PUBLICITÉ
01*,"(2* '*!1% 3"(1% )*10 ) *+".&$ #+',&.( #,%%&'+! ()'(.-$!
%%++# &&)) ##(+&'!+(+&'!+$$)"#)"# **)) ((**..1*$)&0+1''11*$)&0+1''1 )$ ..*&0+,*&0+, ((**&&-1-1
21."+, "& 3+,/." 1, #2 "2),* 4&-1-)2+* ,-%'()-0+* ./*# !)$*&%.('* 3*.(&,% %+# &) #(+&'!+$)"# *) &(,/(#'$.)/%%/ )$ ,($.)* &($+/
0/,!)* !$ 1)*-,! /* "0 BIEN-ÊTRE « 20Minutes » cherche 1 000 recrues pour monter au front de
la santé connectée P.10 C. Halborn / 20 Minutes
www.20minutes.fr Mardi 14 mai 2013 N° 2466
Esplanade du Trocadéro, ÉDITION DE MONTPELLIER Paris le 13 mai. MUNICIPALES J. Diesnis / Maxele Presse Jacques Domergue (UMP) est dans les starting-blocks P.3
INTERNET La chasse au téléchargement illégal, version 2 P.4
TV-MÉDIAS Des personnalités se déguisent en stars FOOTBALL ! ci ce soir sur M6 P.16 er . M le z- FOOTBALL ne on e : d La fête qu li ub e p oi a v l ur s
al dégénère rn N. Bonzom / Maxele Presse
ou De violents incidents ont gâché la célébration du titre e j c Dernier match de de champion du PSG, place du Trocadéro à Paris. as
p René Girard samedi ez Le dispositif de sécurité est pointé du doigt. P.20 et à la Mosson P.18 Paul-Marin Talbot / 20 Minutes e j , n é ycl ec
r */%)(,)6%*0 62!*!+*0 4&*5%* 7 (2&(%* 6%* !'5%* '% *2+(!%* ,&(2&+ '% $2&* ier
ap &''+,# "(& u p & %,)*
d %$,%!
ur %3 4,!0 #,!(%* s É é IT im
)% -&1!6 $2&* /6,.( " IC pr Im BL PU 2 FA Il Un présent a soir. de dimanche, Montpellier, une Le B d’être Une bâtiment devant Elle publics entreprises parfois Ci EM La recrute Trois 20 Â vo nq *" dérober s a ville
/ 5( 4203'-.1 "*&*023 + !$2, %#)% homme IT TI PL femme reprochait vingtaine le Il e ■■ S seront ME rt surpris est OI un mp l’hôtel travailler +, de de DI cinq is ont NT ' accusé d Secondes an u e t dans VE ne Castelnau-Le-Lez lo une de ■ de tribunal locales accompagné p emplois signés is ro s e manifesté l -),+'$)%, pas par RS 42 du d’artisans 22 Gr d tronçonneuse aux nç une n c des ’a ans département. ans, les soutenir on ’avoir ve pouvoirs ol ce en maison ce étrangers. a habitants. ne d’avenir. ni èr avant mardi. ét faisant lundi r an us tenté e undi, du
ar les e
à
'
d M !"(%#%+& L L’ se É Et, Pas forcémentpluscher épiciers note lier légumes taine dix de Verts, prix fromages, ticides calm. même du magasins enville.» doute CO marchés Petit contrairement restaurants est qu’ailleurs » Grégory de es gique d’eux-mêmes « dû a près et ag pas une NO Marché B Il producteurs "! assurent chiffres les sont n’y u d miel...), du à n ville hebdomadaires. fait de on produits a Bouvet, MI Polygone. otre sensiblement pas l’agglomération qu’il dynamique spécialiss, , de 1350( io, précise E La que aux ainsi d’utilisation hauteur. ri l’agriculture é près y : (fruits Nicolas Bonzom gérant vingt a ont idées « toujours tp les Marseille qu’une du d p Tania ve cu es épiceries et fruits dans reçues, parc « C’est ro de &. au une légumes, Montp rapports de Rayons parlent Cortez, dizaine du même eu Mont- biolo- le el et ving- n’est sans pes- des bio, les les 20 el- ct et lo lt
io
NICOLAS BONZOM / MAXELE PRESSE lie Pour confie optimaux sante, re en Une n e ur sta $+ Languedoc-Roussillon. d pp t l ur is répondre la Manon tr ant a c %' production r ib en L ut e b on e C vitamines io Martinez, n d ha à l so e f 2.*1! e p pe a a mm au ani demande plus et Ro diétticienne. er minéraux » io s b que at Le ug or e, io nombre io ,# doublé l , a crois- 40( un n s u $.1 lo di . , on
+' te « é bue, L’association face agricoleutile. d’exploitations dans note dus sociation desétudiantsdel’UM-III. 2 « blème » cultivée l’université P t e &!&3 tudiants.
!%&(0/0-& 532 entre France (+20%parrapportà2010). hectares, soit32%desvignesbioen d’agriculture bioavecprèsde20000 première régiondeFranceentermes Le Languedoc-Roussillonestla Le issus On gi #"( chaque n p Yohan. depuis +-' l’intervalle, offre s me de , # vi Mardi de précise Ils le !%&+/!&3)%0' Lunel un ns ! Soixante qu 42 2007 et deux semaine ont in L’Arbre aul-Valéry accès b 638 e c pris est % Pierre 14 ans, et soit io '!$& à 8 conscience 2011 et passé d ro de pan facile mai e (de à P 9,3 des 7 nt is Vailh André, 622 n iers e aniers notamment. 12 % sa produits ! 2013 es au la surface de e auquès » à 2 sont
hectares nc 1 de bio so du la 0 distri- 083 €),
e
l’as- ven- sur- pro- aux
r bio W à à ,
Mardi 14 mai 2013 Grand Montpellier■■■ 3
JACQUES DOMERGUE Rencontre avec le chef de file de l’UMP, prêt à se présenter aux municipales « Un électrochoc au 1er tour »
Propos recueillis ce que j’ai fait. Si tout est prêt, je mènerai par Jérôme Diesnis une campagne éclair, en trois mois. Est-ce un délai suffisant ? hef de file de l’UMP à Montpel- Oui, si le terrain a été bien préparé en lier, l’ex-député (de 2002 à amont. En 2008, Hélène Mandroux n’a C 2012) Jacques Domergue ouvert sa permanence qu’en décembre, (60 ans) est directeur du centre régio- c’est suffisant. Pour le moment, le débat nal de lutte contre le cancer Val d’Au- se concentre à une gué-guerre entre relle depuis 2011. Il avait été battu en ceux qui veulent être califes à la place du 2008 dans une triangulaire par Hélène calife. Mandroux au 2e tour des élections mu- Quel regard portez-vous sur la nicipales avec 29,50% des voix. multitude de candidatures au PS ? rôme Diesnis / Maxele Presse é
Ce qui domine, ce sont les egos, pas le J Serez-vous le candidat de l’UMP souci de savoir si les Montpelliérains « Si tout est prêt, je mènerai une campagne éclair en trois mois. » aux municipales de 2014 ? sont satisfaits. Les trois impétrants de Je suis resté à la tête de l’opposition gauche estiment que la ville est mal à 33 % [d’intentions de vote]. En 2014, Selon vous, la ville peut-elle basculer municipale, ce n’est pas pour m’échap- gérée, elle s’appauvrit, elle est sale, elle sera peut-être à moins de 30 %. La à droite ? per au dernier moment. Mais pour cela, embouteillée, touchée par le chômage. tâche ne sera pas facile pour l’UMP, car Je pense que la droite sera en tête au je dois me mettre en disponibilité et ob- Je suis d’accord avec ce constat affli- une partie de l’électorat du PS est très 1er tour. Ce sera un électrochoc. Dans tenir l’aval des quinze membres du geant. Pourtant aucun n’en prend la captif à Montpellier, mais il y aura un le contexte national, l’étiquette PS sera conseil d’administration de Val d’Aurelle. responsabilité ! créneau. Je demande aux Montpellié- difficile à porter. Si on doit gagner, c’est Je n’ai jamais dit que j’arrêterai la poli- Cette division vous servira-t-elle? rains de s’emparer de cette élection, l’année prochaine, pas en 2020. Car tique. En revanche, je m’étais engagé à Je constate que Madame Mandroux était de ne pas considérer comme d’habi- entre temps il y aura eu l’alternance ne pas me représenter aux législatives, à 48 % au premier tour en 2008, elle est tude que l’élection est perdue d’avance. au gouvernement. W
INFOS-SERVICES LA MÉTÉO À MONTPELLIER
LIVRES Gabrielle à la laiterie AUJOURD’HUI DEMAIN Germain-Thomas dédicace La Montpelliéraine Gabrielle travaille La librairie des cinq continents ses textes, accompagnée d’un matin après-midi matin après-midi accueille Olivier Germain-Thomas ce accordéon, ce mardi (21 h) à la mardi (19 h) au centre Lacordaire au Laiterie des Beaux-Arts. Tarif libre. sujet de son livre sur l’Indonésie. 5e édition des Call of Mc’s Aldo Naouri à Sauramps L’Antirouille accueille ce mardi (20 h) Aldo Naouri dédicace Prendre la vie la 5e édition des Call of Mc’s. Des 13 °C 22 °C 15 °C 16 °C à pleines mains ce mardi (17 h) à groupes s’affrontent sur des battles Sauramps centre, suivi d’un débat à a cappella de deux minutes, avant la ET EN FRANCE la médiathèque centrale (19 h). présentation des artistes et des concerts. Tarifs : 17 €.. Pluvieux au nord-est, CONFÉRENCE ensoleillé au sud-est L’enjeu de la démocratie THÉÂTRE Le collectif éducation populaire et Conte musical décalé Nuages, pluies et fraîcheur transformation sociale débat de la La Cie du Pas’ Sage présente s’imposent de la Bretagne au Nord- démocratie, ce mercredi (18 h), à la L’histoire de l’abeille bleue, un conte Pas-de-Calais. En marge du temps salle Pétrarque. musical décalé en Théâtre d’Objets perturbé, les nuages dominent pour les 3-10 ans, ce mercredi (16 h) des Pays de la Loire aux Ardennes. MUSIQUE au théâtre de la Plume (Figuerolles). Le temps sera plus ensoleillé et Tarifs : .de 4 à 7 €. Punk n’roll à la Secret Place assez chaud sur une moitié sud-est. Al & the black cats (punk’n roll) est en concert ce mardi (20 h) à la Secret 20 Minutes Montpellier Place, avec Silver Shine et Mr White Jérôme Diesnis : 06 881 888 49 en première partie. Tarifs : 0-3 €. BP 20 001 34 570 Pignan [email protected] Jazz au Babajalé Twitter : @jeromediesnis Le collectif Water babies organise Contact commercial : une soirée de jazz (avec le Jam), Julie Calventus : 06 21 21 54 73 ce mardi (21 h) au Babajalé. Gratuit. [email protected] 4 ■■■ France Mardi 14 mai 2013
JUSTICE I NTERNET Pierre Lescure préconise la suppression de la Hadopi Servier se « fout du procès » Ere numérique : acte II Le procès du laboratoire Servier, très Claire Planchard attendu par les quelque 600 victimes qui le poursuivent, s’ouvrira lundi pro- oins de trois ans d’existence, à chain à Nanterre. Appelé à comparaître peine trente dossiers transmis à la barre pour tromperie aggravée sur Mà la justice, seulement deux le Mediator, Jacques Servier a déclaré condamnations… et la traque est déjà lundi sur BFMTV : « On s’en fout du pro- finie ? Pas tout à fait. Lundi, Pierre Les- cès. » Une réponse méprisante pour cure, le président de la mission sur plusieurs avocats des parties civiles. l’« Acte 2 de l’exception culturelle à Jacques Servier est accusé d’avoir caché l’ère numérique », a certes jeté un pavé la dangerosité du Mediator pendant plus dans la mare en proposant de suppri- de trente ans. Selon des experts judi- mer la Hadopi, la Haute Autorité pour ciaires, ce médicament aurait pu provo- la diffusion des œuvres et la protection quer jusqu’à 1 800 morts. W des droits sur Internet. Mais la chasse au téléchargement illégal n’est pas terminée. LE CHIFFRE Un projet de loi pour juin Dans un souci d’économie budgétaire et de cohérence, le rapport Lescure 2 500 préconise de transférer la mission de Manuel Valls a annoncé la Haute Autorité au Conseil supérieur lundi à Lyon que près de l’audiovisuel. Et en particulier la de 2 500 policiers sortiront mise en œuvre de la « riposte gra- à la fin de l’année des écoles duée », le système de dissuasion
de police, contre 500 consistant à envoyer trois courriers de Guibbaud / Pool Sipa l’année dernière. mise en garde aux internautes avant de Pierre Lescure et Aurélie Filippetti autour du document de 400 pages. saisir la justice. Son abrogation « n’est pas souhaitable, considère Pierre Les- confirmé la ministre de la Culture, Au- sera ainsi remplacée par une sanction cure. Car sa dimension pédagogique a rélie Filippetti. Saluant une « grande administrative pécuniaire. Une amende, fait la preuve de son efficacité, mais il avancée démocratique », elle a dont le montant pourrait être ramené faut un allègement. » « La priorité des confirmé qu’un projet de loi allant dans à 60 € [au lieu de 1 500 € au maximum]. 20 secondes priorités est d’abroger la possibilité de ce sens serait présenté dès le mois de « Ce sera au législateur de décider de suspendre la connexion à Internet », a juin. Cette sanction pénale maximale cette question », s’est contentée de MADE IN FRANCE préciser la ministre. Face à la banalisation du « piratage Armor Lux déboutée 80 propositions et une taxe domestique », le rapport Lescure ap- Armor Lux, qui contestait Neuf mois de travail, près de 400 pages : le rapport Lescure remis lundi pelle également à « réorienter » l’ar- les conditions d’attribution à François Hollande se veut « un ensemble cohérent et dynamique » pour senal anti-piratage vers « tous ceux qui du marché des uniformes défendre les créateurs face à la « révolution Internet ». Contre le piratage, font de la contrefaçon une activité lu- de la police, qu’elle a perdu, il préconise de doper l’offre légale en réduisant les délais d’accès des films crative », sites de streaming en tête, a été déboutée lundi. La PME à la VàD (vidéo à la demande) et de diffusion des séries TV étrangères. en mettant à contribution régies publi- bretonne avait été érigée en Il propose aussi une taxe de 1 % sur les tablettes et smartphones. citaires, moteurs de recherche et hé- symbole du made in France. bergeurs. W
FAITS DIVERS Une roquette aux ordures UMP Des éboueurs ont découvert lundi une roquette d’exercice Un président ? Oui mais… et des balles à blanc dans une poubelle à Carhaix (Finistère), M ardi, la commission de révision des 180 degrés, qui arrange aussi bien statuts de l’UMP, créée dans la foulée François Fillon – la primaire de 2016 selon Ouest-France. de la crise interne de novembre-dé- désormais dans le viseur– que Jean- cembre 2012, doit se réunir une ultime François Copé, conforté à son poste fois pour mettre à plat les nouvelles de président du parti. Côté présiden- règles qui régissent le parti. Aux adhé- tielle, pour être candidat, il faudra MARDI POLITIQUE rents de les approuver d’ici au 15 juin bénéficier du parrainage d’un certain A partir de 19 h 10 sur RFI, via un vote électronique. S i l e s statuts nombre de parlementaires et de 2 % Pierre Moscovici, ministre prévoient une élection interne du pré- des militants (jusqu’alors 3 %). P o ur de l’Economie et des Finances sident de l’UMP, la date de cette der- la première fois, le principe de pri- nière n’est pas encore fixée. Elle était maires ouvertes est acté. Tous les
M. Bureau / AFP pourtant annoncée en septembre, sympathisants peuvent participer et Le duel Copé-Fillon n’aura mais cette solution de sortie de crise non pas les seuls adhérents. La pre- finalement pas lieu en septembre. n’est plus d’actualité. Un virage à mière aura lieu en 2016. W A. S.
6 ■■■ France Mardi 14 mai 2013
SQUAT Trois Roms ont trouvé la mort à Lyon L’incendie ravive la polémique
A Lyon, Caroline Girardon pour les expulser ? » « C’est regret- table ce qui est arrivé, mais ça me ré- e campement de fortune devait volte qu’on les laisse s’installer, en- être évacué mercredi. L’an- chaîne Alfred. Tous les jours, ils vidaient L cienne usine Leroy-Somer, à les poubelles et laissaient tout traîner Lyon (Rhône), squattée par des Roms sur le sol. » Patricia, qui habite dans depuis octobre, a finalement été ra- l’immeuble mitoyen, est elle aussi très vagé par les flammes dans la nuit de remontée. « On a vécu un enfer. On a dimanche à Lyon. L’incendie a fait trois appelé au secours pendant huit mois morts : deux femmes et un enfant de car au niveau de l’hygiène, on n’en pou- 12 ans. Près de 200 enfants et adultes vait plus. » « L’expulsion avait été or- ont été relogés dans un gymnase à donnée en novembre, mais le préfet a proximité. Le feu serait parti d’une préféré attendre le printemps », répond bougie posée sur une poutre. « On leur Christian Coulon, le maire PS du 8e ar- avait coupé l’électricité il y a une di- rondissement lyonnais. zaine de jours », raconte Gilberte Re- Lundi, un petit comité a interpellé Ma- nard, militante associative. nuel Valls, qui s’est rendu sur les lieux du drame. « Ces squats sont des Les riverains en colère camps de fortune. Ils doivent être éva- Quelques heures après le drame, Jean- cués car ils représentent un vrai dan- Michel Eynaud, riverain de l’ancienne ger pour les populations qui y habitent,
usine ne mâchait pas ses mots : « Nous et pour les riverains aussi. Il faut pour- C. Villemain / 20 Minutes sommes excédés. Ces gens-là sont sur suivre ce travail de démantèlement », Près de 200 Roms vivaient dans En journal augmenté, un diaporama un site privé. Qu’est-ce qu’on attendait a déclaré le ministre de l‘Intérieur. W l’ancienne usine ravagée par le feu. avec l’intervention de Manuel Valls.
D ISPARITION SANTÉ 20 secondes Un appel à témoins Les strictes
JUSTICE pour retrouver Fi ona, 5 ans règles de soins Un militaire condamné D epuis dimanche soir, Fiona, 5 ans, et portait au cou une chaîne en or, selon du coronavirus à deux ans avec sursis reste introuvable. Après avoir ratissé la police qui invite toute personne l’ayant En confondant balles à blanc sans succès le parc de Clermont- vue à appeler le 04 63 05 22 21 ou le La ministre Marisol Touraine indiquait et balles réelles, il avait Ferrand (Puy-de-Dôme) où elle a dis- 07 77 97 08 59 . S a disparition a été signa- lundi à 20 Minutes que les CHU étaient blessé seize civils en 2008 paru, la police a lancé lundi un appel à lée dimanche soir par sa mère. Alors « équipés et mobilisés » pour les pa- lors d’une journée portes témoins. La fillette blonde « au teint qu’elle se promenait dans le parc avec tients atteints du coronavirus, qui a ouvertes dans une caserne de clair », de « type européen », mesure Fiona et son autre enfant de 2 ans et contaminé deux personnes. Cette pa- Carcassonne (Aude). Nicolas 1,10 m et était vêtue au moment de sa demi, elle s’était assoupie quelques ins- thologie respiratoire sévère, qui se Vivioz a été condamné lundi disparition d’un survêtement noir avec tants. A son réveil, Fiona n’était plus à transmet d’homme à homme, nécessite à deux ans de prison avec un logo blanc Hello Kitty, de tennis noirs, ses côtés. W C . B. (avec AFP) en effet des dispositions particulières, sursis pour « blessures prévues par le Haut Conseil de la santé involontaires ». Six mois publique, afin d’éviter toute contamina- ferme avaient été requis. tion. Le patient est isolé en chambre individuelle et son entourage surveillé FAITS DIVERS si nécessaire. L’air de la chambre du Il tente de s’immoler patient doit aussi être correctement re- nouvelé. Si possible, un sas d’habillage Un homme de 32 ans a tenté et de déshabillage du personnel hospi- de s’immoler par le feu lundi talier doit être mis en place. L’utilisation à Rillieux-la-Pape, près de de matériel de protection est recom- Lyon (Rhône), devant une mandée pour le personnel et les visi- agence de logements sociaux. teurs. Les deux malades hospitalisés à Grâce aux secours, les Lille sont quant à eux pris en charge par brûlures de la victime, aux une « équipe soignante dédiée », selon cuisses et aux bras, ne sont le Pr Daniel Mathieu, chef du service pas graves. Ses motivations réanimation du CHRU de Lille. Les vi- restaient inconnues lundi soir. R. Brunel / AFP sites sont limitées aux épouses des deux D’importants moyens ont été déployés. Les recherches ont été suspendues. patients. W Alexandra Luthereau (%)' *'%*!$" #*'& 8 ■■■ Monde Mardi 14 mai 2013
PIERRE MUSSO Le chercheur analyse les déboires judiciaires de l’ex-chef du gouvernement italien « Berlusconi n’est pas fini »
P ropos recueillis par Bérénice Dubuc doute pas en prison. Sa condamnation lui interdit aussi d’exercer toute fonction ondamné mercredi à un an publique pendant cinq ans. Cependant, ferme, Silvio Berlusconi fait face il va se porter en cassation, ce qui sus- C à un nouveau procès, celui dit du pend la décision. Dans le meilleur des « Rubygate », dans lequel il risque gros cas, l’affaire sera rejugée en 2014. Or, (lire l’encadré). L’ancien président du cette affaire sera prescrite en juin 2014. Conseil italien, 76 ans, n’en a pas pour E t en ce qui concerne autant fini avec la politique, selon Pierre le procès du « Rubygate » ? Musso, professeur à l’université de L ’affaire est plus sérieuse. Les faits Rennes-II et auteur de Sarkoberlusco- d’abord sont graves : prostitution de mi- nisme, la crise finale ? (Editions de l’Aube). neure et abus de pouvoir. De plus, ils ne
seront prescrits qu’en 2020… Si Berlus- A. Calanni / AP Sipa A vec ses ennuis judiciaires, Silvio coni est condamné dans cette affaire, Le parti de Silvio Berlusconi, ici lors d’un meeting, samedi, reste puissant. Berlusconi est-il « fini » en politique ? cela mettrait vraiment fin à sa carrière P as du tout. Il a connu une quinzaine de politique, mais ce n’est pas encore fait. procès ces vingt dernières années, et n’a P ourquoi ? Six ans requis pour le « Rubygate » jamais été condamné de manière défi- P arce qu’il est en position de force. Son Une peine de six ans de prison a été requise lundi à l’encontre de Silvio nitive. La prescription a souvent joué. parti, le Peuple de la Liberté, reste le plus Berlusconi, dans le procès dit du « Rubygate ». Il est accusé d’avoir rémunéré Le jugement dans l’affaire Mediaset fort, non seulement au gouvernement, en 2010 des prestations sexuelles à Karima El Mahroug, alias « Ruby la n’est donc pas un problème... mais aussi dans les sondages. De plus, voleuse de cœurs », mineure à l’époque, et pour avoir fait pression sur la I l a été condamné en appel la semaine Berlusconi se présente comme un mar- préfecture de Milan pour la faire libérer après l’interpellation de la jeune dernière à un an de prison ferme, mais, tyr, persécuté par des juges « rouges », femme pour un vol. Le jugement est attendu pour la fin du mois. vu son âge, Silvio Berlusconi n’ira sans communistes. Cela le rend populaire. W
ATTENTAT DE BOSTON LE CHIFFRE 20 secondes Les amis de Tsarnaev jugés Moins d’un mois après le double atten- faux témoignage, il risque jusqu’à huit 12 ÉTATS-UNIS tat du marathon de Boston, aux Etats- ans de prison. tonnes de haschisch ont été Le tireur présumé Unis, qui a fait trois morts et 264 blessés, Djokhar Tsarnaev, lui, a été arrêté, griè- découvertes à Cordoue, a veut plaider la démence la justice américaine se saisit à nouveau vement blessé, le 19 avril, et est incar- annoncé la police espagnole Accusé du massacre de douze du dossier ce mardi. Dias Kadyrbayev et céré dans une prison-hôpital à environ lundi. Cette saisie s’ajoute personnes dans un cinéma Azamat Tazhayakov, deux étudiants amis 60 km de Boston. Accusé d’utilisation à celle de 52 tonnes d’Aurora, dans le Colorado, en du terroriste supposé, Djokhar Tsarnaev, d’arme de destruction massive, il en- réalisée au début du mois juillet 2012, James Holmes originaires du Kazakhstan, doivent com- court la peine de mort. Son frère Ta- au même endroit. entend plaider non coupable paraître devant un juge fédéral. merlan, 26 ans, a été tué lors d’un pour cause de démence. Si le échange de coups de feu avec la police juge l’accepte, une évaluation Entrave à la justice le 18 avril. W B. D. CANADA de la santé mentale du jeune Les deux étudiants, qui ont connu Djo- homme sera réalisée. Et si la khar Tsarnaev à l’université du Massa- Un « tsunami » démence est avérée, James chusetts (U-Mass) à Dartmouth, en 2011, Holmes pourrait échapper sont accusés d’entrave à la justice et de glace à la peine de mort. risquent jusqu’à cinq ans de prison. Trois jours après l’attentat, après avoir appris Ochre River est maudit. Déjà sérieuse- BANGLADESH que leur ami était recherché, ils ont ré- ment touché par des inondations en Le textile au point mort cupéré dans sa chambre le sac à dos et 2011, ce hameau du Manitoba (Canada) l’ordinateur portable de Tsarnaev. Après a été dévasté par un véritable « tsu- Des centaines d’usines avoir « paniqué », ils se sont finalement nami » de glace ce week-end. Près de du secteur textile vont devoir débarrassés du sac dans une poubelle. 27 maisons ont été détruites par des fermer au Bangladesh Les enquêteurs l’ont récupéré dans une blocs de glace – atteignant pour certains pour une durée indéterminée décharge, et l’un des jeunes gens leur a six mètres de hauteur – en provenance en raison des manifestations restitué l’ordinateur. du lac Dauphin tout proche, poussés par d’ouvriers après Un autre ami de Djokhar Tsarnaev Robel des vents violents, dont les rafales ont l’effondrement d’une usine Phillipos, un Américain de 19 ans d’ori- atteint jusqu’à 80 km/h. Radio-Canada près de Dacca, le 24 avril, gine éthiopienne, a été libéré contre une indique qu’aucun blessé n’est à déplo- qui a fait 1 127 morts. caution de 100 000 $ (77 000 €) et assigné M. Tama / Afp rer, mais que l’état d’urgence a été à résidence chez sa mère. Accusé de Djokhar Tsarnaev. décrété. W Corentin Chauvel Mardi 14 mai 2013 Economie■■■ 9
RETRAITES Le gouvernement s’attaque à la réforme des pensions 20 secondes
La durée de cotisation BANQUES Forte hausse du salaire du PDG de la Société générale en passe d’augmenter Le montant de la rémunération variable Mathieu Bruckmüller accordée au PDG de Société Des réactions générale, Frédéric Oudéa, a ’est une réforme explosive à la- « Les retraités sont les victimes augmenté de 75 % en 2012 quelle s’attaque l’exécutif. Alors de M. Hollande », dénonce le député par rapport à 2011, à C que le déficit cumulé de l’en- UMP Xavier Bertrand. La CGT prédit 1,19 million d’euros. Sa semble des régimes de retraites attein- « une mobilisation d’ampleur rémunération fixe est restée dra 200 milliards d’euros à l’horizon des salariés ». La future réforme inchangée à 1 million d’euros. 2020, malgré la réforme Fillon de 2010, fait déjà l’unanimité contre elle. La banque vient d’annoncer le gouvernement a reçu lundi les orga- un plan d’économies. nisations syndicales et patronales, cha- cune séparément, avant la conférence « L’espérance de vie en bonne santé de- SOCIAL sociale des 20 et 21 juin qui doit mettre puis le début de la crise a diminué d’un La prime passe mal sur les rails la réforme des pensions. an en France. Et on va continuer à faire travailler plus longtemps ? Ce n’est pas chez Pôle emploi « Pigeons » et « idiots » possible », renchérit le patron de FO, La direction de Pôle emploi va proposer ce mardi une Au lieu de jouer sur l’âge légal de départ, Lcham / Sipa Jean-Claude Mailly, qui plaide pour une qui sera de 62 ans en 2017, pour ne pas Jean-Marc Ayrault a reçu hausse des cotisations. Une proposition prime de 450 € brut par agent pénaliser les personnes qui ont com- les syndicats et le patronats. balayée par le patronat en raison du en comité central mencé à travailler très tôt, le gouverne- manque de compétitivité des entre- d’entreprise, mais elle refuse ment devrait toucher à la durée de coti- signé en moyenne à 26 ans, pour avoir prises. Pour redresser les comptes, le de revaloriser les salaires, sation, aujourd’hui fixée à 41,5 ans pour une retraite à taux plein, il faudrait tra- gouvernement pourrait être tenté aussi gelés depuis 2010, des 45 000 le régime général. Le Medef préconise vailler jusqu’à 69 ans. Réaction du Parti de revaloriser les pensions à un niveau agents. FO et la CGT de la porter à 43 ans d’ici à la fin de la de gauche : « Le Medef prend les sala- inférieur à l’inflation, ou d’aligner la CSG dénoncent un « chantage ». décennie. Puisque le premier CDI est riés pour des pigeons et des idiots. » des retraités sur celle des actifs. W 10 ■■■ Santé Mardi 14 mai 2013
HIGH-TECH L’étude menée avec IDS Santé via 1 000 volontaires est une première mondiale « 20 Minutes » vous fait marcher Romain Gouloumes
es objets connectés, c’est un peu le deuxième étage «Lde la fusée. » Frédéric Faurennes, président d’IDS Santé, af- fectionne les métaphores spatiales et les capteurs. L’étude qu’il s’apprête à lancer allie les deux. « Le premier étage est le smartphone, à qui l’on doit un certain nombre de fonctionnalités. On a désormais des accessoires santé qui apportent une nouvelle dimension dans l’utilisation quotidienne du mo- bile. » Une fusée à deux étages pointée dans une direction, notre bien-être.
Besoin de mille volontaires De la balance qui mesure en même temps rythme cardiaque et qualité de l’air à la fourchette compteuse de bou- chées, tous ces appareils présagent de nouvelles pratiques. Apparu aux
Etats-Unis en 2008, le Quantified Self Clément Halborn/20Minutes est plus connu en France sous le nom En rejoignant le panel de mille testeurs volontaires, Le Quantified Self, qu’est-ce que c’est? Réponse en vidéo d’automesure. Dans les faits, l’utilisa- vous pourrez gagner un Fitbit. dans votre journal augmenté. teur collecte des données person- nelles via ses capteurs, qu’il analyse de vous. Mille volontaires sont recher- Depuis son tableau de bord, le parti- ensuite sur son ordinateur ou son chés à compter de ce mardi à Bor- cipant consultera ses données et Aidez-nous ! smartphone. Avec l’application ou deaux, Lyon, Lille et Montpellier. Ils celles de sa ville. Avec des équipes de De 18 à 77 ans, sportif ou non, l’objet adapté, pas besoin de tableur porteront pendant six mois un Fitbit 250 joueurs, la course aux calories nous recherchons un total de Excell pour suivre son sommeil ou sa que nous leur offrirons (lire l’encadré). dépensées devrait faire rage. Frédéric 1 000 volontaires à Bordeaux, Lille, courbe de poids. Objectif : évaluer leurs efforts quoti- Faurennes compte là-dessus. « On Montpellier et Lyon. Inscriptions sur Seulement, cette tendance reste l’apa- diens. Parrainée par 20 Minutes, veut voir si l’objet tient de l’accessoire, mysantemobile.fr. Vous vivez nage d’une communauté mi-geek mi- l’étude évaluera l’impact du coach ou s’il a une vraie influence à long ailleurs ou vous n’avez pas été sportive. Calibrée pour le grand public, électronique fourni sur deux indica- terme. » La prochaine étape pourrait retenu ? Equipez-vous et rejoignez l’initiative de Frédéric Faurennes a la teurs de santé simples, l’indice de voir quatre capitales européennes l’équipe « 20 Minutes » sur pour but de démocratiser ce mouve- masse corporelle et le tour de taille, s’affronter. Finie la fusée, direction la 20minutes.fr/magazine/secoacher. ment. Et c’est là que nous avons besoin après six mois d’utilisation. Station spatiale internationale. W « Une mesure moins ponctuelle » Des appareils qui comptent
Nicolas maladie. Chez ces derniers, on regarde Les objets connectés se suivent, mais un suivi très intuitif de l’activité quoti- Postel-Vinay trois choses : la fiabilité du capteur, les ne se ressemblent pas. La preuve avec dienne, du sommeil et de la nutrition. Médecin données scientifiques existantes pour ces trois appareils. Seul bémol, l’obligation de syn- et directeur de interpréter les mesures, et enfin l’uti- chroniser son bracelet en le bran- automesure.com. lité médicale de l’objet. Des variations V Le Smart Body Analyzer. Le chant à son smartphone. de poids ou de tension auront plus d’in- pèse-personne de Withings pro- V Le Fitbit Flex. Le Flex prend la
Quel est l’intérêt térêt que les taux en CO2 dans une pièce pose en plus du poids la mesure du relève du One, référence incon-
médical DR données par une balance, par exemple. rythme cardiaque et de la qualité de testée des capteurs multifonc- de l’auto-mesure ? Qu’en est-il des objets « bien-être »? l’air. Des données qui prennent vie tion. On le porte au poignet et non Le sujet de la tension artérielle l’il- Ils vont eux aussi dans le bon sens. sur l’écran du smartphone au côté dans la poche comme son pré- lustre très bien. La mesure à domicile Est-ce que les podomètres intelligents des courbes de poids et d’IMC. A 150 €, décesseur, ce qui fait perdre la me- est de meilleure qualité que celle ef- vont réussir à lever les barrières qui font l’objet reste malgré tout assez cher. sure des escaliers montés. Sorti de là, fectuée chez le médecin, trop ponc- que les gens ne marchent pas ? C’est V Le Jawbone Up. Disponible dans de l’appareil a tous les atouts pour sé- tuelle. Un patient qui apportera des une autre affaire. Tout ce qui peut nombreux coloris, le Up (photo) propose duire. W R. G. données pertinentes et exploitables contribuer à avoir une vie plus saine, améliorera la qualité de la décision de éveille quoi qu’il en soit notre intérêt : son médecin. utilisons-les et on verra si ça marche « 20 Minutes » se met au Quantified Self Mais comment juger de l’intérêt ou pas. J’espère juste que les médecins En lançant aujourd’hui Se Coacher (20minutes.fr/magazine/secoacher), médical de tel ou tel capteur ? pourront s’exprimer indépendamment « 20 Minutes » a décidé de se plonger tout entier dans le monde du bien-être Il faut différencier les appareils fitness sur l’utilité de chacun des capteurs. W connecté. Le site se veut une plateforme où chacun pourra venir témoigner. et ceux qui servent dans le cadre d’une Propos recueillis par R. G. 2+&*=;+- ,,,0!-*&0&+/ !-*&B &*CC#!+7CB A"*-= #= @7C .+=C# /+';2# ///?'$%$4$(#?(=!
$4 GI (4 G9 ()1: GD3I '=!*$A& A*4$=A*" '& 7*$A40("=1' 0/&(, !,%),-.1 $ *,.& 21 '"+.),%2
F>+#-;J @H@=#/ +! * %+,- B.,,D;
-;-# ;-&> -*;2@ F*72 5*25'C#--#C 1; C6-@, :- ! ! )
!C*-E !#C%;-*-% 5#-%C;&5 2*/*C .;=*2;& .=2EC -L.IK L; ,E8 $, 9
! ! ! H<
*2=68 *?*F C+&5H =*/# ;/F*2* /*8+C 2*E#C J> F>2 ) J AG ! ! 3
F*=C;&# =># '2++%H '##=C++=@ A*CH &2*C5 8C< H5 J> F>2 ) H
,,,0C+&5#-@#;-#0&+/ KG D8 DK+ ".+ 12 ■■■ Pause Mardi 14 mai 2013
HOROSCOPE MOMOTSTS FLÉCHÉSFLÉCHÉS NN°°2 2484844 Force 2 Bélier du 21 mars au 20 avril REFUS ORNER PASSE COURS ÉGRIL- Confiez vos tracas et vous vous DE JUGE L’ ÉPONGE PÉRI- SE LARD RÉCLA- HOMME MOT DE GOURDIN FANA TEXTES sentirez soulagé. Grâce à vos amis, vous MAS VERT ? DÉFI VENTILÉ CLAMÉS retrouverez une pêche d’enfer. CITÉ Taureau du 21 avril au 21 mai EN RÉ Vous êtes sur un petit nuage. Aujourd’hui, personne ne pourra vous en faire ENROBÉE DE SUCRE descendre. Parole d’astrologue. PROMIS ! Gémeaux du 22 mai au 21 juin DES FAÇON Faire des concessions, cela vous LUSTRES SCAN- DE SE EN DIUM DE GARER demande quelques efforts, mais vous n’en PAGAILLE CHIMISTE (EN) êtes que plus attachant, non ? COUCHE ELLE DE MA- PROTÈGE du 22 juin au 22 juillet TÉRIAUX L’ OREIL- Cancer LER Les bonnes résolutions c’est bien, CONTENT TRAVAUX mais n’en faites pas trop quand même. $)%( "&#( !#( AU LABO Cela peut se retourner contre vous. 4%)(%&,+ '% *. 3!2&(%+ BRUN- ROUX Lion du 23 juillet au 23 août ÉQUERRE DE DESSI- Une journée comme aujourd’hui, NATEUR vous aimeriez en vivre tous les jours. TEXTILE Vous en profitez au maximum. Tant mieux. DENT PAS TOU- INNOVE du 24 août au 23 septembre JOURS Vierge BLANCHE Il ne tient qu’à vous d’égayer !2+),!$%" $1&+ +&, vos rapports amoureux. Rien n’est perdu, ÉCOLE DES RUDESSE 0-2%4*.3!2&(%+/#, au contraire tout est possible. ÉLITES 12(,% 0"&* +%""% *2&,)% '/#3$2,!-(#23. &"('% #!$'' Balance du 24 sept. au 23 octobre FERAIS REPAS DÉPÔT DE ROUTE BIBLIQUE CALCAIRE EST COTÉ Le système, très peu pour vous. EN EXCÈS DE AIGUIL- BOURSE Vous mettez tout en œuvre pour préserver TABLE LES LAMBINS votre indépendance d’esprit. FINE CÉ- APPOR- RAMIQUE TER UN du 24 oct. au 22 nov. SOUTIEN PALMIER Scorpion À HUILE Vous devez résoudre vos problèmes de cœur, car ils conditionnent votre état physique et moral. Pensez-y ! PRONOM
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. BATAIL- B V P L E S LON M O T I V A T I O N P La complicité renaît dans votre I R R A T I O N N E L E T A I R A N C U N E couple. Au travail, on vous contacte pour des INEPTIE I L I E N E I R E A A R U N propositions intéressantes. SOLUTION S A A B S MESURE DE LA S P A ANGU- GRILLE N° 2483 Capricorne du 22 déc. au 20 janv. LAIRE I D A N E I R E B O E N L Il semble que vous cherchiez à mieux A C C O U T U M E E S ANCIEN vous comprendre. Vous commencez par PLACÉE U T E R I N E M U R A SIGLE E S S A R R E D’EU- CHEZ LE analyser vos erreurs du passé. NOTAIRE D U P E U A L ROPE R O B E C I E Verseau du 21 janvier au 18 février Aujourd’hui, joueur de blues avec un peu de vague à l’âme. Que se passe-t-il ? « 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1er quotidien français SUDOKUSUDOKU NN°°1 1656533 Moyen (Audipresse ONE 2012, LNM 15+) Serait-ce le mal d’amour ? 50-52, bd Haussmann, CS 10300 En partant des chiffres déjà 75427 Paris Cedex 09 3 4 1inscrits, remplissez la grille Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Poissons du 19 février au 20 mars de manière que chaque ligne, Fax rédaction : 01 53 26 65 68 Votre timidité vous empêche E-mail : [email protected] 8 7 1 2 chaque colonne et chaque Créons du lien Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de prendre des initiatives. C’est dommage, carré de 3 par 3 contienne de 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843 car vous possédez un talent fou. 7 6 8 une seule fois tous Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication, les chiffres de 1 à 9 Schibsted Print Media AS Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart 6 8 2 3 Directeur de la rédaction : Acacio Pereira Directeur général adjoint en charge des revenus : 1 8 5 Renaud Grand-Clément Solution du sudoku n° 1652 Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme 4 6 8 7 6 7 8 4 9 1 3 5 2 Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier 5 9 3 2 7 6 1 4 8 Directrice du marketing et de la communication : 4 1 2 8 3 5 6 7 9 Nathalie Desaix 2 5 8 7 2 6 5 1 4 9 8 3 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings 1 8 4 3 6 9 7 2 5 Directrice administrative et financière : Magali Aldon 9 3 5 7 2 8 4 6 1 1 9 5 2 Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI, 8 4 1 6 5 3 2 9 7 Tapez FOUDRE au 71030 Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne 0,65€ par SMS +coût SMS 2 5 9 1 4 7 8 3 6 5 4 3 3 6 7 9 8 2 5 1 4 © 20 Minutes France, 2013. Dépôt légal : à parution. Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762- 5416, 1768-1391, 1768-1405, 1777-8301, Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71010 : 3 SMS minimum pour la 1ere question. Jouez en ligne et retrouvez toutes 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109- MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr les solutions des jeux sur 20minutes.fr 134X, 2109-1277, 2265-3112, 2265-318X MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. Culture■■■ 13 +( -,'- -* !"#'($$$ ) &*%*'- George Kraychyk / Universal Pict Cette famille échappera-t-elle En journal augmenté, au fantôme Mama ? retrouvez l’émission « Ciné Vié ». FRISSONS Guillermo Del Toro produit « Mama » Un spectre et du spectacle
Caroline Vié dents sur un court-métrage réalisé en 2008 et inspiré par la même histoire. uillermo Del Toro aime le ci- Repéré par Del Toro, il se lance cette néma d’horreur et l’a prouvé fois dans le long et démontre un don 8C/ +"*5> < ;:/C ! G dès son premier long mé- pour faire frissonner son public tout à trage, Cronos, présenté en 1993 à la fait appréciable. Semaine de la critique du Festival de Epaulé par Jessica Chastain, impec- !()&*#%!"' Cannes. Depuis, Del Toro s’est illustré cable en rockeuse voyant éclore sa $$$ dans le domaine du cinéma de genre fibre maternelle, il s’amuse à miton- tant comme réalisateur (Le labyrinthe ner une histoire de famille pas tout à 8*3# 8-17* 0*7/6-+5-/2 de Pan) que comme producteur (L’or- fait comme les autres. 4& "2)(3%71 42 $-./76 '!,' phelinat de Juan Antonio Bayona). Toujours en quête de nouveaux ta- Etrange beauté lents, le producteur révèle cette fois Le spectre de Mama, très réussi, est ( #1 1.0F5"0 +.6"@ !.0+<75<+.91* )BBBD celui d’Andres Muschietti pour Mama, l’un des points forts du film. Entre ap- "F5! 75> +5@>.11"*5> ,.@3>: !.4+65E5>: fable horrifique, poétique et joyeuse- parition gothique et fantôme asiatique, 72!?9@2>: .- 65 !@945 +"@,"93 5E9>35B A ment macabre primé au festival de il se révèle d’une étrange beauté. An- Gérardmer. dres Muschietti a eu l’heureuse idée %05>3 &@"1!5 Tout commence quand deux gamines d’insister davantage sur l’atmosphère sont abandonnées en forêt par leur inquiétante d’une grande demeure que père assassin, vite éliminé par un fan- sur les effets gore. tôme à l’instinct maternel surdéve- La justicière spectrale est fort douée loppé. Mama prend très au sérieux son pour surgir au moment le plus inat- rôle de gardienne des orphelines. tendu et nous faire sursauter sur notre '72!.0F@9@ 2*"654513 = Lorsque ces dernières, recueillies fauteuil. Son histoire prend pourtant $0@*"3.9@5 75> 911.!513> après des années de vie sauvage, sont une tournure émouvante, quand on confiées à leur oncle et à sa copine découvre ses origines au fil d’une en- musicienne, Mama n’est pas enchan- quête serrée. On a presque envie de tée. Elle emménage avec tout ce petit crier « Mama, on t’aime ! » après une monde et commence à lui pourrir fin plutôt culottée... C’est d’ailleurs ce *+@ 9 <:
$3*&1( TERENCE STAMP L’acteur chante dans « Song for Marion » .! 7,(6 /3 "+&'7)5 « Les gens pensaient %+&( 3--2,3 3, %+#743 0 que j’étais gay » Caroline Vié
ans Song for Marion de Paul Andrew Williams, D Terence Stamp incarne un vieux monsieur bourru qui retrouve goût à la vie grâce à une chorale pour troisième âge. Dans la vie, l’acteur aux 73 printemps est un monsieur délicieux, qui n’a caché ni son amour pour le ci- néma, ni son enthousiasme pour ce film tout en tendresse, en se confiant à 20 Minutes.
Qu’est-ce qui vous a attiré dans cette histoire ? Ce scénario était écrit avec beau- coup de cœur par un jeune réali- sateur bourré de talent. Il me donnait l’occasion de travailler &$-',.,' avec des actrices sublimes, Va-
nessa Redgrave et Gemma Arter- Ascot Elite Filmverleih ton. Le sujet est très touchant : Terence Stamp et sa partenaire de jeu Vanessa Redgrave. (+%,--&/.-")!#* tout le monde peut se reconnaître dans ces personnages. mais je considérais cela comme souvenir, car j’ai pu rencontrer De qui vous êtes-vous inspiré un compliment. Marlon Brando, l’une de mes pour construire votre Est-ce en raison de votre idoles. Le second, nettement personnage ? participation au Théorème de moins : j’avais accepté ce petit De mon père ! C’était un homme Pier Paolo Pasolini que vous rôle pour pouvoir travailler avec très renfermé, qui a mené une êtes devenu une icône gay ? Natalie Portman et je me suis vie dure et que j’ai mal connue. C’était mon physique qui intéres- retrouvé face à une photo d’elle J’ai essayé de retrouver sa di- sait Pasolini, alors que, pour ma pendant toutes les scènes ! gnité naturelle et la façon dont il part, j’étais davantage attiré par Votre métier d’acteur vous ne parvenait pas à partager ses ma partenaire Silvana Mangano. procure-t-il toujours autant émotions. Ce rôle est une façon Pasoloni m’a juste dit qu’il voulait de plaisir ? de lui rendre hommage. que je joue un jeune homme vé- Oui, car j’aime donner vie à des Vous y poussez la chansonnette néneux, puis il ne m’a plus personnages exceptionnels. Ar- comme dans Priscilla, folle du adressé la parole de tout le tour- thur, dans Song for Marion, est un désert… nage ! véritable héros, sous son air de J’étais doublé pour le chant dans Comment avez-vous vécu vos Monsieur-Tout-le-monde. W Priscilla, mais je m’y suis amusé expériences sur Superman et comme un petit fou. Ce film a Star Wars, épisode 1, redonné du tonus à ma carrière. deux classiques de la science- Les bandes- annonces Beaucoup de gens ont alors fiction ? sont sur pensé que j’étais gay. C’est faux, Le premier est un merveilleux
LE CHIFFRE BANDE ORIGINALE « Gatsby » n° 1 des ventes 103 000 La bande originale du film de Baz Luhrmann Gatsby le Magnifique, spectateurs ont assisté sortie le 6 mai, s’est hissée en tête des ventes d’albums dans le à la onzième édition monde sur iTunes, selon le site Purecharts. Cette subtile combi- des Nuits sonores, naison de reprises et de compositions originales est signée Jay-Z à Lyon. Un record et a été enregistrée en collaboration avec une pléiade de stars, de fréquentation pour comme Beyoncé, Will.i.am, Lana Del Rey, etc. Le film sera projeté le festival. en ouverture du Festival de Cannes, mercredi. W A. D. (source : Arty Farty) I$JFH7/ GA ; 5=0 )70H 6) %/5=<7 . =8(0=5&4)0 ; -, *#%*(!"$ *#%"!( &( $')+
L=3F7HH7/ ! . *)*# *:;&*0 '7' ?!% !;:%) ! @2@ "&'& !(%$#
ML=(7/ (%*&3 %3% ! 6%+3 9*2%) (4/' -*+?3 ! &*:;& "=%??* !7HHC
9 ! ! . )*%1 ?+3/ *4(/+/);% 72*03&9) &9 )%? ! 8*5 ?*;4/+ -*+/: )?%4*+ ! (+%*6(/? 4;:% &=( ;0'> ! 4;443 8//& . ?!% -+;'6 &%4=5% ! "/"/4 (/+&%44/ /+%4)*0 ! 2*'%/ -*+6%+
4L7JHC/87/$(J4<6L &9*0"/ &9*0"/ ! )%53 )=)!; 2*5 +/2%/ ! 0*;:% 0%8 (%*?%+) DDD
( (;"*,+*05 ! #;&4*+ ! +*""*)/0;' 2*; 4*0 ! *);*0 &=( #/=0&*?;/0
74<6L "//)% ! ?$?$ ! (/2(;0/ ! -/0; !/*5 *4;'% +=))%44 ! *"/+;* -+%)%0?) #/+2) (+0) ! ?!% '/=- ! )6;-.&;% ! )/2* 1/=#+;) 2*+*'*) ! (*4?!*1*+A
4L=H&$7F87N7/H0 %? (%*='/=- &<*=?+%) ! )/4;&*3)>'/2 DDD 0 36 2'
7*26%/*+ 0 "+62. $6''51*#'. 836+%. "+62)2*, 5% &#' !*%'5 ,*4/-5) ,F<&=J: H$<"7HJ7H4)0: B75=//4<6L: 8$($H$<"4<6L
,E7< N7 /6FH$7J 8F I$J$/H+07 87 N= *FNHF07 7H 87 N= *6LLFJ$<=H$6J: 8F I$J$/H+07 7J <&=0(7 87 N= K7FJ7//7: 8F I$J$/H+07 87/ ,))=$07/ -H0=J(+07/ 7H 7F065-7JJ7/: 87 N1M@?%>: 87 N= >,*%I: 87 N2,',IM 7H 87 #0=J<7 !=N654 16 ■■■TV-Médias Mardi 14 mai 2013
MÉTAMORPHOSE Des vedettes se déguisent ce soir à 20 h 50 sur M6 20 secondes
CONCURRENCE Des personnalités qui TF1 dénonce les tarifs publicitaires de M6 Nonce Paolini, patron de TF1, prennent un air de star a accusé M6, dans un entretien accordé au Figaro, Annabelle Laurent de pratiquer « une guerre Trois jurés féroce des prix », au point maury Vassili en Michael Pour juger les candidats, d’arriver à « des offres Jackson ou Nicoletta en Lady M6 a réuni la chanteuse Liane Foly, promotionnelles comparables A Gaga. Préparez vos rétines au la comédienne Victoria Abril aux chaînes de la TNT ». choc visuel. Ce mardi, « Un air de et l’acteur catalan Angel Llàcer, La première chaîne a star » débarque sur M6. Huit person- déjà juré de la version espagnole enregistré une perte nette nalités griment des grandes stars de de l’émission. de 6,3 millions d’euros la chanson, vivantes ou mortes. Ont au premier trimestre 2013. accepté de se prêter au jeu : Nicoletta, Jérôme Anthony, Delphine Chanéac, « Un homme ! Surtout quelqu’un que Natasha St-Pier, Valérie Bègue, le je connais personnellement, comme prince Emmanuel-Philibert de Savoie, Garou. Parce qu’on va devoir forcer aujourd’hui sur Amaury Vassili et Florent Mothe. certains traits de caractère ! » Amaury Vassili se verrait bien en Kurt Cobain W CHAT Les candidats pas confiants ou Freddie Mercury, ses « idoles ».
Vous interviewez dès 11 h Amateurs de critiques assassines et N. Gouhier/Abacapress/M6 « C’est un travail de transformiste. le philosophe Ollivier Pourriol de larmes des perdants, vous allez La chanteuse Natasha St-Pier. Mais je pense qu’on sera un peu mieux pour son livre On/Off être déçus. « L’aventure sera bien- que chez Michou ! », rigole Nicoletta. sur les coulisses veillante et joyeuse », très « feel classement, qui permettra au vain- Quant à Jérôme Anthony, anima- du « Grand Journal ». good », promet Karine Le Marchand, queur de gagner de l’argent pour une teur habitué des télécrochets, il avoue Envoyez vos questions à aux manettes de l’émission. « On n’est association. Les candidats ne sont pas qu’il « flippe ». « On va me demander [email protected] pas là pour les ridiculiser. » Il n’y aura confiants pour autant. La star que Na- le contraire de ce que je sais faire. pas d’élimination. Seul comptera le tasha St-Pier n’aimerait pas incarner ? C’est-à-dire tout. » W
EUROVISION Armande Altaï dans le jury Collot / Sipa Armande Altaï a été professeure de chant de la « Star Ac’ » de 2001 à 2003.
L’ex-professeure de chant, puis di- commentaires seront assurés par Mi- rectrice, de la « Star Ac’ » Armande reille Dumas et Cyril Féraud. Altaï fera partie du jury français de la La France sera représentée par 58e édition de l’Eurovision, qui se dé- Amandine Bourgeois, 33 ans, révéla- roulera le samedi 18 mai à Malmö tion de la de la 6e édition de « Nouvelle (Suède), a annoncé lundi France 3. Ce Star », qui interprétera « L’Enfer et jury français, composé au total de cinq moi ». Face à elle, quelques poids professionnels de la musique, va in- lourds de la variété européenne, tervenir pour moitié dans les votes de comme la Britannique Bonnie Tyler, la France, l’autre moitié étant l’ex- qui chantera la ballade « Believe In pression des téléspectateurs. Les Me ». W Joël Métreau Mardi 14 mai 2013 Votre soirée télé■■■ 17
20.50 Série 20.45 Théâtre 20.45 Téléfilm 20.55 Film 20.50 Docu 20.50 Jeu
Les Experts La Station Pourquoi person- Sur la route La Fausse Un air de star « La femme qui en savait Champbaudet ne me croit ? ·· Drame de Walter Promesse d’une Présenté par Karine Le trop (1/2) ». (USA, 2012). Vaudeville d’Eugène Réalisation : Jacques Salles (G.-B.-Fr.-USA, énergie propre Marchand. Avec Marg Helgenberger, Labiche. Avec Bruno Fansten (Fr., 2013). 1h30. 2012). 2h. Avec Kristen Réalisation : Steffen We- Des célébrités comme Annabeth Gish, Ted Dan- Solo, Claire Nadeau, P.-F. Avec Batyste Fleurial, Stewart, Sam Riley, Gar- ber, Reinhard Hornung Amaury Vassili et Natasha son. Martin-Laval. En direct. Bruno Wolkowitch, Caro- rett Hedlund. (All., 2012). St-Pier tentent de se glis- Un avocat et ses assistan- Une veuve entretient un line Proust. Un écrivain et un ex-détenu Les fournisseurs d’électri- ser dans la peau des plus tes sont assassinés de sang jeune architecte qui, en réa- Un adolescent est accusé traversent ensemble les cité devront bientôt produire grandes stars de la chanson froid par trois individus. lité, est épris de sa voisine. du meurtre de son père. Etats-Unis. sans générer de CO2. française et internationale.
21.35 Les Experts 22.35 Mon beau miroir 22.40 G rand Soir 3 Magazine. 23.10 Roman Polanski : 21.45 De l’argent propre 23.15 Un air de star, ça Série (3 épisodes). Documentaire. 23.40 Maigret et la un homme traqué avec de l’air pollué continue 00.05 New York, section 23.50 Nos fragilités croqueuse de ·· Documentaire 22.40 Une contre-histoire Divertissement. criminelle Série ordinaires Docu. diamants Téléfilm. de Marina Zenovich. de l’Internet Docu. 00.05 Gad Elmaleh
FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC D8 NRJ 12 20.45 Master classe 20.40 Usurpation 20.50 La Gloire 20.50 90’ Enquêtes 20.55 Out of Time 20.50 Fast & Furious : France 4 d’identité, des vies volées de mon père Magazine. Présenté par Policier de Carl Franklin Tokyo Drift Débat. Présenté par Pierre Documentaire. L’usurpation Comédie d’Yves Robert (Fr., Carole Rousseau. « Excès (USA, 2003). Avec Denzel Action de Justin Lin (USA, Lescure. Invités : Gad d’identité séduit un nombre 1990). Avec P. Caubère. de vitesse, accidents, Washington. Pour aider sa 2006). Avec Lucas Black. Elmaleh, Eric Dupond- grandissant d’escrocs. Le jeune Pagnol part en radars : l’autoroute sous maîtresse, un policier vole Un jeune homme découvre Moretti, Isabelle Autissier. 21.30 Le Monde en face vacances en Provence. haute surveillance ». une mallette d’argent. les courses de voitures. 22.35 Old Boy Thriller. Magazine. 22.50 Je hais les enfants 22.30 90’ Enquêtes 22.45 John Q Drame. 22.45 Course à la mort
*+)%#&!( (, "+$+- $"'-(!,(!, ;>, >,G 33> ( 2*/!- /'- 6 0104 >1 =!'%7'% (*'@=!7% . %=%:%7+.- ? #/*2"!-:% 8 #)!='"%/ =% */7*)& ? 2"5+5
=5'*+!57- ? G9,0 3,G FGG EG<31 !8:7C BBBA+!'@%+7%+A$/ %A=%'=%/' 6 *)'"*7 6 D!/#!7 %+ 25!7+- &% D%7+% "*(!+)%=- ,,,$%+"*&+-!'#)$(" 18 ■■■ Montpellier Sports Mardi 14 mai 2013
FOOTBALL Ce sera son ultime match sur le banc du MHSC samedi 20 Secondes
VOILE René Girard, un dernier Xavier Macaire confirme Septième de la Solo Concarneau, dernière course hommage à La Mosson de préparation avant la Solitaire du Figaro, Xavier Jérôme Diesnis Macaire (Skipper Hérault) a Pionnier prolonge confirmé sa forme actuelle. e 21 mai 2012, trophée Hexagoal Gardien de but de Montpellier où il sous le bras, Louis Nicollin ou- a passé 15 ans et demi (entrecoupé FOOTBALL L vrait les portes du Panthéon à d’un prêt de six mois à Libourne- Une erreur qui coûte cher René Girard en en faisant de l’égal de Saint-Seurin), Laurent Pionnier a Michel Mézy ou Robert Nouzaret. Mais prolongé son contrat de deux ans, La section Lois du jeu de la l’entraîneur part brouillé (provisoire- jusqu’en juin 2016. direction nationale de ment) avec le président, trahi par son l’arbitrage va se réunir en goût pour le conflit et sa rigidité, fil urgence afin de juger sur la rouge de ses rapports professionnels tout en frôlant la relégation. Et vint forme, puis éventuellement lors de ses quatre ans à la tête de l’apothéose. Servi par le talent et l’état sur le fond, la réserve l’équipe. d’esprit d’Olivier Giroud et l’éclosion technique posée par le MHSC. de la génération exceptionnelle née en Le tir au but de Rumi Utsugi a Standing ovation 1990, il fut le bon coach au bon mo- été invalidé, injustement Le technicien a accompagné le club ment. Avec un groupe à son image, fait
selon des arbitres sollicités. aux sommets. Samedi, pour la der à la Nicolas Bonzom / Maxele Presse de gagneurs et de revanchards. Il a privé les féminines d’une Mosson, les supporters lui offriront L’amour vache avec les arbitres. L’histoire s’achève tristement. Cette finale de Coupe de France. une standing ovation méritée. Même saison, il n’a pas su transmettre sa Mais la réserve n’ayant pu si les responsables de la Butte Paillade s’est d’abord appuyé sur des cadres, fougue à cet effectif. Ce demi-échec et être déposée au bon moment, prétendent « n’avoir rien prévu », sans Pitau et Jeunechamp. Dès sa première un doigt d’honneur scandaleux en Montpellier risque d’être doute pour garder la surprise. Arrivé année, le promu est devenu européen Ligue des champions ne feront pas débouté. « sur la pointe des pieds » en succes- avec un jeu chatoyant, avant d’enchaî- oublier la folie qui s’empara de Mont- sion de Courbis en 2009, le Vauverdois ner sur une finale de Coupe de la ligue pellier, un soir de mai 2012. W )(,'.-&.
31#*"+%(' 0. $1//. !2
/= #0 9= "0 $=&::-' "%#! )95'959 ! 9,2'&2 815;-7) &98 ! *1,95 6,-*1<&2 '(&,'7 )-215/) '1 89,) (1%,4&2!(4+/ ### 3
).*'$2 9:.(9 6:15/7 0&!
"+-42)%*+- )9-4 ! :1= /1&::15 )'-.(95 -&2(-, ! )=.-,6=) ! 8&:-) ;95- <9 /-: ! ,9**9)15&2 ! ,9).&*91=) ! ,1<-, ! #++3
/-'$230%+)1 ()!& 4,6)!5&1& -.'((-16'"1)* 1#2)*3 3" 7*4&)14 +++3-#')0/*6#/3,7 ! "#261'#% $ !#'%14 0. -.%1. (65'1/.&4 20 ■■■ Sports Mardi 14 mai 2013
RUGBY FOOTBALL La célébration du titre du PSG a été ternie par des incidents Beale stoppé par l’alcool La fête est gâchée Le trois-quarts australien Kurtley Romain Baheux Beale, déjà suspendu par son club des Melbourne Rebels pour avoir frappé des ls l’attendaient depuis dix-neuf ans, coéquipiers, puis pour avoir continué à ils n’en ont profité que cinq mi- boire de l’alcool malgré ses engage- I nutes. Cinq minutes où les joueurs ments, renonce à jouer au rugby jusqu’à du PSG, champions de France le di- nouvel ordre. Beale s’est engagé à manche soir, ont brandi le trophée suivre un traitement dans une clinique devant près de quinze mille personnes privée, a annoncé l’Australian Rugby réunies sur la place du Trocadéro à Union (ARU). Il n’avait pas été retenu Paris lundi. Cinq petites minutes avant dans la liste préliminaire des Wallabies que l’agitation et la pression de la foule pour les trois tests-matchs de l’été. ne contraignent les organisateurs à « Toute sélection ultérieure éventuelle écourter la cérémonie. dépendra du succès de son programme Débutée avec une heure de retard, la de soins », a conclu l’ARU. W célébration du titre avait déjà com- mencé à se tendre alors que les LE CHIFFRE joueurs étaient encore sur la route entre le Parc des Princes et le Troca- déro. « On était de plus en plus nom- breux, ça a commencé à pousser en 2-2 direction du podium, raconte Didier, Les Golden State Warriors supporter parisien. Ça devenait fran- ont égalisé dans leur demi- chement dangereux. » Les secouristes finale de Conférence face ont dû intervenir pour évacuer des aux San Antonio Spurs, personnes victimes de malaise.
qu’ils ont dominés (97-87 P.-M. Talbot / 20 Minutes a.p.). Le match 5 aura lieu 21 personnes interpellées Des débordements ont eu lieu Revivez les échauffourées en image mardi à San Antonio. Des heurts ont alors éclaté entre une pendant et après la cérémonie. dans notre journal augmenté. cinquantaine de supporters, arrivés peu avant, et le service d’ordre. une foule déchaînée, les joueurs du zaines de personnes. » Juste après le Quelques minutes plus tard, les écha- PSG arrivaient pour célébrer le titre. départ des joueurs, les policiers ont faudages donnant sur la place étaient Avant de rebrousser chemin rapide- dispersé la foule à coup de flash-ball. 20 secondes pris d’assaut tandis que la tribune ment. « Il valait mieux que ça ne dure « Des gens jetaient des bouteilles, un installée pour accueillir la presse pas plus longtemps, souligne le maire fumigène m’a frôlé de très près, ra- FOOTBALL était envahie. Dans une atmosphère de Paris Bertrand Delanoë. La fête a conte Fabrice, le souffle court. J’ai saturée par les fumigènes et face à failli être gâchée par quelques di- couru pour me mettre à l’abri. » « J’ai Gattuso prend la porte fait trois heures de route pour voir ça, Le FC Sion a écarté lundi je suis vraiment déçu, peste Ma- Gennaro Gattuso du poste La croisière sur la Seine annulée rouane. J’avais envie de faire la fête, d’entraîneur « devant La soirée des joueurs du PSG a été écourtée. Après les débordements survenus je me retrouve en plein milieu de gens les résultats médiocres place du Trocadéro, le club a décidé d’annuler la mini-croisière que les joueurs venus péter des vitrines et se foutre enregistrés depuis plusieurs devaient effectuer sur une péniche sur la Seine. Le PSG et Nike devaient aussi sur la gueule. » Trente personnes ont semaines », a expliqué profiter de l’occasion pour dévoiler les nouveaux maillots parisiens. été blessées lors des échauffourées l’encadrement du club et 21 casseurs interpellés. W sur son site Internet. CYCLISME Europcar blanchi Le dispositif de sécurité contesté L’enquête préliminaire visant l’équipe Europcar concernant « Nous avions un dispositif très consé- l’événement. Les interdits de stade le possible usage de quent de sept unités mobiles. » Peu sont pourtant suivis, on les connaît ». corticoïdes lors du Tour 2011 avant 21 h, la préfecture de police (PP) A la PP, on assure pourtant avoir fait a été classée sans suite en de Paris est montée au créneau pour ce qu’il faut. « Les incidents de ce mars par le parquet de Paris. défendre son dispositif de sécurité. Un genre se produisent souvent avec le HOCKEY total de près de 500 gendarmes et CRS PSG, car le passé du club ne joue pas donc, pour contenir une foule de 15 000 en sa faveur, a assuré une source de La France défaite personnes. Ulcérés, plusieurs rive- la PP à 20 Minutes. Cet élément avait Les Bleus se sont inclinés rains de la place du Trocadéro ont été pris en compte. Maintenant, pou- contre les Lettons (3-1), lundi, pourtant pointé du doigt le manque vait-on se douter que la réaction de lors de la phase de poules du d’effectif des forces de l’ordre. « La certains hooligans allait être si vio- Mondial. Ce mardi, la France manifestation a été sous-estimée, as- lente ? Je ne peux pas le dire. » A 23 h, affrontera l’Allemagne lors sure Fabien Vanhelmeriyck, respon- il était encore difficile de déterminer
du dernier match de groupe. V. Wartner / 20 Minutes sable parisien du syndicat Alliance. Les l’identité exacte des fauteurs de Les forces de l’ordre, lundi à Paris. services de la PP ont sous-estimé trouble. W A.M. et W.M.