Expositions Joyas De India Lndian Jewellery
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
5.1 o U NION J OYERA DE B ERGONDO g.ol1c1.o ~ -'calidade ~ Tel.+ 34 981 791 379 • [email protected] • www.ujbergondo.com editorial 3.739 Confieso que ... tengo 3.739 e-mails por mirar (a la hora de escribir este texto) . Aunque procuro atender los verdaderamente importantes, siempre hay alguno de esos que se cuela en los rincones de ese aforo desbordado (desde aquí, pido públicamente disculpas a quien se ha sentido ofendido/a p i silencio cibernético). Deberían venir con luces parpadeantes para distinguirlos y sonido de sirenas. Confieso que, aunque la tecnología haya revolucionado mi oficio periodístico, a veces - más de una vez - me siento sobrepasada por la trepidante velocidad a la que avanza. Cuando aprendes a manejar el QuarkXPress, llega el lnDesing; cuando el WordPress, te dicen que el PrestaShop es el futuro ... Comentaba hace unos días nuestro editor Pedro Pérez que el público conoce y maneja con soltura las nuevas tecnologías. Que somos nosotros, los que estamos en medio, los que frenamos el acceso a ellas. ¿y qué hace el público? Se aleja de nosotros. La tienda joyera tradicional se resiste a los cambios, a manejar estas nuevas herramientas que vienen a remover todos sus cimientos. lResultados? El consumidor final , que va a otro ritmo mucho más adelantado en la carrera digital, le da la espalda. El móvil de última generación se ha convertido en el apéndice vital de todos nosotros. Quien vive en una gran ciudad puede comprobar montándose en el metro lo que ha cambiado la fisonomía social. La gente ya no mira a los otros, ni lee un libro. La gente lleva clavados los ojos a la pantalla. La gente compra por Internet porque es más rápido, porque es más fácil , porque incluso es más barato, porque satisface su deseo en un santiamén. Sin pensárselo más. Pero también he de reconocer que, al igual que la dificultad de conciliar la vida laboral con la familiar, reto aún no superado en este y en otros países, a ritmo de tuit se hace también arduo conciliar reflexión con acción. Me explico, sí, vamos más rápido, pero lvamos bien? Si soy incapaz de digerir todos los mensajes que se acumulan en mi móvil , dejan de cumplir la función para la que se crearon. Si me pongo a digerirlos todos, no puedo reflexionarlos. Sí, creo que la conciliación se está haciendo ya necesaria para nuestra salud y sobre todo paz mental. Y la conciliación también cambiará el paisaje de nuestras tiendas. 3.739 1 have to confess that 1 have 3,739 emails to look at as 1 write this text. Even though 1 try to deal with the really important ones, a few of them always get stuck in the corners of this overflowing inbox (and here 1 publicly ask forgiveness from those who have felt offended by my cybernetic silence). They should come with blinking lights anda siren call so they could stand out more. 1 confess that even though technology has revolutionised my job as a journalist, sometimes - more than once - 1 have felt overwhelmed by the breakneck speed at which it is advancing. Right when you learn to work with QuarkXPress, lnDesign comes down the pike; and when you finally master WordPress, everyone tells you that PrestaShop is the future ... A few days ago 1 was commenting to our editor Pedro Pérez that the public is familiar with and readily handles the new technologies and that we, those of us in the middle, are the ones that hinder access to these technologies. So what does the public do? lt turns its back on us. Traditional jewellery shops resist change; they avoid dealing with these new tools that are shaking up their entire foundations. The upshot? The end consumers, who go at a much faster speed in the digital race, turn their back on them. State-of-the-art mobile phones have become a vital appendix for all of us. Anyone who lives in a big city can see by taking the underground that the social physiognomy has changed. People no longer look at each other or read books. Their eyes are hooked on their screens. People shop online because it is quicker, easier and even cheaper, and because it satisfies their needs in a flash, without having to think about it anymore. But 1 also have to admit that just like the difficulty of balancing work and family, a challenge that has not yet been resolved in this and other countries, it is also difficult to reconcile reflection with action at the speed of a tweet. True, we are moving more quickly, but are we doing things well? lf 1am incapable of digesting all the messages that accumulate on my mobile phone, it no longer fulfils the purpose for which it was designed. And if 1 do set out to digest them all, 1 will be unable to reflect on them. Yes, 1 do believe that sorne form of reconciliation is becoming necessary for our health and especially our peace of mind. And this reconci ·ation will also change the landscape of our shops. Petra Marín 201 -2 02, 2nd Floor, A W in g, Dharam Palace, 100-103 NS Patkar Marg (Hughes Rd), Mumbai 400 007, India. Email: info@bapalalkes havlal. com I luxury@vs nl. com www.bapalalkeshav lal. com •By Appointment only: Phone: +91 22 2369 4211 Visir us at Vice nzaoro (l, ll &lll), Centurion (Phoenix), Hong Ko ng (Mar & Sept), JWS Abu D habi , Baselworld, Sharj ah Jewelery Show, Luxury At JCK & JCK Las Vegas, IlJS Mumbai, JJ S M iami, Jewell ery Arabia (Ba h rain) sumario• summary 6 La pluma de Pedro Pérez 58 Oscarizados / Osear winners From Pedro Pérez's pen 60 Luxenter: Madiba 62 Mediterraneo Gioielli: Espiritualidad renovada / 8 News Renewed spirituality 63 Majorica: A flor de piel / Blossoming on the skin 12 People Expo 64 Joyas de India / lndian jewellery Trends &Fashion 24 Nude 26 La vida en azul / Live in blue Fairs 28 Libre / Free 68 Baselworld: Las marcas se visten de gala / Brands put on the Ritz 70 Espaijoia: Nueva imagen, nueva edición / 30 Technical Watches New image, new edition 72 OroArezzo: Mezcla de profesionalidad y glamour / Blend of professionalism and glamour Senses Photoshop 74 Fairs News : La cita en Madrid, / The event in Madrid, 16 Blumen ADTF, VicenzaOro Spring 34 Costa Brava 78 Calendario de ferias / Fairs Calendar 44 Transparency INNOVATION Personality Profile 52 Rodolfo Serván Correduría de Seguros: "Contamos con el reconocimiento del sector 80 Designers News joyero / "We enjoy the recognition of the jewellery sector" 54 Manuel Carrera: Homenaje al artista joyero / Senses Designers Tribute to the jewellery artist 82 Blossom Materials Designers Events 56 Novecentonoventanove: La cifra perfecta / 88 Contemporary Jewellery Yearbook en lnhorgenta / The perfect number Contemporary Jewellery Yearbook at lnhorgenta 4 . artey¡oya La pluma de Pedro Pérez From Pedro Pérez's pen lQué será de la buena información? Las cri sis tienen siempre un lado positivo. Nos hacen ve r la rea li dad y volver al punto de donde partimos. Nos refrescan la memori a, nos recuerdan que la buena vida no dura siempre y nos hacen estar en constante reinve nción tanto como pe rso nas como profesionales. Una vez más insisto en que después de esta cri sis nada vo lve rá a se r igual. Unas empresas han caído, ot ras han nacido, pe ro acuérde nse de que só lo las especies que sobrevive n so n las que se adaptan al ento rn o y el entorn o es diferente, es ot ro totalme nte opuesto al que había antes de la cri sis. ¿cómo cree n que hu biera estado Olivetti po r ejemplo haciendo máq uinas de escri bir? ¿Lo ve n claro con este ejemplo? Pu es así pod ríamos seg uir hasta cansarn os. Pero muchos de nu estro sector, entre los que me in cluyo, tal vez no hayamos enco ntrado ese faro que nos marque el cam in o a seg uir. Los medios de comuni cación ll evamos tiempo a la búsqueda de esa luz, y sobre todo los medios escritos. La nu eva fu ente de negocios es otra, sin lugar a dudas, ¿pe ro dónde está ese manantial? Pasamos del papel a las te levisiones, ordenadores, tabletas, móvil es ... Soportes muy distintos, pe ro que ahora convive n. ¿Hasta cuándo? Hablamos de la caída de ve ntas en relojes o joyas, pe ro no hablamos de la caída de nu estras facturaciones especialmente con la bajada de la publi cidad. El confort que nos aportaba la publi cidad tocó fondo. ¿y cómo se van a mante ner los med ios de comunicación sin ell a si tampoco cobran sus co nte ni dos? A la ve ntolera que siguió a la apari ción de Intern et en que toda la información era o te nía que se r gratis, y cualqui era era capaz de generarl a, ha seg ui do un necesario proceso de refl exión. No todo lo que circul a en la red es información de ca li dad . Muchas experi encias nos lo han enseñado. La buena información es aq uell a que se escoge, se co ntrasta, se anali za y se sirve seleccionadamente a quien realme nte la necesita. Cabeceras de prestigio en EE.UU. lo tienen claro. Si la buena información vale tiempo y dinero, lo lóg ico es que se cobre y pague, y así lo entienden los susc ri ptores a la misma. Es un servicio que se está dando al cli ente para que a su vez repercuta en el crecimiento de su negocio.