1-Novembre-2017

SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 588619 800 900$ $ MONTRÉAL-NORDSAINT-LÉONARD 199218 900 800$ $ VENDUTO

Pina & • Superbo duplex (35X40) su un grande terreno • Cottage con 3 stanze da letto • Ideale per famiglia. Proprietario d’origine • Necessarie ristrutturazioni Mariella • Vicino a trasporti pubblici, scuole e molto altro ancora... • Quartiere tranquillo, vicino a tutti i servizi 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

www.cittadino.ca

o Anno LXXVI Nº41 | Montréal, 1 NOVEMBRE 2017 |1.00$ + tx PUBBLICITÀ SERIE A a pagina 15 TORNA L’ORA SOLARE La Juventus batte Domenica 5 novembre www.berchicci.ca il Milan, il Napoli lancette indietro non si ferma di 1 ora OLIO EXTRA VERGINE ‘LA PERLA’ 1 Lt 99 $ DOMENICA 5 NOVEMBRE 5 / BOTTIGLIA ELEZIONI MUNICIPALI TORTE 750 GR A pagina 2 e 3 ‘BALOCCO’ IN QUÉBEC 99 $ 4 / PACCO BACI ‘PERUGINA’ SILVER 200 GR $ 99 ITALIANI NEL MONDO a pagina 4 7/ SCATOLA CAFFÈ ‘SEGAFREDO’ INTERMEZZO $ 99 1 KG CHI SARÀ IL PROSSIMO 12 / PACCO SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 NOVEMBRE 6205 BOUL. COUTURE SINDACO DI MONTRÉAL? Saint-Léonard, Québec APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Sfida all’ultimo voto tra Valérie Plante e Denis Coderre Fino ad esaurimento della merce. PUBBLICITÀ

® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE Innovazione che entusiama SENTRA 2017 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 $ /settimana 450 682.4400 450 668.1650 per 39 mesi* www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario PUBBLICITÀ 49 2 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 DOMENICA 5 NOVEMBRE ELEZIONI MUNICIPALI IN QUÉBEC Chi sarà il prossimo Sindaco di Montréal? MONTRÉAL – Tutto pronto nella Belle Province per le elezioni municipali di domenica 5 novembre. In palio ci sono 8.000 posti di consiglieri in 1.105 città del Québec. A Montréal, Denis Coderre, Sindaco in carica, cerca la riconferma a scapito di Valérie Plante, leader di Projet Mon- tréal, dal 2013 consigliera mu- nicipale di Ville-Marie, soste- nuta anche da Jean Fortier, leader di ‘Coalition Montréal’, ex presidente del comitato esecutivo dell’amministrazione di Pierre Bourque. In lizza anche i candidati indipendenti Bernard Gurberg, Fabrice Ntompa Ilunga, Tyler Lemco, Denis Coderre Valérie Plante Philippe Tessier e Gilbert Thibodeau. di 300 nuovi autobus per de- per scegliere i Sindaci dei 18 arrondissement (il Sindaco di più residenti, più consiglie- TRA REALIZZAZIONI il trasporto pubblico gratuito Montréal è automaticamente ri comunali. A Québec city, E PROMESSE per giovani e anziani. anche il Sindaco di Ville-Ma- Régis Labeaume, Sindaco dal Denis Coderre è orgoglioso 2007, chiederà ai suoi elettori di quanto già fatto: lo statuto 103 SEGGI e 38 consiglieri municipali. l’ennesima riconferma: que- di Metropoli per Montréal; Domenica, però, i montrealesi Complessivamente, gli eletti sta volta dovrà vedersela con il taglio degli sprechi e il si recheranno alle urne non saranno 103. La composizio- Anne Guérette, di Démocratie ritorno al budget in attivo; soltanto per eleggere il Primo ne del consiglio comunale Québec, e Jean-François Gos- Cittadino della città, ma anche dipende dalla densità demo- selin, di Québec 21. Provincia; una distribuzione agli arrondissements; ponti, I CANDIDATI “ITALIANI” NELL’ISOLA DI MONTRÉAL strade e autostrade più sicure; Nel quartiere di Saint-Léon- - che mira a conquistare il di- italo-canadesi anche fuori più BIXI, più alberi; acqua ard Michel Bissonnet si ri- dare Luis Miranda (Équipe su Giovanni Rapanà, sarà stretto di Cecil-P.-Newman dal Comune di Montréal, ma più pulita; basta sacchi di candida con Dominic Perri, Pietro Mercuri (Projet Mon- come consigliere comunale. sempre all’interno dell’isola: plastica e lotta alla povertà. Patricia Lattanzio, Mario Rémy Tondreau (Projet Mon- - Per riuscirci dovrà vederse- Dino Mazzone si candida Dal canto suo, Valérie Plante Battista e Lili-Anne Trem- non Barbe (Prima Cittadina la con Yasmina El Babarti a consigliere nel comune di guarda al futuro: meno tasse blay. Il Sindaco uscente dovrà candida anche Julie De Mar- Montréal Ouest; così come per le famiglie (abolizione vedersela con la squadra di tino, sarà Angela Mancini nel distretto di Sault-Saint Mario Prata della tassa di “Benvenuto” per Project Montréal, che ‘schie- - Laura Pa- Carolina Caruso (indipen- nel comune di Montréal-Est e ra’: Julie Caron come candi- chèle Gagné, Mario Robert, lestini Antonio D’Amico nel comu- commercianti danneggiati dai dato Sindaco e Arij-Abrar El Michele Di Genova Zammit e in quello di Cecil-P.-New- gli altri candidati italiani: ne di Westmount. Nel comune cantieri stradali, che saranno Korbi, Giovanni Capuano, e René Gauthier. Nel quar- man punta su Josée Troilo Giovanna Giancaspro (Co- di Baie-d’Urfé, Maria Tutino monitorali da un dipartimento Oualid Frej e Anick Druelle tiere di Rivière-des-Prair- (entrambi come consiglieri - dedicato della polizia, con come candidati consiglieri. ies–Pointe-aux-Trembles, dissement di Ahuntsic-Car- si candida a Prima Cittadina, un’unità specializzata nel con- Da notare la corsa a Sinda- a contendere la rielezione risponde con Monique Vallée: tierville; Gabriel Retta (Èq- mentre Giovanni Farinacci trollo della qualità; creazione co anche dell’indipendente di Chantal Rouleau (Équipe Gianpaolo e Josie Caruso puntano a di una nuova metro e acquisto Tommaso Di Paola. Nell’ar- tra gli altri, su Pino Asaro, Trani - diventare consiglieri. Al po- te-des-Neiges - Notre-Da- sto di consigliere punta anche me-de-Grace; Dominic Rossi Rob Mercuri, nel comune Ahuntsic-Cartierville - Lachine; Normand Mari- desi candidati anche nel co- nacci- mune di Kirkland: Luciano Hadrien Parizeau con Coderre a Saint-Sulpice e-Bizard–Sainte-Geneviève; Piciacchia nel distretto di MONTRÉAL – La più grande sorpresa della campagna elettorale per le Comunali del 5 novembre Richard Celzi (Équipe Denis Holleuffer e Domenico Zito è senza dubbio la candidatura di Hadrien Parizeau, che correrà con l’Équipe Coderre per prendere - nel distretto di Lacey-Green il posto del consigliere Pierre Desrochers nel distretto di Saint-Sulpice dell’arrondissement Ahun- laga-Maisonneuve; Chantal Est. Un po’ di tricolore anche tsic-Cartierville. Ex presidente dell’Associazione studentesca del CÉGEP Ahuntsic, dal 2007 ha Rossi (Équipe Denis Coder- a Pointe-Claire: John Belve- lavorato come coordinatore per l’organismo “Loisirs Saint-Antoine-MarieClaret”, oltre a far parte di Fanny dere candidato Sindaco, Mi- diversi comitati dello stesso organismo e del suo consiglio di amministrazione. Laureando in Scienze Magini chael D’Arrisso per il posto Politiche all’Université du Québec à Montréal. Hadrien Parizeau è lontano dall’essere un candidato nell’arrondissment di Ou- di consigliere del di Cedar/ “paracadutato”, poiché è proprio nel quartiere dove è nato e cresciuto che avrà inizio la sua carriera tremont; Manuela De Pa- LeVillage e Stephen Cascioli .ca politica. Già informato sulle questioni politiche che riguardano il distretto di Saint-Sulpice dove si oli (Vrai changement pour come consigliere del distretto presenta, Hadrien Parizeau intende seguire da vicino e con costanza il fascicolo sul sito Louvain vicino di Lakeside. A Dorval, due al centro-città, ma anche degli organismi comunitari. Ha inoltre affermato di essere molto interessato Pierrefonds-Roxboro; Fran- italo-canadesi si candidano a a realizzare delle serre educative per sviluppare l’agricoltura urbana nelle scuole del distretto, che a cesco Miele (Équipe Denis Sindaco: Giovanni Baruffa suo parere consentirà di potenziare i progetti educativi a favore dei giovani, aumentando, allo stesso e Mario Mammone; come tempo, la produzione e la distribuzione dei prodotti freschi nelle scuole. Oltre ad incrementare i “servizi di Saint-Laurent; Giuliana consiglieri Michele Nizzola

cittadino sociali” nel quartiere di Ahuntsic, Hadrien Parizeau intende dare il suo contributo su tematiche che Fumagalli e Rosannie Filato nel distretto Désiré-Girouard, riguardano Montréal nel suo complesso, in particolare su sport, mobilità sostenibile e condivisione delle strade. Il candidato, infatti, (Projet Montréal - Équipe Claudio DiLorenzo nel di- è un ciclista esperto e conosce i rischi associati alla convivenza con gli automobilisti sulla rete stradale. Ma Hadrian Parizeau spera stretto Fénelon ed Antonella (Comunicato) di Villeray–Saint-Michel– Rosa Mendicino nel distretto

www. Parc-Extension. Candidati Strathmore. 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 3

I RISULTATI DEL 2013 In Québec le elezioni comunali si svolgono ogni 4 anni, la 1ª domenica di novembre: le prossime si terranno il 7 novembre 2021, mentre le ulti- me si sono tenute il 3 novembre 2013. Quattro anni fa Denis Coderre ha conquistato il 32% dei consensi, seguito da Mélanie Joly (26%), Vrai Changement pour Montréal, Richard Bergeron (25%), Project Montréal, e Marcel Coté (13%), Coalition Montréal. L’a#uenza è stata del 43,3%, quattro punti in più rispetto al 2009. Gli elettori iscritti alle liste elettorali sono 1.139.000, 38 mila in più rispetto al 2013. IL 6,54% HA GIÀ VOTATO Malgrado la pioggia, il 6,54% degli elettori montrealesi – ossia 74.733 cittadini – si sono già recati alle urne (25, in tutto, gli u!ci elettorali aperti) domenica scorsa, 29 ottobre, dalle 12 alle 20, esercitando il “voto anticipato”. Un risultato migliore rispetto al 2013, quando a votare con una settimana di anticipo era stato il 5,58% degli aventi diritto. GLI ULTIMI SONDAGGI La s"da è più che mai aperta ed ogni voto potrebbe rivelarsi decisivo. Secondo un ultimissimo sondaggio CROP/Radio-Canada divulgato lunedì mattina, Valérie Plante conquisterebbe il 39% dei consensi, contro il 37% a favore di Denis Coderre. Gli indecisi sarebbero ancora il 17% degli aventi diritto. Secondo un altro sondaggio, "rmato Léger Marketing e reso pubblico la settimana scorsa, Plante e Coderre sarebbero a pari merito, con il 38% a testa nelle intenzioni di voto. Coderre sarebbe avanti tra i francofoni e Plante tra gli anglofoni. Laval: è lotta Demers-Gobé LAVAL - Cinque partiti (più gli indipendenti Hélène Goupil e Nicolas Lemire) si contendono i 21 distretti del Comune di Laval (423 mila abitanti nel 2016, la terza più popolosa della Provincia). Due si sono già presentati nel 2013: si tratta del “Mouvement lavallois” del Sindaco uscente Marc Demers e “Action Laval” del leader dell’opposizione, Jean-Claude Gobé. Poi ci sono “Parti Laval” guidato da Michel Trottier; l’ “Alliance des conseillers autonomes” di Alain Leconte e “Avenir Laval” con Sonia Baudelot alla sua guida. Tutti puntano a ra$orzare i “servizi sociali” e contestano al Sindaco di aver perso il contatto con la realtà, ma Demers ha sempre risposto di aver portato a termine il 90% delle promesse fatte nel 2013.

Marc Demers - Mouvement Lavallois Jean-Claude Gobé - Action Laval MARC DEMERS punta a migliorare i servizi Dal canto suo, JEAN-CLAUDE GOBÉ ha municipali, potenziando la sicurezza e la qualità promesso di abbassare le tasse del 3% già al della rete stradale, rendendo la città sempre primo budget, più posti di lavoro, quartieri più intelligente con le tecnologie digitali e più sicuri e tranquilli, più verde, più autobus, costruendo sempre più installazioni sportive migliori regolamenti municipali e maggiore e comunitarie. E ancora: trasporto pubblico capacità attrattiva verso gli investimenti provin- ciali, federali e della Comunità metropolitana di Montréal. www. cittadino Paolo Galati Isabella Tassoni David De Cotis Achille T. Cifelli Vittorino Di Genova Tanti i candidati “italiani”: Vittorino Di Genova Paolo Galati (Éq- Achille T. Cifelli (Équipe Jean Claude Maria Grillo Stefanie Alessia Covello David De Cotis Fa-

bio Interdonato Isabella Tassoni (Équipe .ca Andréanne Fiola nel distretto di Sainte-Rose. 4 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 PRIMO PIANO Catalogna indipendente: Madrid incrimina Puigdemont BARCELLONA – La parola Bruxelles in un luogo “discreto si presentino, il loro “arresto” FONDATO NEL 1941 La voix des italo-canadiens depuis 1941 è passata ai tribunali, in Cata- e sicuro”. Il Belgio, aggiunge immediato. La giudice di turno Canada’s oldest italian newspaper logna. Il procuratore generale, ancora il quotidiano spagnolo, deciderà nei prossimi giorni Editore-direttore / Éditeur-directeur: José Manuel Maza, ha annun- è uno dei Paesi più garantisti se accoglie la richiesta. Per il Sen. Basilio Giordano ciato l’apertura di inchieste per per quanto riguarda le richieste reato di ribellione, Carles Pui- [email protected] Redattore Capo / Rédacteur en chef: “ribellione, sedizione, malver- di estradizione. Mentre Madrid gdemont, il suo vice, gli altri Vittorio Giordano sazione e reati connessi” contro ha fatto sapere che il viaggio a membri del Governo e del Par- [email protected] l’ex presidente della Generalitat, Bruxelles di Puidgemont “non lamento, rischiano dai 15 ai a Redazione italiana / Rédaction italienne: Agostino Giordano Carles Puigdemont, contro il preoccupa”. Quello che contava 30 anni di carcere. Viene anche [email protected] governo catalano (destituito era che lunedì non si presen- Amministrazione / Administration: tasse al Palau de la Generalitat. cauzioni per quanti resteranno Nina Giordano contro la presidente del Parla- spagnolo, Mariano Rajoy, per dove sono arrivati con un volo Possibile arresto. Nella richie- a piede libero e di un seque- [email protected] Pubblicità / publicité: ment, Carme Forcadell, il suo il prossimo 21 dicembre. Vener- da Marsiglia, e dove potrebbero sta di incriminazione, la pro- Gianfranco Giordano vice e tre segretari, ancora al dì 27 ottobre il Parlamento della chiedere asilo politico. Fonti cura spagnola sollecita anche milioni di euro, legato ai costi [email protected] loro posto ma soltanto per l’or- Catalogna aveva approvato una della Generalitat hanno confer- la convocazione urgente delle sostenuti per la celebrazione del Nina Giordano dinaria amministrazione (l’as- dichiarazione di indipendenza. mato che Puigdemont si trova a persone indagate e, in caso non referendum secessionista. [email protected] semblea è stata sciola sempre Gra!ca e impaginazione / Fuga in Belgio - L’ex presiden- Infographie et mise en page: con l’applicazione dell’artico- te e 5 suoi Ministri, però, non Marco V. Giordano hanno atteso la formalizzazione di Claudio Antonelli [email protected] attesa delle prossime elezioni delle accuse e hanno già lasciato Corrispondenti / Correspondants: L’OPINIONE [email protected] Da Napoli: MARINA CAPPITTI regionali, convocate dal Premier la Spagna per riparare in Belgio, Da Miami: DEAN H. MAZZONE Da New-York: DOM SERAFINI Collaboratori / Collaborateurs: RAPPORTO GRATUITO DEL VALORE DELLA VOSTRA CASA L’offesa alla memoria di Anne Frank Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Teddy Colantonio • Gianni Fiasche Il gesto crudele e infame, ma dopotutto anche si sarebbe sentito pesantemente e oscenamente Pietro Lucca • Antonella Parmentola molto stupido, compiuto dagli ultras minorenni e offeso. Andrea Amadori • Giovanni Albanese

minorati della Lazio che hanno profanato l’im- Questo grave insulto alle vittime del genoci- MEMBRO DELLA FEDERAZIONE magine di Anne Frank ha suscitato orrore. Cosa dio ebraico e dei loro discendenti dimostra ancora UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA CENTURY 21 innovation aggiungere? Solo alcune cose. una volta che in Italia c’è un diffuso analfabeti- ALL’ESTERO (FUSIE) National Ethnic Press 1. Il tono offensivo e volgare improntato al di- smo. Analfabetismo nei riguardi dell’identità and Media Council of Canada 514 944-5237 sprezzo e all’odio permea ormai molte polemiche collettiva, basata sulla storia, sul passato, sui (NEPMCC) Ufficio 514 816-7270 all’italiana anche in televisione. La dialettica simboli, sui sentimenti che affratellano coloro [email protected] basata sul “vaff…o” dilaga ormai in Italia. che si sentono diversi dagli altri. Ma cosa vole- Riconosciamo l’appoggio finanziario del 7373 LANGELIER, LOCAL G13 Governo del Canada, attraverso il Programma 2. L’odio calcistico infuria nella penisola anche te… molti italiani disprezzano persino la propria di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per MONTRÉAL, QUÉBEC H1S 1V7 perché fa leva su un ridicolo e assurdo morali- bandiera. Ricorrenti poi sono gli insulti rivolti ai le nostre spese di spedizione smo: la propria squadra è il “bene”. Scagliando neri, chiamati scimmie. Ma “animali dopo tutti anatemi contro le squadre avversarie, il tifoso simpatico” ci hanno spiegato i diffamatori per Si riconosce il contributo della GIACINTO GENTILE Presidenza del Consiglio dei Ministri Courtier immobilier italiano è convinto di condurre una guerra a dimostrare che non sono razzisti. favore del bene contro il male. Distribuzione certi!cata 3. L’offesa alla memoria di Anne Frank è una vera esuli, ho ricevuto diversi messaggi di odio e di Distribution certi"ée bestemmia, dato che la piccola martire incarna scherno da gente in apparenza normale, che di- TIRATURA: 15 000 copie stampate mostra in altri scritti di amare l’umanità intera, di sia proprio la sacralità dell’Olocausto, assurto a rispettare il diverso, e di essere molto aperta alle Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec religione, a rendere tentante per i bestemmiatori, istanze sociali… Di essere di sinistra insomma. VIRTUEL Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non Agence immobilière - Real Estate Agency minorati o minorili, questa nuova infame be- Voglio anche ricordarvi che tempo fa, durante la rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente stemmia. Ma quando si crea un tabù, con l’aiuto partita di calcio Triestina-Livorno, alcuni tifosi responsabile del loro contenuto e della loro veri- dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o dei tribunali e delle galere – in molti Paesi vi è livornesi, al canto di “Bandiera rossa”, innalza- apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se VITO GENTILE infatti la prigione per i cosiddetti “revisionisti” rono uno striscione in cui si leggeva: “Tito ce non pubblicati, non vengono restituiti. Courtier Immobilier / Real estate broker – si rischia di incitare i dissacratori ad aprire l’ha insegnato, la foiba non è reato”. Vi furono INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: oscenamente la loro bocca. dei tafferugli, e solo allora la polizia intervenne 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, 8186 Boul. Maurice-Duplessis, Montréal, Québec, H1S 3B1 Montréal, QC H1E 2Y5 L’offesa arrecata ad Anna Frank è un’offesa sequestrando lo striscione. I mass media non ne a tutti gli uomini di buona volontà, ed è una vera fecero un caso nazionale. Tel. 514.253.2332 Bur.: 514.494.9117 • Fax: 514.494.3969 infamia contro il popolo di cui essa è il simbolo: È una questione, torno a ripetere, di insensi- Fax. 514.253.6574 il popolo d’Israele ossia gli ebrei tutti. Se l’offesa bilità che deriva da una sorta di analfabetismo [email protected] [email protected] 514.825.1720 fosse stata rivolta a Maria Goretti nessun popolo circa i sentimenti di “patria”. www.cittadino.ca .ca cittadino www. 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 5 Saputo acquista il più grande trasformatore di latte australiano L’annuncio u!ciale è arrivato giovedì scorso, dopo la chiusura delle borse. Costo totale: 1,29 miliardi $ canadesi. La transazione dovrebbe concludersi entro il primo trimestre del 2018. Il consiglio di amministrazione di “Murray Goul- burn” ha approvato l’operazione “all’unanimità”. Saputo era una delle 25 aziende interessate (tra cui l’italiana Parmalat) ad acquisire il più grosso trasformatore di latte in Australia. Secondo la stampa australiana, Murray Goulburn ha perso 370,8 milioni di dollari australiani nell’ultimo esercizio e ha ridotto di oltre un quinto il latte trattato, che resta comunque attorno ai 2 miliardi di litri. I brand di punta Murray Goulburn, distribuiti in tutto il mondo, sono Devondale, Liddells CANADA e Murray Goulburn Ingredients. Murray Goulburn conta circa 2300 dipendenti e gestisce 11 stabilimenti in Australia e in Cina. Nel 2014 Saputo era già entrato nel mercato australiano con l’acquisizione di Warrnambool Cheese and Butter per poco più di 500 milioni $, dopo una s"da con Murray Goulburn. Il vero obiettivo resta la Cina: un miliardo di persone che si sta aprendo al consumo di latticini (abitudine occidentale che sta prendendo piede in Asia). L’Australia è un’ottima testa di ponte per esportare in Cina, dove è di!cile entrare e dove non ci sono professionalità e impianti.

italo-canadese comincia ad es- La popolazione canadese secondo Statistique Canada sere una Comunità attempata: - no in Canada si sono stabiliti Canadesi: più di 1 su 5 è nato fuori nel Paese più di 15 anni fa. Per quanto riguarda la provenienza OTTAWA – Canada e multi- da Nazioni asiatiche (compreso nomico che recentemente ha culturalismo: non è un binomio Paesi di nascita degli ultimi arrivati poi subito un rallentamento. più forte presenza è la Calabria frutto di luoghi comuni o frase volta l’Africa ha scavalcato Frenano anche gli italiani che - fatta, ma la sintesi perfetta l’Europa, diventando il secon- decidono di prendere la resi- zio e dalla Campania, rispetti- della stratificazione sociale do continente di provenienza: denza in Canada, secondo il - dal 3,2% del 1971 gli africani rapporto Migrantes 2017. Nel dell’ultima rivelazione, ha quasi raggiunto il suo massi- mo storico. Secondo l’ultima oggi gli Europei non vanno ai 1.790 dell’anno precedente, Valle D’Aosta, con appena 79 rilevazione di Statistique Ca- - con un calo dell’8.7%. Quella residenti in Canada. (V.G.) nada, infatti, più di un cana- li. Un cambiamento destinato dese su 5 è nato all’estero: si tratta del 21,9%, un valore tessuto sociale canadese. Per il Nicola mai raggiunto a partire dal momento, però, vanno ancora 1921, quando invece la fascia secondo l’Istituto di Statistica, per la maggiore i gruppi sto- della popolazione immigrata oltre il 30% della popolazio- rici che nel corso degli ultimi DI IORIO in Canada era pari al 22,3%. ne canadese sarà costituita da due secoli hanno alimentato Deputato cittadini nati in una nazione l’immigrazione nel Nuovo stati 1.212 i nuovi immigrati: estera. Immigrazione che si Continente: al primo posto Saint-Léonard – Saint-Michel - evolve, a partire dalla sua com- ci sono i cittadini di origine ceano per motivi economici, - - di gli scozzesi, i francesi, gli irlandesi, i tedeschi, i cinesi e CENTRO LEONARDO DA VINCI gli italiani. Nonostante il calo 8370 Boul. Lacordaire, 2o piano degli arrivi nell’ultimo decen- Saint Léonard (QC) H1R 3Y6 nio, la comunità italo-canadese Tel. : 514 256-4548 [email protected] FILODIRETTO COL PARLAMENTO continua ad essere una parte importante della popolazione di David Lametti canadese. Secondo StatsCan, DEPUTATO FEDERALE DI LASALLE—ÉMARD—VERDUN i canadesi di origine italiana Mario Conte ci posiziona al settimo posto Courtier immobilier della graduatoria generale (al Un sistema fiscale più equo per tutti netto di oltre 11 milioni di cit- Esperienza = Risultati tadini che, alla domanda sulla Dal 1998 Durante le elezioni del 2015, abbiamo nella crescita della loro azienda, creano posti propria origine, hanno risposto PENSATE VENDERE promesso alla classe media che avremmo ab- di lavoro, rafforzano l’imprenditorialità e con- CONTATTATEMI ! bassato le loro tasse e che ci saremmo assicurati tribuiscono alla crescita della nostra economia. Se Toronto, Vancouver e Mon- che ognuno pagasse la giusta quota. Le prime Il nostro governo guarda avanti con misure treal continuano ad accogliere misure del governo – diminuzione dell’aliquota - più della metà dei nuovi arri- scale relative agli investimenti passivi. Ci sono Uff: 514 374-4000 approssimativamente da 200 a 300 miliardi $ l’Ontario, rispetto al 55,9% del 3299 rue Beaubien Est, Montréal, Qc H1X 1G4 proprio in questa direzione. Dall’altra parte, di attivi che giacciono in conti passivi di inve- 2011, mentre ‘solo’ il 17,8% [email protected] abbiamo aumentato le tasse per l’1% dei cit- stimento, detenuti soltanto dal 2% delle società 514 894-9400 www.marioconte.com tadini più ricchi. ultimi anni si è registrato un progressivo spostamento verso incoraggiato i ricchi semplicemente a “incorpo- a creare una soglia di 50.000 $ sui redditi da Ovest, nelle Provincie delle investire ogni anno – l’equivalente del rendi- Prairies, complice il boom eco- SEGUITECI ON LINE che chi guadagna 300.000 $ può risparmiare mento annuale di $ 1M in investimenti passivi sulle tasse quanto guadagna in media un cana- - che sarà tassato con l’aliquota della piccola www.cittadino.ca impresa. Questa misura consentirà comunque non è giusto e ci siamo impegnati a ripristinare - CLICCA il giusto equilibrio. Stiamo quindi apportando cole imprese nella condizione di continuare a risparmiare per nuove attrezzature, il congedo MI PIACE alle piccole imprese, quando questi vantaggi parentale ed il piano di pensionamento. www. ricompensano il rischio, gli investimenti nella Negli ultimi mesi il governo ha consultato in stessa azienda o in altre società, o quando co- lungo e in largo i canadesi sulle nostre proposte SULLA PAGINA munque premiano il legittimo lavoro compiuto. La scorsa settimana, dopo un periodo di ascoltato piccoli imprenditori, professionisti FACEBOOK cittadino consultazioni, abbiamo annunciato i prossimi ed esperti, prendendo in considerazione i loro pareri. Ecco perché il governo non prenderà governo; stiamo portando a termine l’impegno nessun altro provvedimento che potrebbe in- a ridurre le imposte per le piccole imprese, cidere sul passaggio di un’impresa di famiglia passando dall’11% nel 2015 al 9% entro il alla generazione successiva. Pâtisserie | Pasticceria Alati 2019. Stiamo procedendo con una proposta 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc - approvate dal governo renderanno il sistema .ca diti, sostenendo gli imprenditori che investono cittadino.canadese Tel.: 514 729.2891 6 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 Oltre 9 milioni di italiani a rischio povertà ROMA - Più disoccupazione e più lavoratori precari. Ora sono oltre 9,3 milioni gli italiani non ce la fanno e sono a rischio povertà: è sempre più estesa l’area di disagio sociale che non accenna a restringersi. Dal 2015 al 2016 altre 105mila persone sono entrate nel bacino dei deboli in Italia: complessivamente, adesso, si tratta di 9 milioni e 347 mila soggetti in di!coltà. Crescono in particolare gli occupati-precari: in un anno, dunque, è aumentato il lavoro non stabile per 28mila soggetti che vanno ad allargare la fascia di italiani a rischio. Lo indica in una nota il Centro Studi di Unimpresa. Ai “semplici” disoccupati ITALIA vanno aggiunte ampie fasce di lavoratori, ma con condizioni precarie o economicamente deboli che estendono la platea degli italiani in crisi. Si tratta di un’enorme “area di disagio”: agli oltre 3 milioni di persone disoccupate, bisogna sommare anzitutto i contratti di lavoro a tempo determinato, sia quelli part time (803mila persone) sia quelli a orario pieno (1,71 milioni); vanno poi considerati i lavoratori autonomi part time (803mila), i collaboratori (3284mila) e i contratti a tempo indeterminato part time (2,67 milioni). Legge elettorale: sì definitivo del Senato ROMA, (Aise)- Il Rosatellum nella primavera 2018. Tra le le coalizioni (purché almeno una - novità introdotte alla Camera, lista infra-coalizione raggiunga la bre scorso, il Senato ha votato la due in particolare riguardano il voto all’estero: come noto, accedono al riparto le coalizioni riforma della legge elettorale, il dalle prossime elezioni politiche abbiano ottenuto sul piano cosiddetto Rosatellum bis. Con che potranno candidarsi in una nazionale almeno il 10% dei voti ripartizione della circoscrizione e le liste che abbiano ottenuto – già approvata dalla Camera – estero anche cittadini residenti in sul piano nazionale almeno il ha dunque avuto il via libera de- Italia. All’estero, poi, non potrà 3%, nonché le liste che abbiano candidarsi chi, nei cinque anni conseguito almeno il 20 per cento Stato, pronta per essere applicata precedenti al voto, ha ricoperto dei voti nella Regione. Ciascun partito o gruppo politico organizzato che intende Per una casa a misura delle tue esigenze ! presentarsi alle elezioni è tenu- to a depositare, oltre al proprio contrassegno, il programma Agenzia immobiliare elettorale, nel quale viene di- Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. cariche di governo o politiche richi nella magistratura o cariche della circoscrizione Estero. I chiarato il nome del capo della Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: elettive a qualsiasi livello o inca- nelle Forze armate in un paese parlamentari eletti all’estero ri- forza politica. I partiti possono presentarsi come lista singola o in Michelangelo senatori eletti con le preferenze. coalizione: la coalizione è unica Fra 50 anni saranno 4 volte di più Quanto ai seggi nazionali, il a livello nazionale e i partiti in Vaccaro ddl approvato delinea un siste- coalizione presentano candidati Mediatore immobiliare In Italia 5 mln di immigrati ma elettorale misto: 232 seggi unitari nei collegi uninominali. Cell - Non è ammesso voto disgiunto 514 554-2987 nato sono assegnati in collegi e non è previsto un meccanismo U$ 514 329-0000 Fax 514 328-9000 ROMA, (gds.it) - uninominali con formula mag- di scorporo: ciascun elettore di- Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com stante gli sbarchi e nonostante i movimenti migratori abbiano interessato gioritaria, in cui è proclamato spone di un voto da esprimere quasi un milione di persone. Un dato che risente, quindi, del “gran numero eletto il candidato più votato. su un’unica scheda, recante il di acquisizioni di cittadinanza italiana”. Lo rileva il Dossier Statistico I restanti seggi sono assegnati, nome del candidato nel collegio Immigrazione 2017, a cura di Idos - realizzato insieme al centro studi nell’ambito di collegi plurinomi- uninominale e il contrassegno Traduzioni, nali, con metodo proporzionale tra le liste e le coalizioni che i nominativi dei candidati nel corsi, editoria stranieri sono non comunitari. La stima dei regolari nel nostro paese, per abbiano superato le soglie di collegio plurinominale. Sono i ricercatori, è tuttavia di 5.359.000 presenze, un numero più basso degli sbarramento che, alla Camera, e cerimonie sono del 3% a livello nazionale per garantire la rappresentanza aumentati di 150 mila rispetto al 2015. Fra circa 50 anni, si stima inoltre per le liste singole e del 10% per di genere. in ITALIANO italiani di origine straniera, nell’insieme un terzo della popolazione. Avete bisogno di TRADUZIONI dal francese e/o dall’inglese all’ITALIANO ? Volete IMPARARE o semplicemente MIGLIORARE del 2,8%, mentre si sono ridotti dello 0,8% in Lombardia. Il maggior il vostro ITALIANO ? STUDIO Vi piacerebbe SCRIVERE UN LIBRO IN ITALIANO sulla vostra storia di emigrazione ? Cercate un MAESTRO DI CERIMONIE in ITALIANO - GRAFICO per le vostre occasioni speciali ? subito dopo la Germania, gli Usa, la Turchia e il Sudafrica per domande Contattate VITTORIO GIORDANO di asilo ricevute. I cittadini comunitari sono il 30,5% (1.537.223; di cui Giornalista professionista, MADRELINGUA ITALIANO 514 794-8224 comunitari. Africani e asiatici sono, rispettivamente, poco più che un [email protected] DISPONIBILE DOPO LE 17:00 - SERVIZI ANCHE A DOMICILIO provenienti da Romania, Albania, Marocco, Cina, Ucraina, Filippine, India, Moldavia, Bangladesh.

Loghi e Marchi Aziendali, .ca Editoria, Cataloghi, Brochures, Advertising, Manifesti, Volantini, Cartelli Vetrina... cittadino Marco Giordano 514.726.8042 www. 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 7 Nissoli (FI): u#ci anticontra$azione nelle Ambasciate Deputata eletta in Centro e Nord America, il 27 ottobre scorso Fucsia Nissoli (Fi) è intervenuta alla conferenza realizzata nell’ambito del Festival della Diplomazia dal titolo “Made in Italy: Contra$azione, contrabbando, tracciabilità e protezionismo”. Nel suo intervento, Nissoli ha sottolineato “l’importanza strategica della lotta alla contra$azione per la tutela del made in Italy soprattutto ITALIANI all’estero” ed ha ricordato la mozione sulla tutela del made in Italy, a sua prima "rma, “approvata dall’Aula di Montecitorio nel luglio 2014” in cui aveva proposto di “istituire, presso ogni Paese nel quale vi è un’intensa attività di contra$azione del marchio made in Italy, un apposito u!cio anticontra$azione presso le rappresentanze diplomatiche italiane in loco”. “Oggi - ha concluso la Nissoli - dobbiamo puntare proprio sul made in Italy, aiutati anche dalla rete delle Comunità italiane nel mondo, per il rilancio della nostra produttività, ma al contempo bisogna vigilare sulla qualità e favorire l’implementazione di una "liera che riduca al minimo NEL MONDO le manovre di contra$attori e tru$atori e allontani anche il danno provocato dall’italian sounding”. Gli ISSNAF Awards il 7 e 8 novembre all’Ambasciata italiana di Washington Scienziati italiani premiati in Nord America WASHINGTON, (Aise.it) - versity Professor data nel 2008 sotto gli auspi- Non chiamateli cervelli in alla University ci dell’Ambasciata Italiana missione è quella di promuo- fuga, ma intelligenze inte- of Maryland, già negli Stati Uniti su iniziativa vere la cooperazione in am- grate nelle comunità scienti- direttore della - National Science e tecnologico tra ricercatori la forza del loro talento e Foundation dal ISSNAF (Italian Scientists e studiosi italiani che operano delle competenze acquisite and Scholars of North Ame- in Nord America ed il mondo in Italia. Sono quattromila i i membri fonda- - della ricerca in Italia. tori di ISSNAF, alla fondazione ISSNAF (Ita- Colwell è consi- lian Scientists and Scholars of derata una delle fondatrici della che il 7 e 8 novembre 2017 ricerca per lo svi- celebra il suo evento annua- luppo delle biotec- le all’Ambasciata italiana di nologie marine ed Washington, sotto l’Alto Pa- ha legato il suo nome alle poi le premiazioni degli IS- nenti del mondo della scienza, tronato del Presidente della scoperte sulla sopravvivenza dell’impresa e delle agenzie Repubblica Sergio Mattarella. del vibrione del colera che federali degli Stati Uniti si FLEURISTEALCANTARA.COM Fra di loro la biologa Rita hanno portato a importanti selezionati tramite un bando, confronteranno sull’impatto Fleuriste Jules d’Alcantara Gardenia Rossi Colwell, che riceverà risultati sul fronte della pre- presenteranno a una giuria Ditelo con i !ori • Fiori per tutte le occasioni l’ISSNAF Life Achievement venzione delle epidemie. Al i loro progetti di ricerca in Internet of Things applicati APERTO 7 GIORNI | OUVERT 7 JOURS | OPEN 7 DAYS Award. Distinguished Uni- centro dell’evento saranno 5 campi: leucemie; scienze ai processi produttivi stan- - no avendo sulla scienza, sul 9330 boul. Lacordaire, Montréal, Québec H1R 2B7 mica; medicina, bioscienze e mondo accademico e sulle T 514.526.5955 T 514.326.0950 T 1 800.871.5955 f 514.526.5160 scienze cognitive; ingegneria; nostre vite quotidiane. Fon- PER ORDINARE DEI FIORI: [email protected] Fiorista premiati i 5 migliori elaborati. Tra le proposte presentate si SAN REMO trovano idee e soluzioni che Fiori per tutte le occasioni - 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 ciale nei robot usati nelle mis- (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 sioni spaziali alle nuove cure per tumori e leucemie, dalla chimica che tramuta lo smog in sostanze utili per l’uomo Fiori e piante per tutte le occasioni alla percezione dell’olfatto ambiti di ricerca pura come Fleuriste la geometria algebrica. Il tema: il ruolo della scienza nella nuova rivoluzione in- Florist dustrial “Science & the New 6285 Est Rue Jarry, Industrial Revolution: Indu- St-Léonard, Québec H1P 1W1 di questa edizione dello IS- 514 324.6222 www.carmine"orist.ca SNAF Annual Event. Espo-

www.voyagessatellite.qc.ca Voyages Tari!e speciali per l’Italia Travel • Viaggi ovunque Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’a!ari Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere www.

Detentore • Noleggio-auto di un permesso del Québec • Assicurazioni di viaggi

Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud cittadino Prenotatevi subito ed appro#ttate delle tari!e speciali in vigore 2 INDIRIZZI 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL 8172 Maurice-Dupléssis, (angolo Papineau) RIVIÈRE"DES"PRAIRIES

PER SERVIRVI .ca MEGLIO 514 374.4600 514 648.2032 8 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 IL PUNGOLO di Pietro Lucca TRADIZIONI, USI E COSTUMI DELLA NOSTRA COMUNITÀ “DANTE”, il nostro angolo d’Italia SESTA PARTE una lunga piazza di villaggio. A villaggi lasciati in Italia. Dopo solitudine ed evadere dai pensieri Per tanti di una certa età, Dan- tarda sera, nella tipica atmosfera una lunga, estenuante giornata, che forse lo assillavano, ricorreva te, la Piccola Italia di una volta di doposagra di villaggio, qua e da manovale per la maggior par- ad una marcia o ad un inno che è ormai un ricordo lontano nel là, gruppetti di due o tre di una te, i soliti amici s’incontravano gli ricordava l’Italia e la sua gio- tempo, ma quanto vicino e vivo certa età deambulavano sui mar- da “Gentile” per “un bicchiere vinezza. Il Club Sociale Dieni, nel cuore. Sembra ieri. Ritornia- ciapiedi. Frequentemente si sof- insieme’’. Era l’unico svago per questo era il nome del locale, mo indietro con la nostra mente fermavano a chiacchierare, quasi questi uomini spesso soli, con la d’estate aveva sempre la porta Foto scattata il 4 novembre 1966 al cimitero “Cote-des-Neiges. Era- e Dante rivive nitido nel ricordo: - famiglia lontana. Nel locale vi aperta, specialmente la domenica, no presenti circa trecento persone. Si notano le Associazioni: Fogo- volti e dialetti di altre regioni a cui se mai. Immancabilmente questi regnava un confuso vociare in per cui le note delle marce o degli lar Furlan, Gabriele D’Annunzio, Giovane Italia e Unità Italica. A sini- ci eravamo abituati sono stampati erano appena usciti dal locale di tutti i dialetti, dal nord al sud, e inni erano udibili per chi passava. stra il prof.Crosa dell’Istituto Italiano di Cultura nel suo intervento; nel cuore e nelle nostre anime; “Gentile”, che sorgeva proprio di un aria pesante viziata dal fumo Quando mi trovavo su Dante le a destra una delegazione dell’allora Sezione Alpina di Montréal, col rammentiamo, scanzonate risate fronte al Parco Dante, sulla stessa delle sigarette. Ogni tanto il brusìo domeniche delle sagre, avevo suo presidente-fondatore, Rino Zanardelli, che non appare nella strada. Il loro comportamento ed foto; in basso, a sinistra del prof. Crosa, s’intravvede la croce in gra- dei giovanotti davanti ai bar, il del locale veniva sostituito dalle occasione di ascoltare quelle arie nito, ove riposano le spoglie del militare italiano, Giovanni Bertoli. passo affrettato delle massaie che il loro camminare confermava note di una canzone nostalgica che non avevo mai sentito e che, ritornavano dal mercato Jean-Ta- che erano reduci di bevute fra o da inni patriottici. Assieme alle da giovinastro, non ne conoscevo locale di Gentile era popolarissi- La cerimonia di quell’anno era amici, tra una briscola, un tres- varie marce, le più popolari erano neppure la portata. Per me, le mo nella Comunità del passato, particolare poiché veniva cele- calde serate delle sagre che non sette e…l’immancabile “morra’’. : Il Ritorno del Legionario, Quel parole del testo erano belle perche ed il gestore, Gentile Dieni, fu brata sulla tomba di un milite volevamo terminassero mai. Al- Il locale del comm. Gentile Dieni Mazzolin di Fiori, Sul Cappello, parlavano di Patria e d’Italia, al italiano, GIOVANNI BERTOLI, lora Dante era sempre illuminato costituiva per molti il surrogato Terra straniera, Faccetta Nera, Fi- di là della politica. Confesso che stimata. Era in un certo senso la morto in prigionia a l’Ile St-He- tutta la notte e appariva come delle famose osterie e cantine dei schia il Sasso, Il Piave, Giovinez- quello che mi toccava di più era lene durante la Seconda Guerra l’Inno a Roma che immanca- Quel che ho sempre apprezzato Mondiale e sepolto al cimitero di Oltre 75 anni cumulativi d’esperienza in Italia, senza dubbio il locale bilmente, la domenica era il più in lui è che, anche avendo la sua Cote-des Neiges, dimenticato da e i frequentatori sarebbero stati ascoltato. Non voglio fomenta- tutti. Ricordo che alla cerimonia Maiorino & Karpman tacciati di fascismo. Ma nel con- re polemiche, forse sbaglio, ma non rinnegava, diceva sempre ai parteciparono: il Gruppo Alpino testo locale, si trattava di esternare è una mia opinione personale: giovani che quello che contava di Montreal col suo presidente - NOTAI - un certo amor patrio, al di sopra senza nulla togliere al valore ed era al di sopra di tutto era la fondatore Rino Zanardelli e l’ex 8065 VIAU, St-Léonard, Mtl. della politica. simbolico dell’Inno di Mame- Patria; di tutti il simboli, diceva, capitano degli Alpini, il toscano Suite 200 (angolo Jarry), Qué., H1R 2T2 Spesso, molto spesso, la per- li, considero che l’Inno a Roma “è il Tricolore che deve unirci Guido Casini; il Fogolar Fur- [email protected] sona che introduceva il dieci cen- dovrebbe essere l’inno nazionale tutti”. Conobbi Gentile Dieni a lan, la Giovane Italia, la Gabriele 514-593-1800 • 514-324-6003 Fax: 514-593-4790 tesimi nel juke-box e sceglieva italiano, perche trascende la po- metà degli anni sessanta, quando d’Annunzio, Unità Italica ed il Me BIAGIO MAIORINO, LL.L., D.D.N. litica, si riferisce a Roma Madre riunì un folto numero di perso- rimpianto prof. Crosa dell’Isti- Cessionario dell’u"cio Notaio Daniel Karpman era una persona che beveva la ed è opera musicale pregevole di ne e parecchie Associazioni per tuto Italiano di Cultura. Sembra Ipoteche • Vendite • Mandati • Testamenti Successioni • Procure sua birra da solo. Ad un certo un gran musicista che il mondo celebrare il Quattro Novembre, ieri, eppure è trascorso più di un Orari d’u#cio : Lun. a Ven. 9 alle 5 (La sera su appuntamento) punto, come a voler destarsi dalla ci invidia: Giacomo Puccini. Il giorno della Vittoria e dei Caduti. cinquantennio. (Continua) Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Me Antonio Discepola (Juge à la retraite)

Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Pietro Iannuzzi, LL.M. Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Alexandra Pepe, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Cav. Avv. Raffaele Cappuccio Me Filippo A. Ferrara NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Tutte le vostre pratiche • Successioni in Italia pagate alla fine • Commercio Pratiche di successione e testamentarie Fiero successore di: a percentuale • Divorzi Servizi notarili Compravendite Me GIOVANNI DE BENEDICTIS • Contratti Notaio in pensione Servizio a casa disponibile per voi

392 Whitmore Ave. [email protected] 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Toronto, On. Canada 416 878-6181 Montréal, Québec [email protected] M6E 2N4 H2X 1A4 www.ferraranotaire.com

Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés PASQUALE ARTUSO 450 686.1122 www.deveau.qc.ca .ca & ASSOCIÉS Pasquale Artuso Julie Therrien Natasha Scarano Antonio Sciascia, ASC Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocatessa Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés Consolato Generale d’Italia Steven Campese Pierre Fugère SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D'AVOCATS Avvocato Avocat - Lawyer Caroline Francoeur Avvocato –diritto criminale e penale S.E.N.C.R.L. Avvocatessa Mathieu Di Lullo Médiateur Avvocato Joseph W. Allen cittadino Valérie Carrier Avvocato dal 1976 diritto Avvocatessa dell’immigrazione I. Antonio Gualtieri Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 avvocato T. 5 | F. | E-mail: [email protected] Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 [email protected] T.: 514.259.7090 F.: 514.256.6907 [email protected] www. 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 9 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] I Marchigiani abbracciano Laura Boldrini In occasione del banchetto annuale, giunto alla 41ª edizione, l’Associazione Alma Ca- nada ha consegnato 4 borse di studio ad altrettanti studenti e reso omaggio ad una corregionale doc come la Presidente della Camera dei Deputati, originaria di Macerata

MONTRÉAL – Una serata bagno di folla, tra applausi di gala per celebrare l’orgo- scroscianti, foto-ricordo e af- glio marchigiano insieme ad fettuose strette di mano: “Le una corregionale prestigiosa Istituzioni italiane – ha detto e autorevole come Laura - Boldrini pere che tanti loro concittadini, della Camera dei Deputati, di l’hanno fatta. E questo Paese Insieme ai ragazzi premiati con le borse di studio, riconosciamo la presidente Anna Perrotti, il Console Marco Riccardo Rusconi e l’On. Francesca La Marca passaggio a Montréal in occa- dimostra che la vostra è una formidabile per lo sviluppo come queste che il nostro cuo- presidente della Fondazione denza marchigiana, a livello storia di successo: siete riusciti delle prossime generazioni”. re continua a battere forte per Casa d’Italia; Tony Vespa, di Cegep Università, Master in Canada. Per l’Associazione l’Italia”. Tra le personalità in vicepresidente Comites, e e Corsi di specializzazione. I dei Marchigiani di Montréal, società multietnica canadese, Perrotti – un gruppo di pionieri sala, ricordiamo: il Sindaco di Michelina Lavoratore, diret- vincitori di quest’anno sono da cui c’è molto da imparare”. ha gettato il seme di questa Montréal Denis Coderre; Pino trice dei servizi alla clientela stati: Gabriella Johnson, Lin- tenuto sabato 21 ottobre pres- Dal canto suo, la presidente Associazione, che continua Asaro, candidato con l’Equipe e dello sviluppo della Cassa gua italiana a livello univer- so il Buffet “Il Gabbiano”, a di Alma Canada, Anna Per- a crescere nel segno della so- Coderre nell’arrondissement Popolare Canadese Italiana. sitario (Biochemistry Minor La Salle, con Marco Luciani rotti, dopo aver ringraziato lidarietà e dell’ altruismo”. di LaSalle come consigliere Ad intrattenere gli ospiti, tra Castiglia nei panni di ‘maître l’illustre ospite della serata comunale per il distretto di una pietanza e l’altra, il tenore Giobbi Maione, Cegep (Arts de cérémonie’, ha assunto un (“Donna di grande professio- – Alma Canada ha premiato Cecil-P.-Newman; Francesca Perry Canestrari (anche lui di Literature & Communications valore del tutto particolare. nalità, marchigiana come noi, con le borse di studio 120 La Marca, deputata Pd elet- - Per la terza carica dello stato, che ringraziamo per averci studenti, per un investimento ta nella ripartizione Nord e sio, Università (Université de accompagnata dall’Ambascia- onorato e inorgoglito con la complessivo di 130 mila $”. Centro America; la deputata Canada ha dedicato una par- Montreal, Bachelor of Arts - $ tore d’Italia a Ottawa, Claudio “Anche se da generazioni ci provinciale di Bourassa-Sau- ticolare attenzione alle nuove - Taffuri, e dal Console Genera- l’importanza dell’educazione, siamo integrati nello stile di vé, Rita de Santis; Gabriella generazioni, ha consegnato versità (John Molson School le d’Italia Marco Riccardo Ru- - vita canadese – ha poi con- Gobbi, ricercatrice dell’Uni- Borse di studio a studenti me- of Business, Concordia - $ sconi, è stato un vero e proprio to per il futuro”, “l’arma più cluso - è proprio in occasioni versità McGill; Gaby Mancini, ritevoli di origine o discen- (V.G.) www. cittadino .ca 10 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 11 www. .ca cittadino cittadino .ca www. 12 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] La marcia anti-cancro che illumina la notte MONTRÉAL - come volontari, per il loro secondo anno 12ª edizione della “Marcia che illumina so, i giovani dello Squadrone dei Ca- consecutivo, alla squadra della Società la notte”. Oltre 5.000 partecipanti e detti dell’Aviazione Reale del Canada della Leucemia e del Linfoma del Cana- più di 250 volontari hanno marciato di notte per 5 km sull’isola di Notre-Dame,

riuscendo a raccogliere più di 1 milione fondire gli studi su questo male, a fornire di dollari. In migliaia hanno aspettato il programmi di supporto e ad organizzare tramonto per camminare e manifestare eventi per i pazienti e le loro famiglie. tutto il loro sostegno a favore di questa Passo dopo passo, ogni partecipante causa, facendo così la differenza nella ha contribuito alla magia della Marcia vita di più di 138.000 canadesi colpiti da notturna contro il cancro. La Società cancro del sangue. I cadetti hanno fornito della Leucemia e del Linfoma del Ca- lanterne rosse ai simpatizzanti, bianche nada lavora alacremente per creare un a coloro che soffrono della malattia o ne mondo senza il cancro del sangue. Conta sono sopravvissuti, dorate per chi era in 11 “Marce che illuminano la notte” e marcia in memoria di chi non ce l’ha decine di altre marce organizzate da vo- fatta. Tutti i fondi raccolti dai partecipanti lontari in Comunità e Scuole attraverso il Paese. Visita il sito illuminelanuit.ca, terapie innovative: serviranno ad appro- per saperne di più. (V.G.) Sicurezza stradale Claudia Di Iorio premiata MONTRÉAL – Nel 2010 Claudia Di Iorio è rimasta coinvolta in un incidente che poteva rivelarsi fatale, dopo che la persona alla guida riportato molteplici fratture (con lesioni anche un mese: per i medici non sarebbe più tornata a camminare in maniera composta. Claudia, invece, ha sopreso tutti, forse anche se stessa. Dopo tanta fatica ed una lunga riabilitazione, oggi, a 23 anni, è iscritta al secondo anno di Giurisprudenza alla McGill ed ha già partecipato a 2 mezze maratone. Ma soprattutto Claudia, 2017 membro della SAAQ, gira le scuole superiori in eventi di sensibilizzazione, raccontando la sua esperienza e mettendo in guardia i giovani dalla guida in stato - ‘Young Quebecers Leading the Way Award’ (un riconoscimento istituito 3 anni la sua leadership nell’educazione alla sicurezza stradale e l’impegno profuso al resistenza e perseveranza: qualunque cosa tu stia facendo – il messaggio di Claudia Di Iorio – resta sempre concentrato e motivato al 100%”. Siamo tutti orgogliosi di te, Claudia! (V.G.)

v Apportez votre vin .ca cittadino www.napoletana.com 514 274.1240 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 189 rue Dante, Montréal, Qc 514 276.8226 170 Jean-Talon Est, Montréal www.restaurantlucca.ca www. 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 13 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Omaggio a Veneti e Trentini defunti Messa in onore dei defunti Pontecorvesi La Federazione delle Ass. Venete e l’Ass. Trentini invitano tutti Come ogni anno, l’Associazione culturale e religiosa San Giovanni di Pontecorvo e delle Famiglie Pontecorvesi farà cele- i loro soci, e non soci, alla Messa commemorativa in onore brare una Messa Solenne in memoria dei defunti dell’Associazione e dei caduti nei bombardamenti sulla città del 1943. dei loro defunti che si celebererà venerdì 3 novembre, alle La cerimonia religiosa si terrà il 12 novembre, alle ore 11.30, nella chiesa St- Leonard, situata al 5525 Jarry Est. Subito ore 19,30, presso la chiesa Madonna di Pompei. Seguirà dopo la funzione, ai partecipanti sarà servito un pranzo. Per questo è necessario prenotare il posto. Il pranzo è completa- un ca$è nella sala della chiesa. Siete attesi numerosi. È un mente gratis. Portate la vostra bevanda. Per info e prenotazioni, contattate qualsiasi consigliere dell’Associazione oppure dovere ricordare i nostri cari defunti. ‘Loro non sono lontani, chiamate la presidente Filomena Marchica al 514 324 4349. sono solo dall’altro lato del cammino’. (C. Peguy)

Festa delle Forze Armate La F.A.E.M.I., Federazione delle Associazioni ex Militari Ita- liani, in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a INVITO Montréal, celebrerà la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate con una cerimonia in onore dei Caduti di tutte le guerre. Domenica 5 novembre, alle ore 10, nella chiesa Madre dei Cristiani (1600 rue Thierry, Montréal) verrà Domenica celebrata una Messa in su$ragio per i Militari Caduti, seguito da una cerimonia al Monumento con la posa di una corona. La Comunità italiana è invitata a partecipare a questa cele- 5 Novembre brazione alla quale prenderanno parte: il Console Generale d’Italia a Montréal, Marco Riccardo Rusconi, le Associazioni d’Arma, i rappresentanti della Comunità italiana e altri digni- tari. La funzione liturgica sarà celebrata da Padre Giuseppe Fugolo. Per informazioni, chiamate il segretario Nicandro Giannini al 514 573-6197 oppure il vicepresidente Pasquale Marandino al 514 571-7146.

Messa per i defunti Sannicandresi Il Circolo Sannicandrese di Montréal farà celebrare una Santa Messa in onore di tutti i defunti Sannicandresi - Baresi di Montréal. L’appuntamento è per martedi 7 novembre, alle ore 19:30, presso la Chiesa Madonna di Pompei, angolo Sauve e St.Michel.

Messa per i defunti PER RICORDARE LA MEMORIA DI QUELLI CHE VIVONO NEI NOSTRI CUORI ll Comitato San Francesco di Paola e San Nicola Saggio da Longobardi farà celebrare una Santa Messa in memoria di tutti i defunti calabresi, in particolare gli ex.membri del comitato che non sono più qui con noi: Mariano Salerio, Giovanni Gargiullo, Joe Ciampa, Luigi Ignoto, Rocco Furfaro. L’appuntamento è per martedi 7 novembre, alle ore 19.30, VIVETE nella Chiesa Madonna del Monte Carmelo, 7645 Lemans, Saint-Léonard. Si invitano tutti i calabresi ed i devoti di San Francesco di Paola e di San Nicola Saggio di Longobardi a I VOSTRI SOGNI ! partecipare numerosi. 11:30 Brunch musicale Banchetto del Club Juventus Duo dell’orchestra sinfonica di Laval “Roberto Bettega” - Su prenotazione, posti limitati - Il Club Juventus “Roberto Bettega” di Montréal invita membri e simpatizzanti al banchetto annuale, giunto alla 21ª edizio- 12:30 – 14:00 ne, che si terrà sabato 18 novembre, alle ore 18, presso la Conferenza di Béatrice Picard sala “Le Carlton” (8860 boul. Langelier, Saint Léonard). Dopo o il pranzo bar aperto e in serata pizza e panini. Evento allie- Visita guidata tato da Big W DJ Joe. Siete tutti benvenuti. Per informazioni della nuova ala del Mausoleo e del Giardino chiamate Vincenza al 514-381-8481. delle memorie

14:00 – 16:00 www. Cerimonia e concerto commemorativo ABBONATEVI AL Preghiere, musica e canti sacri

CITTADINO CANADESE cittadino

Il Mausoleo Saint-Martin è situato PRENOTATE A sul retro del complesso funerario

514 253.2332 .ca www.cittadino.ca 14 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] UN GRANDE SUCCESSO DI SOLIDARIETÀ Mega Spaghettata del CRAIC

MONTRÉAL Parc-Extension-Villeray-St-Michel, Anie animato l’ambiente e l’impeccabile ser- accorse, lo scorso 15 ottobre, al Buffet Samson; il Sindaco dell’Arrondissement vizio del personale del Buffet Le Rizz ha Dr. Bruno L. De Minico Le Rizz per partecipare alla Mega Spa- Saint-Léonard, Michel Bissonnet; il Sin- garantito un ottimo supporto per lo svol- Dr. Michael De Minico ghettata del CRAIC, un appuntamento daco dell’Arrondissement Rivière-des- gimento della festa. Un ringraziamento va con la solidarietà in quanto i proventi Prairies-Pointe-aux-Trembles, Chantal Vittorio Tiramami per il costante suppor- CHIRURGHI DENTISTI serviranno a sostenere e migliorare i Rouleau; il Sindaco dell’Arrondissement U R G E N Z E servizi di prima linea dell’organismo Montréal Nord, Christine Black, e nume- destinati agli anziani più svantaggiati e in rosi rappresentanti governativi a tutti i li- nell’anonimato, 350 rose dallo stelo lungo Dentistica Generale e Estetica perdita di autonomia. Il notevole succes- velli. Durante il pomeriggio, i partecipanti ed elegante per tutte le signore presenti, Impianti e Protesi so dell’evento testimonia la vitalità e lo hanno avuto il piacere di ricevere la visita che risplendevano nel vortice della pista Invisalign spirito di aggregazione dei nostri anziani. del Sindaco di Montreal, Denis Coderre. da ballo affollatissima. Il CRAIC tiene a 4570, rue Jean-Talon Est, #201 SABATO La Senatrice Marisa Ferretti Barth ha Da sottolineare, inoltre, la presenza di (angolo Provencher) SU APPUNTAMENTO presenziato l’evento che ha visto come Teresa Di Palma Melchior, che anche in e comitati presenti, i numerosi sponsors, ospiti d’onore: il Console d’Italia, Filippo questa occasione ha confermato il suo so- gli impiegati ed i volontari che hanno Saint-Léonard, Québec 514 376-4482 Lonardo; il deputato federale Emmanuel stegno al CRAIC. Nel corso dell’evento, contribuito a questo festoso successo e dà Dubourg; il deputato federale Angelo in tanti hanno rivolto espressioni di stima appuntamento a tutti alla prossima Mega Iacono; il Sindaco dell’Arrondissement e affetto all’On. Barth. Paolo Moscato ha Spaghettata. (Comunicato) INCONTRO A LAVAL MAZE SOINS DE PIEDS Il Sen. Giordano e il Prof. Galati CURA DEI PIEDI con il consigliere Paolo Galati O$erte da un infermiere ausiliario Calli, callosità, unghie incarnite, unghie spesse, piedi diabetici... Sterilizzazione del materiale mediante autoclave NUOVO TRATTAMENTO DELLE MICOSI, E MENO COSTOSO DEL LASER ASSISTENZA E CURA A DOMICILIO 24 ORE SU 24 Bagno, pranzo, sorveglianza, LAVAL - Nei giorni scorsi, il Sen. Basilio Giordano ed il Prof. cure palliative e post-operatorio ecc... Vincenzo Galati hanno incontrato, a Laval, Paolo Galati, consi- A due passi da St-Léonard IL TRATTAMENTO CONTRO gliere uscente della giunta Demers, che si ricandida per un nuovo PUNTO DI SERVIZIO mandato, sempre con l’Èquipe Marc Demers, nel distretto di LA CADUTA DEI CAPELLI Saint-Vincent-de-Paul. I tre, amici di lunga data, hanno discusso 3990 Jarry Est, di diversi temi di attualità che stanno a cuore ai cittadini lavallois. locale 60, Montréal RIFLESSOLOGIA Paolo Galati, che conosce molto bene la terza città del Québec, è (Angolo Jarry e Pie IX) vicepresidente del Comitato dei trasporti in seno alla Comunità di Montréal metropolitana, oltre che responsabile degli affari che Contattateci al 514 813-0713 riguardano le relazioni internazionali per il Comune di Laval. www.mazesoins.ca

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e preservazione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Offriamo • Anestesia e sedazione Protesi Dentale ﬁssa e mobile Parziale senza palato la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca .ca Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica specializzata nella bocca 5045 Jean-Talon Est, interno 303, e nelle mascelle Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 Al servizio della Comunità dal 1983 cittadino 514 272.7623 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edi!ce Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 WWW.DARIOCHIACIG.CA www. 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 15 Play o$ Svezia-Italia, sabato i convocati Comincerà sabato prossimo, con le convocazioni da parte del ct dell’Italia, Gian Piero Ventura, il conto alla rovescia per il play o$ con la Svezia che vale l’accesso al Mondiale 2018. Un doppio confronto in programma prima a Solna, il 10 novembre, e poi a Milano, il 13, che metterà in palio il pass per Russia CITTADINO 2018. IL PROGRAMMA - Da domenica sera gli azzurri si raduneranno al Centro Tecnico Federale di Coverciano, dove il giorno seguente saranno impegnati nella prima seduta di allenamento. La squadra partirà giovedì 9 novembre per la Svezia, alla vigilia della s"da, e sabato farà rientro in Italia, sbarcando a SPORTIVO Milano. Il gruppo azzurro preparerà il match di ritorno, in programma lunedì a San Siro, sul campo del Centro sportivo Suning di Appiano Gentile. Serie A, 11a giornata La Juve batte il Milan, il Napoli non si ferma La doppietta di Higuain consegna ai bianconeri la vittoria sul Milan, i Sarry boys ne fanno tre al Sassuolo. La Roma piega 1-0 il Bologna, pokerissimo Lazio a Benevento alla Lazio di Simone Inzaghi, RISULTATI che a Benevento dilaga 5-1 e fa bottino pieno. Non molla dono così la settimana “dell’1- 1-0 contro il Genoa, mentre la SERIE A A il Napoli di Sarri, che al 0”: hanno infatto superato con Fiorentina perde 2-1 a Croto- 11ª giornata 29/10/2017 San Paolo si sbarazza anche il medesimo risultato Torino, ne. E ancora, la Sampdoria Benevento - Lazio 1-5 del Sassuolo col risultato di Crotone e Bologna. supera 3-1 il Chievo, l’Udine- Crotone - Fiorentina 2-1 3-1: segnano Allan, Callejon Il Milan, invece, resta fer- se s’impone 2-1 sull’Atalanta. Milan - Juventus 0-2 e Mertens. Stesso risultato nel posticipo Napoli - Sassuolo 3-1 Continua la sua marcia an- oggi nove lunghezze dal quar- domenicale con il Torino che Roma - Bologna 1-0 che la Roma di Di Francesco to posto. Domenica, oltre alla si rialza e batte il Cagliari, ag- Sampdoria - Chievo 4-1 che, all’Olimpico, piega il Bo- - ganciando il Milan all’ottavo logna 1-0 grazie alla rete di El tate altre quattro partite: punti Spal - Genoa 1-0 Shaarawy. I giallorossi chiu- preziosi per la SPAL che vince Torino - Cagliari 2-1 ROMA, (Foxsports.it) - Due Allegri gestiscono il vantag- Udinese - Atalanta 2-1 reti di Gonzalo Higuain, ar- gio e raddoppiano ancora su Verona - Inter 1-2 rivato a quota 101 centri in una perla di Higuain, bravo a Italia, e la Juventus supera a uccellare Rodriguez con una 12ª giornata 05/11/2017 domicilio il Milan sul terreno LES ENTREPRISES Atalanta - Spal di gioco di San Siro. Partita con un destro di estrema pre- Bologna - Crotone equilibrata nel primo tempo, cisione. Cagliari - Verona con il numero 9 argentino Il 2-0 in favore dei bian- Chievo - Napoli che sblocca i giochi su inizia- coneri a Milano permette alla Fiorentina - Roma tiva di Dybala e rossoneri che Juventus di salire a quota 28 Genoa - Sampdoria Inter - Torino possono recriminare per una punti al secondo posto della Juventus - Benevento clamorosa traversa centrata da Lazio - Udinese Kalinic. Nel secondo tempo, - Sassuolo - Milan gli uomini di Massimiliano INC. CLASSIFICA IL POSTICIPO GBM NAPOLI 31 INTER 29 JUVENTUS 28 Verona-Inter 1-2 SERVICES LAZIO 28 ROMA 24 Spalletti si riprende il 2° posto SAMPDORIA 20 DE NETTOYAGE FIORENTINA 16 MILAN 16 TORINO 16 COMMERCIAL ATALANTA 15

CHIEVO 15 www. BOLOGNA 14 UDINESE 12 appeler

CAGLIARI 9 les entreprises GBM cittadino CROTONE 9 SPAL 8 VERONA - Nel posticipo dell’11a giornata di Serie A, l’Inter SASSUOLO 8 espugna il Bentegodi e batte il Verona 2-1. Vantaggio nerazzurro 514.743.0631 GENOA 6 VERONA 6 a trovare il gol-vittoria con un destro dal limite a tutta velocità. .ca BENEVENTO 0 Spalletti torna al 2° posto e sale a quota 29: record per l’Inter [email protected] * Una partita in meno 16 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 RISULTATI SPORT SERIE B a 12 giornata 28/10/2017 Serie B, 12 giornata Bari - Ascoli 3-0 Cesena - Novara 2-2 Cremonese - Perugia 3-3 Palermo - Virtus Entella 2-0 Parma - Avellino 2-0 Palermo da solo in testa, Pescara - Brescia 0-3 Pro Vercelli - Foggia 1-4 Salernitana - Empoli 2-1 Spezia - Cittadella 0-0 Parma e Salernitana scatenate Ternana - Carpi 0-0 Venezia - Frosinone 1-1 Prosegue l’alternanza in testa alla classi!ca di i piemontesi come fanalino 13ª giornata 04/11/2017 di coda. Chiuderà la 12.ma un campionato sempre più imprevedibile ed Brescia - Venezia giornata il posticipo fra la pe- appassionante. La 12.ma giornata del torneo ca- Carpi - Ascoli ricolante Ternana ed il Carpi Cittadella - Ternana detto issa infatti una nuova protagonista in vetta che vuole reinserirsi in zona Empoli - Spezia alla graduatoria: il Palermo di Tedino che batte playoff. Foggia - Cremonese l’Entella, appro!tta dei passi falsi altrui e guarda Frosinone - Parma MARCATORI - Resta Capu- Novara - Pro Vercelli tutti dall’alto per la prima volta in stagione Perugia - Avellino Pescara - Palermo ROMA, (Marco Milan, me- Cremonese che rimonta tre del campionato con 10 reti, Salernitana - Bari diapolitika.com) - Tutto più o volte il nuovo Perugia di Ro- Virtus Entella - Cesena meno facile per i palermitani berto Breda, squadra apparsa - CLASSIFICA che regolano i liguri 2-0 grazie alla doppietta di Nestorovski, consecutive che avevano de- e da due coppie delle stesse PALERMO 21 un attaccante che con la serie terminato l’esonero di Giunti. squadre: quella barese formata EMPOLI 20 B c’entra poco o nulla. Paler- Clamoroso il tonfo casalingo nessuno si è ancora staccato esterna del Foggia sul campo da Galano ed Improta a 7 e FROSINONE 20 mo che sale così al comando del Pescara, travolto 3-0 dal lasciando la graduatoria mol- della Pro Vercelli rilancia i quella perugina formata da Di PARMA 20 Brescia e contestato dai propri to corta, anche se la vittoria rossoneri pugliesi ed inchioda dell’Empoli che cade 2-1 a BARI 19 Salerno in un tripudio per la abruzzesi l’undicesimo posto SALERNITANA 19 Salernitana che con questa rappresenta al momento un CREMONESE 18 vittoria lascia i toscani al se- fallimento rispetto alle ambi- MotoGp Malesia, trionfa Dovizioso VENEZIA 18 zioni di promozione di inizio CITTADELLA 17 terza posizione alla pari col stagione. Perdono una ghiotta SEPANG - Andrea Dovizioso NOVARA 17 Frosinone che a Venezia fa occasione di avvicinarsi alle vince il Gp di Malesia 2017 AVELLINO 16 1-1 nella gara più attesa della e vola dritto a Valencia per giornata. Al secondo posto c’è sia il Cittadella, che a La Spe- l’ultima gara della stagione. Il BRESCIA 16 anche il Parma, vittorioso 2-0 zia non va oltre lo 0-0 fallendo Mondiale è ancora aperto. Sul PESCARA 16 al Tardini contro l’Avellino anche un calcio di rigore, e sia circuito di Sepang è doppietta CARPI 16 e che pare aver ingranato la il Novara, bloccato sul 2-2 da Ducati con il compagno Jor- PERUGIA 14 marcia giusta che gli con- un coriaceo Cesena, squadra ge Lorenzo secondo, Johann SPEZIA 14 senta di lottare per la serie trasformata dall’arrivo in pan- - FOGGIA 14 A. Posizioni altissime anche china di Castori. Nella zona zo. Quarto posto per la Honda ASCOLI 13 per il Bari, che batte facil- bassa fanno punti in pochi e del leader Marc Marquez, il mente l’Ascoli in casa, per la situazione resta aperta, così VIRTUS ENTELLA 13 il già citato Venezia e per la come in testa, anche in coda su Dovi è sceso a 21 punti. CESENA 12 Per il pilota forlivese è la TERNANA 12 sesta vittoria della stagione. Il PRO VERCELLI 10 Mondiale si deciderà dunque Dante Mario Coretti il 12 novembre nell’ultimo interior designer Gran Premio della stagione miglior risultato al termine in programma a Valencia, in di un Mondiale di MotoGP Spagna. fu nel 2011, quando arrivò Marquez è stato campione terzo. Il prossimo Gran Pre- del mondo di MotoGP nel mio, l’ultimo del Mondiale, si correrà il 12 novembre a vinto anche il Motomondiale Valencia, in Spagna. Nella della classe 125, nel 2010, e gara di Moto2, corsa prima ENTREPRISE SPECIALISTA quello della Moto2 nel 2012. del Gran Premio di MotoGP, IN CUCINE Dovizioso è stato campione l’italiano Franco Morbidelli è dantecorettidesign.com del mondo solo una volta: nel diventato campione del mon- 514 242-4047 do della categoria. Y POULIN TETTI PROPRIETÀ RESIDENZIAL-COMMERCIALE 899 000 $ GIACOMO RICCIO Perchè rifarlo nuovo • GRANDE EDIFICIO CON 3 LOFT, RINNOVATO AGENTE IMMOBILIARE PER UNITÀ RESIDENZIALI • CON AUTOFFICINA PIÙ DI 20 ANNI quando possiamo ripararlo? • VICINO A TUTTI I SERVIZI, FLEURY E PAPINEAU .ca • INTROITI RESIDENZIALE E COMMERCIALE 514 726-1643 • ECELLENTE INVESTIMENTO [email protected] TUTTI I TIPI DI COPERTURE RESIDENZA DI QUALITÀ TRILINGUE: Asfalto caldo e ghiaia, metallo, A BLAINVILLE francese, inglese e italiano 424 500 $ sistema di ventilazione sul tetto • BELLISSIMA CASA SU DIVERSI PIANI cittadino • 4 CAMERE DA LETTO • RINNOVATA E BEN MANTENUTA Uff.: 514 354-6240 SPECIALISTA IN RIPARAZIONI • SITUATA ALL’ANGOLO DI STRADA EXCELLENCE • GRANDE TERRENO PRIVATO 7130 Beaubien Est, Anjou, Qc H1M 1B2 514.325.5775 www. 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 17 SPORT F1 – Gran Premio del Messico Hamilton è Campione per la 4ª volta Al traguardo primo Verstappen: Vettel è Raikkonen, però, è troppo position e si è rivisto in corsa 4° dopo una partenza choc. Il pilota della lontano per potergli cedere la con numerosi sorpassi e con terza piazza. Nel frattempo, il giro più veloce. Purtroppo, Mercedes ha concluso la gara al 9° posto Hamilton e Alonso danno vita il contatto alla prima curva ha ma è irraggiungibile in classi!ca a un grandissimo duello per la compromesso tutta la gara”. nona posizione, chiuso con il Queste le parole di Maurizio CITTÀ DEL MESSICO – restano solo Michael Schuma- sorpasso da parte dell’inglese Arrivabene, team principal del- Per la quarta volta in carriera, cher, a quota 7 titoli mondiali a tre giri dal termine. “Ancora la Ferrari. Restano due GP per Lewis Hamilton è campione vinti, e Juan Manuel Fangio a una volta, il risultato della gara del mondo di Formula 1. Come quota 5. Lewis è diventato il non corrisponde al potenziale Brazile e quello di Abu Dhabi, Alain Prost e lo stesso Seba- suddito di Sua Maestà con più delle SF70H. Un potenziale stian Vettel. Ora davanti gli titoli della storia della Formula che si era visto con la pole novembre.

1. Una vittoria meritata, senza des di Hamilton, provocando se e senza ma, perché quest’an- una foratura all’inglese, co- no Lewis è stato il migliore. stretto, come il ferrarista, a tor- SABLAGE DE Lo dicono i numeri: 11 pole nare ai box. I due, così, iniziano position, 9 vittorie e 12 podi. una gara in salita, tentando la In un campionato così tirato disperata rimonta. Verstappen PLANCHERS Signor Franco sono statistiche impressionanti, conduce, nel frattempo, gara che vanno ad arricchire ancor di testa in solitaria, mentre il SANDING FLOORS di più quanto fatto dal 32enne compagno di scuderia Ricciar- do è costretto al secondo ritiro successi, 72 pole (record asso- consecutivo per un problema Installation al motore. Vettel dà il via alla sono cifre nel libro dei record sua rimonta, recuperando ben de bois franc in aggiornamento costante. più rapidamente rispetto a Ha- LA GARA - Nel GP del milton, che resta insabbiato MIRANDA - 514-272-0519 Messico, pirotecnico come a lungo in ultima posizione, non se ne vedevano da tempo, prima di riuscire a scalzare l’inglese ha dato vita a una Sainz. Raikkonen, dopo una grande rimonta, centrando la partenza complicata, trova col nona piazza e ottenendo i punti passare dei giri il suo miglior STERMINAZIONE - ritmo e riesce a portarsi, a metà rona iridata. Quarto posto per gara, in zona podio, alle spalle Vettel, anche lui impegnato in dell’olandese e di Bottas. Nella MARK una rincorsa sin dai primi giri. seconda parte di gara il leader Per onore di cronaca, a vincere del mondiale piloti riesce a 514-386-9614 sul circuito di Città del Messico [email protected] è stato Verstappen, davanti a Wehrlein, Gasly ed Ericsson, TRAITEMENT À LA CHALEUR - TEST DE FUMÉE Bottas e Raikkonen. In parten- agganciando la dodicesima Trattamento mediante calore - Test del fumo za, salta subito il banco: Vettel, posizione. Vettel, consapevole L’EXTERMINATEUR NUMÉRO 1 AU CANADA partito dalla pole position, si della rimonta del rivale, spinge Lo sterminatore numero 1 in Canada tocca con Verstappen, danneg- sull’acceleratore per centrare giando l’ala della sua Ferrari, e un piazzamento migliore, sor- successivamente con la Merce- passando Perez, Stroll e Ocon. www.swattxtermination.com

SERIE C CLASSIFICA SERIE C CLASSIFICA SERIE C CLASSIFICA LIVORNO 26 RENATE 21 LECCE 26 GIRONE A GIRONE B GIRONE C SIENA 24 PORDENONE 21 MONOPOLI 21 11ª giornata 29/10/2017 11ª giornata 29/10/2017 11ª giornata 29/10/2017 PISA 20 SAMBENEDETTESE 20 SIRACUSA 20 Arezzo - Viterbese 1-1 Albinoleffe - Teramo 1-1 Bisceglie - Trapani 0-3 OLBIA 20 PADOVA 19 CATANIA 19 Arzachena - Olbia 3-0 Bassano - Renate 0-2 Catanzaro - Fidelis Andria 0-0 Giana Erminio - Alessandria 2-2 VITERBESE 19 Fermana - Pordenone 0-0 ALBINOLEFFE 18 Juve Stabia - Rende 1-0 TRAPANI 18 Livorno - Pro Piacenza 3-0 MONZA 18 Gubbio - Reggiana 1-0 BASSANO 18 Lecce - Cosenza 1-0 MATERA 17 Lucchese - Carrarese 3-2 ARZACHENA 16 Mestre - Ravenna 0-0 MESTRE 17 Paganese - Monopoli 0-1 REGGINA 16 Piacenza - Pisa 0-0 Modena - Padova Rin CARRARESE 16 FERALPISALO’ 16 Racing Fondi - Casertana 0-0 JUVE STABIA 15 Pistoiese - Prato 1-0 Sambenedettese - Fano 0-0 Reggina - Catania 2-1 LUCCHESE 15 SUDTIROL 15 V. FRANCAVILLA 15 Pontedera - Gavorrano 2-1 Sudtirol - Vicenza 1-0 Sicula Leonzio - Akragas 2-0 www. Siena - Monza 0-3 AREZZO 14 Triestina - Santarcangelo 1-1 VICENZA 15 Siracusa - V. Francavilla 1-0 RENDE 14 PIACENZA 14 TRIESTINA 14 CATANZARO 12 12ª giornata 05/11/2017 12ª giornata 05/11/2017 PISTOIESE 14 FERMANA 14 12ª giornata 05/11/2017 SICULA LEONZIO 12 Carrarese - Alessandria Feralpisalo’ - Padova Casertana - Reggina cittadino GIANA ERMINIO 10 TERAMO 12 BISCEGLIE 12 Cuneo - Arzachena Fermana - Albinoleffe Catania - Bisceglie Monza - Gavorrano PONTEDERA 9 Mestre - Bassano GUBBIO 11 Cosenza - Racing Fondi RACING FONDI 9 Olbia - Giana Erminio ALESSANDRIA 9 Pordenone - Triestina RAVENNA 10 Fidelis Andria - Lecce AKRAGAS 9 Pisa - Pistoiese Reggiana - Fano CUNEO 9 REGGIANA 9 Matera - Juve Stabia CASERTANA 8 Prato - Piacenza Renate - Gubbio Rende - Sicula Leonzio Pro Piacenza - Pontedera PRO PIACENZA 7 Santarcangelo - Modena SANTARCANGELO 6 Siracusa - Paganese COSENZA 8 Siena - Livorno PRATO 6 Teramo - Sudtirol FANO 5 Trapani - Akragas FIDELIS ANDRIA 7 .ca Vicenza - Sambenedettese Viterbese - Lucchese GAVORRANO 4 MODENA -1 V. Francavilla - Catanzaro PAGANESE 7 18 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017 by Gianni OROSCOPO DELLA SETTIMANA SNOB FIASCHE REVIEWS [email protected] Dal 30 ottobre al 5 novembre Gianni Fiasche giannifiasche @snobreviews

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre FLICK OF THE WEEK ARIETE - Anche le stelle – o almeno le vostre – sembrano volersi BILANCIA - Marte e Venere, ovvero passione e sentimento, segui- prendere un momento di pausa in vista del lungo ponte di Hal- tano a gozzovigliare nel vostro segno rendendo sempre un po’ loween. Chi invece proprio non sembra intenzionato a fermarsi è invece speciali l’amore e le emozioni del momento. Ma proprio perché sembrate The Florida qualcuno a cui tenete e che vive vicino a voi. Perché dovrete spesso pre- vivere una situazione di forza, ecco che le stelle vi convinceranno a fare i Project venire e prevedereVENDESI le sue OPPURE reazioni, AFFITTASI accettando, che fermezza e originalità si capricci. Succederà soprattutto in vista del weekend, quando Saturno vi alternino ina Fortuna incomprensibileLauderdale, in evoluzioneFlorida, un di pensieri e di intenzioni che renderà solidi e testardi (giustamente), e quando Urano farà però di tutto Starring: Willem Dafoe, Brooklynn Prince, Bria rischierà digrande confondervi, condo sedi non920 piediaddirittura quadrati, farvi proprio arrabbiare. Sabato per mettere in discussione le vostre convinzioni, la vostra cieca fede in Vinaite, Caleb Landry Jones al 4º piano, con termopompa, mobilia Director: Sean Baker (“Tangerine”) potreste dover prendere una decisione di tipo pratico, forse relativamente a qualcosa che appartiene al momento. Insomma meglio non "darvi troppo Genre: Drama Run Time: 115 mins una spesainclusa. o a un investimento. Transazione Perrapida, fortuna prezzo la nuova amicizia di Mercurio – il di voi stessi, cercando di mantenere un look che non sia eccessivo, fatto pianeta deispeciale.Info: commerci – 514proverà 353-1893 a darvi una grossa mano. sempre di morbidezza ma anche di logica, di rispetto per tutto e per tutti. “The Florida Project” is a sweet, innocent and eye-opening "lm that will set your he- Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre art alight. In this drama, a mischievous 6-year-old and her friends go on daily adventures over the course of one TORO - Se la prima metà della settimana proverà a trascorrere in SCORPIONE - Tre pianeti nel segno (Giove, Sole e Mercurio) sono summer, but also tries to bond with her rebellious mother. Terri"c punta di piedi (forse per farvi godere del momento di festa), ecco davvero tanta roba. Per questo la vostra settimana trascorrerà performances from the cast; little Brooklynn Prince is a marvel, and che da giovedì stelle e pianeti inizieranno improvvisamente a darsi da fare. protetta dalle loro energie, resa facile e importante dagli astri che vi stanno Willem Dafoe (“Spider-Man”) gives one of his best performances, Venerdì, in particolare, alternerete idee e impulsi rigorosi con liberissimi facendo compagnia. Saprete così perfettamente accettare o sopportare that is most de"nitely award worthy. This is de"nitely not your con- sprazzi di energia, qualcosa che saprete però conciliare piuttosto bene. gli sbalzi di umore del partner e delle persone vicine, qualcosa che non vi ventional "lm, even though kids are involved, director Sean Baker Sabato sarà invece il giorno migliore per cambiare, per impostare cioè il darà mai troppo fastidio, perché in fondo ora siete voi quelli che decidono. (“Tangerine”) doesn’t shy away from the real world, which is almost like a breath of fresh air. This is one of those movies that will make vostro presente su registri diversi, nuovi. Perché la Luna Piena, che sarà Venerdì Nettuno saprà invece distrarre e ammorbidire i vostri entusiasmi, you smile, but also break your heart. GO SEE IT. visibile proprio dal vostro segno, vi consentirà di essere i veri protagonisti (e mentre sabato la Luna Piena, in opposizione, vi aiuterà invece a fare chiarezza leader) del momento. Da domenica lo spostamento di Mercurio vi aiuterà su qualcuno che non capite troppo bene. Domenica, in"ne, la partenza di in"ne a fare la pace con le idee e con le (re)azioni. JuventusMercurio al potrebbe lavoro abbassare per leggermente un centrocam il volume delle idee,- dei pensieri. Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno pista, NatiMilan tra il 22 per Novembre un attaccante. e il 21 Dicembr La Boo 2!: A Madea GEMELLI - Un consiglio dalle stelle? Presto Mercurio Rpasserà o m a a SAGITTARIOaspetta - le A volte opportunità, le settimane sanno comecosì fare silenzio sino un segno che non ama, per questo le vostre energie sembrano all’ultimo, sorprendendoci con qualcosa di speciale proprio alla Halloween ora vivere una vigilia non semplice, un’ultima chiamata versoc passioni, o m e "ne, quandol’Inter. cioè crediamo La Lazio che ogni farà cosa sia da già stataago fatta. Il presente Starring: Tyler Perry, Cassi Davis, Diamond White, idee e iniziative che non hanno voglia di aspettare troppo a lungo.della Pro -bilanciascivolerà leggero e solo (o soprattutto) la compagnia delle persone amiche Patrice Lovely vate insomma a farvi trainare da questa Venere iperattiva per divertirvi, saprà rendere signi"cativo e interessante il momento. Ma poi, proprio nel Director: Tyler Perry (“Diary Of A Mad Black Woman”) per fare quelle cose che poi vi riusciranno un po’ meno bene. Dunque weekend, ecco che nel vostro segno giungerà Mercurio, pianeta molto Genre: Comedy Run Time: 101 mins amate, appassionatevi, accettate inviti e scommesse in vista di un periodo diverso da voi (lui è troppo logico per piacervi) che però vi farà compagnia “Boo 2!: A Madea Halloween” is unfunny, uno- decisamente meno tonico, meno coraggioso. Venerdì provate a evitare a lungo, sino a gennaio. Mercurio renderà improvvisamente e velocemente riginal and %at-out disastrous from beginning le situazioni in cui dovreste comportarvi in maniera lucida e prudente, attuali le questioni di coppia, di lavoro, le relazioni, ma vi piacerà perché to end. In this sequel to the 2016 "lm, Madea and her crew must "ght o$ ghouls and demons, while trying to track perché Nettuno proverà a rendervi molto molto spontanei. sarete voi quelli che avranno più forza per imporvi e per decidere. down teenagers by the lake at a Halloween party. From the opening Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio credits to the unfunny blooper reel, this movie is a massive cringe fest. The acting, script and directing make me wonder how a "lm like CANCRO - Venere non smette di agitarvi, di rendervi intima- CAPRICORNO - Grazie a questo cielo, nei prossimi giorni il vostro this can have a 25 million dollar budget. Tyler Perry really needs to mente accesi, attenti e appassionati verso il presente. Così, segno saprà dimostrare una speciale saggezza nel gestire e ammi- rethink his game plan, and start making better, more e$ective "lms dietro un look forte e quasi decisionale – un vero e proprio dono da nistrare il suo presente, soprattutto quello pratico, professionale, lavorativo. or just ship out. Also, what was up with censoring the curse words? parte di questa Luna così forte e convinta perché piena – ecco che il Succederà perché voi non perderete mai di vista le cose migliori, lasciando da ANYWAYS, DON’T EVEN WASTE YOUR TIME Cancro potrebbe vivere invece emozioni e umori alterni, instabili. Sarete parte (o agli altri) lo stress, la tensione che può avvelenare anche il rapporto così assolutamente votati per le persone a cui tenete venerdì, quando più interessante, l’attività più brillante e ambiziosa. Ottimi i risultati di venerdì, cioè l’amore verrà prima di ogni altra cosa. Ma poi, nel weekend, Urano obiettivi che raggiungerete con una leggerezza davvero unica, esemplare. vi convincerà a comportarvi in maniera più originale, indipendente, Divertente e spensierato invece il sabato grazie a una Luna forte e amica che Thank You For coraggiosa, così gli altri potrebbero non capire. Da domenica provate addolcirà ogni rapporto, ogni situazione a cui tenete. Pronti per una settimana invece a limare gli eccessi del look, fatelo per non risultare poco adatti che vi farà sorridere? Your Service alle situazioni. Starring: Miles Teller, Haley Bennett, Amy Schumer, Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio Beulah Koale Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Director: Jason Hall (“American Sniper”) ACQUARIO – Per attraversare indenni, senza problemi o fatiche di Run Time: 108 mins Genre: War Drama LEONE - VI sono tempi e momenti fatti apposta per non capire, nessun tipo, la settimana non dovrete fare altro che mantenere un ”Thank You For Your Service” is a poignant and per non ri%ettere, per rilassarsi e accettare ogni cosa senza pun- buon equilibrio tra emozioni intime e vita pubblica, quotidiana. Il che può raw war drama, that takes a look at the e$ects tare i pensieri alla tempia di nessuno. Questa settimana potrebbe insomma sembrare facile ma non lo è. Perché se, da una parte, Giove Sole e Mercurio of post-war trauma. In this "lm, after returning essere un tempo così, dolce e rilassato, e succederà soprattutto perché potrebbero s"darvi a vivere ogni cosa in modo cervellotico e incostante (al- home from war, a group of soldiers try to cope with the horrors of war. voi, proprio voi, non avrete voglia di darvi da fare. Nemmeno venerdì, meno quanto a entusiasmo), voi avrete pur sempre la possibilità di rifugiarvi Overall a great drama, that doesn’t shy away from showing e$ects of quando probabilmente il Leone preferirà delegare agli altri impegni e in una dimensione molto personale, ma tuttavia in grado di funzionare anche post-war trauma. The cast is quite good and this what also makes this a great "lm. Writer/director Jason Hall’s views on the war are loud and con le persone che vi saranno vicine. Insomma non abbiate paura di un cielo compiti che solitamente tiene per sé. Oppure sabato, quando la Luna Piena clear. GO SEE IT. vi suggerirebbe di fare considerazioni sul vostro futuro prossimo ma voi che sembra vedervi tra i preferiti. In"ne, da domenica Mercurio vi regalerà un sarete inda$arati. Da domenica, però, la nuova e prolungata amicizia di rapporto più semplice e diretto con il piacere, con il lato più smart della vita. Mercurio potrebbe riportare la vostra attenzione sulle cose che contano. Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Suburbicon PESCI - Normale che la vostra energia – ora resa ancora migliore Starring: Matt Damon, Julianne Moore, Oscar Isaac VERGINE – Godetevi una prima parte di settimana assoluta- dall’amicizia di tutti questi pianeti - "nisca per contagiare anche Director: George Clooney (“Confessions Of A mente facile e silenziosa (adorate tutto ciò che non fa rumore gli altri, anche chi o cosa avrà a che fare con voi, con le vostre giornate. Dangerous Mind”) perché avete la sensazione di poter meglio gestire ogni cosa) per Sarà soprattutto in vista del weekend che Nettuno, un pianeta tutto vostro, Genre: Dark comedy Run Time: 105 mins poi mettervi in gioco da venerdì. Accettate insomma le piccole s"de renderà ogni cosa giustamente distratta, leggera e simpatica, un vero inno ”Suburbicon” is one of the more disappointing cosmiche che vi vogliono logici ma anche capaci di immaginare, forti ai Pesci. Ma senza mai per questo perdere di vista le cose importanti, quelle "lms of the year, and that really sucks. In this dark ma apparentemente leggeri, %uidi, appassionanti. Muovetevi in modo che un venerdì, ad esempio, deve saper rispettare. Da sabato, però, la Luna comedy, a home invasion turns nasty for a quiet curioso e intrigante, rendendo gli altri interessanti al vostro caso, par- vi convincerà a sposare un modo più caldo e generoso di comportarvi in town in the 1950’s. I was utterly disappointed with pubblico, perché tutto, ma proprio tutto, sembra apprezzarvi. Attenzione the movie, and didn’t want to believe what other lando di cose che attirino una intelligente attenzione. Questo basterà critics were saying, but whatever you’ve heard it’s true. A huge mis"re a garantire la (buona) qualità settimanale, a a$rontare gli imminenti solo alla lunga quadratura di Mercurio che avrà inizio domenica, qualcosa from Clooney and the Cohen’s, and who thought that pairing could’ve dubbi di Mercurio. che renderà importante l’amore e i sentimenti. gone wrong?! Yeah, the performances are decent, but the story takes over and everything slowly and surely dies. SKIP IT.

Mark Felt: CLICCA MI PIACE The Man Who Brought Down The White House Starring: Liam Neeson, Diane Lane, Michael C. Hall, Josh Lucas, Tony Goldwyn .ca SULLA PAGINA FACEBOOK Director: Peter Landesman (“Parkland”) Genre: Thriller Run Time: 103 mins ”Mark Felt: The Man Who Brought Down The White House” isn’t all that bad, but isn’t as great as it should be. Based on the true story, in this "lm Mark Felt, a whistleblower, uncovers one of the US’ greatest scan- dals, Watergate. A decent political thriller that showcases Liam Neeson (“Taken”) in a solid role, and puts aside his tough-guy action hero. The cittadino movie works well as a thriller but is all over the place in other areas. You feel as though you don’t get closure near the end and feel quite discon- nected with the lead. Also, couldn’t they have found a better title or PER ESSERE SEMPRE INFORMATO! cittadino.canadese shortened it a little? WAIT TO SEE IT AT HOME www. 1O NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 19 PAROLE CROCIATE 20 PAROLE 25$ PICCOLI ANNUNCI Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 [email protected] 514 253.2332

CERCASI VENDESI CERCASI OPERAIO per un’azienda VENDESI RIMORCHIO 4 X 8 con CENTRE DES PROPRIÉTAIRES che produce carta. Chiamate Vito al ruote 14 inch in stato impeccabile. 514 321-4545. Prezzo negoziabile. Info: 438 838- ET LOCATAIRES ITALO-CANADIENS 1930 / 450 649-3931. BADANTE UOMO CERCA LA- Consulente gestionale VORO per assistere gli anziani. Conoscenza della lingua inglese, VARIE immobiliario francese e un po’ di italiano. Chia- ASSISTENTE A DOMICILIO per per- mare al 514 710-6295. sone anziane che vivono da sole. Con SERVIZIO DI TRADUZIONI molta esperienza, gentile e onesta, CERCASI LAVORATORE con donna di fiducia con un animo gene- I TESTI E DOCUMENTI esperienza in PAVÉ UNI. Chia- roso. Parla solo inglese e francese. mare al 514 494-2151 Lena: 514 820-5331 CORSI DI LINGUE Angelo Inglese, francese, italiano e spagnolo AFFITTASI CECERE Chiamate al: AFFITTASI CONDO ST. LEONARD, 4½ sulla strada Jean Talon vicino CLICCA 514-944-6619 Lacordaire. 514-294-7800 MI PIACE SULLA PAGINA FACEBOOK VENDESI ALBERGO TRE STELLE SUPERIORE A FIUGGI Dal 1933 514 393-1133 cittadino.canadese

Di Liello ricorda Aldo Biscardi MONTRÉAL - Che tri- stezza far scivolare la mia vecchia e fedele penna Bic per rendere omaggio ad un uomo meraviglioso, la cui SOLUZIONI imagine sarà ricordata per Vuoi ritornare in Italia? PAROLE CROCIATE sempre nella letteratura cal- cistica perché la MOVIOLA Un’ottima occasione! 25 OTTOBRE Ottima occasione per coppia, famiglia. ma è il risultato di tante bat- Albergatori o per investimento. taglie. Appena saputo del suo decesso, ho provato un forte A 100 metri dalle Terme. 44 camere senso di sgomento, non vole- con bagno, completo di tutti i servizi. vo crederci, il cuore sembra- Ristorante per 80 persone. Parcheggio. va volersi fermare e due lacrime sono scese sul mio viso. La foto Valore è di 1.900.000 di euro, trattabili. Conosco i segreti del successo e so come perché Aldo, oltre ad essere uno dei migliori giornalisti sportivi, è Fatturato 400.000 euro circa. risolvere le cose di!cili e impossibili. anche un vero “Larinate”. Correva l’anno 1987 quando da Mon- PER MAGGIORI INFORMAZIONI CHIAMARE tréal siamo tornati a Larino per festeggiare il famoso Monumento all’Emigrato. Aldo Biscardi si precipitò da Roma per farci i suoi FRANCO AL + 39 348 6025 730 CURATORE Salute, soldi e amore auguri e condividere con noi quella gioia indescrivibile. Il destino OPPURE 514 893-2922 DALLA NASCITA volle che qualche giorno dopo lo incontrassi in Viale Giulio Cesare www.hoteliriscrillon.it • Ritorno dai propri cari mentre faceva una passeggiata solitaria: lo ringraziai e gli strinsi la non importa le circostan- Testimonianza vera mano. Lui mi abbracciò e mi invitò a Roma. Non ho mai potuto ze e la distanza che si op- Ho sempre avuto suc- accarezzare quel sogno, però una cosa è certa, caro Aldo: quando cesso con la mia com- pongono. pagnia di costruzione, tornerò a Larino ti verrò a trovare dove riposi, ti porterò la foto • Trattamento di ogni ma ultimamente stavo avendo dei problemi per sempre! Con vero amore, Pardo Di Liello. tipo di malattia, cattive con i dipendenti. Mi abitudini (droga e alcol), sono concentrato così tanto sul lavoro che malocchio, sfortuna e in- stavo mettendo da parte la mia famiglia, %uenze negative. rischiando di perderla. Mia moglie stava cambiando tantissimo nei miei confronti, • Risoluzione di problemi diventando fredda e indi$erente, i miei www. "gli erano fuori controllo… tutto stavA giudiziari. diventando terribilmente complicato. Ho • Puri"cazione di case e incontrato MR SHAMAN che mi ha fatto aziende. vedere, attraverso le conchiglie brasiliane, che qualcuno ci stava mandando energie cittadino • Rivelazione della faccia negative per farci stare male. Sono molto grato a MR SHAMAN per aver risolto i miei del vostro nemico. problemo. MARCOS PEREIRA • Molti mi imitano ma non sono in grado di eguagliarmi: sono SEGUITECI ON LINE

IL VERO SCIAMANO Nessun margine di errore, .ca THE GOUROU! 35 anni di esperienza. www.cittadino.ca 20 | IL CITTADINO CANADESE 1O NOVEMBRE 2017

VOLETE VENDERE ? VOLETE DEI RISULTATI?

É Q U NOI ABBIAMO I P E T E LA SOLUZIONE ! CIRCLE OF A LEGENDS M Courtier immobilier agrée SOLUTIONS CHIAMATEMI... Agence Immobilière ROSEMONT LAVAL SAINT-LÉONARD MONTRÉAL-NORD R.D.P.

NOVITÀ NUOVO PREZZO NUOVO PREZZO SUL MERCATO

OPPORTUNITÀ PER INVESTIMENTO BEL GRANDE SPLIT LEVEL LUSSUOSA PROPRIETÀ OCCASIONE PER INVESTITORE LUSSUOSO COTTAGE CON VISTA SULL’ACQUA • TRIPLEX BEN SITUATO ALL’ANGOLO DI STRADA • SPAZIOSO TERRENO + DI 8500 PC • DIVERSE RINNOVAZIONI NEL CORSO DEGLI ANNI • BEL TRIPLEX STACCATO • COSTRUZIONE 2015 ALL’ANGOLO DI STRADA • 2 X 4½ E 1 X 3½ / COPERTURA NUOVA • 3 CAMERE AL PIANO SUPERIORE / • MANTENUTO CON CURA DAI SUOI PROPRIETARI DI ORIGINE • 3 X GRANDE 4½ • ARREDAMENTO ELEGANTE E FINIZIONI • RISCALDAMENTO ELETTRICO PAGATO CUCINA RINNOVATA • PIANO TERRA SPETTACOLARE CON SOFFITTO • STRADA PIACEVOLE VICINO DI QUALITÀ CATTEDRALE E VISTA SULLA MEZZANINA • STANZE SPAZIOSE E LUMINOSE / SOFFITTI ALTI DAGLI INQUILINE • GRANDE CORTILE INTERNO / GARAGE DOPPIO ALLE COMODITÀ MERCIER ANJOU NOUVEAU ROSEMONT AHUNTSIC NOUVEAU ROSEMONT

OCCASIONE PER INVESTITORE OCCUPAZIONE IMMEDIATA BUNGALOW RINNOVATO CON GUSTO BEL DUPLEX DI FRONTE A UN PARCO SUPERBA PROPRIETÀ • TRIPLEX STACCATO CON BACHELOR • BEL SEMI-STACCATO ALL’ANGOLO DI STRADA • 3+1 CAMERE DA LETTO • 5½ CON SOTTOSUOLO + 5½ AL PIANO CON NUMEROSE RINNOVAZIONI • CUCINA RINNOVATA / GRANDE CORTILE SUPERIORE • 4 CAMERE DA LETTO, IDEALE PER FAMIGLIA • 1 X 6½. 2 X 4½ E 1 X 3½ • 2 SDB COMPLETE / SOTTUSOLO RIFINITO SUL RETRO • INTROITI ANNUALI ATTUALI DI 23,400$ • MAGNIFICO SOLARIUM 4 STAGIONI ED UNO • GRANDE CORTILE SOLEGGIATO / GARAGE • SETTORE TRANQUILLO VICINO ALLE COMODITÀ • CHIAVI IN MANO IN SETTORE RICERCATO • PIANO TERRA LIBERO PER L’ACQUIRENTE SPAZIOSO CORTILE SUL RETRO • ECCELLENTE POSIZIONE VICINO ALLE COMODITÀ POINTE-AUX-TREMBLES PLATEAU-MONT-ROYAL DUVERNAY STE-DOROTHÉE LACHENAIE

ECCELLENTE RAPPORTO QUALITÀ / PREZZO VERO GIOIELLO ARCHITETTONICO INDIRIZZO DI PRESTIGIO ECCELLENTE POSIZIONE BOISÉ DU GOLF • VILLA IN SETTORE DI PRIMA SCELTA • MAGNIFICO DUPLEX VITTORIANO SU 3 PIANI • LUSSUOSO COTTAGE DALL’ARREDAMENTO • BUNGALOW CON POTENZIALE • PRESTIGIOSO COTTAGE SULL’ANGOLO DI STRADA ELEGANTE • RIFINITURE DI QUALITÀ / MAGNIFICO • DIVERSE RINNOVAZIONI EFFETTUATE • CORNICIONI, VETRATE E SOFFITTI ALTI • SITUATO A 2 MINUTI DAL TRENO • 4 CAMERE AL PIANO TERRA ARREDAMENTO • SITUATO DI FRONTE AL PARCO LAFONTAINE • BEL CORTILE CON GRANDE PATIO • BEL CORTILE CON PISCINA INTERRATA • SETTORE IDEALE VICINO ALLE COMODITÀ • CORTILE PRIVATO CON PISCINA INTERRATA .ca L'INSEGNA CHE VENDE! 5355 JEAN-TALON EST cittadino 514-303-9777 VISITATE LE NOSTRE PROPRIETÀ SU: nancyforlini.com www.