PUBLICITÉ 01*,"(2* '*!1% 3"(1% )*10 ) *+".&$ #+',&.( #,%%&'+! ()'(.-$! %+%+# &)&) #(+&'!+#(+&'!+$)"#$)"# *)*) (*(*.1*$)&0+1''1.1*$)&0+1''1 )$ .*&0+,.*&0+, (*(*&-1&-1 21."+, "& 3+,/." 1, #2 "2),* 4&-1-)2+* ,-%'()-0+* ./*# !)$*&%.('* 3*.(&,% %+# &) #(+&'!+$)"# *) &(,/(#'$.)/%%/ )$ ,($.)* &($+/ 0/,!)* !$ 1)*-,! /* "0 BIEN-ÊTRE « 20Minutes » cherche 1 000 recrues pour monter au front de la santé connectée P.10 C. Halborn / 20 Minutes www.20minutes.fr Mardi 14 mai 2013 N° 2466 Esplanade du Trocadéro, ÉDITION DE MONTPELLIER Paris le 13 mai. MUNICIPALES J. Diesnis / Maxele Presse Jacques Domergue (UMP) est dans les starting-blocks P.3 INTERNET La chasse au téléchargement illégal, version 2 P.4 TV-MÉDIAS Des personnalités se déguisent en stars FOOTBALL ! ci ce soir sur M6 P.16 er . M le z- FOOTBAll ne on e : d La fête qu li ub e p oi a v l ur s al dégénère rn N. Bonzom / Maxele Presse ou De violents incidents ont gâché la célébration du titre e j c Dernier match de de champion du PSG, place du Trocadéro À Paris. as p René Girard samedi ez Le dispositif de sécurité est pointé du doigt. P.20 et À la Mosson P.18 Paul-Marin Talbot / 20 Minutes e j , n é ycl ec r */%)(,)6%*0 62!*!+*0 4&*5%* 7 (2&(%* 6%* !'5%* '% *2+(!%* ,&(2&+ '% $2&* ier ap &''+,# "(& u p & %,)* d %$,%! ur %3 4,!0 #,!(%* s É é IT im )% -&1!6 $2&* /6,.( " IC pr Im BL PU 2 ■■■ Grand Montpellier Mardi 14 mai 2013 ÉCONOMIE La production et la consommation sont en pleine croissance 20 Secondes FAITS DIVERS L’agriculture biologique Il vole une tronçonneuse Un homme de 42 ans a été présenté au tribunal ce lundi se développe fortement soir. Il est accusé d’avoir tenté de dérober une tronçonneuse Nicolas Bonzom dimanche, dans une maison à Les vins bio en essor Montpellier, accompagné par es chiffres de l’agriculture biolo- Le Languedoc-Roussillon est la une femme de 22 ans, avant gique de l’agglomération parlent première région de France en termes d’être surpris par les habitants. l d’eux-mêmes : vingt épiceries et d’agriculture bio avec près de 20 000 dix restaurants spécialisés, une ving- hectares, soit 32 % des vignes bio en BÂTIMENT taine de producteurs (fruits et légumes, France (+ 20 % par rapport à 2010). Les artisans en colère fromages, miel...), ainsi qu’une dizaine de marchés hebdomadaires. « Montpel- Une vingtaine d’artisans du lier est une ville dynamique dans le bio, d’exploitations est passé de 1 083 à bâtiment ont manifesté lundi, note Grégory Bouvet, gérant de Rayons 2 532 entre 2007 et 2011 et la surface devant l’hôtel du département. Verts, près du Polygone. Marseille n’est cultivée de 42 638 à 87 622 hectares Elle reprochait aux pouvoirs même pas à notre hauteur. C’est sans dans l’intervalle, soit 9,3 % de la sur- publics de ne pas soutenir les doute dû au fait qu’il y a toujours eu des face agricole utile. entreprises locales en faisant magasins en ville. » L’association L’Arbre à Paniers distri- parfois travailler des étrangers. bue, depuis deux ans, des produits bio Pas forcément plus cher NICOLAS BONZOM / MAXELE PRESSE « issus de Lunel et de Vailhauquès », EMPLOI Et, contrairement aux idées reçues, les Une distribution de paniers bio, au note Yohan. Soixante paniers sont ven- Cinq emplois d’avenir épiciers assurent que « les fruits et les restaurant le Chapeau Rouge, lundi. dus chaque semaine (de 12 à 20 €), à légumes sont sensiblement au même optimaux en vitamines et minéraux », l’université Paul-Valéry notamment. La ville de Castelnau-Le-Lez prix qu’ailleurs », précise Tania Cortez, confie Manon Martinez, diététicienne. « On offre un accès facile au bio aux recrute cinq emplois d’avenir. du Petit Marché Bio, près du parc Mont- Pour répondre à la demande crois- étudiants. Ils ont pris conscience du pro- Trois seront signés ce mardi. calm. « Il n’y a pas d’utilisation de pes- sante, la production a plus que doublé blème », précise Pierre André, de l’as- ticides et les produits ont des rapports en Languedoc-Roussillon. Le nombre sociation des étudiants de l’UM-III. W "! 1350(&. 20 $+%' 2.*1!40( !%&(0/0-& %#)% !$2, + "*&*023 4203'-.1 5( / ,# $.1+'&!&3+-' !%&+/!&3)%0' #"(# ! % '!$&! *"+,' -),+'$)%,' !"(%#%+& Mardi 14 mai 2013 Grand Montpellier■■■ 3 JACQUES DOMERGUE Rencontre avec le chef de file de l’UMP, prêt À se présenter aux municipales « Un électrochoc au 1er tour » Propos recueillis ce que j’ai fait. Si tout est prêt, je mènerai par Jérôme Diesnis une campagne éclair, en trois mois. Est-ce un délai suffisant ? hef de file de l’UMP à Montpel- Oui, si le terrain a été bien préparé en lier, l’ex-député (de 2002 à amont. En 2008, Hélène Mandroux n’a C 2012) Jacques Domergue ouvert sa permanence qu’en décembre, (60 ans) est directeur du centre régio- c’est suffisant. Pour le moment, le débat nal de lutte contre le cancer Val d’Au- se concentre à une gué-guerre entre relle depuis 2011. Il avait été battu en ceux qui veulent être califes à la place du 2008 dans une triangulaire par Hélène calife. Mandroux au 2e tour des élections mu- Quel regard portez-vous sur la nicipales avec 29,50% des voix. multitude de candidatures au PS ? rôme Diesnis / Maxele Presse é Ce qui domine, ce sont les egos, pas le J Serez-vous le candidat de l’UMP souci de savoir si les Montpelliérains « Si tout est prêt, je mènerai une campagne éclair en trois mois. » aux municipales de 2014 ? sont satisfaits. Les trois impétrants de Je suis resté à la tête de l’opposition gauche estiment que la ville est mal à 33 % [d’intentions de vote]. En 2014, Selon vous, la ville peut-elle basculer municipale, ce n’est pas pour m’échap- gérée, elle s’appauvrit, elle est sale, elle sera peut-être à moins de 30 %. La à droite ? per au dernier moment. Mais pour cela, embouteillée, touchée par le chômage. tâche ne sera pas facile pour l’UMP, car Je pense que la droite sera en tête au je dois me mettre en disponibilité et ob- Je suis d’accord avec ce constat affli- une partie de l’électorat du PS est très 1er tour. Ce sera un électrochoc. Dans tenir l’aval des quinze membres du geant. Pourtant aucun n’en prend la captif à Montpellier, mais il y aura un le contexte national, l’étiquette PS sera conseil d’administration de Val d’Aurelle. responsabilité ! créneau. Je demande aux Montpellié- difficile à porter. Si on doit gagner, c’est Je n’ai jamais dit que j’arrêterai la poli- Cette division vous servira-t-elle? rains de s’emparer de cette élection, l’année prochaine, pas en 2020. Car tique. En revanche, je m’étais engagé à Je constate que Madame Mandroux était de ne pas considérer comme d’habi- entre temps il y aura eu l’alternance ne pas me représenter aux législatives, à 48 % au premier tour en 2008, elle est tude que l’élection est perdue d’avance. au gouvernement. W INFOS-SERVICES LA MÉTÉO À MONTPEllIER LIVRES Gabrielle À la laiterie AUJOURD’HUI DEMAIN Germain-Thomas dédicace La Montpelliéraine Gabrielle travaille La librairie des cinq continents ses textes, accompagnée d’un matin après-midi matin après-midi accueille Olivier Germain-Thomas ce accordéon, ce mardi (21 h) à la mardi (19 h) au centre Lacordaire au Laiterie des Beaux-Arts. Tarif libre. sujet de son livre sur l’Indonésie. 5e édition des Call of Mc’s Aldo Naouri À Sauramps L’Antirouille accueille ce mardi (20 h) Aldo Naouri dédicace Prendre la vie la 5e édition des Call of Mc’s. Des 13 °C 22 °C 15 °C 16 °C à pleines mains ce mardi (17 h) à groupes s’affrontent sur des battles Sauramps centre, suivi d’un débat à a cappella de deux minutes, avant la ET EN FRANCE la médiathèque centrale (19 h). présentation des artistes et des concerts. Tarifs : 17 €.. Pluvieux au nord-est, CONFÉRENCE ensoleillé au sud-est L’enjeu de la démocratie THÉÂTRE Le collectif éducation populaire et Conte musical décalé Nuages, pluies et fraîcheur transformation sociale débat de la La Cie du Pas’ Sage présente s’imposent de la Bretagne au Nord- démocratie, ce mercredi (18 h), à la L’histoire de l’abeille bleue, un conte Pas-de-Calais. En marge du temps salle Pétrarque. musical décalé en Théâtre d’Objets perturbé, les nuages dominent pour les 3-10 ans, ce mercredi (16 h) des Pays de la Loire aux Ardennes. MUSIQUE au théâtre de la Plume (Figuerolles). Le temps sera plus ensoleillé et Tarifs : .de 4 à 7 €. Punk n’roll À la Secret Place assez chaud sur une moitié sud-est. Al & the black cats (punk’n roll) est en concert ce mardi (20 h) à la Secret 20 Minutes Montpellier Place, avec Silver Shine et Mr White Jérôme Diesnis : 06 881 888 49 en première partie. Tarifs : 0-3 €. BP 20 001 34 570 Pignan [email protected] Jazz au Babajalé Twitter : @jeromediesnis Le collectif Water babies organise Contact commercial : une soirée de jazz (avec le Jam), Julie Calventus : 06 21 21 54 73 ce mardi (21 h) au Babajalé. Gratuit. [email protected] 4 ■■■ France Mardi 14 mai 2013 JUSTICE I NTERNET Pierre lescure préconise la suppression de la Hadopi Servier se « fout du procès » Ere numérique : acte II Le procès du laboratoire Servier, très Claire Planchard attendu par les quelque 600 victimes qui le poursuivent, s’ouvrira lundi pro- oins de trois ans d’existence, à chain à Nanterre.