VILLE DE MONTRÉAL

Rapport officiel du recensement des votes (avec sommaire par section de vote)

Scrutin du 6 novembre 2005

Tenant compte du résultat des recomptages judiciaires pour les postes de: ƒ maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, ƒ conseiller de la ville du district électoral de Saint-Michel de l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc extention ƒ conseiller d’arrondissement du district électoral de DeLorimier de l’arrondissement du Plateau Mont-Royal

Me Jacqueline Leduc Présidente d’élection Ville de Montréal

15 décembre 2005 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de la ville

Nombre total d'électeurs inscrits : 1 113 059 Nombre total de votes exprimés : 389 008 (34,95 %)

Nombre de votes en faveur de Gérald TREMBLAY : 202 302 (53,73%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Pierre BOURQUE : 136 769 (36,32%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de : 32 126 (8,53%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Michel BÉDARD : 5 329 (1,42%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 12 482

Majorité en faveur de Gérald TREMBLAY : 65 533

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 1 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de la ville Section 11 001 à 194 099

Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 101 001 0 12 43 133 4 Section 101 002 3 9 46 116 4 Section 101 003 3 7 42 32 11 Section 101 004 1 3 9 23 0 Section 101 005 1 5 40 62 5 Section 101 006 4 4 33 29 2 Section 101 007 6 22 101 268 16 Section 101 008 1 49 61 181 5 Section 101 009 6 37 63 173 5 Section 101 010 7 40 69 154 4 Section 101 011 0 17 56 96 3 Section 101 012 6 24 66 130 9 Section 101 013 5 17 64 103 6 Section 101 014 2 18 45 149 2 Section 101 015 2 23 51 113 3 Section 101 016 2 13 35 85 2 Section 101 017 0 11 46 93 4 Section 101 018 3 38 65 102 5 Section 101 019 2 18 46 101 2 Section 101 020 2 12 42 92 1 Section 101 021 1 6 27 55 2 Section 101 022 6 9 40 57 2 Section 101 023 2 8 58 56 1 Section 101 024 1 14 58 79 9 Section 101 025 2 14 47 105 2 Section 101 026 3 21 54 114 5 Section 101 027 2 10 69 78 5 Section 101 028 4 18 81 101 4 Section 101 029 5 9 39 105 7 Section 101 030 4 22 61 145 5 Section 101 031 4 11 71 155 6

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 2 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 101 032 4 18 56 90 8 Section 101 033 3 12 44 107 5 Section 101 034 5 18 41 92 7 Section 101 099 5 11 51 86 6 VPA (101 900) : 8 41 157 394 11 Section 102 001 2 21 49 130 3 Section 102 002 0 15 31 60 1 Section 102 003 4 8 33 55 2 Section 102 004 1 18 49 110 3 Section 102 005 5 19 58 130 2 Section 102 006 2 13 52 163 2 Section 102 007 3 19 46 137 5 Section 102 008 1 9 53 89 1 Section 102 009 5 31 69 164 3 Section 102 010 5 17 118 143 3 Section 102 011 1 15 42 56 3 Section 102 012 0 10 42 68 4 Section 102 013 3 10 45 93 4 Section 102 014 4 10 35 127 0 Section 102 015 3 12 47 104 2 Section 102 016 2 16 36 131 3 Section 102 017 4 9 49 55 4 Section 102 018 7 16 58 87 1 Section 102 019 2 9 55 75 3 Section 102 020 5 13 55 96 5 Section 102 021 2 8 39 131 0 Section 102 022 2 8 33 89 3 Section 102 023 4 8 22 37 1 Section 102 024 0 12 39 63 0 Section 102 025 1 6 31 77 1 Section 102 026 0 7 36 75 0 Section 102 027 2 10 52 75 1 Section 102 028 5 6 71 116 4 Section 102 029 5 20 81 143 0

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 3 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 102 039 0 0 0 1 0 Section 102 099 1 7 49 94 4 VPA (102 900) : 4 23 132 318 14 Section 11 001 2 25 64 165 2 Section 11 002 1 18 67 121 3 Section 11 003 4 53 188 295 17 Section 11 004 6 20 77 124 7 Section 11 005 2 28 63 140 12 Section 11 006 2 25 102 152 12 Section 11 007 5 21 122 172 20 Section 11 008 3 12 89 127 29 Section 11 009 4 7 163 117 35 Section 11 010 0 18 99 104 18 Section 11 011 5 21 166 150 27 Section 11 012 4 11 125 106 15 Section 11 013 2 35 70 153 5 Section 11 014 7 23 103 98 16 Section 11 015 3 21 106 132 9 Section 11 016 4 15 122 145 8 Section 11 017 5 20 103 128 6 Section 11 018 6 24 95 131 6 Section 11 019 1 25 100 158 4 Section 11 020 1 10 57 100 4 Section 11 021 1 20 57 109 4 Section 11 022 3 32 62 156 3 Section 11 023 1 47 101 147 6 Section 11 024 1 35 69 166 5 Section 11 025 4 40 111 178 3 Section 11 026 4 45 84 191 3 Section 11 027 2 31 115 190 7 Section 11 028 3 20 119 154 6 Section 11 029 4 23 127 154 9 Section 11 038 0 0 1 0 0 Section 11 040 0 0 0 1 0

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 4 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 11 049 0 0 0 0 1 Section 11 099 0 3 14 22 15 Section 111 001 4 65 71 137 8 Section 111 002 2 51 68 97 4 Section 111 003 6 62 46 119 2 Section 111 004 8 65 68 124 2 Section 111 005 4 59 60 108 1 Section 111 006 5 41 58 120 3 Section 111 007 2 45 76 88 5 Section 111 008 2 38 62 86 5 Section 111 009 1 44 42 79 4 Section 111 010 5 39 46 95 4 Section 111 011 3 35 41 118 4 Section 111 012 4 51 38 90 11 Section 111 013 4 46 45 99 6 Section 111 014 2 46 38 132 9 Section 111 015 4 41 45 97 6 Section 111 016 0 29 21 61 2 Section 111 017 4 75 70 139 4 Section 111 018 4 55 51 132 5 Section 111 019 2 47 55 112 2 Section 111 020 0 38 39 81 2 Section 111 021 3 46 35 97 3 Section 111 022 7 65 48 117 4 Section 111 023 6 44 42 105 2 Section 111 024 7 58 61 97 6 Section 111 025 1 43 48 121 5 Section 111 026 3 32 46 76 3 Section 111 027 2 43 30 58 2 Section 111 028 1 45 65 146 6 Section 111 029 3 56 55 124 3 Section 111 030 3 53 46 106 3 Section 111 031 4 48 73 98 2 Section 111 032 3 53 58 71 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 5 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 111 099 1 10 21 40 11 VPA (111 900) : 6 72 98 207 4 Section 112 001 3 121 122 198 7 Section 112 002 7 79 55 89 3 Section 112 003 5 56 53 92 2 Section 112 004 9 105 121 215 11 Section 112 005 3 123 116 207 7 Section 112 006 3 76 39 85 1 Section 112 007 2 55 87 78 6 Section 112 008 4 24 57 55 3 Section 112 009 1 60 97 87 5 Section 112 010 5 60 81 130 5 Section 112 011 3 42 80 90 1 Section 112 012 1 69 48 98 1 Section 112 013 4 73 54 107 2 Section 112 014 3 32 41 69 2 Section 112 015 4 56 38 92 3 Section 112 016 5 31 85 123 4 Section 112 017 5 53 63 82 5 Section 112 018 1 72 53 88 1 Section 112 019 4 61 64 153 1 Section 112 020 7 65 56 116 2 Section 112 021 5 77 52 112 5 Section 112 022 2 36 30 87 1 Section 112 023 0 65 54 74 6 Section 112 024 1 67 56 112 5 Section 112 025 3 57 37 102 3 Section 112 026 3 57 31 95 1 Section 112 027 3 45 66 98 2 Section 112 028 0 43 34 69 3 Section 112 029 2 39 28 58 1 Section 112 030 0 91 57 111 3 Section 112 031 3 43 57 84 4 Section 112 032 2 52 57 106 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 6 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 112 033 2 79 63 89 3 Section 112 034 3 47 77 105 4 Section 112 099 0 17 16 32 4 VPA (112 900) : 5 81 200 288 17 Section 113 001 2 65 59 118 2 Section 113 002 5 74 64 129 2 Section 113 003 1 61 58 92 4 Section 113 004 4 80 44 111 1 Section 113 005 2 65 39 87 0 Section 113 006 3 35 57 84 1 Section 113 007 1 54 46 89 3 Section 113 008 8 118 137 216 3 Section 113 009 0 13 8 20 2 Section 113 010 2 64 59 112 2 Section 113 011 1 73 63 134 0 Section 113 012 2 34 49 92 3 Section 113 013 2 19 54 103 3 Section 113 014 1 28 53 105 7 Section 113 015 0 55 45 119 1 Section 113 016 0 53 43 90 0 Section 113 017 3 52 34 56 6 Section 113 018 6 39 39 79 4 Section 113 019 2 56 57 78 4 Section 113 020 3 38 43 109 3 Section 113 021 1 12 11 25 3 Section 113 022 1 50 57 126 5 Section 113 023 6 37 42 103 0 Section 113 024 4 40 54 126 3 Section 113 025 1 10 7 12 0 Section 113 026 2 29 43 87 3 Section 113 027 2 49 34 64 4 Section 113 028 3 39 47 102 8 Section 113 029 3 52 35 83 5 Section 113 030 2 37 38 74 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 7 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 113 031 1 38 21 54 1 Section 113 032 0 45 43 91 4 Section 113 033 3 48 36 89 1 Section 113 099 2 23 22 42 6 VPA (113 900) : 7 77 120 246 10 VPA ( 11 900) : 5 32 276 440 21 Section 12 001 3 64 179 269 8 Section 12 002 0 23 59 91 1 Section 12 003 0 16 54 82 5 Section 12 004 1 20 51 37 6 Section 12 005 0 23 94 156 6 Section 12 006 2 19 76 101 4 Section 12 007 0 34 81 165 0 Section 12 008 3 39 69 215 7 Section 12 009 1 22 65 112 4 Section 12 010 1 16 71 160 2 Section 12 011 2 26 96 137 4 Section 12 012 1 33 93 124 8 Section 12 013 5 49 85 117 4 Section 12 014 4 35 103 121 3 Section 12 015 0 30 80 106 4 Section 12 016 3 18 76 105 5 Section 12 017 6 30 91 85 6 Section 12 018 2 17 82 81 6 Section 12 019 2 20 92 104 5 Section 12 020 9 17 129 51 15 Section 12 021 5 7 97 91 8 Section 12 022 5 9 120 64 27 Section 12 023 2 14 129 111 13 Section 12 024 1 4 104 61 10 Section 12 025 5 7 144 115 19 Section 12 026 0 3 51 69 1 Section 12 027 2 8 92 62 11 Section 12 028 0 4 65 55 1

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 8 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 12 029 4 5 88 91 12 Section 12 030 0 14 111 122 5 Section 12 031 3 1 71 42 1 Section 12 032 3 3 49 59 2 Section 12 033 0 0 1 0 0 Section 12 034 0 0 0 0 1 Section 12 036 0 0 1 0 0 Section 12 099 2 45 129 206 36 Section 121 001 3 6 217 166 7 Section 121 002 2 15 249 228 8 Section 121 003 3 3 88 63 2 Section 121 004 2 6 105 100 2 Section 121 005 9 19 177 146 6 Section 121 006 2 13 129 113 4 Section 121 007 3 12 155 125 10 Section 121 008 4 16 189 160 9 Section 121 009 1 8 100 73 1 Section 121 010 1 8 126 77 14 Section 121 011 1 6 142 138 5 Section 121 012 2 9 136 104 7 Section 121 013 0 8 119 101 1 Section 121 014 1 9 106 93 3 Section 121 015 5 8 148 115 2 Section 121 016 3 6 111 95 2 Section 121 017 3 4 134 120 2 Section 121 018 5 10 155 122 3 Section 121 019 3 11 155 89 3 Section 121 020 2 13 122 108 2 Section 121 021 1 5 118 73 5 Section 121 022 2 7 121 70 3 Section 121 023 0 4 89 115 6 Section 121 024 0 9 131 117 11 Section 121 025 2 4 95 118 6 Section 121 026 3 10 86 131 15

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 9 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 121 027 3 5 99 114 15 Section 121 028 0 3 66 119 6 Section 121 029 4 6 104 167 15 Section 121 030 2 1 22 30 4 Section 121 031 3 9 115 98 8 Section 121 032 6 3 109 74 4 Section 121 033 4 4 98 93 4 Section 121 034 4 5 85 94 5 Section 121 035 3 4 58 91 3 Section 121 036 1 3 68 56 3 Section 121 037 1 6 51 75 1 Section 121 038 5 6 60 83 1 Section 121 099 4 6 85 85 13 VPA (121 900) : 6 23 253 312 28 Section 122 001 1 3 70 121 4 Section 122 002 2 12 150 143 1 Section 122 003 4 14 222 211 19 Section 122 004 8 7 141 81 4 Section 122 005 7 11 156 133 10 Section 122 006 2 5 95 61 6 Section 122 007 1 2 71 57 2 Section 122 008 4 9 122 116 10 Section 122 009 1 10 107 61 3 Section 122 010 4 16 161 129 4 Section 122 011 3 8 139 104 4 Section 122 012 5 12 141 140 9 Section 122 013 5 20 147 163 5 Section 122 014 0 9 98 80 7 Section 122 015 0 5 116 65 4 Section 122 016 3 4 100 132 5 Section 122 017 1 9 123 142 4 Section 122 018 1 6 76 57 3 Section 122 019 4 14 126 95 9 Section 122 020 2 13 149 172 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 10 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 122 021 3 9 126 87 8 Section 122 022 5 4 107 106 3 Section 122 023 2 5 109 61 3 Section 122 024 3 14 78 73 2 Section 122 025 1 2 86 49 6 Section 122 026 2 4 90 68 1 Section 122 027 7 9 96 111 8 Section 122 028 3 7 96 107 8 Section 122 029 0 12 107 99 1 Section 122 030 1 10 117 79 3 Section 122 031 3 7 34 45 6 Section 122 032 1 8 120 113 6 Section 122 033 0 5 97 100 4 Section 122 034 2 12 102 89 5 Section 122 035 1 7 147 106 2 Section 122 036 5 8 120 105 4 Section 122 099 2 3 93 84 11 VPA (122 900) : 11 19 346 435 30 Section 123 001 2 8 94 145 7 Section 123 002 2 2 104 74 7 Section 123 003 3 0 101 156 9 Section 123 004 6 10 67 119 7 Section 123 005 4 1 55 133 12 Section 123 006 4 2 53 180 15 Section 123 007 2 5 54 252 7 Section 123 008 7 6 61 196 15 Section 123 009 3 2 66 107 14 Section 123 010 5 3 66 193 7 Section 123 011 5 4 82 215 16 Section 123 012 6 4 69 153 22 Section 123 013 2 3 49 203 13 Section 123 014 1 4 53 167 19 Section 123 015 2 4 98 134 18 Section 123 016 3 10 109 124 25

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 11 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 123 017 5 5 101 95 17 Section 123 018 3 2 107 168 15 Section 123 019 3 2 57 145 16 Section 123 020 3 4 69 180 13 Section 123 021 2 5 68 141 14 Section 123 022 3 2 70 133 21 Section 123 023 1 7 88 135 10 Section 123 024 5 7 117 102 12 Section 123 025 4 6 81 223 13 Section 123 026 2 4 90 169 18 Section 123 027 4 2 103 169 14 Section 123 028 1 2 107 103 10 Section 123 029 1 5 139 95 9 Section 123 030 2 5 99 133 15 Section 123 031 1 4 69 186 10 Section 123 032 4 6 89 175 21 Section 123 033 1 15 115 149 5 Section 123 034 1 2 49 86 6 Section 123 035 0 2 22 27 3 Section 123 036 5 7 137 276 19 Section 123 039 0 0 0 1 0 Section 123 042 0 0 1 0 0 Section 123 099 4 2 25 48 17 VPA (123 900) : 11 9 343 764 130 VPA ( 12 900) : 9 28 273 317 18 Section 13 001 3 74 154 265 6 Section 13 002 5 44 126 233 10 Section 13 003 5 63 151 316 8 Section 13 004 5 72 186 305 7 Section 13 005 3 51 174 264 11 Section 13 006 4 35 110 154 2 Section 13 007 1 36 87 137 3 Section 13 008 4 37 111 180 8 Section 13 009 4 42 82 127 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 12 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 13 010 2 43 86 154 6 Section 13 011 3 41 90 134 9 Section 13 012 6 47 68 209 2 Section 13 013 2 1 2 21 0 Section 13 014 0 0 9 8 1 Section 13 015 0 0 11 16 0 Section 13 016 0 3 6 15 1 Section 13 017 0 8 9 24 1 Section 13 018 0 0 12 6 0 Section 13 019 7 22 96 150 4 Section 13 020 1 40 99 122 1 Section 13 021 3 33 99 211 2 Section 13 022 8 31 115 189 6 Section 13 023 3 15 114 62 3 Section 13 024 2 5 89 71 6 Section 13 025 0 2 45 79 4 Section 13 026 4 14 109 75 8 Section 13 027 4 17 124 74 14 Section 13 028 5 16 100 103 8 Section 13 029 2 26 159 150 13 Section 13 030 6 35 76 104 3 Section 13 037 0 0 0 1 0 Section 13 099 4 69 194 300 20 Section 131 001 1 30 87 90 8 Section 131 002 3 37 69 94 3 Section 131 003 2 31 98 84 12 Section 131 004 0 39 91 140 7 Section 131 005 3 31 97 69 6 Section 131 006 4 66 86 107 2 Section 131 007 5 39 78 78 4 Section 131 008 2 56 98 92 9 Section 131 009 1 54 73 104 4 Section 131 010 2 43 80 100 2 Section 131 011 3 43 72 100 2

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 13 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 131 012 3 42 61 65 4 Section 131 013 4 49 97 89 8 Section 131 014 5 67 76 108 6 Section 131 015 4 23 73 62 5 Section 131 016 1 77 76 77 6 Section 131 017 3 63 87 106 3 Section 131 018 5 58 88 76 5 Section 131 019 4 56 92 76 8 Section 131 020 5 52 86 56 2 Section 131 021 6 56 50 45 2 Section 131 022 7 35 63 50 3 Section 131 023 1 12 99 60 10 Section 131 024 8 45 94 69 5 Section 131 025 6 31 81 57 7 Section 131 026 3 44 81 64 5 Section 131 027 1 58 86 97 3 Section 131 028 5 63 80 134 6 Section 131 029 5 50 56 122 4 Section 131 030 1 38 72 113 2 Section 131 031 2 47 70 114 3 Section 131 032 2 59 74 126 7 Section 131 033 1 63 66 90 2 Section 131 034 3 61 61 89 4 Section 131 035 0 0 0 1 0 Section 131 037 0 0 1 0 0 Section 131 099 0 33 95 59 17 VPA (131 900) : 4 66 245 204 19 Section 132 001 15 84 246 303 15 Section 132 002 9 86 210 295 13 Section 132 003 5 71 213 243 15 Section 132 004 7 67 161 248 8 Section 132 005 16 130 251 331 21 Section 132 006 8 62 163 200 5 Section 132 007 4 21 105 90 8

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 14 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 132 008 2 23 98 90 3 Section 132 009 4 47 98 106 1 Section 132 010 4 51 75 119 5 Section 132 011 6 34 64 74 4 Section 132 012 3 31 86 118 4 Section 132 013 4 31 61 91 1 Section 132 014 2 32 99 100 2 Section 132 015 2 31 69 53 5 Section 132 016 1 43 51 51 2 Section 132 017 4 48 37 63 0 Section 132 018 6 34 83 70 3 Section 132 019 3 38 88 77 7 Section 132 020 5 41 87 116 4 Section 132 021 7 63 76 134 6 Section 132 022 3 62 87 128 4 Section 132 023 2 38 85 110 1 Section 132 024 2 29 71 88 6 Section 132 025 3 33 105 101 5 Section 132 026 1 40 97 103 5 Section 132 027 2 30 72 125 3 Section 132 030 0 0 0 1 0 Section 132 033 0 0 0 1 0 Section 132 045 0 0 0 0 1 Section 132 099 1 9 21 32 15 VPA (132 900) : 11 37 210 269 19 Section 133 001 5 28 101 98 5 Section 133 002 1 39 129 112 4 Section 133 003 6 58 166 196 8 Section 133 004 7 33 105 167 4 Section 133 005 4 39 133 113 4 Section 133 006 1 13 85 72 1 Section 133 007 1 25 92 100 7 Section 133 008 2 38 126 129 5 Section 133 009 5 12 102 105 6

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 15 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 133 010 3 22 92 112 6 Section 133 011 1 20 118 126 2 Section 133 012 3 27 89 77 4 Section 133 013 4 27 86 112 4 Section 133 014 3 11 102 81 6 Section 133 015 2 28 117 128 3 Section 133 016 1 24 99 111 3 Section 133 017 5 29 115 116 9 Section 133 018 3 36 102 129 1 Section 133 019 1 7 20 17 1 Section 133 020 0 22 79 126 2 Section 133 021 1 18 85 130 4 Section 133 023 1 15 86 129 1 Section 133 024 1 12 72 98 3 Section 133 025 1 14 45 65 3 Section 133 026 1 15 44 54 0 Section 133 027 1 28 48 74 2 Section 133 028 0 29 75 52 3 Section 133 029 8 71 132 123 6 Section 133 030 0 17 74 57 4 Section 133 031 2 27 86 85 9 Section 133 032 4 33 87 77 4 Section 133 033 2 17 74 83 4 Section 133 034 2 30 72 85 3 Section 133 035 3 28 71 70 4 Section 133 036 1 18 74 112 4 Section 133 048 0 0 1 0 0 Section 133 099 1 5 23 25 14 VPA (133 900) : 6 45 252 267 16 Section 134 001 1 18 108 133 9 Section 134 002 2 10 85 114 10 Section 134 003 5 25 150 121 10 Section 134 004 2 3 83 90 3 Section 134 005 1 24 105 123 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 16 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 134 006 4 22 125 124 5 Section 134 007 6 36 112 164 5 Section 134 008 4 33 114 120 6 Section 134 009 7 26 101 207 6 Section 134 010 2 23 141 157 11 Section 134 011 0 6 70 115 4 Section 134 012 1 15 108 184 7 Section 134 013 1 2 34 81 3 Section 134 014 1 4 52 90 9 Section 134 015 1 5 98 47 8 Section 134 016 1 20 120 107 4 Section 134 017 2 20 102 93 7 Section 134 018 3 16 138 98 7 Section 134 019 1 10 71 57 5 Section 134 020 3 31 133 94 8 Section 134 021 3 22 101 70 6 Section 134 022 6 13 113 103 10 Section 134 023 4 19 112 136 15 Section 134 024 2 11 95 107 8 Section 134 025 4 11 83 102 8 Section 134 026 6 19 86 85 13 Section 134 027 3 22 84 92 8 Section 134 028 1 21 99 96 4 Section 134 029 6 34 198 186 20 Section 134 030 7 15 150 149 15 Section 134 032 4 9 112 121 4 Section 134 033 3 7 109 111 3 Section 134 034 0 0 0 1 0 Section 134 099 0 11 94 62 13 VPA (134 900) : 18 53 476 632 45 VPA ( 13 900) : 8 46 321 456 24 Section 14 001 0 4 43 82 0 Section 14 002 2 8 104 171 7 Section 14 003 1 17 100 108 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 17 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 14 004 4 22 112 97 4 Section 14 005 3 17 139 129 10 Section 14 006 2 13 151 161 10 Section 14 007 1 2 132 136 9 Section 14 008 4 1 111 168 9 Section 14 009 3 7 159 149 9 Section 14 010 3 6 152 123 16 Section 14 011 4 3 108 117 16 Section 14 012 1 15 128 168 13 Section 14 013 0 17 145 159 11 Section 14 014 1 9 90 63 6 Section 14 015 4 9 82 90 6 Section 14 016 1 27 100 113 4 Section 14 017 3 7 84 190 9 Section 14 018 6 30 122 183 7 Section 14 019 2 22 92 161 4 Section 14 020 1 2 31 44 1 Section 14 021 5 12 74 70 7 Section 14 022 1 9 82 111 8 Section 14 023 3 6 75 49 4 Section 14 024 2 0 34 32 2 Section 14 025 9 22 147 146 6 Section 14 026 0 15 61 100 2 Section 14 027 0 2 43 81 1 Section 14 028 3 2 40 53 3 Section 14 029 1 5 44 77 4 Section 14 030 1 6 55 68 2 Section 14 031 1 9 63 94 2 Section 14 032 3 12 91 112 3 Section 14 033 1 14 66 179 9 Section 14 039 0 0 1 0 0 Section 14 099 3 24 216 254 23 Section 141 001 2 16 79 215 12 Section 141 002 5 4 83 161 14

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 18 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 141 003 2 16 80 98 5 Section 141 004 2 3 65 106 10 Section 141 005 2 16 110 117 8 Section 141 006 1 8 60 78 11 Section 141 007 4 10 64 111 12 Section 141 008 1 3 34 83 6 Section 141 009 0 2 32 81 0 Section 141 010 0 4 35 59 2 Section 141 011 0 7 28 59 3 Section 141 012 1 2 35 55 3 Section 141 013 1 4 48 95 5 Section 141 014 4 14 41 128 10 Section 141 015 3 3 40 178 3 Section 141 016 1 7 32 100 6 Section 141 017 0 6 22 105 2 Section 141 018 2 3 35 62 2 Section 141 019 2 5 28 85 8 Section 141 020 2 4 57 80 11 Section 141 021 3 6 23 106 6 Section 141 022 0 9 37 113 3 Section 141 023 0 4 25 138 2 Section 141 024 0 3 26 107 8 Section 141 025 1 8 35 144 2 Section 141 026 3 17 36 131 3 Section 141 027 3 7 25 74 6 Section 141 028 1 4 33 69 9 Section 141 029 0 5 44 82 6 Section 141 030 0 13 50 74 7 Section 141 031 5 13 59 108 10 Section 141 032 2 9 41 139 8 Section 141 033 4 17 42 138 7 Section 141 034 1 11 38 112 3 Section 141 035 3 10 27 95 6 Section 141 036 3 3 63 100 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 19 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 141 037 3 14 59 81 6 Section 141 038 2 20 43 98 5 Section 141 039 3 18 46 164 6 Section 141 040 6 32 46 124 3 Section 141 099 2 11 63 183 6 VPA (141 900) : 4 25 158 620 14 Section 142 001 6 6 84 142 21 Section 142 002 0 4 26 45 4 Section 142 003 2 5 50 114 8 Section 142 004 11 24 103 302 13 Section 142 005 3 11 67 122 12 Section 142 006 3 13 51 106 9 Section 142 007 3 12 37 68 4 Section 142 008 1 9 49 63 5 Section 142 009 3 15 72 74 8 Section 142 010 11 27 82 146 3 Section 142 011 4 20 43 101 2 Section 142 012 0 19 40 99 4 Section 142 013 1 12 46 96 2 Section 142 014 0 6 58 142 9 Section 142 015 2 19 46 139 4 Section 142 016 3 13 54 115 8 Section 142 017 4 14 108 248 19 Section 142 018 3 13 66 98 4 Section 142 019 4 12 63 110 7 Section 142 020 6 10 60 101 12 Section 142 021 0 2 72 116 4 Section 142 022 1 7 35 128 6 Section 142 023 1 6 54 127 8 Section 142 024 0 6 40 115 4 Section 142 025 1 11 35 83 2 Section 142 026 1 1 44 116 0 Section 142 027 0 10 31 111 0 Section 142 028 2 16 56 70 2

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 20 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 142 029 1 9 45 87 5 Section 142 030 3 9 62 104 13 Section 142 031 5 9 65 99 2 Section 142 032 2 4 71 102 15 Section 142 033 1 1 43 97 9 Section 142 034 4 3 63 45 5 Section 142 035 3 4 61 115 10 Section 142 036 4 11 87 71 12 Section 142 037 0 5 66 87 17 Section 142 038 1 10 79 52 11 Section 142 039 1 9 95 72 8 Section 142 040 3 9 149 140 8 Section 142 041 4 4 75 82 7 Section 142 042 0 1 67 41 4 Section 142 099 1 9 59 169 8 VPA (142 900) : 9 33 289 816 50 VPA ( 14 900) : 7 23 323 338 20 Section 151 001 2 4 66 154 5 Section 151 002 6 4 74 187 19 Section 151 003 3 8 61 154 18 Section 151 004 7 2 56 192 20 Section 151 005 7 6 87 218 27 Section 151 006 7 7 97 238 20 Section 151 007 3 3 50 141 24 Section 151 008 5 1 62 168 9 Section 151 009 1 9 59 237 23 Section 151 010 4 5 44 228 17 Section 151 011 1 5 45 143 20 Section 151 012 3 1 51 154 20 Section 151 013 4 4 61 133 22 Section 151 014 6 9 68 157 20 Section 151 015 3 3 38 156 18 Section 151 016 6 6 38 166 12 Section 151 017 3 10 57 136 8

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 21 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 151 018 4 7 57 189 14 Section 151 019 0 2 40 90 11 Section 151 020 3 2 52 123 26 Section 151 021 1 5 58 164 27 Section 151 022 1 5 75 145 18 Section 151 023 0 3 52 133 14 Section 151 024 2 3 52 114 9 Section 151 025 7 2 61 122 9 Section 151 026 5 5 67 156 15 Section 151 027 4 8 72 178 12 Section 151 028 2 2 38 141 11 Section 151 029 1 4 71 148 18 Section 151 030 0 6 44 29 1 Section 151 031 2 3 55 108 10 Section 151 032 0 0 0 1 0 Section 151 035 0 0 2 0 0 Section 151 042 0 0 0 1 0 Section 151 049 0 0 0 1 1 Section 151 099 0 5 33 80 31 VPA (151 900) : 7 8 145 479 46 Section 152 001 5 2 71 186 8 Section 152 002 1 12 54 184 12 Section 152 003 0 6 64 145 22 Section 152 004 3 5 51 156 12 Section 152 005 1 5 66 226 10 Section 152 006 2 8 71 232 17 Section 152 007 4 7 61 201 13 Section 152 008 4 6 50 174 12 Section 152 009 3 3 49 146 22 Section 152 010 1 4 68 138 19 Section 152 011 2 3 61 197 14 Section 152 012 4 2 62 134 15 Section 152 013 2 5 43 131 19 Section 152 014 0 1 63 150 13

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 22 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 152 015 5 2 51 135 13 Section 152 016 4 3 63 138 19 Section 152 017 0 0 51 169 12 Section 152 018 1 2 80 165 15 Section 152 019 1 8 43 114 14 Section 152 020 5 5 61 167 12 Section 152 021 7 3 61 197 13 Section 152 022 3 7 67 152 17 Section 152 023 3 3 59 162 13 Section 152 024 3 1 61 140 19 Section 152 025 4 5 58 195 21 Section 152 026 3 0 62 147 15 Section 152 027 6 1 53 139 13 Section 152 028 2 5 47 184 14 Section 152 029 4 10 78 200 28 Section 152 030 4 8 72 139 12 Section 152 031 3 6 111 208 20 Section 152 032 1 6 73 201 22 Section 152 033 4 12 62 159 13 Section 152 034 4 9 90 90 12 Section 152 035 3 0 47 86 13 Section 152 036 0 2 43 113 15 Section 152 037 3 5 52 153 7 Section 152 038 1 11 65 126 10 Section 152 039 1 5 75 101 17 Section 152 099 1 7 115 261 64 VPA (152 900) : 7 5 146 517 50 Section 161 001 2 25 55 60 2 Section 161 002 1 17 89 63 10 Section 161 003 2 23 64 51 7 Section 161 004 0 27 58 97 5 Section 161 005 4 40 71 70 6 Section 161 006 4 15 67 63 4 Section 161 007 1 4 49 30 2

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 23 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 161 008 3 16 55 53 8 Section 161 009 6 61 160 164 13 Section 161 010 1 35 80 104 4 Section 161 011 4 17 60 61 3 Section 161 012 2 24 72 51 7 Section 161 013 2 27 81 67 4 Section 161 014 0 11 86 46 7 Section 161 015 0 25 31 41 1 Section 161 016 0 28 58 60 3 Section 161 017 6 45 149 161 13 Section 161 018 0 14 104 71 2 Section 161 019 1 17 60 135 3 Section 161 020 1 14 47 108 0 Section 161 021 5 28 134 106 7 Section 161 022 2 19 84 86 2 Section 161 023 2 9 88 50 9 Section 161 024 2 17 39 47 4 Section 161 025 3 11 45 49 5 Section 161 026 0 27 71 85 10 Section 161 027 2 26 98 82 8 Section 161 028 4 21 95 100 5 Section 161 029 9 29 90 44 7 Section 161 030 5 13 89 65 9 Section 161 031 1 29 78 82 8 Section 161 032 3 34 65 62 2 Section 161 033 8 31 75 78 6 Section 161 034 2 36 72 82 3 Section 161 035 4 30 66 95 6 Section 161 036 3 42 101 96 8 Section 161 037 7 39 86 87 8 Section 161 038 6 9 81 55 10 Section 161 099 3 2 16 11 11 VPA (161 900) : 8 40 262 312 41 Section 162 001 3 14 78 61 1

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 24 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 162 002 2 12 78 51 8 Section 162 003 1 4 94 66 5 Section 162 004 7 19 123 99 9 Section 162 005 3 20 136 78 9 Section 162 006 1 27 127 105 12 Section 162 007 7 10 138 110 8 Section 162 008 3 20 127 79 6 Section 162 009 6 13 88 93 8 Section 162 010 2 15 83 88 8 Section 162 011 3 11 123 93 18 Section 162 012 5 11 90 85 4 Section 162 013 2 13 102 91 7 Section 162 014 6 10 103 119 20 Section 162 015 6 17 100 112 11 Section 162 016 4 19 109 94 7 Section 162 017 4 12 121 115 8 Section 162 018 1 13 132 105 8 Section 162 019 1 2 83 85 11 Section 162 020 6 20 126 121 9 Section 162 021 0 20 97 93 12 Section 162 022 2 13 103 97 10 Section 162 023 2 19 126 121 9 Section 162 024 6 24 112 161 6 Section 162 025 3 14 105 141 13 Section 162 026 3 6 115 107 8 Section 162 027 3 6 133 119 7 Section 162 028 1 18 118 112 12 Section 162 029 5 23 107 108 13 Section 162 030 5 11 116 100 17 Section 162 031 7 9 84 65 9 Section 162 099 1 1 16 23 17 VPA (162 900) : 4 24 288 315 15 Section 171 001 2 20 76 120 4 Section 171 002 1 16 69 147 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 25 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 171 003 1 22 74 111 7 Section 171 004 2 8 61 80 4 Section 171 005 1 24 87 76 9 Section 171 006 3 18 69 74 9 Section 171 007 1 9 68 69 9 Section 171 008 0 19 76 72 8 Section 171 009 4 21 63 115 9 Section 171 010 3 7 44 83 7 Section 171 011 5 14 39 62 2 Section 171 012 0 17 55 52 2 Section 171 013 0 11 56 89 3 Section 171 014 0 21 56 89 5 Section 171 015 5 17 60 105 3 Section 171 016 7 10 71 80 4 Section 171 017 0 15 69 79 7 Section 171 018 5 15 43 127 2 Section 171 019 1 7 41 96 0 Section 171 020 1 10 81 312 2 Section 171 021 0 6 41 133 0 Section 171 022 0 5 41 70 1 Section 171 023 1 7 43 143 0 Section 171 024 1 5 43 104 1 Section 171 025 2 7 37 146 2 Section 171 026 0 19 109 274 2 Section 171 027 1 10 41 124 2 Section 171 028 1 8 51 204 1 Section 171 029 2 17 52 97 1 Section 171 030 0 11 49 137 3 Section 171 031 1 4 68 154 2 Section 171 032 1 8 53 190 6 Section 171 033 2 5 57 160 2 Section 171 035 0 0 0 1 0 Section 171 036 0 0 0 1 0 Section 171 099 1 9 56 108 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 26 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

VPA (171 900) : 10 37 284 689 26 Section 172 001 2 8 83 138 7 Section 172 002 4 18 91 124 5 Section 172 003 1 8 38 135 8 Section 172 004 5 18 48 77 3 Section 172 005 3 18 72 84 5 Section 172 006 3 12 49 70 5 Section 172 007 2 11 83 86 4 Section 172 008 4 18 44 68 3 Section 172 009 5 17 47 75 6 Section 172 010 2 17 53 127 5 Section 172 011 8 21 60 101 4 Section 172 012 0 17 51 82 1 Section 172 013 0 17 48 86 5 Section 172 014 0 5 27 44 0 Section 172 015 3 13 76 95 2 Section 172 016 3 25 50 128 7 Section 172 017 3 9 72 201 10 Section 172 018 4 15 59 159 6 Section 172 019 1 14 63 105 4 Section 172 020 1 16 81 119 7 Section 172 021 1 18 76 121 2 Section 172 022 0 16 44 111 4 Section 172 023 2 17 53 104 5 Section 172 024 2 7 57 96 4 Section 172 025 1 7 57 86 6 Section 172 026 2 5 64 105 2 Section 172 027 1 13 69 85 4 Section 172 028 3 4 55 90 4 Section 172 029 9 22 165 282 19 Section 172 030 1 20 61 108 2 Section 172 031 6 22 78 153 1 Section 172 032 6 19 125 194 4 Section 172 033 0 1 0 0 0

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 27 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 172 034 0 0 0 1 0 Section 172 099 4 15 101 186 15 VPA (172 900) : 10 23 220 494 22 Section 181 001 3 43 75 213 3 Section 181 002 6 25 156 198 22 Section 181 003 3 31 101 110 9 Section 181 004 1 26 60 90 2 Section 181 005 5 19 41 112 5 Section 181 006 2 21 45 115 0 Section 181 007 2 3 36 40 6 Section 181 008 1 15 58 67 2 Section 181 009 2 28 58 103 2 Section 181 010 3 17 56 127 2 Section 181 011 0 4 26 88 1 Section 181 012 1 25 24 91 1 Section 181 013 1 25 79 112 1 Section 181 014 7 23 64 81 5 Section 181 020 0 6 18 50 0 Section 181 021 1 8 20 77 2 Section 181 022 1 29 31 140 4 Section 181 023 1 15 34 102 2 Section 181 024 0 19 38 120 3 Section 181 025 2 13 34 135 0 Section 181 026 1 20 33 96 3 Section 181 027 1 14 25 122 1 Section 181 028 2 16 12 79 1 Section 181 029 0 18 28 40 2 Section 181 030 1 18 33 89 3 Section 181 031 1 4 32 49 1 Section 181 032 0 6 23 63 0 Section 181 033 0 13 45 90 2 Section 181 034 1 23 47 88 1 Section 181 035 2 10 35 66 3 Section 181 036 0 13 38 42 1

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 28 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 181 037 3 18 59 50 3 Section 181 038 1 11 30 72 0 Section 181 099 2 9 25 49 4 VPA (181 900) : 12 67 241 683 37 Section 182 001 0 43 80 57 1 Section 182 002 2 20 57 52 6 Section 182 003 5 22 92 72 8 Section 182 004 2 11 77 60 4 Section 182 005 3 9 90 71 5 Section 182 006 2 24 100 67 5 Section 182 007 3 18 83 72 5 Section 182 008 4 31 67 62 3 Section 182 009 0 48 88 75 4 Section 182 010 6 51 98 98 5 Section 182 011 3 45 76 65 1 Section 182 012 3 30 87 81 4 Section 182 013 5 61 79 91 6 Section 182 014 4 55 46 41 5 Section 182 015 1 31 106 58 7 Section 182 016 0 20 86 65 8 Section 182 017 6 37 126 113 7 Section 182 018 0 1 33 15 3 Section 182 019 3 37 120 98 11 Section 182 020 3 31 86 65 4 Section 182 021 1 29 98 77 4 Section 182 022 4 31 93 79 0 Section 182 023 4 28 76 111 4 Section 182 024 4 37 65 77 1 Section 182 025 1 33 67 98 4 Section 182 026 7 62 42 114 2 Section 182 027 4 29 73 55 3 Section 182 028 2 37 57 68 1 Section 182 029 2 36 61 82 0 Section 182 030 5 19 88 96 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 29 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 182 031 2 40 78 82 2 Section 182 032 3 62 136 124 8 Section 182 033 5 40 72 76 4 Section 182 034 2 35 76 67 6 Section 182 035 2 22 77 80 7 Section 182 036 2 10 41 71 2 Section 182 037 5 24 52 84 2 Section 182 038 1 29 50 110 3 Section 182 044 0 0 0 0 1 Section 182 099 5 50 145 100 12 VPA (182 900) : 12 88 503 597 42 Section 191 006 2 4 84 99 3 Section 191 007 2 9 72 59 1 Section 191 008 4 4 101 72 7 Section 191 009 2 12 64 73 3 Section 191 010 0 1 51 45 7 Section 191 011 5 1 71 59 10 Section 191 012 5 7 89 116 14 Section 191 013 1 6 102 87 16 Section 191 014 4 6 110 113 4 Section 191 015 6 5 104 92 14 Section 191 016 3 7 82 109 14 Section 191 017 1 10 85 82 5 Section 191 018 6 7 80 97 14 Section 191 019 2 6 82 107 13 Section 191 020 3 10 76 108 17 Section 191 021 1 5 122 129 16 Section 191 022 2 10 82 120 13 Section 191 023 4 5 80 94 18 Section 191 024 1 7 97 121 14 Section 191 025 4 8 114 99 11 Section 191 026 5 6 117 118 20 Section 191 027 5 5 107 148 15 Section 191 028 4 9 82 57 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 30 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 191 029 0 6 65 68 9 Section 191 030 1 3 82 76 5 Section 191 031 2 17 68 66 6 Section 191 032 1 13 70 62 12 Section 191 033 6 18 109 97 12 Section 191 099 12 31 481 424 51 VPA (191 900) : 4 11 142 224 21 Section 192 001 1 9 94 104 5 Section 192 002 3 19 118 103 3 Section 192 003 0 17 110 130 5 Section 192 004 3 23 113 115 3 Section 192 005 2 9 83 70 3 Section 192 006 5 8 115 85 5 Section 192 007 4 14 86 66 6 Section 192 008 5 10 104 67 10 Section 192 009 3 11 134 101 8 Section 192 010 3 11 101 83 7 Section 192 011 3 19 95 93 6 Section 192 012 5 12 107 94 12 Section 192 013 1 5 73 102 11 Section 192 014 2 19 87 104 9 Section 192 015 3 22 87 97 8 Section 192 016 5 31 97 118 12 Section 192 017 1 22 80 116 5 Section 192 018 0 31 100 144 15 Section 192 019 3 30 107 136 11 Section 192 020 7 41 75 121 1 Section 192 021 4 33 110 107 9 Section 192 022 4 26 142 167 5 Section 192 023 7 22 89 106 5 Section 192 024 3 36 107 91 5 Section 192 025 2 14 108 69 15 Section 192 026 7 11 85 77 9 Section 192 027 2 42 95 91 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 31 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 192 028 5 27 74 95 6 Section 192 029 3 17 104 121 5 Section 192 030 5 34 84 98 3 Section 192 031 2 14 72 107 3 Section 192 032 2 9 83 79 4 Section 192 033 0 0 1 1 0 Section 192 099 3 3 32 36 14 VPA (192 900) : 9 27 214 272 20 Section 193 001 3 37 89 165 6 Section 193 002 3 25 91 115 7 Section 193 003 1 17 83 105 6 Section 193 004 1 27 98 94 3 Section 193 005 0 14 41 67 0 Section 193 006 0 14 59 72 3 Section 193 007 6 34 140 110 9 Section 193 008 3 32 62 72 2 Section 193 009 5 46 125 168 4 Section 193 010 3 23 64 84 6 Section 193 011 5 41 105 117 6 Section 193 012 6 49 75 104 2 Section 193 013 1 44 63 112 0 Section 193 014 3 25 73 98 4 Section 193 015 6 27 71 90 6 Section 193 016 2 56 71 105 4 Section 193 017 4 43 44 77 4 Section 193 018 4 35 92 73 6 Section 193 019 0 42 65 79 4 Section 193 020 1 64 72 65 1 Section 193 021 5 82 105 123 7 Section 193 022 4 53 105 119 7 Section 193 023 7 56 78 99 2 Section 193 024 6 55 72 94 5 Section 193 025 3 47 51 66 6 Section 193 026 6 58 64 85 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 32 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 193 027 7 60 93 142 5 Section 193 028 3 49 76 106 2 Section 193 029 6 53 72 150 2 Section 193 030 1 65 95 122 5 Section 193 031 3 38 71 72 5 Section 193 032 2 67 95 124 4 Section 193 033 4 54 97 89 3 Section 193 034 3 56 96 130 6 Section 193 099 1 8 46 44 17 VPA (193 900) : 3 48 276 275 24 Section 194 001 0 19 28 85 1 Section 194 002 2 24 75 68 0 Section 194 003 8 57 221 153 19 Section 194 004 3 40 101 101 4 Section 194 005 4 27 103 120 1 Section 194 006 3 26 118 128 12 Section 194 007 4 7 182 69 9 Section 194 008 4 8 175 69 13 Section 194 009 4 7 146 57 8 Section 194 010 5 6 177 59 17 Section 194 011 3 16 204 79 17 Section 194 012 4 12 166 67 6 Section 194 013 3 15 246 131 21 Section 194 014 5 7 121 54 9 Section 194 015 4 11 127 47 12 Section 194 016 7 9 128 58 11 Section 194 017 4 7 178 60 10 Section 194 018 4 7 177 56 11 Section 194 019 2 3 154 53 8 Section 194 020 2 8 125 62 10 Section 194 021 4 11 123 53 10 Section 194 022 4 7 132 37 7 Section 194 023 5 13 117 56 13 Section 194 024 1 6 116 45 8

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 33 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 194 025 4 7 121 50 8 Section 194 026 1 8 46 37 5 Section 194 027 1 5 86 48 5 Section 194 028 0 7 104 41 6 Section 194 029 1 6 133 51 10 Section 194 099 0 5 48 15 23 VPA (194 900) : 8 25 432 140 45 Section 21 001 0 0 2 3 2 Section 21 004 9 9 116 166 20 Section 21 005 5 10 65 157 6 Section 21 006 3 6 57 143 6 Section 21 007 3 5 80 170 8 Section 21 008 3 9 74 153 15 Section 21 009 6 11 100 120 13 Section 21 010 8 8 116 146 23 Section 21 011 2 12 81 130 17 Section 21 012 1 8 95 120 14 Section 21 013 0 5 121 189 11 Section 21 014 7 9 108 126 12 Section 21 015 6 6 100 144 5 Section 21 016 3 11 64 146 12 Section 21 017 0 0 0 1 0 Section 21 019 0 0 1 0 0 Section 21 020 1 0 1 1 0 Section 21 021 26 35 230 587 41 Section 21 099 1 0 11 27 5 VPA ( 21 900) : 10 29 309 523 79 Section 22 001 4 21 84 188 7 Section 22 002 5 14 92 197 6 Section 22 003 7 11 85 140 10 Section 22 004 5 5 87 172 20 Section 22 005 3 10 88 165 10 Section 22 006 16 21 101 103 15 Section 22 007 5 12 100 143 20

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 34 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 22 008 6 9 98 137 16 Section 22 009 7 18 101 187 11 Section 22 010 6 7 82 186 17 Section 22 011 12 18 106 189 16 Section 22 012 6 14 118 215 9 Section 22 013 6 10 92 138 17 Section 22 022 1 1 3 9 1 Section 22 099 0 2 15 11 6 VPA ( 22 900) : 8 16 122 267 27 Section 23 001 2 10 77 169 25 Section 23 002 6 22 100 237 11 Section 23 003 11 19 80 81 18 Section 23 004 5 15 88 144 15 Section 23 005 9 14 89 151 16 Section 23 006 5 8 79 161 9 Section 23 007 0 9 61 87 12 Section 23 008 8 16 59 155 5 Section 23 009 3 9 58 145 4 Section 23 010 1 5 82 90 7 Section 23 011 4 9 77 114 5 Section 23 012 2 9 70 127 13 Section 23 013 4 19 152 260 18 Section 23 014 1 8 86 121 10 Section 23 022 0 0 0 1 0 Section 23 023 9 12 77 177 16 Section 23 099 0 0 2 7 2 VPA ( 23 900) : 10 28 174 250 49 Section 31 001 2 5 49 140 5 Section 31 002 2 11 27 178 5 Section 31 003 3 11 56 110 5 Section 31 004 4 13 39 133 3 Section 31 005 3 13 68 75 4 Section 31 006 5 11 81 57 3 Section 31 007 4 15 64 73 3

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 35 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 31 008 0 11 48 133 7 Section 31 009 1 13 33 112 0 Section 31 010 5 14 111 52 9 Section 31 011 4 10 140 58 6 Section 31 012 4 9 107 69 3 Section 31 013 2 6 68 40 9 Section 31 014 1 19 89 80 4 Section 31 015 2 13 79 70 4 Section 31 016 2 18 60 73 0 Section 31 017 3 9 114 76 3 Section 31 018 0 3 37 62 3 Section 31 019 7 9 90 58 10 Section 31 020 3 11 96 118 4 Section 31 021 4 16 88 90 8 Section 31 022 3 14 122 98 7 Section 31 023 7 8 89 162 9 Section 31 024 1 7 152 105 10 Section 31 025 3 4 180 99 7 Section 31 026 7 5 140 97 6 Section 31 027 6 9 150 70 6 Section 31 031 0 1 11 15 0 Section 31 033 0 0 1 0 0 Section 31 048 0 1 2 9 0 Section 31 099 1 7 14 18 5 VPA ( 31 900) : 9 16 149 333 14 Section 32 001 1 13 26 151 3 Section 32 002 2 10 25 181 2 Section 32 003 4 24 69 184 7 Section 32 004 1 25 40 225 3 Section 32 005 4 19 102 101 2 Section 32 006 3 23 68 101 7 Section 32 007 1 28 56 137 5 Section 32 008 2 42 43 153 4 Section 32 009 1 35 23 89 2

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 36 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 32 010 10 23 77 158 9 Section 32 011 1 28 44 80 1 Section 32 012 1 44 60 127 3 Section 32 013 3 26 60 116 7 Section 32 014 1 8 50 49 3 Section 32 015 6 10 53 57 5 Section 32 016 1 26 40 91 3 Section 32 017 0 5 26 55 4 Section 32 018 6 16 31 103 5 Section 32 019 3 22 55 131 2 Section 32 020 6 33 45 148 2 Section 32 021 3 14 41 133 4 Section 32 022 2 15 40 116 6 Section 32 023 3 20 38 77 3 Section 32 024 3 17 35 62 4 Section 32 025 1 11 26 69 1 Section 32 028 0 0 0 1 0 Section 32 041 0 0 0 1 0 Section 32 099 2 26 47 98 3 VPA ( 32 900) : 7 39 116 375 14 Section 33 001 3 2 50 23 0 Section 33 002 2 5 44 65 1 Section 33 003 4 13 80 88 6 Section 33 004 4 9 111 101 8 Section 33 005 3 4 93 79 7 Section 33 006 13 15 118 147 21 Section 33 007 0 5 80 92 13 Section 33 008 1 6 92 104 5 Section 33 009 2 7 52 50 8 Section 33 010 5 12 84 91 7 Section 33 011 3 25 70 122 7 Section 33 012 4 16 70 89 4 Section 33 013 4 25 51 118 6 Section 33 014 3 20 42 107 1

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 37 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 33 015 2 22 66 116 5 Section 33 016 3 10 40 120 2 Section 33 017 2 13 25 121 3 Section 33 018 2 5 26 89 1 Section 33 019 0 9 50 67 1 Section 33 020 8 27 63 140 3 Section 33 021 1 23 48 108 3 Section 33 022 5 23 63 130 9 Section 33 023 2 21 62 120 8 Section 33 024 5 19 72 114 2 Section 33 025 2 13 43 73 3 Section 33 026 3 8 83 111 10 Section 33 027 0 3 33 41 3 Section 33 028 1 8 28 86 5 Section 33 031 0 0 1 0 0 Section 33 033 5 8 59 91 10 Section 33 046 0 0 0 0 1 Section 33 099 1 2 15 34 6 VPA ( 33 900) : 22 37 158 562 37 Section 34 001 3 28 35 215 4 Section 34 002 4 21 48 117 3 Section 34 003 1 20 41 157 1 Section 34 004 3 38 44 136 2 Section 34 005 1 18 31 83 2 Section 34 006 7 28 24 82 2 Section 34 007 7 17 53 89 9 Section 34 008 3 9 37 83 7 Section 34 009 1 10 37 123 14 Section 34 010 1 12 37 105 3 Section 34 011 2 9 47 86 8 Section 34 012 8 50 57 116 7 Section 34 013 8 42 42 108 5 Section 34 014 7 31 23 101 5 Section 34 015 3 26 52 116 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 38 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 34 016 5 34 42 169 6 Section 34 017 6 44 37 170 2 Section 34 018 6 30 35 136 3 Section 34 020 5 55 39 211 4 Section 34 022 0 39 37 168 3 Section 34 023 7 46 38 156 1 Section 34 024 4 28 43 165 4 Section 34 025 4 23 49 101 5 Section 34 030 0 0 0 1 0 Section 34 033 0 1 0 1 0 Section 34 034 42 217 266 1 025 21 Section 34 040 0 0 1 0 0 Section 34 043 0 1 4 5 1 Section 34 044 0 0 1 3 0 Section 34 099 4 4 10 29 8 VPA ( 34 900) : 7 75 88 410 17 Section 35 001 4 7 66 72 5 Section 35 002 5 17 81 120 17 Section 35 003 1 20 76 125 6 Section 35 004 3 14 70 132 5 Section 35 005 2 40 44 143 0 Section 35 006 1 37 20 148 5 Section 35 007 4 11 45 33 3 Section 35 008 3 7 31 74 3 Section 35 009 4 11 46 68 3 Section 35 010 1 10 52 68 5 Section 35 011 5 35 76 224 10 Section 35 012 8 41 88 182 15 Section 35 013 5 16 52 53 7 Section 35 014 8 23 136 139 12 Section 35 015 6 28 131 168 30 Section 35 016 8 9 43 78 3 Section 35 017 3 6 23 107 7 Section 35 018 6 18 63 142 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 39 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 35 019 6 22 74 166 4 Section 35 020 6 19 73 172 6 Section 35 021 8 24 57 167 6 Section 35 022 6 28 72 120 4 Section 35 023 2 24 75 88 2 Section 35 024 10 41 72 180 7 Section 35 025 11 27 64 96 7 Section 35 026 2 21 67 90 5 Section 35 027 2 11 31 51 2 Section 35 028 2 12 36 49 1 Section 35 029 7 10 73 87 1 Section 35 030 13 28 63 211 7 Section 35 031 5 17 51 134 9 Section 35 035 1 0 1 0 0 Section 35 099 1 3 21 31 9 VPA ( 35 900) : 13 34 155 459 15 Section 41 001 0 7 57 123 3 Section 41 002 6 9 55 113 7 Section 41 003 4 5 75 157 8 Section 41 004 1 10 47 135 3 Section 41 005 1 9 53 152 5 Section 41 006 6 9 47 114 1 Section 41 007 5 6 30 111 6 Section 41 008 0 2 51 187 4 Section 41 009 3 6 60 143 8 Section 41 010 3 7 47 118 11 Section 41 011 7 8 45 188 9 Section 41 012 4 8 52 121 5 Section 41 013 1 7 74 133 4 Section 41 014 1 8 41 113 5 Section 41 099 0 0 2 6 0 VPA ( 41 900) : 1 3 45 340 15 Section 42 001 2 9 57 163 2 Section 42 002 5 2 44 102 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 40 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 42 003 3 3 29 61 1 Section 42 004 1 3 28 52 1 Section 42 005 3 8 43 127 5 Section 42 006 1 8 43 100 7 Section 42 007 2 6 49 137 3 Section 42 008 2 3 22 55 4 Section 42 009 3 14 34 205 4 Section 42 010 3 5 49 162 3 Section 42 011 6 12 48 187 4 Section 42 012 3 7 64 156 3 Section 42 013 6 18 75 163 9 Section 42 014 4 11 55 205 5 Section 42 015 5 2 68 133 9 Section 42 099 1 0 5 13 2 VPA ( 42 900) : 6 4 49 305 17 Section 43 001 2 18 50 201 10 Section 43 002 15 24 48 279 5 Section 43 003 6 31 67 227 10 Section 43 004 14 42 61 265 12 Section 43 005 7 15 44 144 1 Section 43 006 2 31 50 264 6 Section 43 007 6 20 67 265 7 Section 43 008 5 17 33 247 4 Section 43 009 4 21 43 189 2 Section 43 010 3 6 33 113 4 Section 43 011 2 13 42 149 9 Section 43 012 6 20 59 244 6 Section 43 013 8 20 44 168 7 Section 43 014 8 11 47 162 4 Section 43 099 0 1 2 10 4 VPA ( 43 900) : 4 20 40 394 7 Section 51 001 2 4 23 37 3 Section 51 002 1 3 34 73 4 Section 51 003 0 3 29 69 1

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 41 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 51 004 3 2 21 47 5 Section 51 005 2 15 120 220 15 Section 51 006 2 6 65 136 6 Section 51 007 3 13 61 144 6 Section 51 008 0 7 77 139 8 Section 51 009 1 4 65 153 8 Section 51 010 3 16 91 155 16 Section 51 011 7 21 102 139 11 Section 51 012 1 3 44 91 1 Section 51 013 2 3 50 73 1 Section 51 014 2 3 34 69 3 Section 51 015 9 12 69 137 5 Section 51 016 5 12 97 171 9 Section 51 017 2 6 48 126 4 Section 51 018 2 3 59 116 7 Section 51 019 1 8 50 156 9 Section 51 020 1 8 61 176 8 Section 51 021 4 14 81 242 11 Section 51 022 0 5 53 140 10 Section 51 023 2 5 27 101 6 Section 51 024 2 5 71 183 17 Section 51 025 4 12 91 221 7 Section 51 026 6 9 46 116 7 Section 51 027 6 7 80 124 12 Section 51 028 3 15 56 116 7 Section 51 029 1 11 64 122 5 Section 51 030 2 9 73 130 8 Section 51 031 5 10 59 178 6 Section 51 032 1 8 51 129 3 Section 51 033 5 11 86 145 4 Section 51 034 6 22 79 151 5 Section 51 035 2 10 57 157 5 Section 51 036 6 18 76 195 9 Section 51 037 1 15 79 193 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 42 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 51 038 3 25 85 143 10 Section 51 039 0 0 0 1 0 Section 51 099 5 12 79 170 16 VPA ( 51 900) : 13 31 307 858 56 Section 52 001 4 3 97 189 8 Section 52 002 2 6 83 139 12 Section 52 003 2 6 84 175 12 Section 52 004 5 6 94 157 11 Section 52 005 5 4 80 116 7 Section 52 006 4 9 77 204 21 Section 52 007 6 9 106 229 12 Section 52 008 3 11 95 128 17 Section 52 009 3 11 122 140 18 Section 52 010 7 6 111 126 20 Section 52 011 6 13 134 115 18 Section 52 012 8 4 84 125 13 Section 52 013 2 5 101 114 17 Section 52 014 2 8 103 144 30 Section 52 015 2 10 83 119 11 Section 52 016 5 5 74 130 16 Section 52 017 1 14 92 142 15 Section 52 018 6 13 83 118 13 Section 52 019 4 13 90 179 8 Section 52 020 4 3 45 131 7 Section 52 021 4 9 69 71 5 Section 52 022 4 9 69 121 8 Section 52 023 2 7 59 104 12 Section 52 024 6 10 55 126 7 Section 52 025 1 7 55 91 3 Section 52 026 1 13 74 111 4 Section 52 027 4 9 66 118 9 Section 52 028 5 7 74 121 6 Section 52 029 5 5 67 122 4 Section 52 030 4 5 84 156 6

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 43 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 52 031 3 5 56 90 10 Section 52 032 3 3 64 55 5 Section 52 033 4 3 42 58 10 Section 52 034 3 13 58 92 8 Section 52 035 3 9 79 130 9 Section 52 036 4 2 79 111 7 Section 52 037 1 10 70 93 6 Section 52 038 6 12 49 132 11 Section 52 039 4 10 70 113 2 Section 52 099 2 1 16 34 17 VPA ( 52 900) : 6 14 281 404 23 Section 61 001 2 9 132 176 2 Section 61 002 7 7 100 143 6 Section 61 003 1 11 88 203 4 Section 61 004 8 16 83 157 5 Section 61 005 8 9 113 202 4 Section 61 099 1 1 1 5 0 VPA ( 61 900) : 2 2 69 95 4 Section 62 001 5 10 117 151 1 Section 62 002 10 17 123 201 3 Section 62 003 4 16 111 177 4 Section 62 004 3 17 73 164 2 Section 62 005 8 13 89 175 5 Section 62 099 0 2 9 16 0 VPA ( 62 900) : 1 1 50 95 10 Section 63 001 8 15 99 203 7 Section 63 002 2 10 115 176 12 Section 63 003 1 7 54 121 12 Section 63 004 1 10 76 127 5 Section 63 005 0 5 48 83 4 Section 63 099 1 0 5 5 1 VPA ( 63 900) : 1 7 71 134 5 Section 64 001 2 6 36 98 5 Section 64 002 1 6 40 59 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 44 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 64 003 1 12 69 120 3 Section 64 004 0 7 29 57 2 Section 64 099 0 0 1 5 0 VPA ( 64 900) : 1 6 27 80 4 Section 71 001 4 19 190 84 4 Section 71 002 2 14 120 77 6 Section 71 003 5 11 152 94 8 Section 71 004 1 9 127 109 6 Section 71 005 3 7 116 57 3 Section 71 006 3 11 96 75 0 Section 71 007 2 11 79 65 2 Section 71 008 3 25 143 132 1 Section 71 009 3 16 129 103 9 Section 71 010 6 22 192 127 6 Section 71 011 1 14 154 121 6 Section 71 012 3 18 97 112 3 Section 71 013 0 17 122 113 5 Section 71 014 3 16 118 101 5 Section 71 015 1 17 103 100 10 Section 71 016 2 21 149 101 9 Section 71 017 0 12 125 97 8 Section 71 018 6 19 147 93 6 Section 71 019 3 5 131 74 3 Section 71 020 2 13 127 95 2 Section 71 021 3 8 111 63 1 Section 71 022 2 8 147 69 9 Section 71 023 2 10 131 110 4 Section 71 024 2 15 110 112 4 Section 71 025 3 19 127 133 6 Section 71 026 2 7 60 139 4 Section 71 027 0 9 70 113 2 Section 71 028 4 27 164 177 8 Section 71 029 7 22 168 187 12 Section 71 030 3 2 56 62 6

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 45 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 71 031 5 12 84 80 4 Section 71 032 2 9 107 111 6 Section 71 033 0 14 102 90 4 Section 71 034 5 22 91 146 4 Section 71 035 3 4 90 102 3 Section 71 036 0 11 92 118 3 Section 71 099 1 6 59 38 12 VPA ( 71 900) : 8 32 357 350 18 Section 72 001 0 0 0 1 0 Section 72 002 0 0 0 0 1 Section 72 003 0 0 1 2 0 Section 72 004 0 0 2 3 0 Section 72 005 3 11 140 133 5 Section 72 006 2 12 128 103 4 Section 72 007 21 78 538 422 18 Section 72 008 6 16 154 119 6 Section 72 009 2 11 129 63 5 Section 72 010 7 29 143 82 7 Section 72 011 2 21 120 130 4 Section 72 012 2 15 64 62 3 Section 72 013 3 8 66 56 2 Section 72 014 1 3 96 64 3 Section 72 015 0 11 57 47 1 Section 72 016 2 14 108 52 4 Section 72 017 4 20 208 155 11 Section 72 018 2 5 89 61 1 Section 72 019 0 10 84 37 2 Section 72 020 6 15 94 71 8 Section 72 021 3 17 127 96 5 Section 72 022 4 23 119 106 6 Section 72 023 8 6 141 85 5 Section 72 024 2 6 108 37 1 Section 72 025 7 11 161 86 7 Section 72 026 4 16 54 49 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 46 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 72 027 3 16 96 60 5 Section 72 028 3 22 84 63 4 Section 72 029 9 21 115 66 3 Section 72 030 5 29 80 88 4 Section 72 031 4 24 91 85 5 Section 72 032 3 20 60 56 2 Section 72 033 7 38 95 79 4 Section 72 034 7 35 109 92 9 Section 72 035 3 38 110 58 3 Section 72 039 0 0 1 0 0 Section 72 099 2 8 41 45 6 VPA ( 72 900) : 5 29 215 209 18 Section 73 001 6 25 107 75 3 Section 73 002 5 16 67 104 3 Section 73 003 4 21 88 49 5 Section 73 004 4 19 80 79 6 Section 73 005 4 16 73 72 5 Section 73 006 4 22 104 51 9 Section 73 007 2 22 76 43 3 Section 73 008 2 15 83 54 3 Section 73 009 1 20 81 58 5 Section 73 010 0 23 75 55 3 Section 73 011 3 20 85 68 3 Section 73 012 7 25 86 60 2 Section 73 013 4 19 68 55 6 Section 73 014 0 13 82 45 6 Section 73 015 5 35 79 62 7 Section 73 016 4 25 88 63 6 Section 73 017 2 22 101 53 4 Section 73 018 3 27 101 59 2 Section 73 019 1 33 79 67 4 Section 73 020 2 27 86 73 7 Section 73 021 5 23 105 72 5 Section 73 022 2 40 143 97 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 47 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 73 023 4 32 86 73 4 Section 73 024 1 25 107 99 7 Section 73 025 8 23 96 69 5 Section 73 026 2 38 92 73 6 Section 73 027 3 25 76 63 6 Section 73 028 5 18 98 54 6 Section 73 029 6 28 113 42 7 Section 73 030 2 20 78 68 0 Section 73 031 2 19 94 54 5 Section 73 032 0 6 9 10 3 Section 73 033 2 22 82 48 3 Section 73 036 0 0 1 0 0 Section 73 099 5 9 56 42 5 VPA ( 73 900) : 6 34 220 175 6 Section 74 001 1 1 53 68 3 Section 74 002 0 5 40 58 2 Section 74 003 0 6 50 52 2 Section 74 004 0 2 49 63 5 Section 74 005 3 28 203 207 14 Section 74 006 3 14 184 171 19 Section 74 007 0 7 71 73 7 Section 74 008 2 24 165 144 8 Section 74 009 2 10 106 109 3 Section 74 010 2 25 103 117 3 Section 74 011 2 10 116 84 6 Section 74 012 2 14 98 78 6 Section 74 013 3 12 81 92 6 Section 74 014 1 13 122 115 5 Section 74 015 2 31 217 292 4 Section 74 016 1 18 117 149 7 Section 74 017 4 32 156 121 5 Section 74 018 0 23 112 160 2 Section 74 019 5 23 126 118 8 Section 74 020 7 20 116 127 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 48 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 74 021 2 15 172 102 8 Section 74 022 2 23 142 125 5 Section 74 023 0 10 76 59 2 Section 74 024 1 5 83 70 4 Section 74 025 0 4 131 79 8 Section 74 026 1 15 94 70 8 Section 74 027 2 10 122 96 7 Section 74 028 1 17 114 91 8 Section 74 029 1 31 115 161 6 Section 74 030 5 20 156 121 5 Section 74 031 0 20 90 142 5 Section 74 032 0 6 64 75 2 Section 74 048 0 0 1 0 0 Section 74 099 1 2 66 54 16 VPA ( 74 900) : 5 31 315 299 14 Section 81 001 6 19 83 188 5 Section 81 002 4 10 82 144 12 Section 81 003 3 8 100 103 5 Section 81 004 6 13 81 122 5 Section 81 005 0 7 66 125 7 Section 81 006 4 9 78 100 6 Section 81 007 2 7 76 92 3 Section 81 008 5 6 64 50 5 Section 81 009 1 6 60 72 4 Section 81 010 0 6 59 48 6 Section 81 011 3 7 50 82 1 Section 81 012 4 7 49 84 5 Section 81 013 4 5 56 94 10 Section 81 014 2 10 50 86 11 Section 81 015 5 14 139 197 22 Section 81 016 7 9 58 90 9 Section 81 017 2 12 67 71 4 Section 81 018 2 6 54 75 10 Section 81 019 2 10 63 70 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 49 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 81 020 1 3 44 59 7 Section 81 021 0 9 93 98 14 Section 81 022 6 12 61 108 12 Section 81 023 1 12 85 131 9 Section 81 024 1 8 99 101 17 Section 81 025 0 11 110 113 14 Section 81 026 3 6 74 84 22 Section 81 027 4 7 74 78 7 Section 81 028 0 11 51 91 11 Section 81 029 5 10 58 103 2 Section 81 030 2 7 81 89 6 Section 81 031 5 11 196 185 14 Section 81 032 2 3 76 96 2 Section 81 033 3 5 73 69 4 Section 81 034 3 4 72 72 5 Section 81 035 2 10 82 91 2 Section 81 036 3 13 73 127 2 Section 81 037 3 6 100 139 21 Section 81 038 3 5 64 107 5 Section 81 039 2 7 61 101 6 Section 81 040 2 6 73 166 6 Section 81 041 0 14 85 66 6 Section 81 099 4 21 194 264 37 VPA ( 81 900) : 5 14 261 344 28 Section 82 001 4 9 82 181 5 Section 82 002 0 3 87 203 11 Section 82 003 3 6 101 247 22 Section 82 004 2 5 48 70 7 Section 82 005 2 2 48 60 4 Section 82 006 0 10 59 81 9 Section 82 007 1 4 68 55 5 Section 82 008 2 7 37 46 4 Section 82 009 0 10 72 143 12 Section 82 010 0 5 69 115 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 50 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 82 011 5 2 60 99 6 Section 82 012 1 3 41 87 8 Section 82 013 6 8 53 132 14 Section 82 014 1 5 60 120 7 Section 82 015 2 6 45 136 13 Section 82 016 1 4 70 135 12 Section 82 017 2 16 83 122 21 Section 82 018 1 14 92 132 11 Section 82 019 2 6 77 42 10 Section 82 020 3 7 67 43 7 Section 82 021 1 3 77 42 5 Section 82 022 1 5 47 49 2 Section 82 023 5 7 82 46 7 Section 82 024 2 8 49 54 9 Section 82 025 0 6 53 57 4 Section 82 026 1 2 54 45 6 Section 82 027 7 8 162 233 22 Section 82 028 6 9 67 131 5 Section 82 029 4 2 45 134 5 Section 82 030 2 2 68 100 7 Section 82 031 0 16 65 148 9 Section 82 032 2 7 54 118 8 Section 82 033 1 15 101 169 9 Section 82 034 2 9 114 169 8 Section 82 035 2 1 32 38 2 Section 82 036 2 3 33 72 12 Section 82 037 0 9 55 117 7 Section 82 038 3 8 68 90 3 Section 82 039 1 5 66 92 3 Section 82 099 0 1 20 48 11 VPA ( 82 900) : 6 6 165 361 21 Section 91 001 4 30 42 196 5 Section 91 002 6 31 27 197 4 Section 91 003 4 21 20 230 2

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 51 Michel BÉDARD Richard Pierre BOURQUE Gérald Bulletins de vote (ÉL. BLANC) BERGERON (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 91 004 2 30 28 245 0 Section 91 005 5 38 25 224 1 Section 91 006 4 19 27 181 2 Section 91 007 4 28 22 201 5 Section 91 099 0 0 0 2 2 VPA ( 91 900) : 8 12 31 253 4 Section 92 001 7 15 35 224 8 Section 92 002 10 31 49 190 2 Section 92 003 4 29 32 291 3 Section 92 004 7 53 37 214 2 Section 92 005 3 29 18 170 3 Section 92 006 3 21 38 279 2 Section 92 099 0 0 0 1 1 VPA ( 92 900) : 1 12 29 188 2 Section 93 001 4 11 25 189 3 Section 93 002 3 10 41 226 0 Section 93 003 2 9 37 143 0 Section 93 004 1 14 39 201 2 Section 93 005 2 16 36 193 4 Section 93 099 0 0 1 8 0 VPA ( 93 900) : 0 10 22 202 2 Section 94 001 4 25 43 194 4 Section 94 002 7 51 42 197 7 Section 94 003 4 14 19 158 3 Section 94 004 2 22 37 254 3 Section 94 005 2 23 47 239 4 Section 94 099 0 0 2 4 2 VPA ( 94 900) : 1 5 28 171 7

Total 5 329 32 126 136 769 202 302 12 482

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 52 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement D'AHUNTSIC-CARTIERVILLE

Nombre total d'électeurs inscrits : 86 976 Nombre total de votes exprimés : 35 242 (40,52 %)

Nombre de votes en faveur de Marie-Andrée BEAUDOIN : 16 411 (49,59%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Maurice BEAUCHAMP : 12 789 (38,65%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Yves LAPORTE : 3 891 (11,76%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 2 151

Majorité en faveur de Marie-Andrée BEAUDOIN : 3 622

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 53 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement D'AHUNTSIC-CARTIERVILLE Section 11 001 à 14 099

Maurice Marie-Andrée Yves LAPORTE Bulletins de vote BEAUCHAMP BEAUDOIN (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 11 001 61 158 34 5 Section 11 002 63 114 17 16 Section 11 003 172 274 78 33 Section 11 004 75 116 25 18 Section 11 005 62 129 33 21 Section 11 006 95 140 31 27 Section 11 007 112 165 28 35 Section 11 008 76 103 25 56 Section 11 009 138 92 19 77 Section 11 010 88 100 25 26 Section 11 011 150 145 24 50 Section 11 012 106 103 21 31 Section 11 013 77 143 41 4 Section 11 014 89 93 39 26 Section 11 015 102 120 36 13 Section 11 016 120 135 22 17 Section 11 017 96 125 30 11 Section 11 018 94 125 28 15 Section 11 019 89 151 34 14 Section 11 020 47 95 16 14 Section 11 021 52 102 26 11 Section 11 022 60 140 51 5 Section 11 023 101 133 56 12 Section 11 024 70 160 40 6 Section 11 025 108 165 53 10 Section 11 026 81 185 55 6 Section 11 027 106 182 43 14 Section 11 028 108 152 29 13 Section 11 029 116 134 44 23 Section 11 038 0 0 1 0 Section 11 040 0 1 0 0

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 54 Maurice Marie-Andrée Yves LAPORTE Bulletins de vote BEAUCHAMP BEAUDOIN (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 11 049 0 0 0 1 Section 11 099 14 17 5 18 VPA ( 11 900) : 262 413 48 51 Section 12 001 215 202 89 17 Section 12 002 92 52 26 4 Section 12 003 78 59 13 7 Section 12 004 54 30 21 10 Section 12 005 108 130 27 14 Section 12 006 75 93 29 5 Section 12 007 84 151 41 4 Section 12 008 82 197 46 8 Section 12 009 84 89 24 7 Section 12 010 93 128 20 9 Section 12 011 97 124 34 10 Section 12 012 98 110 39 12 Section 12 013 84 108 59 9 Section 12 014 119 103 36 8 Section 12 015 84 95 32 9 Section 12 016 65 96 31 15 Section 12 017 89 76 37 16 Section 12 018 69 74 25 20 Section 12 019 103 86 26 8 Section 12 020 113 66 20 22 Section 12 021 86 81 14 27 Section 12 022 103 64 16 42 Section 12 023 110 105 29 25 Section 12 024 91 57 15 17 Section 12 025 123 115 11 41 Section 12 026 50 61 6 7 Section 12 027 85 66 9 15 Section 12 028 60 53 9 3 Section 12 029 79 89 10 22 Section 12 030 100 119 21 12 Section 12 031 63 48 4 3

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 55 Maurice Marie-Andrée Yves LAPORTE Bulletins de vote BEAUCHAMP BEAUDOIN (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 12 032 50 55 7 4 Section 12 033 1 0 0 0 Section 12 034 0 0 0 1 Section 12 036 1 0 0 0 Section 12 099 166 164 52 36 VPA ( 12 900) : 279 285 37 44 Section 13 001 158 242 92 10 Section 13 002 137 223 47 11 Section 13 003 151 282 89 21 Section 13 004 171 284 94 26 Section 13 005 163 250 72 18 Section 13 006 109 139 47 10 Section 13 007 84 134 41 5 Section 13 008 104 168 55 13 Section 13 009 82 119 50 9 Section 13 010 88 143 52 8 Section 13 011 84 122 59 12 Section 13 012 59 201 64 8 Section 13 013 2 21 1 2 Section 13 014 9 8 0 1 Section 13 015 12 14 1 0 Section 13 016 6 15 3 1 Section 13 017 9 22 9 2 Section 13 018 13 4 1 0 Section 13 019 96 142 34 7 Section 13 020 89 116 49 9 Section 13 021 98 196 49 5 Section 13 022 116 181 39 13 Section 13 023 91 68 27 11 Section 13 024 87 71 8 7 Section 13 025 41 75 7 7 Section 13 026 116 60 17 17 Section 13 027 115 74 21 23 Section 13 028 92 98 22 20

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 56 Maurice Marie-Andrée Yves LAPORTE Bulletins de vote BEAUCHAMP BEAUDOIN (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 13 029 141 140 39 30 Section 13 030 77 97 45 5 Section 13 037 0 1 0 0 Section 13 099 192 279 92 24 VPA ( 13 900) : 314 430 62 49 Section 14 001 47 74 7 1 Section 14 002 111 155 15 11 Section 14 003 88 111 22 14 Section 14 004 104 106 20 9 Section 14 005 127 126 24 21 Section 14 006 134 155 26 22 Section 14 007 126 121 14 19 Section 14 008 99 143 24 27 Section 14 009 150 138 17 22 Section 14 010 122 129 21 28 Section 14 011 90 120 13 25 Section 14 012 130 150 21 24 Section 14 013 130 150 27 25 Section 14 014 80 65 11 13 Section 14 015 78 84 19 10 Section 14 016 96 102 31 16 Section 14 017 86 171 12 24 Section 14 018 122 173 37 16 Section 14 019 83 156 29 13 Section 14 020 30 41 2 6 Section 14 021 60 77 12 19 Section 14 022 66 104 19 22 Section 14 023 57 52 7 21 Section 14 024 32 29 2 7 Section 14 025 137 134 38 21 Section 14 026 69 92 14 3 Section 14 027 45 75 7 0 Section 14 028 38 50 7 6 Section 14 029 37 77 8 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 57 Maurice Marie-Andrée Yves LAPORTE Bulletins de vote BEAUCHAMP BEAUDOIN (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 14 030 48 62 7 15 Section 14 031 61 91 13 4 Section 14 032 90 105 19 7 Section 14 033 67 170 14 18 Section 14 039 1 0 0 0 Section 14 099 203 236 37 44 VPA ( 14 900) : 316 327 35 33

Total 12 789 16 411 3 891 2 151

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 58 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral du Sault-au-Récollet

Nombre total d'électeurs inscrits : 20 977 Nombre total de votes exprimés : 9 136 (43,55 %)

Nombre de votes en faveur de Jean-François ST-ONGE : 4 037 (46,50%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Achille POLCARO : 3 322 (38,27%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Marie-Pier LÉGER-ST-JEAN : 1 106 (12,74%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Jean-Jacques Milot JEAN-LOUIS : 216 (2,49%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 455

Majorité en faveur de Jean-François ST-ONGE : 715

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 59 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral du Sault-au-Récollet Section 11 001 à 11 099

Jean-Jacques Marie-Pier Achille POLCARO Jean-François Bulletins de vote Milot LÉGER-ST-JEAN (VISION MTL) ST-ONGE rejetés JEAN-LOUIS (PROJET MTL) (UCIM)

Section 11 001 5 39 61 150 3 Section 11 002 7 22 66 107 8 Section 11 003 22 69 192 252 22 Section 11 004 7 28 78 111 10 Section 11 005 6 36 66 121 16 Section 11 006 21 35 109 112 16 Section 11 007 5 30 131 158 16 Section 11 008 10 17 103 99 31 Section 11 009 6 15 199 66 40 Section 11 010 2 23 98 95 21 Section 11 011 10 25 200 102 32 Section 11 012 13 21 130 84 13 Section 11 013 5 47 65 139 9 Section 11 014 7 36 111 73 20 Section 11 015 5 32 119 106 9 Section 11 016 5 27 121 127 14 Section 11 017 3 34 96 118 11 Section 11 018 7 33 102 111 9 Section 11 019 13 32 95 138 10 Section 11 020 4 17 46 94 11 Section 11 021 6 32 46 96 11 Section 11 022 5 52 57 134 8 Section 11 023 5 62 97 129 9 Section 11 024 6 50 69 144 7 Section 11 025 3 60 108 159 6 Section 11 026 3 62 87 171 4 Section 11 027 2 43 133 157 10 Section 11 028 8 32 113 139 10 Section 11 029 5 38 124 134 16 Section 11 038 0 0 1 0 0 Section 11 040 0 0 0 1 0

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 60 Jean-Jacques Marie-Pier Achille POLCARO Jean-François Bulletins de vote Milot LÉGER-ST-JEAN (VISION MTL) ST-ONGE rejetés JEAN-LOUIS (PROJET MTL) (UCIM)

Section 11 049 0 0 0 0 1 Section 11 099 0 6 16 16 16 VPA ( 11 900) : 10 51 283 394 36

Total 216 1 106 3 322 4 037 455

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 61 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Sulpice

Nombre total d'électeurs inscrits : 21 805 Nombre total de votes exprimés : 8 192 (37,57 %)

Nombre de votes en faveur de Jocelyn Ann CAMPBELL : 3 400 (44,19%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Alain ANDRÉ : 3 094 (40,21%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Pascal CÔTÉ : 1 200 (15,60%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 498

Majorité en faveur de Jocelyn Ann CAMPBELL : 306

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 62 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Sulpice Section 12 001 à 12 099

Alain ANDRÉ Jocelyn Ann Pascal CÔTÉ Bulletins de vote (VISION MTL) CAMPBELL (PROJET MTL) rejetés (UCIM)

Section 12 001 166 206 136 15 Section 12 002 68 63 40 3 Section 12 003 55 70 24 8 Section 12 004 43 24 37 11 Section 12 005 81 139 42 17 Section 12 006 78 79 39 6 Section 12 007 75 147 56 2 Section 12 008 69 191 65 8 Section 12 009 69 102 27 6 Section 12 010 73 137 30 10 Section 12 011 90 124 44 7 Section 12 012 91 101 51 16 Section 12 013 84 104 61 11 Section 12 014 101 105 51 9 Section 12 015 80 92 42 6 Section 12 016 66 92 33 16 Section 12 017 90 78 38 12 Section 12 018 67 77 24 20 Section 12 019 85 95 36 7 Section 12 020 116 62 23 20 Section 12 021 94 80 14 20 Section 12 022 113 51 20 41 Section 12 023 116 96 28 29 Section 12 024 94 61 10 15 Section 12 025 130 110 16 34 Section 12 026 46 63 8 7 Section 12 027 97 53 12 13 Section 12 028 63 52 7 3 Section 12 029 85 79 13 23 Section 12 030 103 112 25 12 Section 12 031 63 47 3 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 63 Alain ANDRÉ Jocelyn Ann Pascal CÔTÉ Bulletins de vote (VISION MTL) CAMPBELL (PROJET MTL) rejetés (UCIM)

Section 12 032 48 58 6 4 Section 12 033 1 0 0 0 Section 12 034 0 0 0 1 Section 12 036 1 0 0 0 Section 12 099 135 164 78 41 VPA ( 12 900) : 258 286 61 40

Total 3 094 3 400 1 200 498

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 64 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral d'Ahuntsic

Nombre total d'électeurs inscrits : 21 663 Nombre total de votes exprimés : 9 197 (42,45 %)

Nombre de votes en faveur de Pierre LAPOINTE : 3 956 (44,38%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Hasmig BELLELI : 3 628 (40,70%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Pierre-Léo MONGEON-BOURBONNAIS : 1 329 (14,91%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 284

Majorité en faveur de Pierre LAPOINTE : 328

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 65 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral d'Ahuntsic Section 13 001 à 13 099

Hasmig BELLELI Pierre LAPOINTE Pierre-Léo Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) MONGEON-BOU rejetés RBONNAIS (PROJET MTL)

Section 13 001 185 202 103 12 Section 13 002 152 201 58 7 Section 13 003 169 272 91 11 Section 13 004 202 247 108 18 Section 13 005 189 221 79 14 Section 13 006 110 127 62 6 Section 13 007 99 122 40 3 Section 13 008 124 156 51 9 Section 13 009 90 116 48 6 Section 13 010 107 121 57 6 Section 13 011 88 118 59 12 Section 13 012 79 181 69 3 Section 13 013 4 19 1 2 Section 13 014 10 8 0 0 Section 13 015 16 10 1 0 Section 13 016 9 11 5 0 Section 13 017 11 20 10 1 Section 13 018 12 6 0 0 Section 13 019 105 133 35 6 Section 13 020 91 108 57 7 Section 13 021 130 172 42 4 Section 13 022 135 159 46 9 Section 13 023 103 64 21 9 Section 13 024 99 64 6 4 Section 13 025 51 66 5 8 Section 13 026 129 52 14 15 Section 13 027 142 53 20 18 Section 13 028 124 78 20 10 Section 13 029 183 116 31 20 Section 13 030 100 75 46 3 Section 13 037 0 1 0 0

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 66 Hasmig BELLELI Pierre LAPOINTE Pierre-Léo Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) MONGEON-BOU rejetés RBONNAIS (PROJET MTL)

Section 13 099 232 250 86 19 VPA ( 13 900) : 348 407 58 42

Total 3 628 3 956 1 329 284

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 67 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Bordeaux-Cartierville

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 531 Nombre total de votes exprimés : 8 717 (38,69 %)

Nombre de votes en faveur de Noushig ELOYAN : 4 136 (49,44%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de James KROMIDA : 3 648 (43,61%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Annik COLLIN : 582 (6,96%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 351

Majorité en faveur de Noushig ELOYAN : 488

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 68 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Bordeaux-Cartierville Section 14 001 à 14 099

Annik COLLIN Noushig ELOYAN James KROMIDA Bulletins de vote (PROJET MTL) (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 14 001 11 57 60 1 Section 14 002 12 154 120 6 Section 14 003 19 101 107 8 Section 14 004 27 127 78 7 Section 14 005 18 141 127 12 Section 14 006 9 159 165 4 Section 14 007 4 141 129 6 Section 14 008 7 109 164 13 Section 14 009 9 169 140 9 Section 14 010 6 124 157 13 Section 14 011 9 102 124 13 Section 14 012 24 150 143 8 Section 14 013 24 144 154 10 Section 14 014 11 105 45 8 Section 14 015 16 99 70 6 Section 14 016 26 122 85 12 Section 14 017 9 123 143 18 Section 14 018 44 161 136 7 Section 14 019 32 132 108 9 Section 14 020 8 38 27 6 Section 14 021 16 71 63 18 Section 14 022 24 89 80 18 Section 14 023 11 63 42 21 Section 14 024 3 42 20 5 Section 14 025 42 167 99 22 Section 14 026 18 97 60 3 Section 14 027 9 61 57 0 Section 14 028 7 44 47 3 Section 14 029 7 50 67 7 Section 14 030 9 58 58 7 Section 14 031 12 79 76 2

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 69 Annik COLLIN Noushig ELOYAN James KROMIDA Bulletins de vote (PROJET MTL) (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 14 032 14 112 88 7 Section 14 033 14 103 142 10 Section 14 039 0 1 0 0 Section 14 099 34 250 206 30 VPA ( 14 900) : 37 391 261 22

Total 582 4 136 3 648 351

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 70 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement D'ANJOU

Nombre total d'électeurs inscrits : 29 855 Nombre total de votes exprimés : 14 069 (47,12 %)

Nombre de votes en faveur de Luis MIRANDA : 7 734 (57,63%) (ÉQUIPE ANJOU)

Nombre de votes en faveur de Carol BEAUPRÉ : 3 817 (28,44%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Rémi ARSENAULT : 1 552 (11,56%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Gilles RHÉAUME : 317 (2,36%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 649

Majorité en faveur de Luis MIRANDA : 3 917

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 71 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement D'ANJOU Section 21 001 à 23 099

Rémi Carol BEAUPRÉ Luis MIRANDA Gilles RHÉAUME Bulletins de vote ARSENAULT (UCIM) (ÉQ. ANJOU) (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL)

Section 21 001 2 0 3 0 2 Section 21 004 31 75 188 7 19 Section 21 005 26 72 137 2 6 Section 21 006 21 74 118 1 1 Section 21 007 25 80 147 4 10 Section 21 008 24 80 135 8 7 Section 21 009 28 45 155 6 16 Section 21 010 35 61 188 5 12 Section 21 011 17 59 135 11 20 Section 21 012 45 48 125 5 15 Section 21 013 41 61 208 2 14 Section 21 014 46 68 131 2 15 Section 21 015 40 63 137 6 15 Section 21 016 32 59 126 5 14 Section 21 017 0 0 1 0 0 Section 21 019 1 0 0 0 0 Section 21 020 1 1 1 0 0 Section 21 021 79 267 510 19 44 Section 21 099 8 5 24 1 6 VPA ( 21 900) : 69 171 631 10 69 Section 22 001 37 142 112 9 4 Section 22 002 22 143 135 9 5 Section 22 003 25 76 135 6 11 Section 22 004 32 111 122 2 22 Section 22 005 33 107 122 5 9 Section 22 006 43 68 117 18 10 Section 22 007 35 87 131 9 18 Section 22 008 44 71 121 12 18 Section 22 009 40 107 154 14 9 Section 22 010 25 101 158 7 7 Section 22 011 37 79 204 11 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 72 Rémi Carol BEAUPRÉ Luis MIRANDA Gilles RHÉAUME Bulletins de vote ARSENAULT (UCIM) (ÉQ. ANJOU) (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL)

Section 22 012 51 111 179 7 14 Section 22 013 29 81 125 13 15 Section 22 022 2 4 7 1 1 Section 22 099 7 9 9 1 8 VPA ( 22 900) : 35 120 254 5 26 Section 23 001 22 95 150 3 13 Section 23 002 33 82 246 5 10 Section 23 003 30 27 137 4 11 Section 23 004 32 76 152 3 4 Section 23 005 28 81 144 9 17 Section 23 006 22 77 150 4 9 Section 23 007 20 30 99 7 13 Section 23 008 25 68 138 7 5 Section 23 009 24 81 101 7 6 Section 23 010 28 34 113 4 6 Section 23 011 24 49 124 6 6 Section 23 012 28 63 113 4 13 Section 23 013 64 106 254 8 21 Section 23 014 32 49 130 9 6 Section 23 022 0 1 0 0 0 Section 23 023 27 96 151 6 11 Section 23 099 1 4 6 0 0 VPA ( 23 900) : 44 92 341 8 26

Total 1 552 3 817 7 734 317 649

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 73 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville de l'arrondissement D'ANJOU

Nombre total d'électeurs inscrits : 29 855 Nombre total de votes exprimés : 14 069 (47,12 %)

Nombre de votes en faveur de Andrée HÉNAULT : 7 273 (54,46%) (ÉQUIPE ANJOU)

Nombre de votes en faveur de Paul-Yvon PERRON : 3 920 (29,35%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de André ALLARD : 1 899 (14,22%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Gilles BÉDARD : 263 (1,97%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 714

Majorité en faveur de Andrée HÉNAULT : 3 353

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 74 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville de l'arrondissement D'ANJOU Section 21 001 à 23 099

André ALLARD Gilles BÉDARD Andrée Paul-Yvon Bulletins de vote (VISION MTL) (ÉL. BLANC) HÉNAULT PERRON rejetés (ÉQ. ANJOU) (UCIM)

Section 21 001 2 0 3 0 2 Section 21 004 40 10 167 83 20 Section 21 005 32 4 123 78 6 Section 21 006 26 1 105 75 8 Section 21 007 34 4 143 79 6 Section 21 008 30 2 125 84 13 Section 21 009 36 9 146 40 19 Section 21 010 47 7 166 62 19 Section 21 011 22 7 130 65 18 Section 21 012 53 11 110 53 11 Section 21 013 50 3 193 65 15 Section 21 014 67 4 115 65 11 Section 21 015 51 2 136 63 9 Section 21 016 36 2 120 68 10 Section 21 017 0 0 1 0 0 Section 21 019 1 0 0 0 0 Section 21 020 1 0 1 1 0 Section 21 021 93 25 481 272 48 Section 21 099 9 2 24 3 6 VPA ( 21 900) : 82 7 606 186 69 Section 22 001 47 8 96 150 3 Section 22 002 26 5 115 163 5 Section 22 003 40 3 98 98 14 Section 22 004 37 7 86 132 27 Section 22 005 43 1 111 113 8 Section 22 006 54 9 109 70 14 Section 22 007 43 6 105 104 22 Section 22 008 52 5 112 80 17 Section 22 009 46 4 159 103 12 Section 22 010 23 7 160 98 10 Section 22 011 51 8 193 78 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 75 André ALLARD Gilles BÉDARD Andrée Paul-Yvon Bulletins de vote (VISION MTL) (ÉL. BLANC) HÉNAULT PERRON rejetés (ÉQ. ANJOU) (UCIM)

Section 22 012 61 5 167 118 11 Section 22 013 37 9 123 78 16 Section 22 022 2 0 6 6 1 Section 22 099 12 1 9 6 6 VPA ( 22 900) : 40 8 244 125 23 Section 23 001 32 7 139 84 21 Section 23 002 23 4 274 64 11 Section 23 003 38 1 121 33 16 Section 23 004 38 1 155 66 7 Section 23 005 43 9 138 73 16 Section 23 006 29 4 152 69 8 Section 23 007 25 7 99 30 8 Section 23 008 32 4 134 70 3 Section 23 009 28 6 104 78 3 Section 23 010 32 2 106 36 9 Section 23 011 29 4 119 45 12 Section 23 012 36 1 99 64 21 Section 23 013 69 6 224 112 42 Section 23 014 35 6 117 59 9 Section 23 022 0 0 0 1 0 Section 23 023 35 7 152 87 10 Section 23 099 1 0 4 4 2 VPA ( 23 900) : 48 8 348 81 26

Total 1 899 263 7 273 3 920 714

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 76 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de l'Ouest (ANJOU)

Nombre total d'électeurs inscrits : 11 134 Nombre total de votes exprimés : 5 339 (47,95 %)

Nombre de votes en faveur de Gilles BEAUDRY : 2 704 (55,04%) (ÉQUIPE ANJOU)

Nombre de votes en faveur de Pierre LECLAIRE : 1 512 (30,78%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Sahar HAWILI : 697 (14,19%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 426

Majorité en faveur de Gilles BEAUDRY : 1 192

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 77 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de l'Ouest (ANJOU) Section 21 001 à 21 099

Gilles BEAUDRY Sahar HAWILI Pierre LECLAIRE Bulletins de vote (ÉQ. ANJOU) (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 21 001 3 2 1 1 Section 21 004 160 32 95 33 Section 21 005 108 38 89 8 Section 21 006 100 27 80 8 Section 21 007 130 25 100 11 Section 21 008 121 31 85 17 Section 21 009 123 46 51 30 Section 21 010 170 34 67 30 Section 21 011 125 25 70 22 Section 21 012 103 56 55 24 Section 21 013 179 58 67 22 Section 21 014 110 57 76 19 Section 21 015 132 48 67 14 Section 21 016 105 40 72 19 Section 21 017 1 0 0 0 Section 21 019 0 0 1 0 Section 21 020 1 0 2 0 Section 21 021 449 85 322 63 Section 21 099 22 9 5 8 VPA ( 21 900) : 562 84 207 97

Total 2 704 697 1 512 426

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 78 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de l'Est (ANJOU)

Nombre total d'électeurs inscrits : 9 350 Nombre total de votes exprimés : 4 315 (46,15 %)

Nombre de votes en faveur de Rémy TONDREAU : 1 772 (44,19%) (ÉQUIPE ANJOU)

Nombre de votes en faveur de Rachelle TREMBLAY : 1 622 (40,45%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Léo HAMEL : 616 (15,36%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 305

Majorité en faveur de Rémy TONDREAU : 150

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 79 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de l'Est (ANJOU) Section 22 001 à 22 099

Léo HAMEL Rémy Rachelle Bulletins de vote (VISION MTL) TONDREAU TREMBLAY rejetés (ÉQ. ANJOU) (UCIM)

Section 22 001 45 104 144 11 Section 22 002 37 108 158 11 Section 22 003 36 90 108 19 Section 22 004 40 79 136 34 Section 22 005 34 116 113 13 Section 22 006 53 107 77 19 Section 22 007 45 99 105 31 Section 22 008 58 96 83 29 Section 22 009 44 146 114 20 Section 22 010 27 137 120 14 Section 22 011 49 188 84 20 Section 22 012 57 162 123 20 Section 22 013 38 106 94 25 Section 22 022 2 7 6 0 Section 22 099 10 7 7 10 VPA ( 22 900) : 41 220 150 29

Total 616 1 772 1 622 305

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 80 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Centre (ANJOU)

Nombre total d'électeurs inscrits : 9 371 Nombre total de votes exprimés : 4 415 (47,11 %)

Nombre de votes en faveur de Michelle ZAMMIT : 2 244 (53,77%) (ÉQUIPE ANJOU)

Nombre de votes en faveur de Hugues GILBERT : 1 209 (28,97%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Joelle MANSET : 566 (13,56%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Eric RICHARDSON : 154 (3,69%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 242

Majorité en faveur de Michelle ZAMMIT : 1 035

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 81 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Centre (ANJOU) Section 23 001 à 23 099

Hugues GILBERT Joelle MANSET Eric Michelle ZAMMIT Bulletins de vote (UCIM) (VISION MTL) RICHARDSON (ÉQ. ANJOU) rejetés (PROJET MTL)

Section 23 001 96 32 3 130 22 Section 23 002 93 35 12 225 11 Section 23 003 36 40 8 105 20 Section 23 004 74 32 6 150 5 Section 23 005 81 35 15 132 16 Section 23 006 84 25 9 133 11 Section 23 007 32 28 5 91 13 Section 23 008 84 27 13 111 8 Section 23 009 79 29 10 94 7 Section 23 010 36 32 6 103 8 Section 23 011 43 32 13 113 8 Section 23 012 62 36 6 98 19 Section 23 013 132 69 18 195 39 Section 23 014 59 35 9 114 9 Section 23 022 1 0 0 0 0 Section 23 023 101 33 10 133 14 Section 23 099 4 1 0 5 1 VPA ( 23 900) : 112 45 11 312 31

Total 1 209 566 154 2 244 242

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 82 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement CÔTE-DES-NEIGES-NOTRE-DAME-DE-GRÂCE

Nombre total d'électeurs inscrits : 99 285 Nombre total de votes exprimés : 31 994 (32,22 %)

Nombre de votes en faveur de : 14 646 (48,11%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Sonya BIDDLE : 8 013 (26,32%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Jeremy SEARLE : 5 949 (19,54%) (ÉQUIPE JEREMY SEARLE - PARTI DE L’ARRONDISSEMENT / BOROUGH PARTY, CDN/NDG) Nombre de votes en faveur de Alexandre MONTAGANO : 1 837 (6,03%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 549

Majorité en faveur de Michael APPLEBAUM : 6 633

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 83 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement CÔTE-DES-NEIGES-NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Section 31 001 à 35 099

Michael Sonya BIDDLE Alexandre Jeremy SEARLE Bulletins de vote APPLEBAUM (VISION MTL) MONTAGANO (ÉQ. J. SEARLE) rejetés (UCIM)

Section 31 001 139 32 8 14 8 Section 31 002 178 18 6 15 6 Section 31 003 104 43 12 14 12 Section 31 004 120 37 11 9 15 Section 31 005 68 59 12 13 11 Section 31 006 59 62 19 3 14 Section 31 007 71 62 10 5 11 Section 31 008 117 38 8 23 13 Section 31 009 85 22 3 43 6 Section 31 010 56 89 20 6 20 Section 31 011 47 124 20 8 19 Section 31 012 69 85 13 17 8 Section 31 013 43 55 10 6 11 Section 31 014 78 68 14 22 11 Section 31 015 68 62 16 15 7 Section 31 016 68 55 12 15 3 Section 31 017 84 87 9 14 11 Section 31 018 57 26 5 12 5 Section 31 019 58 71 19 12 14 Section 31 020 122 62 10 22 16 Section 31 021 80 64 20 32 10 Section 31 022 84 95 18 21 26 Section 31 023 166 74 9 12 14 Section 31 024 97 126 13 17 22 Section 31 025 97 139 21 14 22 Section 31 026 84 125 18 10 18 Section 31 027 67 122 24 9 19 Section 31 031 17 7 1 0 2 Section 31 033 0 0 1 0 0 Section 31 048 6 4 0 2 0 Section 31 099 16 12 3 5 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 84 Michael Sonya BIDDLE Alexandre Jeremy SEARLE Bulletins de vote APPLEBAUM (VISION MTL) MONTAGANO (ÉQ. J. SEARLE) rejetés (UCIM)

VPA ( 31 900) : 313 124 21 33 30 Section 32 001 141 29 9 9 6 Section 32 002 157 32 9 14 8 Section 32 003 168 72 17 24 7 Section 32 004 184 58 13 31 8 Section 32 005 99 95 11 11 12 Section 32 006 87 74 12 16 13 Section 32 007 126 53 25 12 11 Section 32 008 124 45 21 39 15 Section 32 009 86 38 17 4 5 Section 32 010 150 65 22 31 9 Section 32 011 66 49 20 13 6 Section 32 012 127 70 22 10 6 Section 32 013 120 48 20 14 10 Section 32 014 45 37 14 5 10 Section 32 015 50 55 10 8 8 Section 32 016 68 34 41 11 7 Section 32 017 51 16 5 9 9 Section 32 018 78 27 16 32 8 Section 32 019 104 46 8 51 4 Section 32 020 121 39 47 20 7 Section 32 021 110 49 10 22 4 Section 32 022 89 40 12 31 7 Section 32 023 56 35 7 40 3 Section 32 024 52 26 12 28 3 Section 32 025 62 25 5 15 1 Section 32 028 0 0 0 1 0 Section 32 041 1 0 0 0 0 Section 32 099 80 41 21 24 10 VPA ( 32 900) : 333 105 37 51 25 Section 33 001 22 32 7 12 5 Section 33 002 60 35 4 15 3 Section 33 003 73 68 14 19 17 Section 33 004 93 93 11 21 15

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 85 Michael Sonya BIDDLE Alexandre Jeremy SEARLE Bulletins de vote APPLEBAUM (VISION MTL) MONTAGANO (ÉQ. J. SEARLE) rejetés (UCIM)

Section 33 005 80 71 10 15 10 Section 33 006 154 97 13 17 33 Section 33 007 113 48 4 10 15 Section 33 008 111 67 9 9 12 Section 33 009 49 47 7 7 9 Section 33 010 86 64 10 21 18 Section 33 011 90 52 45 28 12 Section 33 012 81 54 18 21 9 Section 33 013 86 45 29 33 11 Section 33 014 88 45 14 19 7 Section 33 015 90 54 17 45 5 Section 33 016 99 37 11 21 7 Section 33 017 97 27 4 34 2 Section 33 018 81 24 3 11 4 Section 33 019 55 44 6 17 5 Section 33 020 112 79 11 33 6 Section 33 021 96 55 12 15 5 Section 33 022 117 55 15 32 11 Section 33 023 103 49 13 31 17 Section 33 024 90 70 19 24 9 Section 33 025 61 42 7 17 7 Section 33 026 116 51 16 18 14 Section 33 027 45 21 3 3 8 Section 33 028 79 26 4 11 8 Section 33 031 0 1 0 0 0 Section 33 033 84 44 10 10 25 Section 33 046 0 0 0 0 1 Section 33 099 25 13 6 3 11 VPA ( 33 900) : 548 118 31 59 60 Section 34 001 149 53 6 70 7 Section 34 002 95 48 7 36 7 Section 34 003 92 45 8 72 3 Section 34 004 91 44 8 78 2 Section 34 005 60 39 1 31 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 86 Michael Sonya BIDDLE Alexandre Jeremy SEARLE Bulletins de vote APPLEBAUM (VISION MTL) MONTAGANO (ÉQ. J. SEARLE) rejetés (UCIM)

Section 34 006 53 25 11 50 4 Section 34 007 64 53 8 43 7 Section 34 008 66 37 9 20 7 Section 34 009 98 35 9 27 16 Section 34 010 86 32 11 24 5 Section 34 011 60 34 6 40 12 Section 34 012 81 54 21 73 9 Section 34 013 75 36 16 65 13 Section 34 014 65 33 7 56 6 Section 34 015 78 55 10 53 5 Section 34 016 107 42 8 92 7 Section 34 017 113 47 16 78 5 Section 34 018 93 39 11 63 4 Section 34 020 147 52 10 97 8 Section 34 022 129 38 7 67 6 Section 34 023 116 54 9 63 6 Section 34 024 104 44 10 78 8 Section 34 025 57 43 12 67 3 Section 34 030 1 0 0 0 0 Section 34 033 0 1 0 1 0 Section 34 034 740 296 79 417 39 Section 34 040 0 0 0 1 0 Section 34 043 4 2 0 4 1 Section 34 044 2 1 1 0 0 Section 34 099 21 7 2 14 11 VPA ( 34 900) : 305 93 18 159 22 Section 35 001 63 55 5 19 12 Section 35 002 99 63 9 54 15 Section 35 003 93 57 9 57 12 Section 35 004 98 63 11 43 9 Section 35 005 104 45 9 67 4 Section 35 006 106 34 2 64 5 Section 35 007 23 44 5 20 4 Section 35 008 53 25 3 27 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 87 Michael Sonya BIDDLE Alexandre Jeremy SEARLE Bulletins de vote APPLEBAUM (VISION MTL) MONTAGANO (ÉQ. J. SEARLE) rejetés (UCIM)

Section 35 009 53 43 4 28 4 Section 35 010 56 49 5 23 3 Section 35 011 162 58 9 113 8 Section 35 012 116 70 10 120 18 Section 35 013 34 49 7 34 9 Section 35 014 102 104 12 77 23 Section 35 015 124 95 11 92 41 Section 35 016 57 32 9 40 3 Section 35 017 78 18 4 39 7 Section 35 018 90 41 16 76 15 Section 35 019 90 34 11 128 9 Section 35 020 92 39 14 129 2 Section 35 021 92 37 10 113 10 Section 35 022 65 58 10 90 7 Section 35 023 55 60 7 58 11 Section 35 024 90 58 11 148 3 Section 35 025 58 60 8 72 7 Section 35 026 31 54 12 80 8 Section 35 027 31 20 7 36 3 Section 35 028 33 27 4 33 3 Section 35 029 65 49 7 55 2 Section 35 030 103 52 14 143 10 Section 35 031 73 34 6 86 17 Section 35 035 0 1 0 1 0 Section 35 099 22 16 2 15 10 VPA ( 35 900) : 346 107 21 180 22

Total 14 646 8 013 1 837 5 949 1 549

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 88 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Darlington

Nombre total d'électeurs inscrits : 18 907 Nombre total de votes exprimés : 5 989 (31,68 %)

Nombre de votes en faveur de Saulie ZAJDEL : 2 203 (38,77%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Kashmir Singh RANDHAWA : 1 596 (28,09%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Alex ROBLES : 769 (13,53%)

Nombre de votes en faveur de Francine BRODEUR : 603 (10,61%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de votes en faveur de Irwin RAPOPORT : 269 (4,73%) (ÉQUIPE JEREMY SEARLE - PARTI DE L’ARRONDISSEMENT / BOROUGH PARTY, CDN/NDG) Nombre de votes en faveur de Trevor HANNA : 242 (4,26%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 307

Majorité en faveur de Saulie ZAJDEL : 607

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 89 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Darlington Section 31 001 à 31 099

Francine Trevor HANNA Kashmir Singh Irwin RAPOPORT Alex ROBLES Saulie ZAJDEL BRODEUR (PROJET MTL) RANDHAWA (ÉQ. J. SEARLE) (UCIM) (ÉQ. V.-MARIE) (VISION MTL)

Section 31 001 8 2 29 5 4 150 Section 31 002 14 4 16 11 3 172 Section 31 003 20 9 32 17 2 94 Section 31 004 30 9 23 12 7 97 Section 31 005 13 13 41 9 13 66 Section 31 006 17 13 45 3 26 43 Section 31 007 24 8 51 1 3 64 Section 31 008 76 5 20 11 0 78 Section 31 009 66 7 6 12 1 62 Section 31 010 8 5 94 8 9 49 Section 31 011 20 9 116 9 20 28 Section 31 012 15 12 71 7 47 34 Section 31 013 17 6 46 2 15 26 Section 31 014 20 16 40 9 36 62 Section 31 015 29 13 39 9 30 45 Section 31 016 14 16 41 11 16 53 Section 31 017 18 8 52 7 52 63 Section 31 018 5 1 15 7 24 52 Section 31 019 10 9 55 7 44 40 Section 31 020 18 10 45 16 47 87 Section 31 021 23 19 50 18 31 58 Section 31 022 10 11 69 9 62 62 Section 31 023 12 5 53 12 46 132 Section 31 024 16 5 90 10 66 65 Section 31 025 18 2 120 8 59 67 Section 31 026 9 2 116 4 27 82 Section 31 027 16 8 120 5 37 41 Section 31 031 1 0 5 1 0 18 Section 31 033 0 0 0 0 0 1 Section 31 048 6 0 1 1 0 4 Section 31 099 5 4 11 2 4 12

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 90 Bulletins de vote rejetés

Section 31 001 3 Section 31 002 3 Section 31 003 11 Section 31 004 14 Section 31 005 8 Section 31 006 10 Section 31 007 8 Section 31 008 9 Section 31 009 5 Section 31 010 18 Section 31 011 16 Section 31 012 6 Section 31 013 13 Section 31 014 10 Section 31 015 3 Section 31 016 2 Section 31 017 5 Section 31 018 1 Section 31 019 9 Section 31 020 9 Section 31 021 7 Section 31 022 21 Section 31 023 15 Section 31 024 23 Section 31 025 19 Section 31 026 15 Section 31 027 14 Section 31 031 2 Section 31 033 0 Section 31 048 0 Section 31 099 7 Francine Trevor HANNA Kashmir Singh Irwin RAPOPORT Alex ROBLES Saulie ZAJDEL BRODEUR (PROJET MTL) RANDHAWA (ÉQ. J. SEARLE) (UCIM) (ÉQ. V.-MARIE) (VISION MTL)

VPA ( 31 900) : 45 11 84 26 38 296

Total 603 242 1 596 269 769 2 203

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 91 Bulletins de vote rejetés

VPA ( 31 900) : 21

Total 307 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Côte-des-Neiges

Nombre total d'électeurs inscrits : 17 861 Nombre total de votes exprimés : 5 499 (30,79 %)

Nombre de votes en faveur de Francine SENÉCAL : 2 802 (52,78%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Pierre-Yves MELANÇON : 1 202 (22,64%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de : 857 (16,14%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Marc DUPONT : 374 (7,04%) (ÉQUIPE JEREMY SEARLE - PARTI DE L’ARRONDISSEMENT / BOROUGH PARTY, CDN/NDG) Nombre de votes en faveur de Kamran SALEH : 74 (1,39%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 190

Majorité en faveur de Francine SENÉCAL : 1 600

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 92 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Côte-des-Neiges Section 32 001 à 32 099

Marc DUPONT Pierre-Yves Magda Kamran SALEH Francine Bulletins de vote (ÉQ. J. SEARLE) MELANÇON POPEANU (ÉQ. V.-MARIE) SENÉCAL rejetés (VISION MTL) (PROJET MTL) (UCIM)

Section 32 001 4 29 9 3 145 4 Section 32 002 6 30 22 1 154 7 Section 32 003 17 67 33 3 165 3 Section 32 004 11 46 42 2 186 7 Section 32 005 11 88 38 5 76 10 Section 32 006 12 56 35 3 80 16 Section 32 007 6 53 44 3 111 10 Section 32 008 22 40 48 4 119 11 Section 32 009 1 24 45 1 76 3 Section 32 010 30 70 28 6 130 13 Section 32 011 2 52 32 1 65 2 Section 32 012 7 59 47 0 118 4 Section 32 013 7 41 41 3 108 12 Section 32 014 2 34 21 7 39 8 Section 32 015 7 46 23 3 46 6 Section 32 016 9 34 41 2 67 8 Section 32 017 6 18 9 1 47 9 Section 32 018 13 26 34 9 72 7 Section 32 019 31 50 28 0 101 3 Section 32 020 21 38 49 2 120 4 Section 32 021 15 52 15 0 111 2 Section 32 022 20 36 15 2 101 5 Section 32 023 34 25 22 0 58 2 Section 32 024 17 29 34 0 38 3 Section 32 025 8 22 19 0 57 2 Section 32 028 1 0 0 0 0 0 Section 32 041 0 0 0 0 1 0 Section 32 099 23 38 31 4 71 9 VPA ( 32 900) : 31 99 52 9 340 20

Total 374 1 202 857 74 2 802 190

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 93 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Snowdon

Nombre total d'électeurs inscrits : 19 366 Nombre total de votes exprimés : 6 107 (31,53 %)

Nombre de votes en faveur de : 3 582 (61,85%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Michelle SERANO : 1 708 (29,49%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Shireen PEYROW : 501 (8,65%) (ÉQUIPE JEREMY SEARLE - PARTI DE L’ARRONDISSEMENT / BOROUGH PARTY, CDN/NDG) Nombre de bulletins de vote rejetés : 316

Majorité en faveur de Marvin ROTRAND : 1 874

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 94 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Snowdon Section 33 001 à 33 099

Shireen Marvin Michelle Bulletins de vote PEYROW ROTRAND SERANO rejetés (ÉQ. J. SEARLE) (UCIM) (VISION MTL)

Section 33 001 9 28 39 2 Section 33 002 10 64 41 2 Section 33 003 22 90 66 13 Section 33 004 20 106 89 18 Section 33 005 10 82 83 11 Section 33 006 22 139 116 37 Section 33 007 9 92 74 15 Section 33 008 16 112 68 12 Section 33 009 13 44 52 10 Section 33 010 9 97 74 19 Section 33 011 25 135 58 9 Section 33 012 18 90 65 10 Section 33 013 26 124 46 8 Section 33 014 21 115 31 6 Section 33 015 23 120 59 9 Section 33 016 14 120 37 4 Section 33 017 14 126 22 2 Section 33 018 4 88 26 5 Section 33 019 10 63 47 7 Section 33 020 28 145 65 3 Section 33 021 14 111 55 3 Section 33 022 22 148 53 7 Section 33 023 19 146 38 10 Section 33 024 21 130 53 8 Section 33 025 13 72 43 6 Section 33 026 6 137 60 12 Section 33 027 6 52 21 1 Section 33 028 7 93 23 5 Section 33 031 0 0 1 0 Section 33 033 14 104 45 10 Section 33 046 0 0 0 1

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 95 Shireen Marvin Michelle Bulletins de vote PEYROW ROTRAND SERANO rejetés (ÉQ. J. SEARLE) (UCIM) (VISION MTL)

Section 33 099 3 30 16 9 VPA ( 33 900) : 53 579 142 42

Total 501 3 582 1 708 316

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 96 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Notre-Dame-de-Grâce

Nombre total d'électeurs inscrits : 20 641 Nombre total de votes exprimés : 7 021 (34,01 %)

Nombre de votes en faveur de Marcel TREMBLAY : 3 414 (49,90%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Robert DUPONT : 1 368 (20,00%) (ÉQUIPE JEREMY SEARLE - PARTI DE L’ARRONDISSEMENT / BOROUGH PARTY, CDN/NDG) Nombre de votes en faveur de Jeff ITCUSH : 1 152 (16,84%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Thomas SNABL : 907 (13,26%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 180

Majorité en faveur de Marcel TREMBLAY : 2 046

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 97 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Notre-Dame-de-Grâce Section 34 001 à 34 099

Robert DUPONT Jeff ITCUSH Thomas SNABL Marcel Bulletins de vote (ÉQ. J. SEARLE) (PROJET MTL) (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (UCIM)

Section 34 001 55 46 23 157 4 Section 34 002 29 29 32 98 5 Section 34 003 49 27 35 108 1 Section 34 004 53 41 26 101 2 Section 34 005 21 16 25 71 2 Section 34 006 36 25 17 62 3 Section 34 007 33 16 39 81 6 Section 34 008 15 9 26 85 4 Section 34 009 14 10 26 126 9 Section 34 010 22 15 21 97 3 Section 34 011 25 8 27 84 8 Section 34 012 43 73 35 82 5 Section 34 013 44 50 28 75 8 Section 34 014 44 40 12 66 5 Section 34 015 35 22 39 101 4 Section 34 016 59 39 33 117 8 Section 34 017 55 54 30 114 6 Section 34 018 46 39 28 92 5 Section 34 020 56 90 26 137 5 Section 34 022 48 46 21 128 4 Section 34 023 54 27 28 137 2 Section 34 024 45 38 30 120 11 Section 34 025 59 25 31 63 4 Section 34 030 0 0 0 1 0 Section 34 033 1 1 0 0 0 Section 34 034 330 262 191 748 40 Section 34 040 1 0 0 0 0 Section 34 043 3 3 3 1 1 Section 34 044 0 2 0 2 0 Section 34 099 8 6 6 25 10 VPA ( 34 900) : 85 93 69 335 15

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 98 Robert DUPONT Jeff ITCUSH Thomas SNABL Marcel Bulletins de vote (ÉQ. J. SEARLE) (PROJET MTL) (VISION MTL) TREMBLAY rejetés (UCIM)

Total 1 368 1 152 907 3 414 180

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 99 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Loyola

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 510 Nombre total de votes exprimés : 7 378 (32,78 %)

Nombre de votes en faveur de Warren ALLMAND : 3 949 (55,90%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de George PENTSOS : 1 518 (21,49%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Diana TABATABAI : 1 374 (19,45%) (ÉQUIPE JEREMY SEARLE - PARTI DE L’ARRONDISSEMENT / BOROUGH PARTY, CDN/NDG) Nombre de votes en faveur de Sergey STERLIKOV : 223 (3,16%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 314

Majorité en faveur de Warren ALLMAND : 2 431

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 100 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Loyola Section 35 001 à 35 099

Warren George Sergey Diana Bulletins de vote ALLMAND PENTSOS STERLIKOV TABATABAI rejetés (UCIM) (VISION MTL) (ÉL. BLANC) (ÉQ. J. SEARLE)

Section 35 001 66 48 4 24 12 Section 35 002 122 55 4 43 16 Section 35 003 124 47 6 37 14 Section 35 004 133 39 7 36 9 Section 35 005 141 32 4 48 4 Section 35 006 149 16 8 33 5 Section 35 007 33 39 8 13 3 Section 35 008 69 21 5 15 8 Section 35 009 59 39 6 24 4 Section 35 010 69 44 5 14 4 Section 35 011 212 54 6 67 11 Section 35 012 165 53 15 81 20 Section 35 013 58 45 3 20 7 Section 35 014 136 87 15 61 19 Section 35 015 166 95 11 49 42 Section 35 016 76 27 7 29 2 Section 35 017 104 18 2 15 7 Section 35 018 125 37 7 52 17 Section 35 019 154 38 8 66 6 Section 35 020 163 41 7 62 3 Section 35 021 140 50 7 58 7 Section 35 022 112 50 8 55 5 Section 35 023 86 56 8 31 10 Section 35 024 161 87 3 56 3 Section 35 025 96 59 6 39 5 Section 35 026 71 42 6 56 10 Section 35 027 43 15 4 33 2 Section 35 028 43 25 7 24 1 Section 35 029 87 55 5 28 3 Section 35 030 191 44 9 69 9 Section 35 031 112 39 5 43 17

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 101 Warren George Sergey Diana Bulletins de vote ALLMAND PENTSOS STERLIKOV TABATABAI rejetés (UCIM) (VISION MTL) (ÉL. BLANC) (ÉQ. J. SEARLE)

Section 35 035 1 0 0 1 0 Section 35 099 31 17 2 5 10 VPA ( 35 900) : 451 104 15 87 19

Total 3 949 1 518 223 1 374 314

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 102 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE LACHINE

Nombre total d'électeurs inscrits : 29 926 Nombre total de votes exprimés : 11 172 (37,33 %)

Nombre de votes en faveur de Claude DAUPHIN : 8 633 (80,22%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Jasson FINNEY : 2 129 (19,78%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 410

Majorité en faveur de Claude DAUPHIN : 6 504

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 103 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE LACHINE Section 41 001 à 43 099

Claude DAUPHIN Jasson FINNEY Bulletins de vote (UCIM) (VISION MTL) rejetés

Section 41 001 139 45 6 Section 41 002 123 56 11 Section 41 003 201 41 7 Section 41 004 153 38 5 Section 41 005 172 40 8 Section 41 006 143 28 6 Section 41 007 126 26 6 Section 41 008 204 33 7 Section 41 009 161 48 11 Section 41 010 132 42 12 Section 41 011 206 42 9 Section 41 012 130 53 7 Section 41 013 150 61 8 Section 41 014 138 23 7 Section 41 099 6 2 0 VPA ( 41 900) : 365 22 17 Section 42 001 178 54 1 Section 42 002 113 34 13 Section 42 003 65 28 4 Section 42 004 53 29 3 Section 42 005 142 39 5 Section 42 006 106 45 8 Section 42 007 152 40 5 Section 42 008 62 20 4 Section 42 009 223 26 11 Section 42 010 172 40 10 Section 42 011 195 54 8 Section 42 012 175 52 6 Section 42 013 210 53 8 Section 42 014 229 44 7 Section 42 015 158 53 6

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 104 Claude DAUPHIN Jasson FINNEY Bulletins de vote (UCIM) (VISION MTL) rejetés

Section 42 099 14 4 3 VPA ( 42 900) : 327 38 16 Section 43 001 210 57 14 Section 43 002 308 57 6 Section 43 003 251 73 17 Section 43 004 283 92 19 Section 43 005 159 48 4 Section 43 006 285 55 13 Section 43 007 277 78 10 Section 43 008 253 43 10 Section 43 009 202 53 4 Section 43 010 121 30 8 Section 43 011 165 42 8 Section 43 012 251 73 11 Section 43 013 180 56 11 Section 43 014 165 57 10 Section 43 099 12 1 4 VPA ( 43 900) : 388 61 16

Total 8 633 2 129 410

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 105 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville de l'arrondissement DE LACHINE

Nombre total d'électeurs inscrits : 29 926 Nombre total de votes exprimés : 11 172 (37,33 %)

Nombre de votes en faveur de Jane COWELL-POITRAS : 8 228 (76,46%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Georges BAKOPANOS : 1 993 (18,52%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Allan Remi HEAFY : 540 (5,02%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 411

Majorité en faveur de Jane COWELL-POITRAS : 6 235

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 106 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville de l'arrondissement DE LACHINE Section 41 001 à 43 099

Georges Jane Allan Remi Bulletins de vote BAKOPANOS COWELL-POITR HEAFY rejetés (VISION MTL) AS (ÉL. BLANC) (UCIM)

Section 41 001 44 140 3 3 Section 41 002 48 119 11 12 Section 41 003 53 177 9 10 Section 41 004 36 147 9 4 Section 41 005 38 166 8 8 Section 41 006 34 132 7 4 Section 41 007 20 119 9 10 Section 41 008 45 183 6 10 Section 41 009 48 148 12 12 Section 41 010 40 124 9 13 Section 41 011 36 197 16 8 Section 41 012 54 125 3 8 Section 41 013 62 146 5 6 Section 41 014 31 120 6 11 Section 41 099 2 6 0 0 VPA ( 41 900) : 26 353 7 18 Section 42 001 52 166 10 5 Section 42 002 40 101 10 9 Section 42 003 26 65 4 2 Section 42 004 27 52 2 4 Section 42 005 39 132 10 5 Section 42 006 34 113 5 7 Section 42 007 41 147 5 4 Section 42 008 13 61 6 6 Section 42 009 25 211 13 11 Section 42 010 37 170 8 7 Section 42 011 41 190 18 8 Section 42 012 45 170 12 6 Section 42 013 53 192 17 9 Section 42 014 46 215 10 9 Section 42 015 55 142 10 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 107 Georges Jane Allan Remi Bulletins de vote BAKOPANOS COWELL-POITR HEAFY rejetés (VISION MTL) AS (ÉL. BLANC) (UCIM)

Section 42 099 3 13 1 4 VPA ( 42 900) : 35 315 12 19 Section 43 001 52 206 13 10 Section 43 002 61 273 30 7 Section 43 003 64 241 22 14 Section 43 004 76 265 37 16 Section 43 005 51 140 17 3 Section 43 006 41 291 10 11 Section 43 007 65 271 17 12 Section 43 008 36 246 13 11 Section 43 009 41 207 8 3 Section 43 010 32 113 8 6 Section 43 011 38 160 7 10 Section 43 012 59 240 26 10 Section 43 013 45 173 20 9 Section 43 014 43 159 23 7 Section 43 099 2 10 0 5 VPA ( 43 900) : 58 376 16 15

Total 1 993 8 228 540 411

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 108 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Canal

Nombre total d'électeurs inscrits : 9 465 Nombre total de votes exprimés : 3 276 (34,61 %)

Nombre de votes en faveur de Elizabeth VERGE : 2 432 (77,40%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Houria GACEB : 446 (14,19%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Alice GRIER : 140 (4,46%)

Nombre de votes en faveur de Jean HAINAULT : 124 (3,95%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 134

Majorité en faveur de Elizabeth VERGE : 1 986

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 109 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Canal Section 41 001 à 41 099

Houria GACEB Alice GRIER Jean HAINAULT Elizabeth VERGE Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 41 001 33 3 5 144 5 Section 41 002 27 12 4 139 8 Section 41 003 26 4 3 212 4 Section 41 004 22 5 2 164 3 Section 41 005 22 3 3 187 5 Section 41 006 26 12 10 121 8 Section 41 007 20 9 11 105 13 Section 41 008 32 12 14 176 10 Section 41 009 42 13 10 143 12 Section 41 010 35 8 13 112 18 Section 41 011 33 21 13 180 10 Section 41 012 41 9 8 126 6 Section 41 013 53 10 9 139 8 Section 41 014 20 13 10 114 11 Section 41 099 0 0 0 8 0 VPA ( 41 900) : 14 6 9 362 13

Total 446 140 124 2 432 134

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 110 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de J.-Émery-Provost

Nombre total d'électeurs inscrits : 10 209 Nombre total de votes exprimés : 3 345 (32,77 %)

Nombre de votes en faveur de Bernard BLANCHET : 2 460 (76,95%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Antonio DE BORDES : 737 (23,05%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 148

Majorité en faveur de Bernard BLANCHET : 1 723

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 111 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de J.-Émery-Provost Section 42 001 à 42 099

Bernard Antonio DE Bulletins de vote BLANCHET BORDES rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 42 001 167 61 5 Section 42 002 107 43 10 Section 42 003 66 26 5 Section 42 004 56 26 3 Section 42 005 130 50 6 Section 42 006 111 39 9 Section 42 007 143 47 7 Section 42 008 64 15 7 Section 42 009 205 46 9 Section 42 010 155 52 15 Section 42 011 198 51 8 Section 42 012 157 65 11 Section 42 013 202 57 12 Section 42 014 217 53 10 Section 42 015 147 61 9 Section 42 099 15 3 3 VPA ( 42 900) : 320 42 19

Total 2 460 737 148

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 112 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Fort-Rolland

Nombre total d'électeurs inscrits : 10 252 Nombre total de votes exprimés : 4 551 (44,39 %)

Nombre de votes en faveur de Jean-François CLOUTIER : 2 530 (57,36%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Mario DURANTE : 1 459 (33,08%)

Nombre de votes en faveur de Maureen MAHER : 422 (9,57%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 140

Majorité en faveur de Jean-François CLOUTIER : 1 071

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 113 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Fort-Rolland Section 43 001 à 43 099

Jean-François Mario DURANTE Maureen MAHER Bulletins de vote CLOUTIER (VISION MTL) rejetés (UCIM)

Section 43 001 147 105 21 8 Section 43 002 172 175 19 5 Section 43 003 155 133 35 18 Section 43 004 192 153 35 14 Section 43 005 107 71 31 2 Section 43 006 192 119 35 7 Section 43 007 199 118 38 10 Section 43 008 190 89 19 8 Section 43 009 198 28 29 4 Section 43 010 90 38 23 8 Section 43 011 122 61 22 10 Section 43 012 186 114 26 9 Section 43 013 125 86 25 11 Section 43 014 127 60 36 9 Section 43 099 9 3 0 5 VPA ( 43 900) : 319 106 28 12

Total 2 530 1 459 422 140

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 114 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE LASALLE

Nombre total d'électeurs inscrits : 53 308 Nombre total de votes exprimés : 19 601 (36,77 %)

Nombre de votes en faveur de : 11 730 (63,71%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Michael VADACCHINO : 6 682 (36,29%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 189

Majorité en faveur de Manon BARBE : 5 048

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 115 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE LASALLE Section 51 001 à 52 099

Manon BARBE Michael Bulletins de vote (UCIM) VADACCHINO rejetés (VISION MTL)

Section 51 001 37 27 5 Section 51 002 70 39 6 Section 51 003 72 27 3 Section 51 004 47 27 4 Section 51 005 238 121 13 Section 51 006 139 69 7 Section 51 007 158 63 6 Section 51 008 135 89 7 Section 51 009 144 69 18 Section 51 010 146 114 21 Section 51 011 159 108 13 Section 51 012 101 36 3 Section 51 013 74 52 3 Section 51 014 67 41 3 Section 51 015 164 57 11 Section 51 016 208 70 16 Section 51 017 134 38 14 Section 51 018 129 44 14 Section 51 019 151 50 23 Section 51 020 186 57 11 Section 51 021 251 90 11 Section 51 022 132 55 21 Section 51 023 85 42 14 Section 51 024 164 86 28 Section 51 025 219 105 11 Section 51 026 118 58 8 Section 51 027 132 82 15 Section 51 028 126 63 8 Section 51 029 131 62 10 Section 51 030 131 77 14 Section 51 031 188 59 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 116 Manon BARBE Michael Bulletins de vote (UCIM) VADACCHINO rejetés (VISION MTL)

Section 51 032 146 37 9 Section 51 033 163 80 8 Section 51 034 164 85 14 Section 51 035 165 57 9 Section 51 036 210 81 13 Section 51 037 193 91 14 Section 51 038 176 83 7 Section 51 039 1 0 0 Section 51 099 172 92 18 VPA ( 51 900) : 873 311 81 Section 52 001 176 111 14 Section 52 002 129 102 11 Section 52 003 156 108 15 Section 52 004 139 114 20 Section 52 005 111 85 16 Section 52 006 188 103 24 Section 52 007 224 120 18 Section 52 008 109 126 19 Section 52 009 118 157 19 Section 52 010 118 129 23 Section 52 011 107 153 26 Section 52 012 98 116 20 Section 52 013 85 130 24 Section 52 014 137 107 43 Section 52 015 112 96 17 Section 52 016 110 97 23 Section 52 017 118 115 31 Section 52 018 116 101 16 Section 52 019 171 101 22 Section 52 020 128 47 15 Section 52 021 75 71 12 Section 52 022 126 74 11 Section 52 023 115 58 11 Section 52 024 119 73 12

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 117 Manon BARBE Michael Bulletins de vote (UCIM) VADACCHINO rejetés (VISION MTL)

Section 52 025 101 49 7 Section 52 026 129 69 5 Section 52 027 145 51 10 Section 52 028 134 68 11 Section 52 029 127 64 12 Section 52 030 161 85 9 Section 52 031 92 60 12 Section 52 032 62 60 8 Section 52 033 62 48 7 Section 52 034 102 61 11 Section 52 035 146 71 13 Section 52 036 108 85 10 Section 52 037 96 71 13 Section 52 038 110 76 24 Section 52 039 127 66 6 Section 52 099 36 19 15 VPA ( 52 900) : 408 291 29

Total 11 730 6 682 1 189

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 118 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral du Sault-Saint-Louis

Nombre total d'électeurs inscrits : 25 840 Nombre total de votes exprimés : 9 918 (38,38 %)

Nombre de votes en faveur de : 5 646 (60,19%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Gérald LARIVIÈRE : 2 148 (22,90%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Antonio MASSANA : 993 (10,59%)

Nombre de votes en faveur de Sergio BORJA : 413 (4,40%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de François DUMOULIN : 180 (1,92%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 538

Majorité en faveur de Richard DESCHAMPS : 3 498

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 119 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral du Sault-Saint-Louis Section 51 001 à 51 099

Sergio BORJA Richard François Gérald Antonio Bulletins de vote (PROJET MTL) DESCHAMPS DUMOULIN LARIVIÈRE MASSANA rejetés (UCIM) (ÉL. BLANC) (VISION MTL)

Section 51 001 4 34 1 14 11 5 Section 51 002 3 63 0 28 14 7 Section 51 003 6 65 1 18 9 3 Section 51 004 3 42 4 15 10 4 Section 51 005 27 191 7 80 53 14 Section 51 006 14 128 0 49 14 10 Section 51 007 16 137 3 46 16 9 Section 51 008 11 134 2 54 22 8 Section 51 009 14 131 3 46 17 20 Section 51 010 25 122 2 71 36 25 Section 51 011 23 123 5 87 22 20 Section 51 012 6 85 3 28 14 4 Section 51 013 5 60 1 36 22 5 Section 51 014 5 52 2 26 23 3 Section 51 015 4 129 13 48 30 8 Section 51 016 8 172 8 76 18 12 Section 51 017 5 131 1 32 9 8 Section 51 018 6 102 3 51 16 9 Section 51 019 3 136 2 41 25 17 Section 51 020 7 164 3 51 16 13 Section 51 021 14 214 5 59 50 10 Section 51 022 5 124 3 44 15 17 Section 51 023 4 74 1 20 32 10 Section 51 024 5 140 2 50 40 41 Section 51 025 6 185 3 57 66 18 Section 51 026 6 92 3 32 44 7 Section 51 027 6 116 9 61 24 13 Section 51 028 8 113 7 43 16 10 Section 51 029 7 107 5 59 15 10 Section 51 030 8 111 5 60 23 15 Section 51 031 12 159 4 34 39 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 120 Sergio BORJA Richard François Gérald Antonio Bulletins de vote (PROJET MTL) DESCHAMPS DUMOULIN LARIVIÈRE MASSANA rejetés (UCIM) (ÉL. BLANC) (VISION MTL)

Section 51 032 7 129 3 34 12 7 Section 51 033 8 149 7 67 16 4 Section 51 034 14 146 7 65 22 9 Section 51 035 10 138 9 46 18 10 Section 51 036 16 179 4 69 23 13 Section 51 037 8 167 5 79 22 17 Section 51 038 20 145 9 71 13 8 Section 51 039 0 1 0 0 0 0 Section 51 099 10 160 4 59 26 23 VPA ( 51 900) : 44 796 21 242 80 82

Total 413 5 646 180 2 148 993 538

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 121 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Sault-Saint-Louis (poste 1)

Nombre total d'électeurs inscrits : 25 840 Nombre total de votes exprimés : 9 918 (38,38 %)

Nombre de votes en faveur de Ross BLACKHURST : 5 929 (63,60%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Cécile DUHAMEL : 2 813 (30,18%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Malynda VANLOO : 580 (6,22%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 596

Majorité en faveur de Ross BLACKHURST : 3 116

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 122 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Sault-Saint-Louis (poste 1) Section 51 001 à 51 099

Ross Cécile DUHAMEL Malynda Bulletins de vote BLACKHURST (VISION MTL) VANLOO rejetés (UCIM) (PROJET MTL)

Section 51 001 35 21 9 4 Section 51 002 68 37 3 7 Section 51 003 60 31 6 5 Section 51 004 46 24 4 4 Section 51 005 209 115 28 20 Section 51 006 122 66 11 16 Section 51 007 134 64 21 8 Section 51 008 131 80 10 10 Section 51 009 139 60 8 24 Section 51 010 141 84 26 30 Section 51 011 132 95 28 25 Section 51 012 91 38 4 7 Section 51 013 67 52 4 6 Section 51 014 60 46 1 4 Section 51 015 128 81 14 9 Section 51 016 177 93 11 13 Section 51 017 135 35 8 8 Section 51 018 114 59 7 7 Section 51 019 160 48 6 10 Section 51 020 186 51 8 9 Section 51 021 248 71 19 14 Section 51 022 122 59 7 20 Section 51 023 97 24 7 13 Section 51 024 160 67 8 43 Section 51 025 225 80 15 15 Section 51 026 116 37 20 11 Section 51 027 123 70 15 21 Section 51 028 110 63 14 10 Section 51 029 107 72 13 11 Section 51 030 121 71 8 22 Section 51 031 170 65 12 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 123 Ross Cécile DUHAMEL Malynda Bulletins de vote BLACKHURST (VISION MTL) VANLOO rejetés (UCIM) (PROJET MTL)

Section 51 032 121 52 9 10 Section 51 033 143 86 19 3 Section 51 034 133 92 25 13 Section 51 035 138 66 16 11 Section 51 036 173 93 23 15 Section 51 037 167 93 21 17 Section 51 038 124 104 28 10 Section 51 039 1 0 0 0 Section 51 099 160 78 21 23 VPA ( 51 900) : 835 290 63 77

Total 5 929 2 813 580 596

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 124 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Sault-Saint-Louis (poste 2)

Nombre total d'électeurs inscrits : 25 840 Nombre total de votes exprimés : 9 918 (38,38 %)

Nombre de votes en faveur de Laura PALESTINI : 6 045 (65,44%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Lise FURLATT : 3 193 (34,56%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 680

Majorité en faveur de Laura PALESTINI : 2 852

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 125 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral du Sault-Saint-Louis (poste 2) Section 51 001 à 51 099

Lise FURLATT Laura PALESTINI Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 51 001 24 38 7 Section 51 002 34 73 8 Section 51 003 28 68 6 Section 51 004 20 53 5 Section 51 005 125 227 20 Section 51 006 67 134 14 Section 51 007 75 143 9 Section 51 008 84 140 7 Section 51 009 66 143 22 Section 51 010 101 149 31 Section 51 011 109 145 26 Section 51 012 40 93 7 Section 51 013 53 73 3 Section 51 014 38 68 5 Section 51 015 80 137 15 Section 51 016 105 169 20 Section 51 017 45 132 9 Section 51 018 76 97 14 Section 51 019 59 150 15 Section 51 020 71 169 14 Section 51 021 105 231 16 Section 51 022 64 122 22 Section 51 023 25 101 15 Section 51 024 71 165 42 Section 51 025 93 222 20 Section 51 026 59 112 13 Section 51 027 89 120 20 Section 51 028 68 116 13 Section 51 029 76 118 9 Section 51 030 80 126 16 Section 51 031 69 177 12

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 126 Lise FURLATT Laura PALESTINI Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 51 032 66 118 8 Section 51 033 98 148 5 Section 51 034 105 142 16 Section 51 035 64 154 13 Section 51 036 109 178 17 Section 51 037 105 174 19 Section 51 038 114 142 10 Section 51 039 0 1 0 Section 51 099 83 170 29 VPA ( 51 900) : 350 807 108

Total 3 193 6 045 680

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 127 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Cecil-P.-Newman

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 468 Nombre total de votes exprimés : 9 683 (35,25 %)

Nombre de votes en faveur de Alvaro FARINACCI : 5 496 (60,65%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Giovanni BARUFFA : 3 035 (33,49%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Daniel ST-HILAIRE : 531 (5,86%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 621

Majorité en faveur de Alvaro FARINACCI : 2 461

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 128 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Cecil-P.-Newman Section 52 001 à 52 099

Giovanni Alvaro Daniel Bulletins de vote BARUFFA FARINACCI ST-HILAIRE rejetés (VISION MTL) (UCIM) (ÉL. BLANC)

Section 52 001 88 189 13 11 Section 52 002 78 134 13 17 Section 52 003 72 179 13 15 Section 52 004 92 155 8 18 Section 52 005 66 118 13 15 Section 52 006 77 209 7 22 Section 52 007 99 231 14 18 Section 52 008 85 132 18 19 Section 52 009 124 140 11 19 Section 52 010 103 127 12 28 Section 52 011 123 117 17 29 Section 52 012 82 123 11 18 Section 52 013 94 117 5 23 Section 52 014 80 169 9 29 Section 52 015 71 124 11 19 Section 52 016 55 149 9 17 Section 52 017 70 159 13 22 Section 52 018 69 139 9 16 Section 52 019 81 181 11 21 Section 52 020 35 131 11 13 Section 52 021 60 68 13 17 Section 52 022 65 120 18 8 Section 52 023 51 115 10 8 Section 52 024 50 121 16 17 Section 52 025 54 90 6 7 Section 52 026 66 114 19 4 Section 52 027 60 120 17 9 Section 52 028 54 127 23 9 Section 52 029 59 113 20 11 Section 52 030 77 154 12 12 Section 52 031 54 84 12 14

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 129 Giovanni Alvaro Daniel Bulletins de vote BARUFFA FARINACCI ST-HILAIRE rejetés (VISION MTL) (UCIM) (ÉL. BLANC)

Section 52 032 54 58 10 8 Section 52 033 34 54 19 10 Section 52 034 52 96 14 12 Section 52 035 74 129 17 10 Section 52 036 71 107 11 14 Section 52 037 52 111 11 6 Section 52 038 53 140 11 6 Section 52 039 69 109 14 7 Section 52 099 12 39 5 14 VPA ( 52 900) : 270 404 25 29

Total 3 035 5 496 531 621

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 130 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Cecil-P.-Newman (poste 1)

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 468 Nombre total de votes exprimés : 9 683 (35,25 %)

Nombre de votes en faveur de Vincenzo CESARI : 5 523 (61,74%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Mario ORLANDO : 3 423 (38,26%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 737

Majorité en faveur de Vincenzo CESARI : 2 100

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 131 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Cecil-P.-Newman (poste 1) Section 52 001 à 52 099

Vincenzo CESARI Mario ORLANDO Bulletins de vote (UCIM) (VISION MTL) rejetés

Section 52 001 209 82 10 Section 52 002 159 66 17 Section 52 003 195 70 14 Section 52 004 178 83 12 Section 52 005 137 58 17 Section 52 006 219 76 20 Section 52 007 254 90 18 Section 52 008 123 107 24 Section 52 009 137 130 27 Section 52 010 131 112 27 Section 52 011 128 135 23 Section 52 012 121 94 19 Section 52 013 112 101 26 Section 52 014 147 106 34 Section 52 015 105 102 18 Section 52 016 125 75 30 Section 52 017 120 110 34 Section 52 018 126 82 25 Section 52 019 177 95 22 Section 52 020 131 47 12 Section 52 021 78 65 15 Section 52 022 119 74 18 Section 52 023 111 53 20 Section 52 024 128 58 18 Section 52 025 86 62 9 Section 52 026 116 78 9 Section 52 027 115 77 14 Section 52 028 124 74 15 Section 52 029 117 71 15 Section 52 030 155 85 15 Section 52 031 89 64 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 132 Vincenzo CESARI Mario ORLANDO Bulletins de vote (UCIM) (VISION MTL) rejetés

Section 52 032 59 63 8 Section 52 033 56 52 9 Section 52 034 99 62 13 Section 52 035 136 79 15 Section 52 036 110 78 15 Section 52 037 91 77 12 Section 52 038 128 67 15 Section 52 039 117 73 9 Section 52 099 37 19 14 VPA ( 52 900) : 418 271 39

Total 5 523 3 423 737

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 133 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Cecil-P.-Newman (poste 2)

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 468 Nombre total de votes exprimés : 9 683 (35,25 %)

Nombre de votes en faveur de : 5 526 (62,97%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Sukhdev SINGH : 3 250 (37,03%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 907

Majorité en faveur de Lise ZARAC : 2 276

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 134 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Cecil-P.-Newman (poste 2) Section 52 001 à 52 099

Sukhdev SINGH Lise ZARAC Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 52 001 108 175 18 Section 52 002 80 135 27 Section 52 003 78 179 22 Section 52 004 92 159 22 Section 52 005 66 128 18 Section 52 006 96 187 32 Section 52 007 108 226 28 Section 52 008 95 129 30 Section 52 009 111 145 38 Section 52 010 105 125 40 Section 52 011 135 117 34 Section 52 012 87 116 31 Section 52 013 92 109 38 Section 52 014 93 146 48 Section 52 015 79 125 21 Section 52 016 68 132 30 Section 52 017 87 144 33 Section 52 018 79 127 27 Section 52 019 93 176 25 Section 52 020 38 134 18 Section 52 021 66 74 18 Section 52 022 60 133 18 Section 52 023 48 118 18 Section 52 024 59 127 18 Section 52 025 59 91 7 Section 52 026 70 122 11 Section 52 027 60 136 10 Section 52 028 56 139 18 Section 52 029 56 130 17 Section 52 030 81 162 12 Section 52 031 52 99 13

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 135 Sukhdev SINGH Lise ZARAC Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 52 032 62 60 8 Section 52 033 37 63 17 Section 52 034 59 103 12 Section 52 035 70 146 14 Section 52 036 75 111 17 Section 52 037 73 90 17 Section 52 038 57 134 19 Section 52 039 68 123 8 Section 52 099 16 36 18 VPA ( 52 900) : 276 415 37

Total 3 250 5 526 907

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 136 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE L'ÎLE-BIZARD-SAINTE-GENEVIÈVE

Nombre total d'électeurs inscrits : 12 442 Nombre total de votes exprimés : 5 472 (43,98 %)

Nombre de votes en faveur de Richard BÉLANGER : 3 000 (56,05%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de : 2 176 (40,66%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Amina OUAQOUAQ : 176 (3,29%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 120

Majorité en faveur de Richard BÉLANGER : 824

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 137 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE L'ÎLE-BIZARD-SAINTE-GENEVIÈVE Section 61 001 à 64 099

Richard Normand Amina Bulletins de vote BÉLANGER MARINACCI OUAQOUAQ rejetés (UCIM) (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 61 001 168 145 7 1 Section 61 002 105 142 9 7 Section 61 003 163 134 4 6 Section 61 004 149 106 9 5 Section 61 005 169 150 12 5 Section 61 099 4 3 1 0 VPA ( 61 900) : 91 75 4 2 Section 62 001 130 143 8 3 Section 62 002 200 133 15 6 Section 62 003 149 155 6 2 Section 62 004 123 119 12 5 Section 62 005 154 121 11 4 Section 62 099 13 13 1 0 VPA ( 62 900) : 93 60 0 4 Section 63 001 173 142 9 8 Section 63 002 196 98 12 9 Section 63 003 122 57 8 8 Section 63 004 129 68 7 15 Section 63 005 97 37 4 2 Section 63 099 8 2 1 1 VPA ( 63 900) : 151 59 2 6 Section 64 001 92 45 7 3 Section 64 002 60 40 7 4 Section 64 003 123 65 9 8 Section 64 004 54 33 8 0 Section 64 099 5 0 0 1 VPA ( 64 900) : 79 31 3 5

Total 3 000 2 176 176 120

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 138 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Pierre-Foretier

Nombre total d'électeurs inscrits : 3 529 Nombre total de votes exprimés : 1 676 (47,49 %)

Nombre de votes en faveur de Diane GIBB : 854 (52,17%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Marie BERTRAND : 783 (47,83%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 39

Majorité en faveur de Diane GIBB : 71

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 139 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Pierre-Foretier Section 61 001 à 61 099

Marie Diane GIBB Bulletins de vote BERTRAND (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 61 001 154 164 3 Section 61 002 138 118 7 Section 61 003 129 173 5 Section 61 004 123 137 9 Section 61 005 157 172 7 Section 61 099 5 3 0 VPA ( 61 900) : 77 87 8

Total 783 854 39

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 140 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Denis-Benjamin-Viger

Nombre total d'électeurs inscrits : 3 566 Nombre total de votes exprimés : 1 683 (47,20 %)

Nombre de votes en faveur de Christopher LITTLE : 868 (52,70%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Christian LAROCQUE : 779 (47,30%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 36

Majorité en faveur de Christopher LITTLE : 89

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 141 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Denis-Benjamin-Viger Section 62 001 à 62 099

Christian Christopher Bulletins de vote LAROCQUE LITTLE rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 62 001 150 132 2 Section 62 002 164 184 6 Section 62 003 159 147 6 Section 62 004 115 134 10 Section 62 005 117 169 4 Section 62 099 17 10 0 VPA ( 62 900) : 57 92 8

Total 779 868 36

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 142 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Jacques-Bizard

Nombre total d'électeurs inscrits : 3 065 Nombre total de votes exprimés : 1 431 (46,69 %)

Nombre de votes en faveur de François ROBERT : 787 (57,78%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Geoffrey ARSCOTT : 575 (42,22%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 69

Majorité en faveur de François ROBERT : 212

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 143 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Jacques-Bizard Section 63 001 à 63 099

Geoffrey François Bulletins de vote ARSCOTT ROBERT rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 63 001 142 177 13 Section 63 002 125 172 18 Section 63 003 72 113 10 Section 63 004 99 106 14 Section 63 005 48 87 5 Section 63 099 6 4 2 VPA ( 63 900) : 83 128 7

Total 575 787 69

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 144 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Sainte-Geneviève

Nombre total d'électeurs inscrits : 2 282 Nombre total de votes exprimés : 682 (29,89 %)

Nombre de votes en faveur de Philippe VOISARD : 399 (60,64%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Philippe BIRON : 259 (39,36%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 24

Majorité en faveur de Philippe VOISARD : 140

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 145 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Sainte-Geneviève Section 64 001 à 64 099

Philippe BIRON Philippe Bulletins de vote (VISION MTL) VOISARD rejetés (UCIM)

Section 64 001 57 85 5 Section 64 002 55 52 4 Section 64 003 68 129 8 Section 64 004 41 54 0 Section 64 099 0 6 0 VPA ( 64 900) : 38 73 7

Total 259 399 24

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 146 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE

Nombre total d'électeurs inscrits : 95 378 Nombre total de votes exprimés : 33 026 (34,63 %)

Nombre de votes en faveur de Lyn THÉRIAULT FAUST : 15 130 (48,07%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Pierre BÉLANGER : 13 079 (41,56%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Éric Alan CALDWELL : 3 263 (10,37%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 554

Majorité en faveur de Lyn THÉRIAULT FAUST : 2 051

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 147 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE Section 71 001 à 74 099

Pierre Éric Alan Lyn THÉRIAULT Bulletins de vote BÉLANGER CALDWELL FAUST rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 71 001 84 21 191 5 Section 71 002 85 16 106 12 Section 71 003 92 20 148 10 Section 71 004 103 14 125 10 Section 71 005 55 17 107 7 Section 71 006 73 10 98 4 Section 71 007 66 14 75 4 Section 71 008 129 27 144 4 Section 71 009 85 24 135 16 Section 71 010 122 33 181 17 Section 71 011 122 20 137 17 Section 71 012 110 21 98 4 Section 71 013 108 22 121 6 Section 71 014 102 23 111 7 Section 71 015 103 18 97 13 Section 71 016 96 27 144 15 Section 71 017 99 15 111 17 Section 71 018 92 26 144 9 Section 71 019 75 9 122 10 Section 71 020 93 20 119 7 Section 71 021 61 13 108 4 Section 71 022 78 14 128 15 Section 71 023 116 15 118 8 Section 71 024 104 19 100 20 Section 71 025 122 35 116 15 Section 71 026 145 10 52 5 Section 71 027 115 9 66 4 Section 71 028 187 29 152 12 Section 71 029 202 20 155 19 Section 71 030 65 4 48 12 Section 71 031 84 16 79 6

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 148 Pierre Éric Alan Lyn THÉRIAULT Bulletins de vote BÉLANGER CALDWELL FAUST rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 71 032 119 15 97 4 Section 71 033 95 16 93 6 Section 71 034 140 24 95 9 Section 71 035 101 3 90 8 Section 71 036 111 11 96 6 Section 71 099 36 6 60 14 VPA ( 71 900) : 340 50 341 34 Section 72 001 1 0 0 0 Section 72 002 0 0 0 1 Section 72 003 3 0 0 0 Section 72 004 3 0 1 1 Section 72 005 127 12 144 9 Section 72 006 105 10 123 11 Section 72 007 428 95 516 38 Section 72 008 104 22 165 10 Section 72 009 66 17 120 7 Section 72 010 83 36 140 9 Section 72 011 128 19 121 9 Section 72 012 62 13 67 4 Section 72 013 58 12 55 10 Section 72 014 60 8 93 6 Section 72 015 44 12 55 5 Section 72 016 48 18 106 8 Section 72 017 148 27 204 19 Section 72 018 57 9 86 6 Section 72 019 36 12 79 6 Section 72 020 70 21 89 14 Section 72 021 98 26 120 4 Section 72 022 103 30 116 9 Section 72 023 88 7 137 13 Section 72 024 36 6 107 5 Section 72 025 95 19 142 16 Section 72 026 49 20 50 8 Section 72 027 53 22 95 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 149 Pierre Éric Alan Lyn THÉRIAULT Bulletins de vote BÉLANGER CALDWELL FAUST rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 72 028 61 28 78 9 Section 72 029 74 25 108 7 Section 72 030 96 29 70 11 Section 72 031 87 31 85 6 Section 72 032 51 31 52 7 Section 72 033 85 44 86 8 Section 72 034 94 48 100 10 Section 72 035 62 48 89 13 Section 72 039 0 0 1 0 Section 72 099 40 16 37 9 VPA ( 72 900) : 210 38 201 27 Section 73 001 73 28 98 17 Section 73 002 99 22 66 8 Section 73 003 48 28 79 12 Section 73 004 74 25 69 20 Section 73 005 70 21 70 9 Section 73 006 45 32 103 10 Section 73 007 42 33 65 6 Section 73 008 52 27 72 6 Section 73 009 52 30 75 8 Section 73 010 54 31 64 7 Section 73 011 71 27 76 5 Section 73 012 63 32 78 7 Section 73 013 56 26 62 8 Section 73 014 52 11 75 8 Section 73 015 63 39 73 13 Section 73 016 59 38 76 13 Section 73 017 48 28 97 9 Section 73 018 57 37 81 17 Section 73 019 62 39 72 11 Section 73 020 68 34 81 12 Section 73 021 70 33 97 10 Section 73 022 88 47 135 17 Section 73 023 70 37 83 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 150 Pierre Éric Alan Lyn THÉRIAULT Bulletins de vote BÉLANGER CALDWELL FAUST rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 73 024 101 27 96 15 Section 73 025 72 36 85 8 Section 73 026 73 47 82 9 Section 73 027 66 32 67 8 Section 73 028 55 26 74 26 Section 73 029 43 37 102 14 Section 73 030 65 25 72 6 Section 73 031 54 30 80 10 Section 73 032 9 6 11 2 Section 73 033 47 33 71 6 Section 73 036 0 0 1 0 Section 73 099 38 17 50 12 VPA ( 73 900) : 171 51 190 29 Section 74 001 58 4 61 3 Section 74 002 53 7 40 5 Section 74 003 52 7 42 9 Section 74 004 61 4 46 8 Section 74 005 185 35 206 29 Section 74 006 171 20 174 26 Section 74 007 72 10 66 10 Section 74 008 137 26 161 19 Section 74 009 96 16 104 14 Section 74 010 104 29 108 9 Section 74 011 86 11 102 19 Section 74 012 73 14 98 13 Section 74 013 91 14 80 9 Section 74 014 105 16 125 10 Section 74 015 263 45 224 14 Section 74 016 136 22 126 8 Section 74 017 114 33 161 10 Section 74 018 148 26 115 8 Section 74 019 114 31 126 9 Section 74 020 134 22 112 11 Section 74 021 96 21 167 15

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 151 Pierre Éric Alan Lyn THÉRIAULT Bulletins de vote BÉLANGER CALDWELL FAUST rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 74 022 122 36 130 9 Section 74 023 57 12 71 7 Section 74 024 68 10 80 5 Section 74 025 83 4 124 11 Section 74 026 65 19 92 12 Section 74 027 98 18 109 12 Section 74 028 75 24 120 12 Section 74 029 149 39 114 12 Section 74 030 129 28 142 8 Section 74 031 125 27 94 11 Section 74 032 72 6 61 8 Section 74 048 0 0 0 1 Section 74 099 51 1 64 23 VPA ( 74 900) : 278 37 311 38

Total 13 079 3 263 15 130 1 554

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 152 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Tétreaultville

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 921 Nombre total de votes exprimés : 9 724 (39,02 %)

Nombre de votes en faveur de Gaëtan PRIMEAU : 4 525 (48,47%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Marcel HENRY : 3 839 (41,12%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Pascal MEILLEUR : 971 (10,40%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 389

Majorité en faveur de Gaëtan PRIMEAU : 686

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 153 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Tétreaultville Section 71 001 à 71 099

Marcel HENRY Pascal Gaëtan PRIMEAU Bulletins de vote (UCIM) MEILLEUR (VISION MTL) rejetés (PROJET MTL)

Section 71 001 68 36 188 9 Section 71 002 74 21 114 10 Section 71 003 80 31 146 13 Section 71 004 96 22 128 6 Section 71 005 51 15 114 6 Section 71 006 67 16 98 4 Section 71 007 55 18 80 6 Section 71 008 132 36 134 2 Section 71 009 75 40 132 13 Section 71 010 115 38 184 16 Section 71 011 103 33 143 17 Section 71 012 101 30 98 4 Section 71 013 101 29 119 8 Section 71 014 103 23 111 6 Section 71 015 93 22 106 10 Section 71 016 95 30 144 13 Section 71 017 91 21 112 18 Section 71 018 92 31 140 8 Section 71 019 70 9 124 13 Section 71 020 86 27 119 7 Section 71 021 52 19 113 2 Section 71 022 67 19 135 14 Section 71 023 111 20 121 5 Section 71 024 102 26 97 18 Section 71 025 112 37 126 13 Section 71 026 135 14 55 8 Section 71 027 99 22 71 2 Section 71 028 168 47 153 12 Section 71 029 196 29 152 19 Section 71 030 64 7 47 11 Section 71 031 71 24 80 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 154 Marcel HENRY Pascal Gaëtan PRIMEAU Bulletins de vote (UCIM) MEILLEUR (VISION MTL) rejetés (PROJET MTL)

Section 71 032 108 20 98 9 Section 71 033 84 26 96 4 Section 71 034 149 31 82 6 Section 71 035 101 10 82 9 Section 71 036 104 20 94 6 Section 71 099 37 8 58 13 VPA ( 71 900) : 331 64 331 39

Total 3 839 971 4 525 389

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 155 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Maisonneuve-Longue-Pointe

Nombre total d'électeurs inscrits : 23 599 Nombre total de votes exprimés : 8 007 (33,93 %)

Nombre de votes en faveur de Claire ST-ARNAUD : 3 962 (51,43%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Monique COMTOIS-BLANCHET : 2 715 (35,24%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Luce BEAULIEU : 1 027 (13,33%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 303

Majorité en faveur de Claire ST-ARNAUD : 1 247

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 156 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Maisonneuve-Longue-Pointe Section 72 001 à 72 099

Luce BEAULIEU Monique Claire Bulletins de vote (PROJET MTL) COMTOIS-BLAN ST-ARNAUD rejetés CHET (VISION MTL) (UCIM)

Section 72 001 0 1 0 0 Section 72 002 0 0 1 0 Section 72 003 0 3 0 0 Section 72 004 0 2 3 0 Section 72 005 24 113 145 10 Section 72 006 16 87 137 9 Section 72 007 113 376 551 37 Section 72 008 25 99 166 11 Section 72 009 17 58 128 7 Section 72 010 47 69 144 8 Section 72 011 30 113 126 8 Section 72 012 19 55 68 4 Section 72 013 18 50 59 8 Section 72 014 16 49 98 4 Section 72 015 17 37 58 4 Section 72 016 25 41 109 5 Section 72 017 45 133 206 14 Section 72 018 8 59 89 2 Section 72 019 19 28 80 6 Section 72 020 27 68 87 12 Section 72 021 37 84 119 8 Section 72 022 33 110 106 9 Section 72 023 16 79 138 12 Section 72 024 8 35 108 3 Section 72 025 23 72 163 14 Section 72 026 21 47 54 5 Section 72 027 22 57 94 7 Section 72 028 33 54 81 8 Section 72 029 32 67 109 6 Section 72 030 37 88 73 8 Section 72 031 43 72 87 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 157 Luce BEAULIEU Monique Claire Bulletins de vote (PROJET MTL) COMTOIS-BLAN ST-ARNAUD rejetés CHET (VISION MTL) (UCIM)

Section 72 032 35 51 48 7 Section 72 033 54 77 87 5 Section 72 034 50 94 97 11 Section 72 035 56 58 87 11 Section 72 039 1 0 0 0 Section 72 099 14 36 44 8 VPA ( 72 900) : 46 193 212 25

Total 1 027 2 715 3 962 303

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 158 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral d'Hochelaga

Nombre total d'électeurs inscrits : 23 511 Nombre total de votes exprimés : 6 517 (27,72 %)

Nombre de votes en faveur de : 2 877 (46,46%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Luc LARIVÉE : 2 230 (36,01%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de José Feliciano ARIAS : 1 086 (17,54%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 324

Majorité en faveur de Laurent BLANCHARD : 647

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 159 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral d'Hochelaga Section 73 001 à 73 099

José Feliciano Laurent Luc LARIVÉE Bulletins de vote ARIAS BLANCHARD (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 73 001 28 99 77 12 Section 73 002 24 67 97 7 Section 73 003 21 87 49 10 Section 73 004 34 62 72 20 Section 73 005 21 73 69 7 Section 73 006 28 101 51 10 Section 73 007 31 68 44 3 Section 73 008 22 74 53 8 Section 73 009 29 67 60 9 Section 73 010 35 67 50 4 Section 73 011 29 84 61 5 Section 73 012 34 75 63 8 Section 73 013 27 64 54 7 Section 73 014 19 68 53 6 Section 73 015 42 76 60 10 Section 73 016 30 84 60 12 Section 73 017 27 94 53 8 Section 73 018 36 79 61 16 Section 73 019 43 77 57 7 Section 73 020 34 83 66 12 Section 73 021 33 91 77 9 Section 73 022 48 131 96 12 Section 73 023 45 80 65 9 Section 73 024 30 101 96 12 Section 73 025 40 83 72 6 Section 73 026 49 91 64 7 Section 73 027 32 68 68 5 Section 73 028 27 79 55 20 Section 73 029 35 103 49 9 Section 73 030 26 71 66 5 Section 73 031 28 87 51 8

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 160 José Feliciano Laurent Luc LARIVÉE Bulletins de vote ARIAS BLANCHARD (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 73 032 6 11 8 3 Section 73 033 25 72 52 8 Section 73 036 0 1 0 0 Section 73 099 19 53 34 11 VPA ( 73 900) : 49 206 167 19

Total 1 086 2 877 2 230 324

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 161 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Louis-Riel

Nombre total d'électeurs inscrits : 23 347 Nombre total de votes exprimés : 8 778 (37,60 %)

Nombre de votes en faveur de Richer DOMPIERRE : 3 805 (45,36%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Nicolas TÉTRAULT : 3 755 (44,76%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Daniel ARCHAMBAULT : 829 (9,88%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 389

Majorité en faveur de Richer DOMPIERRE : 50

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 162 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Louis-Riel Section 74 001 à 74 099

Daniel Richer Nicolas Bulletins de vote ARCHAMBAULT DOMPIERRE TÉTRAULT rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL) (UCIM)

Section 74 001 9 50 63 4 Section 74 002 7 35 58 5 Section 74 003 12 39 53 6 Section 74 004 5 45 61 8 Section 74 005 39 183 207 26 Section 74 006 31 172 161 27 Section 74 007 13 68 67 10 Section 74 008 24 162 141 16 Section 74 009 16 103 105 6 Section 74 010 32 105 106 7 Section 74 011 19 91 90 18 Section 74 012 20 85 84 9 Section 74 013 22 75 91 6 Section 74 014 17 121 112 6 Section 74 015 58 217 259 12 Section 74 016 26 124 132 10 Section 74 017 34 154 122 8 Section 74 018 34 110 143 10 Section 74 019 35 123 116 6 Section 74 020 37 116 117 9 Section 74 021 25 162 101 11 Section 74 022 38 131 116 12 Section 74 023 15 69 57 6 Section 74 024 17 74 67 5 Section 74 025 8 121 79 14 Section 74 026 20 90 66 12 Section 74 027 22 107 96 12 Section 74 028 26 112 83 10 Section 74 029 42 112 148 12 Section 74 030 27 142 126 12 Section 74 031 31 95 123 8

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 163 Daniel Richer Nicolas Bulletins de vote ARCHAMBAULT DOMPIERRE TÉTRAULT rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL) (UCIM)

Section 74 032 8 59 73 7 Section 74 048 0 0 0 1 Section 74 099 6 62 49 22 VPA ( 74 900) : 54 291 283 36

Total 829 3 805 3 755 389

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 164 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE MONTRÉAL-NORD

Nombre total d'électeurs inscrits : 56 484 Nombre total de votes exprimés : 17 323 (30,67 %)

Nombre de votes en faveur de Marcel PARENT : 9 714 (60,64%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Élaine BISSONNETTE : 6 305 (39,36%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 304

Majorité en faveur de Marcel PARENT : 3 409

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 165 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE MONTRÉAL-NORD Section 81 001 à 82 099

Élaine Marcel PARENT Bulletins de vote BISSONNETTE (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 81 001 117 175 9 Section 81 002 86 153 13 Section 81 003 87 117 15 Section 81 004 92 119 16 Section 81 005 68 127 10 Section 81 006 76 110 11 Section 81 007 71 104 5 Section 81 008 59 63 8 Section 81 009 53 80 10 Section 81 010 50 59 10 Section 81 011 65 74 4 Section 81 012 54 87 8 Section 81 013 65 89 15 Section 81 014 45 101 13 Section 81 015 139 205 33 Section 81 016 58 96 19 Section 81 017 61 87 8 Section 81 018 57 73 17 Section 81 019 60 83 12 Section 81 020 44 60 10 Section 81 021 92 100 22 Section 81 022 69 112 18 Section 81 023 87 132 19 Section 81 024 95 105 26 Section 81 025 105 115 28 Section 81 026 80 85 24 Section 81 027 68 88 14 Section 81 028 53 98 13 Section 81 029 70 97 11 Section 81 030 86 88 11 Section 81 031 189 195 27

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 166 Élaine Marcel PARENT Bulletins de vote BISSONNETTE (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 81 032 81 93 5 Section 81 033 73 75 6 Section 81 034 67 74 15 Section 81 035 88 91 8 Section 81 036 90 122 6 Section 81 037 80 143 46 Section 81 038 61 110 13 Section 81 039 56 104 17 Section 81 040 69 165 19 Section 81 041 95 66 10 Section 81 099 192 280 48 VPA ( 81 900) : 263 345 44 Section 82 001 96 173 12 Section 82 002 74 216 14 Section 82 003 83 258 38 Section 82 004 49 72 11 Section 82 005 43 64 9 Section 82 006 51 94 14 Section 82 007 62 62 9 Section 82 008 40 51 5 Section 82 009 69 141 27 Section 82 010 72 109 13 Section 82 011 57 104 11 Section 82 012 39 94 7 Section 82 013 55 144 14 Section 82 014 61 118 14 Section 82 015 51 136 15 Section 82 016 65 134 23 Section 82 017 84 134 26 Section 82 018 80 147 23 Section 82 019 69 52 16 Section 82 020 63 53 11 Section 82 021 70 46 12 Section 82 022 48 49 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 167 Élaine Marcel PARENT Bulletins de vote BISSONNETTE (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 82 023 72 60 15 Section 82 024 47 58 17 Section 82 025 51 60 9 Section 82 026 55 42 11 Section 82 027 152 248 32 Section 82 028 63 140 15 Section 82 029 41 141 8 Section 82 030 57 109 13 Section 82 031 77 144 17 Section 82 032 57 117 15 Section 82 033 105 169 21 Section 82 034 114 172 16 Section 82 035 25 46 4 Section 82 036 28 79 15 Section 82 037 51 126 11 Section 82 038 77 88 7 Section 82 039 65 94 8 Section 82 099 23 46 11 VPA ( 82 900) : 148 379 32

Total 6 305 9 714 1 304

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 168 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Marie-Clarac

Nombre total d'électeurs inscrits : 28 938 Nombre total de votes exprimés : 9 257 (31,99 %)

Nombre de votes en faveur de James V. INFANTINO : 4 527 (52,36%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Ibrahim MUSTAPHA : 2 815 (32,56%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Monica CAMPO : 764 (8,84%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Louis LANGEVIN : 540 (6,25%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 611

Majorité en faveur de James V. INFANTINO : 1 712

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 169 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Marie-Clarac Section 81 001 à 81 099

Monica CAMPO James V. Louis LANGEVIN Ibrahim Bulletins de vote (PROJET MTL) INFANTINO (ÉL. BLANC) MUSTAPHA rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 81 001 44 159 18 70 10 Section 81 002 20 141 12 70 9 Section 81 003 17 99 16 76 11 Section 81 004 28 107 17 62 13 Section 81 005 18 119 10 49 9 Section 81 006 21 109 4 56 7 Section 81 007 15 90 16 50 9 Section 81 008 14 47 11 51 7 Section 81 009 5 65 7 54 12 Section 81 010 9 53 2 47 8 Section 81 011 16 68 10 45 4 Section 81 012 21 78 11 33 6 Section 81 013 8 89 9 51 12 Section 81 014 16 86 13 32 12 Section 81 015 31 192 24 104 26 Section 81 016 13 85 17 42 16 Section 81 017 19 80 9 44 4 Section 81 018 14 73 7 39 14 Section 81 019 16 72 9 45 13 Section 81 020 6 60 5 35 8 Section 81 021 17 93 6 81 17 Section 81 022 20 98 11 50 20 Section 81 023 19 128 13 63 15 Section 81 024 13 96 4 79 34 Section 81 025 11 109 11 97 20 Section 81 026 15 85 6 58 25 Section 81 027 12 79 10 57 12 Section 81 028 18 83 6 45 12 Section 81 029 20 82 13 55 8 Section 81 030 13 87 17 55 13 Section 81 031 35 180 25 148 23

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 170 Monica CAMPO James V. Louis LANGEVIN Ibrahim Bulletins de vote (PROJET MTL) INFANTINO (ÉL. BLANC) MUSTAPHA rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 81 032 16 81 14 60 8 Section 81 033 14 62 8 60 10 Section 81 034 6 70 12 60 8 Section 81 035 19 79 19 62 8 Section 81 036 22 113 12 66 5 Section 81 037 15 125 32 66 31 Section 81 038 11 98 11 56 8 Section 81 039 11 96 8 44 18 Section 81 040 14 157 11 55 16 Section 81 041 22 65 6 70 8 Section 81 099 39 247 36 147 51 VPA ( 81 900) : 31 342 22 226 31

Total 764 4 527 540 2 815 611

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 171 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Marie-Clarac

Nombre total d'électeurs inscrits : 28 938 Nombre total de votes exprimés : 9 257 (31,99 %)

Nombre de votes en faveur de Clementina TETI-TOMASSI : 4 379 (51,09%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Diane ST-PIERRE : 3 441 (40,15%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Robert LA ROSE : 751 (8,76%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 686

Majorité en faveur de Clementina TETI-TOMASSI : 938

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 172 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Marie-Clarac Section 81 001 à 81 099

Robert LA ROSE Diane Clementina Bulletins de vote (PROJET MTL) ST-PIERRE TETI-TOMASSI rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 81 001 36 96 156 13 Section 81 002 24 87 129 12 Section 81 003 12 103 92 12 Section 81 004 30 72 110 15 Section 81 005 18 67 109 11 Section 81 006 15 70 103 9 Section 81 007 14 67 90 9 Section 81 008 6 66 51 7 Section 81 009 12 59 62 10 Section 81 010 8 57 45 9 Section 81 011 11 59 72 1 Section 81 012 18 51 72 8 Section 81 013 15 62 78 14 Section 81 014 23 40 80 16 Section 81 015 28 127 186 36 Section 81 016 15 53 80 25 Section 81 017 16 58 76 6 Section 81 018 11 54 68 14 Section 81 019 20 48 71 16 Section 81 020 4 43 55 12 Section 81 021 17 85 88 24 Section 81 022 20 56 105 18 Section 81 023 18 80 126 14 Section 81 024 9 89 98 30 Section 81 025 9 111 100 28 Section 81 026 10 74 76 29 Section 81 027 13 70 72 15 Section 81 028 18 57 74 15 Section 81 029 22 60 88 8 Section 81 030 19 73 84 9 Section 81 031 27 175 185 24

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 173 Robert LA ROSE Diane Clementina Bulletins de vote (PROJET MTL) ST-PIERRE TETI-TOMASSI rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 81 032 17 76 79 7 Section 81 033 8 72 62 12 Section 81 034 10 67 68 11 Section 81 035 22 82 74 9 Section 81 036 22 78 111 7 Section 81 037 24 94 122 29 Section 81 038 12 58 103 11 Section 81 039 11 54 91 21 Section 81 040 14 70 155 14 Section 81 041 15 84 64 8 Section 81 099 45 184 242 49 VPA ( 81 900) : 33 253 327 39

Total 751 3 441 4 379 686

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 174 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral d'Ovide-Clermont

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 546 Nombre total de votes exprimés : 8 066 (29,28 %)

Nombre de votes en faveur de Jean-Marc GIBEAU : 4 397 (58,40%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Roland CARRIER : 2 466 (32,75%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Saïd GHOULIMI : 355 (4,72%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Mathieu BÉLANGER : 311 (4,13%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 537

Majorité en faveur de Jean-Marc GIBEAU : 1 931

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 175 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral d'Ovide-Clermont Section 82 001 à 82 099

Mathieu Roland CARRIER Saïd GHOULIMI Jean-Marc Bulletins de vote BÉLANGER (VISION MTL) (PROJET MTL) GIBEAU rejetés (ÉL. BLANC) (UCIM)

Section 82 001 11 82 8 167 13 Section 82 002 12 73 3 200 16 Section 82 003 12 86 9 241 31 Section 82 004 2 44 5 71 10 Section 82 005 5 36 4 62 9 Section 82 006 6 54 12 74 13 Section 82 007 7 60 7 52 7 Section 82 008 8 32 10 41 5 Section 82 009 11 63 14 128 21 Section 82 010 5 62 9 103 15 Section 82 011 9 52 7 93 11 Section 82 012 7 37 4 83 9 Section 82 013 9 50 12 125 17 Section 82 014 7 53 9 111 13 Section 82 015 4 46 9 127 16 Section 82 016 4 62 4 134 18 Section 82 017 6 74 16 129 19 Section 82 018 13 84 12 125 16 Section 82 019 15 64 5 40 13 Section 82 020 3 62 9 47 6 Section 82 021 9 68 5 39 7 Section 82 022 2 44 6 47 5 Section 82 023 13 73 7 44 10 Section 82 024 4 41 10 56 11 Section 82 025 5 43 11 50 11 Section 82 026 9 48 3 39 9 Section 82 027 13 141 15 234 29 Section 82 028 5 66 10 127 10 Section 82 029 7 46 1 127 9 Section 82 030 6 57 7 98 11 Section 82 031 6 51 15 152 14

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 176 Mathieu Roland CARRIER Saïd GHOULIMI Jean-Marc Bulletins de vote BÉLANGER (VISION MTL) (PROJET MTL) GIBEAU rejetés (ÉL. BLANC) (UCIM)

Section 82 032 8 47 12 107 15 Section 82 033 7 82 23 165 18 Section 82 034 8 106 15 156 17 Section 82 035 6 25 1 39 4 Section 82 036 4 31 3 65 19 Section 82 037 3 46 13 118 8 Section 82 038 13 62 9 84 4 Section 82 039 13 46 9 92 7 Section 82 099 0 23 4 41 12 VPA ( 82 900) : 14 144 8 364 29

Total 311 2 466 355 4 397 537

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 177 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral d'Ovide-Clermont

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 546 Nombre total de votes exprimés : 8 066 (29,28 %)

Nombre de votes en faveur de Normand FORTIN : 4 401 (58,77%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Justine CHARLEMAGNE : 2 580 (34,45%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Micheline CIARLO : 508 (6,78%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 577

Majorité en faveur de Normand FORTIN : 1 821

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 178 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral d'Ovide-Clermont Section 82 001 à 82 099

Justine Micheline Normand FORTIN Bulletins de vote CHARLEMAGNE CIARLO (UCIM) rejetés (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 82 001 83 13 175 10 Section 82 002 75 9 199 21 Section 82 003 84 13 245 37 Section 82 004 41 8 71 12 Section 82 005 45 6 55 10 Section 82 006 53 16 78 12 Section 82 007 63 11 53 6 Section 82 008 34 10 45 7 Section 82 009 65 17 133 22 Section 82 010 68 12 98 16 Section 82 011 61 9 90 12 Section 82 012 38 9 81 12 Section 82 013 53 11 134 15 Section 82 014 56 14 110 13 Section 82 015 42 15 125 20 Section 82 016 60 12 128 22 Section 82 017 73 20 129 22 Section 82 018 82 23 134 11 Section 82 019 73 11 41 12 Section 82 020 76 7 37 7 Section 82 021 78 9 36 5 Section 82 022 47 8 45 4 Section 82 023 79 13 46 9 Section 82 024 45 12 51 14 Section 82 025 48 9 52 11 Section 82 026 52 3 43 10 Section 82 027 144 19 234 35 Section 82 028 58 17 132 11 Section 82 029 44 8 133 5 Section 82 030 59 10 96 14 Section 82 031 53 19 147 19

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 179 Justine Micheline Normand FORTIN Bulletins de vote CHARLEMAGNE CIARLO (UCIM) rejetés (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 82 032 49 10 111 19 Section 82 033 101 11 167 16 Section 82 034 106 26 153 17 Section 82 035 30 4 36 5 Section 82 036 27 8 72 15 Section 82 037 52 10 115 11 Section 82 038 63 22 82 5 Section 82 039 54 17 89 7 Section 82 099 16 8 44 12 VPA ( 82 900) : 150 19 356 34

Total 2 580 508 4 401 577

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 180 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement D'OUTREMONT

Nombre total d'électeurs inscrits : 15 766 Nombre total de votes exprimés : 7 346 (46,59 %)

Nombre de votes en faveur de Stéphane HARBOUR : 5 135 (71,49%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Christine HERNANDEZ : 950 (13,23%) (OSER OUTREMONT)

Nombre de votes en faveur de Frédérick CHURCHILL : 740 (10,30%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Claude GLADU : 358 (4,98%) (PARTI DES CITOYENS D’OUTREMONT)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 163

Majorité en faveur de Stéphane HARBOUR : 4 185

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 181 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement D'OUTREMONT Section 91 001 à 94 099

Frédérick Claude GLADU Stéphane Christine Bulletins de vote CHURCHILL (CITOYENS O.) HARBOUR HERNANDEZ rejetés (VISION MTL) (UCIM) (OSER O.)

Section 91 001 35 20 178 40 4 Section 91 002 24 16 174 46 5 Section 91 003 16 24 196 33 8 Section 91 004 20 20 241 19 5 Section 91 005 19 19 206 46 3 Section 91 006 29 21 146 30 7 Section 91 007 23 14 192 26 5 Section 91 099 0 0 2 0 2 VPA ( 91 900) : 26 19 231 24 8 Section 92 001 28 7 199 48 7 Section 92 002 42 8 170 59 3 Section 92 003 32 12 243 68 4 Section 92 004 28 19 176 82 8 Section 92 005 14 15 144 43 7 Section 92 006 25 8 268 34 8 Section 92 099 0 0 1 0 1 VPA ( 92 900) : 16 7 174 33 2 Section 93 001 20 9 184 15 4 Section 93 002 31 7 218 21 3 Section 93 003 31 8 136 14 2 Section 93 004 34 20 171 29 3 Section 93 005 25 10 187 23 6 Section 93 099 1 0 8 0 0 VPA ( 93 900) : 18 9 190 14 5 Section 94 001 41 6 163 53 7 Section 94 002 34 11 178 65 16 Section 94 003 17 14 137 25 5 Section 94 004 31 17 241 23 6 Section 94 005 58 9 208 34 6 Section 94 099 1 0 5 0 2 VPA ( 94 900) : 21 9 168 3 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 182 Frédérick Claude GLADU Stéphane Christine Bulletins de vote CHURCHILL (CITOYENS O.) HARBOUR HERNANDEZ rejetés (VISION MTL) (UCIM) (OSER O.)

Total 740 358 5 135 950 163

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 183 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Claude-Ryan

Nombre total d'électeurs inscrits : 4 526 Nombre total de votes exprimés : 2 222 (49,09 %)

Nombre de votes en faveur de Louis MOFFATT : 1 247 (56,97%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Céline FORGET : 726 (33,17%)

Nombre de votes en faveur de Jean-Marc CORBEIL : 111 (5,07%)

Nombre de votes en faveur de Marc Vanier VINCENT : 105 (4,80%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 33

Majorité en faveur de Louis MOFFATT : 521

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 184 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Claude-Ryan Section 91 001 à 91 099

Jean-Marc Céline FORGET Louis MOFFATT Marc Vanier Bulletins de vote CORBEIL (UCIM) VINCENT rejetés (VISION MTL)

Section 91 001 13 102 145 17 0 Section 91 002 8 109 134 10 4 Section 91 003 13 94 159 10 1 Section 91 004 7 77 204 14 3 Section 91 005 30 92 158 9 4 Section 91 006 13 104 92 17 7 Section 91 007 18 63 158 16 5 Section 91 099 0 1 1 0 2 VPA ( 91 900) : 9 84 196 12 7

Total 111 726 1 247 105 33

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 185 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Joseph-Beaubien

Nombre total d'électeurs inscrits : 4 367 Nombre total de votes exprimés : 2 043 (46,78 %)

Nombre de votes en faveur de Claude B. PIQUETTE : 1 308 (65,33%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Paul-Guy DUHAMEL : 424 (21,18%) (OSER OUTREMONT)

Nombre de votes en faveur de Debbie DE KOCHENDOERFFER : 270 (13,49%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 41

Majorité en faveur de Claude B. PIQUETTE : 884

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 186 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Joseph-Beaubien Section 92 001 à 92 099

Debbie DE Paul-Guy Claude B. Bulletins de vote KOCHENDOERF DUHAMEL PIQUETTE rejetés FER (OSER O.) (UCIM) (VISION MTL)

Section 92 001 42 58 183 6 Section 92 002 54 63 162 3 Section 92 003 37 78 237 7 Section 92 004 62 87 156 8 Section 92 005 24 53 139 7 Section 92 006 29 48 260 6 Section 92 099 0 0 1 1 VPA ( 92 900) : 22 37 170 3

Total 270 424 1 308 41

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 187 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Robert-Bourassa

Nombre total d'électeurs inscrits : 3 321 Nombre total de votes exprimés : 1 456 (43,84 %)

Nombre de votes en faveur de Marie CINQ-MARS : 1 207 (84,35%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Olivier TRUDEAU : 224 (15,65%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 25

Majorité en faveur de Marie CINQ-MARS : 983

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 188 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Robert-Bourassa Section 93 001 à 93 099

Marie Olivier TRUDEAU Bulletins de vote CINQ-MARS (VISION MTL) rejetés (UCIM)

Section 93 001 197 28 7 Section 93 002 229 49 2 Section 93 003 155 35 1 Section 93 004 198 52 7 Section 93 005 214 33 4 Section 93 099 8 1 0 VPA ( 93 900) : 206 26 4

Total 1 207 224 25

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 189 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Jeanne-Sauvé

Nombre total d'électeurs inscrits : 3 552 Nombre total de votes exprimés : 1 625 (45,75 %)

Nombre de votes en faveur de Ana NUNES : 1 247 (79,53%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Jérôme PLANTARD : 321 (20,47%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 57

Majorité en faveur de Ana NUNES : 926

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 190 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Jeanne-Sauvé Section 94 001 à 94 099

Ana NUNES Jérôme Bulletins de vote (UCIM) PLANTARD rejetés (VISION MTL)

Section 94 001 197 63 10 Section 94 002 211 78 15 Section 94 003 164 28 6 Section 94 004 260 50 8 Section 94 005 236 75 4 Section 94 099 5 1 2 VPA ( 94 900) : 174 26 12

Total 1 247 321 57

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 191 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE PIERREFONDS-ROXBORO

Nombre total d'électeurs inscrits : 44 710 Nombre total de votes exprimés : 12 416 (27,77 %)

Nombre de votes en faveur de Monique WORTH : 6 785 (56,68%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Michael LABELLE : 4 078 (34,07%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Nima Valérie MACHOUF : 1 108 (9,26%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 445

Majorité en faveur de Monique WORTH : 2 707

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 192 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE PIERREFONDS-ROXBORO Section 101 001 à 102 099

Michael LABELLE Nima Valérie Monique WORTH Bulletins de vote (VISION MTL) MACHOUF (UCIM) rejetés (PROJET MTL)

Section 101 001 41 11 132 8 Section 101 002 43 14 112 9 Section 101 003 39 10 29 17 Section 101 004 13 4 19 0 Section 101 005 39 9 56 9 Section 101 006 25 10 31 6 Section 101 007 91 26 268 28 Section 101 008 96 38 158 5 Section 101 009 101 26 152 5 Section 101 010 91 36 136 11 Section 101 011 54 17 95 6 Section 101 012 94 23 112 6 Section 101 013 71 14 100 10 Section 101 014 41 24 146 5 Section 101 015 56 23 106 7 Section 101 016 28 17 87 5 Section 101 017 65 10 75 4 Section 101 018 83 28 93 9 Section 101 019 54 16 96 3 Section 101 020 45 14 85 5 Section 101 021 20 7 61 3 Section 101 022 32 15 63 4 Section 101 023 65 9 45 6 Section 101 024 65 19 70 7 Section 101 025 61 17 87 5 Section 101 026 71 23 96 7 Section 101 027 83 15 59 7 Section 101 028 94 20 82 12 Section 101 029 54 19 87 5 Section 101 030 72 27 129 9 Section 101 031 75 8 154 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 193 Michael LABELLE Nima Valérie Monique WORTH Bulletins de vote (VISION MTL) MACHOUF (UCIM) rejetés (PROJET MTL)

Section 101 032 56 18 90 12 Section 101 033 68 8 87 8 Section 101 034 47 22 83 11 Section 101 099 52 13 76 18 VPA (101 900) : 211 38 343 19 Section 102 001 43 30 127 5 Section 102 002 28 16 60 3 Section 102 003 31 9 59 3 Section 102 004 48 13 114 6 Section 102 005 78 24 103 9 Section 102 006 67 10 152 3 Section 102 007 62 22 119 7 Section 102 008 47 12 86 8 Section 102 009 74 25 168 5 Section 102 010 113 19 148 6 Section 102 011 35 17 59 6 Section 102 012 41 13 66 4 Section 102 013 43 16 89 7 Section 102 014 44 13 115 4 Section 102 015 61 14 90 3 Section 102 016 41 18 124 5 Section 102 017 52 12 51 6 Section 102 018 62 19 86 2 Section 102 019 65 9 67 3 Section 102 020 61 16 88 9 Section 102 021 56 9 114 1 Section 102 022 48 13 71 3 Section 102 023 29 9 32 2 Section 102 024 41 14 57 2 Section 102 025 36 7 71 2 Section 102 026 41 6 71 0 Section 102 027 63 13 62 2 Section 102 028 84 7 107 4 Section 102 029 97 24 124 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 194 Michael LABELLE Nima Valérie Monique WORTH Bulletins de vote (VISION MTL) MACHOUF (UCIM) rejetés (PROJET MTL)

Section 102 039 0 0 1 0 Section 102 099 54 9 86 6 VPA (102 900) : 137 22 318 14

Total 4 078 1 108 6 785 445

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 195 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de l'Est

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 136 Nombre total de votes exprimés : 6 945 (28,77 %)

Nombre de votes en faveur de Christian G. DUBOIS : 3 061 (46,27%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Christina IBRAHIM : 1 706 (25,79%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de René E. LeBLANC : 1 114 (16,84%)

Nombre de votes en faveur de Michel LABBÉ : 609 (9,20%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Eduard HOYER : 126 (1,90%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 329

Majorité en faveur de Christian G. DUBOIS : 1 355

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 196 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de l'Est Section 101 001 à 101 099

Christian G. Eduard HOYER Christina Michel LABBÉ René E. Bulletins de vote DUBOIS IBRAHIM (PROJET MTL) LeBLANC rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 101 001 107 1 40 11 22 11 Section 101 002 100 4 38 14 14 8 Section 101 003 24 2 38 6 13 12 Section 101 004 17 2 10 6 1 0 Section 101 005 49 1 37 15 5 6 Section 101 006 23 0 28 7 5 9 Section 101 007 232 1 73 29 44 34 Section 101 008 140 10 74 44 25 4 Section 101 009 137 7 65 28 35 12 Section 101 010 123 6 74 36 26 9 Section 101 011 74 4 48 18 24 4 Section 101 012 104 8 79 16 16 12 Section 101 013 81 7 54 22 21 10 Section 101 014 119 3 24 22 42 6 Section 101 015 86 5 54 20 18 9 Section 101 016 71 2 29 18 13 4 Section 101 017 69 3 42 12 23 5 Section 101 018 82 3 46 28 46 8 Section 101 019 66 1 38 18 40 6 Section 101 020 58 2 34 11 36 8 Section 101 021 45 0 24 8 10 4 Section 101 022 47 3 37 8 10 9 Section 101 023 36 5 53 11 12 8 Section 101 024 51 3 51 12 35 9 Section 101 025 72 3 39 15 34 7 Section 101 026 64 4 43 16 62 8 Section 101 027 45 0 63 14 37 5 Section 101 028 68 7 74 13 35 11 Section 101 029 64 1 23 17 53 7 Section 101 030 108 2 45 27 47 8 Section 101 031 127 3 51 12 45 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 197 Christian G. Eduard HOYER Christina Michel LABBÉ René E. Bulletins de vote DUBOIS IBRAHIM (PROJET MTL) LeBLANC rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 101 032 79 2 46 13 25 11 Section 101 033 75 6 36 6 42 6 Section 101 034 65 4 31 17 39 7 Section 101 099 69 2 36 9 28 15 VPA (101 900) : 284 9 129 30 131 28

Total 3 061 126 1 706 609 1 114 329

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 198 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de l'Ouest

Nombre total d'électeurs inscrits : 20 574 Nombre total de votes exprimés : 5 471 (26,59 %)

Nombre de votes en faveur de Bertrand A. WARD : 3 080 (57,89%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Eric McCARTY : 1 757 (33,03%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Sylvain DIONNE : 483 (9,08%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 151

Majorité en faveur de Bertrand A. WARD : 1 323

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 199 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de l'Ouest Section 102 001 à 102 099

Sylvain DIONNE Eric McCARTY Bertrand A. Bulletins de vote (PROJET MTL) (VISION MTL) WARD rejetés (UCIM)

Section 102 001 28 39 132 6 Section 102 002 18 27 58 4 Section 102 003 9 31 57 5 Section 102 004 16 56 105 4 Section 102 005 19 73 111 11 Section 102 006 12 71 145 4 Section 102 007 22 59 123 6 Section 102 008 9 50 90 4 Section 102 009 25 72 171 4 Section 102 010 19 118 143 6 Section 102 011 20 36 54 7 Section 102 012 11 39 71 3 Section 102 013 18 39 92 6 Section 102 014 15 40 119 2 Section 102 015 19 66 81 2 Section 102 016 15 47 123 3 Section 102 017 9 55 53 4 Section 102 018 21 64 83 1 Section 102 019 10 67 64 3 Section 102 020 18 55 90 11 Section 102 021 13 57 109 1 Section 102 022 12 46 75 2 Section 102 023 10 29 29 4 Section 102 024 18 40 54 2 Section 102 025 9 32 74 1 Section 102 026 11 40 67 0 Section 102 027 10 63 64 3 Section 102 028 8 78 110 6 Section 102 029 28 85 132 4 Section 102 039 0 0 1 0 Section 102 099 10 52 85 8

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 200 Sylvain DIONNE Eric McCARTY Bertrand A. Bulletins de vote (PROJET MTL) (VISION MTL) WARD rejetés (UCIM)

VPA (102 900) : 21 131 315 24

Total 483 1 757 3 080 151

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 201 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de l'Est (PIERREFONDS-ROXBORO)

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 136 Nombre total de votes exprimés : 6 945 (28,77 %)

Nombre de votes en faveur de Roger TROTTIER : 3 542 (54,35%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Mo'reen ALCOCK : 2 211 (33,93%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Rémi GARAND : 764 (11,72%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 428

Majorité en faveur de Roger TROTTIER : 1 331

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 202 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de l'Est (PIERREFONDS-ROXBORO) Section 101 001 à 101 099

Mo'reen ALCOCK Rémi GARAND Roger TROTTIER Bulletins de vote (VISION MTL) (PROJET MTL) (UCIM) rejetés

Section 101 001 38 15 125 14 Section 101 002 41 19 108 10 Section 101 003 34 13 26 22 Section 101 004 15 3 18 0 Section 101 005 35 13 54 11 Section 101 006 25 7 30 10 Section 101 007 82 40 250 41 Section 101 008 133 41 117 6 Section 101 009 122 21 133 8 Section 101 010 129 31 100 14 Section 101 011 58 17 89 8 Section 101 012 126 16 82 11 Section 101 013 70 26 89 10 Section 101 014 41 26 142 7 Section 101 015 67 20 97 8 Section 101 016 26 19 82 10 Section 101 017 43 17 87 7 Section 101 018 67 34 101 11 Section 101 019 44 18 98 9 Section 101 020 52 12 78 7 Section 101 021 21 9 56 5 Section 101 022 35 16 51 12 Section 101 023 53 14 51 7 Section 101 024 57 17 75 12 Section 101 025 41 22 97 10 Section 101 026 62 26 97 12 Section 101 027 72 15 68 9 Section 101 028 82 20 88 18 Section 101 029 36 25 94 10 Section 101 030 60 37 132 8 Section 101 031 62 20 150 15

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 203 Mo'reen ALCOCK Rémi GARAND Roger TROTTIER Bulletins de vote (VISION MTL) (PROJET MTL) (UCIM) rejetés

Section 101 032 54 20 85 17 Section 101 033 60 17 84 10 Section 101 034 42 31 80 10 Section 101 099 44 17 81 17 VPA (101 900) : 182 50 347 32

Total 2 211 764 3 542 428

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 204 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de l'Ouest (PIERREFONDS-ROXBORO)

Nombre total d'électeurs inscrits : 20 574 Nombre total de votes exprimés : 5 471 (26,59 %)

Nombre de votes en faveur de Catherine TALBOT, : 3 149 (60,02%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Serge DAVID : 1 649 (31,43%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Tyrell ALEXANDER : 449 (8,56%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 224

Majorité en faveur de Catherine TALBOT, : 1 500

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 205 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de l'Ouest (PIERREFONDS-ROXBORO) Section 102 001 à 102 099

Tyrell Serge DAVID Catherine Bulletins de vote ALEXANDER (VISION MTL) TALBOT, rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 102 001 30 44 123 8 Section 102 002 14 26 63 4 Section 102 003 8 29 56 9 Section 102 004 9 50 111 11 Section 102 005 19 59 120 16 Section 102 006 18 53 151 10 Section 102 007 23 52 129 6 Section 102 008 10 50 85 8 Section 102 009 26 70 166 10 Section 102 010 20 131 127 8 Section 102 011 16 38 55 8 Section 102 012 12 37 70 5 Section 102 013 11 38 99 7 Section 102 014 10 35 127 4 Section 102 015 12 56 94 6 Section 102 016 19 43 121 5 Section 102 017 11 67 41 2 Section 102 018 19 72 75 3 Section 102 019 6 61 73 4 Section 102 020 19 53 90 12 Section 102 021 10 50 119 1 Section 102 022 11 37 78 9 Section 102 023 8 24 37 3 Section 102 024 12 36 62 4 Section 102 025 8 32 75 1 Section 102 026 10 37 69 2 Section 102 027 10 55 69 6 Section 102 028 9 69 113 11 Section 102 029 22 67 156 4 Section 102 039 0 0 1 0 Section 102 099 9 50 85 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 206 Tyrell Serge DAVID Catherine Bulletins de vote ALEXANDER (VISION MTL) TALBOT, rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

VPA (102 900) : 28 128 309 26

Total 449 1 649 3 149 224

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 207 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DU PLATEAU-MONT-ROYAL

Nombre total d'électeurs inscrits : 69 686 Nombre total de votes exprimés : 22 780 (32,69 %)

Nombre de votes en faveur de Helen FOTOPULOS : 10 157 (46,28%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Claude MAINVILLE : 6 500 (29,62%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Richard THÉORÊT : 5 288 (24,10%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 835

Majorité en faveur de Helen FOTOPULOS : 3 657

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 208 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DU PLATEAU-MONT-ROYAL Section 111 001 à 113 099

Helen Claude Richard Bulletins de vote FOTOPULOS MAINVILLE THÉORÊT rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 111 001 127 76 71 11 Section 111 002 89 67 57 9 Section 111 003 104 78 48 5 Section 111 004 117 75 65 10 Section 111 005 104 67 55 6 Section 111 006 107 63 47 10 Section 111 007 100 50 50 16 Section 111 008 88 42 46 17 Section 111 009 92 40 29 9 Section 111 010 112 40 32 5 Section 111 011 122 34 36 9 Section 111 012 98 61 24 11 Section 111 013 100 56 29 15 Section 111 014 138 45 30 14 Section 111 015 107 39 38 9 Section 111 016 64 29 16 4 Section 111 017 149 78 48 17 Section 111 018 143 61 36 7 Section 111 019 120 52 36 10 Section 111 020 93 36 27 4 Section 111 021 104 49 20 11 Section 111 022 128 69 35 9 Section 111 023 113 49 34 3 Section 111 024 113 61 43 12 Section 111 025 123 47 37 11 Section 111 026 84 35 37 4 Section 111 027 68 45 19 3 Section 111 028 135 53 63 12 Section 111 029 119 68 50 4 Section 111 030 108 61 37 5 Section 111 031 87 70 64 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 209 Helen Claude Richard Bulletins de vote FOTOPULOS MAINVILLE THÉORÊT rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 111 032 58 70 54 7 Section 111 099 38 13 10 22 VPA (111 900) : 212 70 95 10 Section 112 001 173 147 119 12 Section 112 002 79 95 55 4 Section 112 003 74 65 65 4 Section 112 004 196 116 132 17 Section 112 005 173 151 124 8 Section 112 006 66 92 44 2 Section 112 007 53 72 95 8 Section 112 008 50 34 52 7 Section 112 009 76 69 94 11 Section 112 010 99 79 95 8 Section 112 011 66 58 87 5 Section 112 012 75 83 57 2 Section 112 013 91 80 65 4 Section 112 014 62 42 42 1 Section 112 015 82 71 39 1 Section 112 016 113 40 85 10 Section 112 017 54 74 68 12 Section 112 018 79 83 49 4 Section 112 019 134 87 57 5 Section 112 020 107 82 52 5 Section 112 021 94 90 62 5 Section 112 022 69 50 36 1 Section 112 023 74 75 41 9 Section 112 024 92 79 61 9 Section 112 025 84 58 52 8 Section 112 026 89 70 24 4 Section 112 027 88 59 62 5 Section 112 028 64 45 34 6 Section 112 029 59 39 25 5 Section 112 030 96 110 50 6 Section 112 031 74 57 53 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 210 Helen Claude Richard Bulletins de vote FOTOPULOS MAINVILLE THÉORÊT rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 112 032 88 61 65 10 Section 112 033 69 85 77 5 Section 112 034 81 53 93 9 Section 112 099 29 18 17 5 VPA (112 900) : 253 105 206 27 Section 113 001 105 75 62 4 Section 113 002 116 91 64 3 Section 113 003 94 66 46 10 Section 113 004 98 96 39 7 Section 113 005 77 74 40 2 Section 113 006 75 46 52 7 Section 113 007 81 67 39 6 Section 113 008 202 140 124 16 Section 113 009 17 16 9 1 Section 113 010 113 68 55 3 Section 113 011 119 89 58 5 Section 113 012 88 48 36 8 Section 113 013 99 31 46 5 Section 113 014 98 45 43 8 Section 113 015 106 70 41 3 Section 113 016 83 59 38 6 Section 113 017 53 58 24 16 Section 113 018 91 42 25 9 Section 113 019 79 56 54 8 Section 113 020 113 42 32 9 Section 113 021 31 10 8 3 Section 113 022 129 53 47 10 Section 113 023 103 40 38 7 Section 113 024 128 45 45 9 Section 113 025 12 12 6 0 Section 113 026 93 29 35 7 Section 113 027 58 62 26 7 Section 113 028 94 53 40 12 Section 113 029 74 63 31 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 211 Helen Claude Richard Bulletins de vote FOTOPULOS MAINVILLE THÉORÊT rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 113 030 64 55 26 16 Section 113 031 48 44 19 4 Section 113 032 92 50 33 8 Section 113 033 79 61 28 9 Section 113 099 35 28 19 13 VPA (113 900) : 241 93 108 18

Total 10 157 6 500 5 288 835

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 212 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Mile-End

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 321 Nombre total de votes exprimés : 7 246 (32,46 %)

Nombre de votes en faveur de Michel LABRECQUE : 3 241 (46,86%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Claire TRANQUILLE : 2 227 (32,20%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Serge H. MALAISON : 1 449 (20,95%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 329

Majorité en faveur de Michel LABRECQUE : 1 014

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 213 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Mile-End Section 111 001 à 111 099

Michel Serge H. Claire Bulletins de vote LABRECQUE MALAISON TRANQUILLE rejetés (UCIM) (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 111 001 127 67 84 7 Section 111 002 82 60 73 7 Section 111 003 104 43 82 6 Section 111 004 107 57 93 10 Section 111 005 87 59 80 6 Section 111 006 106 42 67 12 Section 111 007 88 56 55 17 Section 111 008 77 44 51 21 Section 111 009 64 30 63 13 Section 111 010 91 34 58 6 Section 111 011 109 38 46 8 Section 111 012 81 29 74 10 Section 111 013 75 30 79 16 Section 111 014 113 33 63 18 Section 111 015 88 37 56 12 Section 111 016 54 18 37 4 Section 111 017 123 58 102 9 Section 111 018 123 40 74 10 Section 111 019 109 35 62 12 Section 111 020 86 30 42 2 Section 111 021 86 23 61 14 Section 111 022 106 43 79 13 Section 111 023 91 43 62 3 Section 111 024 92 41 81 15 Section 111 025 110 39 61 8 Section 111 026 76 37 40 7 Section 111 027 54 20 58 3 Section 111 028 138 57 58 10 Section 111 029 116 45 77 3 Section 111 030 100 38 69 4 Section 111 031 88 65 69 3

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 214 Michel Serge H. Claire Bulletins de vote LABRECQUE MALAISON TRANQUILLE rejetés (UCIM) (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 111 032 63 52 67 7 Section 111 099 37 13 15 18 VPA (111 900) : 190 93 89 15

Total 3 241 1 449 2 227 329

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 215 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de DeLorimier

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 418 Nombre total de votes exprimés : 8 664 (35,48 %)

Nombre de votes en faveur de Richard BERGERON, Carl BOILEAU, colistier : 3 078 (36,53%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Christine MITTON : 2 838 (33,69%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Christine POULIN : 2 509 (29,78%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 239

Majorité en faveur de Richard BERGERON, Carl BOILEAU, colistier 240 :

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 216 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de DeLorimier Section 112 001 à 112 099

Richard Christine MITTON Christine POULIN Bulletins de vote BERGERON, Carl (UCIM) (VISION MTL) rejetés BOILEAU, colistier (PROJET MTL) Section 112 001 161 142 138 10 Section 112 002 104 69 57 3 Section 112 003 80 59 67 2 Section 112 004 137 163 141 20 Section 112 005 177 142 130 7 Section 112 006 95 67 40 2 Section 112 007 80 43 97 8 Section 112 008 35 46 55 7 Section 112 009 82 62 96 10 Section 112 010 102 93 79 7 Section 112 011 61 63 88 4 Section 112 012 99 63 52 3 Section 112 013 92 82 58 8 Section 112 014 52 55 39 1 Section 112 015 82 69 42 0 Section 112 016 44 104 89 11 Section 112 017 80 51 66 11 Section 112 018 79 79 54 3 Section 112 019 105 108 66 4 Section 112 020 96 87 56 7 Section 112 021 103 87 56 5 Section 112 022 55 55 44 2 Section 112 023 87 48 60 4 Section 112 024 95 78 59 9 Section 112 025 72 75 47 8 Section 112 026 83 74 27 3 Section 112 027 67 74 67 6 Section 112 028 59 46 39 5 Section 112 029 39 52 33 4 Section 112 030 119 64 73 6 Section 112 031 59 61 64 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 217 Richard Christine MITTON Christine POULIN Bulletins de vote BERGERON, Carl (UCIM) (VISION MTL) rejetés BOILEAU, colistier (PROJET MTL) Section 112 032 77 81 56 10 Section 112 033 101 66 63 6 Section 112 034 76 66 87 7 Section 112 099 23 23 18 5 VPA (112 900) : 120 241 206 24

Total 3 078 2 838 2 509 239

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 218 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Jeanne-Mance

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 947 Nombre total de votes exprimés : 6 870 (29,94 %)

Nombre de votes en faveur de Michel PRESCOTT : 3 006 (45,34%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de André CARDINAL : 2 063 (31,12%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Rose CARONE : 1 340 (20,21%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Alexandre LEFEBVRE : 133 (2,01%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Diego BLAIS : 88 (1,33%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 240

Majorité en faveur de Michel PRESCOTT : 943

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 219 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Jeanne-Mance Section 113 001 à 113 099

Diego BLAIS André CARDINAL Rose CARONE Alexandre Michel Bulletins de vote (ÉQ. V.-MARIE) (PROJET MTL) (VISION MTL) LEFEBVRE PRESCOTT rejetés (ÉL. BLANC) (UCIM)

Section 113 001 0 77 50 7 110 2 Section 113 002 1 112 57 3 99 2 Section 113 003 2 72 48 5 78 11 Section 113 004 2 110 38 6 81 3 Section 113 005 1 87 38 2 64 1 Section 113 006 3 48 49 5 69 6 Section 113 007 7 67 34 2 77 6 Section 113 008 6 155 112 10 186 13 Section 113 009 1 16 6 1 17 2 Section 113 010 3 80 47 1 104 4 Section 113 011 3 94 51 3 114 6 Section 113 012 3 50 33 4 84 6 Section 113 013 3 22 45 2 103 6 Section 113 014 2 41 42 2 97 10 Section 113 015 1 74 43 5 92 5 Section 113 016 4 61 34 2 78 7 Section 113 017 3 53 23 5 57 10 Section 113 018 5 40 24 5 82 11 Section 113 019 5 56 52 1 76 7 Section 113 020 4 51 28 5 104 4 Section 113 021 0 11 8 1 31 1 Section 113 022 4 57 49 3 119 7 Section 113 023 5 41 31 9 97 5 Section 113 024 2 43 46 2 130 4 Section 113 025 0 14 5 0 11 0 Section 113 026 3 28 35 7 86 5 Section 113 027 1 60 27 2 57 6 Section 113 028 2 56 37 3 86 15 Section 113 029 1 53 27 4 82 11 Section 113 030 2 53 24 4 64 14 Section 113 031 1 38 20 2 50 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 220 Diego BLAIS André CARDINAL Rose CARONE Alexandre Michel Bulletins de vote (ÉQ. V.-MARIE) (PROJET MTL) (VISION MTL) LEFEBVRE PRESCOTT rejetés (ÉL. BLANC) (UCIM)

Section 113 032 2 51 34 8 79 9 Section 113 033 1 63 24 4 76 9 Section 113 099 0 27 23 2 34 9 VPA (113 900) : 5 102 96 6 232 19

Total 88 2 063 1 340 133 3 006 240

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 221 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Mile-End

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 321 Nombre total de votes exprimés : 7 246 (32,46 %)

Nombre de votes en faveur de Eleni FAKOTAKIS-KOLAITIS : 2 973 (43,41%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Elhaoussine TAHMI : 2 123 (31,00%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Dimitrios KOUFOGIORGAS : 1 417 (20,69%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Jacques MÉTHOT : 335 (4,89%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 398

Majorité en faveur de Eleni FAKOTAKIS-KOLAITIS : 850

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 222 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Mile-End Section 111 001 à 111 099

Eleni Dimitrios Elhaoussine Jacques Bulletins de vote FAKOTAKIS-KOL KOUFOGIORGA TAHMI MÉTHOT rejetés AITIS S (PROJET MTL) (UCIM) (VISION MTL)

Section 111 001 117 66 82 10 10 Section 111 002 77 56 68 11 10 Section 111 003 94 37 83 13 8 Section 111 004 97 57 83 17 13 Section 111 005 86 50 74 13 9 Section 111 006 102 38 65 10 12 Section 111 007 84 51 51 6 24 Section 111 008 68 41 48 9 27 Section 111 009 62 38 56 5 9 Section 111 010 85 34 57 3 10 Section 111 011 104 37 43 4 13 Section 111 012 71 36 67 6 14 Section 111 013 67 37 76 9 11 Section 111 014 113 37 57 5 15 Section 111 015 80 33 48 16 16 Section 111 016 49 19 35 7 3 Section 111 017 120 58 91 11 12 Section 111 018 113 34 75 12 13 Section 111 019 91 40 62 12 13 Section 111 020 71 29 48 7 5 Section 111 021 82 25 53 8 16 Section 111 022 98 39 81 9 14 Section 111 023 86 39 60 10 4 Section 111 024 86 45 73 9 16 Section 111 025 97 40 49 13 19 Section 111 026 68 33 40 12 7 Section 111 027 53 18 60 1 3 Section 111 028 125 56 53 17 12 Section 111 029 105 43 74 14 5 Section 111 030 84 38 73 9 7 Section 111 031 75 65 72 8 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 223 Eleni Dimitrios Elhaoussine Jacques Bulletins de vote FAKOTAKIS-KOL KOUFOGIORGA TAHMI MÉTHOT rejetés AITIS S (PROJET MTL) (UCIM) (VISION MTL)

Section 111 032 49 47 65 18 10 Section 111 099 31 19 16 3 14 VPA (111 900) : 183 82 85 18 19

Total 2 973 1 417 2 123 335 398

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 224 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de DeLorimier

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 418 Nombre total de votes exprimés : 8 666 (35,49 %)

Nombre de votes en faveur de Josée DUPLESSIS : 3 002 (36,42%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Émilie THUILLIER : 2 993 (36,31%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Huguette TRUDEL : 2 247 (27,26%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 424

Majorité en faveur de Josée DUPLESSIS : 9

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 225 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de DeLorimier Section 112 001 à 112 099

Josée Émilie THUILLIER Huguette Bulletins de vote DUPLESSIS (PROJET MTL) TRUDEL rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 112 001 149 176 109 17 Section 112 002 79 96 53 5 Section 112 003 68 78 59 3 Section 112 004 164 147 125 25 Section 112 005 161 183 97 12 Section 112 006 63 97 38 6 Section 112 007 50 74 85 19 Section 112 008 51 34 51 7 Section 112 009 80 71 81 18 Section 112 010 101 87 83 10 Section 112 011 69 58 80 9 Section 112 012 72 89 49 7 Section 112 013 92 88 52 8 Section 112 014 55 47 41 4 Section 112 015 62 87 39 5 Section 112 016 107 43 80 18 Section 112 017 46 61 81 18 Section 112 018 81 81 45 8 Section 112 019 105 110 62 6 Section 112 020 95 77 66 8 Section 112 021 90 99 55 7 Section 112 022 61 58 30 6 Section 112 023 58 82 49 10 Section 112 024 81 97 55 8 Section 112 025 91 70 31 10 Section 112 026 75 84 21 7 Section 112 027 81 63 61 9 Section 112 028 48 62 31 8 Section 112 029 49 48 23 8 Section 112 030 77 126 50 9 Section 112 031 70 58 49 14

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 226 Josée Émilie THUILLIER Huguette Bulletins de vote DUPLESSIS (PROJET MTL) TRUDEL rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 112 032 85 70 57 12 Section 112 033 66 100 57 13 Section 112 034 73 72 79 12 Section 112 099 14 9 18 36 VPA (112 900) : 233 111 205 42

Total 3 002 2 993 2 247 424

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 227 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Jeanne-Mance

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 947 Nombre total de votes exprimés : 6 870 (29,94 %)

Nombre de votes en faveur de Isabel DOS SANTOS : 2 740 (41,86%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Suzanne BOIVIN : 2 426 (37,07%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Natercia RODRIGUES : 1 379 (21,07%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 325

Majorité en faveur de Isabel DOS SANTOS : 314

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 228 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Jeanne-Mance Section 113 001 à 113 099

Suzanne BOIVIN Isabel DOS Natercia Bulletins de vote (PROJET MTL) SANTOS RODRIGUES rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 113 001 93 92 55 6 Section 113 002 123 92 53 6 Section 113 003 80 80 43 13 Section 113 004 117 79 30 14 Section 113 005 94 62 35 2 Section 113 006 53 69 48 10 Section 113 007 78 73 34 8 Section 113 008 169 169 114 30 Section 113 009 18 15 7 3 Section 113 010 84 100 52 3 Section 113 011 101 106 57 7 Section 113 012 61 74 38 7 Section 113 013 34 92 47 8 Section 113 014 57 81 46 10 Section 113 015 80 94 41 5 Section 113 016 72 70 39 5 Section 113 017 66 41 29 15 Section 113 018 47 73 34 13 Section 113 019 70 70 48 9 Section 113 020 65 91 29 11 Section 113 021 16 23 9 4 Section 113 022 68 115 49 7 Section 113 023 51 90 37 10 Section 113 024 61 111 43 12 Section 113 025 13 12 5 0 Section 113 026 40 75 35 14 Section 113 027 75 45 23 10 Section 113 028 68 83 37 11 Section 113 029 66 77 27 8 Section 113 030 63 59 26 13 Section 113 031 54 39 20 2

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 229 Suzanne BOIVIN Isabel DOS Natercia Bulletins de vote (PROJET MTL) SANTOS RODRIGUES rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 113 032 62 76 36 9 Section 113 033 69 70 31 7 Section 113 099 36 28 20 11 VPA (113 900) : 122 214 102 22

Total 2 426 2 740 1 379 325

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 230 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES-POINTE-AUX-TREMBLES

Nombre total d'électeurs inscrits : 76 437 Nombre total de votes exprimés : 29 832 (39,03 %)

Nombre de votes en faveur de Cosmo MACIOCIA : 14 113 (50,30%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Colette PAUL : 12 189 (43,44%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Marius MINIER : 1 757 (6,26%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 773

Majorité en faveur de Cosmo MACIOCIA : 1 924

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 231 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES-POINTE-AUX-TREMBLES Section 121 001 à 123 099

Cosmo Marius MINIER Colette PAUL Bulletins de vote MACIOCIA (ÉQ. V.-MARIE) (VISION MTL) rejetés (UCIM)

Section 121 001 151 24 211 13 Section 121 002 196 29 262 15 Section 121 003 57 10 86 6 Section 121 004 92 19 95 9 Section 121 005 133 27 188 9 Section 121 006 93 21 137 10 Section 121 007 119 22 149 15 Section 121 008 126 20 218 14 Section 121 009 62 14 99 8 Section 121 010 67 24 119 16 Section 121 011 119 9 157 7 Section 121 012 94 13 131 20 Section 121 013 84 11 127 7 Section 121 014 86 10 110 6 Section 121 015 101 12 157 8 Section 121 016 77 16 120 4 Section 121 017 105 14 129 15 Section 121 018 103 20 161 11 Section 121 019 73 23 158 7 Section 121 020 106 13 120 8 Section 121 021 82 10 103 7 Section 121 022 73 5 118 7 Section 121 023 120 4 75 15 Section 121 024 121 11 111 25 Section 121 025 124 8 81 12 Section 121 026 140 9 80 16 Section 121 027 117 9 90 20 Section 121 028 125 3 58 8 Section 121 029 176 12 92 16 Section 121 030 28 0 22 9 Section 121 031 109 8 99 17

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 232 Cosmo Marius MINIER Colette PAUL Bulletins de vote MACIOCIA (ÉQ. V.-MARIE) (VISION MTL) rejetés (UCIM)

Section 121 032 84 3 93 16 Section 121 033 90 13 93 7 Section 121 034 91 8 86 8 Section 121 035 89 7 60 3 Section 121 036 59 6 59 7 Section 121 037 79 5 47 3 Section 121 038 78 8 66 3 Section 121 099 87 14 73 19 VPA (121 900) : 276 28 274 44 Section 122 001 96 8 89 6 Section 122 002 103 23 170 12 Section 122 003 180 29 237 24 Section 122 004 79 21 128 13 Section 122 005 122 25 152 18 Section 122 006 49 11 97 12 Section 122 007 41 15 68 9 Section 122 008 105 26 117 13 Section 122 009 46 10 122 4 Section 122 010 105 19 177 13 Section 122 011 88 21 141 8 Section 122 012 120 26 149 12 Section 122 013 130 34 164 12 Section 122 014 69 16 96 13 Section 122 015 54 17 105 14 Section 122 016 109 25 101 9 Section 122 017 112 38 117 12 Section 122 018 41 17 81 4 Section 122 019 80 28 123 17 Section 122 020 128 30 166 19 Section 122 021 80 18 123 12 Section 122 022 85 22 103 15 Section 122 023 48 36 89 7 Section 122 024 55 18 90 7 Section 122 025 37 19 82 6

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 233 Cosmo Marius MINIER Colette PAUL Bulletins de vote MACIOCIA (ÉQ. V.-MARIE) (VISION MTL) rejetés (UCIM)

Section 122 026 47 21 92 5 Section 122 027 94 34 92 11 Section 122 028 93 32 84 12 Section 122 029 80 40 95 4 Section 122 030 70 27 104 9 Section 122 031 29 14 39 13 Section 122 032 88 24 124 12 Section 122 033 90 20 88 8 Section 122 034 77 24 96 13 Section 122 035 89 19 147 8 Section 122 036 80 23 129 10 Section 122 099 66 18 93 16 VPA (122 900) : 335 95 349 62 Section 123 001 147 12 83 14 Section 123 002 80 5 94 10 Section 123 003 159 4 93 13 Section 123 004 126 11 61 11 Section 123 005 140 3 51 11 Section 123 006 196 2 39 17 Section 123 007 267 5 37 11 Section 123 008 210 11 45 19 Section 123 009 116 3 59 14 Section 123 010 201 8 53 12 Section 123 011 238 11 49 24 Section 123 012 169 7 55 23 Section 123 013 221 5 30 14 Section 123 014 174 6 43 21 Section 123 015 124 8 87 37 Section 123 016 121 7 92 51 Section 123 017 90 6 84 43 Section 123 018 195 7 75 18 Section 123 019 148 5 46 24 Section 123 020 189 8 49 23 Section 123 021 136 13 62 19

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 234 Cosmo Marius MINIER Colette PAUL Bulletins de vote MACIOCIA (ÉQ. V.-MARIE) (VISION MTL) rejetés (UCIM)

Section 123 022 143 4 54 28 Section 123 023 136 7 79 19 Section 123 024 96 7 118 22 Section 123 025 227 7 65 28 Section 123 026 182 6 76 19 Section 123 027 184 5 85 18 Section 123 028 97 11 94 21 Section 123 029 102 9 123 15 Section 123 030 134 12 84 24 Section 123 031 204 7 50 9 Section 123 032 198 4 71 22 Section 123 033 139 16 121 9 Section 123 034 87 5 47 5 Section 123 035 26 4 20 4 Section 123 036 271 13 126 34 Section 123 039 1 0 0 0 Section 123 042 0 0 0 1 Section 123 099 46 1 21 28 VPA (123 900) : 801 27 335 94

Total 14 113 1 757 12 189 1 773

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 235 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de La Pointe-aux-Prairies

Nombre total d'électeurs inscrits : 26 380 Nombre total de votes exprimés : 9 898 (37,52 %)

Nombre de votes en faveur de Nicolas MONTMORENCY : 4 382 (46,53%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Michel PLANTE : 4 183 (44,41%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Nicolas BERGERON : 500 (5,31%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Daniel LAVOIE : 190 (2,02%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de votes en faveur de Olivier PELLETIER-GIGUÈRE : 163 (1,73%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 480

Majorité en faveur de Nicolas MONTMORENCY : 199

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 236 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de La Pointe-aux-Prairies Section 121 001 à 121 099

Nicolas Daniel LAVOIE Nicolas Olivier Michel PLANTE Bulletins de vote BERGERON (ÉQ. V.-MARIE) MONTMORENCY PELLETIER-GIG (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL) UÈRE (ÉL. BLANC)

Section 121 001 15 6 199 5 162 12 Section 121 002 17 4 254 10 206 11 Section 121 003 10 1 82 6 51 9 Section 121 004 8 4 97 1 97 8 Section 121 005 15 6 186 9 131 10 Section 121 006 24 2 119 4 104 8 Section 121 007 22 8 135 4 121 15 Section 121 008 31 9 181 4 140 13 Section 121 009 10 7 86 4 67 9 Section 121 010 15 5 118 3 69 16 Section 121 011 6 7 135 1 136 7 Section 121 012 12 2 122 5 97 20 Section 121 013 8 1 118 0 96 6 Section 121 014 11 6 94 3 92 6 Section 121 015 9 3 142 6 108 10 Section 121 016 6 3 112 4 88 4 Section 121 017 8 8 124 5 106 12 Section 121 018 14 6 154 10 103 8 Section 121 019 9 13 144 1 89 5 Section 121 020 16 4 115 4 99 9 Section 121 021 8 6 102 3 77 6 Section 121 022 10 3 107 5 74 4 Section 121 023 9 6 76 0 107 16 Section 121 024 16 2 114 2 116 18 Section 121 025 13 3 77 2 112 18 Section 121 026 16 3 79 3 124 20 Section 121 027 13 4 90 7 101 21 Section 121 028 10 3 60 3 105 13 Section 121 029 21 7 91 7 151 19 Section 121 030 3 1 18 1 28 8 Section 121 031 17 3 95 4 93 21

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 237 Nicolas Daniel LAVOIE Nicolas Olivier Michel PLANTE Bulletins de vote BERGERON (ÉQ. V.-MARIE) MONTMORENCY PELLETIER-GIG (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL) UÈRE (ÉL. BLANC)

Section 121 032 14 2 91 4 66 19 Section 121 033 7 6 90 7 84 9 Section 121 034 11 2 67 2 103 8 Section 121 035 4 2 55 2 91 5 Section 121 036 5 1 66 0 54 5 Section 121 037 8 6 47 2 67 4 Section 121 038 10 0 50 8 84 3 Section 121 099 12 5 73 5 81 17 VPA (121 900) : 27 20 217 7 303 48

Total 500 190 4 382 163 4 183 480

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 238 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Pointe-aux-Trembles

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 925 Nombre total de votes exprimés : 9 436 (37,86 %)

Nombre de votes en faveur de André BÉLISLE : 4 262 (47,38%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Scott McKAY : 3 736 (41,53%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de David MEILLEUR : 583 (6,48%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Claude LEGRIS : 415 (4,61%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 440

Majorité en faveur de André BÉLISLE : 526

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 239 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Pointe-aux-Trembles Section 122 001 à 122 099

André BÉLISLE Claude LEGRIS Scott McKAY David MEILLEUR Bulletins de vote (VISION MTL) (ÉQ. V.-MARIE) (UCIM) (PROJET MTL) rejetés

Section 122 001 73 5 105 11 5 Section 122 002 140 11 119 27 11 Section 122 003 210 22 187 22 29 Section 122 004 123 9 79 17 13 Section 122 005 147 11 121 20 18 Section 122 006 90 2 59 6 12 Section 122 007 68 6 46 8 5 Section 122 008 117 4 117 14 9 Section 122 009 103 5 58 14 2 Section 122 010 161 5 116 20 12 Section 122 011 124 5 101 21 7 Section 122 012 141 9 121 26 10 Section 122 013 154 7 141 31 7 Section 122 014 92 10 72 11 9 Section 122 015 111 4 55 12 8 Section 122 016 93 16 116 12 7 Section 122 017 119 13 120 18 9 Section 122 018 68 6 55 8 6 Section 122 019 115 17 85 16 15 Section 122 020 137 18 149 21 18 Section 122 021 112 15 80 14 12 Section 122 022 99 11 91 11 13 Section 122 023 92 16 59 5 8 Section 122 024 66 9 70 24 1 Section 122 025 78 6 45 6 9 Section 122 026 83 6 59 13 4 Section 122 027 96 13 94 15 13 Section 122 028 88 11 101 10 11 Section 122 029 96 10 94 15 4 Section 122 030 107 13 68 13 9 Section 122 031 33 4 33 9 16

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 240 André BÉLISLE Claude LEGRIS Scott McKAY David MEILLEUR Bulletins de vote (VISION MTL) (ÉQ. V.-MARIE) (UCIM) (PROJET MTL) rejetés

Section 122 032 104 21 94 18 11 Section 122 033 93 14 84 9 6 Section 122 034 96 8 75 19 12 Section 122 035 136 10 98 8 11 Section 122 036 115 16 92 9 10 Section 122 099 82 10 74 11 16 VPA (122 900) : 300 37 403 39 62

Total 4 262 415 3 736 583 440

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 241 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Rivière-des-Prairies

Nombre total d'électeurs inscrits : 25 132 Nombre total de votes exprimés : 10 498 (41,77 %)

Nombre de votes en faveur de Joe MAGRI : 6 379 (65,69%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Claire AUDET : 2 932 (30,19%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Alexandre BESSETTE : 400 (4,12%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 787

Majorité en faveur de Joe MAGRI : 3 447

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 242 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Rivière-des-Prairies Section 123 001 à 123 099

Claire AUDET Alexandre Joe MAGRI Bulletins de vote (VISION MTL) BESSETTE (UCIM) rejetés (PROJET MTL)

Section 123 001 87 15 138 16 Section 123 002 100 8 68 13 Section 123 003 98 7 148 16 Section 123 004 62 14 122 11 Section 123 005 56 2 139 8 Section 123 006 39 4 194 17 Section 123 007 47 5 261 7 Section 123 008 45 6 219 15 Section 123 009 56 4 117 15 Section 123 010 56 7 204 7 Section 123 011 51 13 241 17 Section 123 012 56 13 162 23 Section 123 013 36 6 217 11 Section 123 014 48 5 167 24 Section 123 015 79 7 136 34 Section 123 016 94 16 125 36 Section 123 017 79 8 97 39 Section 123 018 87 14 178 16 Section 123 019 39 9 149 26 Section 123 020 48 5 198 18 Section 123 021 65 6 146 13 Section 123 022 56 8 140 25 Section 123 023 77 18 130 16 Section 123 024 118 15 93 17 Section 123 025 73 9 222 23 Section 123 026 80 14 168 21 Section 123 027 87 9 178 18 Section 123 028 98 12 93 20 Section 123 029 131 13 90 15 Section 123 030 80 13 139 22 Section 123 031 54 7 192 17

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 243 Claire AUDET Alexandre Joe MAGRI Bulletins de vote (VISION MTL) BESSETTE (UCIM) rejetés (PROJET MTL)

Section 123 032 72 12 182 29 Section 123 033 108 30 138 9 Section 123 034 48 8 77 11 Section 123 035 24 1 24 5 Section 123 036 130 17 259 38 Section 123 039 0 0 1 0 Section 123 042 0 0 0 1 Section 123 099 18 6 49 23 VPA (123 900) : 350 34 778 95

Total 2 932 400 6 379 787

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 244 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de La Pointe-aux-Prairies

Nombre total d'électeurs inscrits : 26 380 Nombre total de votes exprimés : 9 898 (37,52 %)

Nombre de votes en faveur de Joseph DI PIETRO : 4 369 (47,06%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Yolaine GAGNÉ FRISKO : 4 042 (43,54%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Jean-François VACHON : 872 (9,39%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 615

Majorité en faveur de Joseph DI PIETRO : 327

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 245 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de La Pointe-aux-Prairies Section 121 001 à 121 099

Joseph DI Yolaine GAGNÉ Jean-François Bulletins de vote PIETRO FRISKO VACHON rejetés (VISION MTL) (UCIM) (PROJET MTL)

Section 121 001 178 155 49 17 Section 121 002 220 213 54 15 Section 121 003 75 55 15 14 Section 121 004 92 93 23 7 Section 121 005 160 133 45 19 Section 121 006 103 110 35 13 Section 121 007 131 122 34 18 Section 121 008 168 136 58 16 Section 121 009 89 63 21 10 Section 121 010 113 67 21 25 Section 121 011 136 125 21 10 Section 121 012 119 97 18 24 Section 121 013 111 92 19 7 Section 121 014 85 93 24 10 Section 121 015 136 108 22 12 Section 121 016 101 91 19 6 Section 121 017 108 112 21 22 Section 121 018 132 114 35 14 Section 121 019 147 86 19 9 Section 121 020 109 96 29 13 Section 121 021 112 69 12 9 Section 121 022 116 67 15 5 Section 121 023 86 101 8 19 Section 121 024 117 113 15 23 Section 121 025 89 99 19 18 Section 121 026 85 123 14 23 Section 121 027 98 93 16 29 Section 121 028 80 91 8 15 Section 121 029 124 130 17 25 Section 121 030 22 23 3 11 Section 121 031 110 89 14 20

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 246 Joseph DI Yolaine GAGNÉ Jean-François Bulletins de vote PIETRO FRISKO VACHON rejetés (VISION MTL) (UCIM) (PROJET MTL)

Section 121 032 107 60 12 17 Section 121 033 97 83 13 10 Section 121 034 75 95 15 8 Section 121 035 57 85 12 5 Section 121 036 63 54 7 7 Section 121 037 49 72 10 3 Section 121 038 61 76 15 3 Section 121 099 88 72 12 21 VPA (121 900) : 220 286 53 63

Total 4 369 4 042 872 615

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 247 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Pointe-aux-Trembles

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 925 Nombre total de votes exprimés : 9 436 (37,86 %)

Nombre de votes en faveur de Suzanne DECARIE : 4 536 (50,94%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de André DUTREMBLE : 3 842 (43,14%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Robin GAGNON : 527 (5,92%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 531

Majorité en faveur de Suzanne DECARIE : 694

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 248 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Pointe-aux-Trembles Section 122 001 à 122 099

Suzanne André Robin GAGNON Bulletins de vote DECARIE DUTREMBLE (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 122 001 80 105 7 7 Section 122 002 155 120 17 16 Section 122 003 223 193 21 33 Section 122 004 129 72 20 20 Section 122 005 159 126 15 17 Section 122 006 98 55 5 11 Section 122 007 66 53 8 6 Section 122 008 119 117 11 14 Section 122 009 109 52 11 10 Section 122 010 167 113 20 14 Section 122 011 126 97 25 10 Section 122 012 151 124 20 12 Section 122 013 147 157 27 9 Section 122 014 95 77 11 11 Section 122 015 112 62 8 8 Section 122 016 101 124 9 10 Section 122 017 120 127 15 17 Section 122 018 81 49 8 5 Section 122 019 127 92 10 19 Section 122 020 152 150 19 22 Section 122 021 119 86 14 14 Section 122 022 106 89 12 18 Section 122 023 105 63 6 6 Section 122 024 75 75 17 3 Section 122 025 81 49 4 10 Section 122 026 87 65 6 7 Section 122 027 94 103 19 15 Section 122 028 89 104 15 13 Section 122 029 113 90 12 4 Section 122 030 113 75 15 7 Section 122 031 36 34 10 15

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 249 Suzanne André Robin GAGNON Bulletins de vote DECARIE DUTREMBLE (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 122 032 115 105 13 15 Section 122 033 101 86 11 8 Section 122 034 99 80 19 12 Section 122 035 142 100 9 12 Section 122 036 124 96 12 10 Section 122 099 87 82 6 18 VPA (122 900) : 333 395 40 73

Total 4 536 3 842 527 531

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 250 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Rivière-des-Prairies

Nombre total d'électeurs inscrits : 25 132 Nombre total de votes exprimés : 10 498 (41,77 %)

Nombre de votes en faveur de Maria CALDERONE : 6 093 (64,72%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Nina V. FERNANDEZ : 2 839 (30,15%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Jean Michel CHATAIGNE : 483 (5,13%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 083

Majorité en faveur de Maria CALDERONE : 3 254

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 251 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Rivière-des-Prairies Section 123 001 à 123 099

Maria Jean Michel Nina V. Bulletins de vote CALDERONE CHATAIGNE FERNANDEZ rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 123 001 143 21 71 21 Section 123 002 76 8 89 16 Section 123 003 147 9 86 27 Section 123 004 117 18 55 19 Section 123 005 135 5 49 16 Section 123 006 184 5 39 26 Section 123 007 252 5 46 17 Section 123 008 195 13 53 24 Section 123 009 110 9 57 16 Section 123 010 188 12 55 19 Section 123 011 227 12 58 25 Section 123 012 163 9 55 27 Section 123 013 212 10 29 19 Section 123 014 166 8 43 27 Section 123 015 117 12 90 37 Section 123 016 113 14 99 45 Section 123 017 84 12 91 36 Section 123 018 167 13 84 31 Section 123 019 138 8 43 34 Section 123 020 176 8 52 33 Section 123 021 134 16 63 17 Section 123 022 128 9 59 33 Section 123 023 125 11 82 23 Section 123 024 89 15 116 23 Section 123 025 217 6 70 34 Section 123 026 166 10 82 25 Section 123 027 173 9 88 22 Section 123 028 92 14 101 16 Section 123 029 85 16 126 22 Section 123 030 122 23 74 35 Section 123 031 192 8 50 20

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 252 Maria Jean Michel Nina V. Bulletins de vote CALDERONE CHATAIGNE FERNANDEZ rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 123 032 173 12 70 40 Section 123 033 137 29 106 13 Section 123 034 81 11 40 12 Section 123 035 28 2 19 5 Section 123 036 251 24 107 62 Section 123 039 1 0 0 0 Section 123 042 0 0 0 1 Section 123 099 42 5 23 26 VPA (123 900) : 747 52 319 139

Total 6 093 483 2 839 1 083

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 253 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE

Nombre total d'électeurs inscrits : 97 707 Nombre total de votes exprimés : 34 986 (35,81 %)

Nombre de votes en faveur de André LAVALLÉE : 14 175 (42,57%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Denise LAROUCHE : 13 338 (40,06%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Marc-André GADOURY : 5 782 (17,37%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 691

Majorité en faveur de André LAVALLÉE : 837

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 254 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE Section 131 001 à 134 099

Marc-André Denise André LAVALLÉE Bulletins de vote GADOURY LAROUCHE (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 131 001 37 86 79 14 Section 131 002 46 65 82 13 Section 131 003 38 84 76 29 Section 131 004 51 89 120 17 Section 131 005 36 87 68 15 Section 131 006 77 89 95 4 Section 131 007 55 72 69 8 Section 131 008 69 93 82 13 Section 131 009 71 69 83 13 Section 131 010 54 82 86 5 Section 131 011 60 69 86 5 Section 131 012 49 64 53 9 Section 131 013 62 92 81 12 Section 131 014 82 75 94 11 Section 131 015 26 60 64 17 Section 131 016 90 77 59 11 Section 131 017 88 86 79 9 Section 131 018 66 76 74 16 Section 131 019 73 80 63 20 Section 131 020 68 77 50 6 Section 131 021 65 52 36 6 Section 131 022 39 53 43 23 Section 131 023 20 86 49 27 Section 131 024 56 87 63 15 Section 131 025 48 67 47 20 Section 131 026 59 74 55 9 Section 131 027 72 82 86 5 Section 131 028 74 79 127 8 Section 131 029 60 61 113 3 Section 131 030 48 72 100 6 Section 131 031 57 68 107 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 255 Marc-André Denise André LAVALLÉE Bulletins de vote GADOURY LAROUCHE (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 131 032 65 84 110 9 Section 131 033 88 50 81 3 Section 131 034 67 57 86 8 Section 131 035 0 0 1 0 Section 131 037 0 0 0 1 Section 131 099 41 78 56 29 VPA (131 900) : 71 247 191 29 Section 132 001 102 249 286 26 Section 132 002 105 221 269 18 Section 132 003 71 218 229 29 Section 132 004 83 161 231 16 Section 132 005 160 244 304 41 Section 132 006 82 163 181 12 Section 132 007 32 108 78 10 Section 132 008 32 105 72 7 Section 132 009 53 99 98 6 Section 132 010 62 79 107 6 Section 132 011 44 64 68 6 Section 132 012 42 95 101 4 Section 132 013 41 60 82 5 Section 132 014 38 96 92 9 Section 132 015 39 62 51 8 Section 132 016 48 46 50 4 Section 132 017 55 39 56 2 Section 132 018 50 79 59 8 Section 132 019 55 82 69 7 Section 132 020 56 88 98 11 Section 132 021 74 83 125 4 Section 132 022 75 85 116 8 Section 132 023 47 82 100 7 Section 132 024 38 62 77 19 Section 132 025 42 99 89 17 Section 132 026 49 90 96 11 Section 132 027 38 74 112 8

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 256 Marc-André Denise André LAVALLÉE Bulletins de vote GADOURY LAROUCHE (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 132 030 1 0 0 0 Section 132 033 0 0 1 0 Section 132 045 0 0 0 1 Section 132 099 11 24 29 14 VPA (132 900) : 55 224 245 22 Section 133 001 39 99 93 6 Section 133 002 50 117 110 8 Section 133 003 64 174 182 14 Section 133 004 39 106 162 9 Section 133 005 45 130 112 6 Section 133 006 15 91 62 4 Section 133 007 34 82 102 7 Section 133 008 39 124 124 13 Section 133 009 25 92 103 10 Section 133 010 23 103 99 10 Section 133 011 29 111 120 7 Section 133 012 30 81 74 15 Section 133 013 28 89 108 8 Section 133 014 18 93 81 11 Section 133 015 28 113 130 7 Section 133 016 29 101 101 7 Section 133 017 36 114 111 13 Section 133 018 35 98 128 10 Section 133 019 6 20 19 1 Section 133 020 20 80 121 8 Section 133 021 21 86 122 9 Section 133 023 20 92 118 2 Section 133 024 16 75 89 6 Section 133 025 14 51 60 3 Section 133 026 20 37 50 7 Section 133 027 35 45 70 3 Section 133 028 34 75 46 4 Section 133 029 82 133 110 15 Section 133 030 21 72 55 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 257 Marc-André Denise André LAVALLÉE Bulletins de vote GADOURY LAROUCHE (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 133 031 29 90 81 9 Section 133 032 34 92 73 6 Section 133 033 22 76 76 6 Section 133 034 31 71 86 4 Section 133 035 37 77 59 3 Section 133 036 20 74 107 8 Section 133 048 0 1 0 0 Section 133 099 7 21 21 19 VPA (133 900) : 42 274 246 24 Section 134 001 24 100 122 23 Section 134 002 14 80 111 16 Section 134 003 40 137 112 22 Section 134 004 10 72 89 10 Section 134 005 29 106 116 9 Section 134 006 31 116 120 13 Section 134 007 52 107 156 8 Section 134 008 40 114 110 13 Section 134 009 27 104 203 13 Section 134 010 28 141 150 15 Section 134 011 7 69 109 10 Section 134 012 18 114 169 14 Section 134 013 3 35 73 10 Section 134 014 8 46 89 13 Section 134 015 7 87 48 17 Section 134 016 22 119 101 10 Section 134 017 22 93 94 15 Section 134 018 22 131 92 17 Section 134 019 18 65 56 5 Section 134 020 40 129 88 12 Section 134 021 27 102 63 10 Section 134 022 12 108 99 26 Section 134 023 32 97 129 28 Section 134 024 17 95 95 16 Section 134 025 20 83 91 14

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 258 Marc-André Denise André LAVALLÉE Bulletins de vote GADOURY LAROUCHE (UCIM) rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 134 026 24 86 81 18 Section 134 027 32 84 80 13 Section 134 028 26 100 84 11 Section 134 029 50 182 175 37 Section 134 030 24 155 138 19 Section 134 032 19 109 108 14 Section 134 033 23 110 97 3 Section 134 034 0 0 1 0 Section 134 099 13 86 58 23 VPA (134 900) : 76 466 592 90

Total 5 782 13 338 14 175 1 691

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 259 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Édouard

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 671 Nombre total de votes exprimés : 8 343 (33,82 %)

Nombre de votes en faveur de François PURCELL : 3 052 (38,15%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Kenneth GEORGE : 2 763 (34,54%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Beatriz GUARIN : 1 821 (22,77%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de David BÉDARD : 236 (2,95%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Étienne PÉLISSIER : 127 (1,59%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 344

Majorité en faveur de François PURCELL : 289

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 260 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Édouard Section 131 001 à 131 099

David BÉDARD Kenneth Beatriz GUARIN Étienne François Bulletins de vote (ÉL. BLANC) GEORGE (PROJET MTL) PÉLISSIER PURCELL rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 131 001 8 79 35 4 71 19 Section 131 002 6 83 38 6 64 9 Section 131 003 3 75 39 4 86 20 Section 131 004 7 112 47 2 96 13 Section 131 005 6 73 26 2 84 15 Section 131 006 9 98 63 4 88 3 Section 131 007 14 73 42 2 66 7 Section 131 008 6 72 62 4 105 8 Section 131 009 7 84 64 2 67 12 Section 131 010 5 81 45 3 88 5 Section 131 011 6 81 55 2 71 5 Section 131 012 4 52 45 3 63 8 Section 131 013 7 74 56 7 95 8 Section 131 014 11 78 72 1 91 9 Section 131 015 4 62 21 2 70 8 Section 131 016 5 54 77 8 85 8 Section 131 017 7 71 76 2 102 4 Section 131 018 8 60 47 4 104 9 Section 131 019 7 47 59 5 104 14 Section 131 020 9 35 58 4 90 5 Section 131 021 5 34 55 2 57 6 Section 131 022 10 39 26 4 64 15 Section 131 023 3 42 17 1 101 18 Section 131 024 8 55 45 4 99 10 Section 131 025 12 42 38 0 77 13 Section 131 026 7 47 47 12 77 7 Section 131 027 5 90 66 2 78 4 Section 131 028 7 152 55 3 66 5 Section 131 029 9 115 52 3 54 4 Section 131 030 5 96 40 1 76 8 Section 131 031 3 107 51 1 73 1

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 261 David BÉDARD Kenneth Beatriz GUARIN Étienne François Bulletins de vote (ÉL. BLANC) GEORGE (PROJET MTL) PÉLISSIER PURCELL rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 131 032 4 114 59 5 81 5 Section 131 033 3 78 76 5 58 2 Section 131 034 4 84 61 6 57 6 Section 131 035 0 1 0 0 0 0 Section 131 037 0 0 0 0 0 1 Section 131 099 6 49 36 2 88 23 VPA (131 900) : 6 174 70 5 256 27

Total 236 2 763 1 821 127 3 052 344

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 262 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral d'Étienne-Desmarteaux

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 111 Nombre total de votes exprimés : 8 778 (36,41 %)

Nombre de votes en faveur de Carole DU SAULT : 3 479 (41,21%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Yvon ROY : 2 985 (35,35%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Carl BEGIN : 1 734 (20,54%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de David LESSARD-GAGNON : 245 (2,90%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 335

Majorité en faveur de Carole DU SAULT : 494

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 263 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral d'Étienne-Desmarteaux Section 132 001 à 132 099

Carl BEGIN Carole DU David Yvon ROY Bulletins de vote (PROJET MTL) SAULT LESSARD-GAGN (VISION MTL) rejetés (UCIM) ON (ÉL. BLANC)

Section 132 001 106 277 23 230 27 Section 132 002 100 273 20 200 20 Section 132 003 83 225 12 202 25 Section 132 004 101 212 12 151 15 Section 132 005 168 280 21 248 32 Section 132 006 87 171 13 160 7 Section 132 007 36 76 6 97 13 Section 132 008 33 79 5 92 7 Section 132 009 50 95 6 99 6 Section 132 010 62 102 5 80 5 Section 132 011 43 69 5 58 7 Section 132 012 42 102 9 86 3 Section 132 013 42 83 5 54 4 Section 132 014 42 91 7 85 10 Section 132 015 39 47 7 60 7 Section 132 016 50 44 3 46 5 Section 132 017 57 54 6 33 2 Section 132 018 54 56 6 72 8 Section 132 019 52 69 7 77 8 Section 132 020 52 100 8 83 10 Section 132 021 70 121 5 85 5 Section 132 022 73 110 9 86 6 Section 132 023 51 92 8 80 5 Section 132 024 34 74 9 62 17 Section 132 025 45 87 7 91 17 Section 132 026 52 86 2 95 11 Section 132 027 46 110 6 65 5 Section 132 030 1 0 0 0 0 Section 132 033 0 1 0 0 0 Section 132 045 0 0 0 0 1 Section 132 099 11 31 1 19 16

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 264 Carl BEGIN Carole DU David Yvon ROY Bulletins de vote (PROJET MTL) SAULT LESSARD-GAGN (VISION MTL) rejetés (UCIM) ON (ÉL. BLANC)

VPA (132 900) : 52 262 12 189 31

Total 1 734 3 479 245 2 985 335

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 265 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral du Vieux-Rosemont

Nombre total d'électeurs inscrits : 25 179 Nombre total de votes exprimés : 8 494 (33,73 %)

Nombre de votes en faveur de Gilles GRONDIN : 3 783 (46,22%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Leonardo FIORE : 3 151 (38,50%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Patrick CIGANA : 1 250 (15,27%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 310

Majorité en faveur de Gilles GRONDIN : 632

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 266 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral du Vieux-Rosemont Section 133 001 à 133 099

Patrick CIGANA Leonardo FIORE Gilles GRONDIN Bulletins de vote (PROJET MTL) (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 133 001 41 88 99 9 Section 133 002 58 108 111 8 Section 133 003 75 154 188 17 Section 133 004 51 100 157 8 Section 133 005 41 127 116 9 Section 133 006 11 84 76 1 Section 133 007 34 76 106 9 Section 133 008 45 116 128 11 Section 133 009 28 83 105 14 Section 133 010 22 96 107 10 Section 133 011 29 105 126 7 Section 133 012 29 77 79 15 Section 133 013 33 76 116 8 Section 133 014 21 92 77 13 Section 133 015 34 104 134 6 Section 133 016 31 87 114 6 Section 133 017 45 105 111 13 Section 133 018 41 91 132 7 Section 133 019 7 19 19 1 Section 133 020 23 71 129 6 Section 133 021 24 78 128 8 Section 133 023 22 75 133 2 Section 133 024 23 59 99 5 Section 133 025 19 44 62 3 Section 133 026 23 39 48 4 Section 133 027 38 44 66 5 Section 133 028 33 66 55 5 Section 133 029 87 121 122 10 Section 133 030 22 65 58 7 Section 133 031 37 83 81 8 Section 133 032 40 88 70 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 267 Patrick CIGANA Leonardo FIORE Gilles GRONDIN Bulletins de vote (PROJET MTL) (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 133 033 29 65 78 8 Section 133 034 38 63 87 4 Section 133 035 40 67 68 1 Section 133 036 20 67 115 7 Section 133 048 0 1 0 0 Section 133 099 6 22 22 18 VPA (133 900) : 50 245 261 30

Total 1 250 3 151 3 783 310

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 268 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Marie-Victorin

Nombre total d'électeurs inscrits : 23 746 Nombre total de votes exprimés : 9 371 (39,46 %)

Nombre de votes en faveur de Pierre BOURQUE, Nicole THIBAULT, colistière : 3 405 (38,10%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Carle BERNIER-GENEST : 3 105 (34,74%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Kettly BEAUREGARD : 1 755 (19,64%)

Nombre de votes en faveur de Gilles LORTIE : 672 (7,52%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 434

Majorité en faveur de Pierre BOURQUE, Nicole THIBAULT, 300 colistière :

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 269 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Marie-Victorin Section 134 001 à 134 099

Kettly Carle Pierre Gilles LORTIE Bulletins de vote BEAUREGARD BERNIER-GENE BOURQUE, (PROJET MTL) rejetés ST Nicole (UCIM) THIBAULT, colistière Section 134 001 56 86 92 16 19 Section 134 002 32 93 70 15 11 Section 134 003 66 86 115 29 15 Section 134 004 20 69 76 10 6 Section 134 005 61 77 89 25 8 Section 134 006 54 90 106 20 10 Section 134 007 85 111 83 36 8 Section 134 008 64 78 90 33 12 Section 134 009 73 147 98 24 5 Section 134 010 81 113 111 18 11 Section 134 011 8 101 70 11 5 Section 134 012 36 151 98 20 10 Section 134 013 23 59 30 3 6 Section 134 014 25 76 40 3 12 Section 134 015 28 34 78 7 12 Section 134 016 37 68 116 24 7 Section 134 017 40 62 92 19 11 Section 134 018 28 75 121 22 16 Section 134 019 15 39 72 14 4 Section 134 020 50 60 124 28 7 Section 134 021 30 51 84 28 9 Section 134 022 50 68 97 12 18 Section 134 023 48 98 101 17 22 Section 134 024 47 63 90 12 11 Section 134 025 36 69 80 12 11 Section 134 026 43 60 72 20 14 Section 134 027 40 60 74 26 9 Section 134 028 45 67 83 19 7 Section 134 029 90 126 167 35 26 Section 134 030 71 103 130 16 16 Section 134 032 56 80 91 10 13

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 270 Kettly Carle Pierre Gilles LORTIE Bulletins de vote BEAUREGARD BERNIER-GENE BOURQUE, (PROJET MTL) rejetés ST Nicole (UCIM) THIBAULT, colistière Section 134 033 49 79 89 13 3 Section 134 034 0 1 0 0 0 Section 134 099 30 45 77 11 17 VPA (134 900) : 238 460 399 64 63

Total 1 755 3 105 3 405 672 434

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 271 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE SAINT-LAURENT

Nombre total d'électeurs inscrits : 55 937 Nombre total de votes exprimés : 17 196 (30,74 %)

Nombre de votes en faveur de Alan DESOUSA : 10 960 (67,33%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Vincent BILODEAU : 4 261 (26,18%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Maudeline CHÂTAIGNE : 1 057 (6,49%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 918

Majorité en faveur de Alan DESOUSA : 6 699

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 272 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE SAINT-LAURENT Section 141 001 à 142 099

Vincent Maudeline Alan DESOUSA Bulletins de vote BILODEAU CHÂTAIGNE (UCIM) rejetés (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 141 001 85 19 211 9 Section 141 002 70 19 158 20 Section 141 003 60 16 108 17 Section 141 004 47 5 117 17 Section 141 005 101 14 125 13 Section 141 006 54 9 80 15 Section 141 007 55 10 123 13 Section 141 008 24 5 90 8 Section 141 009 32 3 80 0 Section 141 010 26 5 67 2 Section 141 011 28 5 63 1 Section 141 012 28 3 58 7 Section 141 013 32 7 101 13 Section 141 014 29 19 135 14 Section 141 015 24 5 191 7 Section 141 016 27 8 105 6 Section 141 017 19 6 108 2 Section 141 018 31 4 65 4 Section 141 019 21 5 88 14 Section 141 020 51 8 79 16 Section 141 021 22 6 108 8 Section 141 022 32 14 113 3 Section 141 023 21 8 136 4 Section 141 024 25 4 108 7 Section 141 025 26 7 154 3 Section 141 026 30 21 134 5 Section 141 027 19 6 79 11 Section 141 028 23 7 65 21 Section 141 029 31 10 87 9 Section 141 030 49 10 79 6 Section 141 031 49 16 122 8

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 273 Vincent Maudeline Alan DESOUSA Bulletins de vote BILODEAU CHÂTAIGNE (UCIM) rejetés (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 141 032 26 13 145 15 Section 141 033 39 14 143 12 Section 141 034 34 14 108 9 Section 141 035 20 14 94 13 Section 141 036 58 7 98 17 Section 141 037 55 16 77 15 Section 141 038 38 21 98 11 Section 141 039 43 21 166 7 Section 141 040 44 35 123 9 Section 141 099 55 16 184 10 VPA (141 900) : 121 28 655 17 Section 142 001 65 10 155 29 Section 142 002 24 5 45 5 Section 142 003 40 7 125 7 Section 142 004 88 29 317 19 Section 142 005 51 17 137 10 Section 142 006 39 16 116 11 Section 142 007 33 14 72 5 Section 142 008 43 10 66 8 Section 142 009 63 23 75 11 Section 142 010 73 37 148 11 Section 142 011 43 15 106 6 Section 142 012 32 25 101 4 Section 142 013 41 10 99 7 Section 142 014 49 7 152 7 Section 142 015 42 15 145 8 Section 142 016 52 10 123 8 Section 142 017 88 27 252 26 Section 142 018 57 10 108 9 Section 142 019 57 18 109 12 Section 142 020 53 13 107 16 Section 142 021 51 7 128 8 Section 142 022 29 10 129 9 Section 142 023 52 3 136 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 274 Vincent Maudeline Alan DESOUSA Bulletins de vote BILODEAU CHÂTAIGNE (UCIM) rejetés (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 142 024 40 7 113 5 Section 142 025 27 13 89 3 Section 142 026 43 2 114 3 Section 142 027 29 11 110 2 Section 142 028 52 18 73 3 Section 142 029 42 9 90 6 Section 142 030 50 17 110 14 Section 142 031 51 15 106 8 Section 142 032 70 5 102 17 Section 142 033 35 6 92 18 Section 142 034 42 5 52 21 Section 142 035 61 7 111 14 Section 142 036 69 22 83 11 Section 142 037 55 8 94 18 Section 142 038 73 10 60 10 Section 142 039 79 9 82 15 Section 142 040 126 16 151 16 Section 142 041 64 7 92 9 Section 142 042 61 3 44 5 Section 142 099 52 10 175 9 VPA (142 900) : 271 36 838 52

Total 4 261 1 057 10 960 918

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 275 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Côte-de-Liesse

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 392 Nombre total de votes exprimés : 7 833 (28,60 %)

Nombre de votes en faveur de Laval DEMERS : 4 506 (61,18%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Manolis MAKRIS : 2 026 (27,51%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Roger GAGNON : 673 (9,14%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Bryce DURAFOURT : 160 (2,17%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 468

Majorité en faveur de Laval DEMERS : 2 480

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 276 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Côte-de-Liesse Section 141 001 à 141 099

Laval DEMERS Bryce Roger GAGNON Manolis MAKRIS Bulletins de vote (UCIM) DURAFOURT (PROJET MTL) (VISION MTL) rejetés

Section 141 001 199 3 23 87 12 Section 141 002 127 5 12 107 16 Section 141 003 86 1 25 74 15 Section 141 004 97 0 10 63 16 Section 141 005 77 6 20 140 10 Section 141 006 67 1 16 57 17 Section 141 007 98 2 10 75 16 Section 141 008 80 2 7 31 7 Section 141 009 73 0 5 37 0 Section 141 010 58 0 7 33 2 Section 141 011 61 1 5 27 3 Section 141 012 51 1 7 28 9 Section 141 013 86 2 10 42 13 Section 141 014 109 9 23 49 7 Section 141 015 172 7 8 30 10 Section 141 016 92 3 10 31 10 Section 141 017 90 0 7 30 8 Section 141 018 43 3 6 41 11 Section 141 019 83 2 7 22 14 Section 141 020 59 4 8 69 14 Section 141 021 92 3 9 33 7 Section 141 022 102 3 20 32 5 Section 141 023 129 2 12 24 2 Section 141 024 101 1 6 28 8 Section 141 025 140 1 17 27 5 Section 141 026 119 4 35 27 5 Section 141 027 71 1 12 25 6 Section 141 028 50 1 6 40 19 Section 141 029 72 5 7 39 14 Section 141 030 63 3 18 53 7 Section 141 031 104 4 26 51 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 277 Laval DEMERS Bryce Roger GAGNON Manolis MAKRIS Bulletins de vote (UCIM) DURAFOURT (PROJET MTL) (VISION MTL) rejetés

Section 141 032 113 10 20 41 15 Section 141 033 125 7 29 37 10 Section 141 034 97 2 15 38 13 Section 141 035 81 4 14 24 18 Section 141 036 83 5 14 55 23 Section 141 037 76 5 22 47 13 Section 141 038 84 4 31 36 13 Section 141 039 148 12 35 35 7 Section 141 040 112 7 44 40 8 Section 141 099 168 6 15 64 12 VPA (141 900) : 568 18 40 157 38

Total 4 506 160 673 2 026 468

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 278 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Norman-McLaren

Nombre total d'électeurs inscrits : 28 545 Nombre total de votes exprimés : 9 363 (32,80 %)

Nombre de votes en faveur de Patricia BITTAR : 5 151 (57,83%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Aref SALEM : 3 146 (35,32%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Mohammed BENZARIA : 610 (6,85%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 456

Majorité en faveur de Patricia BITTAR : 2 005

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 279 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Norman-McLaren Section 142 001 à 142 099

Mohammed Patricia BITTAR Aref SALEM Bulletins de vote BENZARIA (UCIM) (VISION MTL) rejetés (PROJET MTL)

Section 142 001 21 136 61 41 Section 142 002 7 42 25 5 Section 142 003 16 105 49 9 Section 142 004 33 291 113 16 Section 142 005 26 120 52 17 Section 142 006 24 91 53 14 Section 142 007 12 72 35 5 Section 142 008 22 46 54 5 Section 142 009 25 67 67 13 Section 142 010 36 143 75 15 Section 142 011 22 104 36 8 Section 142 012 21 103 35 3 Section 142 013 17 87 46 7 Section 142 014 9 142 59 5 Section 142 015 17 134 48 11 Section 142 016 10 96 79 8 Section 142 017 19 252 102 20 Section 142 018 11 96 70 7 Section 142 019 15 103 65 13 Section 142 020 12 94 70 13 Section 142 021 2 121 65 6 Section 142 022 9 118 42 8 Section 142 023 4 124 62 6 Section 142 024 5 99 56 5 Section 142 025 9 88 32 3 Section 142 026 4 101 55 2 Section 142 027 8 100 40 4 Section 142 028 18 54 72 2 Section 142 029 11 77 52 7 Section 142 030 16 103 61 11 Section 142 031 14 100 57 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 280 Mohammed Patricia BITTAR Aref SALEM Bulletins de vote BENZARIA (UCIM) (VISION MTL) rejetés (PROJET MTL)

Section 142 032 3 99 79 13 Section 142 033 6 85 50 10 Section 142 034 5 44 60 11 Section 142 035 3 84 95 11 Section 142 036 19 59 94 13 Section 142 037 13 84 63 15 Section 142 038 10 45 94 4 Section 142 039 2 73 99 11 Section 142 040 15 116 167 11 Section 142 041 6 81 80 5 Section 142 042 7 33 73 0 Section 142 099 14 159 65 8 VPA (142 900) : 32 780 339 46

Total 610 5 151 3 146 456

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 281 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Côte-de-Liesse

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 392 Nombre total de votes exprimés : 7 833 (28,60 %)

Nombre de votes en faveur de Maurice COHEN : 5 003 (68,43%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Michael BENITAH : 1 728 (23,64%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Lumola LUSIAMA : 580 (7,93%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 522

Majorité en faveur de Maurice COHEN : 3 275

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 282 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Côte-de-Liesse Section 141 001 à 141 099

Michael BENITAH Maurice COHEN Lumola LUSIAMA Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) (PROJET MTL) rejetés

Section 141 001 73 203 24 24 Section 141 002 69 148 14 36 Section 141 003 62 94 23 22 Section 141 004 50 106 6 24 Section 141 005 102 110 27 14 Section 141 006 51 75 8 24 Section 141 007 57 110 10 24 Section 141 008 26 84 7 10 Section 141 009 27 77 10 1 Section 141 010 29 56 9 6 Section 141 011 27 64 3 3 Section 141 012 34 55 4 3 Section 141 013 44 92 8 9 Section 141 014 42 125 14 16 Section 141 015 36 189 1 1 Section 141 016 34 99 9 4 Section 141 017 20 105 8 2 Section 141 018 27 60 8 9 Section 141 019 21 92 3 12 Section 141 020 39 88 4 23 Section 141 021 18 112 10 4 Section 141 022 33 109 19 1 Section 141 023 18 137 7 7 Section 141 024 21 105 3 15 Section 141 025 28 141 13 8 Section 141 026 30 127 24 9 Section 141 027 17 77 9 12 Section 141 028 27 72 6 11 Section 141 029 36 81 8 12 Section 141 030 43 75 18 8 Section 141 031 50 111 20 14

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 283 Michael BENITAH Maurice COHEN Lumola LUSIAMA Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) (PROJET MTL) rejetés

Section 141 032 35 140 11 13 Section 141 033 37 132 26 13 Section 141 034 41 107 11 6 Section 141 035 30 82 14 15 Section 141 036 53 102 7 18 Section 141 037 50 75 21 17 Section 141 038 36 87 27 18 Section 141 039 36 156 35 10 Section 141 040 38 114 42 17 Section 141 099 57 181 19 8 VPA (141 900) : 124 648 30 19

Total 1 728 5 003 580 522

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 284 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Norman-McLaren

Nombre total d'électeurs inscrits : 28 545 Nombre total de votes exprimés : 9 363 (32,80 %)

Nombre de votes en faveur de Michèle D. BIRON : 5 079 (58,74%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Benoît GOULET : 2 825 (32,67%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Sébastien TÉTREAULT : 742 (8,58%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 717

Majorité en faveur de Michèle D. BIRON : 2 254

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 285 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Norman-McLaren Section 142 001 à 142 099

Michèle D. Benoît GOULET Sébastien Bulletins de vote BIRON (VISION MTL) TÉTREAULT rejetés (UCIM) (PROJET MTL)

Section 142 001 126 68 20 45 Section 142 002 41 28 5 5 Section 142 003 101 53 16 9 Section 142 004 281 106 36 30 Section 142 005 114 65 19 17 Section 142 006 96 52 15 19 Section 142 007 55 40 15 14 Section 142 008 50 41 28 8 Section 142 009 65 64 20 23 Section 142 010 125 85 36 23 Section 142 011 87 41 28 14 Section 142 012 82 38 33 9 Section 142 013 88 41 18 10 Section 142 014 127 64 12 12 Section 142 015 125 46 29 10 Section 142 016 100 67 14 12 Section 142 017 234 103 25 31 Section 142 018 88 69 14 13 Section 142 019 101 68 13 14 Section 142 020 97 57 18 17 Section 142 021 115 66 4 9 Section 142 022 124 31 12 10 Section 142 023 121 60 7 8 Section 142 024 108 41 7 9 Section 142 025 88 28 10 6 Section 142 026 110 47 3 2 Section 142 027 94 41 12 5 Section 142 028 60 58 23 5 Section 142 029 75 47 17 8 Section 142 030 91 56 24 20 Section 142 031 93 56 18 13

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 286 Michèle D. Benoît GOULET Sébastien Bulletins de vote BIRON (VISION MTL) TÉTREAULT rejetés (UCIM) (PROJET MTL)

Section 142 032 100 76 3 15 Section 142 033 87 38 7 19 Section 142 034 48 45 5 22 Section 142 035 98 61 9 25 Section 142 036 75 73 21 16 Section 142 037 86 56 8 25 Section 142 038 56 74 13 10 Section 142 039 77 83 5 20 Section 142 040 132 133 29 15 Section 142 041 80 65 12 15 Section 142 042 43 59 3 8 Section 142 099 153 54 21 18 VPA (142 900) : 782 281 55 79

Total 5 079 2 825 742 717

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 287 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE SAINT-LÉONARD

Nombre total d'électeurs inscrits : 49 173 Nombre total de votes exprimés : 18 848 (38,33 %)

Nombre de votes en faveur de Frank ZAMPINO : 13 554 (78,20%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Joseph Charles RASCHELLA : 3 778 (21,80%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 516

Majorité en faveur de Frank ZAMPINO : 9 776

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 288 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE SAINT-LÉONARD Section 151 001 à 152 099

Joseph Charles Frank ZAMPINO Bulletins de vote RASCHELLA (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 151 001 50 166 15 Section 151 002 52 219 19 Section 151 003 54 174 16 Section 151 004 49 212 16 Section 151 005 64 258 23 Section 151 006 75 268 26 Section 151 007 41 154 26 Section 151 008 51 181 13 Section 151 009 47 258 24 Section 151 010 31 250 17 Section 151 011 32 160 22 Section 151 012 44 160 25 Section 151 013 53 149 22 Section 151 014 53 183 24 Section 151 015 37 161 20 Section 151 016 29 182 17 Section 151 017 52 152 10 Section 151 018 37 223 11 Section 151 019 35 98 10 Section 151 020 43 133 30 Section 151 021 54 175 26 Section 151 022 65 163 16 Section 151 023 43 146 13 Section 151 024 44 123 13 Section 151 025 46 140 15 Section 151 026 57 170 21 Section 151 027 54 200 20 Section 151 028 35 148 11 Section 151 029 54 158 30 Section 151 030 44 29 7 Section 151 031 48 119 11

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 289 Joseph Charles Frank ZAMPINO Bulletins de vote RASCHELLA (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 151 032 0 1 0 Section 151 035 2 0 0 Section 151 042 0 1 0 Section 151 049 0 0 2 Section 151 099 25 95 29 VPA (151 900) : 106 520 59 Section 152 001 53 209 10 Section 152 002 41 210 12 Section 152 003 52 167 18 Section 152 004 50 162 15 Section 152 005 55 241 12 Section 152 006 53 261 16 Section 152 007 41 232 13 Section 152 008 42 184 20 Section 152 009 42 167 14 Section 152 010 60 148 22 Section 152 011 49 209 19 Section 152 012 56 132 29 Section 152 013 37 139 24 Section 152 014 50 155 22 Section 152 015 41 144 21 Section 152 016 50 156 21 Section 152 017 30 189 13 Section 152 018 64 186 13 Section 152 019 32 135 13 Section 152 020 50 188 12 Section 152 021 57 207 17 Section 152 022 63 167 16 Section 152 023 51 176 13 Section 152 024 54 144 26 Section 152 025 41 222 20 Section 152 026 53 159 15 Section 152 027 43 151 18 Section 152 028 37 206 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 290 Joseph Charles Frank ZAMPINO Bulletins de vote RASCHELLA (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 152 029 64 225 31 Section 152 030 48 164 23 Section 152 031 80 239 29 Section 152 032 55 229 19 Section 152 033 52 174 24 Section 152 034 82 96 27 Section 152 035 41 91 17 Section 152 036 37 111 25 Section 152 037 37 165 18 Section 152 038 48 146 19 Section 152 039 64 110 25 Section 152 099 86 280 82 VPA (152 900) : 131 549 45

Total 3 778 13 554 1 516

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 291 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Léonard-Est

Nombre total d'électeurs inscrits : 21 553 Nombre total de votes exprimés : 8 194 (38,02 %)

Nombre de votes en faveur de Yvette BISSONNET : 5 682 (75,95%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Hugues SURPRENANT : 1 533 (20,49%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Alain PERRIER : 266 (3,56%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 713

Majorité en faveur de Yvette BISSONNET : 4 149

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 292 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Léonard-Est Section 151 001 à 151 099

Yvette Alain PERRIER Hugues Bulletins de vote BISSONNET (ÉL. BLANC) SURPRENANT rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 151 001 156 8 55 12 Section 151 002 199 10 59 22 Section 151 003 165 6 57 16 Section 151 004 200 11 46 20 Section 151 005 239 13 62 31 Section 151 006 266 11 67 25 Section 151 007 153 7 37 24 Section 151 008 176 7 46 16 Section 151 009 248 9 49 23 Section 151 010 234 7 37 20 Section 151 011 147 2 42 23 Section 151 012 157 5 44 23 Section 151 013 144 9 49 22 Section 151 014 179 16 42 23 Section 151 015 157 7 30 24 Section 151 016 180 9 25 14 Section 151 017 147 4 52 11 Section 151 018 217 6 33 15 Section 151 019 98 3 30 12 Section 151 020 129 9 37 31 Section 151 021 166 9 48 32 Section 151 022 159 5 56 24 Section 151 023 142 5 37 18 Section 151 024 126 2 45 7 Section 151 025 131 7 48 15 Section 151 026 162 9 58 19 Section 151 027 184 11 53 26 Section 151 028 143 4 30 17 Section 151 029 150 15 54 23 Section 151 030 25 8 40 7 Section 151 031 107 5 43 23

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 293 Yvette Alain PERRIER Hugues Bulletins de vote BISSONNET (ÉL. BLANC) SURPRENANT rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 151 032 1 0 0 0 Section 151 035 0 1 1 0 Section 151 042 1 0 0 0 Section 151 049 0 0 0 2 Section 151 099 89 3 23 34 VPA (151 900) : 505 23 98 59

Total 5 682 266 1 533 713

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 294 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Léonard-Ouest

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 620 Nombre total de votes exprimés : 10 654 (38,57 %)

Nombre de votes en faveur de : 6 977 (71,70%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Rocco DE ROBERTIS : 2 462 (25,30%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Milan MIRICH : 292 (3,00%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 923

Majorité en faveur de Dominic PERRI : 4 515

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 295 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Léonard-Ouest Section 152 001 à 152 099

Rocco DE Milan MIRICH Dominic PERRI Bulletins de vote ROBERTIS (ÉL. BLANC) (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 152 001 64 5 187 16 Section 152 002 52 8 187 16 Section 152 003 62 7 142 26 Section 152 004 46 6 159 16 Section 152 005 54 6 236 12 Section 152 006 55 9 239 27 Section 152 007 51 7 209 19 Section 152 008 45 5 170 26 Section 152 009 43 4 155 21 Section 152 010 58 6 143 23 Section 152 011 53 3 207 14 Section 152 012 56 4 134 23 Section 152 013 38 7 132 23 Section 152 014 52 8 148 19 Section 152 015 46 7 140 13 Section 152 016 50 8 149 20 Section 152 017 36 3 177 16 Section 152 018 68 3 175 17 Section 152 019 33 12 115 20 Section 152 020 57 6 173 14 Section 152 021 62 11 193 15 Section 152 022 64 10 156 16 Section 152 023 54 10 164 12 Section 152 024 58 7 133 26 Section 152 025 47 10 209 17 Section 152 026 62 3 144 18 Section 152 027 46 7 143 16 Section 152 028 44 5 185 18 Section 152 029 80 8 192 40 Section 152 030 61 7 141 26 Section 152 031 119 12 184 33

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 296 Rocco DE Milan MIRICH Dominic PERRI Bulletins de vote ROBERTIS (ÉL. BLANC) (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 152 032 81 11 176 35 Section 152 033 62 10 157 21 Section 152 034 94 7 79 25 Section 152 035 50 5 79 15 Section 152 036 48 3 101 21 Section 152 037 45 6 156 13 Section 152 038 51 8 137 17 Section 152 039 73 10 96 20 Section 152 099 96 9 270 73 VPA (152 900) : 146 9 505 65

Total 2 462 292 6 977 923

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 297 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Saint-Léonard-Est

Nombre total d'électeurs inscrits : 21 553 Nombre total de votes exprimés : 8 194 (38,02 %)

Nombre de votes en faveur de Robert L. ZAMBITO : 4 762 (64,82%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Jean-Marc BOIVIN : 1 478 (20,12%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Domenico MOSCHELLA : 1 107 (15,07%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 847

Majorité en faveur de Robert L. ZAMBITO : 3 284

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 298 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Saint-Léonard-Est Section 151 001 à 151 099

Jean-Marc Domenico Robert L. Bulletins de vote BOIVIN MOSCHELLA ZAMBITO rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 151 001 51 24 136 20 Section 151 002 55 32 173 30 Section 151 003 53 30 134 27 Section 151 004 35 34 180 28 Section 151 005 60 39 214 32 Section 151 006 63 54 223 29 Section 151 007 37 33 123 28 Section 151 008 44 29 151 21 Section 151 009 46 33 216 34 Section 151 010 34 43 192 29 Section 151 011 34 25 131 24 Section 151 012 30 58 114 27 Section 151 013 44 68 89 23 Section 151 014 45 79 118 18 Section 151 015 30 39 117 32 Section 151 016 23 48 146 11 Section 151 017 41 32 123 18 Section 151 018 46 28 174 23 Section 151 019 34 14 80 15 Section 151 020 41 17 115 33 Section 151 021 44 23 149 39 Section 151 022 55 20 133 36 Section 151 023 38 18 122 24 Section 151 024 46 19 106 9 Section 151 025 46 20 121 14 Section 151 026 59 28 141 20 Section 151 027 65 30 151 28 Section 151 028 28 24 125 17 Section 151 029 46 38 136 22 Section 151 030 45 7 24 4 Section 151 031 38 30 94 16

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 299 Jean-Marc Domenico Robert L. Bulletins de vote BOIVIN MOSCHELLA ZAMBITO rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 151 032 0 0 1 0 Section 151 035 2 0 0 0 Section 151 042 0 0 1 0 Section 151 049 0 0 0 2 Section 151 099 25 18 74 32 VPA (151 900) : 95 73 435 82

Total 1 478 1 107 4 762 847

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 300 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Saint-Léonard-Ouest

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 620 Nombre total de votes exprimés : 10 654 (38,57 %)

Nombre de votes en faveur de Mario BATTISTA : 6 966 (72,92%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Claudia MARTINEZ : 2 587 (27,08%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 101

Majorité en faveur de Mario BATTISTA : 4 379

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 301 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Saint-Léonard-Ouest Section 152 001 à 152 099

Mario BATTISTA Claudia Bulletins de vote (UCIM) MARTINEZ rejetés (VISION MTL)

Section 152 001 182 74 16 Section 152 002 184 56 23 Section 152 003 147 56 34 Section 152 004 152 51 24 Section 152 005 231 60 17 Section 152 006 228 70 32 Section 152 007 202 60 24 Section 152 008 170 44 32 Section 152 009 143 52 28 Section 152 010 141 64 25 Section 152 011 192 62 23 Section 152 012 131 58 28 Section 152 013 133 42 25 Section 152 014 144 58 25 Section 152 015 133 53 20 Section 152 016 150 55 22 Section 152 017 172 41 19 Section 152 018 161 80 22 Section 152 019 113 42 25 Section 152 020 170 56 24 Section 152 021 191 65 25 Section 152 022 152 70 24 Section 152 023 164 55 21 Section 152 024 131 68 25 Section 152 025 210 50 23 Section 152 026 143 56 28 Section 152 027 140 52 20 Section 152 028 197 39 16 Section 152 029 206 74 40 Section 152 030 152 60 23 Section 152 031 218 93 37

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 302 Mario BATTISTA Claudia Bulletins de vote (UCIM) MARTINEZ rejetés (VISION MTL)

Section 152 032 199 73 31 Section 152 033 166 66 18 Section 152 034 80 95 30 Section 152 035 87 48 14 Section 152 036 103 47 23 Section 152 037 147 50 23 Section 152 038 139 58 16 Section 152 039 95 79 25 Section 152 099 251 106 91 VPA (152 900) : 516 149 60

Total 6 966 2 587 1 101

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 303 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DU SUD-OUEST

Nombre total d'électeurs inscrits : 48 545 Nombre total de votes exprimés : 15 837 (32,62 %)

Nombre de votes en faveur de Jacqueline MONTPETIT : 5 939 (40,40%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Robert BOUSQUET : 5 901 (40,14%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Pierre M. VALIQUETTE : 1 565 (10,64%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Daniel TREMBLAY : 1 041 (7,08%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de votes en faveur de Glenmore BROWNE : 256 (1,74%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 1 135

Majorité en faveur de Jacqueline MONTPETIT : 38

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 304 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DU SUD-OUEST Section 161 001 à 162 099

Robert Glenmore Jacqueline Daniel Pierre M. Bulletins de vote BOUSQUET BROWNE MONTPETIT TREMBLAY VALIQUETTE rejetés (VISION MTL) (UCIM) (ÉQ. V.-MARIE) (PROJET MTL)

Section 161 001 48 1 63 1 26 5 Section 161 002 76 2 58 6 23 15 Section 161 003 56 1 43 8 28 11 Section 161 004 53 1 94 2 29 8 Section 161 005 56 6 66 3 45 15 Section 161 006 50 2 66 10 18 7 Section 161 007 40 2 29 5 5 5 Section 161 008 47 2 42 9 18 17 Section 161 009 143 9 153 17 64 18 Section 161 010 70 2 98 4 42 8 Section 161 011 52 0 65 8 15 5 Section 161 012 63 2 44 2 30 15 Section 161 013 63 3 62 8 32 13 Section 161 014 64 2 46 5 19 14 Section 161 015 27 1 36 7 26 1 Section 161 016 51 4 55 4 27 8 Section 161 017 126 7 134 17 65 25 Section 161 018 77 9 61 11 17 16 Section 161 019 60 8 114 5 24 5 Section 161 020 45 1 102 1 19 2 Section 161 021 114 9 106 9 29 13 Section 161 022 67 8 82 4 20 12 Section 161 023 79 5 43 14 6 11 Section 161 024 33 9 38 7 15 7 Section 161 025 37 2 39 5 17 13 Section 161 026 60 4 81 10 21 17 Section 161 027 83 6 77 13 22 15 Section 161 028 68 3 101 14 23 16 Section 161 029 69 4 51 12 26 17 Section 161 030 66 8 72 6 15 14 Section 161 031 58 6 86 3 30 15

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 305 Robert Glenmore Jacqueline Daniel Pierre M. Bulletins de vote BOUSQUET BROWNE MONTPETIT TREMBLAY VALIQUETTE rejetés (VISION MTL) (UCIM) (ÉQ. V.-MARIE) (PROJET MTL)

Section 161 032 46 2 70 8 29 11 Section 161 033 62 5 66 9 38 15 Section 161 034 55 7 78 11 38 6 Section 161 035 50 3 91 4 37 16 Section 161 036 85 4 93 11 41 16 Section 161 037 66 6 84 20 38 13 Section 161 038 57 5 62 11 9 17 Section 161 099 7 1 8 3 2 27 VPA (161 900) : 223 10 297 17 42 73 Section 162 001 69 1 53 15 13 6 Section 162 002 71 3 38 17 12 10 Section 162 003 80 2 52 17 2 17 Section 162 004 112 3 89 14 26 13 Section 162 005 120 4 84 8 19 11 Section 162 006 117 0 104 6 30 15 Section 162 007 116 7 100 17 18 15 Section 162 008 88 4 69 49 17 8 Section 162 009 71 1 68 46 10 12 Section 162 010 70 1 73 26 12 14 Section 162 011 91 1 77 35 9 35 Section 162 012 71 2 71 23 13 15 Section 162 013 88 3 75 13 14 22 Section 162 014 93 2 99 21 12 31 Section 162 015 99 5 88 26 15 13 Section 162 016 98 1 81 19 18 16 Section 162 017 112 3 102 13 14 16 Section 162 018 125 2 86 15 16 15 Section 162 019 74 2 74 16 4 12 Section 162 020 121 1 90 34 23 13 Section 162 021 82 4 75 24 16 21 Section 162 022 93 3 84 14 15 16 Section 162 023 109 7 105 27 17 12 Section 162 024 102 1 140 34 20 12 Section 162 025 87 3 121 25 20 20

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 306 Robert Glenmore Jacqueline Daniel Pierre M. Bulletins de vote BOUSQUET BROWNE MONTPETIT TREMBLAY VALIQUETTE rejetés (VISION MTL) (UCIM) (ÉQ. V.-MARIE) (PROJET MTL)

Section 162 026 106 1 88 19 10 15 Section 162 027 119 6 101 19 9 14 Section 162 028 126 2 85 12 18 18 Section 162 029 100 4 82 25 19 26 Section 162 030 95 4 87 22 15 24 Section 162 031 70 1 54 25 15 9 Section 162 099 11 0 14 5 0 34 VPA (162 900) : 263 0 274 36 24 48

Total 5 901 256 5 939 1 041 1 565 1 135

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 307 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Henri-Petite-Bourgogne-Pointe-Saint-Charles

Nombre total d'électeurs inscrits : 26 338 Nombre total de votes exprimés : 7 830 (29,73 %)

Nombre de votes en faveur de Line HAMEL : 3 275 (44,56%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Brenda PARIS : 2 792 (37,99%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Nicole CLOUTIER : 1 283 (17,46%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 480

Majorité en faveur de Line HAMEL : 483

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 308 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de S i tH iPSection tit B 161 001 à P161 i t099 S i tCh l

Nicole CLOUTIER Line HAMEL Brenda PARIS Bulletins de vote (PROJET MTL) (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 161 001 26 72 43 3 Section 161 002 21 97 48 14 Section 161 003 30 71 37 9 Section 161 004 41 74 65 7 Section 161 005 47 74 59 11 Section 161 006 24 74 50 5 Section 161 007 5 55 22 4 Section 161 008 22 61 39 13 Section 161 009 68 191 130 15 Section 161 010 44 88 85 7 Section 161 011 21 57 63 4 Section 161 012 28 84 36 8 Section 161 013 36 82 55 8 Section 161 014 22 83 33 12 Section 161 015 24 39 35 0 Section 161 016 28 55 58 8 Section 161 017 66 145 145 18 Section 161 018 21 92 65 13 Section 161 019 27 66 115 8 Section 161 020 21 55 93 1 Section 161 021 38 113 114 15 Section 161 022 23 71 90 9 Section 161 023 6 77 60 15 Section 161 024 16 41 43 9 Section 161 025 17 34 51 11 Section 161 026 33 73 72 15 Section 161 027 33 99 65 19 Section 161 028 33 89 87 16 Section 161 029 38 83 44 14 Section 161 030 27 82 55 17 Section 161 031 37 70 78 13

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 309 Nicole CLOUTIER Line HAMEL Brenda PARIS Bulletins de vote (PROJET MTL) (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 161 032 43 57 58 8 Section 161 033 43 71 71 13 Section 161 034 49 68 66 12 Section 161 035 43 66 79 13 Section 161 036 49 98 87 16 Section 161 037 52 94 68 13 Section 161 038 20 79 43 19 Section 161 099 6 12 12 13 VPA (161 900) : 55 283 273 52

Total 1 283 3 275 2 792 480

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 310 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Paul-Émard

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 207 Nombre total de votes exprimés : 8 003 (36,04 %)

Nombre de votes en faveur de Jean-Yves CARTIER : 3 405 (45,68%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Daniel BÉLANGER : 3 331 (44,69%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Francis LIZOTTE-BÉDARD : 718 (9,63%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 549

Majorité en faveur de Jean-Yves CARTIER : 74

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 311 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Paul-Émard Section 162 001 à 162 099

Daniel Jean-Yves Francis Bulletins de vote BÉLANGER CARTIER LIZOTTE-BÉDAR rejetés (UCIM) (VISION MTL) D (PROJET MTL)

Section 162 001 67 68 18 4 Section 162 002 40 79 18 14 Section 162 003 68 84 7 11 Section 162 004 99 113 31 14 Section 162 005 93 126 16 11 Section 162 006 102 116 38 16 Section 162 007 120 116 20 17 Section 162 008 79 119 28 9 Section 162 009 101 71 22 14 Section 162 010 87 78 18 13 Section 162 011 97 100 19 32 Section 162 012 86 78 17 14 Section 162 013 80 90 22 23 Section 162 014 113 96 21 28 Section 162 015 103 101 21 21 Section 162 016 91 101 26 15 Section 162 017 114 114 16 16 Section 162 018 96 126 20 17 Section 162 019 85 77 7 13 Section 162 020 111 118 34 19 Section 162 021 85 76 37 24 Section 162 022 92 96 29 8 Section 162 023 112 125 23 17 Section 162 024 159 114 29 7 Section 162 025 134 102 22 18 Section 162 026 102 113 10 14 Section 162 027 115 134 9 10 Section 162 028 94 116 27 24 Section 162 029 96 98 32 30 Section 162 030 104 102 28 15 Section 162 031 68 75 19 12

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 312 Daniel Jean-Yves Francis Bulletins de vote BÉLANGER CARTIER LIZOTTE-BÉDAR rejetés (UCIM) (VISION MTL) D (PROJET MTL)

Section 162 099 26 12 1 19 VPA (162 900) : 312 271 33 30

Total 3 331 3 405 718 549

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 313 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Saint-Henri-Petite-Bourgogne-Pointe-Saint-Charles

Nombre total d'électeurs inscrits : 26 338 Nombre total de votes exprimés : 7 830 (29,73 %)

Nombre de votes en faveur de Pierre E. FRÉCHETTE : 2 957 (41,14%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Charles VEILLEUX : 2 880 (40,07%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Mathieu WINNICKI : 1 350 (18,78%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 643

Majorité en faveur de Pierre E. FRÉCHETTE : 77

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 314 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de S i tH iPSection tit B 161 001 à P161 i t099 S i tCh l

Pierre E. Charles Mathieu Bulletins de vote FRÉCHETTE VEILLEUX WINNICKI rejetés (UCIM) (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 161 001 64 48 24 8 Section 161 002 69 70 22 19 Section 161 003 57 49 28 13 Section 161 004 84 49 38 16 Section 161 005 66 62 49 14 Section 161 006 72 57 20 4 Section 161 007 29 45 6 6 Section 161 008 49 41 23 22 Section 161 009 154 151 78 21 Section 161 010 104 66 47 7 Section 161 011 68 48 24 5 Section 161 012 52 62 29 13 Section 161 013 57 68 40 16 Section 161 014 41 70 17 22 Section 161 015 31 38 27 2 Section 161 016 51 58 30 10 Section 161 017 140 134 77 23 Section 161 018 56 86 25 24 Section 161 019 120 58 27 11 Section 161 020 88 53 25 4 Section 161 021 102 123 38 17 Section 161 022 75 74 31 13 Section 161 023 46 83 10 19 Section 161 024 34 40 23 12 Section 161 025 42 36 23 12 Section 161 026 80 71 26 16 Section 161 027 61 91 41 23 Section 161 028 93 87 26 19 Section 161 029 39 80 38 22 Section 161 030 62 81 21 17 Section 161 031 74 61 47 16

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 315 Pierre E. Charles Mathieu Bulletins de vote FRÉCHETTE VEILLEUX WINNICKI rejetés (UCIM) (VISION MTL) (PROJET MTL)

Section 161 032 53 57 44 12 Section 161 033 73 66 45 14 Section 161 034 70 60 52 13 Section 161 035 83 56 43 19 Section 161 036 85 95 53 17 Section 161 037 84 78 52 13 Section 161 038 53 69 16 23 Section 161 099 16 10 5 12 VPA (161 900) : 280 249 60 74

Total 2 957 2 880 1 350 643

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 316 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Saint-Paul-Émard

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 207 Nombre total de votes exprimés : 8 003 (36,04 %)

Nombre de votes en faveur de Ronald BOSSY : 3 456 (47,48%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Paul-Émile RIOUX : 2 874 (39,48%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Mélissa SIMARD : 949 (13,04%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 724

Majorité en faveur de Ronald BOSSY : 582

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 317 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Saint-Paul-Émard Section 162 001 à 162 099

Ronald BOSSY Paul-Émile Mélissa SIMARD Bulletins de vote (VISION MTL) RIOUX (PROJET MTL) rejetés (UCIM)

Section 162 001 70 52 26 9 Section 162 002 71 36 25 19 Section 162 003 86 58 11 15 Section 162 004 108 89 43 17 Section 162 005 123 77 30 16 Section 162 006 116 93 38 25 Section 162 007 129 91 31 22 Section 162 008 122 65 35 13 Section 162 009 88 72 29 19 Section 162 010 77 69 35 15 Section 162 011 101 86 28 33 Section 162 012 72 69 31 23 Section 162 013 95 71 25 24 Section 162 014 94 100 25 39 Section 162 015 97 96 31 22 Section 162 016 101 77 35 20 Section 162 017 115 102 24 19 Section 162 018 123 92 22 22 Section 162 019 85 75 7 15 Section 162 020 120 101 38 23 Section 162 021 79 78 37 28 Section 162 022 102 78 31 14 Section 162 023 120 99 35 23 Section 162 024 116 142 39 12 Section 162 025 101 116 31 28 Section 162 026 114 96 14 15 Section 162 027 126 105 21 16 Section 162 028 117 89 29 26 Section 162 029 100 84 35 37 Section 162 030 116 77 29 27 Section 162 031 77 53 28 16

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 318 Ronald BOSSY Paul-Émile Mélissa SIMARD Bulletins de vote (VISION MTL) RIOUX (PROJET MTL) rejetés (UCIM)

Section 162 099 15 20 2 21 VPA (162 900) : 280 266 49 51

Total 3 456 2 874 949 724

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 319 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE VERDUN

Nombre total d'électeurs inscrits : 46 396 Nombre total de votes exprimés : 15 284 (32,94 %)

Nombre de votes en faveur de Claude TRUDEL : 9 238 (63,62%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Philippe LALONDE : 5 283 (36,38%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 763

Majorité en faveur de Claude TRUDEL : 3 955

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 320 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE VERDUN Section 171 001 à 172 099

Philippe Claude TRUDEL Bulletins de vote LALONDE (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 171 001 81 129 12 Section 171 002 68 157 17 Section 171 003 76 125 14 Section 171 004 61 83 11 Section 171 005 87 94 16 Section 171 006 70 86 17 Section 171 007 58 81 17 Section 171 008 82 78 15 Section 171 009 78 121 13 Section 171 010 50 79 15 Section 171 011 47 66 9 Section 171 012 72 48 6 Section 171 013 48 104 7 Section 171 014 66 89 16 Section 171 015 73 108 9 Section 171 016 68 92 12 Section 171 017 72 88 10 Section 171 018 53 131 8 Section 171 019 50 92 3 Section 171 020 95 298 13 Section 171 021 53 123 4 Section 171 022 40 75 2 Section 171 023 55 139 0 Section 171 024 43 106 5 Section 171 025 44 147 3 Section 171 026 128 266 10 Section 171 027 65 109 4 Section 171 028 71 192 2 Section 171 029 66 98 5 Section 171 030 63 132 5 Section 171 031 83 141 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 321 Philippe Claude TRUDEL Bulletins de vote LALONDE (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 171 032 72 178 8 Section 171 033 64 157 5 Section 171 035 0 1 0 Section 171 036 0 1 0 Section 171 099 59 110 16 VPA (171 900) : 290 702 54 Section 172 001 74 148 16 Section 172 002 95 135 12 Section 172 003 40 132 18 Section 172 004 57 88 6 Section 172 005 73 92 17 Section 172 006 56 73 10 Section 172 007 85 88 13 Section 172 008 51 75 11 Section 172 009 41 93 16 Section 172 010 63 134 7 Section 172 011 79 107 8 Section 172 012 54 89 8 Section 172 013 53 94 9 Section 172 014 28 45 3 Section 172 015 87 100 2 Section 172 016 63 139 11 Section 172 017 76 204 15 Section 172 018 70 160 13 Section 172 019 69 111 7 Section 172 020 89 126 9 Section 172 021 89 124 5 Section 172 022 47 116 12 Section 172 023 60 112 9 Section 172 024 68 95 3 Section 172 025 68 80 9 Section 172 026 65 109 4 Section 172 027 74 86 12 Section 172 028 63 86 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 322 Philippe Claude TRUDEL Bulletins de vote LALONDE (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 172 029 191 274 32 Section 172 030 89 95 8 Section 172 031 90 159 11 Section 172 032 155 184 9 Section 172 033 0 1 0 Section 172 034 0 1 0 Section 172 099 120 183 18 VPA (172 900) : 250 474 45

Total 5 283 9 238 763

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 323 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Champlain-L'Île-des-Soeurs

Nombre total d'électeurs inscrits : 23 488 Nombre total de votes exprimés : 7 745 (32,97 %)

Nombre de votes en faveur de Ginette MAROTTE : 4 176 (55,69%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Daniel BEAUDIN : 1 992 (26,57%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Robert FILIATRAULT : 695 (9,27%)

Nombre de votes en faveur de Guylaine VIGNOLA : 510 (6,80%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Françoise DESROCHERS : 125 (1,67%) (PARTI ÉLÉPHANT BLANC DE MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 247

Majorité en faveur de Ginette MAROTTE : 2 184

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 324 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Champlain-L'Île-des-Soeurs Section 171 001 à 171 099

Daniel BEAUDIN Françoise Robert Ginette Guylaine Bulletins de vote (VISION MTL) DESROCHERS FILIATRAULT MAROTTE VIGNOLA rejetés (ÉL. BLANC) (UCIM) (PROJET MTL)

Section 171 001 68 5 25 98 14 12 Section 171 002 60 3 28 119 17 15 Section 171 003 59 8 23 93 25 7 Section 171 004 45 3 13 77 13 4 Section 171 005 67 2 24 69 27 8 Section 171 006 55 5 22 61 19 11 Section 171 007 35 3 37 60 9 12 Section 171 008 48 1 48 50 20 8 Section 171 009 46 1 33 103 16 13 Section 171 010 30 5 37 60 6 6 Section 171 011 28 5 18 55 12 4 Section 171 012 42 2 29 38 13 2 Section 171 013 38 1 16 82 17 5 Section 171 014 44 2 18 78 20 9 Section 171 015 42 4 24 100 17 3 Section 171 016 48 11 23 65 15 10 Section 171 017 39 5 44 62 15 5 Section 171 018 28 4 23 117 15 5 Section 171 019 48 0 8 80 8 1 Section 171 020 84 5 11 283 17 6 Section 171 021 51 2 6 110 7 4 Section 171 022 38 3 3 66 6 1 Section 171 023 48 2 7 126 10 1 Section 171 024 42 0 11 93 8 0 Section 171 025 44 3 10 129 5 3 Section 171 026 121 4 10 244 20 5 Section 171 027 60 5 5 94 13 1 Section 171 028 64 2 10 173 13 3 Section 171 029 59 3 14 77 15 1 Section 171 030 46 1 10 126 11 6 Section 171 031 70 2 4 138 8 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 325 Daniel BEAUDIN Françoise Robert Ginette Guylaine Bulletins de vote (VISION MTL) DESROCHERS FILIATRAULT MAROTTE VIGNOLA rejetés (ÉL. BLANC) (UCIM) (PROJET MTL)

Section 171 032 61 1 5 173 10 8 Section 171 033 57 5 3 146 10 5 Section 171 035 0 0 0 1 0 0 Section 171 036 0 0 0 1 0 0 Section 171 099 49 2 16 95 13 10 VPA (171 900) : 228 15 77 634 46 46

Total 1 992 125 695 4 176 510 247

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 326 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Desmarchais-Crawford

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 908 Nombre total de votes exprimés : 7 539 (32,91 %)

Nombre de votes en faveur de Alain TASSÉ : 4 066 (56,18%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Alain FORTIER : 2 381 (32,90%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Mathieu FONTAINE : 791 (10,93%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 301

Majorité en faveur de Alain TASSÉ : 1 685

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 327 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Desmarchais-Crawford Section 172 001 à 172 099

Mathieu Alain FORTIER Alain TASSÉ Bulletins de vote FONTAINE (VISION MTL) (UCIM) rejetés (PROJET MTL)

Section 172 001 18 72 135 13 Section 172 002 27 79 123 13 Section 172 003 13 38 126 13 Section 172 004 30 47 68 6 Section 172 005 27 64 79 12 Section 172 006 16 47 69 7 Section 172 007 18 71 89 8 Section 172 008 23 40 68 6 Section 172 009 29 35 77 9 Section 172 010 28 50 121 5 Section 172 011 31 61 94 8 Section 172 012 25 55 69 2 Section 172 013 20 46 84 6 Section 172 014 10 23 39 4 Section 172 015 18 72 94 5 Section 172 016 32 48 125 8 Section 172 017 20 71 191 13 Section 172 018 27 53 156 7 Section 172 019 24 57 101 5 Section 172 020 24 74 118 8 Section 172 021 27 74 114 3 Section 172 022 20 41 109 5 Section 172 023 20 57 97 7 Section 172 024 12 58 94 2 Section 172 025 7 59 83 8 Section 172 026 6 66 101 5 Section 172 027 15 72 79 6 Section 172 028 15 54 83 4 Section 172 029 49 161 262 25 Section 172 030 25 74 84 9 Section 172 031 33 94 128 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 328 Mathieu Alain FORTIER Alain TASSÉ Bulletins de vote FONTAINE (VISION MTL) (UCIM) rejetés (PROJET MTL)

Section 172 032 31 134 173 10 Section 172 033 1 0 0 0 Section 172 034 0 0 1 0 Section 172 099 26 104 174 17 VPA (172 900) : 44 230 458 37

Total 791 2 381 4 066 301

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 329 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Champlain-L'Île-des-Soeurs (poste 1)

Nombre total d'électeurs inscrits : 23 488 Nombre total de votes exprimés : 7 745 (32,97 %)

Nombre de votes en faveur de Paul BEAUPRÉ : 4 214 (56,90%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Pierre LABROSSE : 2 375 (32,07%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Nancy TURGEON : 817 (11,03%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 339

Majorité en faveur de Paul BEAUPRÉ : 1 839

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 330 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Champlain-L'Île-des-Soeurs (poste 1) Section 171 001 à 171 099

Paul BEAUPRÉ Pierre Nancy TURGEON Bulletins de vote (UCIM) LABROSSE (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL)

Section 171 001 112 74 25 11 Section 171 002 120 81 26 15 Section 171 003 95 77 29 14 Section 171 004 70 61 18 6 Section 171 005 67 86 36 8 Section 171 006 63 66 28 16 Section 171 007 71 58 13 14 Section 171 008 64 72 27 12 Section 171 009 110 62 26 14 Section 171 010 66 51 12 15 Section 171 011 52 43 23 4 Section 171 012 38 60 24 4 Section 171 013 78 51 26 4 Section 171 014 75 54 31 11 Section 171 015 92 61 25 12 Section 171 016 68 66 30 8 Section 171 017 68 69 23 10 Section 171 018 114 37 33 8 Section 171 019 84 48 11 2 Section 171 020 277 89 26 14 Section 171 021 119 50 6 5 Section 171 022 63 41 9 4 Section 171 023 125 49 17 3 Section 171 024 93 45 13 3 Section 171 025 135 42 14 3 Section 171 026 242 118 37 7 Section 171 027 96 55 21 6 Section 171 028 172 71 18 4 Section 171 029 84 51 29 5 Section 171 030 117 56 16 11 Section 171 031 137 74 12 6

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 331 Paul BEAUPRÉ Pierre Nancy TURGEON Bulletins de vote (UCIM) LABROSSE (PROJET MTL) rejetés (VISION MTL)

Section 171 032 167 65 16 10 Section 171 033 145 61 16 4 Section 171 035 1 0 0 0 Section 171 036 0 0 1 0 Section 171 099 98 55 20 12 VPA (171 900) : 636 276 80 54

Total 4 214 2 375 817 339

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 332 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Champlain-L'Île-des-Soeurs (poste 2)

Nombre total d'électeurs inscrits : 23 488 Nombre total de votes exprimés : 7 745 (32,97 %)

Nombre de votes en faveur de Marc TOUCHETTE : 4 168 (56,13%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Francine LeBLANC : 2 576 (34,69%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Francis FORTIER : 682 (9,18%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 319

Majorité en faveur de Marc TOUCHETTE : 1 592

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 333 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Champlain-L'Île-des-Soeurs (poste 2) Section 171 001 à 171 099

Francis FORTIER Francine Marc Bulletins de vote (PROJET MTL) LeBLANC TOUCHETTE rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 171 001 22 75 114 11 Section 171 002 24 73 124 21 Section 171 003 27 78 93 17 Section 171 004 12 65 70 8 Section 171 005 33 90 63 11 Section 171 006 28 71 61 13 Section 171 007 19 58 62 17 Section 171 008 28 71 60 16 Section 171 009 27 65 105 15 Section 171 010 15 58 57 14 Section 171 011 19 45 53 5 Section 171 012 20 64 39 3 Section 171 013 18 51 86 4 Section 171 014 29 63 70 9 Section 171 015 23 61 94 12 Section 171 016 20 73 71 8 Section 171 017 24 64 73 9 Section 171 018 25 41 118 8 Section 171 019 13 56 76 0 Section 171 020 16 108 269 13 Section 171 021 10 51 115 4 Section 171 022 6 39 70 2 Section 171 023 8 57 127 2 Section 171 024 12 59 82 1 Section 171 025 11 43 137 3 Section 171 026 19 129 250 6 Section 171 027 17 54 103 4 Section 171 028 12 75 177 1 Section 171 029 16 70 79 4 Section 171 030 15 63 118 4 Section 171 031 7 91 127 4

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 334 Francis FORTIER Francine Marc Bulletins de vote (PROJET MTL) LeBLANC TOUCHETTE rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 171 032 10 77 163 8 Section 171 033 6 74 142 4 Section 171 035 0 0 1 0 Section 171 036 0 0 1 0 Section 171 099 19 62 93 11 VPA (171 900) : 72 302 625 47

Total 682 2 576 4 168 319

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 335 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Desmarchais-Crawford (poste 1)

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 908 Nombre total de votes exprimés : 7 539 (32,91 %)

Nombre de votes en faveur de Josée LAVIGUEUR THÉRIAULT : 4 326 (61,39%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Véronique MATTE : 2 721 (38,61%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 492

Majorité en faveur de Josée LAVIGUEUR THÉRIAULT : 1 605

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 336 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Desmarchais-Crawford (poste 1) Section 172 001 à 172 099

Josée Véronique Bulletins de vote LAVIGUEUR MATTE rejetés THÉRIAULT (VISION MTL) (UCIM)

Section 172 001 141 79 18 Section 172 002 146 82 14 Section 172 003 132 41 17 Section 172 004 86 56 9 Section 172 005 95 69 18 Section 172 006 77 53 9 Section 172 007 90 82 14 Section 172 008 76 48 13 Section 172 009 95 36 19 Section 172 010 133 62 9 Section 172 011 115 68 11 Section 172 012 88 51 12 Section 172 013 98 49 9 Section 172 014 46 27 3 Section 172 015 98 85 6 Section 172 016 138 62 13 Section 172 017 198 82 15 Section 172 018 173 56 14 Section 172 019 113 65 9 Section 172 020 121 91 12 Section 172 021 134 78 6 Section 172 022 117 50 8 Section 172 023 114 57 10 Section 172 024 88 72 6 Section 172 025 84 64 9 Section 172 026 109 60 9 Section 172 027 86 73 13 Section 172 028 84 64 8 Section 172 029 280 178 39 Section 172 030 75 109 8 Section 172 031 118 127 15

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 337 Josée Véronique Bulletins de vote LAVIGUEUR MATTE rejetés THÉRIAULT (VISION MTL) (UCIM)

Section 172 032 127 211 10 Section 172 033 1 0 0 Section 172 034 1 0 0 Section 172 099 188 115 18 VPA (172 900) : 461 219 89

Total 4 326 2 721 492

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 338 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Desmarchais-Crawford (poste 2)

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 908 Nombre total de votes exprimés : 7 539 (32,91 %)

Nombre de votes en faveur de André SAVARD : 4 562 (63,41%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Brian McCARTHY : 2 633 (36,59%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 344

Majorité en faveur de André SAVARD : 1 929

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 339 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Desmarchais-Crawford (poste 2) Section 172 001 à 172 099

Brian McCARTHY André SAVARD Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 172 001 70 152 16 Section 172 002 76 155 11 Section 172 003 36 147 7 Section 172 004 56 90 5 Section 172 005 66 102 14 Section 172 006 49 81 9 Section 172 007 74 100 12 Section 172 008 46 81 10 Section 172 009 45 87 18 Section 172 010 56 143 5 Section 172 011 64 123 7 Section 172 012 46 97 8 Section 172 013 45 104 7 Section 172 014 24 47 5 Section 172 015 79 107 3 Section 172 016 51 151 11 Section 172 017 59 226 10 Section 172 018 63 172 8 Section 172 019 66 115 6 Section 172 020 77 138 9 Section 172 021 76 137 5 Section 172 022 45 123 7 Section 172 023 63 112 6 Section 172 024 77 85 4 Section 172 025 62 89 6 Section 172 026 77 95 6 Section 172 027 84 79 9 Section 172 028 64 88 4 Section 172 029 201 267 29 Section 172 030 98 84 10 Section 172 031 112 135 13

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 340 Brian McCARTHY André SAVARD Bulletins de vote (VISION MTL) (UCIM) rejetés

Section 172 032 172 168 8 Section 172 033 0 1 0 Section 172 034 0 1 0 Section 172 099 125 182 14 VPA (172 900) : 229 498 42

Total 2 633 4 562 344

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 341 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE VILLE-MARIE

Nombre total d'électeurs inscrits : 54 478 Nombre total de votes exprimés : 15 435 (28,33 %)

Nombre de votes en faveur de Benoit LABONTÉ : 5 816 (39,62%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Robert LARAMÉE : 5 116 (34,85%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Jean-Pierre DENIS : 2 121 (14,45%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Louise O'SULLIVAN : 1 626 (11,08%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 756

Majorité en faveur de Benoit LABONTÉ : 700

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 342 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE VILLE-MARIE Section 181 001 à 182 099

Jean-Pierre Benoit LABONTÉ Robert LARAMÉE Louise Bulletins de vote DENIS (UCIM) (VISION MTL) O'SULLIVAN rejetés (PROJET MTL) (ÉQ. V.-MARIE)

Section 181 001 43 174 75 37 8 Section 181 002 27 144 125 58 53 Section 181 003 30 86 82 34 22 Section 181 004 24 67 58 22 8 Section 181 005 21 92 46 20 3 Section 181 006 17 99 39 25 3 Section 181 007 6 30 34 5 12 Section 181 008 16 50 57 13 7 Section 181 009 22 82 69 17 3 Section 181 010 19 118 49 16 3 Section 181 011 4 74 26 13 2 Section 181 012 17 74 25 25 1 Section 181 013 22 82 69 43 2 Section 181 014 22 58 61 35 4 Section 181 020 4 36 13 19 2 Section 181 021 5 64 13 20 6 Section 181 022 20 99 23 53 10 Section 181 023 13 79 26 34 2 Section 181 024 16 91 21 48 4 Section 181 025 13 98 20 50 3 Section 181 026 12 68 32 38 3 Section 181 027 13 90 21 34 5 Section 181 028 11 59 12 28 0 Section 181 029 20 25 25 14 4 Section 181 030 16 72 27 23 6 Section 181 031 5 34 26 18 4 Section 181 032 5 45 20 19 3 Section 181 033 12 73 34 24 7 Section 181 034 22 54 43 34 7 Section 181 035 13 56 28 15 4 Section 181 036 10 34 31 14 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 343 Jean-Pierre Benoit LABONTÉ Robert LARAMÉE Louise Bulletins de vote DENIS (UCIM) (VISION MTL) O'SULLIVAN rejetés (PROJET MTL) (ÉQ. V.-MARIE)

Section 181 037 15 34 38 34 12 Section 181 038 6 62 24 18 4 Section 181 099 8 39 17 18 7 VPA (181 900) : 53 549 214 152 72 Section 182 001 45 42 70 13 11 Section 182 002 21 42 57 12 5 Section 182 003 31 52 83 17 16 Section 182 004 10 55 68 11 10 Section 182 005 15 59 78 12 14 Section 182 006 25 49 94 12 18 Section 182 007 20 57 82 15 7 Section 182 008 37 47 66 13 4 Section 182 009 48 59 84 17 7 Section 182 010 64 68 99 16 11 Section 182 011 48 50 75 13 4 Section 182 012 52 57 80 11 5 Section 182 013 74 72 67 19 10 Section 182 014 61 27 50 8 5 Section 182 015 27 49 106 5 16 Section 182 016 21 52 80 6 20 Section 182 017 40 88 132 14 15 Section 182 018 2 12 28 4 6 Section 182 019 47 88 106 9 19 Section 182 020 37 39 92 13 8 Section 182 021 27 59 102 18 3 Section 182 022 34 68 91 11 3 Section 182 023 39 75 73 20 16 Section 182 024 44 63 60 10 7 Section 182 025 39 72 73 12 7 Section 182 026 61 82 64 14 6 Section 182 027 34 42 67 12 9 Section 182 028 44 46 57 14 4 Section 182 029 38 61 66 12 4 Section 182 030 19 78 89 17 16

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 344 Jean-Pierre Benoit LABONTÉ Robert LARAMÉE Louise Bulletins de vote DENIS (UCIM) (VISION MTL) O'SULLIVAN rejetés (PROJET MTL) (ÉQ. V.-MARIE)

Section 182 031 38 65 83 10 8 Section 182 032 68 90 143 20 12 Section 182 033 44 53 78 13 9 Section 182 034 41 49 79 8 9 Section 182 035 22 61 80 11 14 Section 182 036 20 58 38 7 3 Section 182 037 21 68 65 11 2 Section 182 038 22 91 58 13 9 Section 182 044 0 0 0 0 1 Section 182 099 58 80 140 14 20 VPA (182 900) : 101 500 490 69 82

Total 2 121 5 816 5 116 1 626 756

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 345 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Peter-McGill

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 163 Nombre total de votes exprimés : 6 467 (23,81 %)

Nombre de votes en faveur de Gérald TREMBLAY, Catherine SÉVIGNY, colistière : 3 569 (57,81%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Richard FRADETTE : 1 493 (24,18%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Simon CLOUTIER : 715 (11,58%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Xavier FACCHIN : 397 (6,43%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 293

Majorité en faveur de Gérald TREMBLAY, Catherine SÉVIGNY, 2 076 colistière :

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 346 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Peter-McGill Section 181 001 à 181 099

Simon Xavier FACCHIN Richard Gérald Bulletins de vote CLOUTIER (ÉQ. V.-MARIE) FRADETTE TREMBLAY, rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL) Catherine SÉVIGNY, colistière Section 181 001 48 12 73 198 6 Section 181 002 28 23 116 189 51 Section 181 003 35 11 81 105 22 Section 181 004 22 7 54 87 9 Section 181 005 25 12 43 98 4 Section 181 006 19 9 41 111 3 Section 181 007 6 1 34 34 12 Section 181 008 20 2 56 59 6 Section 181 009 35 7 53 95 3 Section 181 010 29 4 50 119 3 Section 181 011 6 4 25 82 2 Section 181 012 20 14 25 82 1 Section 181 013 25 15 77 99 2 Section 181 014 26 18 61 72 3 Section 181 020 6 4 15 47 2 Section 181 021 7 8 14 75 4 Section 181 022 28 25 24 118 10 Section 181 023 16 11 27 97 3 Section 181 024 13 21 26 114 6 Section 181 025 14 12 30 124 4 Section 181 026 16 18 28 88 3 Section 181 027 18 8 19 113 5 Section 181 028 16 6 12 75 1 Section 181 029 18 6 25 36 3 Section 181 030 21 11 27 81 4 Section 181 031 7 4 26 44 6 Section 181 032 9 4 20 57 2 Section 181 033 15 7 38 79 11 Section 181 034 24 12 36 85 3 Section 181 035 18 10 26 58 4 Section 181 036 13 8 30 38 5

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 347 Simon Xavier FACCHIN Richard Gérald Bulletins de vote CLOUTIER (ÉQ. V.-MARIE) FRADETTE TREMBLAY, rejetés (PROJET MTL) (VISION MTL) Catherine SÉVIGNY, colistière Section 181 037 16 17 43 49 8 Section 181 038 12 7 23 69 3 Section 181 099 13 8 20 40 8 VPA (181 900) : 71 51 195 652 71

Total 715 397 1 493 3 569 293

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 348 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Sainte-Marie-Saint-Jacques

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 315 Nombre total de votes exprimés : 8 968 (32,83 %)

Nombre de votes en faveur de Sammy FORCILLO : 3 577 (41,76%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Lynda BRAULT : 3 153 (36,81%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Jean-Pierre BONHOMME : 1 734 (20,24%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Claude HOPFENBLUM : 102 (1,19%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 402

Majorité en faveur de Sammy FORCILLO : 424

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 349 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Sainte-Marie-Saint-Jacques Section 182 001 à 182 099

Jean-Pierre Lynda BRAULT Sammy Claude Bulletins de vote BONHOMME (VISION MTL) FORCILLO HOPFENBLUM rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 182 001 52 71 46 2 10 Section 182 002 26 44 55 6 6 Section 182 003 35 73 67 7 17 Section 182 004 17 68 61 1 7 Section 182 005 20 76 70 1 11 Section 182 006 27 87 67 2 15 Section 182 007 26 76 68 2 9 Section 182 008 41 63 56 3 4 Section 182 009 62 80 69 0 4 Section 182 010 65 96 83 2 12 Section 182 011 50 66 68 1 5 Section 182 012 51 77 71 0 6 Section 182 013 79 70 82 3 8 Section 182 014 63 44 35 3 6 Section 182 015 36 91 62 1 13 Section 182 016 30 74 60 2 13 Section 182 017 46 118 109 5 11 Section 182 018 4 24 18 1 5 Section 182 019 47 101 103 3 15 Section 182 020 41 86 55 1 6 Section 182 021 34 87 81 3 4 Section 182 022 39 76 84 3 5 Section 182 023 48 54 103 4 14 Section 182 024 45 48 86 2 3 Section 182 025 30 61 102 2 8 Section 182 026 72 29 120 0 6 Section 182 027 37 57 62 2 6 Section 182 028 54 48 59 1 3 Section 182 029 48 57 72 0 4 Section 182 030 22 80 99 1 17 Section 182 031 44 74 73 4 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 350 Jean-Pierre Lynda BRAULT Sammy Claude Bulletins de vote BONHOMME (VISION MTL) FORCILLO HOPFENBLUM rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 182 032 75 114 127 6 11 Section 182 033 52 63 76 0 6 Section 182 034 43 76 57 3 7 Section 182 035 26 68 79 3 12 Section 182 036 21 32 69 0 4 Section 182 037 25 55 84 1 2 Section 182 038 26 55 105 2 5 Section 182 044 0 0 0 0 1 Section 182 099 61 129 101 2 19 VPA (182 900) : 114 405 633 17 73

Total 1 734 3 153 3 577 102 402

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 351 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Peter-McGill

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 163 Nombre total de votes exprimés : 6 467 (23,81 %)

Nombre de votes en faveur de Karim BOULOS : 3 257 (53,98%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Ybet ZAMALLOA : 1 345 (22,29%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Damien GIRARD : 837 (13,87%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de William Shady ELHAMI : 467 (7,74%) (ÉQUIPE VILLE-MARIE)

Nombre de votes en faveur de Thérèse OLIFF : 128 (2,12%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 433

Majorité en faveur de Karim BOULOS : 1 912

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 352 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Peter-McGill Section 181 001 à 181 099

Karim BOULOS William Shady Damien GIRARD Thérèse OLIFF Ybet ZAMALLOA Bulletins de vote (UCIM) ELHAMI (PROJET MTL) (VISION MTL) rejetés (ÉQ. V.-MARIE)

Section 181 001 179 14 61 4 61 18 Section 181 002 163 25 40 4 110 65 Section 181 003 99 16 40 3 69 27 Section 181 004 71 11 32 1 55 9 Section 181 005 96 11 27 5 37 6 Section 181 006 100 10 26 2 36 9 Section 181 007 33 2 6 1 29 16 Section 181 008 50 5 28 1 46 13 Section 181 009 86 7 38 1 55 6 Section 181 010 113 9 28 3 42 10 Section 181 011 76 6 13 0 21 3 Section 181 012 77 9 24 3 26 3 Section 181 013 86 18 31 6 67 10 Section 181 014 60 22 33 6 53 6 Section 181 020 42 4 9 0 16 3 Section 181 021 72 10 6 1 13 6 Section 181 022 105 31 31 1 23 14 Section 181 023 97 12 14 5 22 4 Section 181 024 112 20 17 1 25 5 Section 181 025 117 19 20 1 24 3 Section 181 026 82 19 15 5 26 6 Section 181 027 93 11 20 6 22 11 Section 181 028 64 8 18 5 11 4 Section 181 029 31 7 21 3 20 6 Section 181 030 77 12 21 1 27 6 Section 181 031 40 7 8 4 22 6 Section 181 032 53 7 5 3 21 3 Section 181 033 78 8 16 1 30 17 Section 181 034 81 13 28 4 28 6 Section 181 035 55 8 19 4 24 6 Section 181 036 37 10 11 0 27 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 353 Karim BOULOS William Shady Damien GIRARD Thérèse OLIFF Ybet ZAMALLOA Bulletins de vote (UCIM) ELHAMI (PROJET MTL) (VISION MTL) rejetés (ÉQ. V.-MARIE)

Section 181 037 41 20 18 3 35 16 Section 181 038 64 8 16 1 20 5 Section 181 099 48 3 12 4 15 7 VPA (181 900) : 579 65 85 35 187 89

Total 3 257 467 837 128 1 345 433

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 354 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Sainte-Marie-Saint-Jacques

Nombre total d'électeurs inscrits : 27 315 Nombre total de votes exprimés : 8 968 (32,83 %)

Nombre de votes en faveur de Pierre MAINVILLE : 3 355 (40,55%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Jean-Yves DUTHEL : 3 072 (37,13%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Brian M. DOODY : 1 847 (22,32%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 694

Majorité en faveur de Pierre MAINVILLE : 283

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 355 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller d'arrondissement du district électoral de Sainte-Marie-Saint-Jacques Section 182 001 à 182 099

Brian M. DOODY Jean-Yves Pierre Bulletins de vote (PROJET MTL) DUTHEL MAINVILLE rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 182 001 52 41 73 15 Section 182 002 26 49 49 13 Section 182 003 36 58 83 22 Section 182 004 16 56 65 17 Section 182 005 20 64 77 17 Section 182 006 30 52 90 26 Section 182 007 26 63 77 15 Section 182 008 40 56 63 8 Section 182 009 62 60 78 15 Section 182 010 69 79 90 20 Section 182 011 56 57 67 10 Section 182 012 55 66 72 12 Section 182 013 84 73 71 14 Section 182 014 65 24 48 14 Section 182 015 35 53 94 21 Section 182 016 31 53 79 16 Section 182 017 52 95 115 27 Section 182 018 4 12 31 5 Section 182 019 51 88 103 27 Section 182 020 42 45 91 11 Section 182 021 34 70 96 9 Section 182 022 44 64 91 8 Section 182 023 45 89 64 25 Section 182 024 48 69 58 9 Section 182 025 35 91 61 16 Section 182 026 79 85 50 13 Section 182 027 39 53 61 11 Section 182 028 54 51 50 10 Section 182 029 49 59 62 11 Section 182 030 27 88 85 19 Section 182 031 50 64 77 13

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 356 Brian M. DOODY Jean-Yves Pierre Bulletins de vote (PROJET MTL) DUTHEL MAINVILLE rejetés (UCIM) (VISION MTL)

Section 182 032 77 106 132 18 Section 182 033 51 62 69 15 Section 182 034 51 50 73 12 Section 182 035 26 74 73 15 Section 182 036 30 58 33 5 Section 182 037 34 75 52 6 Section 182 038 34 89 59 11 Section 182 044 0 0 0 1 Section 182 099 62 85 134 31 VPA (182 900) : 126 546 459 111

Total 1 847 3 072 3 355 694

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 357 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE VILLERAY-SAINT-MICHEL-PARC-EXTENSION

Nombre total d'électeurs inscrits : 90 570 Nombre total de votes exprimés : 31 153 (34,40 %)

Nombre de votes en faveur de Anie SAMSON : 13 109 (45,24%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Paolo V. TAMBURELLO : 11 122 (38,38%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Jose Luis BOLANOS : 3 616 (12,48%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Muhammad HASEEN : 1 128 (3,89%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 2 178

Majorité en faveur de Anie SAMSON : 1 987

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 358 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de maire de l'arrondissement DE VILLERAY-SAINT-MICHEL-PARC-EXTENSION Section 191 006 à 194 099

Jose Luis Muhammad Anie SAMSON Paolo V. Bulletins de vote BOLANOS HASEEN (VISION MTL) TAMBURELLO rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 191 006 9 7 70 94 12 Section 191 007 14 8 64 51 6 Section 191 008 17 4 78 69 20 Section 191 009 11 4 58 74 7 Section 191 010 5 3 45 39 12 Section 191 011 8 3 56 58 21 Section 191 012 13 5 65 125 23 Section 191 013 9 11 74 90 28 Section 191 014 18 8 80 118 13 Section 191 015 21 4 72 95 29 Section 191 016 17 3 75 106 14 Section 191 017 15 4 76 74 14 Section 191 018 11 4 56 111 22 Section 191 019 12 3 65 113 17 Section 191 020 23 7 58 104 22 Section 191 021 14 9 90 126 34 Section 191 022 10 11 50 141 15 Section 191 023 8 4 68 98 23 Section 191 024 8 5 71 136 20 Section 191 025 15 2 83 112 24 Section 191 026 5 4 95 127 35 Section 191 027 14 4 84 153 25 Section 191 028 13 9 64 56 21 Section 191 029 8 4 51 71 14 Section 191 030 3 1 68 85 10 Section 191 031 23 3 59 59 15 Section 191 032 14 1 67 58 18 Section 191 033 24 11 91 96 20 Section 191 099 57 47 400 382 113 VPA (191 900) : 14 5 128 233 22 Section 192 001 9 4 87 103 10

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 359 Jose Luis Muhammad Anie SAMSON Paolo V. Bulletins de vote BOLANOS HASEEN (VISION MTL) TAMBURELLO rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 192 002 19 3 117 101 6 Section 192 003 21 5 113 111 12 Section 192 004 27 2 113 105 10 Section 192 005 11 5 79 63 9 Section 192 006 16 12 92 89 9 Section 192 007 22 7 77 61 9 Section 192 008 11 4 99 65 17 Section 192 009 7 15 123 95 17 Section 192 010 18 4 93 78 12 Section 192 011 25 10 75 97 9 Section 192 012 12 6 96 100 16 Section 192 013 5 3 53 115 16 Section 192 014 24 3 82 93 19 Section 192 015 28 4 81 91 13 Section 192 016 38 5 92 110 18 Section 192 017 32 3 73 103 13 Section 192 018 44 7 89 131 19 Section 192 019 42 4 90 131 20 Section 192 020 49 9 74 101 12 Section 192 021 42 8 98 105 10 Section 192 022 27 2 126 170 19 Section 192 023 29 4 83 93 20 Section 192 024 43 0 104 80 15 Section 192 025 16 5 95 68 24 Section 192 026 21 7 68 80 13 Section 192 027 44 7 86 84 14 Section 192 028 32 4 69 91 11 Section 192 029 25 10 87 116 12 Section 192 030 42 9 75 85 13 Section 192 031 17 2 67 101 11 Section 192 032 16 6 78 66 11 Section 192 033 0 0 1 1 0 Section 192 099 7 4 23 36 18 VPA (192 900) : 42 8 196 246 50

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 360 Jose Luis Muhammad Anie SAMSON Paolo V. Bulletins de vote BOLANOS HASEEN (VISION MTL) TAMBURELLO rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 193 001 47 3 97 136 17 Section 193 002 31 6 82 96 26 Section 193 003 20 2 82 93 15 Section 193 004 37 3 101 68 14 Section 193 005 15 0 44 61 2 Section 193 006 11 6 67 62 2 Section 193 007 39 2 158 89 11 Section 193 008 25 4 86 51 5 Section 193 009 53 5 167 115 8 Section 193 010 27 1 94 52 6 Section 193 011 48 3 115 95 13 Section 193 012 57 4 88 80 7 Section 193 013 49 6 71 93 1 Section 193 014 26 2 79 86 10 Section 193 015 32 3 82 69 14 Section 193 016 66 5 74 81 12 Section 193 017 46 6 52 63 5 Section 193 018 39 9 98 55 9 Section 193 019 43 2 64 68 13 Section 193 020 66 3 78 53 3 Section 193 021 88 5 126 93 10 Section 193 022 64 4 127 81 12 Section 193 023 67 2 98 69 6 Section 193 024 61 4 89 66 12 Section 193 025 55 0 62 48 8 Section 193 026 68 4 82 57 7 Section 193 027 71 4 110 108 14 Section 193 028 43 4 105 70 14 Section 193 029 53 3 114 103 10 Section 193 030 74 2 134 76 2 Section 193 031 38 4 89 51 7 Section 193 032 59 2 137 85 9 Section 193 033 53 10 120 57 7 Section 193 034 66 3 121 92 9

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 361 Jose Luis Muhammad Anie SAMSON Paolo V. Bulletins de vote BOLANOS HASEEN (VISION MTL) TAMBURELLO rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Section 193 099 7 2 53 31 23 VPA (193 900) : 42 7 323 216 38 Section 194 001 17 1 31 77 7 Section 194 002 31 3 76 56 3 Section 194 003 62 31 197 122 46 Section 194 004 40 2 107 86 14 Section 194 005 42 1 115 87 10 Section 194 006 32 6 133 96 20 Section 194 007 21 20 156 58 16 Section 194 008 23 33 148 41 24 Section 194 009 17 33 115 43 14 Section 194 010 13 16 153 52 30 Section 194 011 18 35 180 62 24 Section 194 012 20 32 135 55 13 Section 194 013 43 23 231 85 34 Section 194 014 20 14 105 36 21 Section 194 015 13 18 112 40 18 Section 194 016 18 14 105 58 18 Section 194 017 14 25 138 53 29 Section 194 018 9 12 175 36 23 Section 194 019 7 12 146 43 12 Section 194 020 17 16 111 41 22 Section 194 021 19 27 109 31 15 Section 194 022 14 19 109 25 20 Section 194 023 30 35 83 37 19 Section 194 024 12 12 98 35 19 Section 194 025 17 25 95 34 19 Section 194 026 8 20 36 26 7 Section 194 027 9 32 62 32 10 Section 194 028 7 15 97 28 11 Section 194 029 3 23 110 43 22 Section 194 099 6 7 43 9 26 VPA (194 900) : 32 42 414 107 55

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 362 Jose Luis Muhammad Anie SAMSON Paolo V. Bulletins de vote BOLANOS HASEEN (VISION MTL) TAMBURELLO rejetés (PROJET MTL) (UCIM)

Total 3 616 1 128 13 109 11 122 2 178

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 363 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Michel

Nombre total d'électeurs inscrits : 22 908 Nombre total de votes exprimés : 7 015 (30,62 %)

Nombre de votes en faveur de Soraya MARTINEZ : 2 883 (45,21%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Nicole ROY-ARCELIN : 2 741 (42,98%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Valentino NELSON : 753 (11,81%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 638

Majorité en faveur de Soraya MARTINEZ : 142

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 364 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Saint-Michel Section 191 006 à 191 099

Soraya Valentino Nicole Bulletins de vote MARTINEZ NELSON ROY-ARCELIN rejetés (UCIM) (PROJET MTL) (VISION MTL)

Section 191 006 85 16 79 12 Section 191 007 50 20 66 7 Section 191 008 75 11 88 14 Section 191 009 79 14 54 7 Section 191 010 34 7 49 14 Section 191 011 48 20 63 15 Section 191 012 96 43 71 21 Section 191 013 63 45 87 17 Section 191 014 94 37 91 15 Section 191 015 86 17 94 24 Section 191 016 96 17 90 12 Section 191 017 77 21 73 11 Section 191 018 92 26 64 22 Section 191 019 97 19 75 19 Section 191 020 102 23 65 24 Section 191 021 118 26 90 39 Section 191 022 103 28 79 17 Section 191 023 83 9 87 22 Section 191 024 125 16 77 19 Section 191 025 99 22 90 25 Section 191 026 118 19 100 29 Section 191 027 143 17 96 24 Section 191 028 49 24 73 17 Section 191 029 64 21 49 14 Section 191 030 70 10 77 8 Section 191 031 56 23 67 13 Section 191 032 50 23 63 22 Section 191 033 80 41 104 17 Section 191 099 345 114 435 111 VPA (191 900) : 206 24 145 27

Total 2 883 753 2 741 638

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 365 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de François-Perrault

Nombre total d'électeurs inscrits : 23 086 Nombre total de votes exprimés : 7 980 (34,57 %)

Nombre de votes en faveur de Frank VENNERI : 3 206 (42,63%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Vittorio CAPPARELLI : 2 966 (39,44%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Maria MARRA : 1 348 (17,93%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 460

Majorité en faveur de Frank VENNERI : 240

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 366 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de François-Perrault Section 192 001 à 192 099

Vittorio Maria MARRA Frank VENNERI Bulletins de vote CAPPARELLI (PROJET MTL) (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 192 001 82 16 100 15 Section 192 002 102 42 99 3 Section 192 003 93 33 119 17 Section 192 004 103 43 102 9 Section 192 005 76 24 58 9 Section 192 006 92 29 87 10 Section 192 007 71 33 66 6 Section 192 008 93 25 61 17 Section 192 009 127 27 93 10 Section 192 010 80 33 78 14 Section 192 011 81 32 92 11 Section 192 012 92 33 88 17 Section 192 013 71 10 94 17 Section 192 014 83 35 93 10 Section 192 015 71 38 99 9 Section 192 016 85 58 102 18 Section 192 017 72 47 97 8 Section 192 018 85 59 131 15 Section 192 019 98 55 119 15 Section 192 020 64 73 96 12 Section 192 021 93 61 98 11 Section 192 022 131 48 152 13 Section 192 023 80 41 89 19 Section 192 024 86 71 69 16 Section 192 025 104 26 55 23 Section 192 026 72 31 71 15 Section 192 027 80 57 86 12 Section 192 028 77 39 86 5 Section 192 029 89 40 105 16 Section 192 030 80 53 78 13 Section 192 031 65 34 92 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 367 Vittorio Maria MARRA Frank VENNERI Bulletins de vote CAPPARELLI (PROJET MTL) (UCIM) rejetés (VISION MTL)

Section 192 032 76 22 65 14 Section 192 033 1 1 0 0 Section 192 099 23 13 34 18 VPA (192 900) : 188 66 252 36

Total 2 966 1 348 3 206 460

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 368 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Villeray

Nombre total d'électeurs inscrits : 24 166 Nombre total de votes exprimés : 8 740 (36,17 %)

Nombre de votes en faveur de Sylvain LACHANCE : 3 277 (39,01%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Martine CARRIÈRE : 3 159 (37,60%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Eric DAOUST : 1 965 (23,39%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 339

Majorité en faveur de Sylvain LACHANCE : 118

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 369 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Villeray Section 193 001 à 193 099

Martine Eric DAOUST Sylvain Bulletins de vote CARRIÈRE (PROJET MTL) LACHANCE rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 193 001 78 54 157 11 Section 193 002 69 28 122 22 Section 193 003 69 23 106 14 Section 193 004 86 45 81 11 Section 193 005 42 17 62 1 Section 193 006 50 16 79 3 Section 193 007 146 44 100 9 Section 193 008 73 36 58 4 Section 193 009 132 72 137 7 Section 193 010 75 31 69 5 Section 193 011 111 52 101 10 Section 193 012 78 59 92 7 Section 193 013 63 54 102 1 Section 193 014 71 31 94 7 Section 193 015 76 37 77 10 Section 193 016 72 71 86 9 Section 193 017 43 51 74 4 Section 193 018 92 39 66 13 Section 193 019 56 50 71 13 Section 193 020 70 71 58 4 Section 193 021 108 108 99 7 Section 193 022 111 84 83 10 Section 193 023 83 82 68 9 Section 193 024 79 70 75 8 Section 193 025 48 61 53 11 Section 193 026 74 71 66 7 Section 193 027 107 75 115 10 Section 193 028 78 62 83 13 Section 193 029 87 73 117 6 Section 193 030 115 84 84 5 Section 193 031 74 45 63 7

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 370 Martine Eric DAOUST Sylvain Bulletins de vote CARRIÈRE (PROJET MTL) LACHANCE rejetés (VISION MTL) (UCIM)

Section 193 032 119 67 96 10 Section 193 033 97 66 77 7 Section 193 034 95 71 114 11 Section 193 099 49 10 35 22 VPA (193 900) : 283 55 257 31

Total 3 159 1 965 3 277 339

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 371 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Parc-Extension

Nombre total d'électeurs inscrits : 20 410 Nombre total de votes exprimés : 7 418 (36,34 %)

Nombre de votes en faveur de : 4 631 (66,40%) (ÉQUIPE BOURQUE / VISION MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Vanna VONG : 1 227 (17,59%) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION DES CITOYENS ET DES CITOYENNES DE L'ÎLE DE MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Mubashar RASOOL : 522 (7,48%)

Nombre de votes en faveur de Antoine THOMASSET-LAPERRIÈRE : 473 (6,78%) (PROJET MONTRÉAL)

Nombre de votes en faveur de Conrad David BRILLANTES : 121 (1,74%)

Nombre de bulletins de vote rejetés : 444

Majorité en faveur de Mary DEROS : 3 404

Me Jacqueline Leduc Présidente d'élection Ville de Montréal

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 372 Scrutin du 6 Novembre 2005 Poste de conseiller de la ville du district électoral de Parc-Extension Section 194 001 à 194 099

Conrad David Mary DEROS Mubashar Antoine Vanna VONG Bulletins de vote BRILLANTES (VISION MTL) RASOOL THOMASSET-LA (UCIM) rejetés PERRIÈRE (PROJET MTL)

Section 194 001 0 33 2 25 67 6 Section 194 002 1 63 8 41 52 4 Section 194 003 5 217 26 67 118 25 Section 194 004 2 84 8 64 77 14 Section 194 005 5 87 8 41 103 11 Section 194 006 2 110 15 45 94 21 Section 194 007 4 190 25 6 35 11 Section 194 008 3 193 29 4 24 16 Section 194 009 6 145 30 7 25 9 Section 194 010 5 173 23 8 33 22 Section 194 011 5 215 25 8 44 22 Section 194 012 21 181 14 3 26 10 Section 194 013 6 277 27 20 56 30 Section 194 014 7 149 13 4 16 7 Section 194 015 4 133 17 6 28 13 Section 194 016 3 140 13 10 35 12 Section 194 017 5 194 13 5 22 20 Section 194 018 4 214 8 0 20 9 Section 194 019 0 165 9 6 32 8 Section 194 020 1 146 12 11 26 11 Section 194 021 1 136 25 8 23 8 Section 194 022 2 141 10 8 13 13 Section 194 023 4 124 24 10 27 15 Section 194 024 1 122 12 6 21 14 Section 194 025 8 128 15 8 17 14 Section 194 026 1 39 20 12 20 5 Section 194 027 2 84 19 4 31 5 Section 194 028 0 113 16 5 20 4 Section 194 029 3 120 20 7 33 18 Section 194 099 1 44 7 4 9 26 VPA (194 900) : 9 471 29 20 80 41

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 373 Conrad David Mary DEROS Mubashar Antoine Vanna VONG Bulletins de vote BRILLANTES (VISION MTL) RASOOL THOMASSET-LA (UCIM) rejetés PERRIÈRE (PROJET MTL)

Total 121 4 631 522 473 1 227 444

Imprimé le lundi 19 décembre 2005 à 11:00:00 Page 374