8 QUI DÉCIDE INSTANCES LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 OUEST DE MONTRÉAL MÉTROPOLITAINES

ARRONDISSEMENT OUTREMONT ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARRONDISS. AHUNTSIC-CARTIERVILLE MariE cinq-MarS 514 495-6220 514 872-2246 éMiLiE thuiLLiEr 514 872-2246 La ville de Montréal : conS. dE La viLLE arr. ahuntSic-cartiErviLLE, diStrict MairESSE conSEiiLLèrE déSignéE, diStrict viLLE-MariE ahuntSic coup d’œil sur 2010 MariEcinq-MarS@viLLE..qc.ca [email protected] é[email protected] En 2010, Montréal a connu d’abord une élection partielle printanière à la mairie d’arrondissement ARRONDISSEMENT OUTREMONT ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARRONDISS. AHUNTSIC-CARTIERVILLE LouiS Moffat 514 495-6220 SaMMy forciLLo 514 868-5167 514 872-2246 de Rivière-des-Prairies – Pointe-aux-Trembles, conS. dE La viLLE arr. ahuntSic-cartiErviLLE, diStrict laquelle fut suivie d’élections partielles à des conSEiiLLEr d’arr., diStrict cLaudE ryan conS. dE La viLLE arr. viLLE-MariE, diStrict pEtEr-McgiLL bordEaux-cartiErviLLE [email protected] [email protected] sièges de conseiller(ère) municipal(e). [email protected]

La Ville a dû faire face à d’importants dossiers ARRONDISSEMENT OUTREMONT ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARRONDISS. AHUNTSIC-CARTIERVILLE dont le renouvellement de la convention collec- céLinE forgEt 514 495-7430 françoiS robiLLard ronaLd cyr 514 872-8884 tive des cols bleus, le transport collectif et conSEiiLLèrE d’arr., diStrict joSEph-bEaubiEn conS. dE La viLLE arr. viLLE-MariE, diStrict St-jacquES dirEctEur d’arrondiSSEMEnt diverses questions entourant le futur Train de [email protected] [email protected] [email protected] l’Est, le Quartier des spectacles et la reconstruc- tion de l’échangeur Turcot. Le chef du parti de Projet Montréal, Richard Bergeron a dû quitter le ARRONDISSEMENT OUTREMONT ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARRONDISSEMENT ST-LAURENT Comité exécutif ayant refusé d’appuyer le dos- MariE potvin 514 495-6248 piErrE MainviLLE 514 868-5169 aLan dESouSa 514 855-6000 conSEiiLLèrE d’arr., diStrict robErt bouraSSa conS. dE La viLLE arr. viLLE-MariE, diStrict SaintE-MariE MairE sier de la reconstruction de l’échangeur Turcot. [email protected] [email protected] [email protected]

De son côté, la chef de l’Opposition officielle, Louise Harel, a déploré les nombreuses taxes ARRONDISSEMENT OUTREMONT ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARRONDISSEMENT ST-LAURENT « … l’augmentation de la taxe foncière, de la ana nunES 514 495-6228 aLain dufort 514 872-7791 MauricE cohEn 514 855-6000 taxe sur le fonds de l’eau, plus l’augmentation conSEiiLLèrE d’arr., diStrict jEannE-Sauvé dirEctEur d’arrondiSSEMEnt conSEiLLEr d’arr., diStrict côtE-dE-LiESSE [email protected] [email protected] [email protected] des tarifs pour les usagers du transport en com- mun, plus la taxe municipale sur l’immatricula- tion, sont de nature à étrangler les Montréalais ARRONDISSEMENT OUTREMONT ARRONDISS. AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ST-LAURENT ... » Cette déclaration fut publiée suite à la trans- piErrE bEaudEt 514 495-6333 piErrE gagniEr 514 872-0430 MichèLE d. biron 514 855-6000 mission des avis d’évaluation foncière pour 2011- dirEctEur d’arrondiSSEMEnt MairE conSEiLLèrE d’arr., diStrict norMan-McLarEn 2012 et 2013 aux contribuables de Montréal. [email protected] [email protected] [email protected]

Le maire de Montréal, monsieur Gérald Trem- blay, cumule de grandes responsabilités et trois ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARRONDISS. AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ST-LAURENT étiEnnE brunEt 514 872-2246 postes importants: maire de la Ville, maire de géraLd trEMbLay 514 872-3101 francESco MiELE 514 855-6000 MairE, viLLE-MariE/MontréaL conS. dE La viLLE arr. ahuntSic-cartiErviLLE, diStrict conSEiLLEr dE viLLE, diStrict côtE-dE-LiESSE l’arrondissement Ville-Marie et président du SauLt-au-récoLLEt [email protected] é[email protected] [email protected] Comité exécutif.

Rappelons que la Ville de Montréal compte 103 ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE ARRONDISS. AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ST-LAURENT élus dans 19 arrondissements. 514 376-6216 jocELyn ann caMpbELL 514 872-2246 arEf SaLEM 514 855-6000 conSEiiLLEr déSigné, diStrict viLLE-MariE conS. dE La viLLE arr. ahuntSic-cartiErviLLE, diStrict conSEiLLEr dE viLLE, diStrict norMan-McLarEn [email protected] Saint-SuLpicE [email protected] [email protected] INFORMATIQUE CONNAISSEZ-VOUS BIEN VOS LOGICIELS? Vous arrive-t-il de ne pas savoir quoi faire simplifier la vie, les manufacturiers de logi- plan de cours bien établi et une approche ainsi que des cours de groupe. N’hésitez pas lorsqu’une fenêtre avec message apparait à ciels effectuent des changements importants pédagogique plus globale jumelée à des à nous contacter afin de connaître notre l’écran? Vous arrive-t-il de vous dire qu’il doit dans l’interface utilisateurs de leurs logiciels. exercices pratiques toute au long de la for- horaire de formation ou pour réserver une y avoir une façon plus rapide de faire cette Malheureusement ces changements ne sont mation. La formation de groupe est offerte formation personnalisée. tâche? Est- e que la création de dossier et le pas toute à fait évidents à prime abord et en trois niveaux, soit débutant, intermédiaire classement de documents demeure toujours vous causent des problèmes, des frustrations et avancé. Chaque participant repart avec un une problématique pour vous? Maîtrisez- ainsi que de fréquentes pertes de temps. manuel de formation pouvant ainsi si référer vous bien la configuration et le paramétrage plus tard au besoin. De plus, ce type de des outils et périphérique dans votre système Certains(es) d’entre vous réussissent tant formation est souvent plus stimulante et d’exploitation? Vous trouvez-vous perfor- bien que mal à comprendre et parfois même synergique que la formation personnalisée mant par rapport aux capacités de votre à maîtriser ces changements tandis que d’au- car plus il y a d’élèves plus il y a de questions ordinateur? tres, pour réussir optent pour la formation. créant ainsi une base de connaissances addi- Personnellement, je crois que suivre une ou tionnelles qu’une formation personnalisée Bernard Houde Et bien j’ai une bonne nouvelle pour vous, il plusieurs formations est le moyen le plus n’aurait pu produire. Tél.: 514 830.8184 est toute à fait normal de na pas maîtriser rapide de maîtriser vos logiciels. Que vous www.ismdomain.com l’ensemble des fonctions de votre système soyez novice ou non, sachez qu’en plus de la La durée idéale d’une formation personnali- d’exploitation (Windows ou Macintosh) ainsi formation traditionnelle de groupe, il existe la sée est de 3 heures tandis que celle d’une que toute les fonctions des logiciels que vous formation personnalisée. formation de groupe s’effectuera sur plu- utilisez au quotidien. Les deux premières sieurs séances de 3 heures. Cela est dû au raison qui me viennent à l’esprit sont le fait Celle-ci s’effectue à vos bureaux avec votre fait que cette formation est basée sur un plan que vous n’avez pas besoin de toute ces ordinateur et vos logiciels. Elle possède de cour plus complet. Le coût relié à une fonctions dans les qualifications requises afin plusieurs avantages tels que la connaissance formation personnalisé ce situera au tour d’effectuer votre travail. Surtout pas des de votre environnement informatique, une de 100 $ de l’heure tandis que celui de la fonctions avancées tel que le tableau croisé approche pédagogique plus humaine ainsi formation de groupe ce situera au tour de dynamique dans Excel, l’indexation de cha- qu’aucun transport ou déplacement requis. 35 $ de l’heure. pitre ou section dans Word ou l’installation Elle a également l’avantage d’offrir une d’imprimante réseaux sous IP via votre formation orientée sur vos besoins immédiat, En conclusion, il est beaucoup plus rentable système d’exploitation. c’est-à-dire une formation bâtie sur mesure et surtout plus agréable de bien connaître et en fonction des connaissances manquan- vos logiciels et système d’exploitation que de La deuxième raison est le fait que la plupart te que vous aimeriez combler. frustrer à chercher pendant des heures com- des logiciels et système d’exploitation évo- ment les utiliser. CISM Gestion Informatique luent au cours des ans. Dans le but de vous Pour sa part la formation de groupe suit un offre le service de formation personnalisée BERNARD HOUDE LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 INSTANCES 9 MÉTROPOLITAINES

ARRONDISSEMENT ST-LAURENT ARRONDISSEMENT SUD-OUEST ARRONDISSEMENT VERDUN ARRONDISSEMENT LASALLE Marc bLanchEt 514 855-6000 514 872-6814 andréE chaMpoux 514 765-7010 Laura-ann paLEStini 514 367-6216 dirEctEur d’arrondiSSEMEnt MairE conS. d’arr., diStrict chaMpLain - L'ÎLE-dES-SoEurS conSEiLLèrE d’arr., diStrict SauLt-Saint-LouiS [email protected] [email protected] andréE [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES–NDG ARRONDISSEMENT SUD-OUEST ARRONDISSEMENT VERDUN ARRONDISSEMENT LASALLE 514 872-4863 SophiE thiébaut 514 872-6814 ann guy 514 765-7010 vincEnzo cESari 514 367-6216 MairE conSEiLLèrE d’arr., diStrict Saint-hEnri— conS. d’arr., diStrict dESMarchaiS-crawford conSEiLLEr d’arr., diStrict cEciL-p.-nEwMan [email protected] pEtitE-bourgognE—pointE-Saint-charLES [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES–NDG ARRONDISSEMENT SUD-OUEST ARRONDISSEMENT VERDUN ARRONDISSEMENT LASALLE LionEL pErEz 514 872-4863 huguEttE roy 514 872-6814 andré Savard 514 765-7010 joSéE troiLo 514 367-6216 conSEiiLLEr dE viLLE., diStrict darLington conSEiLLèrE d’arr., diStrict Saint-pauL—éMard conS. d’arr., diStrict dESMarchaiS-crawford conSEiLLèrE d’arr., diStrict cEciL-p.-nEwMan [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES–NDG ARRONDISSEMENT SUD-OUEST ARRONDISSEMENT VERDUN ARRONDISSEMENT LASALLE hELEn fotopuLoS 514 872-4863 véroniquE fourniEr 514 872-6814 ginEttE MarottE 514 765-7010 richard dESchaMpS 514 367-6216 conSEiiLLèrE dE viLLE., diStrict côtE-dES-nEigES conSEiLLèrE dE viLLE, diStrict Saint-hEnri— conS. dE viLLE, diStrict chaMpLain - L'ÎLE-dES-SoEurS conSEiLLEr dE viLLE, diStrict SauLt-Saint-LouiS [email protected] pEtitE-bourgognE—pointE-Saint-charLES [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES–NDG ARRONDISSEMENT SUD-OUEST ARRONDISSEMENT VERDUN ARRONDISSEMENT LASALLE 514 872-4863 daniEL béLangEr 514 872-6814 aLain taSSé 514 765-7010 aLvaro farinacci 514 367-6216 conSEiiLLEr dE viLLE, diStrict Snowdon conSEiLLEr dE viLLE, diStrict Saint-pauL—éMard conS. dE viLLE, diStrict dESMarchaiS-crawford conSEiLLEr dE viLLE, diStrict cEciL-p.-nEwMan [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES–NDG ARRONDISSEMENT SUD-OUEST ARRONDISSEMENT VERDUN ARRONDISSEMENT LASALLE pEtEr McquEEn 514 872-4863 éricK Santana 514 872-0311 giLLES bariL 514 872-0311 gErvaiS LEMay 514 367-1000 conSEiiLLEr dE viLLE, diStrict notrE-daME-dE-grâcE dirEctEur d’arrondiSSEMEnt dirEctEur d’arrondiSSEMEnt dirEctEur d’arrondiSSEMEnt [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES–NDG ARRONDISSEMENT VERDUN ARRONDISSEMENT LASALLE ARRONDISSEMENT LACHINE SuSan cLarKE 514 872-4863 cLaudE trudEL 514 765-7010 514 367-6206 cLaudE dauphin 514 634-3471 conSEiiLLèrE dE viLLE, diStrict LoyoLa MairE MairESSE MairE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES–NDG ARRONDISSEMENT VERDUN ARRONDISSEMENT LASALLE ARRONDISSEMENT LACHINE StéphanE pLantE 514 872-4012 pauL bEaupré 514 765-7010 roSS bLacKhurSt 514 367-6216 LiSE pouLin 514 634-3471 dirEctEur d’arrondiSSEMEnt conS. d’arr., diStrict chaMpLain - L'ÎLE-dES-SoEurS conSEiLLEr d’arr., diStrict SauLt-Saint-LouiS conSEiLLèrE d’arr., diStrict du canaL [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

RALLYE AUTO OU PédESTRE PLUSIEURS CIRCUITS AU QUÉBEC Informations sur le site web www.animajoie.com 514-803-2013

• Entreposez vos pneus chez Alex • Offrez à votre auto l’entretien saisonnier 514 254-6006 6000, rue Sherbrooke Est, Montréal www.pneubedard.ca métro Cadillac

• fabrication et réparation de prothèses dentaires • rebasage, regarnisage • protecteur buccal (sport contact) Urgence et rendez-vous 6632, de Marseille 3880, Ontario Est (514) 259-2694 (514) 527-4602 10 INSTANCES LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 MÉTROPOLITAINES

ARRONDISSEMENT LACHINE ARRONDISSEMENT PIERREFONDS-ROXBORO BAIE-D’URFÉ MONT-ROYAL bErnard bLanchEt 514 634-3471 bErtrand a. ward 514 624-1053 Maria tutino 514 457-5324 phiLippE roy 514 734-2914 conSEiLLEr d’arr., diStrict j.-éMEry-provoSt conSEiLLEr dE viLLE., diStrict cap St-jacquES MairESSE MairE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT LACHINE ARRONDISSEMENT PIERREFONDS-ROXBORO BEACONSFIELD MONTRÉAL-OUEST jEan-françoiS cLoutiEr 514 634-3471 jacquES chan 514 624-1402 david poLLocK 514 428-4410 bEny MaSELLa 514 481-8125 conSEiLLEr d’arr., diStrict fort-roLLand dirEctEur d’arrondiSSEMEnt MairE MairE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT LACHINE ARRON. L'ÎLE-BIZARD–SAINTE-GENEVIÈVE CÔTE-SAINT-LUC POINTE-CLAIRE janE cowELL-poitraS 514 634-3471 richard béLangEr 514 620-7592 anthony houSEfathEr 514 485-6936 biLL McMurchiE 514 630-1200 conSEiLLèrE dE viLLE, diStrict fort-roLLand MairE MairE MairE [email protected] richardbé[email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT LACHINE ARRON.L'ÎLE-BIZARD–SAINTE-GENEVIÈVE DOLLARD-DES-ORMEAUX SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE jocELynE dragon 514 634-3471 dianE gibb 514 620-6896 Ed janiSzEwSKi 514 684-0879 franciS dEroo 514 457-7618 dirEctricE généraLE conSEiLLèrE d’arr., diStrict piErrE-forEtiEr MairE MairE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT PIERREFONDS-ROXBORO ARRON. L'ÎLE-BIZARD–SAINTE-GENEVIÈVE DORVAL SENNEVILLE MoniquE worth 514 624-1400 chriStophEr LittLE 514 620-6896 Edgar rouLEau 514 633-4141 gEorgE Mc LEiSh 514 457-6020 MairESSE conSEiLLEr d’arr., diStrict dEniS-bEnjaMin-vigEr MairE MairE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT PIERREFONDS-ROXBORO ARRON. L'ÎLE-BIZARD–SAINTE-GENEVIÈVE HAMPSTEAD WESTMOUNT diMitrioS jiM bEiS 514 624-1175 françoiS robErt 514 620-6896 wiLLiaM StEinbErg 514 369-8200 pEtEr f. trEnt 514 989-5240 conSEiLLEr d’arr., diStrict du boiS-dE-LiESSE conSEiLLEr d’arr., diStrict jacquES-bizard MairE MairE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT PIERREFONDS-ROXBORO ARRON. L'ÎLE-BIZARD–SAINTE-GENEVIÈVE KIRKLAND cathErinE cLéMEnt-taLbot 514 624-1174 éric dugaS 514 620-6896 john w. MEanEy 514 694-4100 qui décide conSEiLLEèrE d’arr., diStrict cap St-jacquES conSEiLLEr d’arr., diStrict SaintE-gEnEvièvE MairE cathErinEcLé[email protected] [email protected] [email protected] montréal ouest

ARRONDISSEMENT PIERREFONDS-ROXBORO ARRON. L'ÎLE-BIZARD–SAINTE-GENEVIÈVE L’ÎLE-DORVAL 514.257.1000 chriStian g. duboiS 514 624-1488 jEan-pauL coLLingE 514 620-6884 giSèLE chapLEau 514 636-1571 conSEiLLEr dE viLLE., diStrict du boiS-dE-LiESSE dirEctEur d’arrondiSSEMEnt MairESSE WWW.JOURNALEDITION.COM [email protected] [email protected] [email protected]

Justin Trudeau, Député fédéral Papineau 529, Jarry Est, bureau 302 Montréal (Québec) H2P 1V4 téléphone : (514) 277-6020 [email protected]

Marc Garneau, Député fédéral Westmount - Ville-Marie 4060 Ste-Catherine Ouest, bureau 340 Montréal (Québec) H3Z 2Z3 téléphone : (514) 283-2013 télécopieur : (514) 283-9790 [email protected]

7875, Louis-H. Lafontaine, bureau 150 Tél.: 514 493-4040 Montréal (Québec) H1K 4E4 Téléc.: 514 353-4384 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 REPRÉSENTANTS 11 GOUVERNEMENTAUX

ASSEMBLÉENATIONALEDUQUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES chriStinE Saint-piErrE - ACADIE 514 337-4278 KatLEEn wEiL - NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 514 489-7581 thiErry Saint-cyr 514-496-4885 L’honorabLE StéphanE dion, c.p. 514 335-6655 MiniStrE dE La cuLturE, dES coMMunicationS Et dE La condition féMininE MiniStrE dE L’iMMigration Et dES coMM. cuLturELLES député dE jEannE-LE bEr député dE Saint-LaurEnt - cartiErviLLE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES piErrE arcand - MONT-ROYAL 514 341-1151 françoiS ouiMEt - MARQUETTE 514 634-9720 franciS ScarpaLEggia 514 695-6661 Marc garnEau 514 283-2013 MiniStrE du dévELoppEMEnt durabLE dE préSidEnt dE La coMMiSSion dE L'éconoMiE Et du député dE Lac Saint-LouiS député dE wEStMount - viLLE-MariE L’EnvironnEMEnt Et dES parcS travaiL-adjoint parLEMEntairE au MiniStrE dE La juSticE [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES rayMond bachand - OUTREMONT 514 482-0199 cLéMEnt gignac - MARGUERITE-BOURGEOYS 514 368-1818 514 363-0954 Politique fédérale et Politique MiniStrE dES financES MiniStrE du dévELoppEMEnt éconoMiquE, dE L'innovation Et dE L'Exportation député dE LaSaLLE - éMard provinciale : coup d’œil sur 2010 [email protected] [email protected] [email protected] Les députés fédéraux et provinciaux siégeant respectivement à la Chambre des Communes à ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES Ottawa et à l’Assemblée nationale à Québec ont jacquES chagnon - WESTMOUNT-SAINT-LOUIS piErrE MarSan - ROBERT-BALDWIN 514 684-9000 irwin cotLEr 514 283-0171 participé ont débattu de divers enjeux de la dEuxièME vicE-préSidEnt dE 514 395-2929 préSidEnt dE La coMiSSion dE La cuLturE Et dE L’éducation député dE Mont royaL société dans laquelle nous vivons. L'aSSEMbLéE nationaLE [email protected] [email protected] [email protected] En date du 13 décembre 2010, les 308 sièges de la 40e législature fédérale se répartissent ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES ainsi: 143 pour le Parti conservateur , 77 pour le MarguEritE bLaiS- SAINT-HENRI-SAINTE-ANNE gEoffrEy KELLEy - JACQUES CARTIER 514 697-7663 MarLEnE jEnningS 514 489-8703 Parti libéral, 47 pour le Bloc québécois, 36 pour MiniStrE rESponSabLE dES aÎnéS 514 933-8796 MiniStrE rESponSabLE dES affairES autochtonES députéE dE notrE-daME dE grâcE - LachinE le Nouveau Parti démocratique, 2 indépendants [email protected] [email protected] [email protected] et 3 vacants. Le Premier ministre du Canada, Stephen Harper, a dirigé les affaires du pays dans un contexte ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES économique difficile : « La protection et la créa- hEnri-françoiS gautrin - VERDUN 514 766-7503 yoLandE jaMES - NELLIGAN 514 626-1749 thoMaS MuLcair 514-736-2727 tion d'emplois ainsi que la stabilité et la sécurité LEadEr parLEMEntairE adjoint du gouvErnEMEnt MiniStrE dE La faMiLLE député d’outrEMont financières demeurent notre priorité numéro [email protected] [email protected] [email protected] un » a déclaré celui-ci en début d’année 2011. De même, pour le Premier Ministre Charest. ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES « …notre Gouvernement choisit de soutenir la jEan-Marc fourniEr - SAINT-LAURENT 514 747-4050 gErry SKLavounoS - LAURIER-DORION 514 273-1412 juStin trudEau 514-277-6020 création d’emplois, d’assurer le financement des MiniStrE dE La juSticE LEadEr parLEMEntairE du gouv. député dE LauriEr-dorion député dE papinEau programmes sociaux et l’entretien des infra- [email protected] [email protected] [email protected] structures publiques. » Les travaux de la 39e législature de l’Assemblée ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES nationale se poursuivent en présence des 65 députés du Parti libéral, 52 du Parti québécois, LawrEncE S.bErgMan - D’ARCY-MCGEE 514 488-7028 Maria Mourani 514-383-3709 bErnard patry 514 624-5725 préSidEnt du caucuS du gouvErnEMEnt député d'ahuntSic député dE piErrEfondS - doLLard 4 de l’Action démocratique du Québec, 1 de [email protected] [email protected] [email protected] Québec solidaire et 3 députés indépendants. Salutations de vos députés!

Député de robert-baldwin Députée de notre-Dame-de-grâce Président de la Commission Ministre de l'immigration et des de la culture et de l’éducation Communautés culturelles Bureau de circonscription Bureau de circonscription 3869, boulevard des sources, bureau 203 5252, de Maisonneuve ouest, bureau 210 Dollard-des-ormeaux (Québec) h9b 2a2 Montréal (Québec) h4a 3s5 téléphone : 514 684-9000 téléphone : 514 489-7581 télécopieur : 514 683-7271 télécopieur : 514 489-5426 [email protected] [email protected]

Pierre Marsan KathLeen WeiL

Député de Marquette Députée de saint-henri _ sainte-anne Président de la Commission Ministre responsable des aînés de l’économie et du travail adjoint parlementaire au ministre Bureau de circonscription de la justice 3269, rue saint-jacques Montréal (Québec) h4C 1g8 Bureau de circonscription téléphone : 514 933-8796 655, 32ème avenue, bureau 202 télécopieur : 514 933-4986 Lachine (Québec) h8t 3g6 [email protected] téléphone : 514 634-9720 télécopieur : 514 634-1653 [email protected] François ouiMet Marguerite bLais 12 FONDS DE LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 DÉVELOPPEMENT

Les fonds de développement : SOLIDE D’AHUNTSIC-CARTIERVILLE FONDS DE DÉVELOPPEMENT EMPLOI-MTL FONDATION CANADIENNE DES JEUNES en appui aux organisations andré véronnEau 514 858-1018 Marc picard 514 253-4667, poStE 202 ENTREPRENEURS préSidEnt dirEctEur généraL vivian proKop 1 866 646-2922, poStE 3001 privées et OSBL [email protected] [email protected] chEf dE La dirEction Les fonds de développement viennent donc soutenir l’esprit d’entreprise. Ainsi, la société ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE D’EM- d’État Investissement Québec fournit des solu- SOLIDE DU SUD-OUEST CAISSE D’ÉCONOMIE SOLIDAIRE DESJARDINS PRUNT DE MONTRÉAL (ACEM) tions financières adaptées aux différents besoins. richard rouSSEL 514 931-5737 géraLd LaroSE 514 598-2122 annE KEtt EnbEiL 514 843-7296 L’organisme agit à la fois comme agence de dirEctEur préSidEnt dirEctricE généraLE développement et comme institution financière [email protected] [email protected] [email protected] en gérant le Fonds d’intervention économique Régional (FIER ), le fonds d’amorçage d’entre- prises technologique, le programme Renfort SOLIDE DU CENTRE-SUD/ SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTRE- conçu spécifiquement pour les difficultés liées PLATEAU MONT-ROYAL FONDACTION PRISES CULTURELLES (SODEC) à la conjoncture économique actuelle, parmi rEnaud bouchard 514 845-2332 LéopoLd bEauLiEu 514 525-5505 guy Marion 514 841-2200 plusieurs programmes. conSEiLLEr En gEStion Et financEMEnt préSidEnt dirEctEur généraL dirEctEur généraL financEMEnt [email protected] [email protected] Les centres locaux de développement (CLD) ont info@SodEc la responsabilité des Fonds locaux d’investisse- ment (FLI) alors que les Sociétés locales d’inves- SOLIDE DE CÔTE-DES-NEIGES/ FONDS RÉGIONAL DE SOLIDARITÉ FTQ- tissement dans le développement de l’emploi NOTRE-DAME-DE-GRÂCE FONDACTION LAVAL/OUEST DE L’ÎLE (SOLIDE) et l’Association com munautaire de cLaudE Lauzon 514 342-4842 cLaudEttE carbonnEau 514 525-5505 dEniS bErniEr 450 569-6658 Montréal sont des OSBL visant la création dirEctEur préSidEntE du ca dirEctEur généraL d’emplois durables. [email protected] [email protected] Le Fonds de solidarité de la FTQ est devenu « un carrefour de connaissances, de ressources et de contacts au profit des entreprises du Québec… ». SOLIDE DE LACHINE SOCIÉTÉ D’INVESTISSEMENT JEUNESSE INVESTISSEMENT QUÉBEC De plus, Fondaction, le Fonds de développe- iSabELLE boutin 514 469-9808 chriStian pErron 514 879-0558, poStE 222 jacquES daouSt 514 873-4375 ment de la CSN, veut améliorer sa disponibilité dirEctricE généraLE dirEctEur généraL préSidEnt Et chEf dE La dirEction aux entreprises inscrites dans un processus de [email protected] [email protected] [email protected] gestion participative et aux entreprises d’écono- mie sociale. De son côté, la Société d’investisse- ment jeunesse. ll serait impossible d’énumérer tous les fonds SOLIDE DE LASALLE SOCIÉTÉ D’INVESTISSEMENT JEUNESSE INVESTISSEMENT QUÉBEC-OUEST DE MTL d’investissement disponibles. Plusieurs sources aLExandrE dion 514 367-6335 daniEL LarouchE 514 879-0558, poStE 230 Marc LangLoiS 514 873-4375 coMMiSSairE au dévELoppEMEnt éconoMiquE dirEctEur - SErvicE aux EntrEpriSES dirEctEur généraL de renseignements appuyant le développement [email protected] [email protected] [email protected] économique de Montréal et du Québec sont publiées sur l’Internet . Ville de Montréal : ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid= 5597,29297590&_dad=portal&_schema=PORTAL FONDATION DU MAIRE DE MONTRÉAL Gouvernement du Québec : wwwqc.ca/entreprises/ 2.gouv. SOLIDE DE VILLE-MARIE INVESTISSEMENT QUÉBEC-SAINT-LAURENT portail// POUR LA JEUNESSE Gouvernement du Canada : chriStian pErron 514 879-0555 LiSEttE LaMondE 514 872-8401 rEnéE LEpagE 514 873-1401 www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/affaires/index.html dirEctEur généraL dirEctricE régionaLE Fonds de solidarité FTQ : http://www.fondsftq.com/internet- dirEctricE généraLE fonds.nsf/VWebTFR/AprAcc [email protected] [email protected] [email protected]

Louis Martin C.A. 514 637-7887 États financiers Conseils en gestion Planification fiscale 1100, rue Notre-Dame, Lachine, Qc H8S 2C4 Services comptables informatisés Télécopieur : (514) 637-3566 Service de paie avec dépôt direct www.martin-cie.com Impôts des particuliers et successions [email protected] Services aux entreprises

L’électropolissage, une technologie de pointe par lequel le métal de la couche superficielle d’un objet est poli par dissolution anodique. ÉLECTROPOLISSAGE MONTRÉAL division de Passive-Action

9065 Henri-Bourassa Est, Montréal Québec, Canada, H1E 1P4 Bureau : 514.494.6304 1.800.494.6304 Fax : 514.494.6872 www.passive-action.com LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 RESSOURCES 13 JEUNESSE

Ressources jeunesse : CJE AHUNTSIC-BORDEAUX-CARTIERVILLE CJE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE OPÉRATION PLACEMENT-JEUNESSE piErrE gingraS 514 383-1136 hanS hEiSingEr 514 482-6665, poStE 203 jEanninE rouja 514 281-1030 aide à l’emploi et aux futurs dirEctEur dirEctEur dirEctricE généraLE entrepreneurs [email protected] [email protected] jEanninE [email protected]

Les jeunes sont indispensables! Autant dans le domaine de la relève, de la reprise ou du démar- RÉSEAU DES CARREFOURS rage d’entreprises que dans le domaine de la CJE CENTRE-NORD CJE OUEST-DE-L’ÎLE JEUNESSE-EMPLOI DU QUÉBEC main d’œuvre. Ils apportent un vent nouveau et andréE LafrEnièrE 514 729-9777, poStE 314 yvES picard 514 782-0433 aLain caSSiSta 514 393-9155, poStE 205 souvent, de nouvelles approches! dirEctricE dirEctEur dirEctEur généraL [email protected] [email protected] [email protected] Plusieurs organismes facilitent l’intégration des jeunes au monde du travail. Citons les Carrefours jeunesse emploi (CJE) dont CJE CENTRE-SUD/PLATEAU MONT-ROYAL/ RÉSEAU DES SERVICES SPÉCIALISÉS le mandat est «.. d'accompagner les jeunes MILE-END CJE SAINT-LAURENT DE MAIN-D’OEUVRE adultes de 16 à 35 ans dans leurs démarches jacquES vEyS 514 528-6838 Marc grignon 514 855-1616 chriStinE richard 514 904-1544 d'insertion sociale et économique, en aidant à dirEctEur dirEctEur dirEctricE leur cheminement vers l'emploi, vers un retour [email protected] [email protected] [email protected] aux études ou dans le démarrage d'une petite entreprise. » La Société d’Investissement Jeunes- se offre des programmes d'aide à de jeunes CJE VERDUN - SERVICES D’INTÉGRATION entrepreneurs dans le cadre de la création de leur CJE CÔTE-DES-NEIGES PROFESSIONNELLE SOCIÉTÉ D’INVESTISSEMENT JEUNESSE entreprise ou d'une acquisition d'entreprise. jEan iSSEri 514 342-5678, poStE 225 jEan-françoiS LEroux 514 767-9971, poStE 208 chriStian pErron 514 879-0555, poStE 222 dirEctEur dirEctricE généraLE vicE-préSidEnt Ces derniers apprécieront aussi les services du [email protected] [email protected] [email protected] service d’aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) peut aider les jeunes à l’esprit entrepreneur. Citons également le club de recherche d’emploi SERVICE D’AIDE AUX JEUNES ENTREPRE- Accès-Travail. Grâce à sa méthode basée sur une CJE DE MARQUETTE DESTINATION TRAVAIL - LASALLE (CJE) NEURS (SAJE) MONTRÉAL MÉTRO participation active des chercheurs d’emploi, plus yvES picard 514 634-0450 phiLippE tiSSEur 514 368-1832 MichEL fortin 514 861-7253, poStE 231 de 75 % des participants trouvent un emploi à dirEctEur dirEctEur dirEctEur généraL l’issue des trois semaines de formation. [email protected] [email protected] [email protected] La Fondation Ressources-Jeunesse opère un centre de services, un centre d'amélioration de l'employabilité et de développement de carrière CJE DU SUD-OUEST (RESO) EMPLOI-JEUNESSE FONDATION RESSOURCES-JEUNESSE dédié aux jeunes de 18 à 35 ans. Emploi Montréal chriStinE guay 514 934-2242, poStE 227 MartinE bouchard 514 495-6571 jacquES huguES LafLEur 514 982-0577 présente aussi une multitude de sites Internet dirEctricE dirEctricE généraLE préSidEnt caMpagnE dE financEMEnt offrant des ressources précieuses et des sites [email protected] [email protected] [email protected] d’annonces d’emplois. Renseignements : CJE : http://www.cjereseau.org/index.php Emploi Montréal : www.emploi-montreal.ca CJE MONTRÉAL CENTRE-VILLE FONDATION RESSOURCES-JEUNESSE qui décide SAJE : http://www.sajeenaffaires.org/ SuzannE MattE 514 875-9770 francinE giguèrE 514 982-0577 SIJ : http://www.sij.qc.ca/ dirEctricE dirEctricE généraLE montréal ouest FRJ : http://www.frj.qc.ca/apropos.html [email protected] [email protected]

Poste Destination Inc. Entreprise spécialisée en traitement postal, gestion d’impression, marketing en ligne et bien plus… La solution pour vos envois multi canaux. Contactez-nous pour une consultation de Marketing Direct. Tel : (514) 934-4545 - [email protected] - www.postedestination.com

SERVIcE cOMPTABLE nos bureaux ou vos bureaux ! • impôt personnel et corporatif • tenue des livres & Comptabilité • informatique ou manuelle • avantage/simple comptable acomba/office • autres services financiers tél. : (514) 351-9711 Fax : (514) 351-1181 • tarif à l’heure et/ou par contrat info@lesaffairescolibris.com • secrétariat bilingue 14 RESSOURCES LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 HUMAINES

CENTRE EURÊKA (40 ANS ET PLUS) CLE DE POINTE-ST-CHARLES CLE LACHINE À la recherche d’un emploi? WWW.CENTREEUREKA.ORG 514 872-6426 514 634-2425 pauL gagnEr 514 937-8998, poStE 201 En période de recrutement? dirEctEur généraL [email protected] Certains cherchent un emploi, d’autres cherchent des collaborateurs. Faire coïncider les besoins des uns et les attentes des autres n’est pas toujours CLE DE FLEURY (AHUNTSIC) CLE DE ST-ALEXANDRE ET CENTRE DE BUREAU RÉGIONAL D'EMPLOI-QUÉBEC MTL chose facile. Là aussi, l’intervention de divers orga- MauricE St-aMour 514 872-5000 SERVICES SPÉCIALISÉS DU CENTRE-VILLE ginEttE SyLvain 514 725-5221 nismes, gouvernementaux, syndicaux, communau- dirEctEur 514 872-4310 dirEctricE généraLE taires…, peut s’avérer utile. Ainsi, Emploi-Québec, [email protected] par le biais des Centres locaux d’emploi (CLE), parti- cipe à cette mission. Le réseau compte 150 CLE, dont 26 implantés à Montréal. Il y en a forcément un CLE D’AHUNTSIC CLE DE STE-MARIE-CENTRE-SUD DRHC - DÉVELOPPEMENT DES près de chez vous ! giovanni carboni 514 872-4949 514 872-2326 RESSOURCES HUMAINES CANADA Ces centres œuvrent auprès des individus, en leur dirEctEur 514 731-0060 offrant des services d’aide à l’emploi : banque d’offres d’emploi, des conseils d’orientation et de choix de carrière, un club de recherche d’emploi, ou encore des activités pour développer ses compé- CLE D’AHUNTSIC - CENTRE MULTIRÉGIONAL CLE DE ST-LAURENT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL tences personnelles. Ils peuvent également apporter D’EXAMENS DE QUALIFCATION jEan-Marc noLEt 514 345-0131, poStE 325 514 873-4947 un soutien financier pour aider les travailleurs auto- PROFESSIONNELLE 514 872-4949 dirEctEur nomes à se lancer en affaires. http://www.cnt.gouv.qc.ca Côté entreprises, l’action d’Emploi-Québec consiste en conseils et en soutien financier pour optimiser la gestion des ressources humaines et augmenter la CLE DE LA CÔTE-DES-NEIGES ET N.D.G. CLE DE VERDUN EMPLOI QUÉBEC-CENTRE DE SERVICES AUX productivité de l’entreprise. L’organisme publie de richard rEid 514 872-6530 MartinE Labé 514 864-6646, poStE 278 ENTREPRISES DE L'OUEST nombreuses fiches sur la formation, les différentes dirEctEur dirEctricE 514 3345-0131, poStE 266 démarches, les perspectives d’emploi à moyen ou [email protected] long terme, etc. D’autres organismes, comme la CDEST ou les Centres locaux de développement (CLD), peuvent CLE DE LASALLE CLE DE VILLE-ÉMARD EMPLOI QUÉBEC - CENTRE DE SERVICES également apporter conseil et ressources pour la LouiSE piché 514 365-4543, poStE 223 jacquES Labbé 514 872-6600 SPÉCIALISÉS DE L'OUEST gestion du personnel. De leur côté, les syndicats dirEctricE généraLE 514 634-2425 veillent au respect des droits des travailleurs et à [email protected] l’application des normes de sécurité au travail. Enfin, le site Emplois Canada publie les appels de CLE DE LASALLE - POINT DE SERVICE CLE DU PLATEAU MONT-ROYAL EMPLOI QUÉBEC - CENTRE SPÉCIALISÉ DES candidatures et un nouveau site Travailler au Canada DEMANDEURS D'ASILE, DES GARANTS facilite la recherche d’emploi en fonction de la LACHINE SErgE goyEt 514 872-4922, poStE 226 514 634-2425 dirEctEur DÉFAILLANTS ET DES PARRAINÉS profession et de la région que vous choisissez. [email protected] 514 872-8838 Renseignements : Emploi Québec: http://emploiquebec.net/index.asp Ressources humaines et développement des compétences du Canada : www.emplois.gc.ca CLE DE L’OUEST-DE-L’ÎLE CLE DE ROSEMONT-PETITE-PATRIE/IBERVILLE Travailler au Canada : http://www.travailleraucanada.gc.ca/ 514.257.1000 pieces_jointes-fra.do?cid=1&lang=fra 514 694-9494 dEniSE choinièrE 514 872-6550, poStE 226 Association des centres locaux de développement: dirEctricE WWW.JOURNALEDITION.COM http://www.acldq.qc.ca/ACLDQ/index_f.aspx [email protected] LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 15 COMMISSAIRES

VILLE DE MONTRÉAL VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT LACHINE Les commissaires industriels francE jobin 514 872-6537 johannE LavoiE 514 872-9434 ghiSLain dufour 514-634-3471, poStE 293 dédiés aux secteurs écono- coMMiSSairE tEchnoLogiES dE L'inforMation coMMiSSairE, éconoMiE SociaLE coMMiSSairE dévELopEMEnt éconoMiquE Et dES coMMunicationS (tic) Et nanotEchnoLogiES miques de Montréal [email protected] [email protected] [email protected]

Montréal affiche des résultats impressionnants en se classant comme la capitale de la haute techno- VILLE DE MONTRÉAL VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT PLATEAU MONT-ROYAL logie au Canada. En effet, selon la ville de Mont- jacquES grou 514 872-5224 cLaudE paquEttE 514 872-8522 MyLènE haMELin 514-872-4958 réal « ….42 000 emplois représentant 98 % de coMMiSSairE, SciEncES dE La viE coMMiSSairE, dévELoppEMEnt dES affairES coMMiSSairE au dévELopEMEnt éconoMiquE l'activité aérospatiale québécoise sont concentrés [email protected] [email protected] [email protected] dans le Grand Montréal, la région figure parmi les plus grands centres aérospatiaux mondiaux avec Seattle et Toulouse. » VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONT-ROYAL L'industrie des technologies de l'information et yvES gignac 514 734-3048 des communications (TIC) est un pôle d'excellen- dianE duhaMEL 514 872-9944 MichEL St-LouiS 514 872-8524 coMMiSSairE, ModE Et vêtEMEntS coMMiSSairE, au dévELoppEMEnt coMMErciaL dirEctEur du dévELoppEMEnt éconoMiquE ce d'envergure mondiale et permet aussi à la Ville [email protected] de se démarquer par sa diversité d'entreprises, [email protected] [email protected] son environnement innovant, sa concentration d'expertises et d'infrastructures de haut calibre ainsi que sa main-d'œuvre hautement qualifiée. VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE KIRKLAND Découvrir les secteurs d’affaires qui animent la binh nguyEn 514 872-4137 aLain côté 514 872-5485 joE SanaLitro 514 694-4100 coMMiSSairE, infraStructurES Et aéroSpatiaL coMMiSSairE, au dévELoppEMEnt éconoMiquE dirEctEur du dévELoppEMEnt éconoMiquE grande région métropolitaine dont le bio- alimen- [email protected] taire, les sciences de la vie, les technologies [email protected] [email protected] propres, la mode et la fabrication de vêtements apporte une perspective nouvelle. Des commissaires industriels dédiés au dévelop- VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT CDN-NDG pement économique œuvrent dans les arrondis- dianE Morin 514 872-1773 françoiS daSLyLva 514 872-3897 sements. Ils ont pour mandat de favoriser et de coMMiSSairE, iMMobiLiEr coMMiSSairE, au dévELoppEMEnt éconoMiquE soutenir l’essor économique. Ils peuvent être rat- [email protected] qui décide tachés à un arrondissement ou à un secteur d’ac- tivité, comme la mode, l’aérospatial, l’économie montréal ouest sociale ou le bio-alimentaire par exemple. Pour le VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT SUD-OUEST développement des artères commerciales, ils agissent en synergie avec les sociétés de déve- réaL norMandEau 514 868-4730 réaL norMandEau 514 868-4730 514.257.1000 loppement commercial (SDC). coMMiSSairE, iMMobiLiEr coMMiSSairE, au dévELoppEMEnt éconoMiquE [email protected] [email protected] Renseignements : Montréal : http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_ pageid=6437,53487575&_dad=portal&_schema=PORTAL VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT VERDUN WWW.JOURNALEDITION.COM Liste des sociétés de développement commercial de la Ville de Montréal : http://ville.montreal.qc.ca/portal/ robErt bESnEr 514 872-2171 aLain LarochE 514 765-7262 page?_pageid=43,60347&_dad=portal&_schema=PORTAL coMMiSSairE, Environ. Et dévELop. durabLE, au dévELoppEMEnt éconoMiquE Et urbain coMMiSSairE, au dévELoppEMEnt LocaL [email protected] [email protected] 16 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 ENTREPRENEURSHIP

TECHNOMONTRÉAL CENTRE D’ENTREPRISES ET D’INNOVATION CONFÉRENCE RÉG. DES ÉLUS DE MTL (CRÉ) Entrepreneurship à Montréal MichEL guay 514 987-9340 DE MONTRÉAL Manon barbE 514 367-6205 préSidEnt héLènE dESMaraiS 514 866-0575, poStE 200 préSidEntE préSidEntE du conSEiL Et chEf dE La dirEction Susciter l’esprit d’entreprise, soutenir l’envie [email protected] [email protected] [email protected] d’entreprendre, aider les créateurs d’entreprises, donner le goût d’innover… Les organismes dédiés à l’entrepreneurship visent ces actions TECHNOPARC CENTRE ENTREPRENEURSHIP HEC-POLY- CONFÉRENCE RÉG. DES ÉLUS DE MTL (CRÉ) avec un objectif : participer au développement de Mario MonEttE 514 956-2520 UDEM MariE-cLaudE duMaiS 514 842-2400, poStE 2336 pauLE tardif 514 340-6839 l’économie québécoise. Leur mission prend sou- préSidEnt dirEctEur généraL dirEctricE généraLE dirEctricE généraLE vent plusieurs formes. C’est d’une part la sensibili- [email protected] [email protected] [email protected] sation : il s’agit d’éveiller la curiosité, pousser les gens à se dire « Pourquoi pas moi ? ». La BDC pro- pose un test en ligne, « Autoévaluation de l’entre- FONDATION DE L’ENTREPRENEURSHIP MONTRÉAL INTERNATIONAL CONFÉRENCE RÉG. DES ÉLUS DE MTL (CRÉ) preneur », qui permet à tout un chacun de mesu- Mario girard 418 646-1994, poStE 272 Lidia Livry 514 987-9345 jEan thErriEn 514 842-2400, poStE 2876 rer son potentiel entrepreneurial. préSidEnt dirEctEur généraL dirEctricE généraLE dE tEchnoMontréaL dirEctEur dévELoppEMEnt éconoMiquE [email protected] [email protected] [email protected] D’autre part, les organismes interviennent dans la seconde phase du processus en accompagnant l’entrepreneur quand il décide de se lancer dans FONDATION DE L’ENTREPRENEURSHIP MONTRÉAL INTERNATIONAL FORUM ÉCONOMIQUE DE VERDUN l’aventure. Cela peut se faire par des conférences, nathaLy rivErin 514 873-3262, poStE 225 jacquES St-LaurEnt 514 987-8191 dr rogEr cadiEux 514 765-7315 par des rencontres individualisées ou avec des vicE-préSidEntE, vigiE Et dévELoppEMEnt préSidEnt-dirEctEur généraL préSidEnt entrepreneurs plus expérimentés. [email protected] [email protected] [email protected] L’entrepreneurship se traduit également, quand on est déjà chef d’entreprise, par la recherche de FONDATION DE L’ENTREPRENEURSHIP YES-SERVICE D’EMPLOI POUR LES JEUNES FORUM ÉCONOMIQUE DE VERDUN nouveaux horizons. Ce sera l’exportation si on se (EN ANGLAIS) décide à explorer de nouveaux marchés, ou MartinE LécuyEr 514 873-3262 yvon turcot 514 362-0177 groupE dE MEntorS du grand MontréaL john ayLEn 514 878-9788 l’innovation si on recherche de nouvelles techno- préSidEnt MEntorat d’affairES logies. La Fondation du Maire de Montréal, le [email protected] [email protected] ministère du Développement économique, de l’In- novation et de l’Exportation ainsi qu’Entreprises FÉDÉRATION CANADIENNE DE L’ENTRE- WORLD TRADE CENTRE MONTRÉAL INNO-CENTRE Canada offrent de nombreux services de conseils PRISE INDÉPENDANTE (FCEI) et d’accompagnement pour les gens d’affaires. guy jobin 514 496-5918 cLaudE MartEL 514 987-9550, poStE 232 richard fahEy 514 861-3234 dirEctEur Exécutif Et info EntrEprEnEurS préSidEnt Et chEf dE La dirEction Des données statistiques publiées à la mi- prEMiEr vicE-préSidEnt dE dévELoppEMEnt StratégiquE [email protected] décembre dévoilaient que 55,6 % des PME réali- saient des activités hors Québec en 2007, essen- tiellement aux États-Unis et dans le reste du FONDATION DU MAIRE DE MONTRÉAL CENTRE D’ENTREPRENEURIAT FÉMININ SERVICE D’AIDE AUX JEUNES ENTREPRE- Canada. POUR LA JEUNESSE DU QUÉBEC NEURS (SAJE) MONTRÉAL MÉTRO dEniS KarEgEya 514 872-2989 nicoLE bEaudoin 514 521-3137, poStE 113 MichEL fortin 514 861-7253, poStE 231 Renseignements : coordon. EntrEprEnEurShip, coaching Et MEntorat préSidEntE-dirEctricE généraLE dirEctEur généraL La Fondation du Maire : [email protected] [email protected] [email protected] http://www.fondationdumaire.ca/fr/activites/pem.php Développement économique, Innovation et Exportation : http://www.mdeie.gouv.qc.ca/accueil/ Entreprises Canada: http://www.entreprisescanada.ca/fra/125/ CENTRE D’ENTREPRENEURSHIP DU Y DES INFO-OPPORTUNITÉS SAJE MONTRÉAL CENTRE BDC : http://www.bdc.ca/fr/centre_conseils/outils/autoeva- FEMMES DE MONTRÉAL franciS giguèrE 514 948-0488 daniEL rigaud luation_entrepreneur/Pages/autoevaluation_de_lentrepre- ESthEr youtE 514 866-9941, poStE 274 chargé du dévELoppEMEnt dES affairES dirEctEur généraL dir. dES progr. d’EMpLoyabiLité Et d’EntrEprEnEurShip neur.aspx [email protected] [email protected] [email protected]

VILLE DE MONTRÉAL TECHNOMONTRÉAL guy hébErt 514 380-2119 Martin duchainE 514 987-9340 d. g. Société d’habitation Et dE dév. dE MontréaL dirEctEur généraL [email protected] [email protected]

TOURISME MONTRÉAL charLES LapointE 514 844-5400 préSidEnt - dirEctEur généraL [email protected] qui décide montréal ouest SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE QUÉBEC norMand voyEr 514 875-8789, poStE 223 vicE-préSidEnt Exécutif 514.257.1000 [email protected]

INFO ENTREPRENEURS guy jobin 514 496-4636 WWW.JOURNALEDITION.COM dirEctEur dE L’inforMation www.ccMM.qc.ca

LE PLUS GRAND CHOIX DE VÉHICULES À MONTRÉAL LOCATION DE VÉHICULES À COURT TERME LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 PARTENAIRES 17 FINANCIERS

BANQUE NATIONALE COURTAGE DIRECT LES CENTRES FINANCIERS INTERNAT. (CFI) FIDUCIE DESJARDINS nichoLaS MiLEttE 514 871-7596 jacquES girard 514 287-1540 françoiS rondEau 514 286-3498 poStE 3163 Financement des entreprises préSidEnt préSidEnt dirEctEur généraL dirEctEur SErvicES fiduciairES privées et organisations [email protected] [email protected] franç[email protected] Les institutions financières continuent de dévelop- per des produits et des services à l’intention de la BANQUE NATIONALE DU CANADA SOCIÉTÉ GÉNÉR. DE FINANCEMENT DU QC CERCLES D’EMPRUNT DE MTL clientèle d’affaires voulant obtenir du financement MichEL bitar 514 955-4077 jacquES daouSt 514 876-9290 hany Khouri 514 849-3271 pour leur entreprise. Quelque soit le chiffre d’af- v.-p. vEntE Et SErvicE aux particuLiErS, MontréaL préSidEnt dirEctEur généraL dirEctEur généraL faires, la taille de l’organisation; des conseillers [email protected] [email protected] [email protected] spécialisés sont préparés à appuyer les dirigeants d’entreprise. BANQUE NATIONALE DU CANADA SOCIÉTÉ GÉNÉR. DE FINANCEMENT DU QC BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA Notre recherche nous a permis de découvrir des SyLvain corbEiL 514 394-4040 chantaL MaLo 514 876-9290 (BDC)-ÎLE DE MONTRÉAL services concrets offerts par les institutions. v.-p. vEntE SErv. aux EntrEpr. MtL Et groupES SpéciaLiSéS aLain giLbErt 514 496-7966 vicE-préSidEntE pLanifica. Et StratégiE intErnationaLE vicE-préSidEnt prêt à tErME [email protected] [email protected] La Banque fédérale de développement (BDC), par [email protected] exemple, se spécialise dans le financement com- mercial et offre des solutions permettant de BANQUE NATIONALE DU CANADA SOCIÉTÉ GÉNÉR. DE FINANCEMENT DU QC BDC-FINANCEMENT SUBORDONNÉ répondre à L'entrepreneur d'abord. La BDC offre également le service BDC Consultation. En cette phiLippE brunEt 514 334-3984 Luc Séguin 514 876-9290 MariE SoLoMa 514 496-0626 dir. principaL, SErvicE aux EntrEpriSES, ouESt dE MtL v-p invESt. MinES, Matériaux, énErgiE Et EnvironnEMEnt dirEctricE généraLE, viLLE dE MontréaL période difficile du point de vue économique, le [email protected] [email protected] [email protected] soutien financier des banques et des Caisses populaires s’avère tout aussi important. De son côté, l’Association des banquiers cana- BMOBANQUEDEMONTRÉAL INVESTISSEMENT QUÉBEC BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA diens confirme son appui au développement des vittorio pELLEgrino 514 877-8202 robErt tEaSdaLE 514 873-1449 (BDC)-POINTE-CLAIRE MichEL LEduc 514 697-8014 entreprises – petites, moyennes et grandes – et vicE-préSidEnt SErvicE aux EntrEpriSES région MtL vicE-préSidEnt principaL aux opérationS coMMErciaLES dirEctEur cEntrE d’affairES offre une variété de ressources dont les banques [email protected] [email protected] qu’elle représente. Desjardins accorde aussi son attention aux entreprises et le décrit aussi sur son site Internet. BMO BANQUE DE MONTRÉAL DESJARDINS-CENTRE FINANCIER AUX BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA Mario fiorino 514 877-2260 ENTREPRISES OUEST ÎLE DE MTL (BDC)-SAINT-LAURENT Enfin, la Chambre de commerce du Montréal rogEr Michaud 514 748-2999 antonio fErrara 514 496-7500 métropolitain dont la mission consiste à « …être la dirEctEur régionaL du SErvicE aux EntrEpriSES vicE-préSidEnt dirEctEur cEntrE d’affairES [email protected] [email protected] [email protected] voix du milieu des affaires et de la communauté en matière de croissance et de réussite économiques …poursuit ses activités comme rassembleur et BMO BANQUE DE MONTRÉAL DESJARDINS-CAPITAL DE RISQUE BDC-FINANCEMENT SUBORDONNÉ catalyseur des forces vives de l'économie métro- aLain dESnoyErS 514 877-1321 jEan-phiLippE rioux 514 522-3362 politaine. » v.-p. région MtL MétropoLitain, SErv. aux particuLiErS dirEctEur invEStiSSEMEnt daniELLE Landry 514 496-7964 vicE-préSidEntE Renseignements : [email protected] [email protected] [email protected] BFD : http://www.bdc.ca/fr/solutions/consultation/Pages/ bdc_consultation.aspx ABC :http://www.cba.ca/fr/consumer-information/ SCOTIA-CENTRE DE SERVICES AUX 45-small-business-services/70-tools-and-resource CIBC-CENTRE DE SERVICES AUX GESTION PRIVÉE DESJARDINS DE MTL Desjardins : http://www.desjardins.com/fr/index.jsp? ENTREPRISES cLaudEttE jEannottE 514 286-3409 ENTREPRISES accueil=entreprises 1155, ruE rEné LévESquE ouESt, burEau 330 1 800 324-7542 dirEctEur gEStion privéE SuccurSaLE pLacE-d’arMES 1 888 855-1234 Chambre de commerce du Montréal métropolitain : www.cibc.coM/ca/coMMErciaL/contact-coM-banK-fr.htML [email protected] [email protected] http://www.ccmm.qc.ca/fr/lachambre

RBC-BANQUE ROYALE SErvicES financiErS coMMErciaux, 514 874-3310 cEntrE d’affairES pLacE viLLE-MariE

RBC-BANQUE ROYALE SErvicES financiErS coMMErciaux, 514 630-7344 cEntrE d’affairES région ouESt dE L’ÎLE

RBC-BANQUE ROYALE SErvicES financiErS coMMErciaux, 514 856-8600 cEntrE d’affairrES ouESt dE MontréaL, MontréaL

BANQUE LAURENTIENNE daniEL dESjardinS 514 227-2766, poStE 5070 vicE-préSidEnt, SErvicES financiErS aux pME qc [email protected]

BANQUE LAURENTIENNE patricE LabriE 514 227-2766 poStE 5070 vicE-préSidEnt adjoint SErvicES financiErS aux pME ouESt dE MtL [email protected]

BANQUE LAURENTIENNE MichEL LEdoux 514 789-2734 poStE 280 vicE-préSidEnt adjoint SErvicES financiErS aux pME ESt dE MtL [email protected]

BANQUE LAURENTIENNE rEné LaMarchE 514 284-4500 poStE 8500 vicE-préSidEnt financEMEnt iMMobiLiEr québEc [email protected]

514.257.1000 WWW.JOURNALEDITION.COM DÉVELOPPEMENT LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 18 LOCAL

CDEC AHUNTSIC-CARTIERVILLE CDECCENTRE-OUEST DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LASALLE Renseignements, conseils, andré vErronnEau 514 858-1018 aLain robitaiLLE 514 855-6000, poStE 4839 jacquES fortin 514 367-6380 réseautage: des ressources à préSidEnt du conSEiL d'adMiniStration coordonnatEur dirEctEur généraL [email protected] [email protected] [email protected] découvrir et à mieux connaître Les ressources permettant de développer et d’améliorer son plan d’affaires sont nombreuses à CDEC CENTRE-SUD/PLATEAU MONT-ROYAL (CLD) CDEC CÔTE-DES-NEIGES/NOTRE-DAME-DE-GRÂCE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ST-LAURENT Montréal; il demeure avantageux de les découvrir LouiSE hoddEr 514 845-2332, poStE 224 abdELLah azaMi 514 342-4842 daniEL dicairE 514 855-6000, poStE 4833 ou de mieux les connaître. dirEctricE généraLE conSEiLLEr aux EntrEpriSES dirEctEur généraL [email protected] [email protected] [email protected] Mentionnons que les dirigeants d’entreprise ont intérêt à consulter les Centres locaux de dévelop- pement (CLD) et les Sociétés de développement CDEC CENTRE-SUD/PLATEAU MONT-ROYAL (CLD) CDEC LACHINE PROMENADE WELLINGTON commercial (SDC) pour tout ce qui concerne les Linda vaLLéE 514 845-2332 iSabELLE boutin 514 469-9808 biLLy waLSh 514 766-6437 artères commerciales qu’elles gèrent, les Corpora- préSidEntE dirEctricE généraLE dirEctEur généraL tions de développement économique et commu- [email protected] [email protected] [email protected] nautaire (CDEC) ou encore les bureaux des Services d’aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE). Le regroupement économique et social du Sud CDEC CENTRE-SUD/PLATEAU MONT-ROYAL (CLD) CLD LES 3 MONTS REGOUPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL Ouest (RESO) s’inscrit dans cette orientation. MariE-cLaudE LabErgE 514 845-2332, poStE 249 guy bazinEt 514 737-1253 DU SUD-OUEST (RESO) dirEctricE généraLE adjointE piErrE MorriSSEttE 514 931-5737 poStE 229 dirEctEur dirEctEur généraL Ces organisations demeurent des sources d’infor- [email protected] [email protected] mation offrant également de précieux conseils lors [email protected] du démarrage d’une entreprise ou d’un commerce. Elles apportent aussi leur soutien dans la réalisa- CDEC CÔTE-DES-NEIGES/NOTRE-DAME-DE-GRÂCE CLD OUEST DE L’ÎLE REGOUPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL tion du plan d’affaires. cLaudE Lauzon 514 342-4842 nicoLaS roy 514 426-2888, poStE 201 DU SUD-OUEST (RESO) Les organisations responsables du développe- dirEctEur dirEctEur giLLES paquEttE 514 931-5737 ment économique se situent en première ligne [email protected] [email protected] préSidEnt face aux questions de financement; celles-ci gèrent différents fonds d’investissement dédiés au démarrage d’entreprises ou à leur expansion. CDEC CÔTE-DES-NEIGES/NOTRE-DAME-DE-GRÂCE CLD VERDUN REGOUPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL Notons, par exemple, le FLI (Fonds local d’inves- Suzan cLarK 514 342-4842 Marc cLoutiEr 514 362-1555 DU SUD-OUEST (RESO) préSidEntE dirEctEur Marc bEauSoLEiL 514 931-5737, poStE 228 tissement),le SOLIDE (Sociétés locales d’investis- dirEctEur sement dans le développement de l’emploi), le [email protected] [email protected] Fonds de développement Emploi Montréal (FDEM), parmi beaucoup d’autres. Renseignements : CDEC LASALLE-LACHINE CORPO. DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU SDC DESTINATION CENTRE-VILLE RESO : http://www.resomtl.com/345/mission.sudouestmontreal MarcEL pEdnEauLt 514 469-0288, poStE 227 FBG SAINT-LAURENT andré pouLin 514 398-9438 CLD : http://www.cldverdun.org/PartenairesF.html dirEctEur généraL jéroME vaiLLancourt, dirEctEur généraL 514 987-0303 dirEctEur généraL SAJE : http://www.sajeenaffaires.org/ [email protected] [email protected] [email protected]

CDECAHUNTSIC-CARTIERVILLE CDEC LASALLE-LACHINE CORPO. DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU SDC DESTINATION CENTRE-VILLE Marc-andré pErron 514 858-1018 poStE 39 piErrE arSEnEau 514 469-0288 FBG SAINT-LAURENT LouiS robErt handfiELd 514 398-9438 dirEctEur généraL préSidEnt MichEL Sabourin, préSidEnt 514 987-0303 préSidEnt [email protected] [email protected] Vous cherchez des solutions sur mesure ? NOSPRINCIPAUXCHAMPSD’EXPERTISE

Analyse de besoins et Service à la clientèle programme de formation Administration, gestion Assurances de dommages et marketing Jeux vidéo Génie électronique Architecture Génie mécanique Leadership et supervision Génie civil Développement des compé- Santé et sécurité tences : M3i-Supervision BILBAO RéNOVATIONS Professionnels de la peinture

• Commerciale et résidentielle • Travail soigné et propre • Prix compétitifs • Plus de 20 ans d’expérience

Bureau : 514 648-3172 cell : 514 968-4019 r.b.Q. #8102-9308-14 Demandez pour J.P. Bilbao Membre de l’aPChQ

Au service des entreprises LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 DÉVELOPPEMENT LOCAL 19

SDC DESTINATION CENTRE-VILLE SDC VIEUX-MONTRÉAL carLoS fErrEira 514 398-9438 gEorgES couLoMbE 514 732-8685 vicE-préSidEnt préSidEnt [email protected]

SDC DU QUARTIER LATIN SDC-ASSO DES GENS D'AFFAIRES DE cLaudE rainviLLE 514 849-4906 STE-ANNE-DE-BELLEVEUE dirEctEur généraL piLar MiguEz 514 457-1442 [email protected] [email protected]

SDC DU VILLAGE SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES bErnard pLantE 514 529-1168 ENTREPRISES CULTURELLES (SODEC) françoiS n. MacEroLa 514 841-2200 dirEctEur généraL préSidEnt Et chEf dE La dirEction [email protected]

SDC DU VILLAGE SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU dEniS broSSard 514 525-7566 BOULEVARD ST-LAURENT franciS bLouin 514 286-0334 préSidEnt dirEctEur généraL [email protected]

SDC FLEURY SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE patricK rouiLLard 514 387-0022 VILLE-MARIE (CLD) daniEL LarouchE 514 879-0555 dirEctEur généraL dirEctEur-SErvicE aux EntrEpriSES [email protected] [email protected]

SDC FLEURY SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE bEnjaMin trépaniEr 514 387-0022 VILLE-MARIE (CLD) chriStian pErron 514 879-0555 préSidEnt dirEctEur généraL [email protected] [email protected]

SDC MONK SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE héLènE toddy 514 766-4131 VILLE-MARIE (CLD) héLènE dESMaraiS 514 879-0555 dirEctricE préSidEntE [email protected] info-géné[email protected]

SDC VIEUX-MONTRÉAL SOCIÉTÉ DU HAVRE DE MONTRÉAL Mario LafrancE 514 732-8685 jacquES côté 514 872-9345 dirEctEur généraL préSidEnt-dirEctEur généraL [email protected] [email protected]

Services offerts aux entrepreneurs d’Ahuntsic-cartierville :

• Conseils en gestion et accompagnement pour le démarrage de votre entreprise • Financement (flexible, adapté, avantageux) • Formations, ateliers thématiques et activités de réseautage • soutien dans la réalisation du plan de développement de votre entreprise • soutien à la recherche d’emplacement • Mentorat d’affaires

corporation de développement économique communautaire 433, rue chabanel Ouest, bureau 304, Montréal (Qc) h2N 2J4 Tél. : (514) 858-1018 www.cdec.qc.ca

Josée Séguin Conseillère en voyages voyages gaby Carlson Wagonlit

190, boul. Labelle ste-thérèse, Qc j7e 2x5 (450) 430-2151 Cell.: (514) 575-8981 [email protected] INSTITUTS LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 20 DE FORMATION

La formation: CÉGEP ANDRÉ-LAURANDEAU COLLÈGE GÉRALD-GODIN COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE- pour un avenir meilleur hErvé piLon 514 364-3320, poStE 6161 daniELLE LafaiLLE 514 626-2666, poStE 221 BOURGEOYS dirEctEur généraL dirEctricE dES étudES yvES SyLvain 514 855-4500 La formation demeure la réponse à des jeunes non [email protected] [email protected] dirEctEur généraL spécialisés voulant intégrer le monde du travail et devient la solution pour les travailleurs ayant perdu leur emploi en raison de la fermeture de leur entre- CÉGEP ANDRÉ-LAURANDEAU COLLÈGE GÉRALD-GODIN COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE- prise. BOURGEOYS rodrigo utiLano 514 364-3320, poStE 6287 MarjoLainE LEfEbvrE 514 626-8555, poStE 281 Des programmes de formation professionnelle et SyLviE chartrand 514 855-4500, poStE 0870 pErSonnE rESSourcE SErvicES aux EntrEpriSES dirEctricE forMation continuE dirEctricE dES SErvicES aux EntrEpriSES technique sont offerts aux jeunes voulant acquérir [email protected] [email protected] une formation professionnelle. Le Gouvernement [email protected] du Canada offre de plus, des programmes de for- mation pour les travailleurs «âgés» souhaitant faire l’apprentissage d’une nouvelle spécialité et ainsi, CÉGEP DE SAINT-LAURENT COLLÈGE LASALLE ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE (ÉTS) retrouver un emploi. pauL-é. bourquE 514 747-6521, poStE 7263 jacquES Marchand 514 939-2006 cLaudE oLiviEr 514 396-8806 L’éducation demeure un secteur fort de Montréal : dirEctEur généraL dirEctEur généraL dir. dES aff. acadéMiquES Et dir. Exécutif une douzaine de cégeps publics, quatre universités [email protected] [email protected] [email protected] dont deux francophones, l’Université de Montréal et l’Université du Québec à Montréal et deux COMITÉ PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES anglophones, l’Université McGill et l’Université CENTRECOLLÉGIALDETRANSFERTDE ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE (ÉTS) Concordia, ainsi que des grandes écoles comme TECHNOLOGIEENOPTIQUE-PHOTONIQUE SERVICES AUTOMOBILES dEniS LafrancE 514 364-3320, poStE 6340 rogEr goudrEau 514-288-3003 yvES bEauchaMp 514 396-8802 Polytechnique, l’École des Hautes études commer- dirEctEur généraL ciales et l’École de technologie supérieure. dirEctEur dirEctEur généraL [email protected] [email protected] [email protected] Les institutions proposent des cours du soir, des formations en entreprise et par Internet, comme la TÉLUQ. Toutes les universités montréalaises CENTRE DE TRANSFERT TECHNOLOGIQUE COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL ÉCOLE DES MÉTIERS DE L'AÉROSPATIALE offrent des cours par Internet et des cours du soir giLLES pEtitcLErc 514 596-6118 poStE, 2505 DE MONTRÉAL par le biais de leur faculté de l’Éducation perma- DE LA MODE (CTTM) dirEctEur généraL 514 596-2376 nente. 514 939-4443 [email protected] [email protected] Renseignements : Formation professionnelle et technique : http://inforoutefpt.org/ Gouvernement du Québec :http://www.mels.gouv.qc.ca/eleves/ COMMISSION SCOLAIRE ENGLISH-MONTRÉAL ÉCOLE DES MÉTIERS DU SUD-OUEST DE MTL Emploi Québec - formation : http://emploiquebec.net/ COLLÈGE DE VALLEYFIELD individus/emploi/formation.asp guy LapErrièrE 450 373-9441, poStE 475 Mario tirELLi 514 483-7200 MichEL EarLE 514 596-6156, poStE 6348 Gouvernement du Canada – guichet emploi : http://www. dirEctEur dirEctEur généraL conSEiLLEr pédag. forM. Et dév. SErv. aux Entr. gestionrh.gc.ca/gol/hrmanagement/site.nsf/fra/hr11197.html [email protected] [email protected] [email protected]

CEGEP VANIER COLLEGE COLLÈGE DU BOIS-DE-BOULOGNE COMMISSION SCOLAIRE LESTER-B.-PEARSON ÉCOLE NATIONALE D'AÉROTECHNIQUE - COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT giLbErt héroux 514 744-7500 caroLE gaudin 514 332-3000, poStE 7300 robErt MiLLS 514 422-3000 SErgE braSSEt 450 678-3561, poStE 2200 dirEctEur généraL dirEctricE SErvicES aux EntrEpriSES dirEctEur généraL dirEctEur [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] COMMUNICATIONS ANIMA, CENTRE LINGUISTIQUE: ÉTABLISSEMENT PROFESSIONNEL, ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ 4840, boul. st-jean, suite 203, Pierrefonds (Québec) h9h 4b2 tél.: (514) 694-7178 télécopieur : (514) 620-3359 L’apprentissage d’une langue seconde exige un environnement profession- les expositions de « Bodies » et de « Les Chroniques de Narnia ». Celles- mission du centre est d’enseigner aux individus à parler l’anglais, le nel et une méthode d’enseignement personnalisée. Les institutions plus ci sont des grandes expositions publicisées partout en ville, vues par des français, l’espagnol, l’italien et l’allemand avec facilité et confiance. grandes offrent le premier, mais remplissent les salles de classes avec 40 milliers de personnes et présentement en voyage autour du monde. C’est Les témoignages des étudiants affichés sur leur site web, www.animaltee.ca, étudiants, sinon plus. Les plus petites institutions ne sont souvent pas en incroyable de savoir que notre travail est là-bas et vu de chacun. “ confirment ce qu’il dit. “ Pendant plusieurs années, j’ai suivi des cours de mesure d’offrir un établissement bien équipé et donc envoient les ensei- français dans les centres gouvernementaux gratuits, mais je ne voyais aucun gnants chez les étudiants pour donner leurs cours dans la cuisine ou dans progrès. Ce fut la même expérience quand j’ai suivi des cours de langues une salle de jeux! offerts par les universités; j’étais très découragé et frustré car j’étais tou- Situé dans l’ouest de l’île, le centre linguistique Communications Anima rap- jours placé dans de grands groupes avec des étudiants de niveaux diffé- proche efficacement ces 2 extrêmes. Installé dans un nouvel établissement, rents; finalement, je ne voyais aucun résultat. Grâce à Communications au 4840 boulevard St-Jean, à Pierrefonds, à quelques feux de circulation Anima, je suis aujourd’hui capable de parler et d’écrire en français en toute de son ancien établissement dans la ville avoisinante de Pointe-Claire, cette confiance. Leur méthode d’enseignement est réaliste, pratique et efficace. académie familiale offre une variété de cours de langues professionnelle- Merci Anima! “ ment conçus et enseignés. Le curriculum inclut des cours de groupe ainsi “ Notre personnel enseignant est une bonne partie de la raison pour laquelle que des cours privés; la préparation aux examens pour l’OLF (Office québé- Communications Anima existe depuis 1982 et reste un leader dans l’indus- cois de la langue française), le TOEFL (Test of English as a Foreign Language), trie de la formation linguistique. Il compte parmi les plus professionnels et ainsi que d’autres examens de langues et des cours faits sur mesure pour bernard gauthier, evangelia Plainos, Liliana Munoz, compétents individus avec lesquels nous ayons jamais travaillé et je suis des sociétés telles que Bombardier, Merck Frosst et Avon pour n’en nommer jocelyne goudreault, janice Ferguson, bahar Mayahi, certaine que nos étudiants partagent notre opinion. Nous sommes très que quelques-unes. Ces cours fournissent une formation se concentrant sur Masoud vahdat, nahal vahdat (assise) chanceux d’être entourés par des individus aussi dévoués à leur travail et à la terminologie spécifique utilisée dans une variété de professions. Pour- leur équipe”, dit Bahar Mayahi. Masoud Vahdat, détenteur d’un doctorat en linguistique, est le propriétaire tant, Communications Anima offre une méthode d’apprentissage person- de cette entreprise familiale, fondée en 1982. Le Dr. Vahdat a commencé Quels que soient vos besoins langagiers, Communications Anima dispose nalisée qui ne peut être égalée par les larges institutions non seulement au sa carrière chez Communications Anima en tant que consultant en langues d’enseignants qualifiés, d’un établissement moderne et professionnel avec niveau des cours privés, mais également au niveau des cours de groupe. pour développer les cours personnalisés. Il a formé tous les contrôleurs une emphase portée sur un enseignement personnalisé et efficace pour “Nos groupes ne comprennent jamais plus de 5 étudiants qui donc, profi- aériens chez Transport Canada ainsi que les autres professeurs chez Commu- assurer le succès de ses étudiants. Elle offre véritablement le meilleur des tent d’un véritable cours personnalisé de conversation,” dit Nahal Vahdat, nications Anima en utilisant ces méthodes. Par la suite, le Dr. Vahdat en est deux mondes, sans leurs défauts respectifs. “ Nous aimons le fait de n’être la directrice en développement d’affaires et en relations publiques du devenu le directeur; passionné par son travail, il a fini par faire l’acquisition pas aussi grand que les universités car cela nous permet de connaître centre. “ C’est la raison pour laquelle 8 personnes sur 10 s’inscrivent à une de Communications Anima. Aujourd’hui, le Dr. Vahdat est président du chacun de nos clients, “ constate Nahal. “ Bien que nous fassions affaires école de langues”. centre, assisté de ses 2 filles Bahar et Nahal. « Nous ne croyons pas en la avec plusieurs des grandes sociétés de Montréal et de l’ouest de l’île, nous méthode qui consiste à donner à nos étudiants un manuel et à leur connaissons tous nos clients par leurs prénoms. Notre mission est d’élimi- En plus de donner des cours de langues, le centre offre également des demander de mémoriser les règles grammaticales. Notre méthode d’ensei- ner la peur et la gêne que les gens ressentent lorsqu’ils apprennent une services de traduction et de correction. “ Nous avons été contactés par les gnement est pratique et efficace parce qu’elle se concentre sur les besoins seconde langue. Nous somme parfaitement conscients du fait que les gens organisateurs du Centre d’Exposition de Montréal pour traduire l’exposition langagiers quotidiens et sur une conversation animée. Nous voulons que nous approchent avec une très grande insécurité. Une fois surmontée la « Titanic », dit Bahar Mayahi, la co-directrice du centre. Grâce à nos mer- nos étudiants repartent avec la capacité d’exprimer leurs pensées et non crainte d’avoir un accent ou de mal prononcer un mot, ils peuvent nous veilleux traducteurs et correcteurs, nous avons été réengagés pour effectuer pas celle de citer leur livre » explique le Dr. Vahdat. Au bout du compte, la faire confiance pour leur donner les outils nécessaires à leur réussite. “ LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 INSTITUTS DE FORMATION 21

ÉCOLE NATIONALE D'AÉROTECHNIQUE - COLLÈGEÉDOUARD-MONTPETIT POLYTECHNIQUE MONTRÉAL andré MarciL 450 678-3561, poStE 4226 chriStophE guy 514 340-4943 dirEctEur - partEnariatS d'aff. dE L'éna Et cEntrE dE dirEctEur généraL SErvicES aux EntrEpriSES Et dE forMation continuE [email protected] [email protected]

HEC MONTRÉAL TÉLUQ MichEL patry 514 340-6300 rayMond duchESnE 514 840-2747, poStE 2944 dirEctEur dirEctEur généraL [email protected] [email protected]

HEC MTL FORM. CADRES ET DIRIGEANTS UDEM FACULTÉ DE L'ÉDUCATION SErgE b. gagné 514 340-5601 PERMANENTE LiSE LavaLLéE 514 343-6111, poStE 2855 dirEctEur Exécutif dirEctricE du burEau d'étudES Et dE dévELop. [email protected] [email protected]

INSTITUT INTERNATIONAL DE LOGISTIQUE UNIVERSITÉ CONCORDIA- CENTRE DE MONTRÉAL D'ÉDUCATION PERMANENTE LouiS g. garcEau 514 364-3320, poStE 6485 Murray Sang 514 848-2424 , poStE 4316 dirEctEur généraL dirEctEur [email protected] [email protected]

INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE-ÉNERGIE MATÉRIAUX UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL TÉLÉCOMMUNICATIONS doMiniquE LapointE 514 987-3000 , poStE 6305 jEan-cLaudE KiEffEr 514 875-1266, poStE 2000 dirEctEur dirEctricE par intériM dE La forMation continuE [email protected] [email protected]

POLYTECHNIQUE MONTRÉAL UNIVERSITÉ MCGILL giLLES Savard 514 340-4990 SuSan abErMan 514-398-5190 dirEctEur dE La rEchErchE Et dE L'innovation chEf dE cabinEt dE La principaLE [email protected] [email protected]

POLYTECHNIQUE MONTRÉAL UQAM-ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION piErrE g. LafLEur 514 340-4461 francE MaLtaiS 514-987-3000, poStE 5670 dirEctEur dE L'EnSEignEMEnt Et dE La forMation dirEctricE [email protected] [email protected]

• fREINS GARAGE • SUSPENSION • SILENcIEUX E. BLANchARd INc. • PNEUS • MISE AU POINT • AIR cLIMATISé • ANTIROUILLE • REMORQUAGE 24 h 8971, Airlie, Lasalle • AchAT ET VENTE tél.: (514) 365-1119 d’AUTOS USAGéES Cell.: (514) 497-3395

Votre solution cargo ! Your cargo solution ! 800, stuart graham, bureau 215, Montreal, Qc h4y 1j6 tél : 514 636-2576 • Fax : 514 636-8799 [email protected] • www.cargolution.com La qualité logistique jusqu’au bout du monde!

Vente LoCation aChat

11000-A, rue Sherbrooke Est, local 29 Chariots Montréal (Québec) H1B 5W1 élévateurs Tél. : 514 640-4155 • Téléc. : 514 640-6579 RÉSEAUX LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 22 D’AFFAIRES

ASSOCIATION DES MARCHANDS DE LA RUE ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES Chambres de commerce, CRESCENT DESIGNERS D'INTÉRIEUR DU QUÉBEC D'AHUNSTIC-CARTIERVILLE organisations regroupant des bErnard raguEnEau 514 288-5656 andré LapointE 514 284-6263 vicKy MornEau 514 985-4248 co-préSidEnt préSidEnt préSidEntE milieux d’affaires et réseautage [email protected] Développer son réseau fait partie des règles d’or de tout chef d’entreprise, commerçant ou tra- vailleur autonome. Pour la Chambre de commerce ASSOCIATION DES MARCHANDS DE LA RUE ASSOCIATION DES ARCHITECTES EN ALLIANCE POUR L'INNOVATION EN du Montréal métropolitain «…toutes les activités CRESCENT PRATIQUE PRIVÉE DU QUÉBEC AGROALIMENTAIRE de réseautage sont organisées pour encourager StEvE SiozoS 514 848-0069 Marc LaurEndEau 514 937-4140 francinE MaSSon 514 315-1919, poStE 201 les échanges et les affaires.» Voilà qui résume bien co-préSidEnt préSidEnt dirEctricE généraLE [email protected] l’objectif visé de ceux et celles qui dirigent les [email protected] [email protected] entreprises! Les chambres de commerce constituent une sour- ASSOCIATION DES MARCHANDS DE LA RUE ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL ce de référence bien précieuse. Leurs activités CRESCENT MÉTROPOLITAIN andré bourraSSa 514 937-6168 sont variées et permettent aux gens d’affaire de se Sandy E. grEEnE 514 730-0045 aLExandrE doirE 514 845-4951 rencontrer et de tisser des liens. Cocktails, 5 à 7, dirEctricE préSidEnt préSidEnt conférences, rencontres de formation et d’infor- [email protected] [email protected] [email protected] mation, tournois de golf et soupers sont autant d’occasion pour développer son réseau. Les gens d’affaires de l’Ouest peuvent compter sur ASSOCIATION DES SOCIÉTÉS DE DÉVELOP- ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE MTL la Chambre de commerce du Montréal métropoli- PEMENT COMMERCIAL DE MONTRÉAL Maud cohEn 514 845-6141 MariE-féLix gaScon 514 845-4951, poStE 23 cLaudE rainviLLE 514 849-4906 tain, la Chambre de commerce de l’Ouest de préSidEnt préSidEntE dirEctricE généraLE Montréal, la Chambre de commerce du Sud- [email protected] [email protected] [email protected] Ouest, la Chambre de commerce de St-Laurent, la Chambre de commerce gaie du Québec, le Réseau des femmes d’affaires du Québec, l’Association SOCIÉTÉ DES DESIGNERS GRAPHIQUES DU QC des gens d’affaires d’Ahuntsic-Cartierville. Outre ASSOCIATION DU QUARTIER DU MUSÉE JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE MTL leur rôle fondamental dans le développement d’un franciS MaiLLoux 514 285-1600 phiLippE LaMarrE 514 842-3960 caroLinE Ménard 514 845-4951 réseau d’affaire, les chambres de commerce parti- vicE-préSidEnt préSidEnt préSidEntE cipent à la défense des intérêts de leurs membres [email protected] [email protected] [email protected] dans les grands dossiers stratégiques (infrastruc- tures routières, transports collectifs, etc.). ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DU QC ASSOCIATION DES HÔTELS DU GRAND MTL CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUEST-DE- En plus des chambres de commerce, les gens d’af- L'ÎLE DE MONTRÉAL faires ont également ont à leur disposition un grand bErnard fortin 514 527-9801 ingrid M. tchEKi 514 990-2422 joannE phoatidES 514 697-4228 nombre d’associations professionnelles, organisées préSidEnt-dirEctEur généraL dirEctricE adMiniStrativE préSidEntE par secteur géographique ou par secteur d’activité. [email protected] [email protected] [email protected] Renseignements : Ch. de comm. du Montréal métropolitain : www.ccmm.qc.ca Ch. de comm. de l’Ouest de Montréal : www.ccoim.ca ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DU QC ASSOCIATION DES HÔTELS DU GRAND MTL CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUEST-DE- Chambre de commerce du Sud-Ouest : www.ccisom.ca L'ÎLE DE MONTRÉAL Chambre de commerce gaie du Québec : www.ccgq.ca Mario vincEnt 514 527-9801 paLoMa fErnandEz 514 939-2583 Réseau des femmes d’affaires du Québec : www.rfaq.ca antoinEttE Scarano 514 697-4228 Association des gens d’affaires d’Ahuntsic-Cartierville : préSidEnt préSidEntE vicE-préSidEntE affairES corporativES www.agaac.com [email protected] [email protected] [email protected]

CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUEST-DE- CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL L'ÎLE DE MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN ELizabEth tropEa 514 697-4228 MichEL LEbLanc 514 871-4000 dirEctricE généraLE préSidEnt [email protected] [email protected] - Services de réaffectation CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU - Soutien auprès des employés licenciés collectivement DE ST-LAURENT QUÉBEC-OUEST DE L'ÎLE DE MONTRÉAL - Soutien à la recherche d'emploi norMan chEnaiL 514 333-5222 ruth vachon 514 521-2441, poStE 113 - Gestion de carrière préSidEnt préSidEntE - Soutien psychologique [email protected] [email protected] - Debreefing lors de licenciements

CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU DE ST-LAURENT QUÉBEC-OUEST DE L'ÎLE DE MONTRÉAL SyLviE Séguin 514 333-5222 chriStina robErt-SMEEtS 514 425-8814 dirEctricE généraLE préSidEntE [email protected] [email protected]

CHAMBRE DE C. ET D'INDUSTRIE DU RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU QC SUD-OUEST DE L'ILE DE MONTRÉAL nicoLE bEaudoin 514 521-5119 poStE 113 giLLES dubiEn 514 365-4575 dirEctEur généraL préSidEntE-dirEctricE généraLE [email protected] [email protected]

CHAMBRE DE C. ET D'INDUSTRIE DU REGROUPEMENT AFFAIRE LACHINE (RALI) D’excellents partenaires en affaires SUD-OUEST DE L'ILE DE MONTRÉAL huguEttE rivièrE 514 639-4881 daniEL charbonnEau 514 365-4575 préSidEnt coordonnatricE [email protected] [email protected]

CHAMBRE DE COMMERCE GAI(E) DU QUÉBEC ASSOCIATION DU PARC INDUSTRIEL DE BAIE-D'URFÉ hanS janiaK 514 522-1885 MicKiE caM 514 457-0499 préSidEnt préSidEnt [email protected] [email protected] Siège social Siège social 7000, boul. Joseph-Renaud 13120, rue Sherbrooke Est Anjou (Québec) H1K 3V5 Montréal (Québec) H1A 3W2 CHAMBRE DE COMMERCE GAI(E) DU QUÉBEC ASSOCIATION RUES PRINCIPALES DORVAL 514 493-1285 514 640-5200 johannE h. gaudrEauLt 514 522-1885 jEan-guy aubry 514 633-4210 dirEctricE généraLE préSidEnt [email protected] [email protected] www.desjardins.com LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 LA NOUVELLE ÉDITION | Mars 2011 23