Commentaire [J.O1]:

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ISLAMIQUE

DE MAURITANIE

BIMENSUEL Paraissant les 15 et 30 de chaque mois

15 Avril 2005 N° 1092 47 иme annйe

SOMMAIRE

II - DECRETS, ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES

Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Actes Divers 01 mars 2005 Décret n°2005 - 019 portant nomination de certains chefs de missions...... 219 01 mars 2005 Décret n°2005 - 020 portant nomination de deux chefs de missions...... 219

Ministère des Mines et de l’Industrie Actes Divers 24 mars 2005 Arrêté n°482 autorisant la société « Ciments du Nord » (Cinord) à ouvrir et exploiter une carrière à grande échelle de gravier située entre le PK.55 et le PK 64 de la voie ferrée ( Moughataa de , Wilaya de Dakhlet Nouadhibou)...... 219 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

Ministère de l’Equipement et des Transports Actes Divers 03 mars 2005 Décret n°2005 - 021 portant nomination d’un directeur général et d’un directeur général adjoint autonome de Nouakchott dit «Port de l’Amitié »...... 220

Ministère de l’Hydraulique et de l’Energie Actes Réglementaires 17 mars 2005 Arrêté n°441 portant création d’un Comité National de Coordination (CNC) et des comités locaux de coordination ( CLC) du projet de gestion des ressources en eau et de l’environnement du Bassin du fleuve Sénégal ( GEF/BFS/SMVS)...... 220

24 mars 2005 Arrêté n°483 portant autorisation de réalisation et d’exploitation de huit (8) forages, dans une zone sise au sud de Oued - Chibka ( Commune de / Arrondissement de Boulenoir/ Wilaya de Dakhlet Nouadhibou), au profit de la société Tasiast Limited...... 222

Ministère de la Fonction Publique et de l’Emploi Actes Réglementaires 18 janvier 2005 Décret n°2005 - 002 portant création de l’Agence Nationale de Promotion de l’Emploi des Jeunes (ANAPEJ) et fixant ses règles d’organisation et de fonctionnement...... 223

Ministère de la Santé et des Affaires Sociales Actes Réglementaires 27 février 2005 Décret n°2005 - 018 portant création d’un Institut National de Recherches en Santé Publique (INRSP)...... 228

Ministère du Développement Rural et de l’Environnement Actes Divers 21 Octobre 2000 Arrêté n° 781 portant agrément d’une coopérative agro-pastorale artisanale dénommée El Wad/ Toujounine/ Nouakchott...... 231 21 Octobre 2000 Arrêté n° 782 portant agrément d’une coopérative agro-pastorale artisanale dénommée Aokar/ Toujounine/ Nouakchott...... 232

Ministère chargé de la Lutte contre l’Analphabétisme, de l’Orientation Islamique et de l’Enseignement Originel Actes Réglementaires 24 mars 2005 Arrêté n° R - 493 portant adoption d’un programme national d’alphabétisation...... 233 Actes Divers 16 février 2005 Décret n°2005 - 017 portant nomination de certains fonctionnaires au Ministère chargé de la Lutte contre l’Analphabétisme, de l’Orientation Islamique et de l’Enseignement Originel...... 233

III - TEXTES PUBLIES A TITRE D’INFORMATIOIN

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

Article 1: Les fonctionnaire et agents II - DECRETS, ARRETES, contractuels, dont les noms suivent, sont, DECISIONS, CIRCULAIRES nommés conformément aux indications ci - après: Ministère des Affaires Etrangères et de Ambassadeur Extraordinaire et la Coopération Plénipotentiaire de la République Islamique de Mauritanie auprès de la Actes Divers République du Yémen, avec résidence à Décret n°2005 - 019 du 01 mars 2005 Sana’a, pour compter du 02/02/2005 portant nomination de certains chefs de - Monsieur El Hacen Ould Mohamed, Mle missions. 95372 P, professeur Enseignement Article 1: Les fonctionnaires et agents Supérieur; contractuels de L'état, dont les noms Ambassadeur délégué permanent de la suivent, sont, pour compter du 17/02/2005, République Islamique de Mauritanie nommés conformément aux indications ci - auprès de l’UNESCO avec résidence à après: Paris, pour compter du 15/09/2004: Ambassadeur Extraordinaire et

Plénipotentiaire de la République - Monsieur Mahamed Ould Mohamed Aly, Islamique de Mauritanie auprès de la Non Affilié à la Fonction Publique. République du Sénégal avec résidence à

Dakar Article 2: Le présent décret sera publié au - Monsieur Cheikh Saad Bouh Kamara, Journal Officiel de la République Mle 96029 D, professeur Enseignement Islamique de Mauritanie. Supérieur;

Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Ministère des Mines et de l’Industrie Islamique de Mauritanie auprès des Actes Divers Emirats Arabes Unis avec résidence à Arrêté n°482 du 24 mars 2005 autorisant la Abou Dhabi société «Ciments du Nord» ( Cinord) à - Monsieur Mahamed El Moctar Ould ouvrir et exploiter une carrière à grande Mohamed Yahya, Mle 68882 W, Reporter échelle de gravier située entre le PK55 et le - Journaliste; PK 64 de la voie ferrée ( Moughataa de Ambassadeur Extraordinaire et Nouadhibou, Wilaya de Dakhlet Plénipotentiaire de la République Nouadhibou). Islamique de Mauritanie auprès de la République d’Allemagne, avec résidence à Article 1 : La Société Ciments du nord Berlin: (CINORD) B.P 1079, téléphone 5747133 - Monsieur Diakité Mamadou, Mle 13947 Nouadhibou, est autorisée à ouvrir et J, Attaché des Affaires Etrangères. exploiter une carrière à grande échelle de gravier située entre le PK 55 et le PK 64 de Article 2 : : Le présent décret sera publié la voie ferrée ( Moughataa de Nouadhibou, au Journal Officiel de la République wilaya de Dakhlet Nouadhibou ). Islamique de Mauritanie. Article 2 : Le site de cette carrière dont la superficie est réputée égale à 22 km² , est Décret n°2005 - 020 du01 mars 2005 délimitée par les points A, B,C et D ayant portant nomination de deux chefs de les coordonnées suivantes : missions. Latitude Nord Longitude Ouest A 21 ° 19’ 05 ‘’ 16° 53 ‘ 30 ‘’

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

B 21 ° 19 ‘’ 05 16° 48 ‘’36 ‘’ << contribution des opérateurs Miniers à la C 21 ° 17 ‘’ 40 ‘’ 16 ° 48’’36’’ promotion de la recherche Minière en D 21 ° 17’’ 40 ‘’ 16 ° 53’’30’’. Mauritanie>>, ouvert au compte du Trésor Public sous le n° 933.65. Article 3 : La Société CiNorD est tenu de Article 9 : Le secrétaire Général du se conformer dispositions de la loi n°99 Ministère des Mines et de l’Industrie et le 013 du 23 Juin 1999 portant code Minier et Wali de Dakhlet Nouadhibou sont chargés de ses textes d’applications. chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera Article 4 : La société CiNorD devra tenir , publié au Journal Officiel. sur le site d’explication , un registre et des documents périodiquement mis à jour sur Ministère de l’Equipement et des ses travaux d’extractions notamment sur Transports les procédés d’abattages, le stockage, le Actes Divers transport et le tenue des parois. Décret n°2005 - 021 du 03 mars 2005 Ces documents peuvent être consultés par portant nomination d’un directeur général les agents dûment habilités de et d’un directeur général adjoint autonome l’administration des Mines. de Nouakchott dit « Port de l’amitié ».

Article 5 : Les limites de carrières doivent Article 1er : Sont nommés au Port être nettement matérialisées sur le terrain Autonome de Nouakchott dit << Port de suivants des conditions de sécurité l’amitié : suffisantes. - Directeur Général : Colonel/ Ahmed Ould

Sidi Ould Bekrine Article 6 : Les travaux d’exploitations - Directeur Général Adjoint : Monsieur doivent respecter les contraintes et les Sidi Mohamed Ould Bebana. obligations afférentes à la sécurité de la santé du personnel et de la prévention de Article 2 : Le présent décret sera publié au l’Environnement conformément aux Journal Officiel. règlements en vigueur notamment le décret n° 054 - 2004 en date du 06 juillet 2004 portant sur l’Environnement Miner. Ministère de l’Hydraulique et de l’Energie

Article 7 : La durée de validité de le Actes Réglementaires présente autorisation est fixée à cinq ans à Arrêté 441 du 17 mars 2005 portant compter de sa date de notification. Elle création d’un Comité National de pourra être renouvelée plusieurs fois si le Coordination (CNC) et des comités locaux titulaire rempli se obligations légales et de coordination (CLC) du projet de gestion réglementaires découlant du présent arrêté des ressources en eau et de et des textes en vigueur. l’environnement du Bassin du fleuve Sénégal (GEF/BFS/SMVS). Article 8 : Dès la notification du présent arrêté , la société CiNorD doit s’acquitter Article 1 : Il est crée un comité National conformément à l’Article 86 de la loi de coordination du projet GEF et sept Minière, de la taxe rémunératoire, d’un comités locaux de coordination au niveau montant d’un million cinq cent mille des Moughatas dans les Wilayas (1.500.000) Ouguiyas, qui sera versée dans suivantes : un compte d’affectation spéciale intitulé Wilaya du Trarza :

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

- Moughataa de - Président : Le conseiller Technique du - Moughataa de Keur - Macène Ministre de l’hydraulique et de l’Energie Wilaya du Brakna : chargé de la cellule nationale OMVS (CN/ - Moughataa de Boghé - Moughataa de Bababé. OMVS. Wilaya du Gorgol : Les Membres : - Moughataa de - Ministère de l’hydraulique et de l’Energie - Moughataa de M’bagne (2 représentants ) Wilaya de Guidimagha : - Ministère du développement Rural et de Moughataa de Sélibaby. l’Environnement (4 représentants ) Article 2 : Le comité National de - Ministére des finances, Dir. Budget (1 coordination (CNC) est partagé entre représentant ) autres de : - Ministère de l’Education Nationale (1 - Assister la cellule Nationale OMVS représentant ) dans la préparation, la coordination et le suivi des activités du projet . - Ministère de la Santé et des Affaires - Assurer la participation et la Sociales ( 1 représentant ) concertation entre les différents - Commissariat aux Droits de l’homme à la départements Ministériels concernés Lutte Contre la Pauvreté et à l’Insertion (1 - Faciliter la participation et assurer le représentant) contrôle et le suivi des activités des - Secrétariat d’Etat Chargé de la condition organismes et organisations impliqués Féminine 1 représentant ) (bénéficiaires ,prestataires etc..) - Institut Scientifiques de Recherches (1

- Approuver les rapports de suivi représentant d’évaluation des activités du projet Les ONGs Nationales ( 1 représentant .

- Préparer les réunions annuelles du comité de pilotage du projet Article 5 : Les comités locaux de - Examiner et sélectionner des microprojets coordination ( CLC) constituent le cadre dans le cadre de la composante micro de concertation approprié pour la subvention du projet circulation de l’information et la Par ailleurs le CNC est chargé de la mise sensibilisation des acteurs de terrain sur le en place des (CLC et du suivi de leurs projet notamment son approche. activités . Ces objectifs et les conditions de sa mise

en œuvre. Article 3 : La présidence , la coordination A cet effet, les CLC supervisent et le Secrétariat du CNC sont assurés par la l’ensemble des activités du projet au cellule Nationale OMVS. niveau local, en particulier la mise en

œuvre du programme des micros Article 4 : Le comité Nationale de subventions. coordination (CNC ) est composé comme suit :

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

Article 6 - La présidence des CLC est les autorités administratives régionales et assurée par l’autorité territoriale concernée la Cellule Nationale OMVS sont chargés, ( Wali, Hakem etc..). chacun en ce qui le concerne, de Article 7 : Les comités locaux de l’application du présent arrêté qui sera coordination (CLC) sont composés comme publié au Journal Officiel. suit : Président : L’autorité territoriale concernée. Arrêté n°483 du 24 mars 2005 portant Les membres : autorisation de réalisation et d’exploitation - Un représentant des Mairies concernées ; de huit (8) forages, dans une zone sise au - Une représentante des coopératives sud de Oued - CHIBKA ( Commune de féminines ; Nouamghar/ Arrondissement de - Un représentant des coopératives agro - Boulenoir/Wilaya de Dakhlet sylvopastorales ; Nouadhibou), au profit de la société - Un représentant des coopératives des Tasiast Mauritania Limited. pêcheurs ; Article Premier : Une autorisation de - Un représentant des (ONG) locales. réalisation et d’exploitation de huit (08) Les chefs des services techniques forages , dans une zone sise au sud de régionaux concernés par les activités du Oued - Chibka -( commune de Nouamghar/ projet (délégation du MDRE, Brigade Arrondissement de Boulnoir Wilaya de hydraulique, SONADER etc.) assistent aux Dakhlet Nouadhibou) , est accordée à la réunions des CLC à titre d’observateurs en société Tasiast Mauritania Limited. La vue d’apporter leurs conseils techniques. périmètre de cette zone est délimité par les points A,B, C , et D et ayant les Article 8 : Le comité local de coordonnées suivantes : coordination se réunit une fois tous les Latitude Nord Longitude Ouest deux (2) mois, en session ordinaire et A 20 ° 34 19 ‘’ 16°03 49’’ chaque fois que de besoin à l’initiative de B 20 34 04 ‘’ 16° 02 18 son président ou à la demande de la cellule C 20 °14 00 ‘’ 15° 52 21’’ nationale OMVS. D 20° 14 00 16 ° 01 10’’

Article 9 : Les présidents des CLC Article 2 : Tous les frais liés à la peuvent participer aux réunions du comité réalisation, l’équipement et l’exploitation national de coordination sur demande du de ces forages, sont à la chargé du président du CNC. bénéficiaire .

Article 10 - Le Secrétaire Général du Ministère de l’Hydraulique et de l’Energie,

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

Article : 3 L’utilisation de ces forages se dotée de la personnalité morale et de l’autonomie financiére. Son siège est fixé à fera à des fins Minières et industrielles, le Nouakchott. Elle est placée sous la tutelle 3 début autorisé s’élève 3000 M /jour. du ministre chargé de l’emploi.

Article 2 :L’Agence Nationale de Article 4 : Le bénéficiaire aura l’obligation promotion de l’emploi des jeunes a pour de déclarer auprès de la Direction de mission de contribuer dans un cadre de l’hydraulique et de l’Assainissement ou de concertation entre l’Administration et les représentant régionale le début et la fin des organismes professionnelles des travailleurs et des employeurs , et les travaux des forages et de remettre le organisations de la société Civile , à la rapport technique à la D H A dans un délai mise en œuvre de la politique nationale de de 3 mois à compter de la date de l’Emploi , à travers la création de l’emploi , en vue de :favoriser l’épanouissement réalisation de ces forages. économique , social et culturel de cette frange de la population. Dans le cadre de sa Article 5 : Le bénéficiaire doit appliquer mission ainsi définie, l’ANAPEJ poursuit toutes les recommandations citées dans les objectifs spécifiques suivants : - Améliorer les capacités d’Insertions l’avis Technique du C N R E . professionnelles des jeunes demandeurs d’emploi ; Article 6 : Les autorités de la Wilaya de - Faciliter le passage des jeunes , de l’école Dakhlet Nouadhibou et le Directeur de à la vie professionnelle , notamment par l’accès à la qualification professionnelle ; l’hydraulique et de l’assainissement sont - Faciliter l’accès des jeunes , sans chargés , chacun en ce qui la concerne , de qualification au marché du travail ; l’application du présent Arrêté qui sera - Faciliter l’accès des jeunes aux crédits pour leur permettre d’acquérir des outils de publié au Journal Officiel . production et commercialisation et de financier leurs projets Ministère de la Fonction Publique et de - Développer l’esprit d’entreprise chez les l’Emploi jeunes pur les aider dans l’élaboration , la gestion et le suivi de leurs projets Actes Réglementaires d’entreprises Décret n°2005 - 002 du 18 janvier 2005 - Promouvoir l’emploi indépendant portant création de l’Agence Nationale de - Promouvoir en Matière d’emploi , la mise en œuvre d’une approche favorisant les Promotion de l’Emploi des Jeunes investissements à haute intensité de main - (ANAPEJ) et fixant ses règles d’œuvre. d’organisation et de fonctionnement. Article 3 : En vue de la réalisation des er objectifs prévus à l’article 2 ci - dessus et , TITRE 1 : Dispositions Générales le cas échéant, en concertation avec les Article Premier : Il est créé un Administrations concernés , le secteur établissement public à caractère privé et la société Civile , l’ANAPEJ administratif dénommé «Agence Nationale assure : de promotion de l’Emploi des jeunes» ci - - La prospection , la collecte des offres après désigné , en abrégé : «ANAPEJ» est d’emploi auprès des employeurs , et la

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092 mise en relation de l’offre et de la demande Article 5 : L’ANAPEJ Pourra disposer , d’emploi pour les besoins de son activité , - La collecte , la centralisation , L’Analyse d’antennes régionales, départementales ou et la diffusion des donnés relatives au locales . marché de l’emploi - L’accueil , l’information et l’orientation Article 6 : Les activités de l’ANAPEJ sont des demandeurs d’emplois , régies par une lettre de mission des - L’assistance et le conseil des employeurs Ministres chargés des Finances, des , dans la définition de leurs besoins en Affaires économiques , de la Jeunesse , et compétences de l’Emploi. - L’organisation de stages de qualification, La lettre de mission fixe des indicateurs de en vue de faciliter l’Insertion des jeunes performance précis à l’Agence. Ces - la promotion de l’auto emploi , à travers indicateurs constituent la base principale l’information et l’orientation des jeunes pour l’évaluation du travail de l’Agence . entrepreneurs pour la réalisation de leurs Article 7 : Compte tenu de son objet , tel projets économiques ; que prévu à l’Article 2 ci- dessus , La recherche des synergies avec des l’Agence Nationale de promotion de programmes de développement ayant des l’Emploi des jeunes est un établissement incidences sur l’emploi ; public à caractère administratif relevant des - La conception et la mis en œuvre des dispositions de l’alinéa 3 de l’Article 5 de actions destinées à assurer la promotion de l’ordonnance n° 90 - 09 du 04 avril 1990 l’emploi notamment de l’emploi des portant statut des établissements publics et femmes et autres groupes ciblés ; des sociétés à capitaux publics et régissant - la réalisation des études sur l’emploi ; les relations ces entités avec L'état . A ce - La mise en place de programmes titre et par dérogation aux réglés régissant d’adaptation professionnelle , de formation les établissements publics à caractères professionnelle de perfectionnement , de administratif. Elle bénéficie des reconversion et d’insertion dans la vie assouplissements prévues aux Articles 8 à active ; 19 et 24 ci - après en matière de régime - La mobilisation et la gestion des fonds Administratif , comptable et Financier nécessaires à la promotion de l’emploi . TITRE II : ORGANISATION ET Article 4 : L’ANAPEJ peut conclure des FONCTIONNEMENT conventions avec l’Etat , les collectivités Article 8 : L’Agence Nationale de locales , les établissements publics , les promotion de l’Emploi des jeunes est associations professionnelles , les administrée par un organe délibérant entreprises et les organismes de la société dénommée << Conseil d’orientation et de Civile , les associations des jeunes et tout coordination , régie par les dispositions du partenaire intéressé , pour le placement le décret n ° 90 -118 du 19 Août 1990 fixant développement de l’auto emploi et la composition , l’organisation et le l’encouragement de la jeune initiative et, fonctionnement des organes délibérants des en général pour assurer toute fonction ou établissements publics , en tout ce qui n’est action , en relations avec ses attributions. pas contraire aux dispositions du présent Dans le domaine de sa compétence , décret . l’ANAPEJ peut réaliser des prestations de service, moyennant rémunération , au Article 9 : Le conseil de l’orientation et de profit des institutions et tiers intéressés. coordination de l’Agence Nationale de promotion de l’Emploi des jeunes comprend :

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

- Un Président cours de mandat, la qualité en vertu de - Un représentant du Ministère de laquelle il a été nommé, il est procédé à l'intérieur, des Postes et de son remplacement dans les mêmes formes , Télécommunications ; pour le reste du mandat restant à courir - Un représentant du Ministère des Article 11 : Le Conseil de l’Orientation et Finances de coordination et investi de tous les - Un représentant du Ministère de Affaires pouvoirs nécessaires pour orienter, Economiques et du développement impulser et contrôler les activités de - Un représentant du Ministère de la l’établissement , tels que prévus aux termes Culture , de la jeunesse et des sports de l’ordonnance n° 90 - 09 du 04 Avril - Un représentant du Ministère chargée de 1990 portant statut des établissements la Marine Marchande ; publics et des sociétés à capitaux publics - Un représentant du Ministère de régissant les relations de ces entités avec l’Education Nationale L'état. - Un représentant du Ministère de la Dans ce cadre , le Conseil d’orientation et Fonction Publique et de l’Emploi ; de coordination délibère notamment sur les - Un représentant du Ministère Chargé de questions suivantes : Lutte Contre L’Analphabétisme , de - Le programme d’action annuel et l’Orientation Islamique et l’Enseignement pluriannuel Originel ; - Le budget prévisionnel - Un représentant du Ministère de la - Le rapport Annuel du Commissaire aux Communication et des relations avec le Comptes parlement ; - L’organigramme , le statut du personnel , - Un représentant du Secrétariat d’Etat l’échelle de rémunération , le manuels des Chargé de la condition Féminine ; procédures de l’Agence - Un représentant du Secrétariat d’Etat - La nomination au poste de Directeur de Auprès du Premier Ministre Chargé des département et aux postes assimilés et la Technologie Nouvelles ; révocation desdits postes sur proposition - Un représentant du Commissaire Aux du Directeur Général Droits de l’homme , à la Lutte Contre la - Les conventions cadre liant Pauvreté et à l’Insertion l’Etablissement à d’autres institutions ou - Un représentant des Institutions de Micro organismes et notamment les contrats , - Finances ; programmes ; - Deux représentants des Organisations - Les tarifs de services de prestations Syndicales des travailleurs - La Composition de la commission des - Deux représentant de la Confédération marchés de contrats et son règlement Nationale du Patronat de Mauritanie ( intérieur CNPM) - L’acquisition et la aliénation des biens Le Conseil d’Orientation et de mobiliers Coordination peut inviter à ses réunions - Le placement des Fonds toute personne dont il juge l’avis des - La création d’antennes régionales, compétences ou la qualité Utiles à départementales ou locales sur le territoire discussion des points inscrits à l’ordre du national . Dans sa mission , le conseil jour d’orientation et de coordination est assister Article 10 : Le président et les membres du par un comité de gestion de 5 à 7 membres Conseil d’Orientation et de Coordination - Le comité de gestion comprend sont nommés par décret pour un mandat de obligatoirement outre le président , le trois Ans , renouvelable, Toutefois, représentant des Ministres chargés des lorsqu’un Membre du Conseil perd en

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

Finances , des Affaires Economiques , de - Les tarifs redevances et taxes la Jeunesse , et de L’Emploi - Les dons , legs et subventions ; - Les ventes immobilières ; Article 12 : Le conseil d’orientation et de - Le statut du personnel et coordination se réunit au moins trois fois l’organigramme ; par An en session ordinaire, sur - Le règlement intérieur convocation du président et , en tant que de - Les nominations aux postes de besoin, en session extraordinaire sur responsabilité ainsi que la révocation convocation de son président ou à la desdits postes . demande de la majorité des membres . Le conseil ne peut valablement délibérer L’Autorité de tutelle dispose également du que lorsque la présence de la majorité pouvoir de substitution , dans les absolue de ses membres est constatée . Il conditions prévues à l’Article 20 de prend ses décisions et adopte ses avis à la l’ordonnance n° 90 -09 du 04 Avril 1990 majorité simple des membres présentants . portant statut des établissements publics et En cas de partage égal des voix , celles du des sociétés à capitaux publics régissant les président est prépondérante. relations de ces entités avec L'état . Le secrétariat du Conseil d’orientation et A cette fin, les procès verbaux des reunions de coordination est assurée par les du conseil d’orientation et de coordination Directeur Général . Les procés verbaux des sont transmis à l’autorité de Tutelle dans la réunions sont signés par le président et par huitaine qui suit la session correspondante . deux membres du Conseil désignes, a cet Sauf opposition dans un délai de quinze effet , au début de chaque session. Les jours, les décisions du Conseil sont procés - verbaux sont transcrits sur un exécutoires . registre spécial. Article 14 : L’organe exécutif de l’Agence Article 13 :L’autorité de tutelle exerce les Nationale de promotion de l’Emploi des pouvoirs d’autorisations, d’approbation, de jeunes comprend un Directeur Général suspension ou d’annulation à l’égard des assisté par d’un Directeur Général Adjoint délibérations du Conseil d’orientation et de . Le Directeur Général et Le Directeur coordination portant sur : Général Adjoint sont nommés par décret en - le programme d’action , annuel et conseil des Ministres sur propositions du pluriannuel Ministre chargé de l’Emploi . II est mis fin - Le budget prévisionnel à leurs fonctions dans les mêmes formes. - Le rapport annuel et les comptes de fin d’exercice Article 15 : Le Directeur Général est - Les échelles de rémunérations et le statut investi de tous pouvoir nécessaires pour du personnel ; assurer l’organisation , le fonctionnement - L’acquisition et l’aliénation des biens et la gestion de l’Agence nationale de immobiliers promotion de l’Emploi des jeunes - La création d’antennes régionales , conformément à sa mission , sous réserve départementales ou locales sur le territoire des pouvoirs reconnus au Conseil national d’orientation et de coordination aux termes - La composition de la Commission des du présent décret. Dans ce cadre il veille à marchés ; l’application des lois et règlements et à - Le programme d’investissement et le plan l’exécution des décisions du conseil de financement ; d’orientation et de coordination, il - Les prêts et emprunts représente l’Agence Nationale de - Les participations financières promotion de l’Emploi des jeunes vis à vis

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092 des tiers et signe , en son nom , toutes Le code des marchés publics est applicable conventions relatives à son objet ; il aux marchés passés par l’Agence , en tout représente l’Agence en Justice , poursuit ce qui n’est pas contraire aux dispositions l’exécution de les jugements et fait du présent Article procéder à toutes saisies . Le Directeur Général prépare le programme d’action Article 20 : L’Agence Nationale de annuel et pluriannuel, le budget promotion de l’Emploi des Jeunes dispose prévisionnel , le compte d’exploitation et le des ressources Budgétaires suivantes : bilan de fin d’exercice . A) Ressources Ordinaires : - Subvention provenant du budget général Article 16 : Aux fins d’exécutions de sa de l’Etat et autres collectivités publiques mission , le Directeur Général exerce - le produit des taxes fiscales ou l’Autorité hiérarchique et le pouvoir parafiscales affectées à la promotion de disciplinaire sur l’ensemble du personnel, l’Emploi ; il nome et révoque le personnel - Les contrebutions des Employeurs ; conformément à l’organigramme et dans - Les recettes propres résultants des les formes et conditions prévues par le activités de l’Agence et notamment des statut du personnel . il peut déléguer au prestations de services aux profits des tiers personnel placé sous l’autorité le pouvoir B) Ressources Extraordinaire : de signer tous ou certains actes d’ordre - Les fonds de concours administratif . Le Directeur général est - Les dons et legs ordinateur du budget de l’Agence et veille - Toute autre recette provenant à sa bonne exécution ; il gère le patrimoine d’organismes Nationaux ou internationaux. de l’organisme . En cas d’absence ou d’empêchement , le Directeur Général est Article 21 : Les dépenses de l’Agence suppléé dans l’exercice de ses fonctions Nationale de l’Emploi des Jeunes par le Directeur Adjoint . comprennent : A) Dépense de fonctionnement, TITRE III: REGIME notamment : ADMINISTRATIF, COMPTABLE ET - Frais de gestion Générale FINANCIER - Frais de matériels et de produits Divers ; Article 17 : Le personnel de l’Agence - Traitement et Salaires ; Nationale de Promotion de l’Emploi des - Entretien des locaux et des installations ; Jeunes est régi conformément au code du B) Dépenses d’investissement . travail et à la convention collective du travail , par le statut du personnel de Article 22 : Le budget provisionnel de l’Agence , tel qu’approuvé par le conseil l’Agence Nationale de Promotion de d’orientation et de coordination . l’Emploi des Jeunes est préparé par le Directeur Général est soumis au Conseil Article 18 : L’organisation de l’Agence en d’Orientation et de Coordination après départements et services sera définie dans adoption, il est transmis à l’autorité de un organigramme approuvé par le conseil tutelle pour approbation , au plus tard le 15 d’orientation et coordination décembre de l’année précédente l’exercice budgétaire considéré . Article 19 : IL est institué, au sein du Conseil d’Orientation et de Coordination , Article 23 : L’exercice budgétaire et une Commission des marchés compétente comptable de l’Agence Nationale de pour les marchés de toute nature de Promotion de l’Emploi des Jeunes l’Agence .

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092 commence le 1er janvier est se termine le L'état ou autres collectivités publiques , les 31 Décembre contributions des employeurs ou par toute Article 24 : La comptabilité de l’Agence autres ressources appropriés. Les de Promotion de l’Emploi des Jeunes est réprésentants des Organisations tenue suivant les règles et dans les formes professionnelles participent à la gestion de de la comptabilité générale telles que ce fonds . prévues au plan comptable national, par un Les règles d’organisations , de gestion et de Directeur Financier , nommé par le fonctionnement du fonds National pour Ministre des Finances . l’Emploi de Jeunes seront définies par Article 25 : Le Ministre de Finance nome décret , sur rapport conjoint du Ministre un Commissaire aux comptes ayant pour des Finances et du Ministre chargé de mandat de vérifier les livres , les caisses et l’Emploi. le portefeuille de l’Agence Nationale de Promotion de l’Emploi des Jeunes et de TITRE V DISPÖSITIONS contrôler la régularité et la sincérité des TRANSITOIRES ET FINALES inventaires , des bilans et des comptes . le Article 28 : Dans le cadre de l’aménagement Commissaire au Comptes est convoqué au du droit à l’Emploi , l'état met à la réunions du Conseil d’Orientation et de disposition de l’Agence Nationale de coordination ayant pour l’objet l’arrêt et promotion de l’Emploi des Jeunes l’approbation des Comptes . A cet effet , l’ensemble des moyens humains techniques l’inventaire , le bilan , et les Comptes de et financiers nécessaire à son installation et chaque exercice doivent être mi à la la bonne exécution de sa mission . disposition du Commissaire aux Comptes avant la réunion du Conseil d’orientation et Article 29 : Sont abrogées toutes de Coordination consacrée à ces dispositions antérieures contraires au présent documents comptable qui se tient dans un décret . délai de trois mois suivant la clôture de Article 30 : Le Ministre des Finances , le l’exercice Ministre des Affaires Economiques et du Article26 : Le Commissaire aux Comptes développement le Ministre de la Culture , de établit un rapport dans le quel il rend la Jeunesse et des Sports et Le Ministre de la compte du mandat qui lui a été confié et Fonction Publique et de l’Emploi sont chargés signale , le cas échéant des irrégularités , chacun en ce qui concerne , de l’exécution inexactitudes qu’il aurait relavées . Ce du présent décret qui sera publié au Journal rapport est transmis au Conseil Officiel. d’Orientation et Coordination . Les honoraires du Commissaire aux Ministère de la Santé et des Affaires Comptes sont fixés par le Conseil Sociales d’Orientation et de Coordination Actes Réglementaires conformément à la réglementation Décret n°2005 - 018 du 27 février 2005 applicable portant création d’un Institut National de

Recherches en Santé Publique ( INRSP). TITRE IV FONDS DE L’AGENCE

NATIONALE POUR L’EMPLOI DES Article 1er : Il est crée un institut National JEUNES de recherches en Santé publique (INRSP). Article 27 : Il est institué , auprès de l’Agence Nationale de Promotion de Article 2 : L’INRSP est un établissement l’Emploi des Jeunes . Un fonds de public à caractère administratif , à vocation l’Agence Nationale pour l’Emploi des jeunes , constitués par les contributions de

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092 scientifique . il est doté de la personnalité - D’élaborer des mesures visant à améliorer morale et de l’autonomie financière . l’hygiène des populations et la sécurité chimique. Article 3 : L’INRSP est placé sous la tutelle du Ministère de la santé et des affaires Article 6 : Les sévices publics feront Sociales. exclusivement recours à l’INRSP pour l’exécution des études et travaux Article 4 : Le siège de L’INRSP est fixé à mentionnés à l’article 5 ci dessus Nouakchott Article 7 : Les études et travaux Article 5 : L’INRSP à pour l’objet scientifiques , dans ces mêmes domaines d’entreprendre et d’appuyer les recherches visés à l’article 5 qui sont à mener par les visant à améliorer la Santé des populations institutions non publiques ou des il est chargé en particulier : institutions étrangères sont soumises à - De coordonner et promouvoir la l’avis préalable de l’INRSP. recherche en santé publique ; - D’effectuer les travaux de recherche et Article 8 : L’INRSP est administré par un de laboratoire intéressant directement la conseil composé de : santé publique , de favoriser le dépistage , - Un Président la surveillance épidémiologique et la - Un représentant du Ministre de la santé et prévention des principales affections ; des Affaires Sociales ; - D’assurer le travaux de contrôle de - Un représentant du Ministre chargé des surveillance de qualité , des eaux de Finances boissons et des aliments destinés à la - Un représentant du Ministre des Affaires consommation humaine et contribuer à Economiques et développement l’élaboration des normes dans le domaine ; - Un représentant du Ministre chargé de - De promouvoir la coopération l’Enseignement Supérieur et de la scientifique nationale et internationale dans recherche le cadre d’accord d’assistance mutuelle ; - Un représentant du Ministre chargé de - D’entreprendre et favoriser les l’hydraulique publications scientifiques susceptibles - Un représentant du Ministre du d’enrichir les connaissances dans le développement Rural et de domaine des sciences de la santé l’Environnement - De réunir et mettre à la disposition des - Le Directeur de l’Institut National des usagers la documentation complète traitant spécialités Médicales ; de la situation sanitaire , de l’hygiène et de - Un représentant du personnel de la toxicologie ; l’INRSP. - D’assurer la vaccination internationale et les conseils aux voyageurs ; Article 9 : Le conseil d’administration se - D’appuyer la formation technique , le réuni en session ordinaire au moins trois perfectionnement et la spécialisation des fois par an sur convocation de son personnels dans les domaines du président ou à la demande de la moitié de laboratoire, la recherche et de l’hygiène ; ses membres. Le conseil ne peut délibérer - De contribuer à l’amélioration des valablement que si six des ses membres laboratoires de santé publique par la mise assistent à la séance . Les délibérations en place d’un programme de contrôle de sont prises à la majorité des voix des qualité , de supervision et de formation du membres présents .En cas de partage égal personnel de laboratoire . des voix . Celle du président est prépondérante .Le secrétariat du conseil

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092 d’administration est assuré par le Directeur permanent de ses activités. le Directeur de L’INRSP. assisté de plein droit aux réunions du comité avec une voix consultative. Article 10 : Le conseil d’administration est chargé d’orienter , impulser et contrôler les Article 13 : Le conseil d’administration activités de l’INRSP sous réserve de est assisté d’un organe consultatif pouvoir reconnu à l’autorité de tutelle et/ou dénommée << conseil scientifique de Ministère chargé des Finances par l’Institut nationale de recherche en santé l’ordonnance n° 90 - 09 du 04 Avril 1990 publique . Le conseil scientifique est portant statut des établissements publics et chargé de formuler les recommandations des sociétés à capitaux publics et régissant ou des conditions des réalisations des les relations de ces entités avec l’Etat et de programmes et des revalorisations des ses textes d’applications produits de la recherche soumis à son examen par le conseil d’administration , le Directeur de l’Institut , ou toutes autres Article 11 : Le conseil d’administration parties intéressés. délibère notamment sur : Le conseil scientifique est composé de - L’organigramme et le règlement personnalité scientifique nationale est intérieur de l’institut ; internationale . Le président est le membre - La nomination au poste prévus dans du conseil scientifique sont nommées par l’organigramme et la révocation desdits le Ministre chargé de la santé public , sur postes sur propositions du Directeur ; proposition du conseil d’administration . - Les programmes annuels et Le conseil scientifique établit son pluriannuels de recherche en liaison avec règlement intérieur à la majorité de deux les orientations de la politique de tiers et le soumet à l’approbation du développement économique et sociale ; conseil d’administration. - Le compte prévisionnel établit par le Directeur ; - Les soldes caractéristiques de gestion , les Article 14 : L’INRSP est dirigé par un bilans et les rapports de gestion en fin Directeur assisté d’un Directeur adjoint d’exercice nommés par décret pris en conseil des - Les traitements et les salaires accordés au ministres sur proposition du Ministre de la personnels santé .Le Directeur ne peut qu’un médecin - Les tarifs des services et prestations ; spécialiste en biologie médicale ou en - les conventions liants l’Institut à d’autres épidémiologie . institutions ou organismes Le Directeur est chargé de la gestion de - les emprunts , dans legs , etc... l’Institut, il rend compte de cette gestion au La création de centres spécialisés , conseil d’administration dont il doit représentation ou de services régionaux sur exécuter les directives . Le Directeur a tous le territoire nationale les pouvoirs pour assurer le bon fonctionnement de l’Institut .IL prend Article 12 : Le conseil d’administration toutes les décisions et initiatives désigné parmi ses membres , quatre dont nécessaires à la préparation des obligatoirement le président du conseil délibérations du conseil d’administration et d’administration pour consulter le comité du comité de gestion. de gestion . Le comité de gestion est chargé de suivre l’exécution des délibérations du Article 15 : Le Directeur présente au conseil , qui lui délègue les pouvoirs conseil d’administration le rapport annuel nécessaires au contrôle et au suivi de gestion et lui soumet les comptes de

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092 l’exercice dans les trois mois qui suivent la - Toutes autres subventions extérieures clôture de celui-ci pour le financement des programmes de Il établit les comptes - rendus semestriels recherche et d’acquisitions de matériels d’exécution financière et technique des d’équipements. programmes de recherches et des activités avec la liste détaillée des recettes et des Article 19 : La comptabilité de l’INSRP dépenses, ainsi que les comptes - rendus est tenu suivant les règles de la trimestriels d’exécution budgétaire à comptabilité publique. soumettre au comité de gestion . Conformément à l’Article 5 de IL Peut passer des conventions de l’ordonnance n° 90 - 09 du 04 avril 1990, recherche avec tout organisme dont le l’INRSP est autorisé à réaliser les concours lui est nécessaire . Le Directeur a opérations de recettes et de dépenses se l’autorité sur l’ensemble du personnel de rattachant aux fonds prévenant de ses l’Institut . IL procède à son recrutement activités de recherche et des différentes dans la limite des effectifs et des crédits prestations au profit des tiers. prévus au budget annuel. Toutefois , les fonds relevants des dons ; legs et subventions extérieurs sont gérés , Article 16 : Le personnel de L’INRSP est le cas échéant Conformément aux régie par la loi n° 93 - 09 du 18 janvier dispositions des accords ou de conventions 1993 portant statut général des de financement correspondants. fonctionnaires et agents contractuels de Article 20 : Les marchés de l’INRSP sont l'état. soumis aux dispositions du décret n° 08 - 2002 du 12 février 2002 portant règlement Toutefois, sur le fondement des articles 5 général des marchés publics. et 6 de l’ordonnance n° 90 - 09 du 04 Avril 1990 susvisée, des indemnités spéciales Article 21 : Le Ministère chargé des peuvent être accordées aux chercheurs et Fiances désigné un commissaire au au personnel technique par délibération du comptes qui a mandat de vérifier les livres, conseil d’administration approuvé par le les caisses , les portefeuilles et les valeurs Ministre chargé de la santé et le Ministre de l’établissement et de contrôler la chargé des Finances . régularité et la sincérité des investissements , des bilans et des comptes. Article 17 : Un agent comptable nommé par arrêté du Ministre des Finances est Article 22 : Pour compter la date de la chargé de l’exécution des recettes et des signature, du présent décret ,l’Institut dépenses dans les nomes prescrites par la national de recherche en santé publique se comptabilité publique , sous réserve de la substitue au Centre National d’hygiène dérogation prévue à l’article 7 suivant dans ses droits et obligations. l’exercice financier s’élève sur une période comprise entre le premier janvier et trente Article 23 : Sont abrogées toutes les un décembre de la même année. dispositions antérieures contraires au présent décret et notamment celles du Article 18 : l’Institut dispose des décret n° 78- 065 du 17 mars 1978 portant ressources suivantes : création du centre National d’hygiène. - Subvention provenant du budget de L'état - Recette propres provenant des activités de Article 24 : Le Ministre de la Santé et des l’Institut Affaires Sociales et le Ministre des - Dons et legs Finances sont chargés chacun en ce qui le concerne , de l’exécution du présent décret

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092 qui sera publié au Journal Officiel de la Article 2: Le service des Organisations république Islamique de Mauritanie. Socio - Professionnelles est chargé des formalités d’immatriculation de la dite Ministère du Développement Rural et coopérative auprès du greffier du Tribunal de l’Environnement de la Wilaya de Nouakchott. Actes Divers Arrêté n° 781 du 21 Octobre 2000 portant Article 3: Le Secrétaire Général du agrément d’une coopérative agro-pastorale Ministére du Développement Rural et de artisanale dénommée El Wad/ Toujounine/ l’Environnement est chargé de l’exécution Nouakchott. du présent arrêté qui sera publié au Journal Article Premier: La coopérative agro- Officiel. pastorale artisanale dénommée El Wad/ Toujounine/ Nouakchott est agréée en Ministère chargé de la Lutte contre l’Analphabétisme, de l’Orientation application de l’article 36 du titre VI de la Islamique et de l’Enseignement Originel loi 67.171 du 18 Juillet 1967. Modifiée et Actes Réglementaires complétée par la loi 93.15 du 21 Janvier Arrêté n° R - 493 du 24 mars 2005 portant 1993 portant statut de la coopération. adoption d’un programme national Article 2: Le service des Organisations d’alphabétisation. Socio - Professionnelles est chargé des Article 1 : Est adopté comme programme formalités d’immatriculation de la dite national pour tous les centres et classes coopérative auprès du greffier du Tribunal d’Alphabétisation sur toute l’étendue du de la Wilaya de Nouakchott. territoire national , le document intitulé programme pédagogique pour la lutte Article 3: Le Secrétaire Général du contre l’analphabétisme édition 2004 . Ministére du Développement Rural et de l’Environnement est chargé de l’exécution Article 2 : Aucun autre programme du présent arrêté qui sera publié au Journal d’alphabétisation ne peut avoir cours ou Officiel. être accepté la signature de cet arrêté.

Article 3 : Le secrétaire Général du Arrêté n° 782 du 21 Octobre 2000portant Ministre, les Walis et les Hakems sont agrément d’une coopérative agro-pastorale chargés chacun en ce qui le concerne , de artisanale dénommée Aokar/ Toujounine/ l’application de cet arrêté qui sera publié Nouakchott. au Journal Officiel

Article Premier: La coopérative agro- Actes Divers pastorale artisanale dénommée Aokar/ Décret n°2005 - 017 du 16 février 2005 Toujounine/ Nouakchott est agréée en portant nomination de certains application de l’article 36 du titre VI de la fonctionnaires au Ministère chargé de la loi 67.171 du 18 Juillet 1967. Modifiée et Lutte contre l’Analphabétisme, de l’Orientation Islamique et de complétée par la loi 93.15 du 21 Janvier l’Enseignement Originel. 1993 portant statut de la coopération. Article 1 Les fonctionnaires dont les noms suivent sont à compter du 28 / 04 / 2004

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092 nommés au Ministère chargé de la lutte Bouna Ould Ahmed Bouha, professeur , Contre l’Analphabétisme , de l’Orientation Mle : 27154 P Islamique et de l’Enseignement Originel . Mohamed Mahmoud Ould Bebana, professeur , Mle 43314 E 1 - Cabinet du Ministre - Chargé de mission : Monsieur Mohamed Secrétariat Général El Hady Ould Taleb, professeur - Service du Secrétariat Général d’enseignement Supérieur Mle : 52976 G - Chef de Service : Monsieur Mohmoud précédemment Directeur de Ould Sidi Mohamed, Professeur Mle : l’Alphabétisation. 15797 U - Conseiller Technique Chargé des études, - Service de la traduction : de la statistique et de la planification : - Chef de service : Monsieur Mohamed Monsieur Mohamed Ould Sid’Ahmed Ould T’Feil , Professeur , Mle 25127 L Vval, professeur d’enseignement Supérieur - Direction de l’Analphabétisme et de Mle : 27597 W, précédemment Conseiller l’éducation des adultes Chargé de la planification. Directeur : Monsieur Mohamed EL Moctar - Conseiller Technique Chargé de la Ould Samba , Professeur , précédemment communication : Monsieur Sidi Mohamed chef de service des programmes Mle Ould Aboubekrine, professeur Mle : 36973 52976Y M , précédemment Conseiller chargé de la Services des Centres d’Alphabétisation: Communication . Chef de Service : Monsieur Amadou - Conseiller Technique chargé des Affaires Gnandé: professeur , Mle 65873 A juridiques Monsieur Diallo Oumar Service des équipes mobiles Thiouballo, Professeur enseignement Chef de service Monsieur Mohameden Supérieur, Mle : 36849 C précédemment Ould Mohamed , instituteur , Mle : Conseiller . 36140G - Conseiller Technique chargé de Service des programmes l’Orientation Islamique : Monsieur Chef de service El Moctar Ould Wedou, Mohamed Abderrahim Ould Limam, Instituteur , Mle 36095 H professeur , Mle 36098 L précédemment Direction de l’Orientation Islamique Conseiller . Directeur : Sidi Mohamed Ould Chewaf, - Conseiller Technique chargé des Professeur , Mle : 74549 F Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication : Monsieur Sidi Service de l’Orientation et de la recherche Ould Boilil, Inspecteur enseignement Chef de Service , Monsieur Chérif Ould fondamental, Mle: 20520 D, Bouya Ahmed , Professeur , Titulaire d’un Précédemment conseiller chargé de Diplôme d’études approfondies en Charria l’audiovisuel . Service des rites Religieux : Chef de Service : Monsieur Mohamed Inspection Générale : Ould Saleh , Administrateur Adjoint , Inspecteur Général : Monsieur Isselmou Mle : 59862 R Ould Babah , professeur , Mle : 41518C Service de la coopération : Inspecteurs: Messieurs Cheikh Tourad Chef de Service Monsieur : Mohamed Ould Mohamed , Professeur Mle 43248 H, Lemimne Ould Aybek professeur , titulaire précédemment chef de service des Affaires d’une maîtrise en littérature . Administratives et Financières . Service de la documentation Hamady Ould El Morteji Ould Wafi, Mle Chef de Service Madame Tekeiber Mint 25121 E : professeur . Sidi Mohamed , institutrice Mle : 48084 P

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

Direction de l’Enseignement Originels et III.- TEXTES PUBLIES A TITRE des Mahadras Directeur : Monsieur Sidi Adallah Ould D’INFORMATION Cheikh , instituteur Mle 19424 M AVIS DE BORNAGE Service des Affaires Académiques Le 31/03/2005 à 10 heures, 30 MN DU MATIN, Il Chef de Service : Monsieur Mohamed sera procédé, au bornage contradictoire d’un Abdallahi Ould Khatry , Instituteur, Mle immeuble situé à Nouakchott/ consistant 35998 G en un terrain urbain bâti, d’une contenance de (04a Service de la Formation et 32ca) connu sous le nom des lots n° 207 et 209 Chef de Service : Monsieur Mohamed ilot I - 1 Teyarett, et borné au nord par une ruelle, Abderahmane Ould Memine, Professeur Mle 37522 J au sud par les lots 208 et 207, à l’est par une r/n et à Direction de la planification de la l’ouest par le lot 205. statistiques et de la coopération Dont l’immatriculation a été demandée par le Sieur - Direction : Madame Khadijetou mint Sidi Mohamed Ould Md Maouloud Ould Lebchir Mohamed El Mamy, professeur, Mle : suivant réquisition du 28/12/2004, n°1628. 48286J, précédemment Inspectrice Toute personnes intéressées sont invitées à y Service de la coopération assister ou à s’y faire représenter par un mandataire - chef de service : Monsieur Mohamed nanti d’un pouvoir régulier . ould Ahmed Babou, instituteur, Mle : LE CONSERVATEUR DE LA PROPRIETE FONCIERE 47665J - Service de la Planification et de la Statistique AVIS DE BORNAGE - Chef de service Monsieur Mohamed Le 15/03/2005 à 10 heures, 30 MN DU MATIN, Il Ould Saleck Ould Abdel jelil, instituteur, sera procédé, au bornage contradictoire d’un Mle : 47690 L. immeuble situé à Nouakchott/ Arafatt consistant en  Direction du Matériel et des affaires un terrain urbain bâti, d’une contenance de (11a et Administratives et Financières 50ca) connu sous le nom des lots n° - directeur : Monsieur : Ball Ibrahima 41,42,45,46,40,42,44 et 47 ilot Sect.6 Arafat, et Mody, professeur, Mle : 31548 Q. borné au nord par les lots 36 et 39, au sud par une  Service du Matériel et des affaires rue s/n, à l’est par une r/n et à l’ouest par une rue Administratives s/n. - Chef service Monsieur : Mohamed Dont l’immatriculation a été demandée par le Sieur Ould Abdellahi, professeur, Mle :27127K. Mohamed Ould Badye  Service du personnel suivant réquisition du 01/12/2004, n°1616. - Chef de service : Monsieur Mohamed Toute personnes intéressées sont invitées à y Ould Mohamed Ewa, instituteur, Mle assister ou à s’y faire représenter par un mandataire 52077 E. nanti d’un pouvoir régulier .

LE CONSERVATEUR DE LA PROPRIETE FONCIERE Article 2: le Ministre des finances et le

Ministre chargé de la lutte contre AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATION l’analphabétisme, de l’Orientation CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET Islamique et de l’Enseignement Originel sont chargés chacun en ce qui le concerne DES DROITS FONCIERS de l’exécution du présent décret qui sera Au Livre foncier du cercle publié au journal officiel. Suivant réquisition, n° 1661 déposée le 22/03/2005, Le Sieur Mohamed Lehbib Ould Mohamed Abderrahmane Ould Sid’Elemine

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

a demandé l’immatriculation au livre foncier du cercle de l’Adrar, consistant en un terrain de forme AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATION rectangulaire, d’une contenance totale de (09a 00ca CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET et 50ci), situé à Atar/ Aghnemritt, connu sous le DES DROITS FONCIERS nom du lot s/n Aghnemritt,. et borné au nord par un Au Livre foncier du cercle lot appartenant à Ould Oumar, au sud par une route Suivant réquisition, n° 1663 déposée le 22/03/2005, goudronnée, à l’est par une rue s/n et à l’ouest par Le Sieur Mohamed Ould Ahmed Salem un lot appartenant à Ould Oumar. a demandé l’immatriculation au livre foncier du il déclare que ledit immeuble lui appartient en vertu cercle du Trarza, consistant en un terrain de forme d’un acte administratif. rectangulaire, d’une contenance totale de (02a et n’est à sa connaissance, grevé d’aucuns droits ou 14ca), situé à Nouakchott/ Arafatt, connu sous le charges réels, actuels ou éventuels autres que ceux- nom du lot n° 71 ilot Sect. 2,. et borné au nord par ci après détaillés, savoir une rue s/n, au sud par les lots 74 et 72, à l’est le lot Toutes personnes intéressées sont admises à former 37 et à l’ouest par une rue s/n. opposition à la présente immatriculation , ès mains il déclare que ledit immeuble lui appartient en vertu du Conservateur soussigné, dans le délai de trois d’un acte administratif. mois, à compter de l’affichage du présent avis, qui et n’est à sa connaissance, grevé d’aucuns droits ou aura lieu incessamment en l’auditoire du Tribunal charges réels, actuels ou éventuels autres que ceux- de 1ere instance de Nouakchott ci après détaillés, savoir Le Conservateur de la Propriété foncière Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculation , ès mains du Conservateur soussigné, dans le délai de trois AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATION mois, à compter de l’affichage du présent avis, qui Au Livre foncier du cercle aura lieu incessamment en l’auditoire du Tribunal Suivant réquisition, n° 1662 déposée le 22/03/2005, de 1ere instance de Nouakchott Le Sieur Mohamed Lehbib Ould Mohamed Le Conservateur de la Propriété foncière Abderrahmane Ould Sid’Elemine ERRATUM a demandé l’immatriculation au livre foncier du JO N° 1083 du 30/11/2004, Page 515, cercle de l’Adrar, consistant en un terrain de forme Avis de demande d’immatriculation rectangulaire, d’une contenance totale de (10a 37ca Lire : et 04ci), situé à Atar/ Aghnemritt, connu sous le - Les lots n° 2127 bis Ilot Secteur 5 Arafat nom du lot s/n Aghnemritt,. et borné au nord par une route goudronnée, au sud par le C.S.A, à l’est Au lieu de : - Les lots n° 2127 bis Ilot Secteur 6 Arafat par un terrain et à l’ouest par une rue s/n. JO N° 1091 du 30/03/2004, il déclare que ledit immeuble lui appartient en vertu d’un acte administratif. AVIS DE BORNAGE et n’est à sa connaissance, grevé d’aucuns droits ou Lire : - Les lots n° 2127 bis Ilot Secteur 5 Arafat charges réels, actuels ou éventuels autres que ceux- Au lieu de : ci après détaillés, savoir - Les lots n° 2127 bis Ilot Secteur 6 Arafat Le Toutes personnes intéressées sont admises à former reste sans changement. opposition à la présente immatriculation , ès mains Le Conservateur de la Propriété foncière du Conservateur soussigné, dans le délai de trois mois, à compter de l’affichage du présent avis, qui IV - ANONCES aura lieu incessamment en l’auditoire du Tribunal de 1ere instance de Nouakchott RECEPISSE N° 0169 du 27/09/2001 portant déclaration d’une association dénommée: Le Conservateur de la Propriété foncière Association des Infirmières Rurales

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

Par le présent document, Mohamed Lemrabott IL set porte a la ..connaissance du public, la Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed Ministre perte du titre foncier n°1400 du cercle du de l’Intérieur, des Postes et Trarza, objet du lot n° 163 de l’ilot Ksar Nord, Télécommunications délivre aux personnes désignées ci - après, le récépissé de déclaration d’une superficie de 220 M², appartenant à de l’association citée ci - dessus. Monsieur Makhtour Ould Sidi Brahim. Cette association est régie par la loi 64-098 du LE NOTAIRE 09 Juin 1964 et ses textes modificatifs Ishagh Ould Ahmed Miske notamment la loi 73-007 du 23 Janvier 1973 et la loi 73 - 157 du 02 Juillet 1973 sur les Associations. Avis de Perte BUT DE l’ASSOCIATION :. IL set porte a la ..connaissance du public, la But de Développement perte du titre foncier n°5666 du cercle du Siège de l’Association : Nouakchott Durée de l’Association : indéterminée Trarza, objet du lot n° 83 de l’ilot G.3 El Mina, appartenant à Monsieur Mohamed COMPOSITION DE L’ORGANE Abdellahi Ould Guelaye, Députe de la EXECUTIF Moughataa de . Présidente : Diabira Aissata Diop dite N’Thila LE NOTAIRE Secrétaire Générale : Malado Coulibaly Ishagh Ould Ahmed Miske Trésorière : Medina Diabira.

Avis de Perte Avis de Perte IL set porte a la ..connaissance du public, la IL set porte a la ..connaissance du public, la perte du titre foncier n°1949 du cercle du perte du titre foncier n°4829 du cercle du Trarza, objet du lot n° 12 de l’ilot H.8 Trarza, au nom de Monsieur Brahim Ould appartenant à Monsieur Alioune Sarr. Ahmed Salem, suivant sa propre déclaration. LE NOTAIRE LE NOTAIRE Ishagh Ould Ahmed Miske Ishagh Ould Ahmed Miske Avis de Perte

AVIS DIVERS BIMENSUEL ABONNEMENTS ET ACHAT AU Paraissant les 15 et 30 de chaque NUMERO mois Les annonces sont reзues au POUR LES ABONNEMNETS ET ACHATS service du Journal Officiel AU NUMERO Abonnements . un an

236 Journal Officiel de la République Islamique de Mauritanie le 15 Avril 2005 1092

------S’adresser а la direction de l’Edition du ordinaire...... 4000 UM L’administration decline toute Journal Officiel; BP 188, Nouakchott PAYS DU MAGHREB.....4000 UM responsabilitй quant а la teneur ( Mauritanie) Etrangers...... 5000 UM des annonces. les achats s’effectuent exclusivement au Achats au numйro / comptant, par chиque ou virement prix unitaire...... 200 UM bancaire compte chиque postal n° 391 Nouakchott Editй par la Direction Genйrale de la Lйgislation, de la Traduction et de l'Edition PREMIER MINISTERE

236