készíteni. (A program ára: 16.800 Ft.) utunkat, meglátogatunk egy teagyárat, betekintést 3 Sri Lanka-i király szobra és 4 isteneket ábrázoló Vacsora és szállás az óceánparti szállodában. nyerhetünk a teatermesztés és -feldolgozás meneté- szobor látható (ezek közül két hindu isten: Vishnu be. Továbbutazás az óceánpartra. Vacsora és szállás 8. nap: Óceánpart − Colombo ... és Ganesha szobra). A barlangfalakon látható áb- az óceánparti szállodában. Reggeli, majd szabad program, fürdés, pihenés. Va- rázolások Buddha és a démon Mara találkozását, csora, késő este transzfer a colombói repülőtérre, illetve Buddha első beszédét mutatják be. Vacsora. 6. nap: Óceánpart elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éj- Szállás Habarana körzetében. Reggeli, majd egész nap fürdés, pihenés, szabad szakázás a repülőgép fedélzetén. program vagy fakultatív programlehetőségek a hely- 4. nap: Habarana − Sigiriya − Kandy színen. Vacsora, szállás az óceánparti szállodában. 9. nap ... Budapest Reggeli, majd megmásszuk a Sigiriyában található Érkezés Budapestre menetrendtől függően. Oroszlán-sziklát (UNESCO Világörökség része), 7. nap: Óceánpart − Koggala − Galle túra megcsodáljuk a gyönyörű falfestményeket, s nem Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív prog- utolsó sorban az előttünk elterülő fenséges lát- ramlehetőség: Koggala − Galle túra. A résztvevők ványt. Ezután folytatjuk utunkat Kandy felé. Érke- számától függően tuk-tukkal (helyi háromkerekű- zést követően egy kulturális show-n veszünk részt, vel) vagy busszal utazunk a Koggala-tóig, ahol ka- mely során megcsodálhatjuk Sri Lanka tradicioná- tamaránba szállunk, hogy megismerjük a három kis lis táncait, zenéit és népviseletét, majd átsétálunk a szigetet: a Madár-szigetet csónakunkból szemlélhet- híres Fog-templomba, ahol este nyitják ki a szent jük meg, mivel már sajnos nem lakják madarak, csak relikviát, a Buddha fogát őrző ajtót. Az UNESCO ritkán fordul elő egy-egy érdekes példány; folytat-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 195 USD - repülőjegy (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés légkondicionált, külön busszal - sztornó biztosítás a részvételi díjra és - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban, a reptéri illetékekre: 6.120 Ft büfé reggelikkel - a 7. napi fakultatív program: Koggala-Galle túra 16.800 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 95.000 Ft Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 319.000 Ft Minimum létszám: 20 fő. Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 118.000 Ft -15-19 fő közötti felár: 23.000 Ft Vízum: 14.500 Ft Fakultatív program: minimum 15 főtől. Borravalók: ajánlott 5 USD/nap /fő

56 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – India, Dél-India – Sri Lanka Sri Lanka Körutazás és egy csipetnyi tengerpart

IDŐPONTOK: 2020. november 12 – 26. 2021. február 13 – 27.

Ajánljuk mindazoknak, akik egzotikumra és tartalmas utazásra vágynak és szeretnék jobban megismerni a színes hindu és buddhista világot testközelből, megélni ezt az életérzést.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Mahabalipuram • Sigiriya ősi városa templomegyüttese • Dambulla Arany Temploma • Polonnaruwa ősi városa • Kandy Szent Városa

majd Sigiriyaban kirándulás a Világörökséghez tar- tozó 200 méter magas sziklán álló fellegvárhoz, és a sziklafalra festett ősi festmények megtekintése. Ezt követően Mataléban egy fűszerkertbe és egy batikmű- helybe látogatunk. Késő délután érkezünk Kandyba, ellátogatunk a Világörökséghez tartozó Szent Fog templomába, késő este pedig egy emlékezetes show műsoron vehetünk részt. Vacsora, szállás Kandy-ban. 1. nap: Budapest ... 6. nap: Madurai − Chennai (vonat) Elrepülés Budapestről átszállással Cochinba. Étke- Kora reggel transzfer a vasútállomásra és vonattal 11. nap: Peradeniya − Nuwara Eliya (kis Anglia) zés és éjszakázás a gép fedélzetén. utazás Chennai-ba. Érkezés után városnézés, mely Reggeli, majd sétát teszünk az 57 hektáros Pe- során látni fogjuk a régi erődöket, templomokat, radeniya trópusi botanikus kertben. A hegyekben 2. nap: ... Cochin (India) szentélyeket. Ellátogatunk a Szent György Erőd folytatjuk utunkat csodálatos vízesések között, út- Érkezés Cochinba, transzfer a szállodába. Reggeli, múzeumába és a Szűz Mária templomhoz. Vacsora, közben pedig egy teaültetvényen megkóstolhatjuk a átöltözés, majd városnézés a keralai térség egyik leg- szállás Chennai-ban. hamisítatlan ceyloni teát. Nuwara Eliya-ba érkezve érdekesebb városában: Holland Palota (kívülről), zsi- rövid városnézésen veszünk részt a ,,kis Angliában”. nagóga, Szent Ferenc templom, Santa Cruz bazilika. 7. nap: Chennai − Mahabalipuram − Chennai Vacsora, szállás Nuwara Eliya-ban. Megtekintjük a kínai halászhálókat is, amelyek bepon- Reggeli, majd szabadidő vagy fakultatív program- tozzák az egész kikötőt. A túra végét az Erőd körze- lehetőség: kirándulás Mahabalipuramba. Útközben 12. nap: Nuwara Eliya − Óceánpart tében fejezzük be, ahol végigsétálhatunk a holland és egy krokodilfarm meglátogatása. Az UNESCO Vi- Reggeli után utazás az óceánpartra. Szabad prog- portugál épületek között. Meglátogatjuk a Zsidó utcát, lágörökségek részét képező Shore templom majd ram, fürdés pihenés. Vacsora, szállás az óceánparti amely régiségeiről híres. Vacsora, szállás Cochinban. Arjun Penance (Arjuna vezeklése dombormű) szik- szállodában. lafaragások, végül a híres Krishna vajlabdájának meg- 3. nap: Cochin − Kumarakom 13. nap: Óceánpart tekintése. (A fakultatív program ára: 28.500 Ft.) Reggeli után utazás Kumarakomba. Délután kb. 2 órás Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés pi- Délután visszautazás Chennai-ba. Vacsora, szállás hajókázás a Vembanad tavon, ahol egyszerre gyönyör- henés. Vacsora, szállás az előző napi szállodában. Chennai-ban. ködhetünk a természetben és a keralai élet különleges- 14. nap: Óceánpart − Colombo ... ségeiben. Vacsora, szállás Kumarakomban. 8. nap: Chennai − Colombo (Sri Lanka) − Negombo Reggeli után visszautazás Colombo-ba. Városnézés, Reggeli, majd elrepülés Colombóba. Érkezés után 4. nap: Kumarakom − Periyar mely során felkeressük a város legszebb templomait, transzfer Negombóba, este rövid sétát teszünk az egy- Reggeli után továbbutazás látványos hegyvidéken és a gyarmatosítás emlékeit: az elnöki palotát, mely kori halászfaluban, megismerjük a régi gyarmatosítók keresztül Periyarba, mely főként vadvilágáról híres. korábban a Parlament épülete volt és a Lighthouse hátrahagyott emlékeit. Vacsora, szállás Negombóban. A kb. 5 órás utunk során pihenőmegállókat és fotós- Clock Tower óratornyot. Vacsorát követően transz- toppokat teszünk a legszebb kilátópontokon. Érke- 9. nap: Pinnawala − Polonnaruwa − Sigiriya fer a repülőtérre. Elrepülés átszállással Budapestre. zés Periyarba, a környék felfedezése. Vacsora, szállás Reggeli után felkeresünk egy Elefánt Árvaházat Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. Periyar körzetében. (Pinnawala), majd továbbutazás Polonnaruwaba, az 15. nap: ... Budapest eddig feltárt, Világörökséget képező királyi paloták 5. nap: Periyar − Madurai Érkezés Budapestre menetrendtől függően. és templomok romjainak megtekintése. Vacsora, Reggeli, majd utazás a buja trópusi tájon keresztül Ma- szállás Sigiriyában. durai-ba pihenőmegállókkal. Délután látogatás a világ- hírű Meenakshi templom-komplexumba, Dél-India 10. nap: Dambulla − Matale − Kandy és a hindu vallás egyik legnagyobb és legattraktívabb Reggelit követően Dambullában megtekintjük a Vi- zarándokhelyére. Vacsora, szállás Madurai-ban. lágörökséghez tartozó, buddhista barlangtemplomot,

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 365 USD - repülőjegyek (nemzetközi + belső) (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés légkondicionált, külön busszal, vonattal, belföldi - sztornó biztosítás a részvételi díjra és repülővel, hajóval a reptéri illetékekre: 9.580 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban - a 7. napi fakultatív program: Mahabalipuram 28.500 Ft kétágyas szobákban büfé reggelikkel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 165.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Minimum létszám: 16 fő Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL: 539.000 Ft - 10-15 fő közötti felár: 22.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 145.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől Indiai vízum: 14.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap /fő Sri Lankai vízum: 14.500 Ft

IDŐPONTOK: 2020. február 19 – 26. 2020. november 9 – 16. 2021. február 15-22.

Számunkra leírhatatlan, ellentmondásokban sem szűkölködő világ vár bennünket, hihetetlen építészeti világcsodákkal.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Taj Mahal • Jantar Mantar • Agra Erőd • Qutab Minar • Fathepur Sikri

a zord középkori citadellákból kialakultak a kecses szervatóriumát, a Jantar Mantart majd fotószünet reneszánsz paloták. Agrában ez a fejlődési folyamat a Szelek Palotájánál, a Hawa Mahalnál. Vacsora, három generáció életében lezajlott. Az erőd egyik szállás Jaipurban. legmeglepőbb jellemzője a hirtelen átalakulás a 6. nap: Jaipur − Delhi katonai erő bizonyításából a tékozló szépségbe. El- Reggeli, majd transzfer Delhibe. Érkezést követő- látogatunk a Taj előfutárának tekinthető, első teljes egészében fehér márványból épített Itimad-ud Dau- en pihenés, a környék egyéni felfedezése. Vacsora, la síremlékéhez. Vacsora, szállás Agrában. szállás Delhiben. 4. nap: Agra − Fathepur Sikri − Jaipur 7. nap: Delhi ... 1. nap: Budapest ... Reggeli után utazás Fathepur Sikribe, a szellemvá- Reggeli után ismerkedés India fővárosával. Meg- Elrepülés Budapestről egy átszállással Delhibe. Ét- rosba, melyet 1569-ben Nagy Akbar építtetett és 14 nézzük a Hindusztán hetedik csodájának mon- kezés és éjszakázás a repülőn. éven át a mogul birodalom fővárosa volt. „Amikor dott, a világ örökségeként számon tartott egykori az Erzsébet korabeli angolok 1583-ban Fathepur minaretet, a Qutab Minart és a mellette még az V. 2. nap: ... Delhi − Mathura − Yamuna folyó − Agra Sikribe mentek, hogy találkozzanak a nagy csá- századból megmaradt, nem rozsdásodó vasoszlopot. Érkezés a reggeli órákban. Reggeli, ahol alkalom szárral, Akbarral, elámultak: egy Londonnál mind Felkeressük a brit gyarmati korban épült Új-Delhit, nyílik a téli ruhákat lecserélni, majd utazás a hin- lélekszámban, mind nagyságát tekintve jelentősebb ahol szemügyre vehetjük az India kaput, mely az I. duk egyik jelentős zarándokhelyére, Mathurába, várost találtak. Rubintok, gyémántok, drága sely- Világháborúban elesett indiai katonáknak állít emlé- Krisna isten szülőhelyére. Ott riksába szállunk, mek özöne tárult szemük elé. Ma Fathepur Sikri ket. Megcsodáljuk a Lótusz-templomot. Megtekint- így érjük el a Szent Yamuna folyót, ahol csónakból elhagyottan, magányosan mereng a régmúlt di- jük az egykori alkirály palotáját, ami ma az elnöki gyönyörködhetünk az áldozati szertartásokban. csőségén.” Továbbutazás Jaipurba. Vacsora, szállás rezidencia, a Parlament és a Titkárság épületeit, a Folytatjuk utunkat, Sikandránál vetünk egy pillan- Jaipurban. hivatali negyedet. Megnézzük Indira Ghandi egy- tást az Agrát naggyá tevő Nagy Akbar mauzóleu- kori lakóházát. Ezután visszautazunk pár száz évet mára. Délután érkezés Agrába, elfoglaljuk a szállo- 5. nap: Jaipur az időben Ó-Delhibe, mely „az igéző és változatlan dai szobánkat. Vacsora, szállás Agrában. Reggeli után kirándulunk az Amber palotához. Kelet dicsősége és csalárdsága, nagysága és szennye”. A kirándulás külön érdekessége, hogy a magasan Bejárjuk a Yamuna folyó partján épült Vörös Erőd 3. nap: Agra − Taj Mahal a tó felett emelkedő építményt, melynek kupolái melletti óváros sikátorait, a bazárt és felkeressük a Reggel a szerelem emlékműveként elhíresült Taj és tornyai Andersen meséit idézik, lehetőség sze- Jama Masjidot, India legnagyobb mecsetét. Végeze- Mahalnak (UNESCO Világörökség) szenteljük az rint elefántokon közelítjük meg. Az Amber palota tül megnézzük a Mahatma Gandhi emlékművet (Raj időt. Sah Jahan építtette feleségének, Mumtaz Ma- a mai napig hirdeti Rajastan XVII. századi ural- Ghat) és ismerkedünk a modern vallásos indiai épí- halnak, állhatatos szerelme jeléül. A Taj Mahalt kodóinak nagyságát. Délután elbámészkodunk az tészetet képviselő Laksmi Narajan (Birla) szentéllyel. 22 éven át, 22.000 közép-ázsiai, európai és indiai 1727-ben alapított, a vendégbarátságot jelképező Este vacsora. A repülőtéri indulásig lelhetőség van munkás építette. „Ez a vörös homokkövön nyugvó rózsaszínben pompázó Jaipur városában. Megnéz- egy kis pihenésre (1 db kétágyas szoba 4 főnek, felár óriási fehérmárvány tömeg a szó szoros értelmében zük a rajastani maharadzsa által ma is lakott váro- ellenében kétágyas szoba kérhető). Késő éjjel transz- si palota múzeumait, felkeressük a híres Jai Singh ékszer.” Ezután bejárjuk a Világörökségnek számító fer a repülőtérre és hajnalban elrepülünk egy átszál- maharadzsa XVIII. században épített különös ob- Vörös Erődöt. Európában évszázadokba telt, amíg lással Budapestre. Étkezés és éjszakázás a repülőn. SZOLGÁLTATÁSOK 8. nap: ... Budapest A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízum: 14.000 Ft Érkezés Budapestre menetrendtől függően. - repülőjegy Belépők és a program szerinti étkezések: 160 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés légkondicionált, komfortos, külön autóbusszal, Egyéb szolgáltatások díjai: csónakkal, riksával - sztornó biztosítás a részvételi díjra és - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban, a reptéri illetékekre: 4.720 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, büfé reggelikkel - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): 59.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Minimum létszám: 16 fő Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 218.000 Ft - 11-15 fő közötti felár: 14.500 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 119.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

58 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – India A Gangesz szentélyei és az Aranyháromszög Delhi − Jaipur − Agra – Taj Mahal – Khajuraho erotikus templomai – Varanasi

IDŐPONTOK: 2020. október 12 – 22. 2021. január 18 – 28.

Füstölők illata, halk harangszó, sajátos ízvilág, hangosan dudáló autók és India legszentebb folyója − kaotikus, de mégis emberi. Ezt egyszer mindenképp látni kell.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Qutab Minar • Taj Mahal • Jantar Mantar • Agra Erőd • Fathepur Sikri • Khajuraho műemlékegyüttese

hírű zarándokhely, Khajuraho misztikus és gyö- nyörűséges templomaival, melyek India egyik leg- látogatottabb emlékei. A Világörökség részét képező templomokat 950 és 1150 között építették, amikor a tantrikus hagyományok elfogadásra kerültek. A hely különlegességét az adja, hogy a templomok fala erotikus domborművekkel van díszítve, emiatt Káma 1. nap: Budapest ... városi palotát és felkeressük a híres Jai Singh maha- Szutra templomokként is emlegetik őket. Ezután Elrepülés Budapestről egy átszállással Delhibe. Ét- radzsa XVIII. században épített különös obszervató- transzfer a repülőtérre. Elrepülés Khajurahoból Va- kezés és éjszakázás a repülőn. riumát, a Jantar Mantart. Vacsora, szállás Jaipurban. ranasiba. Vacsora, szállás Varanasiban. 2. nap: ... Delhi 5. nap: Fathepur Sikri − Agra 9. nap: Varanasi Érkezés a reggeli órákban, reggeli, ahol lehetőség Reggeli után indulás Agrába. Útközben megál- Reggelit követően ellátogatunk Sarnath-ba – nyílik átöltözni, majd visszautazunk pár száz évet lunk Fathepur Sikriben, a szellemvárosban, melyet Gautama Buddha itt tanította először a Dharmát; az időben Ó-Delhibe, mely „az igéző és változatlan 1569-ben Nagy Akbar építtetett és 14 éven át a megnézzük a Damok sztúpát, a Dharmarji Ka Kelet dicsősége és csalárdsága, nagysága és szen�- mogul birodalom fővárosa volt. Akkoriban a mind sztúpát és a főszentélyt. Az Indiai Mahabodhi Tár- lélekszámban, mind nagyságát tekintve még Lon- nye”. Felkeressük a Jama Masjidot, India legna- saság a közelmúltban épített egy Viharát, amelynek donnál is jelentősebb városban rubintok, gyémán- gyobb mecsetét, bejárjuk riksával a Yamuna folyó a belső freskói megismertetnek bennünket India tok, drága selymek özöne tárult a látogató szeme partján épült Vörös Erőd melletti óváros sikátorait, különböző részeinek a történelmi, építészeti és elé. Érkezés Agrába. Vacsora, szállás Agrában. a bazárt. Felkeressük a brit gyarmati korban épült kulturális örökségével. Kora este egy egyedülálló Új-Delhit, megnézzük az egykori alkirály palotá- 6. nap: Agra − Taj Mahal hindu ceremónia, a Ganga Aarti részesei lehetünk, ját, ami ma az elnöki rezidencia, a Parlament és a Kora reggel látogatás Agrában. Egy Világörök- mely során vallási énekek kíséretében szent tüzeket Titkárság épületeit, a hivatali negyedet. Szemügyre ségnek, a szerelem emlékműveként elhíresült Taj gyújtanak a Gangesz folyó partján. Transzfer a szál- vehetjük az India kaput, mely az I. Világháborúban Mahalnak szenteljük időnket. Sah Jahan építtette lodába. Vacsora, szállás Varanasiban. elesett indiai katonáknak állít emléket. Megnézzük feleségének, Mumtaz Mahalnak állhatatos szerelme 10. nap: Varanasi − Delhi Indira Ghandi egykori lakóházát és a Laksmi Nara- jeléül. „Ez a vörös homokkövön nyugvó óriási fe- Kora reggel csónakázás a Szent Gangesz folyón. jan (Birla) szentélyt. Vacsora, szállás Delhiben. hérmárvány tömeg a szó szoros értelmében ékszer.” Reggeli, majd ezt követően városnézés a hindu val- Később bejárjuk az Agra Erődöt. Az impozáns erőd 3. nap: Delhi − Jaipur lás szent városában, Varanasiban, régi nevén Bená- a Yamuna folyó partján fekszik, a Mughal időszak Reggeli, majd megtekintjük a Qutab Minart, amely reszben. „Benáresz vénebb a történelemnél, vénebb kézműves munkáját dicséri. Ellátogatunk a Taj elő- az egyik legismertebb és legkarcsúbb torony a vilá- a hagyománynál, vénebb még a legendánál is − és futárának tekinthető, első teljes egészében fehér gon. A Qutab Minar, melyet a Hindusztán hetedik kétszer olyan vénnek látszik, mint mindhárom márványból épített Itimad-ud Daula síremlékéhez. csodájának is nevezik, egy a világ örökségeként is együttvéve” − írta róla Mark Twain. Megtekintjük Vacsora, szállás Agrában. számon tartott egykori minaret, és a közelében áll a Bharat Mata-, Durga templomokat és a Banaraas az V. századból megmaradt, nem rozsdásodó va- 7. nap: Agra − Jhansi (vonattal) − Orchha − Khajuraho Hindu Egyetemet. Délután transzfer a repülőtérre, soszlop. Meglátogatjuk a Lotusz-templomot, dél- Reggeli, majd elutazás vonattal Jhansiba. Érkezést elrepülés Varanasiból Delhibe, este vacsora. A re- után utazás Jaipurba. Vacsora, szállás Jaipurban. követően továbbutazunk Khajurahoba, útközben pülőtéri indulásig lehetőség van egy kis pihenésre Orchhában állunk meg a Betwa folyó partján, és (1 db kétágyas szoba 4 fő részére, felár ellenében 4. nap: Jaipur felkeressük legszebb templomait. A Budela stílusú kétágyas szoba kérhető). Reggeli után városnézés Jaipurban. Fotóstop a Szelek építészet fellegvára pompázatos szépségével rabul Palotájánál (Hawa Mahal). Ellátogatunk az Amber pa- 11. nap: Delhi − Budapest ejti a látogatót. Vacsora, szállás Khajurahoban. lotához, a magasan a tó felett emelkedő építményhez, Kora hajnalban transzfer a repülőtérre és hajnalban melynek kupolái és tornyai Andersen meséit idézik. 8. nap: Khajuraho − Varanasi elrepülünk egy átszállással Budapestre. Érkezés Bu- Megnézzük a rajastani maharadzsa által ma is lakott Reggeli után városnézés. Megismerkedünk a világ- dapestre menetrendtől függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 129.000 Ft - repülőjegyek (nemzetközi + belsők) Vízum: 14.000 Ft - BBP biztosítás Belépők és a program szerinti étkezések: 195 USD - közlekedés külön, légkondicionált autóbusszal, (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) belföldi repülőjáratokkal, vonattal, csónakkal, riksával Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 6.690 Ft kétágyas szobákban, reggelikkel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 109.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Minimum létszám: 16 fő Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL: 349.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/fő/nap

IDŐPONTOK: 2020. november 16 – 25. 2021. február 21 – március 2.

A Közel-Kelet és India varázslatos világa mesés tengerparti pihenéssel fűszerezve.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Viktória pályaudvar (Mumbai) • Ó-Goa

1. nap: Budapest − Doha (Katar) Elrepülés Budapestről Dohába, Katar fővárosába. Katar a turisták előtt a 90-es években nyitotta meg kapuit. Dubaihoz hasonlóan Doha is rohamléptek- ben fejlődik, hatalmas felhőkarcolók, luxusszállo- dák, bevásárlóközpontok sokasága várja a turistá- kat. Érkezés után transzfer a szállodába. Vacsora és szállás Dohában. 2. nap: Doha Reggeli a szállodában, majd városnézés Dohában, zését. Felkeressük a város Fort (Erőd) negyedét, a nek tartanak. A gyarmati múlt másik példája többek amelyet az Iszlám Művészetek Múzeumának meg- neogótikus stílusban épült Bírósági Épületet, a Ra- között, a Aguada erőd, mely az indiai harcos kaszt tekintésével kezdünk. Az ikonikus épület ősi arab jabai Óratornyot, a színpompás, nyüzsgő Crawford ellen védelmezte a portugálokat. A délután folya- stílusban épült. Hatalmas gyűjteménnyel rendelke- piacot, a Flóra szökőkutat és a Viktória pályaud- mán egy fűszerültetvényre látogatva megismerked- zik, amely 3 kontinensről származik és 1.400 évet vart, mely az UNESCO Világörökség részét képezi. hetünk akár a bors, a szerecsendió, a fahéj vagy a ölel fel. Találkozunk itt fémből, üvegből és fából ké- A pályaudvar épülete az angol mérnöki tudást és az kardamon termesztésének folyamataival és haszno- szült műtárgyakkal, kerámiákkal, ékszerekkel, vala- indiai kézműves művészetet ötvözi. A pályaudvart sításukkal. (A program ára: 9.500 Ft.) Vacsora és mint textilekkel. Ezután a Pearl-Qatar mesterséges tíz évig építették, óriási költségráfordítással. Nevét szállás Goában. sziget megtekintése következik, majd a hangulatos, Viktoria királynőnek köszönheti. Hivatalosan ő 8. nap: Goa pálmafákkal övezett tengerparti sétány, a Corniche nyitotta meg a pályaudvart az Arany Jubíleumon, és a bazárok meglátogatása. Napközben ebéd. Dél- 1887-ben. Vacsora, szállás Mumbaiban. Reggeli, majd szabad program, pihenés, fürdés a után a Katara Kultúrális Faluba látogatunk el, amely tengerparton. Vacsora és szállás Goában. 5. nap: Mumbai − Goa a világ kulturális értékeit gyűjti össze és mutatja be Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés a 9. nap: Goa ... a látogatóknak. Catara volt az első, legősibb név, „Kelet Gyöngyének” is nevezett, népszerű nyara- Reggeli után szabad program, pihenés, fürdés a ten- amint a katari félsziget megnevezésére használtak lóhelyre Goába. Az aprócska indiai állam hófehér gerparton. Napközben transzfer a repülőtérre. Ha- Kr. u. 150-ben, innen ered a komplexum neve. Szál- homokos partjáról, kristálytiszta vizéről, dús nö- zaindulás Goából átszállással Budapestre. Étkezések lás Dohában. vényzetéről és portugál gyarmati múlt legszebb épí- és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. 3. nap: Doha − Mumbai (India) tészeti örökségeiről nevezetes. Érkezés után transz- 10. nap: ... Budapest Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés fer a szállodában Vacsora és szállás Goában. India pénzügyi, kereskedelmi és szórakoztató köz- Érkezés Budapestre menetrendtől függően. pontjába, Mumbaiba. Érkezést követően városnézés 6. nap: Goa Mumbaiban. Meglátogatunk egy csodálatos függő- Reggeli, majd szabad program, pihenés, fürdés a kertet, ahonnan lenyűgöző kilátás nyílik a városra. tengerparton. Vacsora és szállás Goában. Végighaladunk a királynő nyakláncaként is ismert 7. nap: Goa partszakaszon majd még az óceánparton maradva Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív felkeressük a Mahalaxmi hindu templomot. Vége- programlehetőség: egész napos városnézés, mely zetül meglátogatjuk a kis szigeten elhelyezkedő Haji keretében Goa portugál múltjának látnivalóit fedez- Ali mecsetet, amit egy kilométer hosszú, keskeny zük fel. A település templomok és kolostorok másfél kis út köt összes Mumbai partjával. Transzfer a kilométer hosszan elterülő sorát nyújtja. A legtöbb szállodába, a szobák elfoglalása, pihenés. Vacsora, épületet olasz és portugál építészek tervezték, és szállás Mumbaiban. az európai stílusok széles skáláját képviselik. Ezek 4. nap: Mumbai közé tartozik a Bom Jesus katedrális, ahol Xavéri Reggeli után folytatjuk Mumbai városnak felfede- Szent Ferenc ereklyéit őrzit, akit Goa védőszentjé-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízum: 14.000 Ft - repülőjegyek (nemzetközi + belső) Belépők és a program szerinti étkezések: 255 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön, légkondicionált autóbusszal, belföldi Egyéb szolgáltatások díjai: repülőjárattal, hajóval - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 7.380 Ft - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban - a 7. napi fakultatív program (Goa városnézés): 9.500 Ft kétágyas szobákban, reggelikkel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 139.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Minimum létszám: 18 fő Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL: 395.000 Ft - 14-17 fő közötti felár: 29.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 132.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől Borravaló: ajánlott 5 USD/fő/nap

60 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – India Pandzsáb − Kasmír − Ladakh – Nyugat-Himalája Szikhek, hinduk, muzulmánok, buddhisták

IDŐPONTOK: 2020. július 16 – 28. 2021. július 13 – 25.

A „Kis Tibetnek” is nevezhető utazás alatt megcsodálhatjuk a meseszép Himalája hófödte ormait és ezzel egyidőben megélhetjük, miként él együtt békében egymás mellett a hindu, buddhista, szikh és tibeti vallás.

kolostor fog épülni a völgyet egykor kitöltő tó he- lyén. Késő délutánra elérjük Leh városát (3500 m), az egykori ladakhi királyság fővárosát. Vacsora, szállás Lehben. 9. nap: Leh Reggeli, majd a nap során Leh környéki buddhista kolostorokat és szent helyeket járjunk körbe. Ladakh, melyet Kis-Tibetnek is szoktak nevezni, a tibeti buddhizmus máig élő hagyományainak egyik utolsó menedéke. Shey, Thiksey, Spituk, Hemis, Stok − már önmagukban is lenyűgöző kolostorok. 1. nap: Budapest ... hiszen az 1800 méter magasan fekvő völgy klímája Vacsora. Szállás Lehben. Elrepülés Budapestről Delhibe átszállással. Étkezé- ilyenkor enyhülést jelentett számukra. Mivel a helyi 10. nap: Leh − Nubra-völgy sek és éjszakázás a gép fedélzetén. maharadzsa nem engedélyezte a földvásárlást az idegeneknek, ezért az angolok úszó házakat építettek a Reggeli után egy kétnapos kirándulásra indulunk a 2. nap: ... Delhi − Amritsar Dal-tavon, melyek nagy része ma szállodaként mű- „magas hágók országában”. Ahhoz azonban, hogy Érkezés Delhibe. Délelőtt továbbrepülés Amritsar- ködik. A szállás elfoglalása után, kisebb csónakokkal elérjük célunkat, a Nubra-völgyet, le kell küzde- ba. Délután szabad program, pihenés. Késő délután fedezzük fel a Dal-tó virágok borította úszó kertjeit. nünk a Föld autóval járható legmagasabb hágóját, a a pakisztáni határnál található Wagah határátkelő- Vacsora, szállás Srinagarban, szállodahajókon. Khardung La-t (5602 m). A Shyok és a Siachan fo- höz látogatunk, ahol minden nap napnyugtakor lyók találkozásában fekvő, háromágú völgy szépsé- 6. nap: Srinagar ünnepélyes keretek között zárják le a határt Pakisz- ge leírhatatlan. Vacsora, szállás a Nubra-völgyben, Reggeli, majd a Kasmír-völgy felfedezésére indu- tán és India között. Vacsora, szállás Amritsarban. sátrakban. lunk Srinagarban és környékén. A Nishat Bagh 3. nap: Amritsar − Dharamszala és Shalimar Bagh kertek után felkeressük a srina- 11. nap: Nubra-völgy − Leh Reggeli, majd délelőtt városnézés Amritsarban, gari nagymecsetet az óvárosban. Délután az In- Reggeli után megnézzük a térség legnagyobb ko- melynek csúcspontja a szikhek legszentebb templo- dira Gandhi emlékére létrehozott tulipánkertet lostorát (Diskit) és az elénk táruló gyönyörű pano- mának, a híres aranytemplomnak a meglátogatása. látogatjuk meg, majd pedig egy IX. századi hindu rámával búcsúzunk el a Nubra-völgytől, indulunk Ezután átsétálunk a templom melletti kertbe (Jal- templomhoz érünk (Shankaracharya), mely a ha- vissza Leh városába. A Khardung hágóra megint lianwalla Bagh) és megnézzük azt az emlékművet, sonnevű domb tetején található. Vacsora, szállás felkapaszkodunk és meg is állunk egy rövid pihe- amely az 1919. április 13-i amritszári vérengzésnek Srinagarban, szállodahajókon. nőre és egy fényképre. Vacsora, szállás Lehben. állít emléket. Délután utazás Dharamszala városá- 7. nap: Srinagar − Kargil ba, a száműzetésben élő Dalai Lámának és a tibeti 12. nap: Leh − Delhi Reggeli után elhagyjuk Kasmírt és kelet felé, Ladakh kormánynak székhelyére. Vacsora, szállás Dharam- Reggeli, majd délelőtt elbúcsúzunk Ladakhtól és irányába hatolunk be a Himalája láncai közé. Egyre szalában. Delhibe repülünk, ahol délután még lehetőség van magasabbra és magasabbra kapaszkodunk a léleg- egy félnapos városnézésre. Vacsora. Este transzfer 4. nap: Dharamszala − Jammu zetelállító hegyek között, míg végül elérjük a Zoji a repülőtérre. Reggeli, majd a délelőtti városnézés során végig- hágót (Zojila, 3527 m), Ladakh kapuját. Útközben sétálunk a tibeti városrész sétálóutcáján és megte- a legszebb helyeken rövid megállókat teszünk, át- 13. nap: Delhi − Budapest kintjük a Dalai Láma rezidenciájának szomszéd- haladunk egy Drass nevű városkán, mely állítólag Elrepülés átszállással Budapestre. Hazaérkezés ságában álló Tsuglagkhang buddhista templomot. a második leghidegebb település a Földön. Késő menetrendtől függően. Délután továbbutazás Jammu városába. Vacsora, délutánra Kargilba érkezünk. Vacsora. Szállás Kar- szállás Jammuban. gilban. 5. nap: Jammu − Srinagar 8. nap: Kargil − Leh Reggeli után elrepülés Srinagarba, a meseszép Reggeli után folytatjuk utunkat a Himalájában. Kasmír-völgybe. A gyarmati időkben az angolok Első megállónk Lamayuruban lesz, ahol egy aszké- szívesen menekültek a nyári hőség elől Kasmírba, ta csodákat hajtott végre és megjósolta, hogy egy

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízum: 14.000 Ft - repülőjegyek (nemzetközi ) Belépők és a program szerinti étkezések: 195 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön dzsippel vagy minibusszal, belső repülő- Egyéb szolgáltatások díjai: járattal - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban két- a repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 10.045 Ft ágyas fürdőszobás szobákban, szállodahajókon, sátrakban - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 129.000 Ft reggelikkel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 12 fő Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 589.500 Ft A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek! Belső repülőjegyek és illetékek (változhat): 128.000 Ft

IDŐPONTOK: 2020. október 10 – 23. 2020. november 14 – 27. 2021. március 6 – 19. Párás és fülledt reggelek, melyek felett győz a napsütés és számunkra hihetetlenül megdöbbentő szokások, melyek megbabonáznak és lenyűgöznek.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • HumayunLijiang óvárosa császár síremléke• Dél-kínai• Fathepur karszt Sikri • QutabDazu sziklaszobrai Minar • Jantar Mantar • Agra Erőd • Kathmandu-völgy • Taj Mahal

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről egy átszállással Delhibe. Ét- kezés és éjszakázás a repülőn. 2. nap: ... Delhi (India) − Mathura − Yamuna folyó − Agra Érkezés Delhibe. Reggeli, ahol alkalom nyílik a téli ruhákat lecserélni, majd utazás Mathurába. Ott bejárjuk a Yamuna folyó partján épült Vörös Erőd harmadik legnagyobb városába. Pokhara páratlan riksába szállunk, így érjük el a Szent Yamuna fo- melletti óváros sikátorait, a bazárt, felkeressük a szépségű természeti környezetben, 827 méter ma- lyót, ahol csónakból gyönyörködhetünk az áldozati Jama Masjidot, India legnagyobb mecsetét. Vacsora gasan fekszik, lenyűgöző panoráma nyílik innen a szertartásokban. Folytatjuk utunkat, Sikandránál és szállás Delhiben. Himalája hófödte csúcsaira. Érkezés után a szobák elfoglalása, szabadprogram, a környék felfedezése. vetünk egy pillantást a Nagy Akbar mauzóleumára. 7. nap: Delhi Vacsora, szállás Pokharában. Vacsora és szállás Agrában. Reggeli után felkeressük a az India kaput, az egykori 3. nap: Agra alkirály palotáját, ami ma az elnöki rezidencia, a Par- 11. nap: Pokhara Reggeli, majd bejárjuk az UNESCO Világörök- lament és a Titkárság épületeit, a hivatali negyedet, Kora reggel utazás az 1592 méteren fekvő Sarang- ségnek számító Vörös Erődöt. Ellátogatunk a Taj az UNESCO Világörökség részét képező Humájun kot magaslatra, hogy megcsodáljuk a fenséges nap- előfutárának tekinthető, első teljes egészében fehér császár síremlékét és a szintén a világ örökségeként felkeltét. Reggeli, majd városnézés Pokharában. márványból épített Itimad-ud Daula síremlékéhez. számon tartott egykori minaretet, a Qutab Minart és Látogatást teszünk a Davi vízesésnél, felkeressük Vacsora és szállás Agrában. a mellette még az V. századból megmaradt, nem rozs- a Shivának szentelt Gupteshwor barlangot és a Seti dásodó vasoszlopot. Végezetül megnézzük Laksmi folyóvölgyet. Délután csónakázás a Fewa tavon. Va- 4. nap: Agra − Taj Mahal − Fathepur Sikri − Jaipur Narajan (Birla) szentélyt. Vacsora és szállás Delhiben. csora, szállás Pokharában. Korai reggeli után egy újabb UNESCO Világörök- ségnek, a szerelem emlékműveként elhíresült Taj 8. nap: Delhi − Kathmandu (Nepál) 12. nap: Pokhara − Kathmandu Mahalnak szenteljük az időt. Ezt követően utazás Reggeli után transzfer a reptérre, elutazás Nepálba. Reggeli, majd visszautazás Kathmanduba. Megte- Fathepur Sikribe, a szellemvárosba. Továbbutazás Transzfer a szállodába, a szobák elfoglalása, majd kintjük Kathmandu legrégebbi hindu templomát, Jaipurba. Vacsora és szállás Jaipurban. séta Kathmandu nyüzsgő Thamel negyedében. Va- a Shivának szentelt Pashupatinath templomot csora, szállás Kathmanduban. (kívülről). A Gangeszbe torkolló Bagmati folyó- 5. nap: Jaipur ghat-ján égetik a halottakat a hindu szokásoknak 9. nap: Kathmandu-völgy − Swayambhunath − Patan Reggeli után szabadprogram vagy fakultatív prog- megfelelően. Szabadprogram. Vacsora, egy városi ramlehetőség: egész napos jaipuri városnézés. Lá- Reggeli, majd szabadprogram vagy fakultatív program- étteremben, ahol megismerjük a nepáli nép zenéjét togatás az Amber palotához. A kirándulás külön lehetőség: egésznapos látogatás a Kathmandu-völgy- és táncait is, szállás Kathmanduban. érdekessége, hogy a magasan a tó felett emelkedő épít- ben: elsőként Kathmandu Palota terét látogatjuk meg ményt lehetőség szerint elefántokon közelítjük meg. − az UNESCO Világörökség része – és felkeressük az élő 13. nap: Kathmandu − Bhaktapur − Kathmandu... Délután elbámészkodunk a rózsaszínben pompázó szűz istennőt, a Kumarit. Délután a Swayambhunath-t, Reggeli után kijelentkezés (a csomagok elhelyezése Jaipur városában. Megnézzük a rajastani maharadzsa a világ egyik legrégebbi sztúpáját nézzük meg, amit a a csomagszobában), majd kirándulás Bhaktapurba, által ma is lakott városi palota múzeumait, felkeressük majmok szentélyeként ismernek. Délután ellátogatunk mely figyelemre méltó építészeti emlékei az UNES- a különös obszervatóriumot, a Jantar Mantart és fotós- Patanba. Körbesétálunk az egykori uralkodói „palota CO Világörökség részét képezik. Bhaktapur meg- top a Szelek Palotájánál (Hawa Mahal). (A program téren”, a Durbar Squeren. (A program ára: 22.800 Ft.) őrizte ősi életmódjának és eredeti kinézetének egy ára: 16.500 Ft.) Vacsora és szállás Jaipurban. Vacsora, szállás Kathmanduban. részét, amelyen keresztül betekintést nyerhetünk a Kathmandu-völgy középkori életébe. Vacsora, 6. nap: Jaipur − Delhi 10. nap: Kathmandu − Pokhara majd transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Reggeli, majd utazás Delhibe. Érkezést követően Reggeli után útnak indulunk Pokharába, Nepál Budapestre. Étkezés és éjszakázás a repülőn. SZOLGÁLTATÁSOK 14. nap: ...Budapest Érkezés Budapestre menetrendtől függően. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízum – Nepál: helyszínen fizetendő: kb. 30 USD - repülőjegyek (nemzetközi és belső) Belépők és a program szerinti étkezések: 315 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés légkondicionált autóbusszal, Egyéb szolgáltatások díjai: belföldi repülőjárattal, csónakkal, riksával - Sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 7.405 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 5. napi fakultatív program (Jaipur): 16.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelikkel - a 9. napi fakultatív program (Kathmandu-völgy): 22.800 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - Egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 139.000 Ft Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL: 399.900 Ft Minimum létszám: 20 fő Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 129.000 Ft -14-19 fő közötti felár: 25.000 Ft Vízum – India: 14.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

62 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Bhután, Nepál − Bhután − Szikkim − Dardzsiling India, Nepál Betekintés a Himalája elragadó országaiba

IDŐPONTOK: 2020. április 15 – 28. 2020. október 9 – 22. 2021. április 19 – május 2. Szeretet, harmónia és béke. Mindezt átélhetjük az út során, ha nyitott szemmel és szívvel indulunk e nagy utazásra. Meditáció, kaland, kultúra, tiszteletet és békét sugárzó hegyek és emberek.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Kathmandu-völgy

diai egyszarvú orrszarvú, mely jelenleg egy kihalás szélén álló állatfaj. Vacsora és szállás a nemzeti park területén. 10. nap: Jaldapara N.P. − Phuntsholing (Bhután) − Thimpu Kora reggeli szafari dzsippel a nemzeti park terüle- tén, majd a reggelit követően indulás Phunstholing határvárosba, Bhután kereskedelmi fővárosába. Út 1. nap: Budapest ... központját, illetve a város világhírű a fekete teáról. közben meglátogatjuk a Zangdopelri templomot. A Elrepülés Budapestről átszállásokkal Kathmandu- Vacsora. Szállás Darzsilingben. Zangdopelri a Guru Rinpocse mennybéli lakhelye, ba. Étkezés és éjszakázás a repülőn. 6. nap: Dardzsiling ahol úgy tartják, hogy az újjászületésre készül fel. A kora hajnali órákban kirándulás a Tigriscsúcsra, Továbbutazás Thimpuba, a Bhutáni Királyság fővá- 2. nap: ...Kathmandu (Nepál) ahonnan gyönyörködhetünk a lélegzetelállító hi- rosába. Vacsora és szállás Thimpuban. Érkezés Kathmanduba, Nepál fővárosába. Vacsora. malájai napfelkeltében. Reggeli után megtekintjük 11. nap: Thimpu Szállás Kathmanduban. Kőrösi Csoma Sándor, híres magyar tibetológus Reggeli után városnézés Thimpuban, mely során 3. nap: Kathmandu − Patan nyelvtudós sírját. Ezt követően megnézünk egy megtekintjük többek között a Changlimithang sta- Reggeli után városnézés. Meglátogatjuk az UNES- teaültetvényt, ahol megismerkedhetünk a híres diont, ahol láthatjuk a fiatal bhutániakat, amint a CO Világörökségek részét képező Palota teret dardzsilingi teával, amit a helyi piacon meg is vásá- nemzeti sportnak, az íjászatnak hódolnak. Délután (Durbar Square). Felkeressük a Hanuman Dhoka-t, rolhatunk. Vacsora. Szállás Dardzsilingben. meglátogatjuk a Chorten Emlékművet, ami Bhután majd a Swayambhunath-ot, a világ egyik legrégebbi 7. nap: Dardzsiling − Gangtok (Szikkim − India) harmadik királyának állít emléket, valamint egy sztúpáját nézzük meg, amit a majmok szentélye- Reggeli után folytatjuk utunkat Gangtokba, India apácakolostort. Vacsora. Szállás Thimpuban. ként ismernek. Délután Patanba folytatjuk utunkat. szövetségi államának, Szikkimnek a fővárosába. 12. nap: Thimpu − Paro Vacsora és szállás Kathmanduban. Délután meglátogatjuk a tibeti buddhizmus XI. szá- Reggeli után utazás Paroba. Utunk egyik legérdeke- zadban kialakult, meditációra nagy hangsúlyt helye- sebb és legnehezebb túráján veszünk részt a Tigris 4. nap: Nagarkot − Bhaktapur − Kathmandu ző Kagyü vonalának székhelyét, a Gangtok melletti Fészke templomhoz. (A túra gyalogosan megeről- Reggeli után kirándulás a 2000 méter magasan fek- Rumtek kolostort. Vacsora. Szállás Gangtokban. tető lehet. A helyszínen van lehetőség ló, illetve vő Nagarkotba. Ha az időjárás engedi, lenyűgöző a 8. nap: Gangtok öszvér bérlésére, ára kb. 20 USD. Lefelé gyalogosan kilátás a világ legmagasabb hegyláncára, a Himalá- Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív prog- jövünk.) Délután ellátogatunk a Rimpung Dzong- jára. Megtekintjük Bhaktapurt, melynek építészeti ramlehetőség: városnézés Gangtokban. Majd utazás hoz. A dzong épületei a mandalákkal és óriási emlékei az UNESCO Világörökségek részét képe- a Tsomgo-tóhoz, mely Gangtoktól 40 kilométerre, Buddha-szobrokkal nagyon jól tükrözik a bhutáni zik. Felkeressük a Durbar teret, ahol megcsodál- 3753 méter magasban fekszik. A tó legendás szép- vallási építészetet. Vacsora. Szállás Paroban. hatjuk a Malla uralkodók palotáját, benne a Taleju ségéről ismert, minden évszakban másképp néz ki. 13. nap: Paro − Kathmandu (Nepál) ... szentéllyel, elsétálunk a Taumadhi, Datattraya és a A délután folyamán a Ganesh Tok kilátóba érve ma- Reggeli, majd elrepülés Kathmanduba. Felkeressük fazekasok terére. Este vacsora egy speciális nepáli dártávlatból csodálhatjuk meg a várost. Ezt követően Pashupatinath-ot, a hinduk legszentebb szentélyét. étteremben, ahol megismerjük a nepáli nép zenéjét megtekintünk egy kézműves műhelyt. (A program Megnézhetjük azt is, ahogy a Gangeszbe torkoló és táncait is. Szállás Kathmanduban. ára: 29.500 Ft.) Vacsora. Szállás Gangtokban. Bagmati folyó ghatján égetik a halottakat a hin-

5. nap: Kathmandu − Bhadrapur − Dardzsiling (India) 9. nap: Gangtok − Jaldapara Nemzeti Park du szokásoknak megfelelően. Megnézzük a világ Reggeli, majd elrepülés Bhadrapurba. Továbbuta- Reggeli, majd utazás a Himalája keleti lábánál fekvő legnagyobb sztúpáját, a Boudhanatot. Transzfer a zunk India Bengália régiójába, Dardzsilingbe. Skót Jaldapara Nemzeti Parkba, mely a régió egyik leg- repülőtérre es elrepülés átszállásokkal Budapestre. misszionáriusok alapították Dardzsiling oktatási nagyobb nemzeti parkja. A park fő vonzereje az in- Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. 14. nap: ... Budapest SZOLGÁLTATÁSOK Érkezés Budapestre menetrendtől függően. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 315 USD - nemzetközi repülőjegyek (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés autóbusszal, kisbuszokkal - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, a repülőjegyekre és reptéri illetékekre: 13.525 Ft kétágyas szobákban, reggelikkel - a 8. napi fakultatív program: Gangtok 29.500 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 169.000 Ft Részvételi díj nemzetközi REPÜLŐJEGGYEL: 698.000 Ft Minimum létszám: 20 fő. Belső repülőjegy és reptéri illetékek - 14-19 fő közötti felár: 25.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat) 268.000 Ft Fakultatív program: minimum 15 főtől Vízumok és engedélyek: (India ésBhután) 38.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Helyszíni vízum: (Nepál) kb. 30 USD A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). AB Agro 2020 • 63 Ázsia – Nepál Nepáli körutazás Kathmandu − Bhaktapur − Chitwan Nemzeti Park − Pokhara − Phewa-tó − Patan

IDŐPONTOK: 2020. március 19 – 27. 2020. október 15 – 23. 2021. március 21 – 29.

A Himalája lábánál fekvő kicsiny ország szegény, de annál gazdagabb belső értékeiben, lenyűgözőek a roppant magasságú hófödte csúcsai, sztupák és a titokzatos Chitwán Nemzeti park

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Kathmandu-völgy • Chitwan Nemzeti Park

pén található Bindyabasini templomot is, amelyet 3. nap: Kathmandu − Chitwan Nemzeti Park Reggeli után folytatjuk utunkat a Chitwan Nemzeti Bhagwati isten tiszteletére emeltek. Visszautazás Parkba. Szállásunk elfoglalása után ebéd, majd kö- Kathmanduba. Vacsora és szállás Kathmanduban. rülnézünk a környéken. Délután felkeresünk egy, a 7. nap: Kathmandu-völgy − Swayambhunath − Radjaszthanból menekült Tharu nép lakta falut, és Patan − Kathmandu... ellátogatunk egy elefántiskolába. Vacsora és szállás Reggeli, majd Kathmanduban Palota teret láto- a nemzeti parkban. gatjuk meg – az UNESCO Világörökség része 4 nap: Chitwan Nemzeti Park – és felkeressük az élő szűz istennőt, a Kumarit. Reggeli. A Chitwan Nemzeti Park a Himalája lába- Megtekintjük a Swayambhunathot, a világ egyik inál fekvő, 1984 óta UNESCO védelem alatt álló, legrégebbi sztúpáját nézzük meg, amit a majmok 93.200 hektár területű nemzeti park, India és Nepál szentélyeként ismernek. A legenda szerint a „ma- határán. Flórája és faunája rendkívül gazdag. Kü- gát megteremtő” sztúpához köthető a Kathman- lönlegességét annak köszönheti, hogy az egyszarvú du-völgy születése. A sztúpától gyönyörű a kilátás rinocérosz és a bengáli tigris utolsó természetes a városra. Délután ellátogatunk Patanba, a négy III. élőhelye. A nap folyamán ismerkedés a dzsungellel elefántháton, kenuval. Napközben ebéd. Vacsora és századi, még Ashoka császár emeltette sztúpákkal szállás a nemzeti parkban. határolt kézművesek, művészek városába. Körbesé- 1. nap: Budapest ... tálunk az egykori uralkodói „palota téren”, a Dur- Elrepülés Budapestről átszállásokkal Nepál főváro- 5. nap: Chitwan Nemzeti Park − Pokhara − Phewa-tó bar téren. Vacsora egy városi étteremben, miköz- Reggeli után utazás Pokharába, Nepál második sába, Kathmanduba. Étkezés és éjszakázás a repü- ben megismerjük a nepáli nép zenéjét és táncait is legnagyobb városába. Pokharából lenyűgöző pano- lőgép fedélzetén. és szállás Kathmanduban. ráma nyílik a Himalája hófödte csúcsaira. Érkezést 2. nap: ... Kathmandu − Kathmandu-völgy − Bhaktapur követően hajókázás Nepál második legnagyobb ta- 8. nap: Kathmandu... Érkezés Kathmanduba menetrendtől függően. ván, a Phewa-tavon. A Phewa-tó közepén található Reggeli után megtekintjük Pashupatinathot, a hin- Érkezést követően kirándulás Bhaktapurba, mely kétszintes pagoda Ajima istennő tiszteletére épült, duk legszentebb szentélyét, ahol a Himalájában város építészeti emlékei az UNESCO Világörök- szombatonként hívek árasztják el a pagodát, hogy lakó Shivát tisztelik. Szemtanúi lehetünk, ahogy a állatáldozatokkal engeszteljék ki az istenséget. Va- ség részét képezik. Felkeressük a Durbar teret, Gangeszbe torkolló Bagmati-folyó ghat-ján égetik csora és szállás Pokharában. ahol megcsodálhatjuk a Malla uralkodók palotáját, a halottakat a hindu szokásoknak megfelelően. benne a Taleju szentéllyel, elsétálunk a Taumadhi, 6. nap: Pokhara − Davis-vízesés − Kathmandu Menetrendtől függően, transzfer a repülőtérre és Dattatraya és a fazekasok terére. Végezetül megnéz- Reggeli után folytatjuk városnézésünket Pokhará- elrepülés átszállásokkal Budapestre. Étkezések és zük Boudhanat sztúpáját, a világ legnagyobb ilyen ban. Ezt követően ellátogatunk a Davis vízeséshez, éjszakázás a repülőgép fedélzetén. létesítményét és búcsúzóul részt veszünk egy budd- melynek nepáli elnevezése − Patale Chango − al- hista szertartáson, ahol áldásban is részesülünk. világi vízesésre utal, melynek vize egyenesen a po- 9. nap: Delhi − Budapest Vacsora és szállás Kathmanduban. kolba zuhan. Délután megtekintjük a bazár köze- Érkezés Budapestre a menetrendtől függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Helyszínen fizetendő vízum: kb. 30 USD - repülőjegy Belépők és a program szerinti étkezések: 220 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés légkondicionált autóbusszal, kisbusszal, Egyéb szolgáltatások díjai: csónakkal - sztornó biztosítás a részvételi díjra és - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, a reptéri illetékre: 6.270 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 79.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Minimum létszám: 16 fő. Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 319.000 Ft - 10-15 fő közötti felár: 18.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 129.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap /fő

64 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Thaiföld Thaiföld körutazás Tengerparti pihenéssel

IDŐPONTOK: 2020. november 22 – december 3. 2021. január 17 – 28.

A thai királyság páratlanul gazdag látnivalói és a Thai-öböl selymes homokfövenye várja a látnivalókra éhes utazóinkat.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Ayutthaya történelmi városa

is. Napközben ebéd. Transzfer a tengerpartra, pi- henés, szabad idő a nap további részében. Szállás Pattaya-ban. 9. nap: Pattaya − Paradicsom-sziget Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: transzfer Ban Phe kikötőbe, ahol kompra szállunk és áthajózunk Koh Sam- et-szigetre (Paradicsom-sziget). Egésznapos pi- 1. nap: Budapest ... ebéd. Továbbutazunk Lopburiba, ahol meglátogat- henés, fürdés. A kristálytiszta víz és a gyönyörű Elutazás Budapestről átszállással Bangkokba. juk a Phra Prang Sam Yod-ot, melyet a „majmok fehér homokos tengerpart kitűnő környezet a pi- temploma”-ként is ismernek. A város a thai uralom henéshez. A nap végén visszautazás Pattaya-ba. 2. nap: ... Bangkok előtt a khmerek fővárosa volt, így a khmer építé- (A program ára: 9.800 Ft.) Napközben ebéd. Szál- Megérkezés Bangkokba, Thaiföld fővárosába. Kora szet jellemző vonásait is felfedezhetjük. Folytatjuk lás Pattaya-ban. délutáni érkezést követően a környék egyéni felfe- utunkat Ayutthaya-ba. Szállás Ayutthaya-ban. dezése. Szállás Bangkokban. 10. nap: Pattaya − Mini Sziám 6. nap: Ayutthaya − Bangkok Reggeli után szabad program, pihenés, feltöltődés 3. nap: Bangkok Reggeli után felkeressük az ősi romtemplomokat: a tengerparton. Délután látogatás a Mini Sziám- Reggeli után megnézzük Wat Traimit, az Arany Wat Phra Sri Sunpetch (az ősi Királyi templom), ban, mely egy kicsinyített város. Láthatjuk Thai- Buddha templomát a 900 éves, 5,5 tonna súlyú, Wat Mahathat, mely az Ayutthaya királyság egyik föld olyan szent épületeinek és fontos történelmi színarany Buddha szoborral, a Wat Arun-t, vagy legjelentősebb temploma volt. Napközben ebéd. látványosságainak kicsinyített másait, mint például más néven a Hajnal templomát, végül a legnagyobb Délután megtekintjük a Chao Sam Phraya Mú- a híd a Kwai folyónál, és a Smaragd Buddha Temp- és legrégebbi Wat Po templomot. Napközben ebéd. zeumot, majd az óvárosnál lévő úszópiacot lát- loma. Pár órás látogatásunk során úgy érezhetjük, Délután a Nagy Királyi Palotát és a Smaragd Budd- hatjuk, és így a várost egy más oldaláról is meg- mintha bejártuk volna az egész országot. Napköz- ha templomot keressük fel. Szállás Bangkokban. ismerhetjük. Visszautazás Bangkokba. Szállás ben ebéd. Szállás Pattaya-ban. Bangkokban. 4. nap: Bangkok − Kwai folyó − Kanchanaburi 11. nap: Pattaya − Elefánt-farm − Bangkok ... Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív 7. nap: Bangkok − krokodil farm − Pattaya tengerpart Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: utazás Thaiföld legszínesebb Reggeli, majd megkezdjük utazásunkat dél felé, a programlehetőség: megtekintjük a közeli ele- piacához, a Damnoesaduak-i úszópiachoz. Csó- tengerparti régióba. Útközben meglátogatjuk a fánt farmot. A falucskában az elefántok béké- nakba szállunk és felkeressük az egzotikus gyü- világ egyik legnagyobb krokodilfarmját Samutpra- ben tölthetik mindennapjaikat. Lehetőségünk mölcseiről és különleges kézimunkáiról nevezetes karnban. Több mint 100.000 példány él a parkban, nyílik elefántháton a környező erdőt is bejárni. piacot, ahol visszaköszön a régi idők életmódja. ahol karnyújtásnyi távolságból csodálhatjuk meg (A program ára: 16.800 Ft.) Menetrendtől füg- Folytatjuk utunkat Kanchanaburi felé. Megtekint- ezeket az óriási ragadozókat. Napközben ebéd. gően transzfer a bangkoki repülőtérre és elrepülés jük a festői szépségű Kwai-völgyben a Kwai folyó Továbbutazás Pattayába. Érkezést követően meg- átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a híressé vált hídját és a II. világháború emlékművét. látogatjuk az Art in Paradise Múzeumot, ahol in- repülőgép fedélzetén. Meglátogatjuk a Háború Múzeumát, valamint a teraktív környezetben merülhetünk el a művészet mellette elterülő temetőt. Visszautazás Bangkok- világában. Szállás Pattaya-ban. 12. nap: ... Budapest ba. (A program ára: 14.800 Ft.) Napközben ebéd. Hazaérkezés Budapestre. 8. nap: Pattaya − Nong Nooch Szállás Bangkokban. Reggelit követően ellátogatunk a Nong Nooch 5. nap: Bangkok − Lopburi − Ayutthaya trópusi botanikus kertbe, mely egyike Thaiföld Reggeli, majd utazás Thaiföld ősi fővárosába, Ayutt- legnagyobb kiterjedésű kertjeinek, a maga 2 km2- haya-ba. Felkeressük a XIX. század végén épült, es nagyságú területével. A kertben láthatunk egy gyönyörű Nyári Palotát, a Bang Pa In-t. Napközben miniatűr állatkertet, valamint egy elefánt-show-t

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 6.410 Ft - BBP biztosítás - a 4. napi fakultatív prg.: Kwai folyó – Kanchanaburi 14.800 Ft - közlekedés külön busszal, csónakkal - a 9. napi fakultatív program: Paradicsom-sziget 9.800 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 11. napi fakultatív program: Elefánt farm 16.800 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 89.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 20 fő. - 15-19 fő közötti felár: 24.000 Ft Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 329.000 Ft LAOSZ-THAIFÖLD Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 129.000 Ft Fakultatív program: minimum 15 főtől Belépők és a program szerinti étkezések: 220 USD Borravalók: ajánlott 5 USD /nap/fő 2021. február 11–23. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Részleteket keresse a honlapunkon!

IDŐPONTOK: 2020. november 17 – december 1. 2021. március 12 – 26.

Páratlan kombinációban kínáljuk Burma sokszínű és változatos emlékeit, megismerjük a hagyománytisztelő kultúráját, majd Taiwanon a XXI. századi modern világot.

1. nap: Bécs ... Elrepülés Bécsből átszállással. Étkezések és éjszaká- zás a gép fedélzetén. 2. nap: ... Rangon (Burma) − Shwedagon Pagoda Megérkezés Rangonba, Burmába. Érkezést köve- tően a Shwedagon Pagoda megtekintése. Vacsora. Szállás Rangonban. 3. nap: Rangon − Mandalay − Amarapura Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Mandalaybe. Érkezést követően városnézés: megte- kintjük a Mahamuni pagodát egy Buddhát ábrázo- mint a Manuha és Nan Paya templomok következ- ló aranylemezekkel borított képpel és a Kuthodaw 10. nap: Nap-Hold-tó − Tainan − Kaohsiung pagodát. Folytatjuk látogatásunkat a Kyauktawgyi nek. Később egy kézműves műhelybe látogatunk, ahol híres bagani termékeket csodálhatunk meg. Reggeli után továbbutazás Taiwan legrégebbi vá- Pagodával és a Shwenandaw kolostorral. Délután rosába, a fontos műemlékekkel teli Tainanba. utazás Amarapurába, a XVIII-XIX. századi királyi Naplementekor lovaskocsin utazás a Thatpyinnyu Látogatás az egykori holland erődítménynél és a fővárosba. Útközben megálló egy selyemszövő mű- templomhoz (a legmagasabb Baganban), az óri- Chikan toronynál. Továbbutazás a sziget második helyben, majd a 200 éves U Bein fahíd megtekinté- ási Dhammayangyi szentélyhez, majd a Sulamani legnagyobb városába, Kaohsiungba. Látogatás a vá- se. Vacsora. Szállás Mandalayben. templomhoz. Vacsora. Szállás Baganban. ros jelképének tekintett ikerpagodáknál, a tigris és 7. nap: Bagan − Rangon − Sule pagoda − Bogyoke piac 4. nap: Mandalay − Mingun − Sagaing sárkány pagodánál. Vacsora. Szállás Kaohsiungban. Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív − Chaukhtatgyi programlehetőség: hajóba szállunk és Mingunba Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Ran- 11. nap: Kaohsiung − Taitung hajózunk az Ayeyarwaddy folyón. Ezután átkelünk gonba. Érkezést követően a városnézés folytatása: elő- Reggeli után látogatás a Fo Guang Shan buddhista az 1 km hosszú hídon Sagaingba, egy újabb régi, ször megtekintjük a 2.500 éves Sule pagodát. Ezután múzeumban, ahol egy 40 m magas buddha szob- XIV. századi fővárosba, majd folytatjuk utunkat Ava átsétálunk a Bogyoke piac macskaköves utcáin, ahol rot is láthatunk. Továbbutazás Taitungba. Vacsora. (régi főváros) kis kikötőjébe. Ezután lovaskocsival többek között galériák, burmai kézművesek (fafaragá- Szállás Taitungban. jutunk el a Bagaya és a Maha Aungmye Bonzan sok), ékszerészek (híres burmai jádekő, rubin) kínálják Menu kolostorokhoz, végül utunkat egy kilátóto- portékáikat. Látogatás a hatalmas Chaukhtatgyi fekvő 12. nap: Taitung − Hualien ronyban fejezzük be. (A program ára: 24.500 Ft.) Buddha-szobornál. Vacsora. Szállás Rangonban. Reggeli után látogatás az érintetlen szépségű Keleti Part Természeti Körzetben. Út közben megálló a Kis Vacsora. Szállás Mandalayben. 8. nap: Rangon − Taipei (Taiwan) Yehliu sziklás partszakaszánál és a sárkányhídnál, 5. nap: Irrawaddy-folyó − Shwe Pyi Thar − Bagan Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés amely a Három Halhatatlan Szigetére vezet. Tovább Reggeli, majd sétálunk az Irrawaddy-folyó (burmai Taipeibe. A főváros Taiwan szigetének északi ré- utazás Hualienbe. Vacsora. Szállás Hualienben. nyelven Ayeyarwaddy folyó) partján. Útközben meglá- szén elterülő Taipei-i-medencében fekszik, melyet togatunk egy helyi piacot, ahol egzotikus gyümölcsök hegyek vesznek körül − a legmagasabbak a várostól 13. nap: Hualien − Taroko-szoros − Taipei és zöldségek számos fajtáját megtalálhatjuk. Elutazunk északkeletre elterülő Tatun-hegy és a Csisin-hegy, Reggeli után kirándulás a Taroko Nemzeti Parkba Shwe Pyi Thar falucskába. Délután utazás autóbusszal mindkettő 1000 méternél magasabb. Vacsora. Szál- a Taroko-szoroshoz, ahol a Liwu-folyó több száz Baganba, melynek romvárosa a XI-XIII. századi I. Bur- lás Taipeiben. méter mély szurdokot vágott a kőzetbe. Látogatás mai Királyság fővárosa volt. Vacsora. Szállás Baganban. 9. nap: Taipei − Nap-Hold-tó Jiu Fen városban, amelyet a Qing Dinasztia alapí- 6. nap: Bagan Reggeli után megkezdjük városnézésünket Taipei- tott, majd a japán megszállás alatt aranybányász vá- Reggelit követően városnézésünket az Ananda ben. Megtekintjük a Nemzeti Palotamúzeumot. Ez- ros lett, ma pedig hangulatos turistalátványosság. templom megtekintésével kezdjük, majd az egye- után ellátogatunk a Mártírok Szentélyéhez. Délután Visszatérés Taipeibe. dülálló freskókkal rendelkező Kubyaukgyi, vala- Vacsora. Szállás a Nap-Hold-tónál. 14. nap: Taipei... Reggelit követően megkezdjük városnézésünket SZOLGÁLTATÁSOK Taipeiben: Nemzeti Palotamúzeum, Mártírok A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: Szentélye, Lungshan templom. Megtekintjük a - repülőjegyek illetékekkel (nemzetközi és belső) - sztornó biztosítás a részvételi díjra, Szabadság tér keleti oldalán álló Csang Kaj-Sek - BBP biztosítás a repülőjegyekre és reptéri illetékekre: 11.195 Ft Emlékcsarnokot. Látogatás a Taipei 101 nevű fel- - közlekedés külön busszal, csónakkal, belső repülőjárattal - a 4. napi fakultatív program: Mingun, Sagaing 24.500 Ft hőkarcolónál, ami a város jelképévé vált és 2009-ig - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - Budapest – Bécs – Budapest autóbusz transzfer: 16.500 Ft a világ legmagasabb, befejezett felhőkarcolója volt a kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel (min. 12 fő esetén különbusszal, 12 fő alatt menetrend szerinti, maga 101 emeletével. (Felmehetünk a 89. emeleten - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Bp és Bécs között közlekedő direkt járattal) - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 148.000 Ft található csillagvizsgálóhoz is, ára kb. 25 USD/fő, Részvételi díj repülőjegyekkel, illetékekkel: 799.500 Ft helyszínen fizetendő.) Napközben ebéd. Transzfer Vízumdíj és előkészítés: (Burma) 19.500 Ft Minimum létszám: 18 fő. a repülőtérre és elrepülés átszállással Bécsbe. Étke- - 12-14 fő közötti felár: 44.000 Ft Helyszíni ki- és belépési illetékek: (Burma) kb. 15 USD (esetenkénti) zések és éjszakázás a gép fedélzetén. Belépők és a program szerinti étkezések: 260 USD - 15-17 fő közötti felár: 25.000 Ft (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Fakultatív program: minimum 10 főtől 15. nap: ...Bécs Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő Érkezés Bécsbe.

66 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Fülöp-szigetek Taiwan, Szingapúr, Taiwan – Fülöp-szigetek – Szingapúr – Malájzia Malájzia Kelet-Ázsia varázslatos világa

IDŐPONTOK: 2020. november 26 – december 9. 2021. február 20 – március 5.

Kelet-Ázsia titokzatos szigetvilága ősi látnivalóival és modern építészeti csodáival nyűgözi le az idelátogatót, és Malájzia is tartogat még számunkra meglepetéseket.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Szingapúri botanikus kert • Melaka történelmi városa

1. nap: Budapest ... 7. nap: Bohol Elutazás Budapestről átszállással Taipeibe, Taiwanba. Reggelit követően egész napos kirándulás Bo- hol-szigeten: kókuszültetvények és mahagóni 2. nap: ... Taipei (Taiwan) − Puli erdők mentén jutunk a különleges formájú Cso- Érkezés Taiwan fővárosába, majd továbbutazás autó- koládé hegyekhez. Ezután ismerkedés a legkisebb busszal a szigetország közepén fekvő, hegyekkel kö- főemlőssel, a fülöp-szigeteki koboldmakival. A ke- rülvett kisvárosba, Puliba. Vacsora. Szállás Puliban. vesebb, mint negyedkilós „minimajom” nevezetes hatalmas szemeiről, melyeket azonban nem tud 3. nap: Puli − Taipei dea Kert, Szent András székesegyház, kikötői ne- mozgatni, így a fejét forgatja. A trópusi őserdőben Reggeli. Kirándulás a festői szépségű Nap és Hold- gyed, majd utazás Malájziába autóbusszal. Vacsora. kihagyhatatlan egy hajókirándulás a Loboc-folyón. tó körül megállókkal a nevezetességeknél: Wen Wu Szállás Johor Bahruban. templom, Ci En pagoda, Xuanzang szentély, Tehua Vacsora. Szállás a szigeten. 12. nap: Johor Bahru − Melaka − Kuala Lumpur falu, majd visszautazás Taipeibe. Napközben ebéd. 8. nap: Bohol − Cebu − Manila Reggelit követően utazás Melakába. Érkezést kö- Szállás Taipeiben. Reggeli, majd visszautazás gyorshajóval Cebu-szi- vetően a maláj kultúra bölcsőjének nevezett város getre, ahonnan Manilába repülünk. Érkezést kö- 4. nap: Taipei felfedezésére: Santiago kapu, városháza, Szent Pál vetően informális városnézés. Vacsora és szállás Reggelit követően városnézés keretében megláto- templom, a portugál, holland és brit gyarmati múlt Manilában. gatjuk a Nemzeti Palota Múzeumot, ahol a kínai emlékei. Továbbutazás Kuala Lumpurba. Fotó- világ legnagyobb gyűjteménye, a több ezer éves 9. nap: Manila − Szingapúr (Szingapúr városállam) szünetet tartunk a Királyi Palotánál és a Nemzeti kínai történelem legértékesebb kincsei találhatók. Reggeli, majd Szingapúrba repülünk. Érkezést köve- Emlékműnél. Érkezés után megtekintjük a Sri Ma- Felkeressük a Mártírok Szentélyét és a Lungshan tően vacsora. Szállás Szingapúrban. riamman hindu templomot és a kínai piacot. Va- templomot, majd kívülről láthatjuk az Elnöki Pa- csora. Szállás Kuala Lumpurban. lotát és a város jelképének számító Taipei 101 fel- 10. nap: Szingapúr hőkarcolót (felmehetünk a 89. emeleten található Reggeli után városnézés. A városállam alig több 13. nap: Kuala Lumpur ... csillagvizsgálóhoz is, ára kb. 25 USD/fő, helyszínen mint 100 km-re van az egyenlítőtől, így igazán Reggeli után a hinduk szent helyére, a Batu bar- fizetendő). Vacsora, szállás Taipeiben. nevezhetjük a világ közepének. Itt természetes a langhoz kapaszkodunk fel. A soknemzetiségű or- legmodernebb technológia, a természetvédelem szág minden vallásának hódolunk, nem maradhat 5. nap: Taipei − Cebu (Fülöp-szigetek) − Bohol és a legendás tisztaság. A városnézés során megál- ki programunkból egy kínai templom és a Nemzeti Reggel a Fülöp-szigetek második legnagyobb vá- lunk Kis Indiánál és megcsodáljuk a kínai negyed Mecset sem. Utunk újabb csattanója egy másik fel- rosába, Cebuba repülünk. Rövid városnézés után templomait. Következik Merlion, a tengeri oroszlán hőkarcoló, a Petronas ikertorony (felmenetel a to- gyorshajóra szállunk és Bohol szigetére utazunk. szobra és a jellegzetes brit koloniális épületek. Leg- ronyba a helyszínen külön foglalandó és fizetendő). Érkezés után szabad program, pihenés, fürdés a újabb nevezetesség a Gardens by the Bay park bota- Este transzfer a repülőtérre és hazautazás átszállás- tengerparton. Vacsora. Szállás a szigeten. nikus kertjeivel és a „szuperfáknál” levő zenés esti sal Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fényjáték. Napközben ebéd. Szállás Szingapúrban. fedélzetén. 6. nap: Bohol − tengerparti pihenés Reggeli után szabad program, pihenés, fürdés a 11. nap: Szingapúr − Johor Bahru (Malájzia) 14. nap: ... Budapest tengerparton. Vacsora. Szállás a szigeten. Reggeli, majd folytatjuk városnézésünket: Orchi- Hazaérkezés Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 350 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal, gyorshajóval Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel a repülőjegyekre és a reptéri illeték összegére: 15.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 268.000 Ft Részvételi díj: 685.000 Ft Minimum létszám: 20 fő Nemzetközi és belső repülőjegyek illetékekkel - 14-19 fő közötti felár: 25.000 Ft és üzemanyagfelárral: (változhat) 365.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. június 7 – 21. 2020. szeptember 6 – 20. 2021. június 13 – 27.

A titokzatos Malájzia tájain, Indonézia különleges és kevésbé ismert arca, pihenés Langkawi paradicsomi környezetében.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Melaka és George Town • Langkawi szigete történelmi városai

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Kuala Lumpur- ba, Malájziába. 2. nap: ... Kuala Lumpur (Malájzia) Érkezés menetrendtől függően Kuala Lumpurba. Vacsora. Szállás Kuala Lumpurban. és a tipikus fecskefarkú baták házakat. Amba- 3. nap: Kuala Lumpur − Melaka ritában ellátogatunk Silangan kannibálkirály Reggeli, majd indulás Melakába, Malájzia legrégibb szarkofágjához. Vacsora. Szállás a Toba-tónál. városába. Az UNESCO Vi¬lág¬örök¬ségek részét 8. nap: Bohorok képezi. Megtekintjük többek között a Szent Pál Reggeli után indulás Bohorokba. Útközben templomot, a Stadhuys épületet és a Christ Chur- olajpálmaligetek, kakaó- és gumifaültetvé- ch-t. Vacsora. Szállás Kuala Lumpurban. nyek mellett haladunk el. Vacsora. Szállás 4. nap: Kuala Lumpur Bohorokban. Reggelit követően a híres Petronas Ikertornyok 9. nap: Orángután rezervátum − Medán meglátogatása, ahol a 41. és 42. emeletek között Reggeli, majd orángután szafarira indulunk. épült „Skybridge”-ről az egész város belátható (fel- Átsétálunk a Bohorok-folyó mentén élő törzs menetel a toronyba külön a helyszínen foglalandó faluján, majd ellátogatunk a világ három és fizetendő). A brit gyarmati emlékkel ismer- orángután rezervátumának egyikébe. Vacso- kedünk: Függetlenség tere, Sultan Abdul Samad ra. Szállás Medanban. Building, Royal Selangor Club - kívülről. Vacsora. 10. nap: Medan − Penang (Malájzia) Szállás Kuala Lumpurban. Reggelit követően visszarepülés Malájziába, 5. nap: Kuala Lumpur − Medan (Indonézia) Penangra. Vacsora. Szállás Penangon. legjelentősebb szigete, Langkawi és Penang jelleg- Kora reggel elrepülés Medanba, Indonéziába. A vá 11. nap: George Town ben lényegesen különbözik egymástól. Transzfer a ros Észak-Szumátra székhelye, egyben Szumátra Reggeli után szabad program vagy fakultatív szállodába, majd pihenés a homokos tengerparton. legnépesebb városa. Vacsora. Szállás Medanban. programlehetőség: felfedezzük Penang fővárosát. Vacsora, szállás Langkawi szigetén. 6. nap: Medan − Toba-tó Megtekintjük a Cornwallis erődöt, a Wat Chaya- 13. nap: Langkawi Reggeli után utazás a Toba-tóhoz. Meglátogatjuk mangkalaram templomot és a Khoo Kongsi klán Reggeli, majd libegővel kirándulás a 708 méterrel Pematang Purbát, a Simalung baták királyok „hos�- házát. Ebéd, majd a Chew Clan Jetty, a csónak ki- a tengerszint felett épített Langkawi Égi Kilátóhoz. szú házát”. Megismerkedünk a királyi háremszoká- kötő, a városháza és „kis India” mellett haladunk el. sokkal is, majd megtekintjük a Sipiso-Piso vízesést. A nap további részében szabadidő. (A program A szigetcsoport kereken száz mészkőszigetből áll. Ezután elmegyünk a Karon baták törzs tradícioná- ára: 22.500 Ft.) Szállás George Town-ban. A sziget Malájzia legjelentősebb nyaralóhelye. Va- lis házaihoz. Vacsora. Szállás a Toba-tónál. csora, szállás Langkawi szigetén. 12. nap: Penang − Langkawi 7. nap: Simanindo − Tomok − Ambarita Reggelit követően Penang kikötőjébe indulunk, 14-15. nap: Langkawi − Budapest Reggeli, majd hajókirándulás a Toba-tavon. Sima- hajóra szállunk és közel 3 órás tengeri hajókázás Reggeli, majd pihenés, fürdés a tengerparton. nindoban résztveszünk egy TOR-TOR táncbemuta- után elérjük a paradicsomi szépségű Langkawi Transzfer a repülőtérre, elrepülés átszállásokkal tón a Királyok Háza előtt. Tomok faluban megnéz- szigetét, mely UNESCO védettség alatt áll ter- Budapestre. Hazaérkezés másnap menetrendtől zük a Sidabutar baták királyok temetkezési helyét mészeti képződményei miatt. Észak-Malájzia két függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön busszal, hajóval a repülőjegyekre és reptéri illetékekre: 11.495 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 11. napi fakultatív program: George Town 22.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 195.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 20 fő. Részvételi díj: 535.000 Ft - 15-19 fő közötti felár: 25.000 Ft Repülőjegy és reptéri illetékek Fakultatív program: minimum 10 főtől üzemanyagfelárral: (változhat) 286.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő Belépők és a program szerinti étkezések: 285 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

68 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Brunei Szultanátus, Malájzia a Brunei Szultánsággal Malajzia, Szingapúr A Brunei Szultánsággal és Szingapúrral

IDŐPONTOK: 2020. november 27 – december 9. 2021. február 20 – március 4.

A Brunei Szultánság hihetetlen gazdagsága, ahol a fecskefészek-leves alapanyagát szüretelik, orángutánközpontot létesítettek, itt található a macskák városa és a Maláj-félsziget szépségei is...

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Melaka történelmi városa

1. nap: Budapest ... 6. nap: Miri Niah Nemzeti Park (Malajzia − Borneo) Elrepülés Budapestről átszállással Kuala Lumpurba. Reggeli, majd utazás a Niah Nemzeti Parkhoz, ahol 2. nap: ... Kuala Lumpur (Malajzia) egy rövid hajókázás során átkelünk a folyón, és sétát teszünk a pallózott úton a Niah barlang bejáratá- Érkezés. Vacsora. Szállás Kuala Lumpurban. mi Mecsetet és az Astanat. Ezután teszünk egy sétát hoz. A barlang arról a fecskefajtáról híres, melyből az óvárosban, a piacon a fűszer- és textilárusok kö- 3. nap: Kuala Lumpur − Labuán sziget a világ egyik legdrágább ételét, a fecskefészek-levest Reggelit követően Kuala Lumpurban a híres Pet- készítik. A barlangban még kb. 40.000 éves kőkori zött. Később látjuk a Pavilont, a Négyzetes tornyot, ronas Ikertornyok meglátogatása, ahol a 41. és 42. falfestményeket is láthatunk. Megtekintjük Délke- a postát, és a Charles Brooke Emlékművet. Vacsora. emeletek között épült „Skybridge”-ről az egész város let-Ázsia legnagyobb taoista templomát. Vacsora. Szállás Kuchingban. belátható (felmenetel a toronyba külön a helyszínen Szállás Miriben. 10. nap: Szingapúr (Szingapúr városállam) foglalandó és fizetendő). A nap további részében Ku- Reggeli, majd elrepülés Szingapúrba. Városnézés, ala Lumpur brit gyarmati emlékeivel ismerkedünk: 7. nap: Miri − Kuching mely során láthatjuk többek között a Merlion Parkot séta során (Függetlenség tere, Sultan Abdul Samad Reggeli után folytatjuk városnézésünket Miriben. és a Merliont. Vacsora. Szállás Szingapúrban. Building, Royal Selangor Club − kívülről). Elrepülés Elrepülés Kuchingba. Vacsora. Szállás Kuchingban. Labuán szigetére. Vacsora. Szállás Labuánon. 8. nap: Semenggoh Orangután Központ − Kuching 11. nap: Szingapúr − Melaka (Malajzia) 4. nap: Brunei Szultánság (Brunei Szultanátus) Reggeli, majd szabadprogram vagy fakultatív Reggeli, majd informális városnézést követően indu- lás Melakába, Malajzia legrégibb városába, mely az Reggeli. Labuán szigete, a filmekből ismert, Sando- programlehetőség: ellátogatunk a Semenggoh kan rejtekhelye volt, ma pedig off-shore cégeiről hí- Orangután Központba, ahol az árván maradt vagy UNESCO világörökség része. Megtekintjük többek res/hírhedt. Ismerkedés a sziget szárazföldi és ten- fogságból kiszabadított fiatal orangutánokat szok- között a Szent Pál templomot (Malajzia legrégeb- geri élővilágával. Napközben ebéd, majd délután tatják vissza a vadonba. A parkban más állatokat is bi keresztény temploma), a Stadhuys épületet (az áthajózás a Brunei szultánságba. Szállás Bruneiben. láthatunk, pl. gibbonokat és maláj medvéket. Foly- egykori holland kormányzósági épület) és a Christ tatjuk utunkat a Sarawak Skanzenbe, végül megné- Church-t (holland stílusban épült templom, ahol az 5. nap: Brunei Szultánság zünk egy különleges kulturális műsort. (A prog- Utolsó vacsora mása is megtalálható). Vacsora. Szál- Reggeli, majd délelőtt megtekintjük a Királyi Koro- ram ára: 19.500 Ft.) Vacsora. Szállás Kuchingban. lás Melakában. naékszereket és az Omar Ali Saiffuddien Mecsetet, mely Brunei leghíresebb látványosságának számít 9. nap: Kuching 12. nap: Melaka − Kuala Lumpur ... aranykupolájával és itáliai márvány borításával. Reggelit követően városnézés Kuchingban. Meg- Reggeli után megnézzük a Cheng Hoon Teng temp- Ezután a Brunei folyón helyi „vízitaxival” egy cö- látogatjuk a kínai negyedet, a városról elnevezett lomot (a legrégebbi kínai templom Melakában), löpökre épült házhoz csónakázunk, ahol helyi Macska emlékművet (malájul a macskát „kuching”- a Jonker Street-et (antik bazár), elhaladunk a régi süteményeket és teát szolgálnak fel. Ezt követően nak hívják), a színes Tua Pek Kong szentélyt, majd szultáni palota mellett, a Melaka folyón és a Jonker megnézzük a Jame Asr Hassanil Bolkiah Mecsetet, megnézzük a világhírű Sarawak Múzeumot. A fo- Street-en. Visszautazás Kuala Lumpurba. Transzfer végül pedig fotóstop a Szultáni Palotánál (Istana lyó túloldalán ellátogatunk a különleges Macska a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Nurul Iman). Vacsora, szállás Bruneiben. Múzeumba, majd megtekintjük a varázslatos Álla- 13. nap: ... Budapest Hazaérkezés Budapestre menetrendtől függően. SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Helyszínen a határoknál fizetendő ki- és belépési illetékek: kb. 35 USD - repülőjegyek (nemzetközi és belső) illetékekkel Egyéb szolgáltatások díjai: és üzemanyagfelárral - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - BBP biztosítás a repülőjegyekre és a reptéri illeték összegére: 11.020 Ft - közlekedés külön busszal, hajóval - a 8. napi fakultatív program: Orángután központ, - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, Sarawak Skanzen 19.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 188.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 16 fő Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL ÉS ILLETÉKEKKEL: 787.000 Ft - 11-15 fő közötti felár: 35.000 Ft Belépők, nemzeti park belépők és a program szerinti Fakultatív program: minimum 10 főtől étkezések: (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) 215 USD Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. május 4 – 17. 2020. július 1 – 14. 2020. október 14 – 27. 2021. július 3 – 16. Életreszóló élményben lesz része az idelátogatónak. Béke, ősi építészet, működő vulkánok, amelyből egyet fel is keresünk, majd pihenés Balin, az Istenek szigetén.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Borobudur templom SZELLEMI ÖRÖKSÉGEK: • Prambanan templom • Indonézia batikművészete • Bali kultúrtája • Az indonéziai angklung

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállással Jakartába. Étke- zések és éjszakázás a gép fedélzetén. 2. nap: ... Jakarta Megérkezés a délutáni órákban az indonéz főváros- Késő délután megfigyelhetjük, hogyan készül az hez, amelynek fő része, a Loro Jonggrang komple- ba. Vacsora és szállás Jakartában. UNESCO Szellemi Örökségéhez tartozó angklung, xum Jáva legelegánsabb temploma. Surakarta-ban mely egy bambuszból készült, rázással megszólal- megtekintjük a Mangkunegaran Palotát és a 3. nap: Jakarta − Bandung tatható hangszer. Vacsora és szállás Bandungban. Triwindu bolhapiacot, valamint a misztikus, eroti- Reggeli után városnézés Jakartában, mely során 5. nap: Bandung − Jogjakarta kus domborművekkel díszített Sukuh templomot. megtekintjük az óváros holland gyarmati emlékekeit Vacsora és szállás Surakarta-ban. a Fatahillah téren, majd látogatás a Miniatűr Indo- Reggeli, majd utazás vonattal a 3 milliós Jogjakar- nézia Parkban, ahol az indonéz szigetvilág legszebb tába, az ezüst, a bőr és az árnybábjátékok világába. 8. nap: Surakarta − Trowulan − Bromo hegység épületeit csodálhatjuk meg kicsiben, az Indonézia Este egy Ramajana előadáson veszünk részt. Vacso- Reggeli után utazás Trowulan-ba, ahol a Bajang Múzeumban pedig a kultúrával, hagyományokkal, ra és szállás Jogjakartában. Ratu emlékművön a Ramajana eposz jeleneteivel népművészettel ismerkedhetünk meg. Továbbuta- 6. nap: Borobudur − Jogjakarta díszített reliefeket láthatunk, valamint itt találha- zás Nyugat-Jáva fővárosába, Bandungba, mely az Reggeli, majd indulás a Világörökség részét képe- tó a Candi Tikus fürdő. Vacsora és szállás a Bro- első "modern" indonéz város volt, ezért még ma is a ző, közel 1200 éves Borobudur buddhista szentély mo-hegységben, vendégházban. "legeurópaibb" város egész Indonéziában. Vacsora és felkeresése. A fő szentély mellett még a Pawon és a 9. nap: Bromo hegység − Bali szállás Bandungban. Mendut templomokat is meglátogatjuk. Visszatér- Kora hajnalban indulás a még most is aktív Bro- 4. nap: Tangkuban Perahu vulkán − ve Jogjakartába megtekintjük a hagyományos jávai mo-hegy kráteréhez, hogy a pereméről csodálhas- Ciater hőforrások − Bandung építészet remekét, a Keraton palotát és a Taman Sari suk meg a napfelkeltét. Reggeli, majd utazás Sura- komplexumot, melyet a holland gyarmati időkben Reggeli után utazás a nap baya-ba, transzfer a repülőtérre, és elrepülés a bájos Vízi Palotaként emlegettek. Végezetül ellátoga- egyik fénypontjához, a Bali-szigetre. Vacsora és szállás Bali szigetén. tunk egy batik-műhelybe is, ahol megismerhetjük Tangkuban Perahu Nem- az UNESCO Szellemi Örökségének részét képező 10. nap: Bali zeti Parkban található batik-termékeket. Vacsora és szállás Jogjakartában. Reggeli, majd egész nap szabadidő, fürdés, pihenés lenyűgöző Tangkuban a tengerparton, vásárlási és fakultatív programlehe- Perahu vulkánhoz, majd a 7. nap: Jogjakarta − Prambanan − tőségek. Vacsora és szállás Balin. Ciater hőforrásokhoz. Surakarta (Solo) Reggeli után utazás egy újabb 11. nap: Bali − Batukaru − Tanah Lot világörökséghez, a IX. század- Reggelit követően kirándulás Bali leghíresebb ten- ban épült Prambanan szentély- gerparti templomához, a Tanah Lot templomhoz. A következő megálló a Pura Luhur Batukaru, a buja trópusi erdőben megbújó búcsújáró hely szép szentélyeivel és szakrális meden- céivel. Jatiluwih falunál a Világörökség részét képező, domboldalakat borító teraszos rizs- művelés szépsége tárul elénk. Visszafelé jövet Mengwi-ben az egek urának szép templomát tekintjük meg. Vacsora és szállás Balin. 12. nap: Bali SZOLGÁLTATÁSOK Reggeli, majd egész nap szabadidő, fürdés, pihenés a tengerparton, vásárlási és fakultatív prog- A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Nemzetközi és belső repülőjegy ramlehetőségek. Vacsora és szállás Balin. - BBP biztosítás reptéri illetékekkel (változhat): 248.000 Ft - közlekedés külön busszal, vonattal, belső repülőjárattal Helyszínen fizetendő kilépési illeték: kb. 20 USD 13. nap: Denpasar ... - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-3+*-os) szállodákban, Belépők és a program szerinti étkezések: 295 USD Reggeli, majd délelőtt szabad program, délben a kétágyas fürdőszobás szobákban reggelivel, (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) szobák elhagyása. Délután még fürdés, pihenés. 1 éj a Bromo-hegységben középkategóriájú lodge-ban Egyéb szolgáltatások díjai: Vacsora, majd elrepülés Denpasarból Budapestre. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - sztornó biztosítás a részvételi díjra és reptéri illetékekre: 10.460 Ft Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén. Részvételi díj: 499.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 155.000 Ft 14. nap: ... Budapest Minimum létszám: 18 fő. Borravalók: ajánlott 5 USD /nap/fő Hazaérkezés Budapestre menetrendtől függően.

70 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Japán Japán − a Felkelő Nap országa Tokió − Nikko − Fuji − Hakone − Kyoto − Nara − Osaka − Hiroshima

IDŐPONTOK: 2020. október 14 – 23. 2021. március 23 – április 1. A felkelő nap országában, a mindennapokban jelen van a múlt és a jövő fenséges ötvözete. Modern metropoliszok és az évezredes történelem, hagyományok, és nem utolsó sorban a Fuji-san.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • az ősi Kyoto történelmi emlékei • Nikko szentélyei, templomai • az ősi Nara történelmi emlékei • Fuji, a szent hegy

non szobráról híres, majd a Nijo kastélyt keressük fel, amelyet Tokugawa Ieyasu sógun építtetett. Napközben ebéd. Végül látogatás a Kiyomizudera szentélynél, mely az UNESCO Világörökség része. Szállás Osakában. 8. nap: Osaka − Hiroshima − Miyajima lapítójának mauzóleumaként szolgáló Toshogu 1. nap: Budapest ... Reggeli, majd utazás gyorsvonattal Hiroshimába. szentély található. Napközben ebéd. Ezt követően Elrepülés menetrend szerinti járattal, átszállással Érkezés után városnézés. Látogatás a Béke Emlék- látogatást teszünk az 1300 méteres magasságban Tokióba. Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén. parkban és a múzeumban, amely Hiroshimának fekvő Chuzenji-tónál, melynek környékén több, − mint a világ első nukleáris támadást szenvedett 2. nap: ... Tokió már kialudt tűzhányó is található. Megnézzük Ja- városának − állít méltó emléket. Napközben ebéd. Megérkezés Japán fővárosába, Tokióba. Transzfer a pán legnagyobb vízesését, a 100 méter magas Keg- Délután áthajózás Miyajima szigetére, ahol megte- városba, majd a környék egyéni felfedezése. Szállás on vízesést, melyre csodálatos panoráma nyílik az kintjük a méltán gyönyörű Itsukushima-szentélyt. Akechidaira csúcsról, ahová lehetőség van felvonó- Tokióban. Ezt követően visszautazás gyorsvonattal Osakába. val felmenni (helyszínen fizetendő). A nap végén a 3. nap: Tokió Szállás Osakában. csodálatos fekvésű Chuzenji-tó mellett indulunk Reggeli után megkezdjük a metropolisz felfede- vissza Tokióba. (A program ára: 29.000 Ft.) Szál- 9. nap: Osaka − Nara − Osaka ... zését. Felkeressük a 243 méter magas Tokiói Köz- lás Tokióban. A reggelit követően utazás Naraba, ahol a nap igazgatási Torony épületét, melynek kilátójából első állomásaként Japán talán leghíresebb szen- 6. nap: Tokió − Fuji − Hakone − Kyoto gyönyörködhetünk az alattunk elterülő metropo- télyét, a Todaijit tekintjük meg, amelyben Japán lisz szépségeiben, majd meglátogatjuk a Senso-ji-t, Reggeli után utazás a Fujihoz, Japán legmagasabb legnagyobb Buddha-szobra található. Kikapcso- Tokió legöregebb és egyben Japán legszebb budd- hegyéhez (a nagy bőröndök külön transzferrel lódásként sétálunk a Nara parkban, amely több hista szentélyét és a híres Nakamise bevásárlóutcát. jutnak el Kyotoba). Továbbutazás a festői Fuji-Ha- száz szarvasnak ad otthont. Napközben ebéd. A Napközben ebéd. Szállás Tokióban. kone-Izu Nemzeti Parkban fekvő Hakonéba. Hajó- városnézés folytatásaként az UNESCO Világörök- kázás a csodaszép környezetben fekvő Ashi tavon. ség részeként számon tartott Kasuga Taisha szen- 4. nap: Tokió − Császári Palota − Ginza körzet Napközben ebéd. Továbbhaladva elérkezünk a Ha- Reggeli, majd látogatás a XV. században épült Csá- télyt látogatjuk meg, melyet 768-ben építettek, s kone hegy lábánál fekvő völgyhöz, melyet egy 3000 a Fujiwara család szentélyeként szolgált. Transzfer szári Palotánál, mely máig a császári család ottho- évvel ezelőtti vulkánkitörés hozott létre. Felvonóval nául szolgál. Az épületcsoport tökéletes példája a a Honshu szigeten található Osakába, ahol a hí- kapaszkodunk fel a magasba, hogy gyönyörköd- res belvárosi Umeda negyedben barangolhatunk, hagyományok tiszteletének és az újító szellemnek. hessünk a tájban. Transzfer a vasútállomásra és mely bővelkedik üzletekben, felhőkarcolókban, Séta a híres Ginza körzetben, ahol üzletek, butikok, utazás a 270 km/órával haladó Shinkansen gyors- s hotelekben egyaránt. Az egyik felhőkarcolót, művészeti galériák és kávézók sora csábítja az arra vonattal Kyotóba. Szállás Kyotóban. az Umeda Sky Buildinget látogatjuk meg, amely járókat. Napközben ebéd. Délután részt veszünk 7. nap: Kyoto − Arany Pavilon − Nijo kastély − Osaka Osaka egyik legnagyobb épülete, s talán a város egy igazi teaszertartáson. Szállás Tokióban. Reggeli, majd egésznapos városnézés a Honshu legismertebb jelképe. Az esti órákban transzfer a 5. nap: Nikko − Kegon vízesés − Tokió szigetén fekvő nagyvárosban, Kyotoban. Meglá- repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív togatjuk a Kinkakuji szentélyt (Arany Pavilon), 10. nap: ... Budapest programlehetőség: egésznapos autóbuszos kirán- amely Ashikaga Yoshimitsu sógun rezidenciája Megérkezés Budapestre menetrendtől függően. dulás Nikkoba, ahol Japán egyik legcsodálatosabb volt. Ezután megtekintjük a Sanjusangendot, a XII. építészeti emléke, a Tokugawa sógunátus mega- századi buddhista szentélyt, amely az 1001 Kan-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Étkezések a program szerint: 195 USD - repülőjegy (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés külön busszal, gyorsvonattal, hajóval - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, repülőjegyre és reptéri illetékekre: 13.705 Ft (októberben) kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel 13.985 Ft (márciusban) - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - az 5. napi fakultatív program: Nikko, Kegon vízesés 29.000 Ft Részvételi díj repülőjeggyel: (októberben) 835.000 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): 198.000 Ft Részvételi díj repülőjeggyel: (márciusban) 855.000 Ft Minimum létszám: 20 fő. Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 144.000 Ft 15-19 fő közötti felár: 58.000 Ft Belépők a program szerint: 185 USD Fakultatív program: 10 főtől (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. május 10 – 21. 2020. október 31 – november 11. 2021. április 16 – 27.

A Távol-kelet igazi gyöngyszemei. Hasonlónak érezzük, de bizton állítható, hogy a megszerzett élmények alapján mindkét országba beleszeret, és a különbözőségek is napvilágra kerülnek.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • Hwaseong erőd • Nikko szentélyei • Fuji, a szent hegy és templomai

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről egy átszállással Szöulba. Ét- kezések és éjszakázás a gép fedélzetén. 2. nap: ... Szöul (Dél-Korea) Délutáni órákban megérkezés Dél-Korea fővárosá- ba, mely az ország legnagyobb városa. Transzfer a szállodába. Vacsora, szállás Szöulban. 1867-ben felújított Gyeongbok Palotát. Ez volt a 9. nap: Nikko − Kegon vízesés − Tokió Joseon Dinasztia Öt Nagy Palotájának központi Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív prog- 3. nap: Szöul − Seorak-hegy Nemzeti Park és legnagyobb épülete, melyet a XX. században a ramlehetőség: egésznapos autóbuszos kirándulás Reggeli, majd Gangwon tartományba utazunk. japánok szinte teljesen leromboltak. Ezt követően Nikkoba, ahol Japán egyik legcsodálatosabb építé- Első állomásunk a Seorak-hegy Nemzeti Park − felkeressük a Népművészeti Múzeumot és az Elnö- szeti emléke, a Tokugawa sógunátus megalapítójának mely kb. 2000 különleges állatfajnak és kb. 1400 ki Kékházat (kívülről). Vacsora. Szállás Szöulban. mauzóleumaként szolgáló Toshogu szentély találha- ritka növényfajnak ad otthon − ahol siklóból gyö- tó. Napközben ebéd. Ezt követően látogatást teszünk nyörködhetünk az erdőkben, majd meglátogatjuk a 7. nap: Szöul − Tokió (Japán) az 1300 méteres magasságban fekvő Chuzenji-tónál, Shinheungsa templomot, mely egy közel 15 méter Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés To- melynek környékén több, már kialudt tűzhányó is magas aranyozott Buddha szoborról nevezetes. Va- kióba. Megérkezés Japán fővárosába, majd megkezd- található. Megnézzük Japán legnagyobb vízesését, a csora. Szállás a nemzeti park területén. jük a metropolisz felfedezését. Látogatás a XV. szá- zadban épült Császári Palotánál, mely máig a császári 100 méter magas Kegon vízesést, melyre csodálatos 4. nap: Suwon − Hwaseong erőd − Szöul család otthonául szolgál. Az épületcsoport tökéletes panoráma nyílik az Akechidaira csúcsról, ahová le- Reggeli, majd utazás Suwon-ba, ahol megtekintjük példája a hagyományok tiszteletének és az újító szel- hetőség van felvonóval felmenni (helyszínen fizeten- a Hwaseong erődöt, amely az UNESCO Világörök- lemnek. Séta a híres Ginza körzetben, ahol üzletek, dő). A nap végén a csodálatos fekvésű Chuzenji-tó ség részét képező, egész várost körülvevő, XVIII. butikok, művészeti galériák és kávézók sora csábítja mellett indulunk vissza Tokióba. (A program ára: században épült fal. Visszautazás Szöulba. Vacsora. az arra járókat. Felkeressük a 243 méter magas Tokiói 29.000 Ft.) Szállás Tokióban. Szállás Szöulban. Közigazgatási Torony épületét, melynek kilátójából 10. nap: Tokió − Fuji − Hakone − Tokió 5. nap: Szöul − Demilitarizált Övezet gyönyörködhetünk az alattunk elterülő metropolisz Reggeli után utazás a Fujihoz, Japán legmagasabb Reggeli után szabad program vagy fakultatív prog- szépségeiben, majd meglátogatjuk a Senso-ji-t, Tokió hegyéhez. Utazás a Szent hegyhez, majd továbbuta- ramlehetőség: látogatás a Demilitarizált Övezetbe. legöregebb és egyben Japán legszebb buddhista szen- zás a festői Fuji-Hakone-Izu Nemzeti Parkban fek- Az Észak- és Dél-Korea határán 60 éve létrehozott télyét és a híres Nakamise bevásárlóutcát, amely kiváló vő Hakonéba. Hajókázás a csodaszép környezetben fegyvermentes övezetben a világ két legjobban fel- lehetőséget kínál ajándékok beszerzésére. Napközben fekvő Ashi tavon. Napközben ebéd. Továbbhaladva szerelt hadserege állomásozik. Délután séta a Che- ebéd. Szállás Tokióban. elérkezünk a Hakone hegy lábánál fekvő völgyhöz, onggye pataknál, majd kirándulunk a Namsan-hegy 8. nap: Tokió − Kamakura − Tokió melyet egy 3000 évvel ezelőtti vulkánkitörés ho- tetején található Szöul-toronyhoz. (A program ára: Reggeli, majd kirándulás Kamakurába, az óceán zott létre. Felvonóval kapaszkodunk fel a magasba, 26.500 Ft.) (A toronyba felmenetel külön a helyszí- parton fekvő kisvárosba. A 12. század végétől a hogy gyönyörködhessünk a tájban. Visszautazás nen fizetendő.) Vacsora. Szállás Szöulban. sógun (Japán katonai vezető) székhelye volt a vá- Tokióba. Szállás Tokióban. 6. nap: Szöul roska. Megtekintjük többek között a Kotoku-in és 11. nap: Tokió ... Reggeli után kirándulunk Namsan-ba, ahol a tra- Houkoku-ji tempolomot. Napközben ebéd. Dél- Reggeli, majd búcsúzóul Tokióban, illetve kör- dicionális koreai házakat, a hanok-okat ismerhet- után részt veszünk egy igazi teaszertartáson, ahol nyékén lehetőség nyílik még egy kis időt eltölteni, jük meg. A hanok általában U vagy L alakú épület megfigyelhetjük, hogy Japánban hogyan fejlesztet- meglátogatni egy-két nevezetességet. Transzfer a fából és papírból, a cseréppel borított tető kontyolt ték művészi szintre a teázás hagyományát. Szállás repülőtérre, és elrepülés átszállással Budapestre. nyeregtető. Meglátogatjuk az 1394-ben épült, majd Tokióban. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. 12. nap: ... Budapest SZOLGÁLTATÁSOK Megérkezés Budapestre menetrendtől függően. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - nemzetközi repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - BBP biztosítás repülőjegyekre és reptéri illetékekre: 12.500 Ft - közlekedés külön busszal, hajóval - az 5. napi fakultatív program: Demilitarizált övezet 26.500 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 9. napi fakultatív program: Nikko, Kegon vízesés 29.000 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 188.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 16 fő Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 668.000 Ft - 11-15 fő közötti felár: 35.000 Ft Belső repülőjegy és reptéri illetékek (változhat): 225.000 Ft Fakultatív program: 10 főtől Belépők és a program szerinti étkezések: 280 USD Borravalók: ajánlott 5 USD /nap/fő (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

72 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Japán, Kína Kína − Japán A Kelet legjava

IDŐPONTOK: 2020. augusztus 12 – 23. 2021. augusztus 11 – 22.

Két ősi keleti kultúra egy utazással igazi ínyenceknek.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • az ősi Kyoto történelmi emlékei • Huang hegység • az ősi Nara történelmi emlékei

megtekintjük a Sanjusangendot, a 12. századi buddhista szentélyt, amely az 1001 Kannon szob- ráról híres, majd a Nijo kastélyt keressük fel, amelyet Tokugawa Ieyasu sógun építtetett. Napközben ebéd. Végül látogatás a Kiyomizudera szentélynél, mely Kyoto talán legismertebb látványossága, az UNESCO Világörökségek része. (A program ára: 28.500 Ft.) Szállás Kyotóban. 10. nap: Kyoto − Nara − Osaka 1. nap: Budapest ... eljutni a hangzhoui Nyugati-tóhoz. Így a kert egyes Reggelit követően utazás Narába, ahol a Todaijit Elrepülés Budapestről átszállással Shanghaiba. részei nagyon hasonlóak a Nyugati-tó vidékéhez. tekintjük meg, mely a világ legnagyobb fából ké- Transzfer a vasútállomásra és visszautazás Shang- szült épülete, s amelyben Japán legnagyobb Budd- 2. nap :...Shanghai (Kína) haiba. Szállás Shanghaiban. ha-szobra található. Kikapcsolódásként sétálunk a Érkezés Shanghaiba. Vacsora. Szállás Shanghaiban. 6. nap: Shanghai − Fukuoka (Japán) Nara parkban, amely több száz szarvasnak ad ott- 3. nap: Shanghai − Huangshan Reggeli, majd elrepülés Fukuokába, Japánba. Dél- hont. Napközben ebéd. A városnézés folytatásaként Reggeli, majd városnézés: Nanjing Road, Bund. utáni érkezést követően transzferrel egybekötött az UNESCO Világörökségek részeként számon tar- Shanghai Óvárosa egy nagyon régi üzleti negyed, városnézés. Megtekintjük az Ohori Parkot. Szállás tott Kasuga Taisha szentélyt látogatjuk meg. Szállás amelyben a turisztikai látványosságok, ajándéküz- Fukuokában. Osakában. letek, éttermek, valamint a legöregebb bank, ék- 7. nap: Fukuoka − Hiroshima − Miyajima 11. nap: Osaka szerüzlet, teaház, és a cikk-cakk híd egyaránt fel- Reggeli, majd utazás gyorsvonattal Hiroshimá- Reggeli után az Osaka kastélypark megtekintése, lelhető. A híres Örömök kertje is itt található. Ez a ba. Megtekintjük a város közelében található majd az Umeda negyedben barangolhatunk, mely lenyűgöző mandarinkert teljesen elfeledteti velünk, Kintaikyo hidat. Délután áthajózás Miyajima bővelkedik üzletekben, felhőkarcolókban, s hote- hogy egy 23 milliós város vesz körül bennünket. szigetére, ahol meglátogatjuk a méltán gyönyörű lekben egyaránt. Az egyik felhőkarcolót, az Umeda Transzfer a vasútállomásra és utazás gyorsvonattal Itsukushima-szentélyt. Napközben ebéd. Szállás Sky Buildinget látogatjuk meg. Napközben ebéd. Huangshanba. Szállás Huangshanban. Hiroshimában. Délután a Dotonbori és Shinsaibashi körzetekbe látogatunk. Szállás Osakában. 4. nap: Huangshan 8. nap: Hiroshima − Himeji − Kyoto Reggeli, majd kirándulás a Huang hegységben. Reggeli után látogatás a Béke Emlékparkban és a 12. nap: Osaka − Budapest Drótkötélpályán felemelkedünk a hegyre és meg- múzeumban, amely Hiroshimának − mint a világ Korai transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállás- tekintjük a híres csúcsokat, ahonnan lenyűgöző első nukleáris támadást szenvedett városának − ál- sal Budapestre menetrendszerinti járattal. Menet- látvány tárul a szemünk elé. A hegységet a Sárga lít méltó emléket. Napközben ebéd. Utazás vonattal rendtől függően hazaérkezés Budapestre. Császár, a mítikus uralkodó tiszteletére nevezték át. Kyoto irányába. Útközben megtekintjük a Himeji Az UNESCO Világörökségek részét képezi. Vacso- kastélyt. A városban gyalogos látogatást teszünk. ra. Szállás Huangshanban. Továbbutazás Kyotóba. Szállás Kyotóban. 5. nap: Huangshan − Tangmo falu − Shanghai 9. nap: Kyoto Reggeli után látogatás egy ősi kínai faluban, Tang- Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív moban. Ez a festői falu történelmi és kulturális programlehetőség: egésznapos városnézés: eg- szempontból is jelentős. A falu egyik jelentős látni- látogatjuk a Kinkakuji szentélyt (Arany Pavilon), valója a Tan’gan kert, amelyet egy gazdag kereskedő melyet 1397-ben kezdtek el építeni és amely Ashi- építtetett édesanyjának, akinek minden vágya volt kaga Yoshimitsu sógun rezidenciája volt. Ezután

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön busszal, gyorsvonattal a repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 14.420 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 9. napi fakultatív program: Kyoto 28.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 155.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 20 fő. Részvételi díj: 696.000 Ft 15-19 fő közötti felár: 40.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek és reptéri Fakultatív program: minimum 10 főtől illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 325.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő Kínai vízum 22.000 Ft Fontos! A kínai vízumot Budapesten csak magyar útle- Belépők és a program szerinti étkezések: 295 USD véllel vagy magyarországi lakcímmel rendelkezőknek (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) készítik el! A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

IDŐPONTOK: 2020. április 29 – május 10. 2020. október 21 – november 1. 2021. május 10 – 21. Modern, de mégis a múltat is őrző városok, ősi hagyományok, kedves emberek, a filmek világa vulkanikus sziget − vagyis − színes kulturális forgatag

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • Jeju vulkanikus szigete • Sokkuram-barlang és láva-oszlopai és a Bulguksa templom • Gyeongju Történelmi körzet • Hwaseong erőd

sziklát. A Cheonjiyeon vízesés Jeju sziget egyik leg- 8. nap: Nami-sziget − Szöul szebb vízesése. Folytatjuk látogatásunkat a Jusang- Reggeli. Visszautazás Szöulba. Útközben áthajó- jeollinál, mely akkor keletkezett, amikor a Hallasan zunk Nami szigetére. A félhold alakú sziget, nevét vulkán kitörése során a láva a tengerbe ömlött. Nami tábornokról kapta, aki sikeresen verte le a Ezek a sziklaoszlopok kocka formájúak és hatszög- lázadókat Szedzso király idejében a 15. század- letűek, olyan érzést keltenek, mintha egy kőfaragó ban. Egy nemzetközileg is ismert televíziós soro- faragta volna őket. Vacsora. Szállás Jejun. zat révén vált híressé. A kínai mamutfenyőkkel és 5. nap: Jeju sziget − Busan páfrányfenyőkkel tarkított szigeten a sorozat fősze- Reggeli után elrepülés Busanba. Meglátogatjuk a replőinek szobrot is állítottak. Kipróbáljuk a vasúti Gwangan hidat, mely az ország második legna- kerékpározást is. Megtekintjük a Domgdaemun 1. nap: Budapest ... piacot. Vacsora, szállás Szöulba. Elrepülés Budapestről átszállással Szöulba. gyobb hídja, és az APEC konferencia házat. Kirán- dulás kisvonattal a Taejongdae természeti parkban, 9. nap: Szöul − Suwon − Szöul 2. nap: ... Szöul ahol Yeongo-gu félszigetének legdélebbi csücskén Reggeli, majd utazás Suwon-ba, ahol megtekintjük Megérkezés Dél-Korea fővárosába, mely az ország pompás szirtek néznek a tengerre. Vacsora. Szállás a Hwaseong erődöt, amely az UNESCO Világörök- legnagyobb városa, a világ egyik pénzügyi és keres- Busanban. ségek részét képező, egész várost körülvevő, XVIII. kedelmi központja. Transzfer a szállodába. Vacso- században épült fal. Megtekintünk egy koreai film- 6. nap: Busan − Gyeongju ra, szállás Incheonban vagy Szöulban. forgatási helyszínt. Vacsora. Szállás Szöulban. Reggeli. Meglátogatjuk a Gyeongju Történelmi 3. nap: Szöul − Jeju sziget Körzetet, mely az UNESCO Világörökségek részét 10. nap: Szöul − Demilitarizált Övezet Reggelit követően megkezdjük látogatásunkat képezi. A terület templomok és paloták romjait, Reggeli után szabad program vagy fakultatív prog- Szöul környékén. Megtekinjük a Gwangmyeong pagodákat foglal magába a Silla Királyság idejéből. ramlehetőség: látogatás a Demilitarizált Övezetbe. barlangot. Napközben elrepülés Jejura, az „Istenek Megtekintjük a Sokkuram-sziklaszentélyt és a Bul- Az Észak- és Dél-Korea határán 60 éve létrehozott szigetére”, amelyet vulkáni formációk, lélegzetelállí- guksa templomot, mely szintén az UNESCO Vi- fegyvermentes övezetben a világ két legjobban fel- tó vízesések, türkizkék tengervíz és finomhomokos lágörökségek része, majd a Tumuli Parkot. Vacsora. szerelt hadserege állomásozik. Délután séta a több tengerpartjai igazi turistaparadicsommá varázsol- Szállás Gyeongjuban. mint 5 km hosszú Cheonggye pataknál, mely 4 mé- ják. Megtekintjük a Titokzatos utat és a Sárkány- terrel az utcaszint alatt folyik keresztül a városon. 7. nap: Gyeongju − Seorak-hegy Nemzeti Park fej-sziklát. A nap folyamán megtekintünk egy láva- Ezután kirándulunk a több mint 200 méter magas Reggeli, majd a Seorak-hegy Nemzeti Parkba uta- kéreg barlangot is. Vacsora. Szállás Jejun. Szöul-toronyhoz, ahonnan gyönyö- zunk - mely kb. 2000 különleges állatfajnak és 1400 rű panoráma nyílik a fővárosra és 4. nap: Jeju sziget ritka növényfajnak ad otthon. Érkezést követően környékére. (A program ára: Reggeli. Megnézzük a Napkelte Csúcsot, ahol elő- siklóból gyönyörködhetünk az erdőkben, majd 26.500 Ft.) (A toronyba fel- ször lehet megpillantani a felkelő nap sugarait. megtekintjük a Shinheungsa templomot. Va- menetel a helyszínen külön Megnézzük a Cheonjiyeon vízesést és az Oaedolgae csora. Szállás a nemzeti park területén. fizetendő.) Vacsora. Szállás Szöulban. SZOLGÁLTATÁSOK 11. nap: Szöul ... A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: Reggelit követően az In- - nemzetközi repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra, sadong kulturális utcához - BBP biztosítás a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 10.600 Ft látogatunk, majd megláto- - közlekedés külön busszal, kisvonattal - a 10. napi fakultatív program: gatjuk a Gyeongbok Palotát. - elhelyezés középkategóriájú (3-4*-os) szállodákban, Demilitarizált Övezet, Szöul-torony 26.500 Ft Ez volt a Joseon Dinasztia kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 150.000 Ft Öt Nagy Palotájának köz- - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 18 fő ponti és legnagyobb épüle- Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 599.000 Ft - 13-17 fő közötti felár: 35.000 Ft te. Megtekintjük az Elnöki Belső repülőjegyek és reptéri illetékek Fakultatív program: 10 főtől Kékházat. Elrepülés átszál- üzemanyagfelárral (változhat): 158.000 Ft Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő lással Budapestre. Belépők és a program szerinti étkezések: 210 USD 12. nap: ...Budapest (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Hazaérkezés Budapestre.

74 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia − Észak- Észak- és Dél-Korea Nagykörút a gyémánt hegységgel és Dél-Korea Egy nép − két világ

IDŐPONTOK: 2020. június 22 – július 5. 2020. szeptember 14 – 27. 2021. április 12 – 25. Egy nép, két ország. Bizton állíthatjuk, hogy nincs még egy ehhez fogható hely a világon. Különbségek és hasonlóságok mindkét oldalról, ezt itt testközelből megtapasztalhatjuk, és garantáltan rabul ejt minket a Gyémánt hegység pazar látványa.

1. nap: Budapest ... 6. nap: Vonszan − Kumgangsan (Gyémánt hegység) Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal Reggeli. A Cshangdok-hegy és a Naphal-hegy Pekingbe. a város nyugati részében található. Napközben ebéd. Vacsora. Szállás Kumgangsanban. 2. nap: ... Peking (Kína) Érkezés Pekingbe, majd a pekingi állatkert felke- 7. nap: Kuryong vízesés területe − Phenjan resése, ahol többek között meglátogatjuk a panda Reggeli után gyalogtúra a Kuryong vízesésekhez. vált híressé. A kínai mamutfenyőkkel és páfrányfe- mackókat is. Vacsora. Szállás Pekingben. Sokak szerint a koreai félsziget legszebb gyöngysze- méről van szó. Napunkat az egyik legszebb vidéken nyőkkel tarkított szigeten a sorozat főszereplőinek 3. nap: Peking − Phenjan (Észak-Korea) töltjük, amit gyakran szoktak „Korea Svájcaként” is szobrot is állítottak. UtazunkSzöulba. Megtekintjük Reggeli, majd elrepülés Phenjanba. Egy tradicio- nevezni. A különleges szépségű sziklás hegyvidék a Domgdaemun piacot. Vacsora, szállás Szöulba. nális népi műsorral üdvözlik a csoportot. Megte- nem véletlenül kapta a Gyémánt-hegység nevet. 2 12. nap: Szöul − Demilitarizált Övezet kintjük a 75 000 m -es Kim Il Szung teret. Vacsora. Piknik ebéd. Vacsora. Szállás Phenjanban. Szállás Phenjanban. Reggeli után szabad program vagy fakultatív prog- 8. nap: Phenjan − Peking (Kína) ramlehetőség: látogatás a Demilitarizált Övezetbe. 4. nap: Kaesong − Panmindzson − Sariwon − Phenjan Reggeli, majd a délelőttöt Phenjanban töltjük. Az Észak- és Dél-Korea határán 60 éve létrehozott Reggeli után ellátogatunk Panmindzson faluba, Visszarepülés. Vacsora. Szállás Pekingben. fegyvermentes övezetben a világ két legjobban fel- ahol 1953-ban Észak-Korea, Kína és az ENSZ alá- szerelt hadserege állomásozik. Kirándulunk a több írta a fegyverszüneti megállapodást. Ezután megte- 9. nap: Peking − Szöul (Dél-Korea) kintjük a Songgyungwan komplexumban található Reggeli, majd a Tienanmen tér megtekintése. Pe- mint 200 méter magas Szöul-toronyhoz. Végül séta Koryo Múzeumot. Ebéd. Délután meglátogatjuk king szívében található Kína legnagyobb tere. El- a több mint 5 km hosszú Cheonggye pataknál, Kongmin király 14. században épült mauzóleumát. repülés Szöulba. Vacsora. Szállás Szöulban. mely 4 méterrel az utcaszint alatt folyik keresztül a Vacsora. Szállás Phenjanban. 10. nap: Szöul − Seorak-hegy Nemzeti Park városon. (A program ára: 26.500 Ft.) (A toronyba Reggeli, majd utazás a Seorak-hegy Nemzeti Park- felmenetel helyszínen külön fizetendő.) Vacsora. 5. nap: Phenjan − Vonszan Szállás Szöulban. Reggeli, majd városnézés: a Mansudae Óriás Em- ba. A park kb. 2000 különleges állatfajnak és kb. lékmű és Szökőkút park, a Diadalív és a Dzsucse 1400 ritka növényfajnak ad otthont, majd meg- 13. nap: Szöul látogatjuk a Shinheungsa buddhista templomot. elvet reprezentáló torony. Ebéd. Délután megnéz- Reggeli, majd a Gyeongbok Királyi Palotában, majd Vacsora, szállás a nemzeti parkban. zük Kim Il Szung elnök szülőházát, majd ellátoga- megtekintjük a Nemzeti folkmúzeumot és az elnöki tunk a phenjani metróba, amely a világ legmélyeb- 11. nap: Seorak-hegy Nemzeti Park − Nami-sziget − Szöul rezidenciát, a Kék Házat. Vacsora, szállás Szöulban. ben futó metróvonala. Megtekintjük a Kwangbop Visszautazás Szöulba. Útközben a Pukhan folyón templomot. Utazás Vonszanba. Vacsora. Szállás áthajózunk Nami szigetére. A félhold alakú sziget, 14. nap: Szöul − Budapest Vonszanban. egy nemzetközileg is ismert televíziós sorozat révén Hazarepülés átszállással Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - nemzetközi repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - BBP biztosítás a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 14.460 Ft - közlekedés külön busszal - a 12. napi fakultatív program: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, Demilitarizált Övezet, Szöul-torony 26.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 195.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 16 fő. Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 798.000 Ft - 10-15 fő közötti felár: 95.000 Ft Belső repülőjegyek és illetékek Fakultatív program: minimum 10 főtől. üzemanyagfelárral: (változhat) 225.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő Vízmok: (Kína és Észak-Korea) 42.000 Ft A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek! Belépők és a program szerinti étkezések: 295 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

IDŐPONTOK: 2020. november 20 – december 2. 2021. február 16 – 28.

Myanmar feledhetetlen élményeket kínál. Aranyszínben tündöklő sztúpák, többszáz éves templomok, építészeti remekművek, harmónia, hagyomány. Kell ennél több?!

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről átszállásokkal Rangonba, Burmába. 2. nap: ... Rangon Érkezés Rangonba. Transzfer a hotelbe. Megkezd- jük városnézésünket: a Botathaung Pagoda, egy helyi tea bolt, majd a 2.500 éves Sule pagoda. Láto- gatás a hatalmas Chaukhtatgyi fekvő Buddha-szo- bornál. Este egy színes kínai templomot tekintünk meg. Vacsora. Szállás Rangonban. 3. nap: Rangon − Kyaikhtiyo − Arany Szikla utazás Amarapurába. Megálló egy selyemszövő mű- 9. nap: Heho − Inle-tó Reggeli, majd utazás Kyaikhtiyoba, a hegycsúcson helyben, majd a 200 éves U Bein fahídnál. Vacsora. Reggeli, majd elrepülés Hehoba. Továbbutazunk imbolygó arany sziklatömbhöz és a pagodához. Szállás Mandalayben. az Inle-tóhoz. A tavon és környékén az Intha nép Életre szóló élmény. Először Kin Punba utazunk, 6. nap: Mandalay − Mingun − Sagaing él, akik főként arról ismeretesek, hogy a csónakban majd helyi nyitott teherautókon folytatjuk utunkat. Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív állva a lábukkal eveznek, miközben a kezükkel a Azonban még vár ránk egy kb. 4 km-es gyalogút, programlehetőség: Mingunba hajózunk az Ayeyar- hatalmas halászhálót kezelik. Megtekintjük a Pha- melynek végén ott találjuk az Arany Sziklát. Van waddy folyón. Már messziről feltűnik a befejezetlen ung Daw Oo pagodát, és egy burmai szivarsodró egy könnyebb módja is a feljutásnak: egy kényelmes pagoda (Mingun Paya). Láthatjuk a világ legna- műhelyt. Vacsora. Szállás az Inle-tónál. hordszéken ülve (ára kb. 20 USD/fő, helyszínen fize- gyobb, még működő harangját is. Átkelünk az 1 tendő). Vacsora. Szállás az Arany Szikla közelében. 10. nap: Inle-tó − Gyűrűsnyakúak km hosszú hídon Sagaingba, egy újabb régi, XIV. Reggeli után meglátogatjuk a helyi úszópiacot. Ezután 4. nap: Bago − Rangon századi fővárosba, majd folytatjuk utunkat Ava (régi találkozhatunk a gyűrűsnyakú nőkkel. Az asszonyok, Reggeli, majd utazás Bagoba. Megnézzük az 55 mé- főváros) kis kikötőjébe, ahol csónakokba szállunk, lányok sárgaréz gyűrűket viselnek nyakukban már kis- ter hosszúságú Fekvő Buddhát (Shwethalyaung) és hogy átjussunk a folyón. Ezután lovaskocsival ju- lány koruk óta, egyre többet és többet. Szűk csatornán a Shwemawdaw Pagodát, amely (nem hivatalosan) tunk el a Bagaya és a Maha Aungmye Bonzan Menu keresztül a megbúvó Pa-Oh falucskába érkezünk. Meg- a rangoni Shwedagon Pagodánál is magasabb. Egy kolostorokhoz, végül utunkat egy kilátótoronyban tekintjük az Indein Pagoda komplexumot, és idő függ- helyi nyüzgő piacot is megtekintünk. Visszatérés fejezzük be. Visszatérés Mandalaybe. (A program vényében a helyiek történelmét és kultúráját bemutató Rangonba. Vacsora. Szállás Rangonban. ára: 24.500 Ft.) Vacsora. Szállás Mandalayben. Inthar Emlékházat. Vacsora. Szállás az Inle-tónál. 5. nap: Rangon − Mandalay − Ama- 7. nap: Irrawaddy-folyó − Shwe Pyi Thar − Bagan 11. nap: Inle-tó − Heho − Rangon rapura Reggeli, majd sétálunk az Ayeyarwaddy folyó part- Reggeli, majd transzfer Hehoba, és visszarepülés Reggeli után elrepülés Manda- ján. Útközben meglátogatunk egy helyi piacot, Rangonba. Folytatjuk városnézésünket: a Kyaukh- laybe. Érkezést követően vá- majd elutazunk Shwe Pyi Thar falucskába. Délután tatgyi Pagoda, a Karaweik Hall (Királyi Bárka), rosnézés: a Mahamuni pa- utazás autóbusszal Baganba, mely az I. Burmai Ki- majd a burmaiak legszentebb Buddha pagodájának, rályság fővárosa volt. Vacsora. Szállás Baganban. goda egy Buddhát ábrázoló a Shwedagon Pagodának a megtekintése, mely- aranylemezekkel borított 8. nap: Bagan nek majdnem 100 méter magas kupoláját 60 tonna képpel. A Kuthodaw pagodában Reggelit követően városnézés: az Ananda templom, az arannyal vonták be. Vacsora. Szállás Rangonban. található a „világ legnagyobb köny- egyedülálló Kubyaukgyi, valamint a Manuha és Nan 12. nap: Rangon ... ve”, amely 729 márványlapból áll, Paya templomok. Később egy kézműves műhelybe lá- Reggeli. Transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállás- és a Tipitaka (buddhista szentírás) togatunk, ahol híres bagani termékeket csodálhatunk sal Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgépen. teljes szövegét tartalmazza. A Kya- meg. Este lovaskocsin utazás a Thatpyinnyu temp- uktawgyi Pagoda és a Shwenandaw lomhoz, az óriási Dhammayangyi szentélyhez, majd 13. nap: ... Budapest kolostor megtekintése. Délután a Sulamani templomhoz. Vacsora. Szállás Baganban. Megérkezés Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízumdíj és előkészítés: 19.500 Ft - nemzetközi repülőjegy Helyszíni ki- és belépési illeték: (esetenkénti) kb. 15 USD - BBP biztosítás Belépők és a program szerinti étkezések: 240 USD - közlekedés külön busszal, csónakkal (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) + - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-3 *-os) szállodákban, Egyéb szolgáltatások díjai: kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel, az Arany - sztornó biztosítás a részvételi díjra, Sziklánál lodge-ban repülőjegyekre és illetékekre: 10.120 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól - a 6. napi fakultatív program: Mingun − Sagaing 24.500 Ft érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 148.000 Ft Részvételi díj nemzetközi REPÜLŐJEGGYEL: 498.000 Ft Minimum létszám: 16 fő. Belső repülőjegyek és reptéri illetékek 11-15 fő közötti felár: 28.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat) 225.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

76 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Burma, Kambodzsa, Laosz, Burma − Laosz − Kambodzsa − Vietnám Vietnám Óriáskörút Délkelet-Ázsiában

IDŐPONTOK: 2020. november 17 – december 6. 2021. február 23 – március 14.

Ázsia egzotikus országait izgalmas egy út keretében felkeresnünk. Érintetlen ősi romok, vízesések, sztúpák, a Halong-öböl, Mekong-folyó... A béke és derű hamar átragad az utazóra itt.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Angkor romjai • Luang Prabang • Halong-öböl

13. nap: Siem Reap − Luang Prabang (Laosz) Reggeli után először a Ta Keo, a Chau Say Tevada és a Thommanon templomokat, majd Shiva Isten templomát, Banteay Samre-t látogatjuk meg. Elre- pülés Luang Prabangba. Vacsora. Szállás (2 éj). 14. nap: Luang Prabang − Mekong-folyó a Bogyoke piac látványosságait élvezzük. Látoga- Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív 1. nap: Budapest ... programlehetőség: Megtekintjük a Wat Sen és a tás a hatalmas Chaukhtatgyi fekvő Buddha-szo- Elrepülés Budapestről átszállásokkal. Wat Visun szentélyeket, valamint a főtemplomot bornál. Ellátogatunk a Karaweik Hallba (Kirá- (Wat Xieng). Csónakkirándulás a Mekong-folyón. 2. nap: ... Rangon − Shwedagon Pagoda lyi Bárka), megtekintjük a Kabar Aya pagodát. Útközben Pak Ou, Ban Xang Khong, majd Xang Érkezést követően a Shwedagon Pagoda megtekin- Elrepülés Ho Chi Minh-városba. Vacsora, Szállás.(2 éj) Hai falu meglátogatása. Ebéd. (A program ára: tése. Vacsora. Szállás Rangonban. 8. nap: Cu Chi alagutak − Ho Chi Minh-város 19.800 Ft.) Szállás Luang Prabangban. 3. nap: Rangon − Kyaikhtiyo − Arany Szikla Napunkat a város mellett található Cu Chi labirin- 15. nap: Luang Prabang − Hanoi (Vietnám) Reggeli, utazás Kyaikhtiyoba. Először Kin Punba tusrendszernél kezdjük. Reunification palota, a Meglátogatjuk az egykori Királyi Palotát (ma Nem- utazunk, majd onnan helyi nyitott teherautókon Notre Dame katedrális, a Főposta, a kínai negyed, a zeti Múzeum), ezután utazás a Khuang Si vízeséshez. folytatjuk utunkat. A legfelső részt elérve vár ránk Ben Thanh piac, a Thien Hau szentély, a Rue Cati- Napközben ebéd. Elrepülés Hanoiba, Vietnámba. egy kb. 4 km-es gyalogút, melynek végén ott ta- nat-on (ma Khoi utca) és a Le Cong Kieu-n. Szállás. Szállás Hanoiban. láljuk az Arany Sziklát. Vacsora. Szállás az Arany 16. nap: Hanoi − Van Long − Ninh Binh 9. nap: Ho Chi Minh-város − Phnom Penh (Kambodzsa) Szikla közelében. Reggeli, majd utazás Hoa Lu-ba. Folytatjuk utunkat Buszozás Phnom Penhbe. Meglátogatjuk a központi pi- a Van Long Természetvédelmi Körzetbe, ahol kis 4. nap: Bago − Rangon acot, valamint az ősi szentély, Wat Phnom megtekintése. csónakokba szállva rizsföldek és különleges szik- Reggeli, majd utazás Bagoba, megnézzük Fekvő A naplementét a Chaktomouk (Négy arc) folyóról cso- laformációk mellett haladunk el. Vacsora. Szállás Buddhát (Shwethalyaung) a Shwemawdaw Pagodát, dálhatjuk meg. Vacsora. Szállás Phnom Penhben. Ninh Binh-ben. a Kamboza Thadi királyi palotát és a hatalmas Kya- 10. nap: Phnom Penh − Siem Reap 17 nap: Ninh Binh − Halong-öböl − hajókirándulás ikpun Buddha-szobrot. Vacsora. Szállás Rangonban. Reggeli után a Királyi Palota, az Ezüst Pagoda, a Reggeli után utazás az UNESCO Világörökségek ré- 5. nap: Rangon − Heho − Inle-tó Nemzeti Múzeum, majd a Toul Sleng Emlékmúzeum szét képező Halong-öbölbe. Ebéd, vacsora, szállás a Reggeli, elrepülés Hehoba, majd továbbutazunk az In- megtekintése, majd utazás autóbusszal Siem Reapbe hajó fedélzetén. le-tóhoz. Látogatás a Phaung Daw Oo pagodában, majd (kb. 7 óra). Vacsora, szállás Siem Reapben (3 éj). 18. nap: Halong-öböl − Hanoi az Inpawkhon úszó faluban, felkeresünk egy burmai Utunkat folytatjuk a Halong-öböl kis szigetei kö- 11. nap: Siem Reap − Angkor Wat szivarsodró műhelyt. Vacsora. Szállás az Inle-tónál. zött. Korai ebéd, majd visszautazás Hanoiba. Szál- Reggeli, majd Angkor Wat temploma és a dzsungel lás Hanoiban. 6. nap: Inle-tó − Gyűrűsnyakúak − Rangon által benőtt Ta Prohm templom. Csónakkirándu- Reggeli. Utunk egyik 5*-os eseményeként találkoz- lásra indulunk a Tonle Sap tavon. Vacsora. Szállás. 19. nap: Hanoi ... Reggeli, majd Ho Chi Minh mauzóleum (karban- hatunk a gyűrűsnyakú nőkkel. Vizi utunkat folytat- 12. nap: Siem Riep − Angkor komplexum tartástól függően), Ho Chi Minh egykori lakóháza, va, Pa-Oh falucskába érkezünk. Inthar Emlékház. Reggeli, megtekintjük Banteay Srei-t. Angkor az Egy Oszlopú Pagoda. Ellátogatunk a Tran Quoc Napközben ebéd. Elrepülés és szállás Rangonban. Thom, Bayon, Baphoun, Phimenakas, az Elefántos Pagodába, az Irodalom Temploma, hazautazás. 7. nap: Rangon − Ho Chi Minh-város (Saigon − Vietnám) Terasz, a Leprás Király Terasza. Megcsodálhatjuk a 20. nap: ... Budapest Napunkat a Sule aranypagodánál kezdjük, majd Bantey Kdei szentélyt. Vacsora. Szállás. Érkezés Budapestre átszállással.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Helyszíni vízum: (Laosz, Kambodzsa, Vietnám) kb. 110 USD - nemzetközi repülőjegy Helyszíni ki- és belépési illetékek: kb. 40 USD - BBP biztosítás Belépők és a program szerinti étkezések: 340 USD - közlekedés külön busszal, hajóval, csónakkal (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, Egyéb szolgáltatások díjai: kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel, illetve 1 éj - sztornó biztosítás a részvételi díjra, hajón kétágyas, fürdőszobás kabinokban a repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 17.890 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - a 14. napi fak. prg.: Luang Prabang, Mekong-folyó 19.800 Ft Részvételi díj nemzetközi REPÜLŐJEGGYEL: 799.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 198.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Belső repülőjegyek és reptéri illetékek Fakultatív program: minimum 10 főtől üzemanyagfelárral (változhat): 395.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő Burmai vízum és előkészítési díj: 19.500 Ft A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

IDŐPONTOK: 2020. október 20 – november 2. 2021. február 21 – március 6.

Számtalan változatos látnivaló. Békés tájak, segítőkész, kedves emberek, Angkor elbűvölően szépséges romjai, melyek az ősi Khmer kultúra aranykorát idézik fel.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Angkor romjai • Hue műemlékegyüttese • Hoi An ősi városa • Halong-öböl • My Son szentélyegyüttese

ponti piac megtekintése. Utazás Siem Reap-be (kb. lágörökségek részét képezi, a Hon Chen szentélynél 7 óra). Vacsora. Szállás Siem Reapben. és Minh Mang síremlékénél. Elrepülés Hanoiba. Vacsora. Szállás Hanoiban. 6. nap: Siem Reap − Angkor Thom − Angkor Wat Reggeli, majd Angkor Thomot látogatjuk meg a 11. nap: Hanoi − Halong-öböl − hajókirándulás Déli Kapun keresztül belépve: Bayon, Baphoun, a Reggeli után utazás (kb. 3 óra) az UNESCO Vi- Királyi Palota romjai, az Elefántos Terasz, a Leprás lágörökségek részét képező, fenségesen szép Ha- Király Terasza és a dzsungel által benőtt Ta Prohm long-öbölbe. Hajókra szállunk, majd kezdetét veszi templom. Angkor Wat felfedezése következik. Va- az életre szóló élményt nyújtó kirándulásunk. Ebéd 1. nap: Budapest ... csora. Szállás Siem Reapben. és vacsora a hajó fedélzetén. Szállás a hajón. Elrepülés átszállással Ho Chi Minh-városba. Étke- zések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. 7. nap: Siem Reap − Angkor 12. nap: Halong-öböl − Hanoi Reggeli után Angkor felfedezése következik. Meg- Reggeli a hajón, majd folytatjuk utunkat a Ha- 2. nap: ... Ho Chi Minh-város (Saigon − Vietnám) tekintjük Shiva Isten XI. századi templomát Ban- long-öböl kis szigetei között. Korai ebéd, majd vis�- Megérkezés Ho Chi Minh-városba, Saigonba. Meg- teay Srei-t, majd Banteay Samre-t. A naplementét a szautazás Hanoiba. Résztveszünk egy biciklis rik- tekintjük többek között a Főpostát, a Notre Dame Bakheng-hegy tetejéről csodálhatjuk meg. Vacsora. satúrán a régi francia negyedben. Vacsora. Szállás katedrálist, a Ben Thanh piacot, a Ngoc Hoang pa- Hanoiban. godát. Vacsora. Szállás Ho Chi Minh-városban. Szállás Siem Reapben. 8. nap: Siem Reap − Da Nang (Vietnám) − Hoi An 13. nap: Hanoi ... 3. nap: Mekong-delta Reggeli után városnézés: Ho Chi Minh Mauzóleum Reggeli, majd utazás a Mekong deltájához. A Me- Reggeli után a Tonle Sap tavon hajókázunk. Elrepü- lés Da Nangba. Elutazunk Hoi Anba, melynek óvá- (karbantartástól függően), Ho Chi Minh egyko- kong-folyó déltájában csónakázunk. Sampanon ri lakóháza, az Egy Oszlopú Pagoda, az Irodalom hajózunk a trópusi fák övezte csatornákon. Vissza- rosa az UNESCO Kulturális Világörökségei közé lett sorolva. Vacsora. Szállás Hoi Anban. Temploma, majd a Tran Quoc Pagoda. Elrepülés utazás, vásárlás a „Phuong Nam” lakkműhelyben. Budapestre áltszállással. Vacsora. Szállás Ho Chi Minh-városban. 9. nap: Hoi An − My Son − Hue 14. nap: ... Budapest Reggeli, majd megtekintjük a kínai házakat, a 4. nap: Cu Chi alagutak − Phnom Penh (Kambodzsa) Hazaérkezés Budapestre. Reggeli után megtekintjük a Cu Chi labirintusrend- templomot, a Japán hidat, valamint a Phung Hung szert, melyet a gerillák az amerikai katonai bázis alá Kereskedőházat. Továbbutazunk My Son városká- építettek. Utazás Phnom Penhbe. Este a naplemen- ba, melynek szentélyegyüttese méltán került be az tét a Chaktomouk (Négy arc) folyóról csodálhatjuk UNESCO Világörökségek közé. Utazás Hue-ba. meg. Vacsora. Szállás Phnom Penhben. Vacsora, szállás Hue-ban. 5. nap: Phnom Penh − Siem Reap 10. nap: Hue − Hanoi Reggeli, majd városnézés: a Királyi Palota, az Ezüst Reggeli. Látogatás a Citadellánál, a Császárvá- Pagoda, a Nemzeti Múzeum, Wat Phnom és a köz- ros műemlékegyüttesénél, mely az UNESCO Vi-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Helyszíni vízum: (Kambodzsa) kb. 30 USD - nemzetközi repülőjegy Ki- és belépési illetékek: (esetenkénti) kb. 25 USD - BBP biztosítás Belépők és a program szerinti étkezések: 175 USD - közlekedés külön busszal, hajóval, csónakkal (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, Egyéb szolgáltatások díjai: kétágyas fürdőszobás szobákban reggelivel, illetve 1 éj hajón - sztornó biztosítás a részvételi díjra, kétágyas fürdőszobás kabinokban a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 9.520 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 129.000 Ft Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 485.000 Ft Minimum létszám: 18 fő. Belső repülőjegyek és reptéri illetékek - 13-17 fő közötti felár: 25.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat) 195.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Helyszíni vízum: (Vietnám kétszeri belépés) kb. 50 USD Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő

78 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ázsia – Kambodzsa, Laosz − Vietnám − Kambodzsa Laosz, Vietnám Indokína, amit örökre a szívedbe zársz

IDŐPONTOK: 2020. november 6 – 22. 2021. január 21 – február 6.

Az ősi Indokína 3 királysága, a maga rejtélyes látnivalóival, ősi kultúráival várja az idelátogató, kalandokra vágyó utazókat.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Angkor romjai • Luang Prabang • Hue műemlékegyüttese • Hoi An ősi városa • Halong-öböl • My Son szentélye

12. nap: Luang Prabang − Mekong-folyó Reggeli, majd megtekintjük Wat Sen szentélyt, az egykori Királyi Palotát (ma Nemzeti Múzeum), a főtemplomot (Wat Xieng Thong). Csónakkirándu- lás a Mekong-folyón. Útközben megtekintjük Pak Ou-t, majd Ban Xang Hai faluban megkóstolhatjuk 1. nap: Budapest ... 6. nap: Siem Reap − Angkor Thom a lao laot. Ellátogatunk Ban Xang Khongba. Vacso- Elrepülés Budapestről átszállással Ho Chi Minh-vá- Angkor Thomba a Déli Kapun keresztül lépünk ra. Szállás Luang Prabangban. rosba. be: Bayon, Baphoun, Phimenakas, a Királyi Palota 13. nap: Luang Prabang − Hanoi (Vietnám) − Ninh Binh romjai, az Elefántos Terasz, a Leprás Király Terasza, 2. nap: ... Ho Chi Minh-város (Saigon − Vietnám) Reggeli, majd elrepülés Hanoiba. Érkezés után uta- Ta Prohm templom, a Ta Keo, a Chau Say Tevada, a Érkezést követően városnézés: Főposta, a Notre zás Hoa Lu-ba, majd Ninh Binhbe. Vacsora. Szállás Thommanon templomok és a Bantey Kdei szentély. Dame katedrális, a kínai negyed, a Ben Thanh piac, Ninh Binhben. Vacsora. Szállás Siem Reapben. majd séta a Rue Catinat-on (ma Dong Khoi utca). 14. nap: Ninh Binh − Halong-öböl − hajókirándulás Vacsora. Szállás Ho Chi Minh-városban. 7. nap: Siem Reap − Angkor komplexum Reggeli után utazás (kb. 3 óra) a fenségesen szép Reggeli, majd a Banteay Srei és Banteay Samre 3. nap: Ho Chi Minh-város − Cu Chi alagutak Halong-öbölbe. Ezután kezdetét veszi az életre szó- megtekintése. A Tonle Sap tavon hajókázunk. Va- Reggeli után megtekintjük a Thien Hau szentélyt, ló élményt nyújtó kirándulásunk. Ebéd és vacsora a csora. Szállás Siem Reapben. majd a Cu Chi labirintusrendszert. Vacsora. Szállás hajó fedélzetén. Szállás a hajón. Ho Chi Minh-városban. 8. nap: Siem Reap − Da Nang (Vietnám) − Hue 15. nap: Halong-öböl − Hanoi Reggeli után megtekintjük Angkor Wat templomát. 4. nap: Ho Chi Minh-város − Phnom Penh (Kambodzsa) Reggeli a hajón. Korai ebéd, visszautazás Hanoiba. Elrepülés Da Nangba. Továbbutazás Huéba. Vacso- Reggeli, majd utazás autóbusszal Phnom Penhbe. A Tran Quoc Pagoda megtekintése. Szállás Hanoiban. ra. Szállás Huéban. A naplementét a Chaktomouk (Négy arc) folyóról 16. nap: Hanoi ... csodálhatjuk meg. Vacsora. Szállás Phnom Penhben. 9. nap: Hue − Hoi An Reggeli, megkezdjük városnézésünket: Ho Chi 5. nap: Phnom Penh − Siem Reap Látogatás a Citadellánál. Csónakkirándulás a Par- Minh mauzóleum (karbantartástól függően) és egy- füm-folyón, meglátogatjuk a Hét Történet Pagodá- Reggeli, majd városnézés: a Királyi Palota, az kori lakóháza, az Egy Oszlopú Pagoda, az Irodalom ját (Thien Mu Pagoda) és Tu Duc uralkodó síremlé- Ezüst Pagoda, a központi piac, a Toul Sleng Temploma. Elrepülés átszállással Budapestre. két. Utazás Hoi Anba. Vacsora. Szállás Hoi Anban. Emlékmúzeum megtekintése. Utazás 17. nap: ... Budapest Siem Reapbe. Vacsora. Szállás Siem 10. nap: My Son − Hoi An Hazaérkezés menetrendtől függően Budapestre. Reapben. Reggeli után utazás My Son városkába. Vissza- utazás Hoi Anba. Megtekintjük a kínai házakat, a templomot, a Japán hidat, valamint a Phung Hung Kereskedőházat. Vacsora. Szállás Hoi Anban. 11. nap: Hoi An − Da Nang − Luang Prabang (Laosz) Elrepülés Da Nangból átszállással Luang Pra- bangba. Meglátogatjuk a Wat Visun szen- télyt, majd utazás a Khuang Si vízeséshez. A napot a Phou Si hegyen fejezzük be. Vacsora. Szállás Luang Prabangban.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Helyszíni vízumok: (Kambodzsa, Laosz, Vietnám - nemzetközi repülőjegy többszöri belépés) kb. 110 USD - BBP biztosítás Ki- és belépési illetékek: (esetenkénti) kb. 30 USD - közlekedés külön busszal, csónakkal Belépők és a program szerinti étkezések: 215 USD - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel, ill. 1 éj hajón, Egyéb szolgáltatások díjai: kétágyas fürdőszobás kabinokban - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig a repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 12.565 Ft Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 599.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 159.000 Ft Belső repülőjegyek és reptéri illetékek Minimum létszám: 16 fő. üzemanyagfelárral: (változhat) 298.600 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. szeptember 29 – október 15. 2021. március 5 – 21.

Különleges és egyedi állatvilág, természeti látnivalók, az őslakosok hagyatékai és világvárosok. A körút gazdag programkínálata során ezekkel mind megismerkedhetünk.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • Sydney Operaház • Nagy Korallzátony • Kék-Hegyek Nemzeti Park • Uluru-Kata Tjuta Nemzeti Park

1. nap: Budapest ... Indulás Budapestről átszállással Sydneybe. Étkezé- sek és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. 2. nap: ... Sydney Érkezés a késő esti órákban Sydney nemzetközi re- pülőterére. Útlevélkezelés és a csomagok felvétele után transzfer a szállodába. Vacsora, Szállás Syd- egy közel 300 méter mély völgy két oldalát köti 350.000 km². A gát külső széle és a szárazföld kö- ney-ben. össze. Szállás Sydney-ben. zött több mint 2.000 sziget, és majdnem 3.000, kü- lönféle típusú zátony található. A mai hajókirándu- 3. nap: Sydney 5. nap: Sydney − Ayers Rock lásunk során, egy pontonszigeten kötünk ki, ahol Reggeli majd megkezdjük városnézésünket Syd- Reggelit követően transzfer a reptérre, majd elre- az ebédünket is elfogyasztjuk. Itt még lehetőségünk ney-ben, Ausztrália legnagyobb városában. Meg- pülés a szigetország északi területeinek legizgal- lesz úszkálni, búvárkodni vagy félig-merülő tenge- tekintjük a város leghíresebb nevezetességeit: Par- masabb látnivalóihoz, az Ayers Rock és az Olgák ralattjáróval kirándulni. Szállás Cairns-ben. lament, Hyde Park, Opera ház, Harbour-híd, Mrs sivatagból kiemelkedő vörös kőszikláihoz. A naple- Macquarie’s Chair, majd a külső tengerparti részek- mentét az Uluru vörös sziklatömbjénél élvezhetjük. 8. nap: Kuranda hez is kilátogatunk, ahol a Watson öbölbe és a Bon- Vacsora, szállás Ayers Rocknál. Reggeli után transzfer a Freshwater vasútállomásra. di Beachre látogatunk. Délben hajóra szállunk, ahol Itt csatlakozunk a Kuranda Scenic Railway-hez, ami egy kellemes ebéd mellett megismerhetjük Sydney 6. nap: Ayers Rock − Cairns: világ egyik leghíresebb vasútvonalán halad át, mellyel másik arcát is, az öböl felől. Szállás Sydney-ben. Reggeli előtt a legendás Ayers Rockhoz már a nap- Kurandába utazunk. A kis falu az 1960-as években felkeltekor kiautózunk, hogy a legszebb színekben, 4. nap: Sydney − Kék-hegyek Nemzeti Park még hippi-tanya volt, mára művészeti és kézműves s lélegzetelállító fényeiben lássuk a végtelen vörös Reggeli után egész napos kirándulás a Kék-hegy- központtá nőtte ki magát. Utunk során pompás ki- táj büszkeségét, majd meglátogatjuk a Mutitju- ségbe, mely Sydney lakóinak a kedvenc kiránduló- látás nyílik a Sziklás Canyonra, a Stoney Creek víze- lu-nál fekvő víznyelőt. Sivatagi túránkat követően helye. Látogatás a Featherdale Wildlife Park-ban, sésre. Kurandában meglátogatjuk a Koala & Wildlife transzfer a reptérre. Elrepülés a Korall-tenger és az ahol közelről megismerkedhetünk Ausztrália ős- Parkot, majd a trópusi erdőt felülről csodáljuk meg esőerdők találkozásánál fekvő trópusi kisvárosba, honos állataival: koala, wombat, kenguru, emu, egy az esőerdő felett húzódó kötélpályás felvonó, a Cairnsbe. Vacsora, szállás Crains-ben. stb. A Kék-hegyek Nemzeti Parkban tett láto- Skyrail Rainforest Cableway túra során. Napközben gatásunk során megtekintjük többek között a 7. nap: Cairns fegyver és táncbemutatóval egybekötött ebéd, ahol a híres Három Nővér Sziklaformációt. A nemzeti Reggeli, majd egész napos kirándulás katamaránnal helyi őslakosok mesélnek az aboriginálok ételeiről és parkban ebédelünk, majd lehetőség lesz a Scenic a Nagy Korallzátonyhoz. A korallzátonyok az élet gyógynövényeikről valamint ki lehet próbálni a dár- Railway és az üvegpadlójú Scenic Skyway kipró- legősibb formái, kb. 500 millió éves múltra tekinte- dát és a bumerángot is. Szállás Cairnsban. bálására. Az előbbi a helyiek szerint a világ legme- nek vissza. A világ legnagyobb zátonyrendszere kb. 9. nap: Cairns − Queenstown redekebb vasúti pályája, az utóbbi, a libegő, pedig 2.000 km hosszúságban nyúlik el és a területe kb. Csomagolt reggelinket átvesszük, majd korai transzfer a repülőtérre és elrepülés Queenstown-ba, Új-Zélandra. Délután transzfer a Skyline Gondolá- hoz. Felvonóval utazunk a 790 méter magas Bob csúcson található komplexumhoz, ahonnan meg- csodálhatjuk a Wakatipu tó nyújtotta panorámát. Vacsora, Queenstown-ban

80 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Ausztrália Új-Zéland

10. nap: Milford Sound Reggeli, majd egész napos szabad program, vagy fakultatív programlehetőség keretein belül a festői Milford Sound fjordhoz utazunk. A Wakatipu-tó mentén visz az utunk, majd hatalmas bükk erdő- kön keresztül és a Homer alagúton áthaladva érke- zünk meg a Milford Sound fjordhoz. Felszállunk egy kiránduló hajó fedélzetére, és a hajóút során megcsodálhatjuk a fjord környezetét: a Mitre Peak csúcsot és a fjord faunáját és flóráját. Ebéd a hajón. A hajókirándulás után visszatérés Queenstown-ba. Szállás Queenstown-ban. 11. nap: Queenstown − Greymouth Korai reggeli után, utazás Greymouth felé. Utunk a Déli-Alpokon visz keresztül. Csodálatos panorá- maként tárul elénk a kék gleccserek táplálta Wana- ka-tó, a Hawea-tó és Dunstan-tó. Útközben rövid kitérőt teszünk Franz Josef falucskába, séta a Franz Josef-gleccserhez.Vacsora, szállás Greymouth-ban. vészeti központ épületeit, a Canterbury Egyetem a vizet. Ezen az estén egy igen különleges élmény- 12. nap: Greymouth − Christchurch eredeti helyét. Ellátogatunk az Avon folyó partjára, ben lehet részünk: részt veszünk egy előadáson, Reggeli, majd utazás Christchurch-be, a TranzAlpi- a nap során megcsodálhatjuk a Canterbury alföld melynek során megismerhetjük az új-zélandi ősla- ne vasútvonallal, ami a világ egyik legszebb és legis- és az új–zélandi Alpok fenséges látványát. Transz- kosok zenéjét, történelmét és kultúráját autentikus mertebb vasútvonala. Ismertségét annak a gyönyö- fer a repülőtérre, elrepülés Rotorua-ba. Vacsora és környezetben, majd egy igazi maori „lakoma” kö- rű látványnak köszönheti, mely az utazó elé tárul szállás Rotoruaban. vetkezik, a hangi. Szállás Rotoruaban a Déli Alpok hegyei és völgyei között a vonatozás 14. nap: Rotorua 15 nap: Rotorua − Auckland során. Vacsora, szállás Christchurch-ben. Reggeli után látogatás a Whakarewarewa gejzírek- Reggeli, majd utazás Auckland felé. Útközben meg- 13. nap: Christchurch − Rotorua hez. A Te Puia természetvédelmi területen megcso- állunk a Waitomo-barlangoknál, megtekintjük Wa- Reggeli után városnézés Christchurch-ben, mely- dálhatjuk az iszapfortyogókat. Láthatjuk, ahogyan itomo cseppkőbarlangjának földalatti labirintusát, nek során megtekintjük a gótikus katedrálist, mű- a forró vizű gejzírek időközönként magasra lövellik majd a világ egyik legkülönlegesebb barlangjában csónakázunk, ahol a világító kukacok apró csillagok- ként fénylenek a barlang sötét mennyezetén. Továb- SZOLGÁLTATÁSOK butazás Aucklandbe. Vacsora, szállás Aucklandben. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Fakultatív program: Milford Sound kirándulás: 29 900 Ft 16. nap: Auckland ... - repülőjegy (nemzetközi) Belépők és a program szerinti étkezések: 425 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Reggelit követően egész napos városnézés Auck- landben. Auckland Új-Zéland egyetlen igazi nagy- - közlekedés külön buszokkal, kisbuszokkal, hajóval, vonattal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-3+*-os) szállodákban, városa, itt él az ország lakosságának egyharmada. - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyekre A szép fekvésű várost szinte minden oldalról ten- kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel és a reptéri illetékekre: 38.800 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig geröblök és szigetek határolják, ezért is nevezik a - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 338.000 Ft vitorlák városának. A városnézés során lehetőség Részvételi díj NEMZETKÖZI REPÜLŐJEGGYEL: 1.490.000 Ft - Helyszínen fizetendő új-zélandi lesz a város egyedülálló fekvését tanulmányozni a környezetvédelmi adó: kb. 32 USD Belső repülőjegy és reptéri illetékek Sky Towerből, mely a déli félteke legmagasabb tor- üzemanyagfelárral (változhat): 450.000 Ft Minimum létszám: 20 fő. nya. Transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Regisztrációs díj Ausztráliába: 3.900 Ft - 14-19 fő közötti felár: 145.000 Ft Budapestre. Borravalók: ajánlott 4 USD /nap/fő Regisztrációs díj Új-Zélandba: 4.900 Ft 17. nap: ... Budapest Fakultatív program: Kék-Hegyek kirándulás: 24.900 Ft A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek! Érkezés Budapestre menetrendtől függően.

IDŐPONTOK: 2020. október 26 – november 10. 2021. március 20 – április 4.

Az érintetlen és páratlanul szép természet, az egzotikus növény és állatvilág, az ősi afrikai múlt és a fejlett nyugati civilizáció együttléte egyedülálló élményt nyújtanak a Dél-Afrikába látogató idegeneknek.

Jelenleg az út előkészítés alatt áll! Az árakat keresse a honlapunkon – www.abagro.hu –, vagy érdeklődjön irodánknál.

1. nap: Budapest ... Elindulás Budapestről átszállással Johannesburgba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. 2. nap: ... Johannesburg 6. nap: Szváziföld − Hluhluwe vadrezervátum − 11. nap: Knysna − Cango Caves − Oudtshoorn Érkezés Johannesburgba. Városnézés: Nelson Man- Hluhluwe Reggeli után folytatjuk az utunkat a Garden Routon dela híd, Newtown és az Alkotmány hegy megte- dél felé a végtelen strandok mentén. George érinté- kintése, majd ellátogatunk Sowetoba, Johannesburg Reggeli, majd elhagyjuk Szváziföldet és folytatjuk utunkat Hluhluwe-ba, ahol résztveszünk egy vad fekete ikervárosába. Délután pihenés a szállodában. sével utazás a Outeniqua-hágón keresztül. A Cango lesen a fekete és fehér rinocéroszairól híres Hluh- Este megismerhetjük Afrika ízeit egy hangulatos Caves cseppkőbarlang megtekintése, majd látoga- luwe Vadrezervátumban. Közben gyönyörködhe- helyi étteremben. Szállás Johannesburgban. tás egy struccfarmon. Idő függvényében megte- tünk a dombokban és végtelen legelőkben. Vacsora. kintünk egy gepárdtenyésztő központot. Érkezés 3. nap: Johannesburg − Sabie − Panorámaút − Hazyview Szállás Hluhluwe-ban. Oudtshoornba, a világ strucctenyésztő fővárosába. Reggeli a szállodában, majd kelet felé indulunk, 7. nap: Hluhluwe − iSimangaliso Vizivilág − Durban Vacsora. Szállás Oudtshoornban. megismerjük Witbank, Dullstroom és Lydenburg Reggeli után megtekintjük az iSimangaliso Vizivi- történelmi városokat. Ezt követően átkelve a Long 12. nap: Oudtshoorn − Stellenbosch lágot, mely St. Lucia Vizivilág néven az ország első Tom-hágón, megérkezünk Sabie-ba. Kirándulás a Reggeli, majd utazás a 62-es úton a híres Stellen- Világöröksége lett egyedülálló vizi- és madárvilágá- híres Panorámaúton, a Blyde River kanyon hegyvi- bosch borvidékre. A festői Helshoogte hegyszoro- nak, korallzátonyainak köszönhetően. Hajókázás a son visz az út Dél-Afrika bortermelésének szívébe, dékére. Csodálatos kilátás tárul elénk a God’s Win- torkolatnál, mely során vizilovakat és krokodilokat dow (Isten Ablaka) elnevezésű hegygerincen, sétát amely az ország történelmében fontos szerepet ját- is láthatunk. Ezt követően folytatjuk utunkat délre szik. Vacsora. Szállás Stellenboschban. teszünk a lélegzetelállító Blyde River kanyon felső az Indiai-óceán partján. Délután érkezés Durban- peremén. Láthatjuk Bourke Szerencse Gödreit, és be. Vacsora. Szállás Durbanben. 13. nap: Stellenbosch borvidék − Paarl − Fokváros a híres három afrikai kunyhót mintázó sziklát. Va- Reggeli, majd rövid városnézés a múlt századokat 8. nap: Durban − Leshoto − Durban: csora. Szállás Hazyview-ban. idéző Cape Dutch stílusú Stellenbosch-ban. Tovább Reggeli csomagban, és a korai órákban indulunk utazunk mezőgazdaságáról nevezetes Paarl felé. 4. nap: Hazyview − Kruger Nemzeti Park − Hazyview egész napos kirándulásunkra Leshotoba. Utunk a Borkóstolóval egybekötött látogatás egy pincészet- Reggeli, majd a nap folyamán vadlesen veszünk 2.876 méter magasan fekvő Sani Pass hegyszoroson részt a Kapama Vadrezervátumban. A vadles so- át vezet. A hágón átkelve érkezünk meg a Dél-Af- ben. Továbbutazás Fokvárosba, majd megérkezést rán egy tapasztalt vadőr és egy ügyes nyomolvasó rikai Köztársaság területébe ágyazott Lesothói Ki- követően felvonóval felmegyünk a Tábla-hegy tete- segítségével feltárulnak előttünk az afrikai bozót rályságba. Megismerkedünk a helyiek kultúrájával, jére. Vacsora. Szállás Fokvárosban. élővilágának titkai. Vacsora. Szállás Hazyview-ban. életmódjával és felkeresünk egy hagyományos szo- 14. nap: Fokváros − Cape Point − Jóreménység Foka − 5. nap: Hazyview − Szváziföld tó kunyhót is. Visszautazás Durbanbe a késő dél- Boulders Beach − Fokváros Reggeli után folytatjuk utunkat Szváziföldre. A ki- utáni órákban. Vacsora, szállás Durbanben. Reggeli, majd egész napos Cape Point túra, mely- rályság nyugodt, csendes hangulatot áraszt és az 9. nap: Durban − Garden Route − Knysna nek során felfedezzük a Cape-félszigetet. Hout Bay állatok védelmének gyakorlatias megközelítésének Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, elrepülés felé vesszük az irányt, majd ezt követi Chapmans köszönhetően nemzeti parkokban gazdag. Meg- Port Elisabeth-be. Érkezés után a tengerparton Peak. Megérkezés a Cape Point Nemzeti Parkhoz. látogatjuk az Ezulwini (Mennyország) völgy kéz- folytatjuk utunkat. Láthatjuk az Tsitsikamma erdőt, Itt találkozik az Indiai- és az Atlanti-óceán, és ez műves piacát, majd a szállás elfoglalása. Vacsora. a Coastal Nemzeti Parkot és a Plettenberg öblöt, az a hely, ahol számos hajó hajótörést szenvedett. Szállás Szváziföldön. melyek a Garden Route legszebb gyöngyszemei. Innen lélegzetelállító kilátás nyílik a False-öbölre Délután érkezés Knysnaba. Va- és a Jóreménység Fokára. Továbbutazunk a parton, csora. Szállás Knysnaban. Black Marlinnál az egykori bálnavadászat állomá- 10. nap: Knysna sánál pihenőt tartunk. Látogatás a pingvinekről hí- Reggeli, majd délelőtt szabad res Boulders Beach-i pingvinkolóniánál. Vacsora. program, Knysna egyéni felfe- Szállás Fokvárosban. dezése. Délután hajókirándulás 15. nap: Fokváros ... a Featherbed Természetvédelmi Reggeli a szállodában, majd szabad program, vá- Területre, majd felmegyünk a sárlási lehetőség. Délután transzfer a repülőtérre, hegytetőre, ahonnan gyönyörű majd elrepülés Budapestre átszállással. Étkezések látvány tárul elénk a Knysna és éjszakázás a gép fedélzetén. lagúnáról, az alattunk elterülő erdőkről és a partszakaszról. Va- 16. nap: ... Budapest csora. Szállás Knysnaban. Érkezés Budapestre a déli órákban.

82 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Afrika – Szudán Szudán A fekete fáraók birodalma

IDŐPONTOK: 2020. október 15 – 25. 2021. március 4 – 14.

Gondolná valaki hogy több itt a piramis, mint Egyiptomban?! Testközelből tapintható az ősi műemlékek, a békés sivatag homokdűnéi között élő afrikai törzsek harmóniája.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Jebel Barkal és a Napata régió • Meroe régészeti helyszínei

7. nap: Karima − Kőerdő − Jebel Barkal Reggeli után a modern Karima város szélén talál- ható, Napata romvárosához látogatunk. A lelőhely meghatározó eleme a közepén álló hatalmas szikla- tömb, Jebel Barkal, amelyet egyiptomi nyelven „Tisz- ta Hegynek” neveztek. Ez a hegy az ősi elképzelések szerint a helyi fő istenségnek a napatai Amonnak a 1. nap: Budapest − Kartúm partján, Solebtől délre található. Megtekintjük Sebu lakhelye, a hegyből kiemelkedő különleges formájú Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járat- közelében, a száraz folyómeder mentén, a Nílus 3. sziklatömb pedig valószínűleg egy ureuszkígyót jel- tal Szudán, fővárosába, Kartúmba. Érkezés után zuhatagának területén található, érdekes sziklakép- képez. Délután felkeressük a karimai „kőerdőt”, ahol transzfer a szállodába. Vacsora. Szállás Kartúmban. ződményt. Megérkezés Tombosba, ahol a Fekete több millió éves, megkövesedett fatörzsek maradvá- Fáraók régi gránitbányái találhatóak. Vacsora és nyait találhatjuk a sivatagi homokdűnék között meg- 2. nap: Kartúm − Bayuda sivatag − Khandag − Dongola szállás tradicionális núbiai vendégházban. bújva. Vacsora és szállás Karima közelében. − El Seliem Reggeli, majd utazás a Bayuda sivatagot átszelve az 5. nap: Tombos − Kerma − Kawa 8. nap: Nuri piramisok − Gazali − Bayuda sivatag − Meroe ország belseje felé. A „Bayuda” szó az arab „abyod” Reggeli után továbbutazunk Kermaba, a Kush ki- Reggelit követően, a Níluson átkelve felfedezzük -ból származik, ami fehéret jelent. Feltételezések rályság egykori központjába és az ősi Núbia egyik a Nuri piramisokat, mely a világörökségi Napa- szerint a sivatag fekete sziklái és a világos homok legnagyobb régészeti lelőhelyére. A Kush királyság, ta régió régészeti helyszíneihez tartozik. Az ókori kontrasztja adja az elnevezés alapját. Útközben egy helyi független civilizáció volt Szudán terüle- kusita uralkodók 74 romos piramisa található itt, megtekintjük a Khandag erődöt, melynek eredetét tén, még az egyiptomi hódítás előtt, időszámítá- ezek közül a legnagyobb piramis, a Nuri 1, amely a keresztény időszak kezdetére teszik. Továbbuta- sunk előtt 1550-ben. A lelőhely egyik legszebb ma- 40–50 méter magas volt. Egyedi abból a tekintet- zás Dongola városa felé, mely a Nílus nyugati part- radványai a különleges Deffufák, amelyek egy-egy ből is, hogy ez az egyetlen núbiai piramis, amely ján fekszik. Vacsora és szállás El Seliem faluban. 18 méter magas sártéglából épített templom, ahol két lépcsőben épült. Utazás a Bayuda sivatagon ke- resztül Szudán egyik legismertebb látnivalójához, 3. nap: El Seliem − Dongola − Tajabi − Soleb a különböző ünnepségeket az építmény tetején tar- tották. A napot Kawaban fejezzük be. Vacsora és a Meroe-i piramisokhoz. Meroe régészeti lelőhely Reggelit követően utazás Solebbe. Sok utazó, a Don- 2011 óta szerepel az UNESCO Világörökségi listá- gola és Wadi Halfa között található romvárost a szu- szállás a Kawa-i oázisban, sivatagi sátortáborban. ján. A területen több mint 40 piramis hegyesedik a dáni látnivalók csúcspontjaként tartja számon. Soleb 6. nap: Kawa − Ó-Dongola − Núbiai sivatag − Karima tiszta égbolt felé. Legtöbbjük tökéletesen megőrzött egy hatalmas nekropolisz, ahol a kis sírkápolnákat Reggelit követően Ó-Dongolába folytatjuk utunkat, állapotban található. Vacsora és szállás a Meroe-i piramisokkal díszítették. III. Amenhotep fáraó egy amit az ötödik században eredetileg erődítményként piramisok közelében, komfortos sátortáborban. nagy homokkőből készült templomot építtetett itt, építettek, viszont hamar várossá nőtte ki magát. Ké- mely az egyik legismertebb templom Szudánban. A sőbb a kereszténység megérkezésével, Makuria fő- 9. nap: Meroe − Shendi − Mussawarat − Naga − Kartúm templomot Amun Re istenségnek szentelték. Vacso- városává vált, és számos templomnak adott otthont. Reggelit követően folytatjuk a Meroe-i piramisok ra és szállás tradicionális núbiai vendégházban. A templomok, kolostorok és a székesegyház romjai felfedezését gyalogosan. Musawwarat El Sufra egyik fő látványossága, a kőfallal körülvett „királyi” város- 4. nap: Soleb − Jebel Dosha − Sadenga − Sesibi − még ma is láthatóak. Továbbutazás a Núbiai sivata- rész a „Great Enclosure” alkotja. A régészek a falakon Harmadik zuhatag − Sebu − Tombos gon keresztül Karimába. Az élettelen sivatag egye- belül számos pompás palotát, több templomot és Reggeli, majd Jebel Doshaba látogatunk, amely egy dülálló látnivalókban gazdag. A tudósok szerint ezer szentélyt tártak fel. A helyszínen két figyelemre mél- homokkő kiemelkedés közvetlenül a Nílus mellett. évvel ezelőtt, sokkal több piramis épült Szudánban, tó templom található, az Amunra és az Apedemakra, Érdekessége a benne található III. Thutmose-nak mint Egyiptomban. Ezek közül eddig összesen 220 amely egy hellenisztikus stílusú római pavilon mel- épített imaház. Továbbutazunk az egyiptomi Sesibi piramist sikerült csak a Núbiai sivatag területén fel- lett található. Vacsora és szállás Kartúmban. város maradványait érintve, mely a Nílus nyugati tárni. Vacsora és szállás Karima közelében. 10. nap: Kartúm − Budapest SZOLGÁLTATÁSOK Reggeli, majd városnézés a Kék és Fehér – Nílus ta- A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Vízumdíj: 25.000 Ft lálkozásánál alapított fővárosban, Khartoum-ban. - BBP biztosítás Belépők és a program szerinti étkezések: 350 EUR Felkeressük többek közt a Nemzeti Múzeumot, - közlekedés külön busszal, 4 személyes dzsippekkel (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) mely a terület ősi civilizációiról rendelkezik gaz- - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban dag anyaggal valamint látogatást teszünk Omdur- Egyéb szolgáltatások díjai: ma-ban, Szudán régi fővárosában. A várost – a kétágyas, fürdőszobás szobákban, komfortos sátortáborban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, illetve tradicionális, egyszerű felszereltségű, 4 ágyas núbiai korábbi, jelentéktelen falu helyén – Muhammad repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 10.220 Ft Ahmad al-Mahdi vallási vezető alapította 1884- vendégházakban - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 145.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető ben, akinek a síremléke is a városban van. Este va- (kivéve a núbiai vendégházak esetén) csora, majd transzfer a repülőtérre. Elrepülés Buda- Részvételi díj: 545.000 Ft Minimum létszám: 12 fő. pestre menetrend szerinti járattal. Repülőjegy reptéri illetékekkel, Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő 11. nap: Budapest Fontos! Izraeli pecsét nem lehet az útlevélben! üzemanyagfelárral: (változhat): 185.000 Ft Érkezés Budapestre menterendtől függően.

IDŐPONTOK: 2020. október 14 – 23. 2021. március 10 – 19.

A kávé hazájában, ragyogó napsütés, szegény, de boldog emberek, évezredes kultúra, a kőbe vájt Lalibella városa, mindez a Nílus forrásának közelében.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • Axum • Lalibela sziklatemplomai • Simien Nemzeti Park • Királyi körzet, Gondar

1. nap: Bécs − Addis Abeba Elrepülés Bécsből Addis Abebába a késő esti órák- ban. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. 2. nap: Addis Abeba − Bahir Dar Érkezés a kora reggeli órákban, majd továbbrepülés Bahir Darba. Érkezés után indulás a Tana-tóhoz, saskeselyű. A növényvilágnak is több ritka faja meg- 7. nap: Lalibela Etiópia legnagyobb tavához. Hajókázás a tavon, található a csenkeszek, a hangafélék, a liliomfélék és Reggeli után a Yemrehanna Kristos templomhoz ahol megtekintjük a tóba benyúló félszigeten fekvő a lobéliák közül. Vacsora, szállás Gondarban. Ura Kidane Mihret és Azwa Mariam kolostorokat. utazunk, amelyhez az út kis falvakon keresztül vezet Itt található Etiópia legrégebbi nyelvén (geez) író- 5. nap: Gondar − Axum betekintést adva az etióp vidéki élet hétköznapjaiba dott Biblia. A tó kis szigetein több száz éves keresz- Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés is. A program végeztével további templomokat ke- tény kolostorok magasodnak, az itt élő szerzetesek Axumba, Etiópia ősi fővárosába. Meglátogatjuk a resünk fel Lalibelában. Vacsora. Szállás Lalibelában. kávétermesztésből tartják fenn magukat. Délután Régészeti Múzeumot, és a Sioni Mária katedrálist, 8. nap: Lalibela − Addis Abeba indulás Bahir Dartól délnyugatra fekvő kis városba, amelyről úgy hiszik, hogy itt tartják az eredeti fri- Tiss Abay-ba, ahol egy 20 perces séta után elérjük a gyládát. Délután meglátogatjuk a Sztélék mezejét, Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Kék-Nílus vízesést. Vacsora. Szállás Bahir Darban. amely a IV. században keletkezett és az UNESCO Addis Abebaba. Érkezés után városnézés: a Nem- Világörökség része, valamint Kaleb és Gebre Mes- zeti Múzeum és a Szentháromság katedrális meg- 3. nap: Bahir Dar − Gondabar kel királyok sírhelyeit és palotaromjait (V-VI. szá- tekintése. Vásárlási lehetőség, szabadidő. Vacsora. Reggeli után utazás Gondarba, amely Etiópia fő- zad). Ezenkívül megnézzük a legendás Sába király- Szállás Addis Abebaban. városa volt a XVII. és XVIII. században. A Királyi nő rezidenciáját (i. e. IX. század). Vacsora. Szállás Negyedet ma is magas kőfal zárja körül. Látogatás Axumban. 9. nap: Addis Abeba... a „királyi városban”: Fasilades király fürdője, Debre Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, elrepülés me- 6. nap: Axum − Lalibela Berhan Sillassie temploma, amely Iyasu király ide- netrendtől függően Bécsbe. jén épült, a belső falak textilre festett bibliai jele- Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés netekkel vannak díszítve, a mennyezet pedig vastag Lalibelába, melyet sokan „Afrika Petrájának” is 10. nap: ...Bécs gerendákból áll, amelyekről szárnyas angyalok lóg- neveznek. A történelmi, vallási és kulturális em- Érkezés a kora reggeli órákban Bécsbe. nak le. Vacsora. Szállás Gondarban. lékekben gazdag település a XII. századi kézzel faragott föld alatti sziklatemplomairól nevezetes. 4. nap: Gondar − Simien Nemzeti Park − Gondar Összesen 11 templomot vájtak a kőkemény grá- Reggeli a szállodában, majd egésznapos kirándulás nitsziklába Lalibela király idején, akiről a város a az UNESCO Világörökség részét képező Simien nevét kapta. Érkezést követően a Jordán folyótól Mountains Nemzeti Parkba. Az Etióp-magasföldön, északkeletre fekvő ősi templomcsoport megtekin- 220 km2-en elterülő nemzeti parkban található a tése, amely ma az UNESCO Világörökség részét 4620 méteres Ras Dashan hegy, amely az ország képezi. Itt található a Bet Amanuel, ami az egykori legmagasabb pontjának számít, a kontinensen pe- főkápolna lehetett, a Bet Merkorios, mely korábban dig a negyedik. A park számos ritka fajnak ad ott- valószínűleg börtönként funkcionált, illetve a Bet hont, ilyen az etióp farkas, más néven az abesszíniai Gabriel-Rufale, mely a régészek feltételezése szerint róka, a dzseláda pávián, az abesszin kőszáli kecske, egykor az uralkodó palotája volt. Vacsora. Szállás itt fészkel több mint 50 madárfaj, köztük a szakállas Lalibelában.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön busszal a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 9.155 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - Budapest-Bécs-Budapest autóbusz transzfer: 16.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel (min. 12 fő esetén külön busszal, 12 fő alatt menetrend - magyar nyelvű idegenvezető az út során szerinti, Budapest és Bécs között közlekedő direkt járattal) Részvételi díj: 358.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 109.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegy Minimum létszám: 16 fő reptéri illetékekkel: (változhat): 296.000 Ft - 11-15 fő közötti felár: 35.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 185 USD Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egészségügyi előírás: A sárgaláz elleni védőoltás kötelező! Vízum: 27.000 Ft

84 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Afrika – Gambia, Szenegál − Gambia körutazás Szenegál Nyugat-Afrika csodavilága

IDŐPONTOK: 2020. szeptember 28 – október 8. 2021. február 23 – március 5.

Utunk Nyugat-Afrika világába kalauzol minket. Baobab fák, mangrove erdők, szavannák, homokdűnék, barátságos afrikai emberek közé.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Gorée szigete • Saloum-delta • Saint Louis szigete • Djoudj Nemzeti Madárrezervátum

1. nap: Budapest ... temetőt. Délután kis csónakkal átkelünk a lagúnán. Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal, Meglátogatjuk Fadiouth falucskát, majd visszautazunk Saly üdülővárosba. Lesétálunk a kikötőhöz átszállással Dakarba, Szenegál fővárosába. Étkezé- és megnézzünk, hogyan füstölik a halat a helyiek. sek és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. Napközben ebéd. Szállás Salyban. 8. nap: Toubacouta − Saint Louis 2. nap: ... Dakar (Szenegál) − Gorée sziget 5. nap: Saly − Kaolack − Banjul (Gambia) Reggeli, majd utazás Saint Louisba. Az út Toubába Reggel megérkezés Szenegálba. Itt ért véget a legen- Reggeli, majd utazás Gambia fővárosába, Banjulba. vezet. Itt található a Mourid közösség központja. A dás Párizs − Dakar Rally. Megnézzük az Újjászüle- Kaolackon keresztül utazunk. Komppal kelünk át szövetséget Cheik Amadou Bamba alapította, aki- tési Emlékművet, az elnöki rezidenciát, a Függet- Barrából Banjulba, Afrika legkisebb fővárosába, nek síremlékét, a mecsetet határoló könyvtár belső lenség terét és a Milleniumot, a zeg-zugos piacot, mely a Gambia-folyó egyik szigetén fekszik. Színes, udvarában találjuk. Útközben falvakat látogatunk a katedrálist és a mecsetet. Utazás komppal Gorée vibráló életével igazi afrikai hangulatot áraszt. Nap- meg és a piacok kínálatával ismerkedünk. Napköz- szigetére, az egykori rabszolgaszigetre. Megismer- közben ebéd. Szállás Banjulban. ben ebéd. Szállás Saint Louisban. hetjük miként kereskedtek 300 éven át a rabszol- gákkal Nyugat-Afrikában. Megnézzük az erődöt, 6. nap: Banjul − Makasutu − Banjul 9. nap: Saint Louise − Langue de Barbaries Park a Kormányzósági épületet, valamint a Gorée em- Reggelit követően utazás Makasutuba, amely a Reggeli után szabadprogram vagy fakultatív ki- lékkiállítást és a kis piacot, ahol afrikai maszkok, Gambia-folyó deltájában egy ún. „szent erdő”. A rándulás: busszal és csónakokkal fedezzük fel a ékszerek, különféle textilek kaphatók. Napközben mangrove erdők, szavannák és homokdűnék afri- Langue da Barbaries Parkot. A híres madárrezer- ebéd. Szállás Dakarban. kai és európai madaraknak is, illetve sokfajta állat- vátumot, a „madarak szigete”-nek is nevezik. Dél- nak is szálláshelyet adnak. Tanulmányozhatjuk az után visszautazás Saint Louisba, ahol lovaskocsira 3. nap: Dakar − Bandia rezervátum − Saly őslakosok építészetét, szokásait, életmódját. Meg- szállunxk és megismerkedünk a gyarmatok törté- Reggeli, majd utazás dzsippekkel egy különleges látogatjuk a krokodil tavat, majd az Albert piacot, nelmével. Felfedezzük a történelmi központ neve- ciano-baktériumot tartalmazó, rózsaszínű tóhoz. illetve az anglikán egyház templomát. Napközben zetességeit: Kormányzósági Palota, halászok negye- Ezután az 1300 hektáros Bandia rezevátumban, Saly ebéd. Szállás Banjulban. de, háborús emlékmű, katolikus templom. Szállás felé indulunk és a helyi vadállatok nyomait tanulmá- Saint Louisban. (A program ára: 19.500 Ft.) nyozzuk (zsiráf, zebra, orrszarvú, különféle majmok, 7. nap: Banjul − Juffureh − Toubacouta (Szenegál) 10. nap: Saint Louis − Thies − Dakar ... varacskos disznó, többféle antilop, strucc, stb.) és az Reggeli után ellátogatunk a Történeti Múzeumba, Reggeli, majd visszautazás Dakarba. Útközben öreg baobab fák történetei a mesék világába röpíte- majd rövid kompút után elérjük Juffureh falut, ahol Alex Haley szerző nagyapja, Kunta Kinteh élt. A megállunk Szenegál második legnagyobb városá- nek bennünket. Napközben ebéd. Szállás Salyban. Rabszolgák Múzeumának megtekintése. Folytatjuk ban, Thiesben, ahol megtekintük a kelmeszövőket, 4. nap: Saly − Joal − Fadiouth − Saly utunkat Toubacouta felé, ahol megnézzük a Mandi- illetve vásárlási lehetőség a helyi piacon. Napköz- Reggeli után a part mentén elérjük Joal városát. Ér- go falvakat. A Saloum-folyónál csónakázunk. Nap- ben ebéd. Transzfer a repülőtérre és elrepülés át- kezést követően megnézzük a kagylóhéjjal díszített közben ebéd. Szállás Toubacoutában. szállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén. SZOLGÁLTATÁSOK 11. nap: ... Budapest Érkezés Budapestre. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - repülőjegy - sztornó biztosítás a részvételi díjra és - BBP biztosítás a reptéri illetékekre: 9.480 Ft - közlekedés külön busszal, dzsipekkel, komppal, csónakkal - a 9. napi fakultatív program: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, Langue de Barbaries Park 19.500 Ft illetve helyi lodge-ban kétágyas fürdőszobás szobákban, - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 117.000 Ft reggelivel Minimum létszám: 15 fő. - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - 10-14 fő közötti felár: 35.000 Ft Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 549.000 Ft Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 128.000 Ft Egészségügyi előírás: A sárgaláz elleni védőoltás Gambiai vízum (helyszínen fizetendő): kb 80-90 EUR kötelező! Belépők és a program szerinti étkezések: 225 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

IDŐPONTOK: 2020. november 17–29. 2021. február 10–22. A két egyenlítőmenti ország, ahol valóban könnyű elfelejteni néhány napra a rohanó világunkat. Megérezhetjük a természet harmóniáját, megpillanthatjuk a Kilimandzsáró olvadó jégsapkáját, mely lenyűgözi az idelátogatót.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Stone Town • Kenyai tórendszer

dag, de persze megtalálhatóak itt a ragadozók és aktív pihenéssel szeretnénk eltölteni. Szállás Zan- dögevők is, mint például a hiénák, sakálok és kese- zibárban. lyűk. Vacsora és szállás a nemzeti park közelében. 10. nap: Zanzibár 5. nap: Tsavo Nemzeti Park Reggeli a szállodában, majd egész napos szabad Reggeli, majd utazás a Tsavo Nemzeti Parkba, mely program, pihenési, fürdési lehetőség vagy fakul- madárvilágáról és nagyméretű emlőseiről híres. A tatív programlehetőség: félnapos városnézés Sto- délután folyamán a nyugati park területén fekete ri- ne Town-ban. Zanzibár fővárosának szűk, múltat nocéroszok, elefántok, leopárdok, bivalyok, vízilo- idéző utcácskái, faragott kapui, gyönyörű kikötője vak és oroszlánok megfigyelésével töltjük. Vacsora elfeledteti velünk, hogy Afrikában vagyunk: egy ki- 1. nap: Budapest ... és szállás a nemzeti park közelében. csit Kairó, egy kicsit Indonézia, vagy éppen Omán Elrepülés Budapestről egy átszállással Nairobiba. 6. nap: Tsavo Nemzeti Park és egy kicsit Tanzánia (helyszínen fizetendő). Szál- Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. Reggeli, majd folytatjuk Kenya legnagyobb és legré- lás Zanzibárban. gebbi nemzeti parkjának, a Tsavo Nemzeti Parknak 2. nap: ... Nairobi (Kenya) 11. nap: Zanzibár a felfedezését. Délelőtt vadles a Ngutuni Rezervá- Megérkezés Kenya fővárosába, Nairobiba. Város- Reggeli a szállodában, majd egész napos szabad tumban, délután pedig a Tsavo keleti oldalával is- nézés, mely során megtekintjük a főváros legfon- program, pihenési, fürdési lehetőség. Számtalan merkedünk meg. Vacsora és szállás a nemzeti park tosabb látnivalóit. Transzfer a szállodába. Vacsora. fakultatív lehetőség adódik, amennyiben időnket közelében. Szállás Nairobiban. aktív pihenéssel szeretnénk eltölteni. Szállás Zan- 3. nap: Nakuru-tó Nemzeti Park (Lake Nakuru) 7. nap: Mombasa zibárban. Hajnalban vadles a park területén, majd reggeli. Ezt Korai reggeli, majd utazás a Nakuru-tó Nemzeti 12. nap: Zanzibár ... Parkba. Utunk során a Nagy-hasadékvölgy fes- követően utazás Mombasába. Érkezés után infor- mális városnézés. Vacsora és szállás Mombasában. Reggeli, majd menetrendtől függően transzfer a re- tői szintjein haladunk keresztül, hogy elérjük a pülőtérre. Hazarepülés menetrend szerinti járattal, madárvilágáról híres parkot. Délután vad- és ma- 8. nap: Mombasa − Zanzibár (Tanzánia) átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a dárles, mely során a flamingókon kívül jó eséllyel Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés gép fedélzetén. láthatunk leopárdot, illetve fekete és fehér orrszar- Zanzibár szigetére. Érkezés után a szálláshely elfog- vút is. Vacsora és szállás lodge-ban, a nemzeti park lalása. Szabad program, pihenési, fürdési lehetőség. 13. nap: ... Budapest közelében. Szállás Zanzibár szigetén (Ras Michamvi Beach Érkezés Budapestre. Resort vagy hasonló). 4. nap: Amboseli Nemzeti Park Korai reggeli után utazás a hósapkás Kilimandzsá- 9. nap: Zanzibár ró lábánál fekvő Amboseli Nemzeti Parkba. Kenya Reggeli a szállodában, majd egész napos szabad leglátogatottabb parkja teljesen sík, füves puszta, program, pihenési, fürdési lehetőség. Számtalan mely főképp patás állatokban és elefántokban gaz- fakultatív lehetőség adódik, amennyiben időnket

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők, a programban feltüntetett étkezések: 255 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) hotelekben, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, lodge-okban kétágyas, fürdőszobás szobákban reggelivel a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 21.460 Ft - magyar nyelvű idegenvezető az út során - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 195.000 Ft Részvételi díj: 698.000 Ft Minimum létszám: 15 fő 10-14 fő közötti felár: 24 000 Ft Repülőjegyek és reptéri illetékek Borravaló: ajánlott 5 USD/nap/fő üzemanyagfelárral: (változhat) 375.000 Ft Egészségügyi előírás: A sárgaláz elleni védőoltás kötelező! Vízumok és kilépési illetékek (Kenya, Zanzibár): 38.000 Ft A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

86 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Afrika – Algéria Algéria − Észak-Afrika ékköve Körutazás a Mediterráneum történelmi emlékekben és természeti látnivalókban gazdag országában

IDŐPONTOK: 2020. október 16 – 23. 2021. május 21 – 28.

Afrika egyik ékköve. Az idelátogatót nem éri csalódás. Meglepően épen maradt római kori építmények, zamatos finom ételek és a természet szépsége vár bennünket.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Algír óvárosa • Djemila római kori romjai

1. nap: Budapest − Algír kodnak. Ez az egyik legszebben megmaradt római Elutazás Budapestről Algéria fővárosába, Algírba. kori maradvány-együttes. Jól kivehető a város osz- Érkezést követően transzfer a szállodába. Vacsora, lopsorral övezett főútja, az egykori fórum, a kapito- lium, a bazilika, a piac, a templomok, a régi fürdő, a szállás Algírban. diadalív és a színház. A látogatás végeztével vissza- 2. nap: Algír − Kashba utazás Setifbe. Vacsora, szállás Setifben. Reggeli, majd látogatás az UNESCO Világörökség 5. nap: Setif − Constantine láthatóak, egykor azonban virágzó szálloda volt, még részét képező óvárosban. Algír óvárosa, hivatalos Reggeli, majd utunkat a hegyek között fekvő Cons- a híres francia színész, Louis de Funes is megszállt itt. nevén az algíri Kashba, a tengerpartig ereszkedő tantine felé folytatjuk. Érkezést követően Constan- A környék lakossága egészen a közelmúltig szintén a Szahel-dombok oldalán terül el. A Kashba szűk, tine városát fedezzük fel, melyet szédítően mély kanyon falába vájt házakban lakott. Folytatjuk utun- kanyargós utcácskák és festői házak alkotta útvesz- szakadékok szelnek ketté, az ezeket összekötő fes- kat Biskrába, ahol rövid bszos városnézés. Kirándulás tő, két részre oszlik: a dombot koronázó felsővá- tői függőhidak és viaduktok lenyűgöző látványt az elbűvölő El Kantara oázishoz, melyet az ősi idők- rosra és a magaslat lábánál, a tengerparton elterülő nyújtanak. Constantine-t a „Hídak városának” is ben „Herkules cipője” néven emlegettek. Láthatjuk a alsóvárosra. Meglátogatjuk többek között a város szokták nevezni: Sidi Rached, El Kantaradu és Sidi római kor számos hagyatékát és a római hidat, mely- legrégebben épült templomát, a Szent Fülöp Szé- M’Sid a város ikonjai. Megtekintjük az Ahmed-Bey be III. Napóleon belevésette nevét és arcmását, ezzel kesegyházat (ma Ketchaoua Mecset), a neobizánci palotát és a Cirta Régészeti Múzeumot. Vacsora és állítva emléket az oázisban tett látogatásának. Továb- stílusban épült katolikus templomot, a Notre-Da- szállás Constantine-ben. me d’Afrique-ot. Vacsora, szállás Algírban. butazás Algírba. Vacsora és szállás Algírban. 6. nap: Constantine − Timgad − Lambesis − Batna 8. nap: Algír − Budapest 3. nap: Algír − Tipaza Reggeli után utazás Timgadba, mely a hálós szerke- Reggeli a szállodába, majd transzfer a repülőtérre Reggeli, majd felkeressük Tipazában a csodás fi- zetű római kori városok szép, észak-afrikai példája. kuszfákkal és bámulatos liánokkal tarkított Le Jelentős épületei a diadalívek, színház, könyvtár, és és elrepülés Budapestre. Jardin d’Essai du Hamma-t (botanikus kert), az termálfürdők. A kiterjedt romterületet helyenként algériai függetlenségi háború áldozatainak emlék- „észak-afrikai Pompeji”-ként is emlegetik. Meg- művét. Megtekintjük a Kbor er Roumia egykori látogatjuk Labaesis romjait, majd utazás az Aurés ALGÉRIA NAGYKÖRÚT mauritániai királyi mauzóleumát (Szeléné király- hegység lábánál épült Batnába. Vacsora és szállás (11 napos) nő sírjával). Visszautazás Algírba. Meglátogatjuk Batnában. a Chercell Régészeti Múzeumban és kertjében ta- 2020. április 9 – 19. lálható gyűjteményeket. Vacsora, szállás Algírban. 7. nap: Batna − Biskra − Algír 2020. szeptember 11 – 21. Reggeli után megkedjük utunkat Biskra felé. Útköz- 2021. április 16 – 26. 4. nap: Algír − Djemila − Setif ben a Rhoufi kanyon lélegzetelállító szépsége tárul Részvételi díj repülőjegyekkel Reggeli után kirándulás Djemilába, melynek ró- szemünk elé. A természeti erők és az erózió egy mély mai kori romjai az UNESCO Világörökség részét folyóvölgyet alakított ki, de a folyó a száraz évszakban és illetékekkel: 596.000 Ft képezik. Az egykor itt található római települést, nem látható a felszínen. 1902-ben a Transatlantique Részleteket keresse a honlapunkon! Cuicult, Nerva császár idején alapították, a ma itt szállodalánc egy a sziklafalba vájt, tizennégy szobás található romok egy rendkívüli civilizációról tanús- hotel emeltetett ide, melynek ma már csak a romjai

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 135 EUR - repülőjegy és reptéri illetékek üzemanyagfelárral (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - BBP biztosítás Egyéb szolgáltatások díjai: - közlekedés külön busszal - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, és a reptéri illetékekre: 6.970 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 108.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Minimum létszám: 16 fő. Részvételi díj repülőjeggyel és illetékekkel: 498.000 Ft Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő Vízumdíj: 26.500 Ft

IDŐPONTOK: 2020. október 15 – 28. 2021. február 12 – 25.

Végeláthatatlan homokdűnék, a világ egyik legcsodálatosabb vízesése, szafarik szárazföldön és vízen. A természet csodálatos egységet alkot összhangban az élővilágggal, ezt látni kell!

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEKVILÁGÖRÖKSÉGEK • Dél-namíbi dűnetenger • Mosi-oa-Tunya / • Okawango Delta Viktória-vízesés

1. nap: Budapest / Bécs ... Elrepülés Budapestről vagy Bécsből átszállással Windhoekba, Namíbiába. 2. nap: ... Windhoek (Namíbia) – Okahandja – Otjiwarongo Megérkezés Namíbiába. Érkezést követően in- formális városnézés busszal. Látogatásunk során lág legmagasabbjai között vannak; legtöbbjük zeti Parkban. Napközben szafarin veszünk részt és német stílusú épületekkel szegélyezett utcákat 200 méter feletti. Utazás Solitaire-be. Vacsora, rövid csónakázással zárjuk napunkat. Rövid utazás láthatunk, melyek Namíbia gyarmati múltjára Szállás Solitaire-ben. és határátkelés után érkezünk meg Zimbabwe-be. emlékeztetnek. Útközben láthatunk egy jellegze- Vacsora. Szállás a Viktória-vízesésnél. tes helyi kisvárost, Okahandját. Vacsora. Szállás 7. nap: Solitaire − Windhoek Otjiwarongoban. Reggeli, majd visszautazunk Windhoekba. Vacsora 12. nap: Viktória-vízesés − Zambezi-folyó és szállás Windhoekban. 3. nap: Etosha Nemzeti Park − Okaukuejo Reggelit követően Afrikai utazásunk egyik fény- Reggeli. A napot az egyedülláló Etosha Nemzeti 8. nap: Windhoek − Maun (Botswana) pontja, a Victoria Falls Nemzeti Park meglátoga- Park felfedezésével töltjük. Hatalmas só-sivataggal, Reggeli, majd egész napos utazás autóbusszal tása. Az UNESCO Természeti Világörökség részét változatos növényzettel és gazdag vadvilággal ren- Botswanába, Maunba, mely az UNESCO Vi- képező Viktória-vízesés a világ legszélesebb és delkezik. Vacsora. Szállás Okaukuejo-ban, az Etos- lágörökség részét képező Okavango Természetvé- egyik legszebb zuhataga. Délután hajózunk a Zam- ha Nemzeti Parkban. delmi Terület fővárosa. Vacsora. Szállás Maun-ban. bézi-folyón. Vacsora. Szállás a Viktória-vízesésnél. 4. nap: Erongo − Swakopmund 9. nap: Okavango Delta − Maun 13. nap: Viktória-vízesés ... Reggeli után utazás az Erongo régión keresztül a Reggeli után egésznapos kirándulás kenuzással a Reggeli. Transzfer a repülőtérre és hazautazás át- terület székhelyébe, Swakopmundba. A város a világ legnagyobb szárazföldi deltájánál, az Oka- szállással. német gyarmati időkben Namíbia legfontosabb ki- vango-nál. Az Okavango Delta a Kavango-folyóról 14. nap: ... Bécs / Budapest kötővárosa volt. Vacsora. Szállás Swakopmundban. kapta a nevét, amely 1200 kilométeren keresztül Megérkezés Bécsbe vagy Budapestre. hömpölyög Angola és Namíbia között, aztán belép 5. nap: Walvis-öböl − Swakopmund Botswanába. Napközben ebéd. Szállás Maun-ban. Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Walvis-öbölig. Az 10. nap: Maun − Nata − Kasane öbölben csónakázunk a Pelican Point-félsziget Reggeli, majd megkezdjük utazásunkat Nata felé. irányába. Utazásunk során bálna, delfin vagy fóka Továbbutazunk Zimbabwe határának mentén, és lesen vehetünk részt és különböző vizimadarakat kb. még 4-5 óra utazás után elérjük új úticélunkat, csodálhatunk meg. (A program ára: 25.900 Ft.) Kasane-t (egész napos utazás). Vacsora. Szállás Ka- Vacsora. Szállás Swakopmundban. sane-ban. 6. nap: Sossusvlei − Solitaire 11. nap: Chobe Nemzeti Park − Viktória-vízesés Reggeli után utazás Sossusvlei-be, mely a világ (Zimbabwe) legrégebbi sivatagja. Az itt található dűnék a vi- Reggeli után egésznapos kirándulás a Chobe Nem-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP utasbiztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés helyben a létszámtól függő nagyságú klimatizált, repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 23.740 Ft bérelt minibusszal, terepjáróval, csónakkal, dzsipekkel - az 5. napi fakultatív program: Walvis-öböl 25.900 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3+-4*-os) szállodákban, - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 168.000 Ft lodge-okban kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - Budapest-Bécs-Budapest autóbusz transzfer: 16.500 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig (min. 12 fő esetén külön busszal, 12 fő alatt menetrend Részvételi díj: 849.000 Ft szerinti, Budapest és Bécs között közlekedő direkt járattal) Minimum létszám: 20 fő. Nemzetközi és belső repülőjegyek, - 10-14 fő közötti felár: 90.000 Ft reptéri illetékek üzemanyagfelár: (változhat): 338.000 Ft - 15-19 fő közötti felár: 45.000 Ft Namíb vízum és ügyintézési díj: 46.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő Helyszíni vízum: (Zimbabwe) kb. 50 USD A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek! Helyszínen fizetendő ki- és belépési illetékek: kb. 25 USD Afrikában az autóbuszok mérete eltér az Európában megszo- Belépők és a program szerinti étkezések: 320 USD kottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a tetőn (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét.

88 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Afrika – Kenya, Kenya – Tanzánia Tanzánia Nagykörút mombasai pihenéssel

IDŐPONTOK: 2020. november 3 – 15. 2021. február 23 – március 7.

Hagyjuk, hogy megérintsen minket az az idilli világ, ahol az oroszlánok, impalák, zebrák, zsiráfok (sorolhatnánk tovább) teljes összhangban élnek a háborítatlan természettel és mindez az ősi afrikai maszájok földjén zajlik.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Stone Town • Kenyai tórendszer

1. nap: Budapest ... ti Park jelentése maszáj nyelven: végtelen síkság. Elrepülés Budapestről egy átszállással Nairobiba. Egyike a világ legjobb vadvilági menedékeinek, Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. vadvándorlásáról híres, és észak felé közvetlenül érintkezik a kenyai Masai Mara Nemzeti Parkkal. 2. nap: ... Nairobi (Kenya) Útközben vadles. Vacsora és szállás a nemzeti Megérkezés Kenya fővárosába, Nairobiba. Érkezés park közelében. után látogatás a Karen Blixen múzeumban, majd egy zsiráf farmon. Transzfer a szállodába. Szállás 6. nap: Serengeti Nemzeti Park Nairobiban. Reggeli, majd a napot a nemzeti park felfedezésé- vel töltjük. A nyílt síkság a becslések szerint három 3. nap: Nairobi − Masai Mara Vadrezervátum millió nagytestű emlősnek ad otthont a vonulás vetánál. Érkezés Mombasába a késő délutáni órák- Reggeli után továbbutazás a Nagy-hasadékvölgyön idején, s nagy koncentrációban élnek itt kisebb va- ban. Vacsora és szállás Mombasában keresztül a Masai Mara Nemzeti Parkba. Érkezés dak és madarak. Napközben ebéd. Vacsora és szál- 10. nap: Mombasa után ebéd, majd egy vadlesen veszünk részt a re- lás a nemzeti park közelében. Reggeli a szállodában, majd városnézés Momba- zervátumban. Kenya legnépszerűbb parkjának sában: a MacKinnon gyümölcs- és zöldségpiac, az 1571 km2-es területén több mint egymillió gnú, 7. nap: Ngorongoro Nemzeti Park Akamba fafaragó falu, ahol mintegy 2000 kenyai félmillió gazella és rengeteg egyéb nagyvad (zebra, Reggeli, majd továbbutazás a Ngorongoro Termé- fafaragó látható munka közben, a meseszép Shere impala, zsiráf, oroszlán, leopárd, gepárd) él. Vacso- szetvédelmi Területre, amely szintén az UNESCO Sawimanarayan hindu templom, valamint a törté- ra és szállás a rezervátum közelében. Világörökségének részét képezi. Útközben vadles. A hatalmas vulkanikus kráter egész Kelet-Afrika nelmi óváros és a portugál hódítók által alapított 4. nap: Masai Mara Vadrezervátum vadvilágának kicsinyített mása, területe csupán 260 Fort Jesus erőd. Vacsora és szállás Mombasában. Reggeli, majd folytatjuk a rezervátum állatvilágának km2, de folyók, mocsarak, tavak, hegyek, völgyek, 11. nap: Mombasa felfedezését. A Masai Mara a világhírű tanzán Seren- síkságok és bozótos szavannák teszik változatossá Reggeli a szállodában, majd egész napos szabad geti Nemzeti Park észak-keleti nyúlványa. A helyiek a tájat. Vacsora és szállás a nemzeti park közelében. program, pihenési, fürdési lehetőség. Vacsora és a területet egyszerűen Marának nevezik, melynek je- szállás Mombasában. lentése „foltos”, ezzel utalva arra, hogy távolról jelleg- 8. nap: Manyara-tó Nemzeti Park − Arusha zetes ernyős lombozatú fák, cserjék és a felhők árnyé- Reggeli után továbbutazás Arushába. Útközben 12. nap: Mombasa ka pöttyözi a végtelen szavannát. Előtagja, a Masai vadles a Manyara –tó Nemzeti Parkban. A tó és Reggeli a szállodában, majd egész napos szabad pedig az itt élő maszáj népcsoportra utal. Napközben környéke leginkább páratlan madárvilágáról neve- program, pihenési, fürdési lehetőség. Vacsora és ebéd. Vacsora és szállás a rezervátum közelében. zetes, pelikánok, kormoránok, rózsaszín flamingók szállás Mombasában. és számtalan egyéb madárfajta található itt. Vacsora 5. nap: Serengeti Nemzeti Park (Tanzánia) 13. nap: Mombasa − Budapest és szállás Arushában. Reggeli, majd átlépve a határt továbbutazunk a Hajnalban transzfer a repülőtérre és elrepülés Serengeti Nemzeti Parkba, amely az UNESCO Vi- 9. nap: Arusha − Mombasa (Kenya) átszállással Budapestre. Érkezés menetrendtől lágörökségének részét képezi. A Serengeti Nemze- Reggeli, majd továbbutazás. A határ átlépése Ta- függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 255 USD - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal, terepjáróval Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, lodge-okban kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 24.680 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 199.000 Ft Részvételi díj: 989.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Repülőjegyek és reptéri illetékek - 10-14 fő közötti felár: 45.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat): 245.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/nap/fő Vízumok és kilépési illetékek (Kenya, Tanzánia): 38.000 Ft Egészségügyi előírás: A sárgaláz elleni védőoltás kötelező! 2021. februári dátum felár: 64.000 Ft A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

IDŐPONTOK: 2020. április 04 – 18. 2020. november 20 – december 4. 2021. április 18 – május 2.

Miután kigyönyörködtük magunkat Madagaszkár lenyűgöző trópusi természeti környezetében, a fáradalmakat az Indiai-óceán fehér homokfövenyén pihenjük ki.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Ambohimanga palota

1. nap: Budapest ... Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal, átszállással Antananarivoba. Étkezés és éjszakázás a repülőgépen.

2. nap: ... Antananarivo állatot telepítenek vissza természetes élőhelyükre. Érkezés Madagaszkár fővárosába, Antananarivóba. 6. nap: Tamatave − Sainte Marie-sziget A park látogatását követően transzfer a repülőtér- Vacsora és szállás Antananarivoban. Reggelit követően továbbutazás északra a buja nö- vényzettel és hegyekkel határolt partvidéken. Meg- re. Elrepülés Antananarivoból menetrend szerinti 3. nap: Antananarivo − Andasibe érkezés Soanierana Ivongo-ba, ahol hajóba szállunk, járattal Mauritiusra. Érkezés a kora esti órákban. Reggeli, majd utazás kelet felé Andasibe-be. Útköz- hogy átjussunk a Sainte Marie-szigetre. Transzfer Transzfer a szállodába. Szállás Mauritiuson. ben látogatás egy állatfarmon Mandrakában, hol a szállodába, majd fürdés, pihenés a világ ezen el- 10-13. nap: Mauritius Madagaszkár legtöbb hüllőfajtáját megismerhetjük. dugott paradicsomában. Napozás közben a parton Reggeli, majd egész nap fürdés, pihenés az óceán- Érkezés az Analamazoatra Nemzeti Park mellett megfigyelhetjük a kaméleonokat és makikat, vagy parton. Fakultatív programlehetőségek a helyszí- fekvő Andasibe-be a kora esti órákban. Vacsora és felfedezhetjük a türkizkék óceán színes állatvilágát. szállás Andasibe-ben. Ha szerencsénk van, még hosszúszárnyú bálnát is nen (szigettúra, tea túra, Vanilla Park, stb). Vacsora 4. nap: Andasibe − Analamazoatra N.P. − Tamatave láthatunk, melyek szívesen játszanak a szigetcsoport és szállás Mauritiuson. Reggeli után felfedezzük az Analamazoatra Nem- közelében. Vacsora és szállás Sainte Marie-n. 14. nap: Mauritius ... zeti Park különleges állat- és növényvilágát. Itt él a 7. nap: Sainte Marie Reggeli, délelőtt fürdés, pihenés, majd transzfer a legnagyobb lemúrfaj, az Indri Indri, valamint látha- Reggeli után egész nap fürdés, pihenés az óceán- repülőtérre. Elrepülés átszállással Budapestre. tunk orchideákat és páfrányokat is. Séta a lemúrok parton. Fakultatív programlehetőségek a helyszí- 15. nap: ... Budapest énekétől hangos esőerdőben. Délután továbbuta- nen. Vacsora és szállás Sainte Marie-n. zás Tamatave-be. Városnézés a tengerparti kikö- Megérkezés Budapestre. tővárosban, mely során elvegyülhetünk a helyiek 8. nap: Sainte Marie − Antananarivo nyüzsgő életében. Vacsora és szállás Tamatave-ben. Reggeli, majd fürdés, pihenés. Kora délután transzfer a repülőtérre, elrepülés Antananarivóba. Érke- 5. nap: Pangalanes csatorna zés után városnézés Antananarivoban. Többek kö- Reggeli, majd egésznapos hajókirándulás a Panga- zött megtekintjük az Ambohimanga palotát („Kék lanes csatorna mentén, mely a keleti partvidék domb”), mely a XVII. században épült, és 2001 óta természetes lagúnáit és mesterséges víztározóit az UNESCO Világörökség részét képezi.. Vacsora és köti össze. A nap során apró halászfalvak mellett szállás Antananarivóban. haladunk el és láthatunk banánnal, ananásszal megrakott pirogue-okat (teljes mértékben kézi 9. nap: Antananarivo − Mauritius munkával készült tradicionális facsónakok). Meg- Reggeli, majd látogatás Lemúr Parkban, ahol Ma- álló Akanin’ny Nofy-ban, látogatás az 50 hektáros dagaszkár jellemző állataival a lemúrokkal és ma- Palmarium Magánrezervátumban, ahol Madagasz- kikkal, utóbbiakat meg is simogathatjuk vagy egy- kár növényvilágával ismerkedhetünk meg. Vis�- egy fénykép erejéig még a vállunkra is ülnek. A szautazás hajóval Tamatave-be. Vacsora és szállás park emellett fontos feladatának tekinti a lemúrok Tamatave-ben. védelmét - egyre több és több a parkban született

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők, nemzeti parki belépők - BBP biztosítás és a program szerinti étkezések: 255 EUR - közlekedés külön busszal, hajóval (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, Egyéb szolgáltatások díjai: illetve helyi lodge-ban kétágyas fürdőszobás szobákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, reggelivel repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 15.480 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 189.000 Ft Részvételi díj: 599.000 Ft Minimum létszám: 16 fő. Nemzetközi és belső repülőjegy -11-15 fő közötti felár: 30.000 Ft reptéri illetékekkel: (változhat): 475.000 Ft Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő Helyszíni vízum (Madagaszkár): kb 30 EUR A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

90 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Afrika – Madagaszkár Madagaszkár Óriáskörút Barangolás a makik szigetén

IDŐPONTOK: 2020. szeptember 16 – október 2. 2021.június 20 – július 6.

Trópusi szigetország számos egyedi állat- és növényfajjal. Hallott már a gyűrűsfarkú makikról, és a baobab fákról? Ezen az úton most megcsodálhatja őket!

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Zafimaniry törzs • Atsinana esőerdő fafaragó művészete • Ambohimanga palota

12. nap: Ankarana Nemzeti Park Reggeli, majd felfedezzük Madagaszkár fantasztikus, hatalmas, szürke tájvidékét, az úgynevezett Szürke Tsingy-t az Ankarana masszívumban. Va- csora és szállás Ankaranaban. 13. nap: Ankify − Nosy Be 1-2. nap: Bécs − Antananarivo sziklaképződményről nézzük meg a naplementét. Reggeli, majd áthajózunk a Nosy Be szigetcsoport- Elrepülés Bécsből menetrend szerinti járattal, át- Vacsora és szállás Ranohiraban. ra. Az itt töltött napok alatt élvezzük puha, fehér szállással Antananarivoba. Másnap megérkezés. 7. nap: Ranohira (Isalo Nemzeti Park) homokos, végtelen strandjait, miközben a parton Vacsora és szállás Antananarivoban. Reggeli után szabad program vagy fakultatív prog- lustálkodó makik nézegetnek minket, fürdőzőket. 3. nap: Ambatolampy − Antsirabe ramlehetőség: egésznapos túra az Isalo Nemzeti Vacsora és szállás Nosy Be szigetén. Reggeli, majd utazás Antsirabe-be. Útközben meg- parkban. A tájat hatalmas homokkő sziklák ural- állunk Ambatolampy faluban. Érkezéskor megte- ják, és kanyonok. Megmártózhatunk a sziklák kö- 14. nap: Nosy Be − Nosy Komba és Nosy Tanikely zött megbúvó természetes tóban, illetve egy szűken kintjük francia koloniális stílusban épült házait és a Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív kanyargó kanyonba is leereszkedünk. (A program katedrálist. Ellátogatunk egy miniatűr riksa készí- programlehetőség: egésznapos hajókirándulás tő, valamint egy ékszerkészítő atelier-be. Vacsora és ára: 24.500 Ft.) Vacsora és szállás Ranohiraban. a Nosy Komba és Nosy Tanikely két kis szigetére. szállás Antsirabe városában. 8. nap: Ranohira − Toliara − Antananarivo (A program ára: 34.500 Ft.) Vacsora és szállás 4. nap: Ambositra − Ranomafana Reggeli, majd utazás Toliara-ba. Átutazunk Ilaka- Nosy Be szigetén. Reggeli után meglátogatjuk Ambositra városát. Itt ka-n, a Zafírvároson. Elrepülünk Antananarivo- a zafimaniry törzs fafaragó művészete az UNESCO ba. Megtekintjük az Ambohimanga palotát („Kék 15. nap: Nosy Be Kulturális Világörökségek részét képezi. Vacsora és domb”), mely az UNESCO Világörökségek részét Reggeli után szabad program, pihenés, fürdési le- szállás Ranomafana városában. képezi. Vacsora és szállás Antananarivoban. hetőség. Vacsora és szállás Nosy Be szigetén. 5. nap: Ranomafana − Ambalavao 9. nap: Antananarivo − Diego Suarez 16-17. nap: Nosy Be − Bécs Reggeli után az UNESCO Világörökségek részét Reggeli, majd elrepülés Diego Suarez-be. Megtekintjük Reggeli után szabad program, pihenés. Hazarepü- képező Ranomafana Nemzeti Park meglátogatása. a Diego-i öblöt. Vacsora és szállás Diego Suarezben. Továbbindulunk Fianarantsoa-ba, Madagaszkár lés. Másnap érkezés Bécsbe menetrendtől függően. második legnagyobb városába, majd felkeressük 10. nap: Diego Suarez és környéke − A három öböl Pierrot Men, a leghíresebb madagaszkári fotográ- Reggeli után Diego három híres öblének felfedezé- fus fotóműhelyét is. Továbbutazunk Ambalavaoba. se a gyönyörű Ramena tengerparton: Bay Dunes, Vacsora és szállás Ambalavaoban. Bay Pigeons, Sakalava Bay. Vacsora és szállás Diego Suarezben. 6. nap: Ambalavao − Ranohira Reggeli után meglátogatunk egy papírgyártó mű- 11. nap: Montagne D − Ambre NP − Ankarana helyt, ahol előállítják a híres antemoro papírt az Reggeli után indulás a Montagne d’Ambre („Boros- Avoho-fa kérgéből. Ezután megállunk az Anja tyán-hegy”) Nemzeti Parkba. Továbbutazás, hogy magánparkban. Esti programunk az Isalo Nemze- felfedezzük a Vörös Tsingy Természetvédelmi terü- ti Parkban: az „Isalo ablaka” elnevezésű hatalmas letet. Vacsora és szállás Ankaranaban.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, - közlekedés külön busszal repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 14.900 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - Budapest – Bécs – Budapest autóbusz transzfer: 16.500 Ft illetve helyi lodge-ban kétágyas fürdőszobás szobákban, (min. 10 fő esetén) reggelivel - a 7. napi fakultatív program: Isalo Nemzeti Park 24.500 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - a 14. napi fakultatív program: hajókirándulás; Részvételi díj: 599.000 Ft Nosy Komba, Nosy Tanikely 34.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 198.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegy reptéri illetékekkel: (változhat): 446.000 Ft Minimum létszám: 16 fő. Helyszíni vízum: kb. 30 EUR 11-15 fő közötti felár: 45.000 Ft Nemzeti parki belépők, belépők és a program szerinti étkezések: Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő 255 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

IDŐPONTOK: 2020. április 23 – 30. 2020. május 23 – 30. 2020. szeptember 9 – 16. 2020. október 3 – 10. Az Ezeregy éjszaka mesevilágát idéző királyi városok, az Atlasz-hegység hófödte csúcsai, az Atlanti-óceán mesés homosok parjtai és a végeláthatatlan sivatag minden nap új meglepetést tartogat.

utazunk tovább, majd egy festői út során áthaladunk mauzóleum, a királyi palota és az azt körülvevő tér, Ifranon, a Közép-Atlasz cédruserdejében elterülő a Mechouar. Szállás és vacsora Casablancában a vá- üdülő- és síparadicsomon. Szállás és vacsora Fezben lasztott kategória szerinti szállodában. a választott kategória szerinti szállodában. 6. nap: Casablanca − El Jadida − Essaouira

4. nap: Fes Reggeli a szállodában. Casablanca városnézés: az Reggeli a szállodában. Egész napos szabadprogram Anfa villanegyed, a II. Hassan mecset kívülről, Fesben. Fakultatív programlehetőség: Egész napos mely a világ harmadik legnagyobb mecsete. Vá- 1. nap: Budapest − Marrakesh városnézés az egyik legősibb királyi városban, Ma- rosnézésünk során eljutunk a királyi palota kör- Elutazás Budapestről menetrendszerinti repülőjá- rokkó vallási és kulturális központjában. A prog- zetébe, érintjük az Arab Liga parkját, valamint az rattal Marrakeshbe bécsi átszállással. Szállás és va- ram a Medina, a Bou Inania Medersa (Korán-isko- V. Mohamed teret és az Egyesült Nemzetek terét. csora Marrakeshben a választott kategória szerinti la) és a világhírű Karaouine mecset környékének, Továbbutazunk El Jadida, a világörökség részét szállodában. Nejjarine szökőkútnak, II. Idriss, a város alapító- képező egykor portugál Mazagan felé. A legendás jának mauzóleumát foglalja magába. Látogatást Mogador (Essaouira) felé vesszük az irányt. Szállás 2. nap: Marrakesh teszünk a XIV. századi királyi palotához, majd a és vacsora Essaouiraban a választott kategória sze- Reggeli után Marrakesh, a „Dél gyöngyének” meg- rinti szállodában. tekintése. Programunk a Szadida sírok, a Bahia mellette elterülő Mellah zsidó negyed megtekin- palota és a Menara kert megtekintéséből áll (a Kou- tése. Vacsora, szállás Fesben a választott kategória 7. nap: Essaouira − Marrakesh toubia mecsetet kívülről csodálhatjuk meg). Meg- szerinti szállodában. Reggeli után látogatás Essaouirában. Hófehér ut- ismerkedünk a szukok varázslatos keleti világával, 5. nap: Fes − Volubilis − Meknes − Rabat − Casablanca cácskáinak rengetegében tujafa művesek, szőnyeg- valamint látogatást teszünk a Berber patikában is. Reggeli után látogatást teszünk az elbűvölő, római szövők, portréfestők galériáiban gyönyörködhe- A híres Jemma El Fna tér Ezeregyéjszaka meséibe alapítású Volubilisbe. Továbbutazás Meknesbe, tünk. Délután továbbutazás Marrakesbe. Szállás illő nyüzsgésének felfedezése. Szállás és vacsora ahol a „marokkói Versailles”-t tekinthetjük meg és vacsora Marrakeshben a választott kategória Marrakeshben a választott kategória szerinti szál- rövid sétával. A városalapító mauzóleumának szerinti szállodában. lodában. megtekintése után továbbutazás Rabatba. E virág- 8. nap: Marrakesh − Budapest 3. nap: Marrakesh − Beni Mellal − Fes zó és rendezett város látnivalói között szerepel az Reggeli után transzfer a repülőtérre, majd hazauta- Reggeli a szállodában. Elutazás Fesbe. Az út kies, vö- Oudayas-i Kasbah, a Hassan torony háttérben a zás Budapestre menetrendszerinti repülőjárattal rös vidéken vezet keresztül. Beni Mellalon keresztül hihetetlen kék óceánnal, továbbá az V. Mohamed bécsi átszállással.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Járulékos költségek: - szállást helyi besorolású 3* vagy 4*-os szállodában (válasz- (kötelezően fizetendő a részvételi díjon felül): tás szerint) Reptéri illeték: 69.500 Ft/fő (változhat) - félpanziós ellátás, a programban feltüntetettek szerint Idegenforgalmi adó: 4.000 Ft - utazás Austrian járatokon, Bécsen keresztüli, egy átszállással Foglalási díj: 500 Ft - kinti közlekedés légkondicionált autóbuszokkal Sztornó biztosítás: 1% a teljes összegre - magyar nyelvű idegenvezető Egyéb: Részvételi díj BBP biztosítás: igény esetén köthető 3* kétágyas/háromágyas: 195.990 Ft/fő (április, május) - a 4. napi fakultatív program: Fes kirándulás 10.000 Ft 3* egyágyas: 231.990 Ft/fő (április, május) Helyszínen (érkezést követően) fizetendő: 4* kétágyas/háromágyas: 219.990 Ft/fő (április, május) Belépődíjak és egyéb költségek: 45 EUR/fő 4* egyágyas: 259.990 Ft/fő (április, május) Kötelezően fizetendő borravaló: 30 EUR/fő/hét 3* kétágyas/háromágyas: 199.990 Ft/fő (szept., okt.) Minimum létszám: 20 fő 3* egyágyas: 236.990 Ft/fő (szept., okt.) 4* kétágyas/háromágyas: 214.990 Ft/fő (szept., okt.) További részletek és időpontok honlapunkon: www.abagro.hu 4* egyágyas: 264.990 Ft/fő (szept., okt.)

92 • AB Agro 2020 Partneriroda: Budavár Tours (Engedélyszám: R-0362/1992/1999) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. Európa – Albánia Albánia Tirana és környéke (4 nap)

IDŐPONTOK: 2020. május 9 – 12. 2020. szeptember 12 – 15. 2021. április 27 – 30.

Rövid, de annál izgalmasabb kirándulás Szkander bég és Enver Hodzsa “birodalmában”

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Berat városa, építészeti örökségei

legnagyobb Amfiteátrumát és az Archeológiai Mú- zeumot. Továbbutazás az „ezer ablak városa”-ként emlegetett vagy „múzeum város”-ként ismert Be- ratba, Albánia leglátogatottabb városába, mely az UNESCO Világörökségek részét képezi különleges építészeti stílusa miatt. A Vár és az Onufri Múzeum kerül itt megtekintésre. A berati várat különlegessé teszik a ma is falai között, hagyományos házakban élő helyi emberek. A várnak valaha 40 temploma is volt. Onufri egy híres festő mester volt a XVI. 1. nap: Budapest − Tirana emlékekben gazdag Szkander Bég Múzeumot és a régi bazárt, ahol a legszebb kézműves szuvenírekre században, aki több ortodox templomban is festett Elrepülés Budapestről Tiranába, Albánia főváro- tehetünk szert. Továbbutazás északra, a monteneg- Albániában és Görögországban egyaránt, speciális sába. Tirana az ország gazdasági, kulturális és po- rói határ közelébe, Shkodrába. Rozafa várából cso- vörös festéket használt. Megnézzük a régi város- litikai központja, egyetemi város. Vacsora. Szállás dás kilátás tárul elénk (a várat csak gyalogosan lehet részt: a Bachelor mecsetet, Gorica hidat, valamint néhány 18. és 19. századi házat. Visszaindulás Tira- Tiranában. megközelíteni). Séta a felújított sétálóutcán olasz és nába. Vacsora, szállás Tiranában. 2. nap: Kruja − Shkodra − Tirana osztrák kézműves üzletek között, mely bemutatja Reggeli után utazás a Sari Salltiku-hegy lábánál fek- Albánia történelmi kapcsolatát mindkét országgal. 4. nap: Bunkart − Dajti-hegy − Budapest vő, középkori Kruja városába, mely az ország köz- Meglátogatjuk a város védőszentjéről elnevezett Reggeli után városnézés Tiranában. Megtekintjük pontja volt a törökökkel szembeni ellenállás idején. Szent István katedrálist. Vacsora. Szállás Tiranában. az Et’hem Bey mecsetet, Óratornyot, Szkander bég teret, valamint a Nemzeti Történeti Múzeumot. A nemzet hőse, Szkander bég itt tartotta őket vis�- 3. nap: Durres − Berat − Tirana Meglátogatjuk a Bunkart, amely múzeumként sza hosszú évekig Nyugat-Európába való betöré- Reggeli után utazás Albánia egyik legrégebbi és működik. A 4 emeletes anti-nukleáris bunkert, sük előtt. Elhaladunk az albán nép egyik nemzeti legnagyobb kikötővel rendelkező városába, Dur- annak idején egy esetleges bombázás esetére épí- resbe, az Adriai-tenger partjához. A görög és római szimbóluma, Kruja vára mellett. Meglátogatjuk az tették a kormány védelmére. Délután felvonóval szerzők „csodálatra méltó vá- utazunk a Dajti-hegy tetejére, ahonnan a főváros ros”-ként emlegették templomai, és környéke nyújtotta panorámában gyönyörköd- szobrai és emlékművei miatt. hetünk. Este transzfer a repülőtérre és hazarepülés Megtekintjük a Balkán-félsziget Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: A belépők és program szerinti étkezések: 55 EUR - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés Tiranában középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállo- - sztornó biztosítás a részvételi díjra, dákban, kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel a repülőjegyre és a reptéri illetékekre 2.225 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - egyágyas felár: Részvételi díj: 99.000 Ft (mentességről érdeklődjön irodánknál!) 28.700 Ft Repülőjegy reptéri illetékekkel Minimum létszám: 21 fő és csomaggal: (változhat) 60.000 Ft-tól Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő (az ár tartalmaz 1 db 10 kg-os feladható poggyászt)

Partneriroda: Budavár Tours (Engedélyszám: R-0362/1992/1999) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. AB Agro 2020 • 93 Európa – Albánia, Macedónia, Montenegro, Szerbia Albánián keresztül-kasul Beograd, Shkodra, Kruje, Durres, Tirana, Vlora, Saranda, Gjirokastra, Berat, Ohridi-tó, Skopje

IDŐPONTOK: 2020. június 13 – 20. 2020.szeptember 19 – 26. 4 ország nevezetes városai, természeti szépségei, történelmi emlékei egy olyan világ melyet nem biztos, hogy ilyennek képzelt el... Ez a balkáni egzotikum.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Butrin romváros • Az Ohrid-régió kulturális és történelmi • Gjirokastra múzeum-városa együttese és természeti környezete

1. nap: Budapest − Belgrád − Nova Varoš Indulás Budapestről 05:00-kor, Szegedről 7:30-kor (előzetes egyeztetés alapján lehetséges Kecskemét, Kiskunfélegyháza). A délelőtti órákban érkezés Bel- grádba. Itt városnéző vonattal körbejárjuk Kalemeg- dánt. Ezután meglátogatjuk az egyetlen pravoszláv katonai kolostort, amit most újítottak fel, megtekint- jük a golyó hüvelyekből készült csillárt, valamint a operát kívülről, Enver hodzsa piramisát. Tovább megtekintjük a katonai múzeumot és Enver Hodzsa két bronz katona szobrát, melyek a bejáratnál helyez- utazunk Durresig, ahol a szálloda elfoglalása, sza- szülőházát. Elbaszanon keresztülhaladva Pogradec kednek el. Hagyományos gyertya vásárlás és gyújtás badprogram, vacsora. városba érkezünk, mely az Ohridi-tó partján fek- élőkért és halottakért. Egy emelettel lejjebb található szik, ahol elfoglaljuk a szállást és vacsorázunk. a Sveti Petka kolostor, ez a szent legismertebb csa- 4. nap: Durres − Berat − Durres ládi és házi védőszent Szerbiában. Arany mozaik Reggeli után továbbutazunk Berátba az ezer ablakú 7. nap: Ohridi-tó − Skopje − Kumanovo lapokból kiépített mennyezet, ivóvíz forrás találha- városba, ahol ellátogatunk a várba és azon belül az Reggeli után a tó partja mellet utazva haladunk a tó az oltár padlózatában, amit a jelenlevő ügyeletes ortodox görög-katolikus templomba, múzeumba Sveti Naum ortodox zarándokhelyre, ahol Kliment pap folyamatosan szentel napi 24 órában, vízvásár- és megtekintjük a leghíresebb ikongyűjteményt. és Naum csodatevők alapították a kolostort és a lási lehetőség. A kolostor látogatás után séta a Kneza Utunkat folytatjuk vissza Durresbe, délután vissza szenthelyet illetve itt dolgozta ki Ciril és Metod Mihajla korzón a parlamentig. Utazás Nova Varošig, a szállodába, pihenés, fürdőzés, vacsora. Este sétá- az ismert ciril ABC-t. Ohridi városnézés keretein Zlatiboron keresztül, ahol szállás és vacsora. val összekötött városnézés: körbe sétáljuk a legöre- belül megtekintjük a Szent Zsófia ortodox temp- gebb colosseumot, a római piacot és a felhőkarcoló lomot az ismert freskókkal, séta és csónakázási 2. nap: Skodra − Shengjin teraszán kávézhatunk. Esti órákban visszaérkezés a lehetőség. Innen továbbutazunk Skopje városba, Reggeli után Montenegrón utazunk keresztül, majd szállodába. a Skadari tó mellett pihenő. Albániába érkezve ahol sétával egybekötött városnézés során kívülről 5. nap: Vlora − Butrin első megálló Skodra városba érve megtekintjük a megtekintjük a Kalkuttai Teréz anya emlékházát, kalkuttai Teréz anya katedrálisát, ami zarándok- Reggeli után az albán tengerpart mellet haladva Nagy Sándor szoborcsoportját, az óvárost, a bazárt helynek számít. Utána ellátogatunk az Ólom dzsá- megérkezünk Vloraba. A belvárostól nem messze − szerájt (vacsora helyi specialitásból), valamint a mihoz, ami a legnagyobb a Balkánon. Városnézés lévő Szt. Mária kolostor megtekintése, ahová egy helyi dzsámit. Továbbutazunk Kumanovoba, ahol buszból: Kommunista kapu, Kisiparosok sugárútja, festői szépségű fahídon lehet átjutni. A városban elfoglaljuk szállásunkat. színház, opera... Esti órákban érkezünk Shengjin- megtekintjük: az alapító parlamentet, a legnagyobb bronzszobor csoportot, melyek az albán államala- 8. nap: Kumanovo − Budapest be, a tengerpartra, ahol elfoglaljuk a szálláshelyün- Reggeli után Szerbián keresztül haladva az esti ket és vacsorázunk. pító államfők szobrai. Tovább haladva a riviérán az Adriai és Jón tenger határán keresztül a Lloga- órákban érkezünk Magyarországra. 3. nap: Kruje − Durres ra Nemzeti Park csúcsára, amely 1.600 m fölött Reggeli után indulunk a Krujei vár és város felé, található. Pihenő és ebédelési lehetőség. Továbbu- (amit megtekintünk), majd a legöregebb és leg- tazunk a tengerpart mentén, Saranda városon ke- ismertebb bazáron keresztülhaladva megyünk a resztül Butrinba, mely az UNESCO Világörökség Szkender beg múzeumba. Szabadidő, vásárlási le- része. Itt megtekintjük a legismertebb archeológiai hetőség. Utunkat folytatjuk Tiranába, ahol megte- lelőhelyet, mely egy szabadtéri és zárt múzeum ki- kintjük a Nemzeti Múzeumot, a Pál apostol temp- állítás. Indulás a szállásra az esti órákban, vacsora. lomot, városnézés és séta közben megnézzük az 6. nap: Gjirokastra − Pogradec Reggeli után indulás Gjirokastraba, útközben a kü- SZOLGÁLTATÁSOK lönleges természeti szépségű Kék szem forrás meg- A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: tekintése, ahol a kék víz hatalmas mélységből tör - közlekedés légkondicionált autóbusszal fel, és egyben a Bistrica folyót forrása is. Gjirokastra - félpanziós ellátás (reggeli + vacsora) Enver hodzsa szülővárosa; a városnézés folyamán - 7 éjszaka 3*-4*-os szállodákban kétágyas tusoló/WC-s szobákban - idegenvezető - útlemondási biztosítás (sztornó) Részvételi díj: 139.600 Ft Egyágyas felár: 30.000 Ft Belépők: kb. 50 EUR BBP Classic : 570 Ft/fő/nap-tól Buszon fix ülőhely: 2.000 Ft Minimum létszám: 25 fő.

94 • AB Agro 2020 Partneriroda: Adria Tours (Engedélyszám: R-0456/1992/1999) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. Európa – Albánia Albánia Nagykörút Európa még felfedezésre váró meseszép országa

IDŐPONTOK: 2020. május 12 – 21. 2020. október 6 – 15. 2021. május 13 – 22.

Barangolás a régi római birodalom és oszmán hódoltság emlékei közt. Kedves városok és emberek, csodálatos hegyek-völgyek ölelésében fedezhetjük fel a szkipetárok földjét.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Berat városa, • Butrint romváros építészeti örökségei • Gjirokastra városa

Útközben megállunk meglátogatni a Mesopotam templomot megcsodálva falait a mitológiai állatok faragványaival. Ezután meglátogatjuk a Kék-szem forrást, mely a formájáról és mélykék színéről kapta a nevét. Érkezést követően meglátogatjuk Gji- rokastra erődjét; a Fegyver, valamint a Néprajzi Múzeumot. Vacsora. Szállás Gjirokastrában. 1. nap: Budapest − Tirana re tehetünk szert. (A program ára: 11.400 Ft.) Elrepülés Budapestről Tiranába, Albánia főváro- Vacsora. Szállás Durresben. 8. nap: Gjirokastra − Korça − Pogradec sába. Délutáni érkezést követően autóbuszos vá- 4. nap: Durres − Berat − Ardenica − Apollonia − Vlora Reggeli, majd utazás Korçába, a gyönyörű Kelcy- rosnézés, mely során megtekintjük az Et’hem Bey Reggeli után utazás Berat városába, Albánia legláto- ra-torkolaton a Vjosa folyó völgyén és a Leskovik mecsetet, Óratornyot, Scanderbeg teret, valamint gatottabb városába, mely az UNESCO Világörökség meseszép erdején keresztül. Számos helyen lehe- tőségünk nyílik fotókat készíteni a látványos ter- a Nemzeti Történeti Múzeumot. Vacsora. Szállás részét képezi különleges építészeti stílusa miatt. A mészeti szépségekről. Érkezést követően Korça ne- Tiranában. Vár és az Onufri Múzeum kerül itt megtekintésre- vezetességeit keressük fel: a Középkori Művészetek Ezt követően utazás Vlorába, ahol kinyilvánították 2. nap: Tirana − Dajti-hegy − Durres Múzeumát, majd Albánia egyik legrégibb mecse- Albánia függetlenségét. Útközben megtekintjük Reggeli, majd meglátogatjuk a Bunkart, amely tét, a Mirahorit. Rövid sétát teszünk a régi bazár- Ardenica monostorát. Folytatjuk utunkat az ókori múzeumként működik. A 4 emeletes anti-nukle- nál. Buszutunk Pogradecbe az Ohridi-tó partján Apollonia városába. Vacsora. Szállás Vlorában. áris bunkert, annak idején egy esetleges bombázás folytatódik. Közben a Drilon Park és a Villa Art esetére építették a kormány védelmére. Ezt köve- 5. nap: Vlora − tengerpart meglátogatása. Vacsora. Szállás Pogradecben. Reggeli után meglátogatjuk a legnagyobb klas�- tően visszautazunk Tiranába, ahonnan felvonó- 9. nap: Sveti Naum (Macedónia) − Elbasan − Tirana szikus albán piacot, az Elnök házát és az alapítók val utazunk a Dajti-hegy tetejére. Ezután utazás Reggeli után utazás Sveti Naumba, Albánia és Ma- szoborcsoportot. A városnézés befejezése után, Albánia egyik legrégebbi városába, Durresbe, az cedónia határán fekvő városba, mely a zarándo- délután szabad program, pihenés a tengerparton. Adriai-tenger partjához. A görög és római szerzők kok egyik legnépszerűbb célpontja az országban. Vacsora, szállás Vlorában. „csodálatra méltó város”-ként emlegették templo- A Fekete-Drin itt folyik bele az Ohridi-tóba. A tó mai, szobrai és emlékművei miatt. Megtekintjük 6. nap: Vlora − Butrint − Saranda partján egy gyönyörű park található. Látogatásun- az Amfiteátrumot és az Archeológiai Múzeumot. Reggelit követően az ország riviéráján keresz- kat vásárlási lehetőséggel zárjuk a bazárban, ahol Vacsora. Szállás Durresben. tül vezet utunk Saranda városába. Rövid pihenőt Ohridi gyöngyöt, a macedón tenger gyöngyét is 3. nap: Durres − Shkodra − Kruja − Durres teszünk Ali Pasha erődjénél, mely annak idején megszerezhetjük. Visszautazás Albániába, rövid Reggelit követően szabad program vagy fakulta- a tengeri kereskedelmet volt hivatott ellenőriz- látogatást teszünk Elbasani váránál. Visszautazás tív programlehetőség: utazás északra, a monten- ni. Ezután megtekintjük Butrint városát, mely az Tiranába. Vacsora. Szállás Tiranában. egrói határ közelébe, Shkodrába. Rozafa várából UNESCO Világörökségek részét képezi és az or- 10. nap: Tirana − Budapest csodás kilátás tárul elénk (csak gyalogosan meg- szág legfontosabb régészeti felfedezése. A városban Reggelit követően fájó szívvel hagyjuk el ezt a me- közelíthető). Séta a felújított sétálóutcán olasz és elsőként görög telepesek éltek. Különböző népek seszép országot. Transzfer a repülőtérre és elrepü- osztrák kézműves üzletek között, mely bemutatja lakták a városkát egymást követően évszázadokon lés Budapestre menetrendszerinti járattal. át, így a változó civilizációk különböző emlékeket Albánia történelmi kapcsolatát mindkét ország- hagytak hátra. Vacsora. Szállás Sarandában. gal. Napunk következő állomása Kruja. Délután meglátogatjuk a Szkander bég Múzeumot, az em- 7. nap: Saranda − Gjirokastra lékekben gazdag Néprajzi Múzeumot és a régi Reggeli után elutazunk Gjirokastrába, amely vá- bazárt, ahol a legszebb kézműves szuvenírek- ros szintén az UNESCO Világörökségek része.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: A belépők és program szerinti étkezések: 95 EUR - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, 4.395 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel a repülőjegyre és a reptéri illetékekre - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - a 3. napi fakultatív program: Shkodra, Kruja 11.400 Ft Részvételi díj: 239.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 65.000 Ft Repülőjegy reptéri illetékkel és üzemanyagfelárral: 75.000 Ft-tól Minimum létszám: 20 fő (az ár tartalmaz 1 db 20 kg-os feladható poggyászt) -15-19 fő közötti felár: 17.000 Ft/fő Fakultatív program: minimum 15 főtől. Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. AB Agro 2020 • 95 Európa – Ciprus Észak-Ciprus – Ciprus A Földközi-tenger ékköve

IDŐPONTOK: 2020. június 18-25. 2020. szeptember 9-16. 2021. június 16-23.

A szépség és szerelem szigete csodaszép tengerpartja lenyűgöző történelmi emlékek és ínycsiklandó mediterrán falatok.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Paphos • Timios Stavros Kolostor a Tróodosz hegységben

1. nap: Budapest − Ciprus Elrepülés Budapestről Ciprus szigetére. Érkezést követően transzfer Észak-Ciprusra, Kyreniába. Va- csora, szállás Kyreniában. 2.nap: Kyrenia − Famagusta − Salamis − Kyrenia Reggeli után egésznapos program, melynek során Észak-Ciprus keleti felére barangolunk. Felkeressük a Szent Barnabás kolostort, amely ma egy impozáns ikongyűjteménynek és régészeti múzeumnak ad ott- kolostor egykor azoknak az Ágoston-rendi szer- az UNESCO Világörökség részét képezi. Paphos- hont. Itt található Szt. Barnabás sírja is, akit az önálló zeteseknek nyújtott menedéket, akik Jeruzsálem- ba vezető utunkon vetünk egy pillantást Apollo ciprusi ortodox egyház megalapítójának tartanak. ből menekültek ide miután Szaladdin elfoglalta a egykori templomára, majd fotóstopp a Petra tou Folytatjuk utunkat az ősi Salamis városába, melyet várost. A kolostor gótikus refektóriumában ma is Romiou sziklaképződménynél, mely a mitológia a Földközi-tengeri medence egyik legjelentősebb tartanak koncerteket és különböző kulturális ren- szerint Aprodité, a szerelem istennőjének szülő- régészeti lelőhelyeként tartanak számon. Az ókori dezvényeket. Visszaérkezés a szállodába a délutáni helye. Paphosban felkeressük a régészeti parkot, görög és római időkben a város a kulturális élet köz- órákban. (A program ára: 16.900 Ft.) Vacsora, ahol a páratlan épségben fennmaradt padlómoza- pontja volt, valamint 1700 évig a sziget leggazdagabb szállás Kyreniában. ikok bepillantást engednek a római kori időkbe. Meglátogatjuk a királysírokat, melynek neve csa- és legfontosabb városa. Megtekintjük az amfiteát- 4.nap: Kyrenia − Nicosia − Limassol lóka, valójában nem királyok, hanem nemesek, és rumot, a Hadriánus császár által építtetett gymna- Reggeli után a délelőttöt Kyrenia megismerésének magas rangú előkelőségek nyugszanak itt a Kr.e. siumot, a görög- és római fürdőket és a csodálatos szenteljük. Meglátogatjuk az óvárost, a kikötőt, a 3- Kr. .u. 3. századig tartó időszakból. A nap során mozaikokat. Utunk következő állomása a sziget egy- város főterét a városházával. Felkeressük a Kyrenai alkalmunk nyílik megkóstolni a ciprusi loukou- kor legnagyobb kikötővárosa, Famagusta, melyet az várat, melynek eredete egészen a 8. századig nyú- mit, mely a jól ismert török édesség ciprusi vál- 1974-es események után szellemvárosként is emle- lik vissza. A Kyrenia-vár falait és a tornyait a Bi- tozata. Visszautazás Limassolba a délutáni órák- getnek. Felkeressük az Othello-tornyot, a Velencei zánciak építették, a kalózok támadása ellen, az itt ban. Idő függvényében Aphrodité sziklájánál mi is palota romjait. A város legimpozánsabb látványos- talált római erőd maradványain. Felkeressük a vár megmártozhatunk a tengerben. (A program ára: sága a 14. századi Lala Mustafa Paşa mecset, mely múzeumát is, ahol számos érdekes régészeti leletet 19.500 Ft.) Vacsora, szállás Limassolban. eredetileg egy a francia Reimsi Katedrális mintájára láthatunk, köztük egy lenyűgöző 3000 évesre datált épített templom volt. Visszaérkezés a szállodába a hajóroncsot. Utazás Ciprus fővárosába Nicosiába 6.nap: Troodos − Kykos − Omodus délutáni órákban. Vacsora, szállás Kyreniában. ahol felkeressük többek között a Büyük Han kara- Reggeli, majd Ciprus egy új arcát ismerhetjük meg. 3.nap: Kyrenia − St. Hilarion − Bellapais − Kyrenia vánszerájt, és a Selemiye mecsetet. Délután utazás Utunk nagy része a Troodos hegység vonulatain át Reggeli, majd egész nap szabadprogram vagy fakul- Ciprus egyik legszebb üdülővárosába, Limassolba. vezet, amely zöldben pompázó cédruserdejeiről tatív programlehetőség: a mai napon mesébe illő Vacsora és szállás Limassolban. és tiszta hegyi levegőjéről nevezetes. Felkeressük a hegy lábánál található, szőlőskertek között meg- helyszíneket keresünk fel. Meglátogatjuk a Szent 5.nap: Paphos búvó Omodos városát, mely az UNESCO védelme Hilárión várat, melyről azt tartják, hogy a mintául Reggeli majd szabadprogram vagy fakultatív alatt áll. Teszünk egy sétát a városka szűk, macs- szolgált a híres bajor Neuschwanstein kastélyhoz. A programlehetőség: a mai napon először a szám- kaköves utcáin és felkeressük a Timios Stavros várból csodálatos kilátás nyílik a környező vidékre. talan ókori maradvánnyal büszkélkedő Kurion kolostort, ahol bepillantást nyerünk a szerzetesek Tovább utazunk az elbűvölő Bellapais városkába. városába látogatunk el. Felkeressük a 3500 fő életébe. Továbbutazás Kykkos felé, ám útközben Utunk szűk utcácskákon, virágokkal díszített házak befogadására alkalmas görög-római színházat, és megállunk még egy pincészetnél, ahol alkalmunk között vezet fel a dombtetőre, ahonnan léleglezetel- egy 4-5. században épült villát ahol többek között nyílik megkóstolni ciprusi borspecialitásokat, mint állító látványként tárul szemünk elé a Kyreniai öböl egy gyönyörű állapotban fennmaradt mozaikpad- például a commandaria és a zivaniat is, amely egy és az égszínkék tenger. A település gyöngyszeme lót is megcsodálhatunk. Továbbutazás a sziget helyi pálinkaféleség. Felkeressük 11. században a középkori eredetű Bellapais Apátság romjai. A nyugati oldalán fekvő Paphos városába, mely ma alapított Kykkosi kolostort. Számos nagy becsben tartott ikonosztáz található a kolostorban, legna- SZOLGÁLTATÁSOK gyobb tisztelet a Szűz Mária ikont övezi, melyet a hagyomány Szent Lukácsnak tulajdonít. Visszauta- A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: zás Limassolba a délutáni órákban. Vacsora, szállás - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, Limassolban. - közlekedés légkondicionált autóbusszal a repülőjegyre és a reptéri illetékekre 4.605 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 3. napi fakultatív program (St. Hilarion): 16.900 Ft 7.nap: Limassol kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - a 5. napi fakultatív program (Paphos): 19.500 Ft Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés, - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 65.000 Ft pihenés, fakultatív programlehetőségek a helyszí- Részvételi díj: 219.000 Ft Minimum létszám: 21 fő nen, egyénileg (általában angol nyelven). Vacsora és szállás Limassolban Repülőjegy reptéri illetékekkel -15-20 fő közötti felár: 18.000 Ft üzemanyagfelárral (változhat) 110.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő 8.nap: Limassol − Budapest A belépők és program szerinti étkezések: 120 EUR Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, hazautazás. (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Érkezés Budapestre

96 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Európa – Málta Máltai körutazás tengerparti pihenéssel Málta − az élő történelem szigete

IDŐPONTOK: 2020.június 15–22 2020. szeptember 7–14. 2021. június 16–23. Kicsit arab, kicsit európai. Kicsit mediterrán, kicsit afrikai. Minden egy helyen ezen a pici szigeten, ahol a Szent János lovagrend virágkorát élte. Valletta semmihez sem hasonlító hangulata visszatérésre csábítja a látogatót.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Valletta városa

1. nap: Budapest − Valletta Lazzaretto, Felső és Alsó Barakka kertek, kórház, Elrepülés Málta fővárosába. Érkezés, transzfer a hajóépítő dokkok, stb.). Délután szabad program. sziget egyik leghangulatosabb tengerparti üdülő- Vacsora. Szállás az előző napi szállodában. városkájába Buggiba-Qawra körzetében. Vacsora. 5. nap: Hajózás Málta körül Szállás Buggiba-Qawra körzetében. Reggeli után szabad program, fürdés, pihenés vagy 2. nap: Szigettúra − Mosta − Mdina − Valletta fakultatív programlehetőség: egésznapos hajóká- Reggeli, majd egész napos autóbuszos szigettúra zás Málta legfestőibb öbleibe. A kirándulás során helyi idegenvezetővel: felkeressük a máltai lovag- elhajózunk Valletta, a Nagy Kikötő, a Marsascala-, rend által alapított, középkori hangulatot árasztó a St. Thomas- és a Marsaxlokk-öböl mellett (Mál- fővárost, Vallettát. Ellátogatunk a Felső Barakka ta legjelentősebb halászfaluja), majd megérke- zünk a Kék barlangokhoz (Blue Grotto), ahol ha kertekhez, ahonnan lenyűgöző látványként tárul a az időjárás engedi, megpillanthatjuk a barlangok szemünk elé, a Földközi-tenger legnagyobb termé- áldozatul. Pillantást vehetünk a tengerben álló csodálatos színeit. Továbbhaladva elhajózunk a szetes kikötője. Megcsodáljuk a Szent-János (társ) Dingli sziklák mellett, majd láthatjuk azt a szigetet, Generális-sziklára, mely 1992 óta védett terület. Katedrálist, melynek belső díszítése és padlózata melynél Szt. Pál Kr.u. 60-ban hajótörést szenvedett. Lesétálunk a beltengerhez, amely egy kb. 400 mé- rendre kivívja a látogatók csodálatát. Szabadidő Megállunk Comino szigeténél, ahol megcsodál- ter átmérőjű mélyedésben kialakult öböl, ami egy Vallettában, majd továbbindulunk a régi fővárosba, hatjuk a híres Kék Lagúna kristálytiszta vizét és 60 méter hosszú alagúton át van összeköttetésben a Mdinába, ahol egy szintén rendkívül hangulatos, idő függvényében megmártózhatunk az öbölben. nyílt tengerrel. Fontanaban helyi készítésű finomsá- ám Vallettától teljesen eltérő városképpel találko- (A program ára: 9.800 Ft.) Vacsora. Szállás az elő- gokat kóstolhatunk és vásárolhatunk. Késő délután zunk. A városban olyan szuperprodukciókat for- ző napi szállodában. visszautazás Máltára. (A program ára: 15.500 Ft.) gattak, mint a Monte Christo grófja, vagy a Trónok Vacsora. Szállás az előző napi szállodában. harca. Meglátogatjuk a Szent Pál (társ)Katedrálist, 6. nap: Gozo szigete majd elsétálunk a városfalhoz, ahonnan tiszta idő- Reggeli, szabad program, vagy fakultatív prog- 7. nap: Marsaxlokk − Blue grotto ben a sziget nagy részét beláthatjuk. Végezetül a ramlehetőség: egész napos kirándulás Gozo szige- Reggeli, majd kirándulás keretében vásárlás a festői Mosta városában található dómot keressük fel. Va- tén. Komppal átkelés Gozora és a sziget történelmi, halászfalu, Marsaxlokk piacán, csónaktúra a léleg- csora. Szállás az előző napi szállodában. építészeti és természeti nevezetességeit keressük zetelállítóan szép tengeri kék-lila barlangokban. fel. Ellátogatunk a sziget fővárosába, Rabatba, me- (Időjárásfüggő, a csónakázás a helyszínen fizeten- 3. nap: Tengerpart lyet az angol királynő tiszteletére 1897-ben Vic- dő). Délután szabad program. Vacsora. Szállás az Reggeli, szabad program, fürdés, pihenés. Vacsora. toriára változtattak. Felsétálunk a citadellához, a előző napi szállodában. Szállás az előző napi szálláshelyen. városfalról lenyűgöző a kilátás. Felkeressük a Ta’ 8. nap: Valletta − Budapest 4. nap: Öblök és szigetek Pinui szűz kisbazilikáját, amihez számos csodaté- Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, hazautazás. Reggeli után transzfer a Sliema-i kikötőbe, és hajó- tel kötődik, II. János Pál pápa is celebrált szentmi- Érkezés Budapestre. kázás a Nagy Kikötő zegzugos öblei és három „kis- sét itt. Felkeressük Dwejrát. Itt állt egykor a híres városa” mentén (Vittoriosa, Senglea, Manoel sziget, gózói Azúr-ablak, mely a természet erejének esett A NAPOK SORRENDJE FELCSERÉLŐDHET!

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 95 EUR - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés busszal a program szerint, hajóval, komppal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés: középkategóriájú (hivatalosan 4*-os, viszont - sztornó biztosítás a repülőjegyre és reptéri illetékekre 4.100 Ft a magyar értékrendnek megfelelően 3-3+*) szállodában, - az 5. napi fakultatív program: hajózás Málta körül 9.800 Ft kétágyas szobákban büfé reggelikkel - a 6. napi fakultatív program: Gozo 15.500 Ft - magyar nyelvű idegenvezető - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 65.000 Ft Részvételi díj: 198.000 Ft Minimum létszám: 20 fő. Repülőjegy illetékekkel és 10-19 fő közötti létszámfelár: 14 000 Ft 20 kg-os feladott poggyásszal: 95.000 Ft-tól Fakultatív program: minimum 20 főtől. Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. május 21 – 28. 2020. szeptember 24 – október 1. 2021. május 20 – 27.

Európa legnyugatibb mediterrán országa. Lisszabon régi csilingelő villamosai, a színes csempékkel borított templomok és házak, keresztény kegyhelyek, morajló Atlanti-óceán. Mindezt át kell élni személyesen!

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Belém-torony • Alcobaca kolostora • Sintra kulturális látképe • Batalha kolostora • Évora történelmi központja • Tomar Krisztus-rendi • Porto történelmi központja kolostora

a portugál királyok nyári székhelye, ahol felke- Megtekintjük az egyetemi kápolnát, a Nagytermet, ressük a Királyi Palotát. Ezt követően a kontinens és a kontinens egyik leggazdagabb, és legszebb legnyugatibb pontja, Cabo de Roca felé haladunk, barokk könyvtárát. Útközben fotóstop a lagúnák amely egy sziklaszirt 140 méterrel az óceán fölött között, a Costa Nován. Délután Tomarban meglá- egy világítótoronnyal. Utunk tovább vezet a helyiek togatjuk a Krisztus-rendi lovagok egykori várát és kedvelt tengerparti üdülővárosaiba, Cascaisba és kolostorát. Vacsora. Szállás Fátimában vagy Batal- Estorilba, ahol rövid sétát teszünk. Vacsora. Szállás ha körzetében. Lisszabonban. 7. nap: Fatima − Alcobaca − Obidos − Názaré 4. nap: Lisszabon − Évora − Fátima/Batalha Reggeli után megnézzük Batalha gyönyörű temp- Reggelit követően utazás az ország műemlékeiben lomát, mely befejezetlen kápolnájával 1983 óta van gazdag városába, Évorába (az UNESCO Világörök- az UNESCO Világörökségi listáján. Majd utazás ség része). Megnézzük a román-gót stílusban épült Alcobacába, ahol megtekintjük szintén az UNES- 1. nap: Budapest − Lisszabon katedrálist, a római kori Diana templomot és egy CO Világörökség részét képező cisztercita kolos- Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal XVI. századi egyetemet. Fátimába utazunk tovább, tort. Itt nyugszik a legendás szerelmespár, I. Péter Lisszabonba, Portugália. Érkezés után transzfer a a zarándokok városába. Vacsora. Szállás Fátima király és Ines de Castro, a portugál Rómeó és Júlia. szállodába. Vacsora. Szállás Lisszabonban. vagy Batalha körzetében. Továbbutazás egy tipikus, falakkal körülvett közép- kori kisvárosba, Obidosba. Felkeressük a gyönyörű 2. nap: Lisszabon 5. nap: Fátima/Batalha − Porto csempékkel, képekkel, aranyozással, fadíszítéssel Reggeli után városnézés Lisszabonban, mely so- Reggeli után utazás Portóba. Az Avenida Boavistán, díszített Mária templomot, majd folytatjuk utunkat rán a nagy felfedezések korába csöppenünk: Be- a tengerparton visz az út az ország második legna- a szörfösök paradicsomaként is ismert, tipikus ha- lém-torony, ahonnan a portugál hajósok a föld- gyobb városába, amelynek történelmi központja az lászfaluba, a tengerparti Nazaré-ba. Vacsora. Szál- rajzi felfedezések korában elindultak. Felfedezők UNESCO Világörökség része. Városnézésünk során lás Nazaré-ban. emlékműve, Április 25-e híd, Alfama középkori megtekintjük a Szent Ferenc templomot, és a Tőzsde- 8. nap: Názaré − Lisszabon − Budapest negyed szűk utcái, zsidó negyed, a mánuel stílusú palotát az arab szalonnal. Végigmegyünk a Mouzin- Reggeli, vagy menetrendtől függően csomagolt reg- Jeromosok kolostora Vasco da Gama síremléké- ho da Silveira úton, fotóstop a gyönyörű csempéiről geli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Buda- vel, a középkori Szent György vár. Megállunk a híres Sao Bento pályaudvarnál és meglátogatunk a pestre. Hazaérkezés Budapestre. Portas do Solnál, ahonnan lenyűgöző kilátás a Vila Nova de Gaianál egy borospincét, ahol lehető- városra, majd rövid sétát teszünk a város szívé- ség nyílik megkóstolni a méltán híres portói borokat. ben. Transzfer a szállodába. Vacsora. Szállás Lis�- Továbbutazunk a Lajos Király hídon Porto központja szabonban. felé. Vacsora. Szállás Porto körzetében. 3. nap: Mafra − Sintra − Cabo de Roca − Lisszabon 6. nap: Coimbra − Tomar − Fátima /Batalha Reggeli, majd Mafrába utazunk, ahol megtekintjük Reggeli, majd Coimbrába, az ősi egyetemi városba a Ferences rendi kolostort. Továbbutazás a roman- indulunk, ahol megnézzük Európa egyik legrégeb- tikus kis városkába, Sintrába, mely a XIX. századtól bi és egyben az ország első, XIII. századi egyetemét.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: A program szerinti étkezések: 133 EUR - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés külön busszal a program szerint A belépők a meglátogatott helyekre a helyszínen fizetendők - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban, (kb. 125 EUR-nak megfelelő összeg). kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel Egyéb szolgáltatások díjai: - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - sztornó biztosítás a részvételi díjra, Részvételi díj: 249.500 Ft repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 4.880 Ft Repülőjegy és reptéri illetékek - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 99.000 Ft üzemanyagfelárral (változhat): 99.000 Ft-tól Minimum létszám: 25 fő. - 16-24 fő közötti felár: 29.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő

98 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Európa – Portugália Lisszabon és környéke Nyugat-Európa gyöngyszeme

IDŐPONTOK: 2020. április 15 – 19. 2020. június 13 – 17. 2020. október 3 – 7. 2021. április 14 – 18.

A felfedezők és a fado hazája, barangolás Portugália fővárosában, látogatással Európa legnyugatibb pontjára.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • A Szent Jeromos-kolostor • Sintra kulturális látképe és a Belém-torony

1. nap: Budapest − Lisszabon 2. nap: Lisszabon Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal Reggeli, majd folytatjuk a lisszaboni városné- Lisszabonba, Portugáliába. Érkezés után város- zésünket. A portugál csempeművészet fontos nézés a portugál fővárosban, mely során a nagy művészeti ág az országban − éppen ezért a lis�- felfedezések korába csöppenünk. Megtekintjük a szaboni Csempemúzeum (Museu Nacional do város egyik szimbólumát, a Belém-tornyot, mely Azulejo) az egyik legfontosabb nemzeti múze- a nagy felfedezések korában erős Portugáliának um. A Lisboa Story Centerbe látogatva megis- állít emléket. A Szent Jeromos-kolostor fenséges merkedhetünk Lisszabon múltjával és jelenével. épülete a mánuel stílus egyik legsikeresebb alko- Városnézésünk során elhaladunk a Lisszabon vezet a helyiek kedvelt tengerparti üdülővárosa- tása és egyben Lisszabon legjelentősebb műemléki legforgalmasabb sétálóutcáját díszítő Rua Au- iba, Cascaisba és Estorilba, ahol rövid sétát te- épületegyüttese a közeli Belém-toronnyal és a Fel- gusta diadalív mellett. A Santa Justa felvonó egy szünk. (A program ára: 18.000 Ft.) Vacsora és fedezők emlékművével. A kolostort a Belém-to- fantasztikus, egyedülálló közterületi megoldás, szállás Lisszabonban. ronnyal együtt 1983-ban vették fel az UNESCO melynek feladata, hogy összekösse a Baixa ne- világörökség listájára. Napunkat az Április 25-e gyedet a nála jóval magasabban fekvő Carmo 4. nap: Lisszabon hídnál zárjuk, mely nem hiába, a San Francisco-i térrel. Lisszabon városának domborzata mindig Reggelit követően a Nemzeti Panteonba látoga- Golden Gate hídra emlékeztethet bennünket. Va- akadályozta a közlekedést a városban. Erre meg- tunk, mely eredetileg templomként működött, csora és szállás Lisszabonban. oldásként merült fel a felvonó megépítése. Va- majd a XX. században átalakították és a mai na- csora és szállás Lisszabonban. pig a fontos portugál személyiségek temetkezési helye. Ezután felkeressük a Szent György várat, 3. nap: Lisszabon − Mafra − Sintra − Cabo de Roca ahonnan a legszebb kilátás nyílik a történelmi ne- Reggeli, majd szabad program vagy egész napos gyedekre és a Tejo folyó öblére. A Portas do Sol fakultatív programlehetőség: mely során Mafrá- kilátóból lélegzetelállító kilátás nyílik az Alfama ba utazunk, ahol megtekintjük a XVIII. századi kanyargós utcáira, lépcsőire és keskeny sikátorja- Mafra-palota épületegyüttesét. Továbbutazás a ira, háttérben a lassan hömpölygő Tagus folyóval. romantikus kis városkába, Sintrába, mely a XIX. Vacsora és szállás Lisszabonban. századtól a portugál királyok nyári székhelye, ahol felkeressük a Királyi Palotát, mely az egyik 5. nap: Lisszabon − Budapest legszebb kastély Portugáliában. Ezt követően a Reggeli, majd transzfer a repülőtérrel és menet- kontinens legnyugatibb pontja, Cabo de Roca felé rend szerint elrepülés Budapestre. haladunk, amely egy sziklaszirt 140 méterrel az Figyelem! A napok és programok sorrendje felcse- óceán fölött egy világítótoronnyal. Utunk tovább rélődhet

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők, tömegközlekedés és a program szerinti étkezések: - BBP biztosítás 180 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés tömegközlekedéssel, külön busszal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel a repjegyre és illetékekre: (április, június): 3.975 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig - sztornó biztosítás a részvételi díjra, Részvételi díj (április, június): 189.000 Ft a repjegyre és illetékekre: (október): 3.470 Ft Részvételi díj (október): 169.000 Ft - a 3. napi fakultatív program: Mafra és Sintra 18.000 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): (ápr. jún.) 119.000 Ft Repülőjegy reptéri illetékkel (április, június): 95.000 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): (október) 99.000 Ft Repülőjegy reptéri illetékkel (október): 79.000 Ft (a repülőjegy ára tartalmaz 1 db 10 kg-os feladható Minimum létszám: 16 fő poggyászt) -10–15 fő közötti felár: 18.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. július 14 – 22. 2020. október 15 – 23. 2021. július 13 – 21.

Mindkét Portugáliához tartozó vulkanikus sziget igazi gyöngyszem. Bor, jókedv, örök tavasz, színpompás virágözön, krátertavak sokasága.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Babérerdő

1. nap: Budapest − Ponta Delgada (Azori-szigetek) Elrepülés Budapestről Ponta Delgadába, Sao Migu- el-szigetre. Érkezést követően transzfer a szállodá- ba. Szállás Ponta Delgadában. 2. nap: Lagoa − Caloura − Furnas − Ponta Delgada Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás: utazás Lagoa falun keresztül a Caloura kilátóhoz, ahonnan gyönyörű látványként tárul elénk a szomszédos kis 3. nap: Sete Cidades − Capelas − Ponta Delgada 5. nap: Funchal − városnézés öböl és a partján meghúzódó kolostor. Követke- Reggeli után félnapos kirándulásra indulunk: elő- Reggeli után betekintünk a helyi emberek életébe ző megállónk a sziget első fővárosa, Vila Franca do ször megcsodáljuk a panorámát a Vista do Rei a hal- és virágpiacon, majd városnézés: látogatás a Campo városka, amely több régi, történelmi épülettel (Királyi kilátó) magaslatról a lenyűgözően szép botanikus kertben, ahol Madeira növény- és állat- is rendelkezik: erődítmény, templomok, helyi múze- Sete Cidades kék és zöld krátertóra. Utazás a Sete világával ismerkedhetünk meg. Ezután megtekint- um. Innen hamarosan elérjük a Furnas völgyét, mely Cidades völgybe, mely egy háromezer méteres vul- jük a XV. századi katedrálist, amely a portugál épí- gejzírjeiről, hőforrásairól nevezetes. Több mint 20 káni csúcs beszakadása következtében jött létre. tészet manuel stílusjegyeit hordozza magán. A túra hőforrásával a világ egyik legnagyobb „vizes” váro- A kráter türkizes színű vízzel töltődött fel, így ki- végén borkóstoló, ahol megízleljük a híres madeirai sa. Lesétálunk a tóhoz, a forrásokhoz és megnézzük alakítva a kék és zöld ikertavakat. A Sete Cidades − borokat. Szállás Funchalban. azokat a helyeket, ahol a források réseiben ételeket jelentése hét város − az egyik leglátogatottabb ter- főznek. A vidék egyedülálló ételkülönlegessége a co- mészeti látványosság az Azori-szigeteken. Bretanha 6. nap: Camara de Lobos − Cabo Girao − zidó, mely hét órán keresztül a földben fő. Délután felé utazunk tovább. A nap során meglátogatunk Paul de Serra fennsík − Porto Moniz megtekintjük a botanikus kerteket, és lehetőségünk egy ananászültetvényt is Capelas mellett. Délután Reggeli, majd kirándulás Madeira nyugati részére. nyílik megmártózni egy természetes melegvizű for- szabad program. Szállás Ponta Delgadában. Először ellátogatunk Camara de Lobosba, egy fes- rásban is. Meglátogatunk egy Európában egyedülálló tői kis halászfaluba, majd a Cabo Giraohoz, amely teaültetvényt, ahol megkóstolhatjuk a helyi teakülön- 4. nap: Ponta Delgada − Funchal (Madeira) Európa legmagasabb sziklaszirtje, és áthaladunk az legességeket. Visszautazás Ponta Delgadába, útköz- Reggeli, majd elrepülés Madeira fővárosába, Encumeada szoroson is. Ezután továbbutazunk a ben megálló a Santa Iria kilátónál. (A program ára: Funchalba. Délután szabad program. Szállás Paul de Serra fennsíkra, amely az egyetlen fennsík 29.500 Ft.) Szállás Ponta Delgadában. Funchalban. Madeirán. A napot Porto Monizban fejezzük be, amely vulkanikus medencéiről híres. Szállás Fun chalban. 7. nap: Camacha − Pico de Arieiro − Santana − Machico Reggeli után egész nap szabad program vagy fakul- tatív programlehetőség: egésznapos szigettúra a keleti oldalra. Camacha (kosárfonó művészeti köz- pont), Pico do Arieiro (Madeira második legmagasabb hegycsúcsa). Délután ellátogatunk Ribeiro Frioban egy pisztrángtenyésztő telepre, ezután séta a Balcoes kilátóig, majd folytatjuk utunkat Santan- aba, amely egy tipikus madeirai falu nádtetős há- zakkal, és Machicoba, amely Madeira egyik legna- SZOLGÁLTATÁSOK gyobb városa. (A program ára: 18.000 Ft.) Szállás A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: Funchalban. - BBP biztosítás (október): 6.805 Ft 8. nap: Vitorlázás − Funchal - közlekedés program szerint busszal, belső repülőjárattal - a 2. napi fakultatív program: Lagoa, Caloura, Furnas 29.500 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 7. napi fakultatív program: Madeira keleti része 18.000 Ft Reggeli, egész nap szabad program vagy fakulta- kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): (július) 135.000 Ft tív programlehetőség: lehetőség nyílik vitorlázni - magyar nyelvű idegenvezető indulástól érkezésig - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): (október) 128.000 Ft a Santa Marián, amely Kolumbusz vezérhajójának élethű mása. Ahogy végighajózunk Madeira part- Részvételi díj (július): 359.000 Ft A vacsorázás egyénileg történik, ebben a csoportkísérő jai mentén, megelevenedik a szemünk előtt a XV. idegenvezető segítséget nyújt (vacsoránként 20-25 EUR-val Részvételi díj (október): 329.000 Ft századi Európa. Közben, ha szerencsénk van, delfi- lehet számolni). Repülőjegy és reptéri illetékek nekkel is találkozhatunk. (A program ára: kb. 35 üzemanyagfelárral: (változhat) 157.000 Ft Minimum létszám: 16 fő EUR.) Szállás Funchalban. -10 – 15 fő közötti felár: 25.000 Ft Egyéb szolgáltatások díjai: Fakultatív program: minimum 10 főtől. 9. nap: Funchal − Budapest - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő (július): 7.225 Ft Reggeli. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Buda- pestre Lisszaboni átszállással.

100 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Európa – Madeira Madeira (Portugália) Virágsziget az Atlanti-óceánon

IDŐPONTOK: 2020. június 17 – 24. 2020. szeptember 29 – október 6. 2021. június 16 – 23.

A vulkanikus sziget világa, ahol örök tavaszban, zöldellő tájak, egzotikus virágok várnak ránk.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Babérerdő

1. nap: Budapest − Funchal fakultatív programlehetőség: kirándulás Madei- Elrepülés Budapestről a TAP menetrendszerinti já- ra nyugati részére. Először ellátogatunk Camara ratával Funchalba, Madeira fővárosába. Transzfer a de Lobosba, egy festői kis halászfaluba, majd a Cabo Giraohoz, amely Európa legmagasabb szik- szálláshelyre, a szobák elfoglalása. Szállás Funchalban. laszirtje, és áthaladunk az Encumeada szoroson 2. nap: Funchal − városnézés is. Ezután továbbutazunk a Paul de Serra fennsík- Reggeli után pihenés, szabad program. Délután ra, amely az egyetlen fennsík Madeirán. A napot betekintünk a helyi emberek életébe a hal- és vi- Porto Monizban fejezzük be, amely vulkanikus rágpiacon, majd városnézés: látogatás a botanikus medencéiről híres. (A program ára: 19.500 Ft.) kertben, ahol Madeira növény- és állatvilágával Szállás Funchalban. ismerkedhetünk meg. Ezután megtekintjük a XV. 4. nap: Funchal századi katedrálist, amely a portugál építészet ma- kb. 15 EUR), amellyel a madeirai emberek utaztak, Reggeli, egész nap szabad program, vásárlási lehe- nuel stílusjegyeit hordozza magán. A túra végén amikor még nem volt gépkocsi. Továbbutazunk és tőség, pihenés. A helyszínen lehetőség van továb- borkóstoló, ahol megízleljük a híres madeirai bo- az Eira do Serrado (a Kráter) kilátónál megcsodál- bi fakultatív programokon részt venni (pl. Levada rokat. Szállás Funchalban. hatjuk a környező völgyeket (pl. az Apácák völ- túra – helyszínen fizetendő). Szállás Funchalban. gyét). Szállás Funchalban. 3. nap: Camara de Lobos − Cabo Girao − 5. nap: Camacha − Pico de Arieiro − Santana − Machico Paul de Serra fennsík − Porto Moniz Reggeli, majd egész nap szabad program vagy fa- 7. nap: Vitorlázás − Funchal ... Reggeli, majd szabad program vagy egésznapos kultatív programlehetőség: egésznapos szigettúra Reggeli, egész nap szabad program vagy fakulta- a keleti oldalra. Camacha (kosárfonó művészeti tív programlehetőség: lehetőség nyílik vitorlázni központ), Pico do Arieiro (Madeira második leg- a Santa Marián, amely Kolumbusz vezérhajójá- magasabb hegycsúcsa). Délután ellátogatunk Ribe- nak élethű mása. Ahogy végighajózunk Madeira iro Frioban egy pisztrángtenyésztő telepre, ezután partjai mentén, megelevenedik a szemünk előtt a séta a Balcoes kilátóig, majd folytatjuk utunkat XV. századi Európa. Közben, ha szerencsénk van, Santanaba, amely egy tipikus madeirai falu nádte- delfinekkel is találkozhatunk. (A program ára: tős házakkal, és Machicoba, amely Madeira egyik kb. 35 EUR.) Szállás Funchalban. legnagyobb városa. (A program ára: 19.500 Ft.) Szállás Funchalban. 8. nap: Funchal − Budapest Transzfer a repülőtérre és elrepülés Budapestre. 6. nap: Eira do Serrado − Monte Reggeli után félnapos kirándulás: először város- Figyelem! A napok és programok sorrendje felcse- nézés Montében (városi kertek, Miasszonyunk rélődhet. temploma, stb.), majd lehetőség lesz kipróbálni a tobogánt (kosaras szánkó) (helyszínen fizetendő,

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - a 3. napi fakultatív program: Madeira nyugati része 19.500 Ft - repülőjegy - az 5. napi fakultatív program: Madeira keleti része 19.500 Ft - BBP biztosítás - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 129.000 Ft - közlekedés külön busszal A vacsorázás egyénileg történik, ebben a csoportkísérő idegen - elhelyezés kb. 4*-os hotelben, kétágyas fürdőszobás vezető segítséget nyújt (vacsoránként 20-25 EUR-val lehet szá- szobákban, reggelivel molni) - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 21 fő. Részvételi díj REPÜLŐJEGGYEL: 299.000 Ft -15-20 fő közötti felár: 22.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 57.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Egyéb szolgáltatások díjai: Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre 4.985 Ft

IDŐPONTOK: 2020. június 11 – 18. 2020. október 12 –19. 2021. június 14 – 21.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Angra do Heroísmo városának központi területe

víz alatti kitörés eredményeként alakult ki. A Pico felé utazunk tovább. A nap során meglátogatunk egy das Cruzinhas kilátóból káprázatos kilátás nyílik ananászültetvényt is Capelas mellett. Délután szabad az egész szigetre. Sao Sebastiao és Porto Martins program. Szállás az előző napi szálláshelyen. halászfalukon keresztülhaladva utazunk a Praia da 6. nap: Ponta Delgada − Lagoa − Caloura − Furnas Vitória-öböl felé. Útközben a Serra do Cume kilá- Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív prog- tónál megállva csodálatos kilátás tárul elénk a szi- ramlehetőség: egész napos kirándulás: utazás Lagoa get belső síkságára. Ellátogatunk az Algar do Car- falun keresztül a Caloura kilátóhoz, ahonnan gyö- vão barlanghoz (Szén-barlang), mely egy 90 méter nyörű látványként tárul elénk a szomszédos kis öböl mély, ősi lávacső vagy vulkáni szellőzőnyílás, amely és a partján meghúzódó kolostor. Következő megál- Terceira szigetének központi részén található. Na- 1. nap: Budapest − Lajes (Terceira- sziget) lónk a sziget első fővárosa, Vila Franca do Campo punkat a fekete vulkáni kőzetekből kialakult, láva Elrepülés Budapestről az Azori-szigetek egyik gyöngy városka, amely több régi, történelmi épülettel is ren- medencéiről híres Biscoitos-ban zárjuk. Az óceán szemére, a Terceira szigetére. Érkezés után transzfer a delkezik: erődítmény, templomok, helyi múzeum. partján található természetes vulkáni medencék, szállodába. Szállás Angra do Heroísmo-ban. Innen hamarosan elérjük a Furnas völgyét, mely páratlan élményt nyújtanak a fürdőzéshez. Transz- gejzírjeiről, hőforrásairól nevezetes. Több mint 20 2. nap: Angra do Heroísmo fer a szállodában. (A program ára: 19.800 Ft.) hőforrásával a világ egyik legnagyobb „vizes” váro- Reggelit követően fél napos városnézés keretében Szállás az előző napi szálláshelyen. felfedezzük Angra városát, ami 1983 óta az UNES- sa. Lesétálunk a tóhoz, a forrásokhoz és megnézzük CO Világörökségek részét képezi. A város megala- 4. nap: Terceira − Ponta Delgada (Sao Miguel sziget) azokat a helyeket, ahol a források réseiben ételeket pítása után ferencesek érkeztek Angrába és meg- Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Sao főznek. A vidék egyedülálló ételkülönlegessége a co- építették csodálatos kolostorukat, mely azóta is a Miguel szigetére (kb. 1 óra a repülőút). Transzfer a zidó, mely hét órán keresztül a földben fő. Délután város egyik legfontosabb látnivalója. A "Heroísmo" szállodába, majd délután szabad program, a környék megtekintjük a botanikus kerteket és lehetőségünk szó hősiességet jelent. Ezzel a jelzővel tisztelték meg egyéni felfedezése. Szállás Ponta Delgada-ban. nyílik megmártózni egy természetes meleg vizű for- a települést, miután a várost ért pusztító katasztró- rásban is. Meglátogatunk egy Európában egyedül- 5. nap: Ponta Delgada − Sete Cidades − Capelas fákból mindig újból talpra tudott állni. A túránkat álló teaültetvényt, ahol megkóstolhatjuk a helyi te- Reggeli, majd félnapos kirándulásra indulunk: először helyi péksütemények megkóstolásával zárjuk. Dél- akülönlegességeket. Visszautazás Ponta Delgadaba, megcsodáljuk a panorámát a Vista do Rei (Királyi után szabad program, a környék egyéni felfedezése. útközben megálló a Santa Iria kilátónál. (A program kilátó) magaslatról a lenyűgözően szép Sete Cidades Szállás az előző napi szálláshelyen. ára: 29.500 Ft.) Szállás az előző napi szálláshelyen. kék és zöld krátertóra. Utazás a Sete Cidades völgybe, 3. nap: Monte Brasil − Pico das Cruzinhas − mely egy háromezer méteres vulkáni csúcs beszaka- 7. nap: Ponta Delgada − Ribeira Grande − Lagoa do Fogo Serra do Cume − Algar do Carvao − Biscoitos dása következtében jött létre. A kráter türkizes színű Reggeli után utazás Ribeira Grande városába, ahol Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív vízzel töltődött fel, így kialakítva a kék és zöld ikerta- a fő utcán végighaladva megcsodálhatjuk a város- programlehetőség: utazás az Angra városa fölé vakat. A Sete Cidades az egyik leglátogatottabb ter- háza gyönyörű épületét, valamint ellátogatunk a emelkedő Monte Brasil hegyhez, mely egy korai mészeti látványosság az Azori-szigeteken. Bretanha passiógyümölcs likőrgyárba. Ezt követően a Calde- ira Velha környezetvédelmi területre látogatunk. A SZOLGÁLTATÁSOK környék geotermikus tevékenységben gazdag, úgy- A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: nevezett szekunder vulkáni terület. Továbbutazunk - repülőjegy (nemzetközi és belső) - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre a kialudt vulkán kráterében fekvő gyönyörű Lagoa - BBP biztosítás (június): 6.680 Ft do Fogo (Tűz Tó) krátertóhoz, ami a legmagasabban - közlekedés a program szerint busszal, hajóval, belső (október): 6.400 Ft fekvő tó a szigeten. A déli parton haladva visszain- repülőjárattal - a 3. napi fakultatív program: Terceira szigettúra 19.800 Ft dulunk a szállodába. Útközben ellátogatunk a sziget - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban - a 6. napi fakultatív program: Lagoa, Caloura, Furnas: 29.500 Ft első kerámiagyárába, ahol többek közt csempéket kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 119.000 Ft készítenek. Szabad program, fürdés, pihenés, vásár- - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető A vacsorázás egyénileg történik, ebben a csoportkísérő idegenve- lási lehetőség. Szállás az előző napi szálláshelyen. Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL (június): 389.000 Ft zető segítséget nyújt (vacsoránként 20-25 EUR-val lehet számolni). 8. nap: Ponta Delgada − Budapest Részvételi díj REPÜLŐJEGYEKKEL (október): 369.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Reggeli. Délelőtt szabad program, majd menet- Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 88.000 Ft - 10-14 fő közötti felár: 24.000 Ft rendtől függően transzfer a repülőtérre és elrepü- Fakultatív program: minimum 10 főtől. lés Budapestre lisszaboni átszállással. Hazaérkezés Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő Budapestre.

102 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Európa – Spanyolország Dél-spanyolországi körutazás - Andalúzia és Gibraltár Malaga − Gibraltár − Granada − Cordoba − Sevilla − Rhonda

IDŐPONTOK: 2020. május 26 – június 4. 2020. szeptember 10 – 19. 2021. május 25 – június 3.

Andalúzia vadregényes vidékén tüzes ritmusok, illatos narancsligetek, pompázatos paloták varázsolják el az idelátogatót, és még ilyenkor is kellemes az időjárás.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Cordoba történelmi központja • A katedrális és az Alcazar • Az Alhambra, az El Generalife Sevillában

1. nap: Budapest − Malaga − Costa del Sol nadában, mely során láthatjuk a város központját, Elrepülés Malagába. Érkezés után transzfer a szál- a főbb és híresebb tereket és templomokat. Megte- lodába, a környék egyéni felfedezése. Szállás Costa kintjük az egykori mór uralkodók rezidenciáját, az del Sol körzetében. Alhambra palotát, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik Granadára. (A program ára: 19.500 Ft). Vacsora. 2. nap: Costa del Sol (Benalmadena) − Gibraltár Szállás Granadában. Reggeli, majd egésznapos kirándulás Gibraltárba. A terület 1713 óta brit kolónia, ma a Fölközi-tenger 5. nap: Granada − Cordoba − Sevilla ami mára a város egyik leghíresebb látványossága. nyugati medencéjének egyik bevásárló-paradicso- Reggeli után utazás Córdobába, amit régi törté- Ellátogatunk a város történelmi arénájához (ez a ma. A sziklás vidéken számos érdekesség található: nelme, gazdag kultúrája tesz kihagyhatatlanná, ha legrégebbi aréna Spanyolországban), mely 1785- Szt. Mihály barlang, 3000 méterrel a tengerszint Dél-Spanyolországban járunk. A Karthausiak ala- ben kőből épült és ma egy múzeumnak ad otthont, felett, a majmok barlangja: Gibraltár leghíresebb pították a római korban, majd a 711-es mór invázió amely a bikaviadal művészetét és történetét mutat- „lakói” a makákók, szabadon élnek a sziklákon. után az arabok fellegvára lett. Városnézés: óváros, ja be. Az óvárosban látni fogjuk a régi palotákat és Délután szabad program, lehetőség vásárlásra, a Római híd, a világhírű óriásmecset, a Mezquita templomokat. Visszautazás Costa del Solra. Vacso- felvonós sziklatúrára (Helyszínen fizetendő). Vis�- (850 márványoszloppal), stb. Délután továbbutazás ra. Szállás Costa del Sol körzetében. szaérkezés a szálláshelyre a késő délutáni órákban. Sevillába. Vacsora. Szállás Sevillában. 8. nap: Costa del Sol Vacsora. Szállás Costa del Sol körzetében. 6. nap: Sevilla Reggeli után egész nap szabad program, fürdés, 3. nap: Costa del Sol − Nerja barlangok − Granada Reggeli, majd félnapos városnézés Andalúzia fő- pihenés vagy egésznapos kirándulási lehetőség az Reggelit követően indulás a Nerja barlangokhoz. városában, Sevilla-ban. Ismerkedés a város neve- Európához legközelebb eső afrikai kikötő városba, Nerja óvárosa tipikus andalúziai falvak hangulatát zetességeivel: (katedrális és a harangtorony, a „La Ceutába. (Autóbusszal és komppal. Az ár kialakítás nyújtja szűk utcáival, és fehér házaival. A Nerjai Giralda”, a Santa Cruz negyed, stb.). A csodálatos alatt.) Vacsora. Szállás Costa del Sol körzetében, az cseppkőbarlangban 1959-ben felfedezett őskori építmények közül megtekintjük az egykori királyi előző napi szálláshelyen. festmények ma Spanyolország harmadik leglátoga- palotát, a világhírű Alcazart. Délután a város egyé- tottabb nevezetességének számítanak. A világhírű ni felfedezése vagy séta a gyönyörű Maria Luisa 9. nap: Costa del Sol cseppkőbarlang-rendszer kb. 5 km hosszan húzódik Parkban. Fakultatív programlehetőség: andalúz est Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés, a föld alatt. Kitűnő akusztikájának köszönhetően ze- tipikus flamenco tánccal (Helyszínen fizetendő). pihenés. Kirándulási lehetőség a környék elbűvölő nei hangversenyeket tartanak termeiben. Továbbu- Vacsora, szállás Sevillában. kisvárosaiba helyi közlekedéssel. (A közlekedés és az esetleges belépők helyszínen fizetendők.) Vacso- tazás Granadába. Vacsora. Szállás Granadában. 7. nap: Rhonda − Costa del Sol (Benalmadena) ra. Szállás Costa del Sol körzetében. 4. nap: Granada − Alhambra Reggeli, majd utazás Andalúzia legromantikusabb Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív városába, Rhondába. Megnézzük a középkori erő- 10. nap: Costa del Sol − Malaga − Budapest programlehetőség: Granadáról azt tartják a híres dítményt: a bástyákat, a tornyokat, és az Almocá- Reggeli, szabadidő, vásárlási lehetőség, majd spanyol mondás szellemiségében: „Aki nem látta bar kaput. A városkát kettészelő Guadalevin folyó transzfer a malagai repülőtérre, hazarepülés. Meg- Granadát, az nem látott semmit!” Városnézés Gra- vájta ki a közel 100 méter mély El Tajo szurdokot, érkezés Budapestre menetrendtől függően.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, 6.090 Ft - közlekedés külön busszal a program szerint a repülőjegyre és a reptéri illetékekre - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - a 4. napi fakultatív program: Granada 19.500 Ft kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 109.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Minimum létszám: 22 fő Részvételi díj: 315.000 Ft 16-21 fő közötti felár: 23.000 Ft Repülőjegy reptéri illetékkel és üzemanyagfelárral: 120.000 Ft-tól Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő A belépők és program szerinti étkezések: 195 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

IDŐPONTOK: 2020. szeptember 21 – 29.

Egy út, két sziget, de aggodalomra nincs ok, hiszen a kirándulásaink után mindkét sziget varázslatos partján pihenünk egy kicsit.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Teide Nemzeti Park

1. nap: Budapest − Tenerife Menetrend függvényében, várhatóan a délutáni órákban utazás Tenerifére. Transzfer a szállodába, majd pihenés. 2. nap: Szigettúra Tenerifén Egész napos szigettúra. Tenerife déli, észak-nyugati és középső részének megtekintése. Playa de las Ame- ricasból indulva Los Gigantes, majd El Tanque, ahol megkóstolhatják a helyi kávét (baraquito) és egy jellegzetes, forró alkoholos italt, melyet a helyiek viagra 6. nap: Szigettúra Gran Canarián megismerkedünk ennek a rendkívül hasznos nö- naturalnak neveznek. Aki szeretne, fakultatívan teve- Egész napos szigettúra: Degollada de la Yeguas, vénynek a tulajdonságaival és feldolgozásával. Az gelhet. Ezután megismerkedhetnek a szerencsétlen Fataga vidéke, ahol déligyümölcsfák között vezet esti órákban érkezünk vissza szállásunkra. sorsú kisváros, Garachico, történetével és panorámás az út. Mirador de Tunte, ahol a kilátóból történő 7. nap: Gran Canaria pihenés látképével, majd Icod de los Vinosba érkezve, megte- fotózás mellett a helyi étteremben megkóstolhat- Ezen a napon, aki akar, pihenhet, fürödhet. A hely kinthetik az ezeréves sárkányfát és megcsodálhatják a juk a narancs-kaktuszfüge és a narancs-ananász színen lesz lehetőség részt venni helyi szervezé- San Marcos templomot, ahol egy gyönyörű ezüst ol- gyümölcslevet. Ezek után vadregényes sziklakép- sű, többdéle programon. Ezekről a helyszínen az tár található. Ebédünket Puerto de la Cruzban egy ti- ződmények között kanyarog az út körülbelül 1.200 idegenvezető fog részletesebb tájékoztatást adni. pikus kanári ízeket kínáló étteremben fogyasztjuk el, méter magasságig, megnézzük Gran Canaria leg- (Programra jelentkezési lehetőség a helyszínen). helyi muzsikaszóval kísérve. Ebéd után Spanyolor- magasabb pontját, a Pozo de las Nieves-t (1.950 m) 8. nap: Gran Canaria pihenés szág leglátogatottabb nemzeti parkját tekintjük meg. és a következő megállóban lefotózhatjuk a Roque Nublo-t és a Roque El Fraile-t, valamint a szom- Ezt a napot továbbra is pihenéssel, napozással tölt- 3. nap: Tenerife pihenés szédos szigetet, Tenerifét és a Teidét, Spanyolország jük. Aki szeretne, a helyi iroda szervezésében fa- Pihenés, de számos a helyi utazási irodák által legmagasabb csúcsát. A sziget földrajzi központ- kultatív programokon vehet részt. szervezett fakultatív program közül is választhat. jában, Cruz de Tejedánál, ahol az összes helyi út 9. nap: Gran Canaria − Budapest Idegenvezetőnk természetesen ott lesz, és informá- keresztezi egymást, Teror felé indulunk Valleseco Menetrend függvényében utazás Budapestre, érke- ciókkal segítséget nyújt a választásban, megrende- termékeny völgyén keresztül. Terorban városnézés, zés várhatóan az éjszakai órákban. lésben. Például elmehetünk a Loro Parkba, mely ahol megtekinthetjük a 150 éves arukária fenyőket, Tenerife legnagyobb látványossága. Itt található a a templomot, ahol Gran Canaria védőszentje, a világ legnagyobb papagájgyűjteménye. Láthatunk „Fenyő Szűz Mária” található, amihez zarándokok itt delfin-show-t, orka-és fóka show-t. tízezrei látogatnak el minden évben, ezért ez a szi- 4. nap: Tenerife pihenés get vallási központja is. Megnézzük Firgast, a vizek Pihenés, vagy helyi irodák által szervezett progra- városát. Restaurante Cuatro Hermanas-ban, meg- mon vehetünk részt. Dönthetünk hajókirándulás ebédelünk egy olyan étteremben, ami kifejezetten mellett, vagy felkereshetjük a sziget másik neveze- a helyiek által látogatott hely. Az ebéd 3 fogásos és tességét a Siam Parkot, amely 2014-ben elnyerte a a tipikus kanári ételek mellett a széles választékból kérhetünk hagyományos ételeket is. Az ebédhez világ legjobb vízi vidámparkja címet. ital is jár. Ebéd után következik Bandama, ami az 5. nap: Tenerife − Gran Canaria utolsó működő vulkán volt 5.000 évvel ezelőtt Gran A reggelit követően a hajó indulásáig szabad- Canarián. A Pico de Bandama csúcsáról gyönyörű program, majd Teneriféről áthajózunk Gran kilátás nyílik a tájra, belekukkanthatunk a 200 mé- Canariára.. A kompon csomagunk zárható szek- ter mély kráterbe és megcsodálhatjuk Las Palmas rénybe történő elhelyezésekért 1 €-t kell fizetni. panorámáját. A kirándulás utolsó megállója a Finca Szállás Gran Canarián 3*-os szállodában. Canarias, mely egy családi aloé vera-ültetvény, ahol

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - Egyágyas felár: 75.000 Ft - utazás repülővel, a helyszínen közlekedés autóbusszal - 65 év feletti kedvezmény: 2.000 Ft - 8 éjszaka 3*-os szállodákban kétágyas tusolós / WC-s szobákban - Utasbiztosítás – Standard: 6.750 Ft - ellátás: félpanzió (reggeli és vacsora) + 2 ebéd - Utasbiztosítás – Prémium: 9.450 Ft - idegenvezető Belépő: fakultatív programoknál - útlemondási biztosítás (sztornó) Minimum létszám: 15 fő. Alapár: 299.500 Ft Repülőjegy és reptéri illetékek (poggyász: 20 kg-os bőrönd és kézipoggyász): 140.000 Ft Összesített részvételi díj: 439.500 Ft

104 • AB Agro 2020 Partneriroda: Proko Travel (Engedélyszám: R0857/1993) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. Európa – Elba, Korzika, Szardínia (Franciaország, A varázslatos Elba – Korzika – Szardínia Olaszország)

IDŐPONTOK: 2020. június 04 – 12. 2020. július 13 – 21. 2020. szeptember 26 – október 04.

Vörös sziklák és mesés tájak Korzikán, nyugalom és olaszos hangulat Szardínián. Napóleon- emlékek, földközi-tengeri hajózás és fürdőzés.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Porto • Dóm tér (Pisa)

sziklái lenyűgöző élményt nyújtanak. A meredek szik- lák szinte a tengerbe szakadnak. Fotózási lehetőség. Ezután a jelenlegi fővárosba, Ajaccioba látogatunk el. Érdekes sokszínűség jellemzi a várost, hiszen az ódon hangulatú épületektől a modernig minden megtalál- ható benne. Városnézésünk során megnézzük az óvá- rost, a kikötőt és Napóleon szülőházát is. 1769-ben itt látta meg a napvilágot a történelem egyik legnagyobb 1. nap: SZEGED (PÉCS, DEBRECEN) − BUDAPEST − belvárosában. Megtekintjük a főtéren látható Napó- leon szobrot, mely a nagy hadvezért túlzottan ideali- hadvezére. Továbbutazás. Szállás Proprianonál, jó idő SZLOVÉNIA − OLASZORSZÁG záltan izmos császárként mutatja be. Bastiát elhagy- esetén fürdési lehetőség a tengerben. Reggeli indulás, majd Szlovénián keresztül utazva Patrimonio híres borvidékén haladunk keresztül. 6. nap: SARTENE − BONIFACIO − SANTA TERESA − SASSARI va érkezünk Olaszországba. Este szálláshelyünk Útközben egy boros gazdánál rövid pihenőt tartunk, Reggeli után irány az erődszerű házai miatt a „legkor- elfoglalása. ahol a régió borát megkóstoljuk, és igény esetén akár zikaibb” településnek nevezett Sartene-be. Felfedez- 2. nap: PISA − ELBA vásárolhatunk is a híres francia nedűből. Az esti zük a város zegzugos utcácskáit, majd rövid szabad- Toscana hangulatos dimbes-dombos vidékén halad- órákban érkezünk meg szálláshelyünkre. Vacsora. program. Folytatjuk utunkat a mesés Bonifacioba, va útba ejtjük az egykor jelentős tengeri hatalommal 4. nap: CALVI − CORTE − PORTO mely a sziget legdélebbi települése. Itt is kisvonattal bíró Pisa-t. Kb. 1 órára megállunk a Csodák meze- Reggeli után városnézés a sziget egyik idegenfor megyünk be a központba, közben gyönyörködhe jén, ahol Olaszország legszebb román kori épülete- galmi központjában, Calviban. Sétát teszünk a mo- tünk a tájban. Ezt követi óvárosi sétánk, majd sza- gyüttese található. Székesegyház, keresztelő kápolna, numentális középkori falakkal körbevett óvárosban badidő a belvárosban. A pazar fehér mészkőfalakra Ferdetorony külső megtekintése, lefényképezése és és a kikötőben is. A lenyűgöző citadellát sem hagy- épült erőd és az óváros szép lezárása korzikai kirán- egyből indulunk tovább a kikötőbe. Piombinoból, juk ki. Folytatjuk utunkat a sziget egykori fővárosa, dulásunknak. Mindössze 15 km-t hajózunk Korzi- kb. 1 órát hajózunk Elba szigetére. A toszkán sziget- Corte felé. A magas hegyek között fekvő település kából Szardínia szigetéig. Megérkezés Santa Teresa világ gyöngyszemének leghíresebb lakója Napóleon erődítménye lélegzetelállítóan emelkedik a város kikötőjébe. Ezt követően Sassariba utazunk. Szállás. volt, ez volt első száműzetésének helyszíne. Megér- fölé. Corte a sziget egyik legfontosabb szellemi köz- 7. nap: SASSARI − ALGHERO − NEPTUN-BARLANG − OLBIA kezésünk után egykori rezidenciáját tekintjük meg, pontja is, hiszen itt található a Korzikai Egyetem Reggel könnyű séta keretében ismerkedünk a kul- melyben ma, emlékmúzeumot találunk. Séta a régi és a Korzika Múzeum épülete is. Corte-ban lehe- turális értékekben gazdag Sassarival. Ezt követően kikötőben, ahonnan jól láthatóak a város XVI. sz-i tőségünk lesz egy kisvonattal körbejárni a látvá ellátogatunk Szardínia legszebb városának tartott erődítményei. Esti órákban visszahajózás Piombinó- nyosságokat. Délután páratlan élményt nyújtó pa- Alghero-ba. Különlegessége, hogy katalán nyelvű te- ba, majd szálláshelyünkre utazunk. norámaúton haladunk; a vadregényes Scala di Santa lepülés. A műemlékekkel teli óvárost tengerbe nyúló 3. nap: LIVORNO − BASTIA − CAP CORSE Regina szurdokvölgyén keresztül a szépséges Porto- erődfal veszi körül. Hangulatos sétát teszünk a szép Reggel kompátkelés Livornóból Korzikára (kb. ba, mely az UNESCO Világörökség Listáján is sze- katedrális és a díszes paloták között. Az épületeken 4 órás hajózás). Kikötünk Bastiaban. Ezt követően repel. A város jelképe a part fölé magasodó gránit a mai napig erősen tükröződik a katalán-aragón egy kis szakaszon haladunk a sziget ujjaként elhí- sziklára emelt genovai őrtorony és az aprókavicsos hatás. A napot egy fakultatív tengeri kirándulással resült Cap Corse csodálatos vidékén. Erbalungaba széles tengerpart. Igény esetén fel lehet gyalogolni folytatjuk. Jó idő esetén a Neptunbarlanghoz hajó- látogatunk el, melynek aprócska hangulatos házai az őrtoronyba. Szállásunk közel lesz a tengerhez, így kázhatunk (hajójegy és a barlangbelépő a helyszínen és zegzugos utcácskái sok művészt megihlettek. este sétálhatunk a part mentén, ahol több hangula- fizetendő). Este érkezünk szálláshelyünkhöz. tos kis kávézót és éttermet találhatunk. A változatos partszakasz mentén középkori őrtor- 8. NAP: MADDALENA-SZIGETEK − PORTO CERVO − OLBIA nyok sorakoznak. Több olyan ősi település is van 5. nap: PORTO − PIANA DE CALANCHE − AJACCIO − LIVORNO ezen a vidéken, amelyet a kalóztámadások miatt a Reggel Portot elhagyva kirándulásunkat egy mesés táj Reggeli után egy kellemes kirándulást teszünk a hegytetőkre építettek. Visszaérve rövid séta Bastia megtekintésével kezdjük: Piana de Calanche vöröses szépséges Maddalena-szigetekre (hajójegy a hely- színen fizetendő). Kikötés után a sziget legmaga- SZOLGÁLTATÁSOK sabb pontjáról lélegzetelállító látvány tárul elénk a pazar öblökre és a környező szigetvilág gyöngy- A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - Fakultatív vacsora (7 alkalom) (július): 58.000 Ft szemeire. Jó idő esetén fürdési lehetőség. Továb- - utazás légkondicionált autóbusszal, illetve hajóval - 2 ágyas belső kabin felár: 14.000 Ft butazás Caprera-szigetre, ahol megtekinthetjük - 7 éjszaka 3*- 4*-os szállodákban kétágyas tusolós / WC-s - Egyágyas felár: 66.000 Ft Garibaldi házát, ezt követően Porto Cervo-t, a szobákban és 1 éj hajón (tusolós/WC-s kabinban) - 65 év feletti kedvezmény: 2.000 Ft milliárdosok kedvelt üdülőparadicsomát látogatjuk - ellátás: reggeli + 1 vacsora + (7 fakultatív vacsora) - Utasbiztosítás – Standard: 6.750 Ft meg. Este tengerjáró hajóval indulunk Olaszország - idegenvezető - Utasbiztosítás – Prémium: 9.450 Ft partjai felé. Szállás a hajón 4 ágyas (igény esetén 2 - útlemondási biztosítás (sztornó) Idegenforgalmi adó (helyszínen fizetendő): 8 EUR ágyas) tusoló/wc-s kabinban. - kikötői illeték Belépők: 91 EUR 9. NAP: LIVORNO − SZLOVÉNIA − BUDAPEST Részvételi díj: 299.500 Ft Minimum létszám: 35 fő. Reggeli órákban érkezés Livornóba. Hazautazás - Fakultatív vacsora (7 alkalom) (június, szept.): 52.000 Ft Útvonal felárak nélkül: Budapest után: Budaörs - Siófok - Nagykanizsa Szlovénián keresztül érkezünk meg Budapestre az esti órákban.

Partneriroda: Proko Travel (Engedélyszám: R0857/1993) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. AB Agro 2020 • 105 Európa – Ukrajna Kijev, Kelet-Európa ékszerdoboza Kirándulással a „tiltott zónába”, Csernobilba

IDŐPONTOK: 2020.május 26–30 2020. szeptember 8–12. 2021. június 1–5. Európa egyik legrégebbi fővárosa a turisták előtt eddig rejtve volt. Fedezzük fel együtt a hangulatos kis utcácskákat, a különleges arany hagymakupolás épületeket és a város gazdag történelmét.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Szent Szófia Székesegyház • Pecserszka Lavra

követően a barlangkolostor szomszédságában talál- víz- és szélmalmok, fatemplomok, korabeli ruhák, ható, a II. világháború történetét feldolgozó, múze- népviseletek, hétköznapi használati tárgyak a 17- umot fedezzük fel. A múzeum területileg Ukrajna 20. század közötti időszakból származnak. Délután legnagyobb múzeuma. A kiállítás legikonikusabb visszatérünk Kijevbe, ahol egy hajókiránduláson eleme, a háború hősinek emlékére emelt, mintegy veszünk részt a Dnyeper folyón, innen csodálva a 102 méter magas Anyaföld szobor. Vacsora, szállás városi panorámát. Vacsora egy ukrán étteremben Kijevben. folklór műsorral, szállás Kijevben. 3. nap: Kijev − Csernobil − Kijev 5. nap: Kijev − Budapest Reggeli után egész napos szabad program vagy Reggeli a szállodában, majd transzfer a repülőtérre fakultatív programlehetőség: egész napos kirán- és elrepülés Budapestre menetrend szerinti járattal. 1. nap: Budapest − Kijev dulás Csernobilba. A kb. 30 évvel ezelőtt történt Megérkezés menetrendtől függően. Elrepülés Budapestről Ukrajna fővárosába a dé- atomkatasztrófa helyszíne ma groteszk látványt lelőtti órákban. Érkezést követően városnézés nyújt a látogatók számára. A balesetet követően keretein belül együtt fedezzük fel Kijev nevezetes- egy 30 km-es sávban zárták le a területet, ahová ségeit. Felfedezzük a kereszténység 900. évforduló- a mai napig nem térhettek vissza az akkor ott élő jára épült Szent Vlagyimir Székesegyházat, majd emberek. A túra során többek között eljutunk az az UNESCO világörökségi listán feljegyzett Szent elhagyatott Zalissya faluba, a tűzoltók emlékmű- Szófia Székesegyházat látogatjuk meg, amely a vá- véhez, 4-es reaktorhoz, a robbanás helyszínéhez, rosban a legrégebbi teljesen fennmaradt pravoszláv amit a jelenleg egy betonszarkofág vesz körül. Majd keresztény templom. Kívülről megtekintjük a Szent ellátogatunk Pripjaty városába, amit az evakuálás Mihály Székesegyházat és a Szent András temp- óta „szellemvárosként” hívnak a helyiek. A város lomot, valamint a város egykori főbejáratát, az az atomerőműben dolgozóknak és családjaiknak Aranykaput. A városnézésünk során felkeressük a adott otthont. Nap közben egy szovjet stílusú kan- Khreshchatyk utcát és a Függetlenség terét. Vacso- tinban ebédelünk a zónán belül. Visszautazás Ki- ra, szállás Kijevben. jevbe. (A program ára: 32.000 Ft.) Vacsora, szállás Kijevben. 2. nap: Kijev Reggeli után meglátogatjuk az ortodox keresz- 4. nap: Pirogovo Múzeum, Kijev tény vallás központját, Pecserszka Lavra-t, ami az Reggeli, majd elutazunk a szabadtéri Pirogovo UNESCO világörökség részét képezi. A barlang- múzeumhoz, mely az ukrán nép kultúráját mu- kolostor a Dnyeper partján fekszik, ahol mintegy tatja be a látogatók számára. A múzeum területén 1000 éve az itt élő szerzetesek ezekben a barlangok- megközelíthetőleg 300 múltbéli vidéki kunyhó ban éltek, imádkoztak és temetkeztek. A túra során kerül bemutatásra, amelyek Ukrajna teljes terüle- ezeket a barlangrendszereket is meglátogatjuk. Ezt tén fellelhetőek voltak. Az itt kiállított kunyhók,

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, 3.135 Ft - közlekedés a program szerint busszal, hajóval a repülőjegyre és a reptéri illetékekre - elhelyezés középkategóriájú (3*-os) szállodában, - a 3. napi fakultatív program: Csernobil 32.000 Ft kétágyas szobákban, reggelikkel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 53.000 Ft - magyar nyelvű idegenvezető Minimum létszám: 20 fő Részvételi díj: 169.000 Ft 15-19 fő közötti létszámfelár: 15 000 Ft Repülőjegy reptéri illetékkel és üzemanyag felárral: 55.000 Ft-tól Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 4 EUR/nap/fő A belépők és program szerinti étkezések: 85 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak)

106 • AB Agro 2020 Partneriroda: Proko Travel (Engedélyszám: R0857/1993) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. Európa – Észtország, Baltikum Lettország, Litvánia Pillantás a Balti-tenger három gyöngyszemére

IDŐPONTOK: 2020. április 25 – 30. 2020. június 4 – 9. 2020. október 20 - 25. 2021. április 24 - 29. Mind a három balti állam városkái, és természeti csodái, mint megannyi felnyitandó ékszerdoboz várnak ránk.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Vilnius történelmi központja • Tallinn történelmi • Riga történelmi központja központja

1. nap: Budapest − Vilnius (Litvánia) 3. nap: Vilnius − Riga (Lettország) Elrepülés Budapestről egy átszállással Litvánia Reggeli, majd utazás Lettország fővárosába, Rigába. fővárosába, Vilniusba, transzfer a szállodába, a Útközben megnézzük a Keresztek- hegyét (Litván környék egyéni felfedezése. Vacsora. Szállás Vil- Golgota), mely vallási és nemzeti kegyhely, a litvánok niusban. egyik legfontosabb nemzeti szimbóluma. A kb. 10 méter magas dombon több, mint százezer különböző 2. nap: Trakai Nemzeti Park − Vilnius méretű kereszt található. Délután félnapos autóbu- Reggeli, majd délelőtt utazás a Trakai Nemzeti szos, gyalogos városnézés Rigában: séta a Hanza óvá- Parkba, a litván hercegek középkori rezidenciájá- ros szűk utcácskáiban, katedrális, Szt. Péter templom, hoz, és a karaiták bájos faházaihoz. Itt található a a Fekete fejűek háza, a Három fivér háza, borostyán- Baltikum legjobban fotózható vára, de maga a vi- 5. nap: Riga − Tallinn (Észtország) piac, az Opera, stb. Vacsora. Szállás Rigában. dék − kéken villogó tavaival, illatos fenyveseivel, Reggeli, majd utazás Tallinnba. Délután bu- zöld völgyeivel − egyébként is az ország legszebb 4. nap: Riga szos-gyalogos városnézés Észtország fővárosában, tája (belépő a helyszínen fizetendő). Délután bu- Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív prog- az egykori Hanza városban: Óváros (Városháza, szos-gyalogos városnézés Vilniusban: óváros, ka- ramlehetőség: ellátogatunk Lettország legnagyobb városfal – Tompea Citadella, St. Olev templom), tedrális, egyetem, Szt. János és Szt. Anna templom, és legrégebbi nemzeti parkjába, a Gauja folyóról elne- Alexander Nevski katedrális, Dóm stb. Vacsora. stb. Vacsora. Szállás Vilniusban. vezett Gauja Nemzeti Parkba. Egyedülálló természe- Szállás Tallinnban. ti, kulturális és történelmi emlékek találhatóak itt. Fő 6. nap: Tallinn − Budapest látványosságai a 350-370 millió évvel ezelőtt kialakult homokkő sziklák, melyek vörös, sárga és szürke szí- Reggeli, szabad program, menetrend függvényében nekben pompáznak. A parkban számtalan lehetőség transzfer a repülőtérre és elrepülés egy átszállással nyílik kikapcsolódásra (kirándulás, csónakázás, télen Budapestre. síelés). Megtekintjük Turaida várat és múzeumegyüt- test is, melynek tornyából lélegzetelállító a kilátás. A várban működő múzeumban Lettország történelmé- vel ismerkedhetünk meg, és a hozzá kapcsolódó ré- gészeti, építészeti, történelmi és művészeti műemlé- kekkel. Megtekintjük a vár mellett lévő fatemplomot és a turaidai rózsa emlékhelyét is. Túránk végét a hangulatos Cesis óváros megtekintésével zárjuk, mely a balti térség egyik legjobban megőrzött középkori városa. (A program ára: 14.800 Ft.) Visszautazás Rigába. Szabadidő. Vacsora. Szállás Rigában.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra és - közlekedés külön busszal reptéri illetékekre és csomagra: 4.435 Ft - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - az 4. napi fakultatív program: Gauja Nemzeti Park 14.800 Ft kétágyas, fürdőszobás/zuhanyzós szobákban, reggelikkel - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 68.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető A belépők a helyszínen fizetendők (kb. 50 EUR-nak megfelelő Részvételi díj: 219.000 Ft összeg). Repülőjegy, reptéri illetékekkel Minimum létszám: 20 fő és csomaggal (változhat): 98.000 Ft - 15-19 fő közötti felár: 23.000 Ft A program szerinti étkezések: 95 EUR Fakultatív program: minimum 16 főtől (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő

Partneriroda: Proko Travel (Engedélyszám: R0857/1993) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. AB Agro 2020 • 107 Európa – Írország Írországi betekintés Körutazás a smaragd szigeten

IDŐPONTOK: 2020. április 13–19. 2020. október 12–18. 2021. április 19–25. Bohém emberek, ezer színben zöldellő tájak, sziklaszirtről letekintve a morajló mélykék tenger látványa megbabonáz egy életre.

1. nap: Budapest − Dublin Elrepülés menetrend szerinti járattal Írországba, Dublinba (a repülőgépen fedélzeti ellátás nincs). Érkezést követően városnézés az ír fővárosban. Látogatás a Trinity College-ban, mely Írország legrégebbi és legjelentősebb egyeteme, amit 1592- ben I. Erzsébet királynő parancsára alapítottak. Az egyetem impozáns könyvtára őrzi a világ legszebb könyvei közé sorolható középkori ír kódexek leg- értékesebb példányait, köztük a Kellsi Kódexet, mely az ír nemzeti örökség egyik legjelentősebb nyelvi emléke és az egyetem legértékesebb kéz- irataként van számon tartva. A könyvtár ma több a rododendronok, valamint a sziklakert. Vacsora. mint 3 millió kötetet tartalmaz. Meglátogatjuk a 4. nap: Limerick − Dingle félsziget − Kerry Szállás Kerry körzetében. város büszkeségét, a Szent Patrik Székesegyházat, Reggeli után folytatjuk utunkat a Dingle félszigetre. mely a legenda szerint ott épült, ahol Szt. Patrik a A tájat kelta és kora keresztény települések marad- 6. nap: Kerry − Blarney − Cashel szikla − Dublin Poddle-patak partján megkeresztelte a dubliniakat. ványai teszik változatossá. A félszigeten több mint Reggeli, majd utazás Blarney-ba, ahol meglátogat- Vacsora és szállás Dublinban. 500 szerzetesi kő-kunyhó található; a szerzetesek a juk a kb. 600 évvel ezelőtt épült Blarney kastélyt. középkor folyamán ezekben az úgynevezett méh- 2. nap: Dublin − Athlone A kastély néhány terme nyitva áll a látogatók előtt, kas alakú kaptár kunyhókban laktak, melyek vala- emellett a gyönyörű látkép és főként a Blarney-kő a Reggeli, majd rövid panorámás városnézést köve- melyest védelmet biztosítottak számukra. A Dingle világ minden tájáról rengeteg turistát vonz. A híres tően tovább indulunk Galway irányába. Út közben félsziget belsejében található a Gallarus imaház, a kő, ami az ékesszólás képességével ruházza fel azt, látogatást teszünk a Kilbeggani whisky lepárlónál, korai kereszténység egyik fontos emléke. Ez a 9. aki megcsókolja, sokak szerint eredetileg az ír kirá- ahol miután megismerkedtünk a whisky készítés századi kápolna ennek az épülettípusnak egyetlen lyok koronázási köve volt. Továbbutazás a Cashel fortélyaival, meg is kóstolhatjuk ezt a helyiek kö- fennmaradt emléke. Érdekessége, hogy habarcs sziklákhoz (Rock of Cashel). Bár a rock magyarul rében (is) rendkívül közkedvelt italt. Az ír whiskyt nélkül épült, formája egy felfordított csónakra (Irish Whiskey) árpa-, maláta-, és gabonawhisky- sziklát jelent, Írország népszerű látnivalója nem emlékeztet. Továbbutazás a halászatáról nevezetes pusztán egy szikla, hanem egy mészkőszirt tetején ből keverik, és minimum három évig fahordóban Dingle városba, amelyet Európa legnyugatabbra érlelik. A meszelt falak, és a még mindig működő épült, gyönyörű középkori katedrális, melyet Szent fekvő városának tartanak. Vacsora, szállás Kerry Patrik is felkeresett 450-ben. Egykor a tartomány régi vízkerék különleges hangulatot adnak az épü- körzetében. letnek. Délután továbbutazás, vacsora és szállás vezetőjének székhelyéül szolgált, Brian Borut pedig Galway körzetében. 5. nap: Kerry itt koronázták Írország királyává a 10. században. Reggeli a szállodában. Indulás a „Kerry gyűrű- A terület a 12. század folyamán került az Egyház 3. nap: Galway − Limerick jének” nevezett látványos útvonalon. A hatalmas tulajdonába, ezt követően lett érseki székhely és ek- Reggeli, majd városnézés Galwaybe a művészetek Iveragh-félsziget lenyűgöző szépségét a látnivalók kor épült a Cormac kápolna is. Az épület vastag fa- városába, mely kacskaringós utcáiról, kocsmáiról és változatossága adja. A fő természeti erő a víz: bájos laiban titkos folyosók és kőfaragásokkal gazdagon hangulatos középkori negyedéről ismert. Városnéző falvakon átvágó folyók, öblök, a híres Killarney-ta- díszített sírok bújnak meg. Vacsora. Szállás Dublin séta után indulás Clare megyébe. Utunk a Burren vak és az Atlanti-óceán. A táj gazdag és változatos körzetében. régión keresztül vezet, melynek mészkővel és pala vegetációját a Golf áramlatnak köszönheti. Útköz- 7. nap: Dublin − Budapest rendszerekkel fedett fennsíkjai holdbéli tájat idéznek, ben megállunk több kilátópontnál, ahonnan nagy- Kora reggel transzfer a repülőtérre, elrepülés me- mégis több mint 2000 növény- és virágfajnak adnak szerű kilátás nyílik a Killarney tavakra. Délután otthont. Útközben megállunk és sétát teszünk a fen- meglátogatjuk a Killarney Nemzeti Park szívében netrend szerinti járattal Budapestre (a repülőgépen séges Moher szikláknál, melyek az Atlanti-óceánból található Muckross házat és pompás kertjét. A fedélzeti ellátás nincs). 215 méter magasba emelkedtek ki és több mint 8 km Muckross ház egy varázslatos, viktoriánus stílusú hosszan nyúlnak el Írország észak-nyugati partvidé- épület, Írország egyik legszebb műemléke. Gyönyö- kén. Lenyűgöző innen a kilátás, tiszta időben láthat- rű kilátás nyílik innen a nemzeti park területére. Az juk a Galway öbölben fekvő Aran-szigeteket, sőt még elegánsan berendezett szobák hűen tükrözik a régi Connemara lankás hegyeit, völgyeit is. Továbbutazás vidéki, ír, nemesi családok életét. A házhoz tartozó Shannonba, Vacsora, szállás Limerick körzetében. kertek világszerte híresek, fénypontjaik az azáleák,

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 195 EUR - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendők a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés légkondicionált, kényelmes külön busszal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre kétágyas fürdőszobás szobákban ír reggelikkel és a reptéri illetékekre: 5.010 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - egyágyas felár (mentességről ld. 4. o.): 89.000 Ft Részvételi díj 269.000 Ft Minimum létszám: 20 fő Repülőjegy és reptéri illetékek - 15-19 fő közötti felár: 18.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat) 89.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 EUR /nap/fő

108 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Európa – Skócia, Írország, Skócia – Észak-Írország – Írország Észak-Írország A kelták misztikus földjén

IDŐPONTOK: 2020. május 15 – 24. 2020. június 5 – 14. 2020. október 16 – 25. 2021. május 14 – 23.

A világhírű Loch Ness-i szörny hazája, hagyományokat tisztelő emberek, varázslatos tájak, mindezt utazásunk során átélhetjük.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Brú na Bóinne régészeti együttese • Óriások útja és a hozzá • Edinburgh ó- és újvárosa tartozó tengerpart

6. nap: Glasgow − Belfast (Észak-Írország) Reggeli után a kikötőbe indulunk és komppal el- hajózunk Írország felé (kb. 2 óra). Észak-Írország fővárosába, Belfastba érkezünk. A város a Titanic szülőhelyeként is ismert. Elhaladunk a város fő ne- vezetességei mellett. Láthatjuk a Parlament épüle- Szürkeruhás Hölgy lakhelye is egyben. Útközben 1. nap: Budapest − Glasgow − Edinburgh (Skócia) tét, a városházát, a Szent György piacot és Titanic egy fotó erejéig megállunk a Cairngorms Nemze- Elrepülés menetrend szerinti járattal Skóciába, Központot, melynek épületét a Titanic inspirálta, a ti Parkban területén található Loch Morlich tónál, Glasgowba (a repülőgépen fedélzeti ellátás nincs). magassága pedig megegyezik a tengerjáróéval. Va- amit az ország legszebb tavaként tartanak számon. Érkezést követően utazás Edinburghba és város- csora és szállás Belfast körzetében. nézés a skót fővárosban. Elhaladunk a Holyrood- Továbbutazás Inverness irányába. Szállás és vacsora house Palota mellett, mely a brit uralkodók hiva- Inverness körzetében. 7. nap: Belfast − Carrick-a-Rede − Óriások Útja − Bushmills − Portrush − Belfast talos skóciai rezidenciája, majd megtekintjük a 4. nap: Inverness − Urquhart Kastély − Inverness vulkáni eredetű sziklacsúcson magasodó edinbur- Reggeli után utazás a Carrick-a-Rede kötélhídhoz, Reggeli után városnézés Invernessben, amely mely a mélység fölött átívelve köti össze az óceán gh-i várat, ahonnan gyönyörű panoráma nyílik az a Ness-folyó torkolatánál fekszik. A város elhe- egész városra. A vár Skócia leghíresebb pontja és által elválasztott szárazföldet egy apró szigettel. lyezkedésénél fogva számos közlekedési útvonal Majd folytatjuk utunkat Az Óriások Útjához, mely egész Britannia egyik leglátogatottabb turista lát- természetes csomópontja. A hegytetőn álló Inver- egy vulkáni tevékenység eredményeként létrejött és ványossága. Szabadidő keretében a vár egyénileg ness-i kastély udvarából tökéletes látképet kapunk körülbelül 40 000 bazaltoszlopból áll. Egy fotó ere- meglátogatható, belépő a helyszínen váltható. Va- a városról. A kastély épületében jelenleg a bíróság jéig megtekintjük a XVII. században, a Bush folyó- csora és szállás Edinburgh körzetében. működik. Folytatjuk utunkat a híres Loch Ness-i ra épített vízmalmot, majd Portrush városában tett 2. nap: Edinburgh − Melrose Apátság − Rosslyn tó felé, mely 38 kilométeres hosszával és 121 mé- városnézés után visszaindulunk Belfastba. Vacsora kápolna − Edinburgh teres mélységével több édesvíz mennyiséget ölel fel, és szállás Belfast körzetében. mint Anglia és Wales tavai együtt. Meglátogatjuk az Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív 8. nap: Belfast − Brú na Bóinne (Írország) − Dublin Urquhart kastélyt, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik programlehetőség: meglátogatjuk a Melrose Apát- Reggeli után utazás Brú na Bóinne régészeti együt- a tóra. Vacsora és szállás Inverness körzetében. ságot, melynek gótikus romjait Skócia egyik leg- teséhez. A Brú na Bóinne-i komplexum 1993 szebb épületeként tartják számon. Út közben meg- 5. nap: Inverness − Fort William − Glencoe − Glasgow óta szerepel a UNESCO világörökségi listáján. ismerkedünk a whisky készítés fortélyaival, meg is Reggeli után rövid sétát teszünk Fort William A komplexum megtekintése után Írország főváro- kóstolhatjuk ezt a helyiek körében (is) rendkívül városában, majd egy fotó erejére megcsodáljuk sa, Dublin felé folytatjuk utunkat. Érkezést köve- közkedvelt italt. Majd folytatjuk utunkat a Rosslyn Nagy-Britannia legmagasabb hegységét, a Ben tően fotóstop a város büszkeségénél, a Szent Patrik kápolna felé, mely a Da Vinci-kód című történetből Navis-t (1343 méter). Megtekintjük a Glencoe-völ- Székesegyháznál. Utunk során elhaladunk a város lehet ismerős. (A program ára: 28.400 Ft.) Vacsora gyet, ami a rezidens, MacDonald klán mészárlá- fő nevezetességei mellett: Dublini vár, Christ Chur- és szállás Edinburgh körzetében. sáról híres. Glasgow-ba való érkezést követően ch Cathedral, a Guinness Storehouse sörfőzde épü- 3. nap: Edinburgh − Pitlochry − Blair kastély − panorámás városnézést teszünk a városban, mely lete, Glasnevin Temető és a híres Jameson Distillery Loch Morlich − Inverness során láthatjuk a Glasgow-i Székesegyházat, a Só- Bow St, ami a Jameson ír whisky gyártásának ere- Reggelit követően séta a festői Pitlochry városá- hajok hídját, a nekropoliszt, a Provand Uradalmat, deti helyszíne volt 1971-ig. Vacsora és szállás Dub- ban, majd a Blair kastélyba látogatunk el, melynek amely a legrégebbi középkori ház a városban. Séta a lin körzetében. épülete az ország egyik leglátogatottabb emlékmű- György téren, Glasgow szívében. Vacsora és szállás 9. nap: Dublin − Glendalough − Powerscourt Estate ve és állítólag Skócia legismertebb szellemének, a Glasgow körzetében. Reggelit követően félnapos túrát teszünk a Wick low hegységben és Glengalough felé indulunk. SZOLGÁLTATÁSOK Látogatottságát nemcsak természeti szépségének A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: köszönheti, hanem a középkori kolostoregyüttes - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, megmaradt romjainak is. A Szent Kevin kolostort - közlekedés légkondicionált, kényelmes külön busszal a repülőjegyre és a reptéri illetékekre (május, június): 8.920 Ft Írország egyik leghangulatosabb kolostoraként - elhelyezés: középkategóriájú (3-4*-os) szállodában, - sztornó biztosítás a részvételi díjra, tartják számon. Délután továbbutazás Powerscourt kétágyas szobákban reggelivel a repülőjegyre és a reptéri illetékekre (október): 8.270 Ft vidéki birtoka felé, ahol megcsodálhatjuk a 19 hek- - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető - 2. napi fakultatív program (Edinburgh): 28.400 Ft táron elterülő házat parkosított kertjével és vízesé- sével. Fakultatív programlehetőség: kelta folklór Részvételi díj (május, június): 550.000 Ft - 9. napi fakultatív program (Folklór show): 17.900 Ft - egyágyas felár (máj. jún.): (Mentességről ld. 4. o.) 178.000 Ft show-val egybekötött vacsora. (A program ára: Részvételi díj (október): 499.000 Ft - egyágyas felár (október): (Mentességről ld. 4. o.) 149.000 Ft 17.900 Ft). Szállás Dublin körzetében. Repülőjegy reptéri illetékekkel Minimum létszám: 20 fő. 10. nap: Dublin − Budapest üzemanyagfelárral: (változhat) 92.000 Ft - 16-19 fő közötti felár: 29.000 Ft Kora reggel transzfer a repülőtérre, elrepülés me- Belépők és a program szerinti étkezések: 255 EUR Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő netrend szerinti járattal Budapestre (a repülőgépen (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) fedélzeti ellátás nincs).

IDŐPONTOK: 2020. május 26–30. 2020. szeptember 8–12. 2021. május 25–29.

A sziget, ami a legtöbb bakancslistán szerepel. Vízesések, gejzírek, gleccserek, vulkánok, vadregényes tájak hazája.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Þingvelli Nemzeti Park

3. nap: Arany Kör Reggeli, majd útnak indulunk az Arany Kör, Izland legnép- szerűbb turistaútjának, a főbb látnivalói felé. Első megállónk Þingvelli Nemzeti Park, amely Izland egyik UNESCO által jegyzett világörökségi helyszí- 1. nap: Budapest − Reykjavík ne. A park azért is különleges, Elrepülés Izlandra a menetrendtől függően. Ér- mert itt érzékelhetőek a leg- kezést követően városnézés, melynek során meg- látványosabban az elmozduló amerikai és európai tektonikus ismerkedünk főváros nevezetességeivel. Megte- lemezek, amelyek évente akár kintjük a Hallgrímur evangélikus templomot, ami 20 millimétert is távolodnak Reykjavík egyik legmeghatározóbb építménye, egymástól. Továbbutazunk a a Dómkirkja-t (katedrálist), az Alþingi-t, azaz a gejzírek földje és a Gullfoss, parlamentet, a Városházát, a Harpa-t (opera) és a másnéven Arany vízesés felé, Hofdi házat. Délután a szállás elfoglalása, szabad ami a sziget egyik leglátvá- program. Szállás Reykjavíkban. nyosabb vízesése, ezt követő- 2. nap: Kék Lagúna és Bálna les en visszafelé vesszük az irányt Reykjavíkba, a visszaúton Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív magas Seljalandsfoss vízesést, mely különleges fürdési lehetőség a Kék Lagúnában. A prog- megállunk Skalholt településen, ami 1056 és 1785 élményt nyújt, hiszen besétálhatunk a vízfátyol ram kb. 1,5-2 órás fürdést foglal magába. A Kék között Izland püspöki székhelye volt. Következő mögé. Megállunk Vík falucskában, amely a fekete Lagúna a sziget leghíresebb szabadtéri fürdője, megállónk a vulkanikus tevékenység eredménye- vize gyógyító hatású kb. 37-39 fokos. A víz tür- képpen született Kerid kráter tó. A kráter 55 méter tengerpartjáról híres és a Dyrhólaey sziklánál is. kiz színét a benne található kova adja, melyet a mély, szélessége 107 méter,hosszúsága pedig 270 Ezt követően megtekintjük a sziget legnagyobb körülötte lévő fekete lávamező még jobban ki- méter. A tó vize a benne oldott réz és króm sók vízesését a Skógafoss-t. Visszautazás Reykjavíkba. miatt opálos, mélyzöld színben pompázik. Szállás emel. (A program ára: 22.500 Ft/fő.) A fürdőzés Szállás Reykjavíkban. Reykjavíkban. után visszautazunk a Reykjavíkba, majd délután fakultatív program keretein belül bálna lesen ve- 4. nap: Dél-Izland 5. nap: Reykjavík − Budapest szünk részt a Reykjavík öbölben. (A program ára: Reggeli után a déli partvidék természeti csodáit Reggeli, majd a menetrendtől függően transzfer a 75 EUR/fő.) Szállás Reykjavíkban. fedezzük fel. Útközben megtekintjük a 40 méter repülőtérre. Elrepülés Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre - közlekedés a program szerint busszal, hajóval, és a reptéri illetékre (Májusban): 7.545 Ft - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodában (Szeptemberben): 8.385 Ft kétágyas szobákban, reggelivel - a 2. napi fakultatív program: Kék Lagúna fürdőzés 22.500 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő - a 2. napi fakultatív program: Bálna les 75 EUR Részvételi díj (Májusban): 399.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 4. o.) 225.000 Ft Részvételi díj (Szeptemberben): 459.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. - 10-14 fő közötti felár: 39.000 Ft Repülőjegy, illetékek Borravalók: ajánlott 5 EUR/nap/fő + üzemanyagfelár: (változhat): 140.000 Ft-tól Belépők és a program szerinti étkezések: 55 EUR (a helyszínen fizetendők a kinti szolgáltatóknak)

110 • AB Agro 2020 A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel./fax, e-mail ld. 116. oldal). Európa – Dánia, Norvégia, Dánia – Svédország – Norvégia Svédország Észak-Európa kincsei

IDŐPONTOK: 2020. szeptember 9–16. 2021. május 18–25.

Barangolás az egykori vikingek birodalmában, északi fővárosok, csodálatos vízesések és látványos fjordok között.

ÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK • Bergen, rakparti házsor

1. nap: Budapest − Oslo − Gol mivel felhős időben nem érdemes felmenni a hegy- Elrepülés Budapestről Norvégia fővárosába Osloba tetőre). Vacsora, szállás Bergenben. menetrend szerinti járattal. Érkezést követően vá- 4.nap: Bergen − Stavanger − Hirtshals (kompolás) rosnézés a norvég fővárosban. Megtekintjük a Vige- Reggeli, majd utazás a Hardangerfjord mentén Bru- land Szoborparkot, a Királyi Palotát, a Norvég Kul- varikba. Innen komppal folytatjuk utunkat Brim- ból álló rokokó épületegyüttes, az európai építészet túrtörténeti Múzeumot és a Gol-i árbóctemplomot. nesig, majd tovább Norvégia „gyümölcskertjén” egyik gyöngyszeme a 18. századból. 1967 óta II. Vacsora, szállás Golban. keresztül Odda városába. Fotóstop a lenyűgöző La- Margit királynő lakik a férjével, akik jelenlétét a fel- tefossen vízesésnél, majd utazás dél felé a tengerpart húzott zászló jelzi. Különleges látnivaló az őrségvál- 2.nap: Gol − Bergen tás, amire minden nap 12 órakor kerül sor. Felkeres- Reggeli majd utazás a Sogne-fjordhoz. Útköz- mentén Arsvagen irányába. Útközben rövid megálló Haugesund kikötővárosban. Arsvagenből komp- sük az Erődöt mely ma nyilvános parkként szolgál. ben megtekintjük a Torpo árbóctemplomot, mely 1626-ban kezdték építeni, a kikötő védelmére. 1989 az egyik leglátványosabb a norvég fatemplomok pal kelünk át Rennesoy szigeten fekvő Mortavikba, innen autóbusszal utazunk tovább Randabergbe, és 1999 között újították fel, még ma is a Védelmi közül. Továbbutazás Flam városába ahol hajó- majd Stavangerbe, Norvégia negyedik legnagyobb Minisztériumhoz tartozik. Ellátogatunk a Dómhoz ra szállunk, hogy Gudvangen városába jussunk. városába. A város ma modern olaj-és gáz-iparáról mely a világ első téglából épült gótikus székesegy- A hajózás végeztével ellátogatunk egy igazi Viking híres, de legalább ilyen nevezetesek az eredeti álla- háza; hatására terjedt el a téglagótika Észak-Európá- faluba. Ha szerencsések vagyunk, betekinthetünk a potukban megőrzött régi fehér faházak és a macska- ban. Ellátogatunk még a Parlamenthez és a város- vikingek mindennapjaiba. A világ minden részéről köves utcák. Városnézés melynek során felkeressük házához. Vacsora, szállás az elöző napi szállodában. érkeznek emberek akik igyekeznek úgy élni min- a történelmi kikötőt, a középkori katedrálist, és a dennapjaikat, ahogyan annak idején egy viking 7.nap: Koppenhága − Helsinborg − Angelholm különleges fa építészet legszebb mesterműveit. Este tette. Autentikus ruhákat viselnek, és autentikusan Reggeli, majd utazás Hillerodba. Megtekintjük a kompra szállunk, és áthajózunk Dániába, Hirtshals- is étkeznek. A program végén megérkezünk Ber- Modern Művészetek Múzeumát, és a Frederiksborg ba. Vacsora, szállás a komphajón. genbe, a fjordvidék csodálatos fekvésű városába, kastélyt. Az épület a legnagyobb reneszánsz kastély melyet a „fjordok kapujának” is neveznek. Vacsora, 5.nap: Hirtshals − Arhus − Odense − Koppenhága Skandináviában. Gyönyörű, hatalmas barokk kert, szállás Bergenben. Reggeli a kompon, érkezés Hirtshalsba (Dánia) a és látványos park veszi körül. Tovább utazás Helsin- goron keresztül Helsinborgba, ahol meglátogatjuk a 3.nap: Bergen reggeli órákban. Utazás Aarhusba ahol az óvárost lá- togatjuk meg, illetve egy szabadtéri múzeumot, mely királyi Palotát, és ezt követően megérkezünk Angel- Reggeli majd városnézés Bergenben, melynek során a világ első várostörténettel és kultúrával foglalko- holmba. Vacsora, szállás Angelholmban. felkeressük többek között az UNESCO világörökség zó múzeuma. Utunkat folytatva Odense városába részét képező rakparti házsort (a Hanza időkből 8.nap: Angelholm − Göteborg − Budapest érünk, mely a híres meseíró Hans Christian Ander- származó Byggen kikötőt), az egykori királyi rezi- Reggeli, majd utazás Göteborgba. Megtekintjük a bel- sen szülővárosa, itt felkeressük az Andersen múzeu- denciához tartozó Rosenkrantz tornyot és a Hakons várost, a csatornákat, a Haga városrészt (Göteborg leg- mot. Vacsora, szállás Koppenhága körzetében. Hallt, a Mária templomot, a halpiacot, az akváriu- régebbi városrésze butikokkal, antik-könyvesboltok- mot. A délutáni szabadidőben lehetőség nyílik felvo- 6.nap: Koppenhága kal és káváházakkal. A várost gyakran hasonlítják San nóval vagy gyalog felmenni a Floien kilátóhoz, meg- Reggeli, majd egész napos városnézés a látnivalók- Franciscohoz, a dombok, a jellegzetes villamosok és a csodálni a város és a fjordok nyújtotta lélegzetelállító ban igen gazdag Koppenhágában. Többek között hal -éttermek miatt.) A városnézés befejeztével transz- panorámát. (A felvonó jegy a helyszínen fizetendő, ellátogatunk a Királyi Palotához ,egy négy palotá- fer a repülőtérre, hazautazás. Érkezés Budapestre.

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Belépők és a program szerinti étkezések: 260 EUR - BBP biztosítás (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) - közlekedés légkondicionált autóbusszal, komppal Egyéb szolgáltatások díjai: - elhelyezés: középkategóriájú (3-4*-os) szállodában, - Sztornó biztosítás: a részvételi díjra, kétágyas szobákban reggelivel, illetve 1 éj a komphajón a repülőjegyre, és a reptéri illetékre: 6.845 Ft négyágyas kabinokban - egyágyas felár: (Mentességről ld. 4.o.) 128.000 Ft - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető (kivéve a kompon) Részvételi díj: 399.000 Ft Minimum létszám: 25 fő. Repülőjegy reptéri illetékekkel - 20-24 fő közötti felár: 35.000 Ft üzemanyagfelárral: (változhat) 90.000 Ft-tól Borravalók: ajánlott 4 EUR/nap/fő

IDŐPONTOK: 2020. július 12 – 23.

Utunk Európa legészakibb szárazföldi pontjára vezet, melynek során felfedezünk négy északi fővárost is. Fjordok, fellek, rénszarvasok, tavak százai és még számtalan csoda vár bennünket.

állás fényképezési lehetőséggel, sarkköri emlék- ban” nézelődés, ajándékvásárlási lehetőség. Tovább- tárgyak vásárlásával. Fantasztikus hegyvonulatok, haladunk Délre, Ouluban, a kellemes hangulatú vá- fjellek, fjordok látványa végig a nap folyamán. Így rosban városnézés. Rövid séta és szállás Jyväskylä-ban. 1. nap: Budapest − Hamburg érünk Narvikba, rövid pihenő a híres kikötőváros- Várhatóan délután bechekkolás és utazás egyénileg, 11. nap: Jyväskylä − Helsinki − Turku ban. Továbbhaladva Észak-Norvégia egyik legkü- az irodától kapott repülőjeggyel. Hamburgban a A déli órákban érkezés Helsinkibe. Kb. 3 órás vá- lönlegesebb fekvésű városánál, Tromsø-nél szállás. reptéren találkozás az idegenvezetővel és csatlako- rosnézés, majd rövid szabadprogram és indulunk zás a magyar buszos csoporthoz. Szállás. 7. nap: Tromsø − Hammerfest Turkuba. 21 órakor behajózás Svédország felé. Szál- 2. nap: Puttgarden − Rodby − Koppenhága Utazás a csipkés észak-norvég partvonalon. Altaban lás négyágyas (igény esetén kétágyas) tusoló/WC-s Elhagyjuk Németországot. Kompátkelés Dániá- megtekintjük a világörökség részét képező több ezer éves belsőkabinokban. ba. Koppenhágában városnézés. Délután folytatjuk sziklarajzokat. Szállásunk a világ (!) legészakibb városá- 12. nap: Stockholm − Budapest utunkat és Európa leghosszabb hídján jutunk át Dá- nál, Hammerfest közelében lesz. Ha az időjárás engedi, Korai reggeli a hajón. Kikötés után kezdjük a város- niából Svédországba. Szállás. már itt is lehet gyönyörködni az éjszakai napsütésben. nézést Stockholmban. Fő látványosságok: Királyi 3. nap: Svédország − Oslo 8. nap: Hammerfest − Északi-fok (Nordkapp) palota, óváros, városháza, Olof Palme-emlékhely... Indulás a norvég fővárosba, Osloba. Osloba érkezé- Délelőtt gyalogos séta Hammerfestben, délután ke- A Stockholmba látogatók nem mulaszthatják el a sünk után, gyalogos és buszos városnézés. Belváro- resztülhaladunk a vadregényes Sennalandon. Alag- Vasa Múzeum felkeresését. Skandinávia leglátoga- si szállás Osloban. úton keresztül jutunk Honningsvágig. Itt az éjféli tottabb kiállítóhelye őrzi II. Gusztáv Adolf fenséges 4. nap: Oslo − Lillehammer − Trondheim napsütésben lehet gyönyörködni, melyet reméljük, hajóját, amely 333 hullámsírban eltöltött év után te- A Mjosa-tó mentén utazás Lillehammerbe. Itt az olim- az időjárás is lehetővé tesz. Felejthetetlen élmény azt kinthető meg itt. Ezt követően transzfer a reptérre, piai sísáncot és a különleges skanzent tekintjük meg. látni, hogy a Nap közeledik a horizont felé és éjfél hazarepülés. Várható érkezés Budapestre a későesti Ezt követően a csodaszép Gundbrandsdal-völgyön után anélkül, hogy lebukna, elkezd emelkedni. Köz- órákban. haladunk keresztül, melyet gyors folyású folyók, víze- ben a Nordkapp-csarnokban vásárolni és étkezni is sések tarkítanak. Szállás Trondheimnél. lehet. Mindenki kap egy színes igazolást, hogy az Északi-foknál, Európa legészakibb szárazföldi pont- 5. nap: Trondheim − Mo i Rana ján járt. Kb. fél 1-kor indulunk le a szikláról. Szállás. Délelőtt Trondheimben Norvégia legszebb gótikus katedrálisát tekintjük meg, majd séta a központban. 9. nap: Északi-fok − Finnország − Rovaniemi A Trondheim-fjord mentén haladunk Steinkjer felé. Irány Finnország. Közben az úttesten sétáló rénszar- Közben a festői Snasa-tavat is érintjük. Mo i Rana felé vasok mellett a fenyvesekkel és tavakkal díszített finn közeledve láthatunk több látványos vízesést, hófödte tájban gyönyörködhetünk. Este szállás elfoglalása hegycsúcsokat, és egy fantasztikus fjellet. Szállás. Rovanieminél. 6. nap: Mo i Rana − Tromsø 10. nap: Rovaniemi − Jyväskylä Ezen a napon lépünk át az Északi-sarkkörön. Meg- Délelőtt az Északi-sarkkörön lévő „Mikulás városká-

SZOLGÁLTATÁSOK A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Fakultatív felárak: - közlekedés légkondicionált autóbusszal - 2 ágyas belsőkabin: 18.000 Ft - 10 éjszaka szállás 3-4*-os szállodában kétágyas tusoló / - Vacsora (10 alkalom): 89.000 Ft WC-s szobákban – 1 éjszaka hajón négyágyas (kétágyas) - Vacsora hajón: 11.500 Ft tusoló / WC-s kabinokban büféreggelivel (fakultatív vacsora) - Egyágyas felár (a hajókon nem lehetséges) 152.000 Ft - idegenvezető - Belépők 3 EUR, 150 SEK, 775 NOK - útlemondási biztosítás (sztornó) - Utasbiztosítás – Standard: 9.000 Ft Alapár: 442.000 Ft - Utasbiztosítás – Prémium: 12.600 Ft Minimum létszám: 35 fő. Repülőjegy reptéri illetékekkel és 20 kg-os feladott poggyásszal: 99.000 Ft Összessített részvételi díj: 541.000 Ft

112 • AB Agro 2020 Partneriroda: Proko Travel (Engedélyszám: R0857/1993) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. Európa – Frenciaország A festői Normandia – Bretagne Körutazás a legendák földjén

IDŐPONTOK: 2020. június 22 - 30. 2020. augusztus 15 – 23.

Középkori óvárosok, kacskaringós utcák, káprázatos szirtek, tengeröblök, és múltidézés a normandiai partraszállás helyszinén.

ÉRINTETTÉRINTETT VILÁGÖRÖKSÉGEK VILÁGÖRÖKSÉGEK • Strasbourg • Mont Saint Michel • A chartres-i katedrális

lágháború legfontosabb hadműveleti partszakasza volt. A déli órákban elérkezünk Arromanche-ba, a normandiai partraszállás egyik központi helyszíné- re, ahol egy különleges múzeumban rekonstruálták a partraszállás, a D-Day történéseit. A partszakaszon haladva Longes-sur-Merben világháborús bunkere- ket láthatunk. Este szállás elfoglalása.

1. nap: Szeged (Debrecen, Pécs) − Bp. − Ausztria − Németo. tovább és az Atlanti-part egyik legkedveltebb üdü- 6. nap: Mont St. Michel − Dol de Bretagne − St. Malo Reggeli indulás után Ausztrián keresztül utazunk lővárosába, Etretat-ba érkezünk. Szabadidő alatt a Reggeli után egy misztikus helyszínre kalauzoljuk el Németországba. Az esti órákban foglaljuk el szál- bátrabbak megmártózhatnak a kicsit hűvös óceán- a csoportot. Mont Saint Michel szigete és a rajta lévő lásunkat. ban is. Délután megtekintjük Normandia főváro- apátság az elsők között került fel az UNESCO Vi- sát, Rouent, melyet múzeumvárosként is emleget- lágörökség listájára. A „sziget” egyedülálló élményt 2. nap: Franciaország − Metz − Párizs − Normandia nek. A belvárosi sétánk során érintjük azt a teret, nyújt, hiszen apálykor száraz lábbal megközelíthető, Repülővel utazóknak: Bp. − Párizs ahol Jeane D’Arc-ot megégették, majd a katedrálist míg dagálykor igazi szigetté válik. A csodálatos ben- A repülővel utazó utasaink a déli órákban indul- keressük fel. A roueni Notre Dame a francia gótika cés apátság megtekintése után továbbindulunk Dol nak Budapestről. Buszos utasaink reggel elhagyják csúcsalkotása. Este érünk vissza szállásunkra. Ga- de Bretagne városába, ahol megtekintjük a belvárost, Németországot és továbbutaznak Franciaországba. rantált fakultatív kirándulás, (jelentkezés a helyszí- a gyönyörű katedrálist, valamint egy titokzatos neo- Megállnak Metzben, s gyönyörködnek a Mosel-parti nen) Fécamp − Etretat − Rouen (belépővel): 30 € város nevezetességeiben. Fő látványosságok: St. Éti- litikus sziklatömböt (menhirt), amely a város fő lát- enne-katedrális, városháza, belváros, színház, Neuf 4. nap: Honfleur − Deauville − Caen ványossága. Késő délután az egykori kalózvárosba, templom. Továbbindulunk, és délután felvesszük re- Először az ódon hangulatú kikötővárosba, Hon St. Maloba látogatunk el. Városnézésünk során lát- pülős utasainkat. Az esti órákban érkezünk szálláshe- fleurba utazunk. Itt rövid séta keretében megcso- hatjuk a tenger fölé magasodó várat, az erődítmény- lyünkre (2 éj). (Franciaországban több esetben a *** dáljuk a város középkori épületeit, romantikus ki- rendszert, az óváros zegzugos, középkori hangulatot színvonalú IBIS szállodalánc hoteljeiben lesz az elhe- kötőjét, melynek egységes, színes házsora a festőket idéző szűk utcácskáit, valamint a Saint Vincent-ka- lyezés, melyben 3 ágyas elhelyezés nem lehetséges.) is megihlette. Ezt követően ellátogatunk a térség tedrálist. Szálláshelyünkre buszozunk. ismert üdülőhelyére, Deauville-be. Délután Caen 3. nap: Fécamp − Etretat − Rouen be utazunk. A várost a „normann Athén”-ként is 7. nap: Rennes − Chartres − Párizs Reggeli után mindenki eldöntheti, hogy eljön ve- emlegetik, meghatározó történelmi jelentősége Reggel irány Rennes központja. Lefényképezhetjük lünk egy mesés fakultatív kirándulásra, vagy marad miatt. Gyalogos városnézés keretében felkeressük a többek között a középkori város jellegzetes színes, és pihen a szállodában. Akik jönnek a kirándulásra, XI. századi alapokon nyugvó monumentális erődöt fagerendás házait, a bretagne-i parlament palotáját azokkal először az atlanti-óceáni partszakasz felfe- és apátságot, melyeket még Hódító Vilmos építte- és a városházát. A szabadprogram keretében a helyi dezésére indulunk. Folytatjuk utunkat Fécampba, a tett. Rövid szabadprogram után utazás a szállásra. finomságokat is megkóstolhatjuk. A koradélutáni híres gyógylikőr városába. A városnak is hírnevet órákban továbbindulunk a világhírű katedrálisá- hozó likőrt, a Benedictine-t először az itt élő Be- 5. nap: Bayeux − Arromanches − Longes-sur-Mer ról híres Chartres-ba. A XII. századi Notre Dame, nedek-rendi szerzetesek készítették el. Látogatást A mai nap Bayeux-ba indulunk, ahol megcsodáljuk melynek tornyai a különböző építési korok miatt tel- teszünk a szépséges bencés apátság templomába, a látványos gótikus katedrálist, illetve ellátogatunk jesen eltérőek, igazán különleges látvány. Kora esti majd a gyógylikőrgyár múzeumában kóstolás és a városi múzeumba, ahol megnézzük a világhírű vásárlási lehetőség. A festői tengerparton haladunk bayeux-i szőnyeget. A terület ahol járunk, a II. Vi- órákban érkezünk Párizs környéki szálláshelyünkre. 8. nap: Párizs − Strasbourg − Németország SZOLGÁLTATÁSOK Repülővel utazóknak: Párizs − Bp. A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Repülővel utazóknak: A repülős utasoknak reggel transzfer a reptérre és - utazás légkondicionált autóbusszal vagy repülővel Alapár: 215.000 Ft hazarepülnek Budapestre. A buszos utasok tovább indulnak és a déli órákban érkeznek Strasbourgba. - 8 éjszaka 3*-os szállodákban kétágyas tusolós / WC-s szobákban Repülőjegyek illetékekkel: 110.000 Ft - ellátás: reggeli (fakultatív vacsora) (23 kg-os feladott poggyásszal és kézipoggyásszal, transzferrel) Városnézés. Történelmi belvárosa az UNESCO Vi- - idegenvezető lágörökség Listáján is szerepel. Hatalmas Miasszo- Összesített részvételi díj: 325.000 Ft - útlemondási biztosítás (sztornó) nyunk temploma és a középkori kőhíd a mellette - Egyágyas felár: 65.000 Ft található tornyokkal sok turista kedvelt célpontja. Busszal utazóknak: - Fakultatív vacsora (6 alkalom) : 43.000 Ft Részvételi díj: 232.000 Ft Szabadprogram is lesz a városban. Több órás néze- lődésünk után folytatjuk utunkat Németországba. - Egyágyas felár: 75.000 Ft 65 év feletti kedvezmény: 2.000 Ft - Fakultatív vacsora (8 alkalom) : 56.000 Ft Utasbiztosítás – Standard: 6.750 Ft Este érkezünk szálláshelyünkre. Utasbiztosítás – Prémium: 9.450 Ft 9. nap: Németország − Ausztria − Budapest Útvonal (felárak nélkül): Szeged – Kecskemét – Budapest Idegenforgalmi adó (helyszínen fizetendő): 7 EUR Debrecen (Nyíregyháza) – Miskolc – Budapest Belépők: 27 EUR + fakultatív programok Reggel hazaindulás. Ausztrián keresztül az esti Budapest után minden időpontban: Tatabánya – Győr – határ órákban érkezés Budapestre. Ezt követően min- Minimum létszám: 35 fő. denkit a felszállási helyére szállítunk.

Partneriroda: Proko Travel (Engedélyszám: R0857/1993) A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu. AB Agro 2020 • 113 ÁLTALÁNOS SZERZO˝DÉSI FELTÉTELEK Érvényes: 2020. január 15-to˝l

A jelen általános szerződési feltételek célja, hogy a Ma- részvételi díjon túlmenően külön felszámításra ke- vét vagy a célországban általánosan használt világ- járt volna el, kivéve, ha a közreműködő felelősségét gyarország Polgári Törvénykönyvéről szóló 2013. rülő adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így külö- nyelvet beszélő idegenvezetésre jogosult utaskísérőt, jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény évi V. törvény (Ptk.) 6:254. §-val, illetve 472/2017. nösen az üdülőhelyi díj, horgonyzási díj, repülőtéri ha az azonos időpontban, azonos útvonalon, azonos korlátozza. Amennyiben az utazás időtartama tech- (XII. 28.) Korm. rendeletben foglaltakkal összhang- illeték, vízumdíj, kilépési illeték) megfizetése az szolgáltatásokat igénybe vevők létszáma a 15 főt el- nikai okok (pl. busz műszaki problémája, vagy for- ban meghatározza az AB AGRO Kft. (székhelye és utazó kötelezettsége éri. Nem biztosít az AB AGRO Kft. utaskísérőt, ha galmi akadályok), vagy a légitársaságok menetrend levelezési címe: 1027 Budapest, Bem rkp. 44. fsz. 2.; 3.3. Az AB AGRO Kft. fenntartja a jogot a szállítási arra a csoport tagjai nem tartanak igényt. változtatása és az ebből eredő késése miatt követke- cégnyilvántartás száma a Fővárosi Törvényszéknél, költségek (ideértve az üzemanyag költségeket), az 5.2. Az AB AGRO Kft. azt a körülményt, hogy a 15 főt zik be, az AB AGRO Kft.-t nem terheli felelősség mint Cégbíróságnál: Cg. 01-09-464333; adószáma: utazási szerződésben vállalt részszolgáltatásokkal el nem érő csoport esetén is biztosít-e utaskísérőt, az még akkor sem, ha az a program lebonyolítását is 12086294-2-41; telefon/ fax száma: +36 1 201-1277; kapcsolatos, a teljesítésben közvetlenül részt nem utazási programban, de legkésőbb az utazási szer- befolyásolja. Ebben az esetben az iroda köteles az e-mail címe: [email protected]; engedélyező, nyil- vevő harmadik felek által kivetett adó, illeték és ződés megkötésével egyidejűleg közli az utazóval. utazók számára lehető legkedvezőbb, legkisebb mó- vántartást vezető, szolgáltatás felügyeletét ellátó egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi 6. A szerződés megszűnésének esetei és jogkövet- dosítást végrehajtani. A fentiekből következik, hogy hatóság megnevezése: Budapest Főváros Kormány- díj, horgonyzási díj, repülőtéri illeték) vagy devi- kezményei ha a légitársaság nem a megadottak szerint teljesíti hivatala Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportelle- za – az AB AGRO Kft. közreműködőjével kötött 6.1. Az utazó az utazási csomag megkezdése előtt bár- szolgáltatásait, akkor a teljes felelősség a légitársa- nőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztály Idegen- szerződésben meghatározott mutató szerinti – fo- mikor felmondhatja az utazási szerződést. Az írás- ságot terheli, így az esetleges kártérítési igényt is forgalmi és Közraktározás-felügyeleti Osztály, címe: rintárfolyamának változása miatt a részvételi díjnak beli nyilatkozat azon a napon hatályosul, amikor az oda kell benyújtani. Ezen esetekre az irányadóak: 1124 Budapest, Németvölgyi út 37-39., tel.: 06 1 az indulás napját legalább 20 nappal megelőző idő- AB AGRO Kft.-hez írásban megérkezik. Az utazás a Montreáli Egyezmény (kihirdetve: 2005. VII. tör- 458-5800, fax: 458-5828, e-mail: [email protected], pontban történő - költségemelkedéssel egyező mér- megkezdésének időpontja a programban/részvételi vénnyel), a visszautasított beszállás, a légi járatok nyilvántartási száma: RO 1320/1995/1999) és utazó tékű – felemelésére. A díjemelés okát és mértékét az jegyen feltüntetett nap 0 órája. törlése vagy hosszú késése esetén a 261/2004 EK közötti, az utazási szerződésben nem szabályozott AB AGRO Kft. az utazóval haladéktalanul közli. Ha 6.2. Ha az utazó a saját érdekkörében felmerült okból rendelet, valamint a légi személyi szállítás szabálya- kérdéseket. az utazó a valamennyi részszolgáltatás összegének áll el, köteles az AB AGRO Kft.-nek a teljes díj szá- iról szóló 25/1999 (II. 12.) Korm. rendelet, az 1986. A jelen általános szerződési feltételek értelmezése figyelembevételével számított részvételi díj 8%-át zalékában kifejezett bánatpénzt fizetni az alábbiak évi 2. törvényerejű rendelet a Bernben az 1980. évi során, valamint a nem szabályozott kérdésekben a el nem érő díjemelés következtében áll el az utazási szerint: az utazás megkezdését megelőző 60-45 nap május hó 9. napján kelt Nemzetközi Vasúti Fuva- vonatkozó jogszabályok, így különösen a 472/2017. szerződéstől, akkor az utazó 6.2. pont szerinti bá- közötti elállás: 10%; 44-35 nap közötti elállás: 20%, rozási Egyezmény (COTIF), továbbá a 1371/2007/ (XII. 28.) Korm. rendelet kötelező érvényű rendel- natpénz fizetésére köteles. 34-21 nap közötti elállás: 40%; 20-11 nap közötti el- EK, 392/2009/EK, 1177/2010/EU és 181/2011/EU kezései az irányadóak. 3.4. Az utazó – a költségcsökkenéssel egyező mértékű állás: 80%; 10 napon belüli elállás: 100%. Az utazó rendeletek. Irodánknak a perrendtartás értelmében 1. A szerződés megkötése – díjengedményre jogosult azon költségek tekinte- 60 napon belüli elállása esetén az esetlegesen külön (2015. évi CXXX. törvény - a polgári perrendtartás) 1.1. Az utazási szerződés érvényesen akkor jön létre, tében, amelyek a 3.2. pont szerinti költségeknek a megrendelt útlemondási biztosítás és vízum ügy- nincs jogosultsága az utazó(ok) nevében eljárni, de ha azt a felek írásba foglalták, mindkét fél által alá- szerződéskötést követően, de az utazási csomag intézés költségeinek visszafizetésére az utazó nem az ügyintézéshez szükséges segítséget megadjuk. írásra került és a részvételi díj előleget az utazó befi- megkezdése előtt bekövetkező csökkenéséből ered. tarthat igényt. A szállodák felelősségére vonatkozó jogszabályok: zette. Távollévők esetén az utazási szerződés akkor Díjengedmény esetén az AB AGRO Kft. jogosult az 6.3. Az AB AGRO Kft. kártérítési kötelezettség nélkül Ptk. 2013. évi V. törvény (6:369-6:371. §). jön létre, ha az utazó szándékát a jelentkezési lap utazónak visszafizetendő összegből levonni a tény- jogosult felmondani az utazási csomagra vonatko- 7.2. Ha az AB AGRO Kft. nem az utazási szerződés- aláírásával írásban jelzi, a jelentkezés az AB AGRO legesen felmerült adminisztratív költségeket. zó szerződést és köteles visszafizetni az utazónak nek megfelelően teljesít, akkor a szerződésszegést Kft-hez megérkezik, az utazó a díjelőleget befizeti, 3.5. Ha az AB AGRO Kft. az utazási csomag teljes az utazási csomag ellenértékeként befizetett teljes orvosolja. Ennek elmaradása esetén a részvételi dí- majd az AB AGRO Kft a jelentkezést nyilvántar- díjának több mint 8%-al történő emelésére tesz díjat, ha jat arányosan leszállítja vagy az utazás megkezdését tásba veszi és a cégszerűen aláírt visszaigazolást az javaslatot, az utazó írásban felmondhatja a szerző- a) az utazási csomagra jelentkezett személyek száma követően hibásan teljesített szolgáltatásokat – az utazó megkapta. dést, és erről az AB AGRO Kft.-t haladéktalanul, de nem éri el a szerződésben meghatározott minimá- esetleges költségkülönbözet viselése mellett – más 1.2. Az utazási szerződés – függetlenül attól, hogy az legkésőbb 5 munkanapon belül köteles értesíteni. lis létszámot és az AB AGRO Kft. a szerződés fel- megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolja. utazási szolgáltatásokat az utazó valamely más har- Ha az utazó nem ad választ az említett határidőn mondásáról legkésőbb az alábbiak szerint értesíti Az utazó kizárólag akkor utasíthatja el a felajánlott madik személy javára rendeli meg, illetve, hogy az belül, a szerződés a határidő lejártát követő napon az utazót: helyettesítő szolgáltatást, ha az lényegesen különbö- utazó a harmadik személy vonatkozásában rendel- megszűnik. A szerződés megszűnése esetén az AB aa) húsz nappal az utazási csomag megkezdése előtt a zik az utazási szerződésben foglaltaktól, illetve ha kezik-e képviseleti jogosultsággal – az AB AGRO AGRO Kft. köteles az utazó által befizetett összeget hat napnál hosszabb utak esetén, – az eredetinél alacsonyabb minőségű helyettesítő Kft. és az utazási szerződést aláíró személy között haladéktalanul, de legkésőbb a szerződés felmon- ab) hét nappal az utazási csomag megkezdése előtt a szolgáltatás esetén – az AB AGRO Kft. által ajánlott jön létre. Ennek megfelelően az aláíró személyt dásától számított tizennégy napon belül teljes egé- kettő és hat nap közötti időtartamú utak esetén, díjengedmény nem megfelelő. illetik meg és terhelik mindazon jogok, illetve kö- szében visszafizetni, még abban az esetben is, ha az ac) negyvennyolc órával az utazási csomag megkez- 7.3. Az AB AGRO Kft. az utazási szerződés nem-tel- telezettségek, amelyek e jogviszonyból származnak. úttal kapcsolatban az AB AGRO Kft.-nek már költ- dése előtt, a két napnál rövidebb utak esetén, vagy jesítéséből vagy hibás teljesítéséből eredő károkért 1.3. Ha az AB AGRO Kft. az utazási szerződés létrejöt- ségei merültek fel (vissza nem téríthető depozitok, b) az AB AGRO Kft. elháríthatatlan és rendkívüli való felelősségét a részvételi díj összegének három- tét valamely feltétel fennálltától vagy bekövetkezé- vízumdíj, stb.). körülmények gátolják a szerződés teljesítésében, és szorosában korlátozza, azzal hogy a korlátozás nem sétől tette függővé, azaz a részvételi jelentkezést csak 3.6. Az utazó az utazási szerződés megkötésekor köte- indokolatlan késedelem nélkül, az utazási csomag terjed ki a személyi sérülésre, illetve a szándékosan feltételesen fogadta el, akkor a szerződés érvényes- les a teljes költség 40%-át előleg jogcímén befizetni megkezdése előtt értesíti az utazót a szerződés fel- vagy súlyos gondatlanságból okozott kárra. ségének további feltétele, hogy az AB AGRO Kft. és – ha a felek másban nem állapodnak meg – szer- mondásáról. 7.4. Az utazó nem jogosult kártérítésre, amennyiben az utazót a jelentkezés feltétel nélküli elfogadásáról ződés alapján fizetendő teljes díj fennmaradó össze- 6.4. Ha az AB AGRO Kft. felmondja a szerződést, a nem-teljesítés, vagy a szerződéstől eltérő teljesítés írásban értesítse. Ennek megtörténtéig az utazó az gét az indulás előtt legkésőbb 30 nappal kiegyenlíte- olyan okból, amely nem az utazó érdekkörében me- a) az utazónak róható fel (pl. valamely szolgáltatást utazási szolgáltatások teljesítését nem követelheti. ni. Amennyiben a külföldi közreműködővel kötött rült fel, ideértve azt az esetet is, ha az úti cél vagy az saját elhatározásból nem vesz igénybe, vagy saját 1.4 Az AB AGRO Kft.-t nem terheli szerződéskötési szerződés a jelen pontban foglaltaknál szigorúbb ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely – érdekkörében felmerült ok(ok) miatt nem vesz kötelezettség. Az AB AGRO Kft. az utazóval/meg- kötelezettséget ró az AB AGRO Kft-re, úgy ezektől a az utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés meg- igénybe) rendelővel történő szerződéskötést bármikor, indo- rendelkezéstől el lehet térni. kötését követően – a külpolitikáért felelős miniszter b) olyan harmadik személy magatartására vezethető kolás nélkül elutasíthatja. 3.7. Az utazás során az utazó az AB AGRO Kft. ál- által vezetett minisztérium honlapján az "utazásra vissza, aki az utazási szolgáltatásra vonatkozó szer- 2. Az utazási szerződés tartalma tal meghirdetett programban nem szereplő (vagy nem javasolt" utazási célországokat és térségeket ződésben foglalt utazási szolgáltatás teljesítésével 2.1. Az AB AGRO Kft. által meghirdetett utazások fakultatív programként szereplő), be nem fizetett megjelölő felsorolásba felvételre kerül, nincs kapcsolatban és a szerződésszegést az AB feltételeit és programját a programfüzet (tájékoz- szolgáltatást csak a helyszínen történő befizetéssel a) az utazó az eredetivel azonos vagy magasabb értékű AGRO Kft. észszerű elvárhatóság mellett sem lát- tató), a jelen általános szerződési feltételek és az veheti igénybe. AB AGRO Kft. az általa meghir- helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, vagy hatta előre, vagy az elháríthatatlan volt, vagy utazó által aláírt utazási szerződés (jelentkezési lap) detett programban nem szereplő (vagy fakultatív b) ha az AB AGRO Kft. az a) pont szerinti helyettesítő c) elháríthatatlan és rendkívüli körülmények miatt együttesen tartalmazzák. AB AGRO Kft. kifejezet- programként szereplő), be nem fizetett szolgáltatás- szolgáltatás nyújtására nem képes vagy az utazó a következett be. ten fenntartja annak jogát, hogy a programfüzetben ra a helyszínen történő jelentkezés lehetőségét nem felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az Ilyenek minősülhet különösen, de nem kizárólagosan foglaltaktól eltérjen. Az eltéréseket az AB AGRO garantálja. AB AGRO Kft. köteles a teljes befizetett díj azonnali az utastárs súlyos megbetegedése, baleset, előre nem Kft. a honlapján (http://www.abagro.hu) közzéteszi, 3.8. Az AB AGRO Kft. nem köteles a részvételi díjat visszafizetésére. látható forgalmi akadályok stb. a programfüzet és a honlap közötti eltérés esetén a leszállítani, ha az utazó valamely szolgáltatást saját Amennyiben a felajánlott helyettesítő szolgáltatás az 7.5. Az AB AGRO Kft. kizárja a felelősségét a termé- honlap mindenkori tartalma az irányadó. A prog- elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült ok- eredetinél alacsonyabb értékű, az AB AGRO Kft. szeti környezet rendkívüli okokból történő megvál- ramfüzetben foglaltakhoz képest bekövetkezett ból nem vesz igénybe. Amennyiben az utazó meg- köteles a díjkülönbözetet az utazónak megtéríteni. tozására, az időjárás megváltozására, illetve a ter- változásokat az AB AGRO Kft. az utazási szerződés rendelt és befizetett szolgáltatást saját elhatározásá- 6.5. Ha az AB AGRO Kft. a szerződés lényeges feltéte- mészeti okokból, sztrájkból, háborúból, járványból megkötése előtt közli az utazóval. ból, vagy saját érdekkörében felmerült okokból (pl. lét az utazás megkezdése előtt rajta kívül álló okból vagy terrorizmusból eredő kellemetlenségekre és 2.2. Az utazási szerződésben azon adatok, feltételek betegség) nem vesz (nem tud) igénybe (venni), úgy kívánja jelentősen módosítani, úgy köteles erről az károkra vonatkozóan. és egyéb tartalmi elemek tekintetében, amelyeket az utazó más, helyettesítő szolgáltatást vagy vissza- utazót haladéktalanul tájékoztatni. Az utazó ebben 8. Együttműködési kötelezettség az utazó által kiválasztott utazásra vonatkozóan, a térítést nem követelhet. az esetben 8.1. Az utazó az esetleges hibás teljesítés esetén a hiba programfüzet, illetve a jelen általános szerződési 3.9. Az utazási szerződés aláírásával az utazó tudomá- a) bánatpénz fizetése nélkül felmondhatja az utazási felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az feltételek pontosan és egyértelműen tartalmaznak, sul veszi, és vállalja, hogy a programleírásban fel- szolgáltatásra vonatkozó szerződést, vagy utaskísérővel vagy annak hiányában a helyszíni elegendő a programfüzetre, illetve jelen általános tüntetett helyszínen olyan többletköltségek merül- b) ha a változtatásokat a részvételi díj e változásokhoz szolgáltatóval közölni. Az utazó felelős a közlés szerződési feltételekre utalni. hetnek fel, amelyet a teljes díj nem foglal magában, kapcsolódó megváltoztatásával együtt elfogadja, a késedelméből eredő kárért. Az utaskísérő – az utas 2.3. Az AB AGRO Kft. utaslevélben tájékoztatja az és amelynek maradéktalan megfizetése az utazó kö- felek módosítják az utazási szerződést. kérésére - köteles gondoskodni a kifogás helyszíni utazót minden olyan tudnivalóról, az utazó tájé- telezettsége (belépő díjak, előre egyeztetett helyszíni Az utazó a módosítás elfogadásáról, vagy elutasítá- szolgáltatónak történő bejelentéséről és jegyző- koztatását szolgáló egyéb információról, amelyet a étkezések, borravaló.). sáról köteles az AB AGRO Kft.-t haladéktalanul könyvbe foglalásáról. A jegyzőkönyv egy példánya programfüzet, az általános szerződési feltételek és az 4. Változás az utazó személyében tájékoztatni. az utazót illeti meg. Utaskísérő hiányában amen�- utazási szerződés nem tartalmaz. 4.1. Az utazó jogosult az utazási csomagra vonatkozó 6.6. Az utazási csomag megkezdését megelőzően az nyiben a panaszt a helyi szolgáltató nem orvosolta 2.4. Az AB AGRO Kft. fenntartja annak jogát, hogy szerződésből fakadó jogait és kötelezettségeit olyan utazó bánatpénz fizetése nélkül jogosult felmonda- az utazó az AB AGRO Kft.-t köteles tájékoztatni a az utazás megkezdése előtt az utazási csomagra vo- személyre átruházni, aki a szerződésben foglalt ni az utazási csomagra vonatkozó szerződést, ha a részvételi jegyen feltüntetett telefonszámon. natkozó szerződési feltételeket, programot – nem valamennyi feltételnek megfelel, feltéve, ha az AB célállomás helyén vagy annak közvetlen közelében, 8.2. Az AB AGRO Kft. vállalja, hogy segítséget nyújt jelentős mértékben – egyoldalúan módosítsa, az AGRO Kft.-t erről az utazási csomag megkezdése - amennyiben a célállomás, vagy annak közvetlen az utazónak, ha az utazás során nehéz helyzetbe utazó egyidejű tájékoztatása mellett. előtt észszerű időn belül, tartós adathordozón ér- környezetében a külpolitikáért felelős miniszter kerül. 2.5. A felek a szerződést egyező akarattal írásban bár- tesíti. Az utazási csomag megkezdése előtt legalább által vezetett minisztérium honlapján az "utazásra A segítségnyújtási kötelezettség teljesítésére külö- mikor módosíthatják. hét nappal történő értesítést minden esetben észsze- nem javasolt" utazási célországokat és térségeket nösen 3. Részvételi díj, előlegfizetés rű időn belüli értesítésnek kell tekinteni. megjelölő felsorolásba felvételre került – olyan elhá- a) az egészségügyi szolgáltatásokról, a helyi hatósá- 3.1. A részvételi díj (részvételi költség) – eltérő tá- 4.2. Az utazási szerződésből kilépő és a szerződésbe ríthatatlan és rendkívüli körülmények merülnek fel, gokról és a konzuli segítségnyújtásról való megfe- jékoztatás hiányában – kizárólag a meghirdetett belépő fél egyetemlegesen felel a szerződés szerinti amelyek az utazási csomag teljesítését jelentős mér- lelő tájékoztatás nyújtásával, és utazási programban szereplő szolgáltatások árát, az részvételi díj, valamint a szerződés átruházásából tékben befolyásolják, vagy lényegesen befolyásolják b) a távközlési eszközökkel végzett kommunikáció- AB AGRO Kft. szervezési (közvetítési) díját és min- eredő esetleges további illetékek, díjak és egyéb az utazók célállomásra való szállítását. Az utazási hoz, illetve a helyettesítő utazási megoldás megtalá- denkor hatályos Áfa törvény szerinti Áfa-t foglalja költségek (pl. új repülőjegy kiállítása, esetleges fel- csomagra vonatkozó szerződés ezen okból történő lásához való segítségnyújtással kerülhet sor. magában. A részvételi díj összegén felüli esetleges árak, stb.) megfizetéséért. Az átruházás csak az AB felmondása esetén az utazó az utazási csomag ellen- 9. Biztosítás járulékos szolgáltatások díjait és a részvételi díj teljes AGRO Kft. jóváhagyásával, írásbeli visszaigazolásá- értékeként befizetett teljes díj visszafizetésére jogo- 9.1. Az AB AGRO Kft. az utazó igénye esetén megfe- összegét az AB AGRO Kft. az utazási szerződésben val és az esetleges többletköltségek AB AGRO Kft. sult, további kártérítést azonban nem követelhet. lelő tájékoztatást nyújt a baleset-, betegség, pog�- tünteti fel. Az Áfa törvény módosítása következté- részére történő megfizetésével válik érvényessé. 7. Hibás teljesítésért való felelősség gyász- és útlemondási biztosításokról, a biztosítás ben az Áfa törvény szerinti adóalany megrendelése 5. Utaskísérő 7.1. A szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésé- megkötésének lehetőségeiről, a biztosítási szerző- esetén magasabb csomagárral kell számolni. 5.1. Ha a program eltérően nem rendelkezik, az AB ért az AB AGRO Kft. felel. Az AB AGRO Kft. köz- dés lényeges tartalmi elemeiről, a biztosítás által 3.2. Az utazási szerződésben tételesen feltüntetett, a AGRO Kft. kizárólag akkor biztosít a célország nyel- reműködője magatartásáért úgy felel, mintha maga lefedett kockázatokról és a biztosítási díjakról. A 114 • AB Agro 2020 ÁLTALÁNOS SZERZO˝DÉSI FELTÉTELEK

részvételi díj – ellenkező megállapodás hiányá- tésére nem tarthat igényt. Az utazó felelőssége, felé az utazó közvetlenül felel, ezekért az AB 10.6. Az AB AGRO Kft. a vagyoni biztosíték tekinte- ban – a baleset-, betegség-, poggyász-biztosítás hogy nevét és egyéb adatait pontosan tüntesse fel. AGRO Kft.-t felelősség nem terheli. Így különö- tében az Európai Utazási Biztosító Zrt.-vel kötött díját tartalmazza, azonban az útlemondási bizto- Pontatlan, hiányos név vagy egyéb adat megadása sen a társításból (egymás számára idegen utastár- szerződést. sítás díját nem. esetén minden felmerülő kár (pl. repülőjegy mó- sak közös szobában történő elhelyezése) adódó A vagyoni biztosítékot nyújtó szervezet elérhe- Szolgáltatási igény bejelentésére vonatkozó infor- dosítás költségei, stb.) az utazót terhelik, továbbá esetleges kellemetlenségekért az AB AGRO Kft.-t tőségei: cím: 1132 Budapest, Váci út 36-38., máció a biztosítási feltételekben található. a légitársaság által az utaztatás megtagadásának nem terheli kártérítési kötelezettség. tel.: 06 1 452-3580, fax: 06 1 452-3312, e-mail: 9.2. Amennyiben az utazó nem veszi igénybe az AB felelőssége az utazó kockázata és költsége. Az AB 10.4. Az utazó kötelezettsége, hogy az utazás tel- [email protected] AGRO Kft. által felkínált baleset-, betegség- és AGRO Kft. – külön megállapodás alapján – csak jes időtartama alatt ügyeljen saját testi épségére, A szerződés azonosításához szükséges kötvény- poggyász biztosítást (BBP), úgy a BBP biztosítás akkor vállalja a vízumügyintézést, ha az ahhoz biztonságára, kellő körültekintést és óvatosságot szám: KT-KE-422-20191108 hiányának teljes kockázatát az utazó köteles visel- szükséges okmányok, fényképek és kitöltött adat- tanúsítson, betartsa a helyi normákat, valamint Vagyoni biztosíték által fedezett kockázatok: Nem- ni, és a BBP biztosítás következtében az utazót ért lapok az AB AGRO Kft. által megadott határidőig minden tőle telhető intézkedést megtegyen az zetközi és belföldi utazásszervezés esetén az Eu- kárért, vagy egyéb hátrányért az AB AGRO Kft-t megérkeznek az AB AGRO Kft. részére. A vízum esetleges balesetek megelőzése érdekében (pl. rópai Utazási Biztosító Zrt. az Utazási vállalkozók semmiféle felelősség nem terheli. megadása nem az AB AGRO Kft. hatásköre, arra helyi veszélyes állatok és növények kapcsán kel- kezesi biztosításának feltételeiben foglalt rendel- 9.3. Az AB AGRO Kft., mint szerződő az Európai garanciát nem vállal. Elutasított, vagy késedelme- lő körültekintés, helyi időjárási körülmények kezések szerint átvállalja – a jelenleg hatályban Utazási Biztosító Zrt.-vel útlemondásra és út- sen megadott vízumkérelem esetén, a befizetett figyelembevétele). Az utazónak az utazás so- lévő 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendeletben előírt megszakításra (a továbbiakban: „útlemondási vízumdíj és ügyintézési díj nem visszatéríthető. rán bekövetkező balesetéért, betegségért az AB – az Utazásszervező kártérítési kötelezettségéből biztosítás”) vonatkozó csoportos biztosítást A vízum díjának esetleges emelkedését az AB AGRO Kft. nem tartozik felelősséggel, és kárta- adódó károk megtérítését. kötött, melyhez az utas az utazás megrendelé- AGRO Kft. nem vállalja át, ez az utazót terheli. lanítással. A fenti rendelkezések megszegése és/ 11. Jogviták rendezése sével egyidejűleg csatlakozhat. Az útlemondási 10.2. Az útlevél, vízum, vám (behozatali-kiviteli), vagy az utazó esetleges felelőtlen magatartása Az AB AGRO Kft. az utazási szerződés esetleges biztosításra vonatkozó szerződési feltételek és az deviza, illetve közegészségügyi előírások meg- esetén az AB AGRO Kft-t semmilyen felelősség hibás teljesítéséből eredő jogvitákat igyekszik ügyféltájékoztató megtekinthetők a www.abagro. tartásáért, továbbá az életmódra, étkezési és nem terheli. Az utazó a poggyászának őrzéséről, tárgyalásos úton, peren kívül rendezni. A felek hu internetes oldalon, illetve az értékesítő utazási közlekedési szokásokra, illetve a célország utazási felügyeletéről az utazás során maga köteles gon- ennek meghiúsulása esetére – a járásbíróság irodákban. szempontból jelentős, de a hazaitól eltérő szabá- doskodni. Az utazási eszközön vagy a szállodá- hatáskörébe tartozó perekben – a Budai Köz- Az útlemondási biztosítás árát a részvételi díj nem lyaira és szokásaira vonatkozó szabályok tisztelet- ban elveszett tárgyakért az AB AGRO Kft. nem ponti Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét tartalmazza. ben tartásáért az utazó felelős. Amennyiben ezek vállal felelősséget. kötik ki. 10. Egyéb feltételek megsértése miatt az utazáson nem tud részt venni 10.5. Az utazó felelőssége, hogy csoportos program Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó lakóhelye vagy 10.1. Az utazó minden külön értesítés nélkül kö- vagy a már megkezdett utazást nem tudja folytat- és/vagy csoportos utazás esetén vegye figyelembe tartózkodási helye szerint illetékes békéltető tes- teles az utazásra vonatkozó mindenkori (útlevél, ni, az AB AGRO Kft.-vel szemben kárigényt nem saját fizikai teljesítőképességét. Abban az esetben, tülethez fordulhat. (Budapesti Kereskedelmi és vám, vízum, deviza) jogszabályokat betartani és érvényesíthet és a befizetett részvételi díj visszafi- amennyiben az utazó saját érdekkörében felme- Iparkamara mellett működő Budapesti Békéltető erről előzetesen tájékozódni, különösen, ha nem zetésére sem tarthat igényt. rülő okból nem tud a csoporthoz alkalmazkodni Testület, Cím: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., magyar állampolgár. Ez utóbbi körülményre az 10.3. Az utazó köteles utastársai utazását, pihenését (így például gyalogos városnézés esetén nem bírja Telefon: 06-1-488-2131, Fax: 06-1-488-2186, utazó köteles az AB AGRO Kft. figyelmét felhívni. és fakultatív programokon való részvételét az eze- a tempót), úgy a csoportvezető – a csoport érde- E-mail: [email protected]) Ennek elmulasztásából, illetve megszegéséből ere- ket akadályozó magatartástól való tartózkodással kében – az utazót az adott programból kihagy- Fogyasztói jogvita esetén eljáró hatóság az illetékes dő költségek és károk kizárólag az utazót terhelik. biztosítani. E kötelezettség megszegéséből eredő hatja, amely esetben az utazót kártérítés, pénz járási (kerületi) hivatal, melynek elérhetőségeit a Ilyen esetben az utazó a részvételi díj visszatérí- károkért utastársai és más harmadik személyek visszafizetés nem illeti meg. http://jarasinfo.gov.hu/ honlap tartalmazza.

………………………………………………………. ………………………………………………………. ügyfél neve (nyomtatott betűvel) ügyfél aláírása

Sztornóbiztosítás megrendelése esetén: Nyilatkozom, hogy az útlemondásra és útmegszakításra vonatkozó biztosításhoz csatlakozom, melyet megelőzően a vonatkozó Biztosítási termékismertetőt, valamint az EUB2017-07BST jelű biztosítási feltételeket és az ügyféltájékoztatót megismertem és az abban foglaltakat magamra és az utazási szerződésben feltüntetett utasokra vonatkozóan kötelezőnek fogadom el. Külön felhívjuk figyelmét, hogy a biztosító a biztosítási feltételekben és az ügyféltájékoztatóban külön fejezetekben foglalta össze a Polgári törvénykönyvtől, illetve a korábbi általános szerződési feltételtől lényegesen eltérő rendelkezéseket. Nyilatkozom, hogy ezen eltérő rendelkezéseket megismertem és azokat magamra és az utazási szerződésben feltüntetett utasokra vonatkozóan kötelezőnek fogadom el.

………………………………………………………. ………………………………………………………. ügyfél neve (nyomtatott betűvel) ügyfél aláírása

ÚTI CÉLOK OLDALSZÁMAI ABC SZERINTI SORRENDBEN ÚTI CÉL oldalszám ÚTI CÉL oldalszám ÚTI CÉL oldalszám ÚTI CÉL oldalszám Albánia 93-95. Franciaország 105,113. Lesotho 82. Skócia 109. Algéria 87. Fülöp-szigetek 67. Libanon 20-21. Spanyolország 103-104. Argentína 34-35, 40. Gambia 85. Lettország 107. Sri Lanka 55-57. Azori szigetek (Portugália) 100, 102. Grúzia 6-7,12. Litvánia 107. Svédország 111, 112. Azerbajdzsán 5-7. Guatemala 38-39. Macedónia 94. Szardínia 105 Bhután 63. Honduras 36-39. Madagaszkár 90-91. Szaud-Arábia 22. Bolívia 34-35, 40. India 57-63. Madeira (Portugália) 100-101. Szenegál 85. Borneo (Malájzia) 69. Indonézia 68, 70. Maldív-szigetek 55. Szerbia 94. Botswana 88. Irán 23. Mauritius 90. Szingapúr 67, 69. Brazília 33-35. Írország 108-109. Malajzia 67-69. Szudán 83. Brunei Szultanátus 69. Izrael 18-19. Málta 97. Tádzsikisztán 10-11. Burma 66, 76-77. Izland 110. Marokkó 92. Tajvan 66-67. Chile 34-35, 40. Jamaica 42. Mexikó 38-39, 41. Tanzánia 88-89. Ciprus 96. Japán 71-73. Montenegro 94. Thaiföld 65. Costa Rica 36-37. Jordánia 19-20. Mongólia 14-15. Tibet 53. Dánia 111, 112. Kambodzsa 77-79. Namíbia 88. Törökország 16-17. Dél- Korea 72, 74-75. Kanada 24-25. Nepál 62-64. Türkmenisztán 10-11,13. Dél-afrikai Köztársaság 82. Kanári-szigetek (Spanyolország) 104. Nicaragua 36-37. Uganda 87. Egyesült Arab Emirátusok 55. Katar 60. Norvégia 111, 112. Új-Zéland 80-81. El Salvador 36 -37. Kazahsztán 8, 10-11. Olaszország 105. Ukrajna 106 Elba (Olaszország) 105. Kenya 86,89. Oroszország 14-15. Uruguay 34-35, 40-41. Etiópia 84. Kína 44-53, 73. Örményország 6-7. USA 24-30. Észak-Írország 109. Kirgizisztán 8, 10-11. Panama 36-37. Üzbegisztán 9-11,13. Észak-Korea 75. Korzika (Franciaország) 105. Paraguay 34-35, 43. Vietnám 77-79. Észtország 107. Kuba 31. Peru 34-35. Zanzibár (Tanzánia) 86. Finnország 112. Laosz 77,79. Portugália 98-102. Zimbabwe 88.

AB Agro 2020 • 115 Útjaink oldalszám szerint Ázsia (Közép-Ázsia és Közel-Kelet) 65. Thaiföld körutazás tengerparti pihenéssel 66. Burma – Tajvan 5. Baku városlátogatás 67. Tajvan – Fülöp-szigetek – Szingapúr – Malájzia 6-7. Grúzia – Örményország – Azerbajdzsán 68. Malájzia – Indonézia 8. Kazahsztán – Kirgizisztán 69. Malájzia – Brunei Szultanátus 9. Üzbegisztán 70. Jáva – Bali 10-11. Türkmenisztán – Üzbegisztán – Tádzsikisztán – 71. Japán Kazahsztán – Kirgizisztán 72. Dél-Korea – Japán 12. Grúzia 73. Kína – Japán 13. Türkmenisztán – Üzbegisztán 74. Dél-Korea Jeju vulkanikus szigetével 14-15. Szibéria – Bajkál-tó – Transzszibéria expressz – Mongólia 75. Észak- és Dél-Korea nagykörút 16. Kelet-Törökország 76 . Burmai nagykörút 17. Nyugat-Törökország 77. Burma – Laosz – Vietnám – Kambodzsa 18. Izrael 78. Vietnám – Kambodzsa 19. Izrael – Petra 79. Laosz – Vietnám – Kambodzsa 20. Libanon - Jordánia 21. Libanon Ausztrália és Óceánia 22. Szaúd-Arábia 80-81. 23. Irán Ausztrália – Új-Zéland Amerika Afrika 82. 24-25. USA keleti part – Kanada Dél-Afrika - Lesotho 83. Szudán 26-27. USA nyugati part 84 Etiópiai körutazás 28-29. USA nemzeti parkok 85. Szenegál – Gambia 30. USA: Florida 86. Kenya – Zanzibár 31. Kuba 87. Algéria 33. Brazília 88. Namíbia – Botswana – Zimbabwe 34-35. Dél – Amerika 6+1 gyöngyszeme 89. Kenya – Tanzánia nagykörút 36-37. Panama – Costa Rica – Nicaragua – Honduras – El Salvador 90. Madagaszkár – Mauritius 38-39. Mexikó – Guatemala – Honduras 91. Madagaszkár óriáskörút 40. Óriás dél-amerikai körút 92. Marokkó 41. Mexikó 42. Jamaika – Miami Európa 43. Peru 93. Albánia csillagtúra Ázsia (Távol-Kelet és az Indiai szubkontinens) 94. Albánia buszos körutazás 95. Albániai nagykörút 44. Peking – Shanghai szuperexpresszel 96. Észak-Ciprus – Ciprus 45. Peking – Xian – Shanghai 97. Máltai csillagtúra tengerparti pihenéssel 46. Dél-Kína Jangce hajóúttal 98. Portugália 47. Kína legismertebb és legszebb városai 99. Lisszabon és környéke 48-49. Óriás Kína I. 100. Madeira – Azori-szigetek 50-51. Óriás Kína II. 101. Madeira 52. Kínai nagykörút 102. Azori-szigetek 53. Dél-Kína – Tibet nagykörút 103. Dél-Spanyolországi körutazás 55. Dubai – Sri Lanka – Maldív szigetek 104. Kanári-szigetek 56. Sri Lanka 105. Elba – Korzika - Szardínia 57. Dél-India – Sri Lanka 106. Kijev csernobili látogatással 58. India aranyháromszög 107. Baltikum 59. India és a Gangesz szentélyei 108. Írország 60. Doha – Mumbai – Goa 109. Írország – Skócia 61. Pandzsáb – Kasmír – Ladakh – Nyugat-Himalája 110. Izland 62. India – Nepál 111 Dánia – Svédország – Norvégia 63. Nepál – Bhután – Szikkim - Dardzsiling 112. Éjféli napsütés 64. Nepál 113. Normandia – Bretagne

AB AGRO Utazásszervező Iroda / Nemzetközi Rendezvényiroda Az Ön partnerirodája 1027 Budapest, Bem rakpart 44. Tel./Fax: (1) 201-1277; (1) 201-1281; (1) 201-1294 E-mail: [email protected] Web: www.abagro.hu Facebook: AB AGRO Utazásszervező Iroda

Regisztrációs szám: RO 1320/1995/1999 Az IATA (International Air Transport Association) és a MUISZ Vagyoni biztosító: Európai Utazási Biztosító Zrt. (Magyar Utazásszervezôk és Utazásközvetítôk Szövetsége) tagja.