DOCSLIB.ORG

Procès-Verbal De L'assemblée Ordinaire Du Conseil Municipal Tenue Le 16 Avril 2012

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Procès-Verbal De L'assemblée Ordinaire Du Conseil Municipal Tenue Le 16 Avril 2012 Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 14 mai 2012 14 h Séance tenue le lundi 14 mai 2012 Salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : M. Gérald Tremblay, M. Michael Applebaum, Mme Élaine Ayotte, M. Daniel A. Bélanger, M. Frantz Benjamin, M. Richard Bergeron, M. Michel Bissonnet, M. Laurent Blanchard, Mme Caroline Bourgeois, M. Étienne Brunet, Mme Maria Calderone, Mme Jocelyn Ann Campbell, M. Harout Chitilian, Mme Marie Cinq-Mars, Mme Susan Clarke, Mme Jane Cowell-Poitras, M. François William Croteau, M. Claude Dauphin, Mme Suzanne Décarie, M. Gilles Deguire, Mme Mary Deros, M. Alan DeSousa, M. Benoit Dorais, Mme Erika Duchesne, M. Christian Dubois, Mme Josée Duplessis, M. Alvaro Farinacci, M. Sammy Forcillo, Mme Helen Fotopulos, Mme Véronique Fournier, M. Marc-André Gadoury, M. Pierre Gagnier, Mme Louise Harel, Mme Andrée Hénault, Mme Elsie Lefebvre, M. François Limoges, M. Pierre Mainville, Mme Ginette Marotte, M. Peter McQueen, M. Réal Ménard, M. Francesco Miele, M. Luis Miranda, M. Alex Norris, M. Lionel Perez, M. Dominic Perri, M. Gaëtan Primeau, M. François Robillard, M. Marvin Rotrand, Mme Chantal Rouleau, M. Aref Salem, Mme Anie Samson, M. Alain Tassé, Mme Clementina Teti-Tomassi, Mme Émilie Thuillier, M. Claude Trudel, M. Frank Venneri, Mme Monique Worth et M. Robert L. Zambito. PRÉSENCES EN COURS DE SÉANCE : M. Richard Deschamps, M. Jean-Marc Gibeau, Mme Lyn Thériault et M. Bertrand Ward. ABSENCES SANS MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES ÉLUS : Mme Manon Barbe et M. Luc Ferrandez. ABSENCE AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES ÉLUS : M. Richard Bélanger. AUTRES PRÉSENCES : Mme Colette Fraser, Greffière adjointe Me Yves Saindon, Greffier de la Ville ____________________________ Le président du conseil, M. Harout Chitilian, déclare la séance ouverte et demande d’observer un moment de recueillement. Le président du conseil souligne le décès de monsieur Jean-Guy Moreau, le 1er mai 2012, à l’âge de 68 ans et offre au nom de tous les membres du conseil ses condoléances à sa famille. Il souhaite la bienvenue à madame Érika Duchesne élue conseillère du district du Vieux-Rosemont, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, suite aux élections du 29 avril dernier. Il souligne également les anniversaires de naissance pour le mois de mai, à savoir : madame Jane Cowell-Poitras, monsieur Richard Deschamps, madame Elsie Lefebvre, monsieur Réal Ménard et madame Monique Worth. Le président du conseil invite la nouvelle conseillère de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, madame Érika Duchesne, à prendre la parole. Le président du conseil dépose le nouveau plan de banquettes dédié aux membres du conseil. Séance ordinaire du conseil municipal du lundi 14 mai 2012 à 14 h 2 Le leader de la majorité félicite madame Duchesne pour son élection et lui souhaite la bienvenue. Il informe les membres du conseil de la tenue de deux assemblées extraordinaires soit : le 17 mai 2012, à 9 h 30, portant sur la reconnaissance de Jeanne-Mance comme fondatrice de Montréal et le 18 mai 2012, à 9 h, portant sur le dépôt du rapport de la Commission de la sécurité publique et l’adoption du Règlement modifiant le Règlement sur la prévention des troubles de la paix, de la sécurité et de l’ordre publics, et sur l’utilisation du domaine public (R.R.V.M. chapitre P-6). ____________________________ 2 - Période de questions des membres du conseil Le président du conseil appelle le point « Période de questions des membres du conseil ». Les conseillers et conseillères ci-dessous formulent des questions aux membres du conseil indiqués en regard de leur nom : Question de À Objet Mme Louise Harel M. Gérald Tremblay Possibilité de modifier le projet de Règlement modifiant le Règlement sur la prévention des troubles de la paix, de la sécurité et de l’ordre publics, et sur l’utilisation du domaine public (R.R.V.M. chapitre P-6) », à la suite de la consultation que mènera la Commission de la sécurité publique Mme Anie Samson M. Gérald Tremblay Grève des étudiants – scénarios envisagés par la Ville pour palier au manque d’effectifs pour les camps de jour, piscines et autres services de proximité M. Richard Bergeron M. Gérald Tremblay Raisons du licenciement de monsieur (M. Alan DeSousa) Christian Ouellet de la Société du Parc Jean-Drapeau M. Réal Ménard M. Gérald Tremblay Éclaircissements sur l’obligation pour les (M. Claude Trudel) manifestants de fournir l’itinéraire de leur parcours / Partage des demandes formulées auprès du ministre de la Sécurité publique relativement aux coûts du maintien de la sécurité publique M. Benoit Dorais M. Claude Trudel Modifier le projet de règlement P-6 afin que la divulgation de l’itinéraire ne soit pas obligatoire Mme Élaine Ayotte M. Gérald Tremblay Incident dans son arrondissement ce matin (M. Claude Trudel) ayant des effets sur le sentiment de sécurité des citoyens et la réputation de Montréal à l’étranger / Solutions envisagées Mme Elsie Lefebvre M. Gérald Tremblay Moratoire sur la hausse des frais de scolarité afin de ramener la paix sociale à Montréal M. Peter McQueen M. Michael Applebaum Théâtre Empress – Tenue de séances d’informations publiques ____________________________ À l'expiration du délai imparti pour la période de questions des membres du conseil par le Règlement sur la procédure d'assemblée et les règles de régie interne du conseil municipal (06-051), le président du conseil déclare la période de questions des conseillers close à 14 h 41. ____________________________ Le leader de la majorité rappelle la question de privilège invoquée suite aux propos tenus par le conseiller McQueen à la dernière assemblée du conseil municipal lors de l’étude du dossier sur la délimitation des districts électoraux de Loyola et Notre-Dame-de-Grâce et l'utilisation du terme « Gerrymandering ». Le leader de la majorité dépose la réponse qu’il a reçu de monsieur Harout Chitilian à ce propos et demande au conseiller McQueen de se rétracter. Le conseiller McQueen retire ses paroles et le président du conseil déclare l’incident clos. ____________________________ Séance ordinaire du conseil municipal du lundi 14 mai 2012 à 14 h 3 La leader de l’opposition officielle demande si le rapport concernant l’examen de mesures à mettre en place pour préserver la valeur patrimoniale du site du Horse Palace est disponible. Ledit rapport devrait être déposé en juin plutôt qu’en mai tel que prévu initialement. ____________________________ CM12 0337 Adoption de l'ordre du jour de l'assemblée ordinaire du conseil municipal Conformément au projet-pilote de modifications à l'horaire et au déroulement des assemblées ordinaires du conseil municipal, pour la période du 1er avril au 31 décembre 2011 (CM11 0167), et à la résolution du conseil municipal du 19 décembre 2011 (CM11 1064), la séquence d'étude et d'adoption des points inscrits au présent ordre du jour est, sous réserve de toute autre modification de séquence que le conseil pourrait convenir, le suivant : - période de questions des membres du conseil (02)*; - les rubriques préliminaires (03 à 15 inclusivement); - les points en orientation au conseil d'agglomération (80); - tous les autres points, selon l'ordre de leur inscription à l'ordre du jour. *Veuillez noter que la première période de questions des citoyens continuera d'avoir lieu à 19 h Il est proposé par M. Marvin Rotrand appuyé par Mme Clementina Teti-Tomassi Et résolu : d’adopter l’ordre du jour de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 14 mai 2012, tel que livré aux membres du conseil, ainsi que l’avis de convocation de la présente séance. Adopté à l'unanimité. 03.01 ____________________________ CM12 0338 Approbation du procès-verbal de l'assemblée ordinaire du conseil municipal tenue le 16 avril 2012 Il est proposé par M. Marvin Rotrand appuyé par Mme Clementina Teti-Tomassi Et résolu : d’approuver le procès-verbal de l’assemblée du conseil municipal tenue le 16 avril 2012, conformément à l’article 333 de la Loi sur les cités et villes et suivant le certificat du 8 mai 2012 émis par le greffier. Adopté à l'unanimité. 03.02 ____________________________ Séance ordinaire du conseil municipal du lundi 14 mai 2012 à 14 h 4 4 – Annonces et dépôt de documents par le comité exécutif Le président du conseil appelle le point « Annonces et dépôt de documents par le comité exécutif » Le leader de la majorité dépose les documents suivants : 4.01 Dépôt de la liste des contrats octroyés par le comité exécutif conformément à l’article 200 de l’annexe C de la Charte de la Ville de Montréal du 19 mars au 15 avril 2012. __________________ Un débat s'engage. __________________ 4.02 Dépôt de la liste des subventions octroyées par le comité exécutif du 19 mars au 15 avril 2012. 4.03 Dépôt de la liste des contrats octroyés par les fonctionnaires conformément à l’article 477.3 de la Loi sur les cités et villes du 19 mars au 15 avril 2012. __________________ Un débat s'engage. __________________ ____________________________ 5 - Dépôt des résolutions de conseils d'arrondissement Le président du conseil appelle le point « Dépôt des résolutions de conseils d’arrondissement » 5.01 Résolution CA 12 22 0095 du conseil d'arrondissement du Sud-Ouest - Nommer un parc de l'arrondissement du Sud-Ouest en l'honneur de Madeleine Parent. 5.02 Résolution CA12 22 0127 du conseil d'arrondissement du Sud-Ouest - Résolution d'appui au programme Katimavik. 5.03 Résolution CA12 22 0128 du conseil d'arrondissement du Sud-Ouest - Résolution d'appui envers le premier consensus québécois et canadien de lutte à la contrebande de tabac. Par Monsieur Marvin Rotrand --- Résolution CA12 17069 du conseil d'arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce – Appui à la demande déposée à Postes Canada pour l’émission d’un timbre soulignant la Journée internationale de la langue maternelle.
Load more

Recommended publications
  • 2008 Budget – Montréal Profile
    Montréal Profile Montréal Profile MONTRÉAL FACTS AND FIGURES Island of Montréal 16 municipalities 500 square kilometres Population Infrastructure The Island of Montréal has 1,873,813 ¾ 5,600 km of roadways criss-cross the Island inhabitants. A total of 3.6 million people live in of Montréal Greater Montréal, which also includes the city’s ¾ 400 km of bike paths northern and southern suburbs, ranking this metropolis as the 16th most heavily populated ¾ 17 bridges and tunnels provide access to region in North America. In 2006, the large the island majority of Québec’s new permanent residents ¾ 33 km of underground pedestrian corridors settled in Montréal, thus helping to make the city ¾ 700 municipally managed structures a true cultural mosaic, including representatives of some 100 ethnic communities. Education Environment ¾ 2 French-language universities ¾ Air quality: Montréal has 16 air quality ¾ 2 English-language universities sampling stations. ¾ ¾ 7,000 graduate degrees awarded each year Green space protection: Montréal runs 6 ecocentres and 1,160 parks across the ¾ Numerous affiliated institutions, including: city. The public can visit some 17 large HEC Montréal, the École polytechnique, the parks and 3 natural environments. École de technologie supérieure and the École nationale d’administration publique Healthcare Tourism ¾ 90 healthcare establishments, including: ¾ 7.8 million tourists ¾ 16 hospitals ¾ $2.5 billion ¾ 12 healthcare and social service centres ¾ 284 conventions and corporate meetings ¾ 14 rehabilitation centres ¾
    [Show full text]
  • November 2017 Edition
    Volume XXXV No. 11 November 2017 Montreal, QC www.filipinostar.org Gender parity but little diversity in Plante's executive comIntemrim oppiostitiotn leeader e Lionel Perez says partisanship prevailed, calling it broken electoral promise CBC News Posted: Nov 20, 2017 6:30 AM ET Last Updated: Nov 20, 2017 5:32 PM ET During the election campaign, Valérie Plante promised her executive committee would feature gender parity, diversity, and even a place for some members of the opposition. But Montreal's newly elected mayor did not hit all those targets in revealing members her 13-person executive committee this morning. There are seven men and six women, including Plante. There are not, however, any visible minorities. "It's a shortcoming, clearly, the [lack] of cultural diversity, in the city council in general," Plante said, pointing out that while visible minorities make up 30 per cent of the Montreal Mayor Valérie Plante stands with the 12 members of her executive committee Monday morning. All but one See page 4 Plante’s Executive are members of her party, Projet Montréal. (Lauren McCallum/CBC) Prince Harry to marry Meghan Markle at PWalacienaiddes poredrict Ca ‘haapspy tchluerch wienddinMg’ aat Sy t George’s Chapel for prince, 33, and American TV star, 36 (From The Guardian) Prince Harry and the church service, the music, the Meghan Markle are to marry at St flowers and the reception. George’s Chapel at Windsor Castle Wider security costs, policing next May and will go on their first public and public order arrangements will be walkabout on Friday in Nottingham, the covered by the public purse, however.
    [Show full text]
  • Why Parties Vote Together in Montreal City Council: Rethinking
    UNIVERSITY OF CALGARY Why Parties Vote Together in Montreal City Council: Rethinking Assumptions about Legislative Party Cohesion in Parliamentary Systems by Mateusz Trybowski A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS DEPARTMENT OF POLITICAL SCIENCE CALGARY, ALBERTA APRIL, 2011 © Mateusz Trybowski 2010 Library and Archives Bibliothèque et Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l'édition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre référence ISBN: 978-0-494-75255-5 Our file Notre référence ISBN: 978-0-494-75255-5 NOTICE: AVIS: The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant à la Bibliothèque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par télécommunication ou par l'Internet, prêter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des thèses partout dans le loan, distrbute and sell theses monde, à des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non- support microforme, papier, électronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette thèse. Ni thesis. Neither the thesis nor la thèse ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent être imprimés ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Coalition for the Rohingya-Senators- Mnas- Councillors- Human Ri
    LETTER IN SUPPORT OF THE ROHINGYA PEOPLE BY E-MAIL February 8 2021 The Hon. Marc Garneau Minister of Foreign Affairs 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario, Canada K1A 0G2 Dear Minister Garneau, We, the undersigned Senators, elected officials at the provincial and municipal levels and civil society leaders, write today to urge Canada to rapidly renew its crucial humanitarian support of the over one million Rohingya refugees who have fled to Bangladesh. We note that the aid approved in the spring of 2018 expires soon. The situation has grown more urgent in the last days. The coup in Myanmar is a major setback on the road toward democracy in that country, threatening the Rohingya still within the country’s borders and making the possibility of a political settlement allowing the voluntary return, in safety and dignity, of the nearly 1.2 million Rohingya now in Bangladesh close to impossible. Canada’s financial aid provides vital support and services to the refugees. Our commitment expires in only a few months and no announcement has been made toward its renewal. Moreover, the United Nations High Commissioner for Refugees indicates that there is a looming financial crunch that will oblige the cancellation of many of the most basic services to the refugees in the months to come. Bangladesh, the host country, does not have the financial capacity to make up the shortfall. The coup has made it even more vital for the international community to provide stable and predictable funding for the Rohingya refugees. We urge Canada to set an example and by its leadership convince the international community that the Rohingya people cannot be abandoned.
    [Show full text]
  • 5364D Séparateurs Chapitr#4D96F
    Appendices Appendices Montréal Master Plan Appendices November 2004 Synthesis of goals and objectives 2.1 High-quality, diversified and complete living environments 1 Improve the quality of existing living environments 2 Encourage the construction of 60,000 to 75,000 housing units between 2004 and 2014 2.2 Structuring, efficient transportation networks fully integrated into the urban fabric 3 Consolidate and develop Montréal’s territory in relation to existing and planned transportation networks 4 Confirm the strategic function of freight transportation through the consolidation of existing infrastructure 2.3 A prestigious, convivial and inhabited Centre 5 Enhance the Centre’s metropolitan, national and international vocation 6 Increase the Centre’s residential vitality 7 Strengthen the Centre’s coherence and overall urban character “The Master Plan shall become the 2.4 Dynamic, accessible and diversified employment areas 8 Consolidate employment areas by attracting dynamic firms and improving transportation links municipal reference document for any 9 Diversify and reinforce activities at the Centre’s periphery in order to support the more intensive use of existing infrastructure 10 Promote the development of major institutional employment areas while ensuring their integration with the action pertaining to urban development urban fabric 2.5 High-quality architecture and urban landscapes within the City” 11 Enhance Mount Royal, the island character and other major features of the City’s identity Montréal Summit, June 2002 12 Promote
    [Show full text]
  • Municipal Table (April20 11AM).Xlsx
    SERVICES MUNICIPALITÉ/M ANIMALIERS/ POSITION NOM/NAME CONTACT UNICIPALITY ANIMAL CONTROL ÎLE DE MONTRÉAL/ISLAND OF MONTREAL Membre du conseil/Councillor Claude Valiquet [email protected] Daniel da Chão [email protected] Heather Allard [email protected] AMR DORVAL Marc Doret [email protected] Margo Heron [email protected] Michel Hébert [email protected] Maire/Mayor Edgar Rouleau [email protected] Maire/Mayor Luis Miranda [email protected] Membre du conseil/Councillor Andrée Hénault [email protected] ANJOU Gilles Beaudry [email protected] Michèle Di Genova Zammit [email protected] Paul-Yvon Perron [email protected] Maire/Mayor Michael Applebaum [email protected] Membre du conseil/Councillor Helen Fotopulos [email protected] Lionel Perez [email protected] CDN-NDG Marvin Rotrand [email protected] Peter McQueen [email protected] Susan Clarke [email protected] Maire/Mayor Réal Ménard [email protected] Membre du conseil/Councillor Gaëtan Primeau [email protected] MTL EST Laurent Blanchard [email protected] Louise Harel [email protected] Lyn Thériault [email protected] Maire/Mayor Luc Ferrandez [email protected] Membre du conseil/Councillor Alex Norris [email protected] Carl Boileau [email protected]
    [Show full text]
  • 2009 Budget – Montréal Profile
    en 2009 Montréal Profile Montréal Profile MONTRÉAL FACTS AND FIGURES Island of Montréal 16 Municipalities 500 Square Kilometres Population Road and Pedestrian Infrastructure ¾ City: 1,659,962 inhabitants ¾ 5,600 km of roadways on the Island of ¾ Island of Montréal: 1,898,206 Montréal inhabitants ¾ 450 km of bike paths ¾ Greater Montréal: 3,636,000 inhabitants ¾ 17 bridges and tunnels provide access ¾ Metropolis ranking as the 16th most to the island heavily populated region in North ¾ 33 km of underground pedestrian America. corridors ¾ Metropolis with the 11th highest ¾ 700 municipally managed structures population growth of any North American region Water System Transit System ¾ 1 waste water treatment station ¾ 4 subway lines, with a total 71 km of ¾ 7 drinking water production plants, tracks, serving 68 stations including one in Dorval and another in ¾ 192 bus lines, including 20 night lines Pointe-Claire ¾ 11 bus lanes covering 45.5 km ¾ Daily production of 2.8 million cubic metres of drinking water ¾ Daily treatment of 2.5 million cubic metres of waste water ¾ 12,000 km of primary and secondary water mains and sewage lines Environment Health ¾ Air quality: Montréal uses its network of ¾ 90 healthcare institutions, including: 16 sampling stations to monitor air ¾ 16 hospital centres quality ¾ 12 healthcare and social service ¾ Six ecocentres centres ¾ Some 1,160 local parks ¾ 14 rehabilitation centres ¾ 18 large parks ¾ 41 residential and long-term care ¾ Five major natural environments or centres nature parks 3 2009 Budget Education
    [Show full text]
  • Procès-Verbal De L'assemblée Extraordinaire Du Conseil Municipal Tenue Le 6 Octobre 2010
    Procès-verbal de l’assemblée extraordinaire du conseil municipal du 13 janvier 2010 14 h Séance tenue le mercredi 13 janvier 2010 Salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : M. Gérald Tremblay, M. Michael Applebaum, Mme Élaine Ayotte, Mme Manon Barbe, M. Daniel A. Bélanger, M. Richard Bergeron, M. Laurent Blanchard, Mme Caroline Bourgeois, Mme Maria Calderone, M. Harout Chitilian, Mme Marie Cinq-Mars, Mme Susan Clarke, Mme Jane Cowell- Poitras, M. François W. Croteau, M. Claude Dauphin, Mme Suzanne Décarie, Mme Mary Deros, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Benoit Dorais, M. Christian Dubois, Mme Josée Duplessis, M. Sammy Forcillo, M. Marc-André Gadoury, Mme Helen Fotopulos, Mme Véronique Fournier, M. Pierre Gagnier, Mme Louise Harel, Mme Andrée Hénault, M. Pierre Lampron, Mme Elsie Lefebvre, M. Francois Limoges, M. Joe Magri, M. Pierre Mainville, Mme Ginette Marotte, M. Peter McQueen, M. Réal Ménard, M. Luis Miranda, M. Alex Norris, M. Dominic Perri, M. Gaëtan Primeau, M. François Robillard, M. Marvin Rotrand, M. Aref Salem, Mme Anie Samson, M. Alain Tassé, Mme Clémentina Teti-Tomassi, Mme Lyn Thériault, Mme Émilie Thuillier, M. Claude Trudel, M. Bertrand Ward, Mme Monique Worth et M. Robert L. Zambito. PRÉSENCES EN COURS DE SÉANCE : M. Étienne Brunet et M. Luc Ferrandez. ABSENCES : M. Richard Bélanger, M. Michel Bissonnet, Mme Jocelyn Ann Campbell, M. Laval Demers, M. Alvaro Farinacci, M. Lionel Perez et M. Frank Venneri. ABSENCES AVEC MOTIF : M. Frantz Benjamin, M. Gilles Deguire et M. Jean-Marc Gibeau. AUTRES PRÉSENCES : Mme Colette Fraser, Greffière adjointe Me Yves Saindon, Greffier de la Ville ____________________________ Le président du conseil, M.
    [Show full text]
  • Procès-Verbal De L'assemblée Extraordinaire Du Conseil Municipal Tenue Le 12 Novembre 2020
    Procès-verbal de l’assemblée extraordinaire du conseil municipal du 9 décembre 2020 14 h Séance tenue le mercredi 9 décembre 2020 salle du conseil de l'hôtel de ville, édifice Lucien-Saulnier et par téléconférence Cette assemblée s’est tenue exceptionnellement à huis clos. Tous les élus ci-après nommés étaient présents par téléconférence à l’exception de la présidente du conseil, Mme Suzie Miron, qui était présente en salle du conseil. PRÉSENCES : Mme Valérie Plante, M. Christian Arseneault, Mme Manon Barbe, M. Robert Beaudry, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. Michel Bissonnet, Mme Christine Black, Mme Karine Boivin-Roy, Mme Caroline Bourgeois, M. Éric Alan Caldwell, Mme Catherine Clément-Talbot, M. Josué Corvil, M. François William Croteau, Mme Mary Deros, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Benoit Dorais, M. Sterling Downey, Mme Rosannie Filato, Mme Giuliana Fumagalli, Mme Effie Giannou, Mme Marianne Giguère, Mme Christine Gosselin, Mme Nathalie Goulet, M. Richard Guay, Mme Andrée Hénault, M. Benoit Langevin, Mme Laurence Lavigne Lalonde, M. Pierre Lessard- Blais, M. François Limoges, M. Normand Marinacci, Mme Sophie Mauzerolle, M. Peter McQueen, M. Francesco Miele, M. Luis Miranda, Mme Suzie Miron, Mme Sue Montgomery, M. Jérôme Normand, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Marie-Josée Parent, M. Jean-François Parenteau, M. Hadrien Parizeau, M. Jocelyn Pauzé, M. Lionel Perez, M. Dominic Perri, Mme Magda Popeanu, M. Luc Rabouin, M. Giovanni Rapanà, Mme Chantal Rossi, M. Marvin Rotrand, Mme Micheline Rouleau, M. Richard Ryan, M. Aref Salem, M. Abdelhaq Sari, M. Craig Sauvé, Mme Anne-Marie Sigouin, Mme Émilie Thuillier, M. Philipe Tomlinson, Mme Maja Vodanovic et Mme Lise Zarac.
    [Show full text]
  • VILLE DE MONTRÉAL Rapport Officiel Du Recensement Des Votes Scrutin
    VILLE DE MONTRÉAL Rapport officiel du recensement des votes Scrutin du 1er novembre 2009 Me Yves Saindon Président d'élection Ville de Montréal Scrutin du 1er novembre 2009 Poste de Maire de la Ville de Montréal Nombre total d'électeurs inscrits : 1 100 206 Nombre total de votes exprimés : 433 937 (39,44 %) Nombre de votes en faveur de Gérald TREMBLAY : 159 020 (37,9 %) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Louise HAREL : 137 301 (32,73 %) (ÉQUIPE HAREL - VISION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Richard BERGERON : 106 768 (25,45 %) (PROJET MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Louise O'SULLIVAN : 8 490 (2,02 %) (ÉQUIPE LOUISE O'SULLIVAN - PARTI MONTRÉAL - VILLE-MARIE) Nombre de votes en faveur de Michel BÉDARD : 5 297 (1,26 %) (ÉQUIPE BÉDARD - FIERTÉ MONTRÉAL / TEAM BÉDARD - MONTREAL PRIDE PARTY) Nombre de votes en faveur de Michel PRAIRIE : 2 648 (0,63 %) (INDÉPENDANT) Nombre de bulletins de vote rejetées : 14 413 Majorité en faveur de Gérald TREMBLAY : 21 719 ________________________________ Me Yves Saindon Président d'élection Ville de Montréal Généré le 3 décembre 2009 à 14:09:49 Page 1 Scrutin du 1er novembre 2009 Poste de Maire de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville Nombre total d'électeurs inscrits : 84 532 Nombre total de votes exprimés : 38 114 (45,09 %) Nombre de votes en faveur de Pierre GAGNIER : 12 760 (35,09 %) (PROJET MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de François PURCELL : 11 943 (32,84 %) (ÉQUIPE TREMBLAY - UNION MONTRÉAL) Nombre de votes en faveur de Zaki GHAVITIAN : 11 659 (32,06
    [Show full text]
  • Procès-Verbal De L'assemblée Ordinaire Du Conseil Municipal Tenue Le 17 Août 2015
    Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 21 septembre 2015 13 h Séance tenue le lundi 21 septembre 2015 Salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : M. Denis Coderre, Mme Manon Barbe, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. Frantz Benjamin, M. Richard Bergeron, M. Michel Bissonnet, Mme Karine Boivin Roy, M. Éric Alan Caldwell, M. Richard Celzi, M. Harout Chitilian, Mme Marie Cinq-Mars, Mme Catherine Clément-Talbot, M. Jean-François Cloutier, M. Russell Copeman, M. François William Croteau, M. Claude Dauphin, Mme Suzanne Décarie, M. Gilles Deguire, Mme Mary Deros, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Pierre Desrochers, M. Sterling Downey, Mme Erika Duchesne, M. Luc Ferrandez, M. Marc-André Gadoury, M. Pierre Gagnier, Mme Manon Gauthier, M. Jean-Marc Gibeau, M. Richard Guay, Mme Andrée Hénault, Mme Laurence Lavigne Lalonde, M. Guillaume Lavoie, Mme Elsie Lefebvre, M. François Limoges, Mme Louise Mainville, M. Normand Marinacci, Mme Justine McIntyre, M. Peter McQueen, M. Réal Ménard, M. Francesco Miele, M. Luis Miranda, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Lorraine Pagé, M. Jean-François Parenteau, M. Lionel Perez, M. Dominic Perri, Mme Valérie Plante, Mme Magda Popeanu, M. Giovanni Rapanà, Mme Chantal Rossi, M. Marvin Rotrand, Mme Chantal Rouleau, M. Richard Ryan, M. Aref Salem, Mme Anie Samson, M. Craig Sauvé, M. Jeremy Searle, M. Steve Shanahan, Mme Anne-Marie Sigouin, Mme Émilie Thuillier et Mme Monique Vallée ABSENCE AVEC MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES ÉLUS : M. Benoit Dorais AUTRES PRÉSENCES : M. Alain Marcoux, Directeur général Me Yves Saindon, Greffier de la Ville ____________________________ Le président du conseil, M.
    [Show full text]
  • Procès-Verbal De L'assemblée Ordinaire Du Conseil Municipal Du
    Procès-verbal de l’assemblée ordinaire du conseil municipal du 22 février 2016 13 h Séance tenue le lundi 22 février 2016 Salle du conseil de l'hôtel de ville PRÉSENCES : M. Denis Coderre, M. Dimitrios (Jim) Beis, M. Frantz Benjamin, M. Richard Bergeron, M. Michel Bissonnet, Mme Karine Boivin Roy, M. Éric Alan Caldwell, M. Richard Celzi, M. Harout Chitilian, Mme Catherine Clément-Talbot, M. Jean-François Cloutier, M. Russell Copeman, M. François William Croteau, M. Claude Dauphin, Mme Suzanne Décarie, M. Richard Deschamps, M. Alan DeSousa, M. Pierre Desrochers, M. Sterling Downey, Mme Erika Duchesne, M. Luc Ferrandez, M. Marc-André Gadoury, M. Pierre Gagnier, Mme Manon Gauthier, M. Jean-Marc Gibeau, M. Richard Guay, Mme Andrée Hénault, Mme Laurence Lavigne Lalonde, Mme Patricia Lattanzio, M. Guillaume Lavoie, Mme Elsie Lefebvre, M. François Limoges, Mme Louise Mainville, M. Normand Marinacci, Mme Justine McIntyre, M. Peter McQueen, M. Réal Ménard, M. Francesco Miele, M. Luis Miranda, M. Alex Norris, M. Sylvain Ouellet, Mme Lorraine Pagé, M. Jean-François Parenteau, M. Lionel Perez, M. Dominic Perri, Mme Valérie Plante, M. Giovanni Rapanà, Mme Chantal Rossi, M. Marvin Rotrand, Mme Chantal Rouleau, M. Richard Ryan, M. Aref Salem, Mme Anie Samson, M. Craig Sauvé, M. Jeremy Searle, M. Steve Shanahan, Mme Anne-Marie Sigouin, Mme Émilie Thuillier et Mme Monique Vallée. PRÉSENCES EN COURS DE SÉANCE : Mme Mary Deros et M. Benoit Dorais. ABSENCES SANS MOTIF AU SENS DU RÈGLEMENT SUR LE TRAITEMENT DES ÉLUS : Mme Manon Barbe, Mme Marie Cinq-Mars et Mme Magda Popeanu. AUTRES PRÉSENCES : M. Alain Marcoux, Directeur général Me Yves Saindon, Greffier de la Ville ____________________________ Le président du conseil, M.
    [Show full text]