COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 Notizie da DELLA VALSabato 16 dicembre 2017 TORRE Ancora Un giornale più vicini ai lettori dedicato ANDREA TROVATO a Val della Torre nizia una nuova avventura edi- toriale, promos- Cari valtorresi, tà di incontro. Con l’ar- I sa dal Risveglio abbiamo il piacere di pre- rivo del nuovo anno ci insieme all’Ammini- sentarvi il nuovo giorna- saranno interessanti no- strazione comunale. le del Comune. Sebbene vità. Crediamo che que- Un giornale pensato e questa sia l’epoca del di- sto giornalino potrà cre- studiato per i cittadi- gitale, la carta stampata scere molto nei prossimi ni, con l’obiettivo di conserva fascino ed inte- anni, fi no a diventare un informare coloro che resse, garantendo la pos- vero e proprio gazzettino abitano e lavorano sibilità di raggiungere di vita valtorrese. Tutti a Val della Torre su in maniera capillare tut- gli eventi sportivi, i per- tutto ciò che accade ta la popolazione. Vivia- sonaggi, le feste e gli ap- in paese. Una pubbli- mo il forte desiderio di puntamenti culturali, sa- cazione semestrale, realizzare un metodo di ranno raccontati e pub- che arriverà in tutte amministrazione inclusi- blicizzati nel giornale di le case dei valtorresi, vo, capace di informare Val della Torre. Spazio al- damentale ascoltare le ed Amministrazione, co- all’interno della quale e coinvolgere i cittadini le associazioni, ai giovani vostre opinioni per po- sì importante in una pic- sarà possibile trovare nelle scelte dell’Ammi- e al nostro territorio, con ter migliorare i contenuti cola Comunità come la le notizie dal Comune, nistrazione. In questi pri- la sua importante offerta dei prossimi numeri. Va- nostra da non poter esse- le iniziative e le atti- mi mesi abbiamo potuto turistica. Anche le azien- luteremo con attenzione re più trascurato. Noi lo vità delle associazioni, constatare un grande in- de potranno dare visibili- le proposte che ci farete abbiamo scritto con sem- ma anche tante curio- teresse in tutte le inizia- tà alle proprie attività. pervenire. Vogliate leg- plicità e dedizione, con- sità. Nasce, quindi, il tive proposte. La vostra Siamo convinti che per gerete con entusiasmo sapevoli che questo è sol- giornale dei valtorre- partecipazione è per noi poter ottenere grandi ri- questo primo numero tanto l’inizio! si: con l’occasione, vi un grande stimolo a la- sultati, è necessario il con il quale tentiamo di auguriamo Buon Nata- vorare intensamente per contributo di molte per- introdurre un importan- Il sindaco le e felice 2018! offrire altre opportuni- sone. Sarà per noi fon- te fi lo diretto tra cittadini Carlo Tappero COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 2 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

L’INDICE

pagina 2: il saluto del sindaco pagina 3: auguri dell’Amministrazione pagina 4: Giornata del Cuore Il bilancio dei sei mesi pagina 6: Fiera d’Autunno pagina 6: Panchina Rossa pagina 7: politiche giovanili pagina 8: nuovo ingresso a scuola pagina 8: visite specialistiche, novità «Grazie per la fiducia» pagina 9: contributo dall’Unione pagina 10: nuova pista pump pagina 12: dotazione organica Carissimi concittadini, aggiunto non scontato e di estrema im- pagina 13: l’organigramma comunale considerato che nulla accade per caso portanza, capace di smuovere le mon- pagina 14: un paese pulito e che tutte le circostanze rimandano al tagne. Credo che tutto ciò sia, insieme pagina 15: un defibrillatore per la scuola senso vero e buono della vita, vi ringra- ad una grande senso unitario ed al no- pagina 16: Val della Torre passaparola zio per averci accordato la vostra fi du- stro essere semplici, diretti e concreti, pagina 18: Grazie alle associazioni cia in occasione delle elezioni ammi- quello che voi, concittadini, avete ap- pagina 19: il ritorno del lupo nistrative che si sono tenute anticipa- prezzato e premiato. pagina 19: l’Unione dei Comuni tamente nello scorso mese di giugno, Da giugno ad oggi ci siamo confron- pagina 20: il saluto di Pianezza offrendoci così l’opportunità di vivere tati giornalmente con l’eredità lasciata- pagina 20: un nuovo pozzo in paese questa bella esperienza umana ed am- ci dai nostri predecessori e abbiamo co- pagina 21: il saluto di Alpignano ministrativa. minciare ad attuare il nostro program- pagina 21: arriva la neve, gli interventi Sono trascorsi solo sei mesi dalle ele- ma. pagina 22: il futuro della casa di riposo zioni, ma vi posso rassicurare sul fatto Ci sono cose importanti da fare: le pagina 23: gli orari del Comune che si stia lavorando a pieno ritmo. Ho stiamo affrontando, consci che occorre pagina 24: le ricette della tradizione la fortuna di collaborare con un gruppo fare presto. pagina 26: oratori riuniti di persone che dimostrano intelligen- Grazie di cuore ai dipendenti comu- pagina 27: Un Passo Insieme za, professionalità e senso civico. San- nali che ci stanno aiutando con il loro pagina 28: Sportinsieme, i corsi no leggere le circostanze con senso pra- prezioso lavoro. pagina 28: Pro loco, le attività tico, cogliendo velocemente non solo i Grazie anche ai presidenti di enti, as- pagina 28: San Donato VdT in crescita problemi, ma anche le possibili soluzio- sociazioni ed istituti, comunali e sovra pagina 30: spazio alla minoranza ni, mettendosi in gioco per attuarle. comunali, con cui ci siamo incontrati pagina 31: ricerca sui dialetti Una ultima considerazione va fatta in questi primi sei mesi e che ci hanno pagina 31: Casternone Roc_k sul senso di appartenenza: questo spiri- fatto sentire forte la loro vicinanza, con pagina 31: disagi a Pragranero to è grande e vivo in tutti noi e nei no- l’augurio che si possa dare il via ad una stri sostenitori. Si tratta di un valore buona e profi cua collaborazione fonda-

VAL DELLA TORRE Via Marconi 13/A Tel: 011 968 9444 Cell. 334 64 02 666 Fax: 011 96 89 063 [email protected] di Val V l della d ll TTorre è il laboratorio l b i più iù grande d deld l Nord N d Italia, I li specializzato i li in i LAVAGGIO E RIPARAZIONE di TAPPETI ORIENTALI E MODERNI SERVIZIO A DOMICILIO!!! Ci trovi sul sito WWW.CENTROLAVAGGI.IT dove potrai vedere come CI PRENDIAMO CURA DEI TUOI TAPPETI! LAVAGGIO AD ACQUA CON TRATTAMENTO AANTIACARINTIACA E ANTITARME La Lavanderia VAL DELLA TORRE Via Lanzo, 30 Tel: 011 968 9718 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 3

Arrivano le festività: gli auguri del sindaco

ari concittadini, le festività natalizie rappresen- tano un importante momento di rifl essione e Ccondivisione. Volevo porgere alla nostra comu- nità a nome di tutti i membri dell’Amministrazione i più sinceri auguri di buon Natale e felice anno nuovo. Ci sentiamo vicini a tutti coloro che vivono una situa- zione di disagio, a chi ha perso il lavoro, a chi non ha una situazione stabile e più in generale a tutti coloro che non stanno attraversando un periodo di serenità. A loro esprimiamo solidarietà, amicizia e vicinanza. Buon Natale ai bambini, capaci di vivere con gioia e spensieratezza la magia di queste feste, ai giovani, de- terminati a conquistarsi con impegno uno spazio per realizzare i propri sogni. Buon Natale a tutti i nonni, meravigliosi interpreti di una società in continua evo- luzione. ta su dialogo e stima reciproca. Buon Natale ai dipendenti comunali e ai volontari del- Saluto il gruppo di minoranza, consa- le molte associazioni... buon Natale agli artigiani, ai pevole di poter trovare in ognuno di lo- commercianti, agli agricoltori e ai molti imprendito- ro la voglia di confrontarsi in modo se- ri... buon Natale a chi crede nel futuro e con caparbia rio, costruttivo e propositivo. Sopra, determinazione lavora per costruire un paese miglio- Abbiamo di fronte a noi quattro anni il municipio re in un mondo migliore... Siamo convinti che una co- e mezzo: l’entusiasmo e la voglia di fare di Val della Torre. munità coesa e partecipe possa superare col sorriso non ci manca, affi nché Val della Torre A destra, qualunque diffi coltà. Ci auguriamo che la solennità di diventi ancora più vivibile e bella. il neo sindaco questa festa, possa rafforzare il senso di appartenen- Carlo Tappero, za al nostro paese e la volontà di contribuire alla co- Il sindaco eletto struzione di un futuro denso di soddisfazioni. Grazie Carlo Tappero a giugno tutti voi e buon Natale. COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 4 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

Successo per la Giornata del Cuore Centocinquanta le persone visitate

Un successo, sabato 21 ot- due sono state invitate a sot- tobre, per la prima “Giornata toporsi ad accertamenti ur- del Cuore” che si è svolta nel genti, mentre al 40 per cento nostro paese. Una giornata è stato consigliato di effettua- dedicata alla prevenzione del- re analisi approfondite. Sicu- le patologie cardiache e che ramente gratifi cante, è stato ha visto transitare, nella bella vedere quest’importante af- ed accogliente struttura RAA fl uenza ed ancora di più, rice- Rossi di Montelera, ben 150 vere ancora ad ora, i ringra- persone nel corso di una sola ziamenti per la bella inizia- mattinata. tiva, che ha aperto il sipario A dedicare con professio- ad una serie di giornate ed in- nalità il suo tempo, il dottor contri nella nostra valle. Ci ri- Colangelo, medico cardiolo- troveremo, infatti, alla fi ne di go dell’ospedale San Giovan- febbraio dove l’attenzione sa- ni Bosco di Torino, supportato rà mirata alla prevenzione dei dalla collaborazione di due fi - tumori al seno, grazie alla visi- gure infermieristiche. È stato ta senologica che verrà effet- un momento importante per tuata dalla dottoressa Soncini, puntare lo sguardo sul nume- medico senologo dell’ospedale ro crescente di patologie car- Maria Vittoria. Non mancate, diocircolatorie, tant’è che è vi aspettiamo. bene ricordare che esse pos- ta: una vita sana, fatta di sport, possono sicuramente essere sono essere comunque preve- corretta alimentazione ed evi- d’aiuto. L’assessore alla Sanità nute migliorando lo stile di vi- tando l’uso di alcool e fumo Tra le 150 persone visitate, Laura Testa

Rivenditore autorizzato via Montelera 54, Val della Torre 011 9680844 seguici su COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 5 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 6 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

GLI APPUNTAMENTI A VAL DELLA TORRE GLI EVENTI Violenza sulle donne Fiera d’autunno, edizione rinnovata C’è la Panchina Rossa

In questi primi mesi di insediamento, Quando il nostro capogruppo ci chie- il nostro territorio vestito a festa per il l’appuntamento che ci premeva di più se di aderire al progetto “Panchina Ros- Natale. Quindi quest’anno è con grande in ordine di tempo era la “Festa degli sa”, mi attivai entusiasta per preparare piacere che ho potuto organizzare, con Anziani”: così a settembre abbiamo or- un evento degno del tema. Il 25 novem- la preziosa collaborazione degli eser- ganizzato - con la collaborazione della bre, giorno scelto dalle Nazioni Unite centi della frazione di Brione, l’evento nostra sempre valida Pro loco - un rin- per l’eliminazione della violenza sulle “Val della Torre illumina il Natale”: il fresco e uno spettacolo musico teatrale donne e lotta al femminicidio, abbiamo 9 dicembre si è avverato questo sogno per i nostri saggi (vedendovi cosi belli e posato la nostra panchina rossa con il e Val della Torre ha acceso le sue luci arzilli non riesco proprio a chiamarvi an- patrocinio della Regione e della Consul- natalizie, dalle Grange di Brione fi no al ziani!), riservando un piccolo omaggio ta delle elette, circondati da tanta popo- palazzo comunale, grazie anche alla col- ai più longevi della nostra Valle. lazione, associazioni, forze dell’ordine, laborazione dell’asses- In collaborazione con Massimo Bossù, tutti commossi nel far volare i loro pal- sore Nonnato, del no- nostro assessore all’Agricoltura, abbia- loncini rossi in ricordo di tutte le donne stro sindaco Tappero, mo invece pianificato la Fiera d’Autun- uccise che sono circa 1.740 negli ultimi di Luca e Walter Gior- no, con spettacoli equestri e una bella cinque anni. L’evento è continuato nel- da e dell’associazione festa con i nostri agricoltori che ci han- la sede della Pro loco con gli interven- “Crea con noi” che ha no allietato con la presenza dei loro ti dell’avvocato Tiziana Mulatero, della preparato gli addobbi. animali, bovini e caprini, e una mostra psicologa psicoterapeuta Manuela Roc- Abbiamo voluto inol- di antichi trattori. La fiera si è conclusa ci e della scrittrice Franca Levato che tre allestire l’abete di con una bella lezione casearia tenuta da ha presentato il suo libro “Qualcuno fi anco alla chiesa di Gian Maria Onadi proprietario di “Pura mi ha ucciso”, tratto da una storia ve- Santa Maria della Spi- Crava”, dove abbiamo imparato i pri- ra, che ha voluto scrivere per dare di- na coinvolgendo tutte mi passaggi di come viene fatto un for- gnità ad una ragazza di Settimo da lei le associazioni, ognuna maggio artigianale. (g.f.) conosciuta. Ha chiuso l’evento Alessan- delle quali ha creato i dra Cella con un commovente interven- pacchi dono con cui è to artistico musicale. Ringrazio questo stato addobbato l’albe- team di donne per aver accettato il mio ro, con l’intento di mostrare quante as- invito con tanto entusiasmo e aver con- sociazioni di volontariato operano uni- dotto in modo chiaro e delicato un tema te sul nostro territorio. Questo è stato il cosi particolarmente importante. Natu- mio modo, spero gradito, di augurare a ralmente questo sarà l’inizio di un per- tutta la popolazione un sereno Natale e corso che ci porterà ogni anno a dedi- un felicissimo anno nuovo! care un evento contro il femminicidio e tenere sempre alta l’attenzione sul pro- L’assessore alla Cultura blema. Da anni avevo a cuore di vedere Giovanna Ferrero

Via Lanzo, 52 / Via Marconi, 9 - VAL DELLA TORRE (TO) - Tel. 011 9689656 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 7

Politiche giovanili, l’appello dell’assessore

ari giovani lettori, in qualità di novello as- sessore alle Politiche giovanili avrei po- Ctuto scrivere un articolo pieno di buone intenzioni per il tempo a venire, o decantare quello che si è fatto fi nora per i giovani valtor- resi. Quello che invece vorrei chiedervi oggi è di aiutarmi a svolgere le mie mansioni al me- glio, partecipando attivamente alla vita politica 25 Novembre del paese e proponendo idee e soluzioni. Il pro- La data scelta dall’Onu blema di fondo nasce dal divario epocale tra la mia fi gura di amministratore e la vostra di gio- per la lotta al femminicidio vani nel 2017. Non vorrei svolgere il mio man- dato promuovendo eventi o manifestazioni che potrebbero essere infl uenzati dal “mio” passato giovanile e che al giorno d’oggi rischierebbero di essere inadeguati o poco interessanti. Pur es- sendo uno tra i più giovani in Amministrazione mi rendo conto che in 25 anni il paese ed il modo stesso di viverlo sono profondamente cambia- ti. Le risorse sono sempre più limitate; ma una fattiva collaborazione tra Comune e cittadini ha dimostrato di essere una carta vincente, in gra- do anche di superare le diffi coltà imposte dalla burocrazia e dalle recenti misure in materia di sicurezza, più restrittive che mai dopo i fatti di piazza San Carlo. Per questo vorrei che vi face- ste sentire, per aiutarmi a capire quali sono le vostre esigenze e cercare insieme di rendere il paese un po’ meno “dormitorio”. Tramite i cana- La posa li istituzionali quelli più tradizionalisti, tramite i La panchina rossa social network o via mail i più “moderni”. Col- si trova adesso go l’occasione per augurare buone feste a tutti! nel giardino interno L’assessore alle Politiche giovanili al centro Alessandro Nonnato commerciale

Studio Tecnico Geom. BOGGIATTO Franco STUDIO TECNICO Progetti, rilievi, catasto, successioni, perizie, ecc… Via Alpignano, 159 - Val della Torre (TO) Tel./Fax 011 9689393 Cell. 338 9907054 e-mail: [email protected] COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 8 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

SERVIZI PER IL CITTADINO SCUOLA, INGRESSO Visite specialistiche,

A circa quattro mesi dall’inizio della scuola primaria Astrua, posso confer- tante novità in arrivo mare che il nuovo ingresso degli alunni, come avevo comunicato nel volantino dei cento giorni di Amministrazione, ri- È ancora presto per fare bilanci, ma medici di base e della farmacia del dot- sulta molto più agevole. Superati i primi abbiamo pensato fosse doveroso met- tor Micheloni, che tra l’altro si è reso giorni di assestamento coordinati dalla tervi al corrente di ciò che abbiamo fat- disponibile a fornire il materiale a co- nostra Polizia municipale e il nonno vi- to e siamo in procinto di fare. Come sa- sto zero per il controllo della glicemia gile, che puntualmente seguono sia l’in- pete, alcuni uffi ci comunali si sono e si in alcuni studi medici. Continua anche gresso che l’uscita degli alunni: la varia- stanno trasferendo di fronte al munici- la collaborazione con il Mutuo Soccorso zione ha ottenuto il risultato sperato. pio, ed è proprio in questa sede che si di Givoletto: sono state effettuate in 6 Stiamo ancora lavorando con la Città effettuano tutti i giovedì, grazie ad un mesi ben 40 nuove iscrizioni e Val della Metropolitana per poter migliorare la gruppo di volontari, le prenotazioni on- Torre ad ora vanta un bel numero di as- viabilità, riducendo al minimo tutti gli line delle visite specialistiche. Ci sono sociati. Sarà in collaborazione proprio ingorghi pericolosi che si potrebbero delle novità importanti che dovete sa- con quest’ultima associazione che ef- creare in prossimità del plesso. pere: da gennaio, infatti, sarà possibile fettueremo, nel mese di aprile, la visita Il rapporto collaborativo costante con la prenotare gli esami ematologici, senza ortottica gratuita alla scuola dell’infan- maestra Graziana, fiduciaria del plesso, recarsi più ad Alpignano, ed effettuarli zia ed alle prime due classi della prima- mi permette di essere sempre al corren- - come da tempo si fa - il venerdì mat- ria. Con la delegazione valtorrese della te delle necessità intervenendo tempe- tina. Sarà anche possibile, per le perso- Croce Rossa ci saranno giornate dedi- stivamente dove è possibile. ne esenti ticket, o per patologia o per cate al primo soccorso ed alla rianima- Vorrei, in collaborazione con le inse- età, ritirarne il referto. È partita inoltre zione, senza dimenticarci di impartire gnanti, ricreare un coro di bambini e, una rete di volontariato per la consegna lezioni ai bambini in età scolastica. In- contestualmente, riaprire una accade- dei farmaci e presidi farmaceutici va- fi ne, come già accennato precedente- mia musicale all’interno della scuola. ri: se per caso non avete la possibilità mente, dedicheremo un sabato ogni 4 Speriamo che, con l’aiuto di tutti - com- di recarvi in farmacia, verrà attivato mesi circa alla prevenzione: dai tumori prese le famiglie - si possa riuscire in un volontario per la consegna della pre- al seno, al diabete, dalla tiroide al can- questo intento. (g.f.) scrizione. Tutto questo è stato possibi- cro-colon retto, oltre a tanti altri argo- le anche grazie alla collaborazione dei menti assai cari ai cittadini.

BIRRERIA - PUB PIZZERIA - RISTORANTE

VAL DELLA TORRE Via Montelera 70 - 0119680917 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 9

Un contributo dall’Unione montana per l’asfaltatura di via Pragranero

In questi primi sei mesi di Ammini- concessione di un contributo da parte strazione, da quando siamo stati eletti dell’Unione montana di Comuni Valli di nel mese di giugno, abbiamo approva- Lanzo, Ceronda e Casternone, di cui il to in Consiglio comunale tutte le varia- nostro Comune fa parte ormai da tem- zioni che si sono rese necessarie al fi - po, ammontante a 20mila euro, come ne di assestare gli stanziamenti relativi da comunicazione di detto Ente, che sa- al bilancio di previsione per il corren- rà impiegato per il fi nanziamento dei te esercizio, dando compimento agli in- lavori di bitumatura del tratto di strada terventi sia di carattere ordinario che in variante alla via Pragranero nel trat- straordinario che via via si rendevano to compreso tra il ponte sul rio Pragra- essenziali. Prima di ogni Consiglio co- nero e la via Alpignano (Sp 177). munale, come presidente, convoco la È stato inoltre integrato con una ul- commissione Bilancio, composta da teriore quota pari a 27.689 euro lo stan- consiglieri di maggioranza e minoran- ziamento di bilancio per l’esercizio fi - za e da due persone esterne all’Ammi- nanziario corrente relativo ai proventi Speriamo di vedervi numerosi nistrazione esponendo, con il valido delle concessioni edilizie e dalle sanzio- come nella giornata di apertura. Giovedì contributo della funzionaria, tutti gli ni previste dalla disciplina urbanistica, Ringraziando vivamente le nu- aggiustamenti e/o integrazioni. Il co- a fi nanziamento di spese diverse per in- merose persone che dedicando il giorno stante monitoraggio delle spese cor- vestimenti per pari importo totale. un po’ del loro tempo libero han- utile per le renti si rende necessario, fra l’altro, Per gli anni a venire il nostro intento no fatto si che tutti questi obiet- prenotazioni per ottimizzare le scarse risorse di- è quello di lavorare cercando di porta- tivi si potessero realizzare. Co- sponibili, sfruttando ogni risparmio di re nuove risorse al bilancio comunale, gliamo l’occasione per augura- singole voci di bilancio a favore di al- tali da garantire quella solidità fi nan- re Buone Feste a voi ed alle vostre fa- tre che invece evidenziano criticità in ziaria indispensabile per affrontare miglie. corso d’esercizio. Per quanto invece at- tutte le necessità del nostro Comune. tiene alle spese in conto capitale, è sta- L’assessore alla Sanità, Laura Testa to applicato al bilancio per l’esercizio L’assessore al Bilancio e Piera Borgogno in corso lo stanziamento relativo alla Giovanna Ferrero

4VER^SHM0EZSVS å (EP0YRIHw EP:IRIVHw

7IGIVGLMYREWSPY^MSRIGSQSHEIGSRJSVXIZSPIEPPITSVXIHM 4VER^S HM PEZSVS SGGEWMSRI VSQERXMGE TM^^E GSR KPM EQMGM 8SVMRSHEGYMsTSWWMFMPIVEKKMYRKIVIZIPSGIQIRXIPYSKLMHM GIVMQSRMESGIREEFEWIHMGEVRISTIWGI«MPXYXXSERREJJMEXS MRXIVIWWM GSQI:IREVME 6IEOI PS .YZIRXYW 7XEHMYQ I MP GSR P·SXXMQS ZMRS HIPPE RSWXVE JSVRMXMWWMQE GERXMRE S GSR GIRXVSHIPPEGMXXlWIMEVVMZEXSRIPTSWXSKMYWXS P·IWGPYWMZEWIPI^MSRIHMFMVVIEVXMKMEREPMGLIEFFMEQSMRWIVFS TIVZSM5YIWXSsMPRSWXVSVMWXSVERXI7EPI 4ITI )JJIXXYMEQS GSRZIR^MSRM GSR E^MIRHI KVYTTM I EKIRXM HM GSQQIVGMS 7IVEXIE8IQEKMVSTM^^EIQIRTIVWSREPM^^EXM 3JJIVXIWTIGMEPMTIVIZIRXMIQIIXMRK 7IZYSMWETIVRIHMTMZMWMXEMPRSWXVSWMXS 'SQIVEKKMYRKIVGM -P:EPH,SXIPIMPVMWXSVERXITM^^IVME7EPI 4ITIWSRSWMXYEXMWYPPE74XVE:EPHIPPE8SVVII+MZSPIXXS 4IV-RJSI4VIRSXE^MSRM :EPHIPPE8SVVI²:ME0ER^S8IP²;LEXW%TT MRJS$ZEPHLSXIPMX[[[ZEPHLSXIPMXVMWXSVERXIWEPIITITIZEPHLSXIP COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 10 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017 E SPORT GIOVANI GIOVANI Il primo assaggio è avvenuto in occasione della Fiera d’Autunno

Dopo un primo as- valtorresi, che si potran- saggio della nuova pista Una nuova pista per il pump no allenare nella nuova pump avvenuto durante pista realizzata in questi la Fiera d’Autunno, era mesi, per poi ben fi gura- attesa la pioggia per dar re nelle gare in giro per modo al terreno di asse- pronta nella primavera 2018 il Piemonte e non solo. starsi e poter così appor- Chissà che i nostri desi- tare le ultime modifi che. deri non vengano realiz- Questo 2017 però sino a tri lavori, come la messa mento ad Ivo Miccone imparare a farlo con la zati: sarebbe davvero un inizio dicembre è stato in sicurezza, l’installazio- che lavora da tempo al- giusta tecnica. Con l’oc- bel modo per valorizzare il più secco di tutti i tem- ne dei cartelli con le nor- la pista insieme ad alcu- casione, chiediamo un re- questa nuova realtà e, al- pi qui a Val della Torre e me d’uso, la creazione di ni suoi collaboratori. L’in- galo a Babbo Natale, con lo stesso tempo, per por- l’utilizzo della pista a que- massicciate con l’utilizzo tenzione è di organizzare un auspicio per il nuovo tare in alto il nome del sto punto è rimandato al- di gomme in modo che la per l’apertura, anche dei anno: il nostro desiderio nostro paese al di fuori la prossima primavera. terra resti al suo posto e corsi tenuti da istruttori è che nei prossimi mesi dei nostri confi ni. Nel periodo che ci separa in caso di caduta si atter- esperti in modo che sia ci possa essere la nascita dalla vera inaugurazio- ri sul morbido. possibile non solo diver- di una nuova squadra di L’assessore allo Sport ne saranno effettuati al- Intanto un ringrazia- tirsi sulla pista, ma anche ragazzini e non, magari Massimo Bossù

caffetteria pasticceria

VAL DELLA TORRE - Via Alpignano 128 Tel. 011.968.91.95 ALPIGNANO - Via Cavour 65/67 Tel. 011.967.54.39 il chicco tostato COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 11 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 12 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

«Di quanti lavoratori ha bisogno il Comune?»

Il Comune di Val della Torre appaltatrici, che suppliscono complesso), s’è fatto eccessi- conta quasi tremilanovecento a ciò che, con ciò che si ha in vo ricorso alla spesa per per- residenti. casa, non si potrebbe fare. Pu- sonale con scopi impropri La comunità valtorrese, pe- re, c’è un nucleo di attività che (clientelismo, ammortizzato- raltro, è più ampia dei soli re- dovrebbe sempre svolgersi re sociale), col risultato di una sidenti: ci sono i proprietari di con personale proprio. Secon- produttività inferiore a ciò seconde case, i lavoratori del- do un parametro indicativo che ci si potrebbe attendere. grazio per avermi rinnovato le imprese qui insediate, per- importante, il rapporto medio S’è cercato di porre rime- la fi ducia come segretario co- sino i numerosi frequentatori ‘dipendenti/popolazione’ vali- dio, mediante robuste limita- munale - e con la professiona- degli impianti sportivi e dei ri- do per gli Enti in condizioni di zioni di spesa per il persona- lità dei dipendenti di questo storanti... più persone, più si- dissesto, per il triennio 2017- le e sulle nuove assunzioni: in Comune, si cerca di dare ser- tuazioni di cui avere cura. 2019” come approvato con de- dieci anni, si è realizzata una vizi e le risposte ci si aspetta Di quanti lavoratori ha bi- creto del ministro dell’Interno importante cura dimagrante dall’Amministrazione di mag- sogno, il nostro Comune, per 10 aprile 2017, il Comune, per per gli enti pubblici, imposta gior prossimità alla cittadi- fornire tutti i servizi che ser- trovarsi su questo valore me- dallo Stato. Purtroppo, ciò è nanza. Approfi tto della circo- vono alla sua comunità? Non dio, potrebbe avere circa ven- avvenuto in modo indiscrimi- stanza per formulare i miei esiste un numero fi sso, stabi- tisei dipendenti, a tempo pie- nato e con criteri basati sulla migliori e più sinceri auguri lito dalla legge. Si consideri no. Invece, ad oggi sono tredi- spesa storica, col risultato di ai valtorresi per un 2018 den- che ogni realtà è diversa dal- ci, di cui cinque a tempo par- penalizzare chi, come Val del- so di soddisfazioni personali e le altre. E poi, per molti servi- ziale (oltre a me, il segretario, la Torre, già cercava di conte- collettive, di lavoro per le fa- zi ci si avvale degli enti stru- qui in regime di convenzione nere la spesa con criterio di miglie, di crescita per i ragaz- mentali e delle società parte- con un altro Comune). buon padre di famiglia. zi del paese. cipate (consorzio Cissa di Pia- Perché questo? Pure, con la buona volon- nezza, consorzio Cisa di Ciriè, Perché, nel nostro Paese (la tà, con l’impegno genuino de- Il segretario generale Sia srl, Smat Spa) o di impresa Repubblica Italiana nel suo gli amministratori – che rin- dott. Paolo Devecchi

7PH[[PZLTWSPJPLYHMMPUH[P 7PaaHJVUMHYPUHTHJPUH[HHWPL[YH 4H[LYPLWYPTLKPV[[PTHX\HSP[n LH2T

0UVZ[YPTLUƒ]HYPHUVZLJVUKV SHZ[HNPVUHSP[nKLSSLTH[LYPLWYPTL WLYLZHS[HYLHSTLNSPV PSN\Z[VLSHX\HSP[n A PRANZO menù cucina 10,00 €

PUMVLWYLUV[HaPVUP!   =(3+,33(;699,=PH(SWPNUHUV COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 13

6,1'$&2 7$33(52&DUOR

&216,*/,2&2081$/( 7(67$/DXUD 1211$72$OHVVDQGUR )(55(52*LRYDQQD %2668 0DVVLPR 3$502/,$QGUHD 0866,126WHIDQR )(552*/,2(]LR 1(*52,YDQ 7$33(52&DUOR &216,*/,(5,',0,125$1=$ =$032//2/XFD '26,20DULD/DXUD 9,6(77,5REHUWR 0866,12,GD

*,817$&2081$/(

9LFH²6LQGDFRH$VVHVVRUH6DQLWjH6DOXWH6HUYL]L6RFLDOL3ROLWLFKHGHO/DYRURHGHOOD)DPLJOLD7(67$/DXUD $VVHVVRUH7UDVSRUWL3ROLWLFKH*LRYDQLOL$PELHQWH1211$72$OHVVDQGUR $VVHVVRUH,VWUX]LRQH&XOWXUD%LODQFLR7ULEXWL6LFXUH]]D)(55(52*LRYDQQD 6,1'$&2 $VVHVVRUH6SRUW5DSSRUWLFRQOH$VVRFLD]LRQL$WWLYLWj3URGXWWLYH&RPPHUFLR$JULFROWXUD%2668 0DVVLPR 7$33(52&DUOR

&DSRJUXSSRGHOOD0DJJLRUDQ]DFRQVLOLDUH3$502/,$QGUHD &DSRJUXSSRGHOOD0LQRUDQ]DFRQVLOLDUH=$032//2/XFD

6(*5(7$5,2*(1(5$/( 'U'(9(&&+,3DROR

UFFICI

$5($6(59,=,*(1(5$/,(' $5($6(59,=,'(02*5$),&,( $5($6(59,=,),1$1=,$5, $5($*(67,21('(/7(55,725,2 ,6758=,21( ),6&$/,7$ /2&$/( 5,6256(80$1( 5HVSRQVDELOH*HRP%$5%(52*LXVHSSH 5HVSRQVDELOH48$*/,277,0DULD/XLVD 6HUYL]LR32/,=,$081,&,3$/( 5HVSRQVDELOH78%(5*$/DXUD 5HVSRQVDELOH)5,*1$1,/LGLD 5HVSRQVDELOH6HJUHWDULR JHRP&$2'8525LWD *HQHUDOH'U'(9(&&+,3DROR 3$&&+,$5'2'HERUDK $%%$ *LRUGDQR %,*121(*LRYDQQD 7$%21(/XFLDQR 52&&,'DQLHOD 0866,12$OEHUWR $JHQWH&$1,0DQXHOD 58//(170DULR

U\V]PZPZ[LTPKPYPZJHSKHTLU[V Z.R.E. HPUK\aPVULLSL[[YVTHNUL[PJH ,3,*;90*/,(;,9:,

A9,:YS 9PZJHSKH[VYP,SL[[YPJP,SL[YPJ/LH[LYZ =PH+Y\LU[V :HU.PSSPV;6 ;LS   -H_   ZP[VPU[LYUL[!^^^aYLP[LTHPS!PUMV'aYLP[ COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 14 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

Un paese pulito grazie ai volontari

Come la vita di ognuno di noi può essere ricondotta ad un per- corso di esperienze che accresco- no il nostro bagaglio di esseri uma- ni, così abbiamo cercato di impo- stare i nostri primi mesi di Am- ministrazione comunale. Una se- rie di eventi quindi, che avranno un senso solo se otterranno conti- nuità nell’immediato futuro, pro- prio a rimarcarne il signifi cato di crescita collettiva e di sensibiliz- particolare attenzione alle isole di zazione, sia essa improntata al ri- prossimità ed ai percorsi preferi- spetto dell’ambiente, alla non-vio- ti per le lunghe passeggiate. Tanti lenza o alla prevenzione medica. anche i volontari che pur non tro- Lo scorso novembre, come natu- vandosi all’appuntamento al parco rale prosieguo dell’iniziativa am- Cravanzola hanno pulito le proprie bientale “Rimboschiamoci le ma- vie e raccolto numerosi sacchi di niche”, è stata organizzata, in col- pattume, poi raccolti da un mezzo laborazione con la Crea Con Noi e del comune e consegnati al campo la Pro loco, la manifestazione “Val base, dove, per l’occasione, il Cisa della Torre e Brione puliti”; even- (che ringraziamo per la disponibili- to che come ogni anno raccoglie un tà) aveva predisposto quattro con- buon numero di volenterosi parte- tenitori carrellati. Sperando che il cipanti impegnati a ripulire, arma- senso civico ed ecologico delle per- ti di sacchi, guanti e giubbotti ad al- sone sia in costante crescita, colgo ta visibilità, i cigli della nostra re- l’occasione per ringraziare i volen- te viaria. Nata per cercare di sen- terosi cittadini che hanno parteci- sibilizzare gli animi al rispetto del pato all’iniziativa e le associazioni generoso ecosistema che il paese presenti sul territorio, il cui aiuto ci offre, la giornata (in particolare è diventato imprescindibile per la modo nell’ultima edizione) si è tra- buona riuscita di qualsiasi evento. sformata in un operazione di vero e proprio repulisti delle nostre stra- L’assessore all’Ambiente de (come testimoniano le foto), con Alessandro Nonnato

ELLI RIC COM CAR tta DO di

Fiori Verdure di stagione Piantine da orto Fioriture stagionali

VAL DELLA TORRE Strada Alpignano 123 - Tel. 338.6004789 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 15

Un defibrillatore nella calza della Befana Cisa Il consorzio per i bambini della scuola primaria Astrua che gestisce la raccolta L’augurio che voglio farvi per queste feste e per il nuovo anno è che sotto l’al- bero troviate tutto ciò che può rende- re la vostra vita migliore e più serena, qualunque cosa sia, e, nel mio piccolo, Aiuto continuerò a fare quanto mi è possibile per dare il mio contributo, per rendere dei valtorresi la nostra piccola comunità a misura di per ripulire ognuno di noi. il paese Nella calza della Befana invece ho ben chiaro cosa vorrei che tutti noi tro- vassimo: un defi brillatore per i nostri bambini della scuola primaria Astrua. L’importanza di avere a portata di ma- Evento no uno strumento per poter intervenire immediatamente può fare la differen- pubblico za in casi di emergenza, pertanto vor- organizzato a rei che fosse fattibile già a partire dal novembre nuovo anno. La bella notizia è che pos- siamo renderlo fattibile tutti insieme: La locandina dell’evento promosso dal Comune il 5 gennaio 2018 al Cat dell’associazio- ne Pro loco si terrà una cena di raccol- bella e più luminosa che mai, a creare ta fondi, al costo di 18 euro a persona, il quell’atmosfera che fi n da bambini ci cui intero ricavato verrà utilizzato per faceva sognare e credere che tutto fos- l’acquisto del defi brillatore. Possiamo se possibile. farcela! È possibile prenotarsi alla ce- L’ultimo augurio che faccio ed è na mandando una mail all’indirizzo na- quello di vedervi in tanti la sera del 5 [email protected] oppure chia- gennaio, la vigilia dell’Epifania: sarà mando o mandando un messaggio al una bellissima occasione per scambiar- 339.3350768. ci gli auguri di persona, di condividere Durante la serata si terrà inoltre la un momento di festa, di sentirci più che premiazione del concorso “Viaggio nel- mai una comunità, di farci e fare ai no- le case illuminate per Natale”, a cui stri bambini un bel regalo e di scopri- invito tutti voi a iscriversi mandando re che, forse, unendo le forze, è ancora una mail allo stesso indirizzo entro il tutto possibile. 22 dicembre: spero che sia uno stimo- lo in più affi nché ognuno contribuisca a Il sindaco rendere la nostra piccola cittadina più Carlo Tappero

A.B. MONTELERA VALTORRESE Ely & Ross Auguri a tutti di un sereno Natale Articoli regalo e Felice Anno Nuovo APPUNTAMENTI SPORTIVI di GENNAIO Abbigliamento presso la nostra bocciofila da metà mese inizia IL CAMPIONATO REGIONALE Tabaccheria con la ns squadra FEMMINILE di bocce Domenica 28 gennaio dalle 8,30 GARA DI BOCCE FEMMINILE VAL DELLA TORRE Val Della Torre - Via Roma 29 Via Montelera 89 - Tel. 0119680301 Tel. 011.968.06.35 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 16 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

Gruppi Whatsapp in tutte le borgate: sono nati oltre due anni fa con l’intento di chiedere aiuto in caso di emergenza Controllo del vicinato contro i furti in paese

Da più di due anni non ci li e ingiustifi cate: spesso sen- subire inermi, che due anni fa un intervento in tempo reale. danno tregua: ciclicamente to dire che le forze dell’ordi- è nata “Val della Torre Passa- Senza nessun costo, basta ave- tornano, agiscono per una de- ne non fanno abbastanza, che parola”, un’attività di control- re Whatsapp. Tentare di pre- cina di giorni e poi spariscono, non ci tutelano, che non so- lo del vicinato composta da un venire è l’unica arma che ab- per poi tornare quando le ac- no suffi cientemente presenti. gruppo di admin che gestisco- biamo. E lo possiamo fare so- que si sono calmate. Sono po- Non è così: in particolare i ca- no le borgate del territorio e lo collaborando tra noi, tenen- chi i valtorresi che possono rabinieri di Alpignano si sono che sono collegati tra loro, ed do gli occhi aperti, segnalando dire di non aver subito furti. più che mai attivati con con- ora anche col sindaco e i cara- tutto ciò che è sospetto. Esse- Rabbia e frustrazione sono or- trolli e posti di blocco per ten- binieri di Alpignano, attraver- re solidali gli uni con gli altri e, mai i sentimenti più diffusi, ci tare di prevenire i furti e per so un gruppo Whatsapp: una perché no, riscoprirci una co- si sente impotenti: non li han- individuare i colpevoli. Ma rete di comunicazione diret- munità. Per informazioni con- no fermati antifurti, teleca- hanno risorse limitate e nem- ta e immediata tra gli abitan- tattare Fabio (tel. 335.360088) mere, grate, cani da guardia. meno il dono dell’ubiquità. È ti di una stessa borgata che, o Omar (349.4584050). Non dobbiamo subire, né ab- con l’intento di reagire a que- in caso di emergenza, posso- bandonarci a polemiche steri- sto senso di impotenza, di non no chiedere aiuto e contare su Roberta Maglie Un dolce e simpatico punto di incontro

TABACCHERIA Ricariche telefoniche Lotto - Tris Bolli auto

Gelateria - Bar - Tavola calda - Aperitivi a buffet

VAL DELLA TORRE Fr. BRIONE - Via Astrua 9 Tel. 011.968.90.06 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 17 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 18 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

GLI EVENTI. Grande la partecipazione dei volontari Associazioni, grazie!

Il 2017 ha visto insediarsi la nuova Giunta comunale dopo le elezioni di giugno. Contem- poraneamente si è presentata una pesante trafi la da seguire per la gestione della sicurezza di ogni evento, ciò a causa di quello che è successo in piaz- za San Carlo a Torino, ma an- che per via del pericolo sem- pre vivo di attentati. Val della Torre, ed i piccoli paesi come il nostro, subiscono le stesse regole di città come Torino e Milano, ma non possiamo cer- to contare sulle stesse risorse, economiche e di personale co- munale. Un grande ringrazia- mento va quindi a tutte le as- zioni e so bene quanto sareb- ti sul territorio. Le ultime oc- comunale e lo fanno per tutti sociazioni ed i suoi volontari be necessario avere nuovi so- casioni in cui si è organizzato i cittadini, continuate a soste- che hanno lavorato come sem- ci e collaboratori. Questo mio qualcosa si è vista molta par- nerci per mantenere alto il no- pre, ma hanno anche messo articolo vuol quindi essere un tecipazione da parte dei val- stro entusiasmo. molta pazienza e fatica in più invito a tutti i concittadini, per torresi e ciò fa ben sperare, le del solito. Io da tanti anni sono averli nelle associazioni, ma associazioni lavorano per voi Il sindaco presente in diverse associa- anche per vederli agli even- insieme all’Amministrazione Carlo Tappero Ristorante Pizzeria La Torre di Zelli Giuseppe Ampio salone per ricevimenti e banchetti di matrimonio anniversari, battesimi, comunioni, cresime feste di compleanno feste con menu a tema rinfreschi e buffet Pizzeria con forno a legna

Dehors e Torre

ampio giardino alberato nel periodo estivo per specialità alla griglia e maialino allo spiedo SERATE A TEMA VAL DELLA TORRE Via Mulino 64 La Tel. 0119788186 Cell. 3664403395 - 3894291985 [email protected] COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 19

Il ritorno del lupo Campionati sportivi Ana, avvistato in borgata Buffa tanti i successi dei valtorresi Ormai sono almeno 20 anni che il lupo è presen- Anche quest’anno gli atleti del gruppo alpini di Val te sulle montagne della nostra Provincia e da allora si della Torre hanno partecipato, insieme a quelli della è diffuso rioccupando buona parte del territorio pro- sezione Ana di Torino, ad alcuni campionati sportivi vinciale, Val della Torre inclusa. Il filmato dei lupi gi- a livello nazionale comportandosi in maniera più che rato pochi giorni fa in borgata Buffa ha stupito molti, egregia. Il primo è stato il 30 aprile a Mandello del La- ma non certamente chi vive sul territorio ed è consa- rio nella Mountain bike, dove Ivan Negro si è classifi- pevole del fatto che da diversi anni quella del lupo è cato 1° nella categoria Aggregati e 4° assoluto nella una presenza stabile anche nella nostra valle. Demo- classifica generale. Il secondo si è disputato il 18 Giu- nizzato da una parte o osannato dall’altra, il lupo con- gno con la corsa in montagna a Ozzano Monferrato, tinua a fare quello che fa da sempre: predare per nu- dove Stefano Mussino e Ivan Negro si sono difesi sia trirsi, incurante dei discorsi da chat o delle opinioni da nella categoria alpini che in quella aggregati. La terza social. Gli schieramenti opposti spesso non si rendo- prova si è svolta a Giaveno il 10 settembre, con la mar- no conto che la natura ha delle regole e che il ritor- cia di regolarità a pattuglie, vinta in passato per due no del lupo (da moltissimi secoli mai così numeroso volte da Claudio Negro. Anche in questa occasione i in Italia ed Europa) è un dato di fatto che va analizza- tre atleti alpini ed i tre aggregati hanno difeso egre- to e gestito in modo razionale. L’abbandono di molte giamente il nome del paese, col 4° posto nella catego- aree ha “stravolto” l’operato delle generazioni passa- ria alpini media alta del socio Claudio Negro, l’8° nella te e questo ha permesso il ritorno dei grandi erbivo- categoria alpini media bassa del socio Carlo Tappero, ri e poi quello dei loro predatori. Molti oggi desidera- il 19° nella categoria alpini media alta del socio Stefa- no un ritorno a forme di agricoltura più “biologiche” e no Mussino ed il 5° nella categoria aggregati con An- “naturali”, ma queste devono coesistere con l’abbon- drea Negro, Ivan Negro e Francesco Pellegrino. A Val- danza di fauna, lupo incluso. Occorre quindi pensare dobbiadene, il 22 ottobre, si è infine disputata la corsa ad una nuova gestione dell’ambiente e delle attività in montagna a staffetta, dove i soci aggregati Andrea ad esso correlate. La vera sfida è riuscire a farlo senza Negro e Ivan Negro si sono classificati rispettivamen- Nuove norme pre-concetti e con la consapevolezza che il territorio te al 2° e all’8° posto nella propria categoria con tem- va gestito nella sua totalità usando tutte le conoscen- pi di assoluto rispetto. Nella categoria alpini, invece, il Per la gestione ze disponibili e non in modalità “talk-show”. nostro concittadino Stefano Mussino è stato squalifi- e l’organizzazione cato in quanto uno dei componenti della sua pattu- delle manifestazioni Ezio Ferroglio glia si è infortunato e quindi costretto al ritiro. Macelleria Salumeria AUTOTRASPORTI

Carni nostrane - Salumi stagionati macellazione propria vitelli 1ª qualità Trasporto bestiame vivo Consegna a domicilio Selvaggina nostrana

Cibi già preparati pronti da cuocere (arrosti - spiedini - cotolette, ecc...) PRENOTANDO: Abbattimento piante controllato tagli particolari su richiesta del cliente Commercio legna da ardere Trasporti-depositi VAL DELLA TORRE Via del Mulino 91 Tel. 011 9680037 Servizi con gru VAL DELLA TORRE 338.3809278 - 335.5495035 [email protected] COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 20 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

IL SALUTO DELLE REALTA’ VICINE IL SINDACO DI PIANEZZA «La collaborazione tra Comuni è importante»

Caro Carlo Tappero, spesso nelle cronache dei giornali ricor- re il detto che il piccolo bello, specie se riferito alle comunità come le nostre. In questo senso stai facendo un grande la- voro. Arriva un nuovo pozzo Il lavoro di noi sindaci non si limita ad amministrare i propri Comuni, ma di- venta estremamente importante inter- facciarmi con la realtà vicine. Questo concetto a me molto caro, vedo nella zona Buttiberghe che lo hai colto appieno. Sono diversi i progetti che ci vedono coinvolti. L’interminabile periodo di siccità estiva all’Ato, autorità d’ambito torinese, segna- Tra questi il progetto per creare un am- che ha colpito la nostra Regione si è con- lando la criticità dell’acquedotto del nostro bito territoriale, ci permetterà di crea- cluso con l’abbondante nevicata dei primi comune. In seguito all’incontro avvenuto re una rete con una maggiore forza di giorni di dicembre. Sono convinto che ogni nei loro uffi ci, abbiamo ottenuto dalla di- penetrazione nei competenti enti inte- situazione di disagio debba essere interpre- rezione una richiesta di intervento urgen- ressati e quindi arrivare a quei finanzia- tata come spunto per migliorare. Sarebbe te direttamente alla Smat. È stata decisa la menti che europei che serviranno a far sciocco farsi trovare impreparati al ripe- realizzazione di un nuovo importante poz- crescere il nostro territorio. tersi di eventi simili in futuro. Nel perio- zo nella zona delle Buttiberghe, che verrà Analogo ragionamento vale per la pos- do dell’emergenza siamo intervenuti con inserito nella rete comunale, contribuendo sibilità di creare una “condotta di slow la Smat per cercare di ridurre al minimo a contrastare eventuali periodi di siccità. food” che si pone l’obiettivo di valo- i disagi ai cittadini. Il gestore si è impegna- Le procedure per la progettazione sono già rizzare l’economia e i prodotti agricoli to a garantire il servizio di erogazione, so- state attivate e i lavori cominceranno molto dei nostri territori. Con i sentimenti sin- stenendo il nostro sistema con l’apporto di presto. Contestualmente Smat interverrà ceri della mia considerazione, convinto centinaia di autocisterne di acqua potabile. sulla rete fognaria a Brione e sul potenzia- più che mai che farai, insieme alla tua Abbiamo anche dovuto sospendere l’ero- mento della rete dell’acqua potabile. Siamo squadra, un ottimo lavoro per il tuo ter- gazione notturna in alcune zone. Questo in certi che questo sia un risultato importan- ritorio, è gradita l’occasione per porgere realtà ci ha permesso di individuare nume- tissimo per il futuro del nostro paese. L’ac- cordiali saluti rose importanti perdite nelle tubature, che qua è un bene molto prezioso e non possia- sono state prontamente riparate. Se da un mo permetterci ritardi o sottovalutazioni. Il sindaco di Pianezza lato era doveroso affrontare l’emergenza Antonio Castello con attenzione ed effi cacia, dall’altro oc- Il sindaco correva pensare al futuro. Abbiamo scritto Carlo Tappero Agri-sì Agriflora di Zampollo Luca FRANCHISING NETWORK VIVAIO - PIANTE ORNAMENTALI VAL DELLA TORRE, GIVOLETTO, LA CASSA, CASELETTE DA ORTO E DA FIORE - CONCIMI - FITOFARMACI MANGIMI - ARTICOLI PER ANIMALI E GIARDINAGGIO MACCHINE AGRICOLE - STUFE A LEGNA E A PELLET PER VENDERE, ACQUISTARE TRONCHETTI - CARBONE - PELLET AFFITTARE IL TUO IMMOBILE ORARI: 8,30-12,30 15-19,30 - CHIUSO LUNEDÌ MATTINA VAL DELLA TORRE Affiliato IMMOBILIARE TRE VALLI S.A.S. Via Alpignano 20 Via Montelera, 51 - 10040 Val della Torre (TO) Tel. e Fax: 011.968.01.38 Tel. 011 9681009 Cell. 331.319.38.37 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma www.tecnocasa.it Dott. Agronomo Luca Zampollo in collaborazione con Antinea SCALA COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 21

Da Alpignano Dopo la siccità, arriva la neve in Valle «Bene il lavoro di squadra» Sono caduti oltre quaranta centimetri “Buon giorno neve! Caro Carlo Tappero, Ben tornata” ho avuto modo di riscontra- Abbiamo trascorso re, anche attraverso gli ap- mesi di terribile siccità prezzamenti di molti citta- che hanno compromesso dini, il grande lavoro che stai parte della vegetazione, portando avanti insieme alla asciugato i corsi d’acqua tua squadra sul vostro terri- e messo a dura prova gli torio in questi primi sei me- acquedotti. Abbiamo par- si di mandato, ovvero da lato di cambiamenti cli- quando siete stati eletti. Mi matici, aria inquinata e piace il tuo concetto di squa- stagioni che non esistono dra e sinergia, non circoscrit- più, ma fi nalmente il cie- to ad un ristretto ambito ter- lo ha risposto! Ci ha man- ritoriale comunale, ma aper- dato una generosa nevi- to ai comuni e ai colleghi a cata, quasi a voler far ta- te vicini. Il nostro continuo cere le tante bocche che i cittadini attraverso la confronto è per me motivo non smettevano più di di- newsletter del Comune, Le misure del Comune di crescita e la condivisione scutere, prevedere, sup- per segnalare eventuali Gli amministratori hanno collaborato dei problemi e anche delle porre... in fondo, poi, co- dimenticanze, al fi ne di risorse è un grande benefi- sa c’è di strano in una ne- ottenere un intervento con i tecnici e gli addetti allo sgombero cio per le nostre comunità. vicata di fi ne autunno che tempestivo. In questi casi per risolvere i disagi in paese Sono certo che i diversi pro- colpisce l’arco alpino? è molto più utile contatta- getti che stiamo seguendo Nulla di strano se non re i numeri di telefono in- insieme, soprattutto attra- un po’ di normalità mete- dicati dal comune, piutto- Val della Torre è molto le capire quanto sia pro- verso la creazione di un am- orologica piemontese. sto che limitarsi a segna- estesa e nelle varie bor- babile che in alcuni casi il bito territoriale, permette- Purtroppo la neve pro- lare con rabbia, un gene- gate, la neve forma strati servizio non sia stato im- ranno una crescita e uno svi- cura alcuni disagi, crean- rico disservizio. In que- di spessore molto diver- peccabile. luppo di tanti servizi sui no- do problemi di viabilità sta occasione il sindaco si. Tra venerdì e sabato Trovare alibi non è im- stri territori. Ti ringrazio per e zone di pericolo. L’Am- Tappero ha risposto per- di inizio dicembre, siamo portante, ma avere la col- la tua collaborazione e au- ministrazione comuna- sonalmente a coloro che passati dai dieci centime- laborazione dei cittadini guro a tutta la tua squadra le ha lavorato con tecni- hanno telefonato, coor- tri scarsi delle Grange di è fondamentale per mi- un buon lavoro. ci e addetti allo sgombe- dinando molti interventi. Brione fi no a superare i gliorare l’effi cacia del no- ro per ridurre al minimo Iscriversi alla newsletter quaranta dell’alta valle. stro lavoro. Felice inver- Il sindaco di Alpignano possibile le zone criti- del comune è facile, gra- Se a questo aggiungia- no a tutti! Andrea Oliva che. È stato anche invia- tuito e utile in situazioni mo che via Mulino è una to un messaggio a tutti come queste. strada provinciale, è faci- Andrea Parmoli

ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA DI PROMOZIONE SOCIALE PSICOMOTRICITÀ ATTIVITA’ BAMBINI per i bimbi dai due anni JUDO dai 3 ai 9 anni Riconosciuta dal HIP-HOP dai 5 anni HOCUS & LOTUS GIOCO DANZA dai 2 ai 4 anni DANZA MODERNA dai 5 anni corso di inglese per bambini di 1°-2° e 3° livello LABORATORIO COREOGRAFICO NO GRAVITY JUNIOR dai 4 anni BABY PROJECT SITTING POLE KIDS dai 4 anni laboratori ludico motori per bimbi da 0 a 3 anni LET’S TALK, KIDS da 8 anni TAI CHI CHUAN amily a orari personalizzati dalle 7,30 alle 19,30 Ragazzi

SERVIZIO DOPOSCUOLA f ATTIVITA’ ADULTI … il punto di riferimento (Givoletto, Val della Torre, San Gillio)

y POLE DANCE - GINNASTICA DOLCE Per Materna ed Elementari PILATES - PILATES IN AMACA per tutta la Famiglia! con servizio pulmino secondo CERCHIO AEREO - JUMPLE p calendario scolastico NO GRAVITY - TAI CHI CHUAN VAL DELLA TORRE TRX – ALLENAMENTO FUNZIONALE SI ORGANIZZANO p Via Lanzo 46 - Fraz. Brione DANZA DEL VENTRE FESTE DI COMPLEANNO Tel. 393 3639484 CORSI PER MAMME E FUTURE MAMME

a BATTESIMO, COMUNIONI, [email protected] CRESIME con buffet PILATES IN GRAVIDANZA www.happyfamilyasd.it personalizzati MASSAGGIO BEBE’ - MAMY & BABY H COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 22 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

Venti gli ospiti della struttura Interventi realizzati La capacità, però, è di trenta anziani Rifacimento del manto di copertura, e questo incide negativamente sostituzione dei serramenti esterni 12sul bilancio di gestione dell’ente e adeguamento degli impianti Lavori in corso alla casa di riposo grazie al dono di un benefattore Corsi di formazione dedicati agli Enti locali

Molto spesso, quasi sempre direi, i progetti di un’Amministrazione comunale per apportare mi- gliorie e creare opere utili alla comunità si infrango- no contro la cruda realtà: la mancanza di fondi per at- tuarle. Altrettanto spesso però si ignora che esistono La residenza assistenziale al- L’incarico relativo alla sua ge- diverse forme per finanziarsi, tra cui bandi europei da berghiera “Giandomenico e San- stione, che comprende il servizio cui attingere fondi, fondi che rimangono inutilizzati dra Spinola Rossi di Montelera”, assistenziale, di pulizia e di cucina, perché non richiesti. di proprietà comunale, è destina- è affi dato dal Comune alla coopera- In effetti non è facile districarsi nel labirinto buro- ta ad accogliere adulti ed anziani tiva sociale Punto Service di Care- cratico per accedervi, e proprio per questo motivo la in condizioni psicofi siche di auto- sanablot, che fornisce il personale nostra Amministrazione ha deciso di aderire all’inizia- suffi cienza, in condizione, cioè, di necessario al funzionamento, men- tiva della consulta del Piemonte e la Consulta delle compiere le funzioni primarie. La tre la gestione amministrativa è di Elette, che, in collaborazione con l’Istituto Universita- struttura, nel suo insieme, è com- competenza dell’Ente. La capacità rio di Studi Europei, organizzano corsi di formazione posta da due fabbricati: uno stori- ricettiva della struttura è di tren- gratuiti rivolti ad amministratori e funzionari degli En- co, già facente parte dei fabbricati ta posti. Ad oggi, gli ospiti presenti ti locali della Regione Piemonte al fine di promuove- dell’antica Villa Rossi che costitui- sono solo una ventina e ciò ovvia- re una maggiore circolazione delle informazioni sul- sce il nucleo uomini; l’altro costru- mente incide negativamente sul bi- le opportunità offerte dall’Unione Europea al territo- ito negli anni Sessanta, dove inve- lancio di gestione; per questo moti- rio piemontese. ce si trovano le donne. La residen- vo si stanno valutando delle nuove I corsi si sono tenuti, con una più che soddisfacen- za garantisce il soddisfacimento soluzioni di servizio al fi ne di poter te partecipazione, il 15 novembre e il 13 dicembre al dei bisogni primari ed assistenzia- fruire al meglio della struttura, an- centro di accoglienza turistica della Pro loco in via Ro- li degli ospiti, sopperendo alle diffi - che differenziando l’organizzazio- ma, dove la professoressa Alessandra Merlo, il profes- coltà che l’ospite incontra nel prov- ne gestionale. Sono in corso di ulti- sor Giuseppe Porro e il professor Michele Vellano han- vedere con propria iniziativa. Le mazione i lavori di ristrutturazione no formato gli amministratori e i funzionari del nostro prestazioni di natura assistenziale dell’edifi cio principale, resi possi- Comune e dei paesi limitrofi. che vengono erogate possono esse- bili grazie ad una importante do- Colgo l’occasione per ringraziare di cuore Daniela re semplifi cate in: nazione da parte di un benefattore Ruffino, vicepresidente della Consulta del Piemonte e - interventi rivolti all’assistenza anonimo. Tali lavori sono consisti- presidente della consulta delle elette, che, con la sua diretta della persona (pulizia ordi- ti nel rifacimento del manto di co- collaborazione e il suo sostegno, sia umano che istitu- naria degli ambienti di vita, arredi pertura, nella sostituzione dei ser- zionale, ci ha permesso di realizzare non solo l’evento ed attrezzature dell’ospite); ramenti esterni, nell’adeguamento della “Panchina Rossa”, per cui ci ha fatto ottenere il - interventi di protezione della dell’impianto antincendio, nella tin- patrocinio della Regione Piemonte, ma anche questo persona (controllo e sorveglianza); teggiatura degli interni, nella pavi- progetto che sicuramente ci permetterà di crescere: - interventi generali di natura as- mentazione delle aree esterne ed in ora che abbiamo gli strumenti per farlo, non resta che sistenziale (prestazioni di carattere altre opere minori di manutenzione darci da fare per ottenere tutto quello l’Unione Euro- assistenziale volte a seguire l’evo- in grado di ripristinare la comple- pea è in grado di offrire. (c.t.) luzione delle condizioni dell’ospite, ta funzionalità della residenza. Le i rapporti con la famiglia e l’ester- opere si completeranno nel primo no, ecc.). trimestre 2018 con la sostituzione Supplemento al numero 48 del Risveglio del 14 dicembre 2017 La RAA offre inoltre i normali degli arredi. Direttore: Antonello Micali. Coordinamento redazionale: Andrea Trovato servizi generali di tipo alberghiero Stampa e tipografia: I.T.S. SpA Industrie Tipografiche Sarnub (cucina e servizio pasti, lavanderia, Il sindaco via Abate Bertone 14 - 13181 Cavaglià (Biella) stireria, pulizie generali, ecc.). Carlo Tappero Autorizzazione Tribunale di Torino 620 del 6 marzo 1951 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 23 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 24 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

Due ricette tipiche invernali della nostra tradizione Ecco come preparare i “pes coi” e la “turta d’sciule”

«Ciao Teresa, cosa fai oggi di TURTA D’SCIULE buono?». «Preparu i pes coi INGREDIENTI e la turta d’sciule...». Ed è co- Quattro cipolle bionde, tre etti sì che imparai da quella bella di amaretti, due uova, un bic- donna di mia suocera queste chiere di latte scarso, un pizzi- vere leccornie. co di cannella e sale. Far bollire le cipolle aprir- PES COI le con le foglie intere ,schiac- INGREDIENTI ciare gli amaretti grossolana- Una bella verza, carne di mente, adagiare nella teglia e manzo tritato, una bella fetta coprire con il latte dove avete di mortadella spessa, un uo- vo, il cuore ben strizzato della sbattuto l’uovo, la cannella e vo, parmigiano, sale. Aprire verza e il parmigiano. Privare il sale, cospargere con parmi- le foglie esterne della verza le foglie grandi della nervatu- giano e fi occhetti di burro. Se qualcuna di voi volesse in- ,prendere il cuore e far bollire ra centrale e riempirle con un Gratinare in forno a 180/200° viarci ricette di piatti legati al il tutto in acqua bollente per bel cucchiaio di ripieno avvol- per 20/25 minuti. nostro territorio e alle nostre qualche minuto, scolare e far gere la foglia e formare un fa- Servite tiepida tradizioni saranno pubblicate raffreddare. Adagiare le fo- gottino che disporrete su una nei prossimi numeri. Scrivete glie grandi su un canovaccio e teglia guarnire i pes coi con Ed è così che quando arrivano pure una mail a: ferrero.gio- tamponarle bene per asciuga- fi occhetti di burro e spolvera- le feste preparo questi piatti [email protected]. re l’acqua rimasta. Per il ripie- re di parmigiano. Infornare a che ricordano a me alla mia no far rosolare la carne e trita- 180° per 15/20 minuti tempo di famiglia le nostre radici, le no- L’assessore alla Cultura re insieme la mortadella, l’uo- gratinarli. stre tradizioni. Giovanna Ferrero

- Igiene orale professionale - protesi fissa e mobile - Impianti dentali - Chirurgia parodontale laser assistita - Chirurgia orale - Pedodonzia Si riceve su appuntamento - Ortodonzia fissa, mobile e con allineatori invisibili - Sbiancamento dentale con laser - Estetica dentale - Rigenerazione tissutale biologica con concentrati piastrinici

Via Montelera, 15 - 10040 VAL DELLA TORRE Tel. 011 9680549 - Per urgenze 329 6592667 www.studiodentisticoburatti.it [email protected] COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 25

Studio Tecnico Geom. BOGGIATTO Franco

Via Alpignano, 159 - Val della Torre (TO) Tel./Fax 011 9689393 Cell. 338 9907054 e-mail: [email protected]

STUDIO TECNICO Progetti, rilievi, catasto, successioni, perizie, ecc… COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 26 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

Ecco gli “Oratori Riuniti” Tante le attività promosse

Ciao a tutti, a chi già sa chi ne e Caselette portata avanti da fi ne agosto. siamo e cosa facciamo e a chi noi ragazzi del Gruppo Giovani. Siamo inoltre felici e orgo- non ci conosce ancora ma è cu- Tutti i sabati si svolgono attività gliosi di annunciare che nell’ul- rioso di scoprire tutto su di noi, negli oratori di Val della Torre, timo periodo il numero di ra- e anche a chi magari non sape- nella casa parrocchiale e a Ca- gazzi che frequentano l’oratorio va neanche che un gruppo gio- selette al villaggio per i ragaz- è aumentato in tutte le realtà, vani ci fosse, in un paesino co- zi di tutte le età con giochi e al- tanto che quest’estate abbiamo me il nostro! cuni momenti di rifl essione, che raggiunto gli 80 iscritti al cam- Ci presentiamo subito. Sia- si concludono con la celebrazio- po estivo. Questo dato oltre a mo il gruppo giovani di Case- ne della Santa Messa. Mentre renderci fi eri del lavoro fatto ci lette, Brione e Val della Torre; per i ragazzi più grandi si svol- stimola a fare sempre meglio. un gruppo di ragazzi e ragazze gono attività serali organizzate Da ormai quattro anni abbiamo che con entusiasmo e gioia por- per gruppi di età (nell’anno cor- riaperto l’oratorio di Val del- tano avanti l’impegno del servi- rente vanno dal 2001 al 2004): i la Torre, per dare la possibilità zio nelle parecchie del nostro e gruppi-dopocresima. I ragazzi a un numero sempre maggiore degli altri paesi limitrofi . Siamo di ogni annata si ritrovano in- di bambini e ragazzi di frequen- impegnati in molti progetti di- sieme ai loro animatori una vol- tarlo, mentre a Caselette, ab- versi, rivolti a persone diverse, ta alla settimana per rifl ettere, biamo iniziato e stiamo portan- ma tutti accomunati dallo stes- discutere, chiedere, ascoltare... do avanti i lavori per allargare so obiettivo: metterci a servizio e molto altro ancora! Nel perio- l’oratorio del villaggio e speria- della comunità. Mai sentito par- do estivo, il gruppo giovani non mo di poter trovare presto una lare di Oratori Riuniti? Per chi si dimentica dei nostri ragazzi soluzione più ottimale anche non lo sapesse e la realtà ora- e organizza dei campi estivi sia per l’oratorio di Val della Torre. toriale che opera sulle tre par- per i più grandi, solitamente a rocchie di Val della Torre, Brio- fi ne luglio, sia per i più piccoli a Micol Bianciot

IL NOSTRO TERRITORIO: ALA DI STURA LOMBARDORE L’informazione BALANGERO MATHI CANAVESE BALME MEZZENILE de il Risveglio dal 1921 BARBANIA MONASTERO BORGARO NOLE BUSANO PESSINETTO Abbonati a il Risveglio CAFASSE RIVARA CANTOIRA RIVAROLO settimanale CASELLE RIVAROSSA CERES ROBASSOMERO di informazione locale CHIALAMBERTO ROCCA CIRIÈ SALASSA COASSOLO SAN BENIGNO cartaceo via posta CORIO SAN CARLO C.SE DRUENTO SAN FRANCESCO € 60,00 FAVRIA SAN GILLIO invece di € 75,00 FELETTO SAN MAURIZIO C.SE FIANO TORINESE SAN PONSO IN PIÙ

Via Vittorio Emanuele II, 2/B CIRIÈ cartaceo in edicola FORNO TRAVES Via V. Emanuele 2 tel: 011.198.714.36 CIRIÈ (TO) Tel. 011.9228009 www.vion.it

Anno 78 N° 34 ✱ ✱ Poste italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale SETTIMANALE INDIPENDENTE DEL CIRIACESE, DEL CANAVESE E DELLE VALLI DI LANZO Anno 78 n° 34 € 1,50 D.L. 353/03 (Conv. 46/04) Art 1, Comma 1. C.N.S/NO/TO Giovedì 1 settembre 2016 UTILI REGALI FRONT USSEGLIO SAN MAURIZIO JUDO MAPPANO VIÙ Un giardino a La venariese Metalchimica, L’Europa in Valle Torino in ricordo Moscatt racconta passi avanti verso per la gara di Marino Ferraro le sue Olimpiadi dei bob kart ■ a pagina 18 ■ a pagina 36 ■ a pagina 19 ■ a pagina 31 GERMAGNANO VAL DELLA TORRE I tecnici al lavoro: se non ci saranno intoppi, lunedì 12 treni in servizio sino al capolinea ALL’INTERNO «Non esiste la € 55,00 ‘ndrina di Venaria La ferrovia riapre con le scuole e Volpiano» PER TE L’incidente di Ciriè ha fermato ■ Servizio a pag. 11 GIVOLETTO VALLO LANZO da inizio maggio la tratta L’ex poligono Veiluva e Vetrano San Maurizio-Germagnano della Vauda

nominati reggenti A distanza di quattro mesi dall’incidente al passag- gio a livello di via Battitore, avvenuto lo scorso 9 all’istituto maggio e che per quattro lunghi mesi ha interrotto la linea da San Maurizio a Germagnano, il prossi- e prospettive comprensivo nalmente riaprire la tratta della ferrovia Torino-Ceres oggi servita so- ■ Servizio a pag. 9 e all’Albert lamente da autobus. GROSCAVALLO VALPERGA «I nostri tecnici sono al lavoro per ripristinare il ■ Servizio a pag. 29 servizio quanto prima – affermano dall’azienda di Sky marathon, corso Turati – L’obiettivo che ci siamo dati è riapri- re tutta la linea entro il giorno di riapertura delle 39 chilometri scuole». Gli utenti, quindi, possono tirare un sospi- ro di sollievo. € di corsa sulla I problemi, in queste settimane estive, non era- digitale 45,00 CIRIÈ no mancati. «Auspichiamo che la linea venga ripri- stinata realmente entro l’inizio delle scuole e nella “via di Annibale” sua totalità – commentano i pendolari dalla loro pa- gina Facebook – perché il servizio su gomma non ■ Usseglio, a pag. 31 GROSSO VARISELLA garantisce gli orari né la capienza». Servizi a pag. 3 Studenti alla stazione di Lanzo Nuovo percorso ciclopedonale Da venerdì la festa ISIS. Bloccata in aeroporto una 20enne prima del volo per Istanbul Corsa agli aiuti nel parco di Borgo Loreto dopo il terremoto La Mandria ■ Servizio a pag. 6 Allarme terrorismo a Caselle di Amatrice LA CASSA VAUDA ■ Druento, a pag. 35 Voleva raggiungere che, la settimana scorsa, ha fat- Numerose le iniziative di solida- to scattare l’allarme terrorismo rietà messe in campo dai Muni- la Siria per sposare allo scalo “Sandro Pertini” di Ca- cipi e dalle associazioni della no- Arrestati dopo CITTADINI SOCIAL selle. stra zona in favore dei terremo- ato Dopo averla fermata, gli agen- tati nel Reatino. i furti a Ceretta ti della Polaria hanno trovato sul L’Unione dei Comuni del Ci- Ciriè lancia la sua suo smartphone immagini di riacese ha inviato ad Amatrice ■ San Maurizio, a pag. 8 CASELLE — Davanti al presiden- combattenti dell’Isis e contat- un contributo in denaro di 25.000 [email protected] app su smartphone te della Corte francese di Alber- ti ritenuti dagli inquirenti «mol- euro; gli organizzatori della gara n, ha am- to pericolosi». Gli investigatori europea di bob-kart di Viù hanno LANZO TORINESE messo le sue intenzioni: «Ero a vogliono capire come ha fatto devoluto l’incasso di questa edi- Calcio, iniziano VENARIA REALE Anche i pendolari Caselle per raggiungere la Tur- la Ziegler (che aveva un divieto zione; l’aeroporto di Caselle ha si organizzano con chia. Da lì sarei andata in Siria, di espatrio dalla Francia perché donato 100mila euro; a Lanzo il i campionati per unirmi allo Stato Islamico e ritenuta una islamista radicaliz- - Facebook e forum sposare un combattente del ca- no a Caselle e ca. Il sindaco di Amatrice ha in- liffato che avevo conosciuto due se ha potuto contare su degli ap- vitato a raccogliere denaro, in- Ecco i calendari mesi fa chattando su Facebook». poggi, su qualcuno che l’ha ospi- vece di cibo, vestiti e medicinali, Via Roma 4 - 10073 Ciriè ■ Alle pagg. 2 e 3 Marlene Ziegler, studentessa tata. già abbondantemente presenti. ■ Alle pagg. 38-41 LEINÌ francese di 20 anni è la ragazza I controlli della Polizia Servizio a pagina 8 Servizi all’interno VILLANOVA Da lunedì a mercoledì 8,30-13; 14,30-18,30 LEMIE VIÙ giovedì e venerdì 8,30-13 chiuso il pomeriggio www.ilrisveglio-online.it

Carissimi lettori de il Risveglio inviate i vostri quesiti, che verranno selezionati, all’indirizzo [email protected]. Ogni quarta settimana del mese nella rubrica “la parola al notaio” cercheremo di dare risposta alle LEVONE VOLPIANO A http://ilrisveglio.ita.newsmemory.com DIGITALE L’ABBONAMENTO ATTIVA vostre domande. Telefono: 011.58.400.23. Fax: 011.58.400.27 www.facebook.it/ilrisveglio.delcanavese COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 27

“Un Passo Insieme”, fiore all’occhiello «La cultura della salute è importante»

Mercoledì 25 ottobre si è svolto l’evento “Il moto che abilita è riabili- ta: relazione tra ambiente e persona”, all’interno della struttura “Un Passo Insieme” di Brione. L’iniziativa ha visto svariati relatori e ha coinvolto due strutture che si posso- no defi nire un fi ore all’occhiello di Val della Torre che sono appunto “Un passo 80 iscritti Insieme” del dottor William Liboni e la al campo estivo partecipazione di Valter Bocchino, pre- sidente dell’associazione Sportinsieme, organizzato che ha svolto un progetto direttamente La struttura che si trova a Brione per le elementari con la struttura. È intervenuto anche l’assessore re- - l’aspetto che mi ha evidenziato que- e le medie gionale dello Sport, Giovanni Maria sto evento e che ci siamo ripromessi di Ferraris, che ha parlato dello sport co- percorrere è quello di formare cultu- me gioco. L’intervento del sindaco Car- ra nella popolazione vista a 360 gradi: lo Tappero è stato sulla valenza positiva quindi prevenzione, ma anche cultura e importante che una struttura come nel come sapersi approcciare nei con- questa ha sul territorio, e soprattutto fronti delle strutture esse siano ambu- 3 i paesi dopo aver ascoltato i vari relatori che latoriali per un semplice esame (diffi - coinvolti nelle si sono succeduti e la profi cua chiac- coltà di prenotazione come comportar- chierata fatta con Liboni, il primo cit- si in merito) o strutture ospedaliere per numerose iniziative: tadino ha posto l’accento sull’importan- cercare di essere visti come un essere sono Val della Torre, za della “Cultura della Salute”. «Erava- umano e non come un semplice nume- mo reduci da una Giornata del Cuore ro da subire un’intervento o cura a se- Brione e Caselette vista come prevenzione - dice Tappero condo della patologia in essere». 9VZZH[V.\PKV9VZZH[V.\PKV RISTORANTE KP9VZZH[V:PS]PV dei (:-(3;0 Cacciatori ,:*(=(A0650 Ampio dehors estivo -6.5(;<9, Selvaggina su richiestrichiestaa

=(3+,33(;699, =PH4VSPUV

;LSL-H_!   VALVVAAL DELLAD LLA TORRE *LSS   VViaia MMulinoMu 165 Tel.l 011 968 08 92 - CCell. ll 339 62 49 537 YVZZH[VZPS]PV'[PZJHSPP[ COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 28 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

TANTE LE INIZIATIVE Pro loco, una realtà importante per il paese Gioco e divertimento La Pro loco riunisce in associazione tut- te le persone fisiche (soci) che intendo- no operare attivamente per favorire lo sviluppo turistico, culturale, ambienta- grazie a Sportinsieme le, sociale, storico, artistico, sportivo, ar- tigianale tipico del territorio del Comu- ne di Val della Torre e favorire il miglio- L’associazione polisportiva dilettan- boxe, karate, minivolley, ginnastica per ramento della vita dei suoi residenti. tistica Sportinsieme opera da anni sul adulti, ginnastica dolce, pallavolo fem- La sua manifestazione principe è La Sa- territorio valtorrese e gestisce la strut- minile (U12, U15, U17 ed Eccellenza), gra del di Cinghiale, giunta ormai al- tura del palazzetto dello sport “Umber- pilates e reiki. Ma non solo: sono pre- la quindicesima edizione. L’associazio- to Barera” di Brione e la palestra “Pa- senti i team di calcio (San Donato VdT), ne non ha finalità di lucro ed i suoi So- dre Michele Pellegrino” di Val della mountain bike (Valle Racing Cycle) e ci operano a favore della medesima Torre. Gli istruttori che operano all’in- Aikido (Ki Aikido). Sono previsti anche con il concetto del volontariato secon- terno dell’associazione sono persone corsi di società ospiti, come la tecnica do un regolamento d’attuazione ispi- qualifi cate e laureati Suism, e mettono calcistica con Calcisticamente, ginna- rato a principi di democrazia ed indiriz- a disposizione le loro competenze per stica artistica con Olimpia Sport, dan- zato ad ottenere i migliori risultati pos- garantire a tutti i cittadini corsi ed at- za modern jazz con Danc-ing e calcio a sibili nell’ambito dell’attività di promo- tività. Si tratta di un’associazione non 5 con l’Aurora San Gillio. Durante tutto zione ed utilità sociale. All’interno del- a fi ni di lucro, libera, aconfessionale ed la Pro loco sono presenti i gruppi Vallis apolitica, costituita con la specifi ca fi na- Turris, che si occupa di rievocazioni sto- lità di promuovere sul territorio, lo svi- riche; “Crea con Noi”, animato in parti- luppo e la diffusione della pratica del- colare da genitori ed i loro fanciulli; ed le discipline sportive a livello dilettan- il Ganv, che con i suoi studi archeologi- tistico e attività ricreative ad esse con- ci-naturalistici tiene viva la storia del no- nesse, creando nel contempo una strut- stro paese. tura, anche logistica, atta a consentire, a quanti vi aderiscono, un processo di maturazione e apprendimento atletico – sportivo corretto ed equilibrato. At- traverso l’esperienza del gioco e del- lo sport, l’associazione vuol far vivere momenti di educazione, di maturazione e di impegno in una visione della vita ispirata al rispetto della persona, alla l’anno scolastico, inoltre, c’è l’attività di tolleranza e alla lealtà (estratto dall’ar- pre e doposcuola, senza dimenticare il ticolo 2 dello statuto dell’associazione). summer sport camp durante i mesi di Sono tante le iniziative portate avan- giugno e luglio. Per tutti gli appassiona- ti da Sportinsieme: in collaborazione ti, inoltre, è possibile affi ttare il campo con le associazioni sportive locali e con di calcio a 5 in erba sintetica di ultima I volontari della Pro loco impegnati in cucina il Comune di Val della Torre, sono sta- generazione, senza dimenticare il cam- ti attivati i corsi di minibasket, basket, po da beach volley. San Donato VdT, oltre una sessantina i bambini protagonisti al “Don Bronzino”

C’è un brusio che si sente in sottofondo mentre si percorre via Mulino. A volte il brusio si fa vociare, poi silenzio ed ancora, improvvisamente urla. È il Don 3 Bronzino che riprende vita, che torna ad essere centro di attra- anni fa zione, prato su cui costruire co- La ripartenza munità. Solo tre anni fa erano 3 dell’attività i bambini, che ostinati, si allena- vano nella piccola palestra del Centro Pellegrino, oggi sono 60 a cui si aggiungono 25 adul- ti tesserati, allenatori, gruppi di genitori, fratelli, sorelle, non- si il colpo del piede che incon- linare di braccia e gambe che fe- L’orario degli allenamenti è il ni. Siamo in 300 almeno, e quel tra il pallone, un urlo che chiama steggiano il gol. Siamo orgoglio- lunedì, martedì, mercoledì e gio- brusio, che diventa vociare, si- la palla, il sottile sibilo della rete si di quello che sta succedendo vedì dalle 18,30 alle 20. Le partite lenzio e urla è il nostro. che si sposta violenta e si gon- nel centro del nostro paese, è vi- si giocano normalmente il saba- Se vi mettete in ascolto sen- fia mentre la impatta il pallone; ta che scorre e che vi chiama, ve- to pomeriggio. Facebook: @san- tirete in mezzo ai suoni confu- poi è tutta una corsa ed un mu- nite a vedere. donatovdt. COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 29

I corsi e gli eventi Sono tante le attività promosse al palazzetto dello sport “Umberto Barera” e alla palestra “Pellegrino”

La manifestazione più attesa in pa- lezza, tanto che ogni anno arrivano atle- è possibile visitare il sito www.sportin- ese, organizzata da Sportinsieme, è la ti da ogni parte del Piemonte per corre- sieme.net, scrivere una mail all’indiriz- Maratona Alpina, che nel 2018 si corre- re lungo i sentieri e le strade della Val zo di posta elettronica posta@sportin- rà il 15 aprile. Due le distanze: ci sarà Ceronda e Casternone, fi no alle Valli di sieme.net, oppure telefonare ai numeri sia la Maratona che la Mezza Marato- Lanzo e al confi ne con la vicina Valle di 011.9689676 o 345.222119 e dalle 17 al- na Alpina lungo un percorso ad anello, Susa. E anche per il 2018 si preannun- le 20. Sportinsieme è presente anche su con partenza ed arrivo a Val della Torre cia un’edizione ricca di sorprese, con Facebook: per ogni dettaglio sulle atti- (quota 350 metri), con passaggi al Mu- gli organizzatori che sperano di poter vità in programma è possibile passare sinè, al Col del Lys e al Monte Arpone, fare il botto. direttamente in sede, al palazzetto dello quota 1.601 metri. Un percorso apprez- Per chi volesse avere maggiori infor- sport Umberto Barera in via Givoletto zato dai podisti e non solo per la sua bel- mazioni sulle attività dell’associazione, 3, a Brione. TE-CAR VENDITA ASSISTENZA NOLEGGIO CARRELLI ELEVATORI

carrelli elevatori AVIGLIANA Corso Torino 254 Tel. 011.936.71.22 Fax: 011.936.77.05 COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 30 NOTIZIE DAL VAL DELLA TORRE Sabato 16 dicembre 2017

L’OPPOSIZIONE. Luca Zampollo apre alla disponibilità «Aperti al dialogo»

Cari valtorresi, sono trascorsi sei mesi dal- le elezioni e dalla vittoria del- la lista che oggi governa il no- stro paese. Desideriamo rin- graziare di cuore e molti di noi l’hanno già fatto di perso- na e a voce, tutti coloro che hanno creduto nel nostro pro- getto, nel nostro gruppo e nel nostro candidato sindaco. Non è andata come speravamo ma formazione e formazione sono dopo tre vittorie consecutive, sicuramente un elemento im- nel corso degli ultimi tredici portante che potrebbe fare la anni, sarà interessante sco- differenza. prire che cosa realmente po- Per concludere, siamo sod- trà fare la nuova amministra- disfatti del fatto che l’intenso zione che, per tanto tempo, ha lavoro svolto nei tredici anni svolto il ruolo opposto. Noi af- le iniziative che la nuova am- duare una linea operativa già di Amministrazione Burrelli- fermiamo, con serenità e ad ministrazione ha intrapreso espressa nel programma elet- Cravanzola, ha portato a molti alta voce, che il nostro ruolo abbiamo apprezzato l’istitu- torale della lista che ha vinto. risultati e mosso l’attuale Am- sarà quello di controllare at- zione delle commissioni con- Un’importante occasione di ministrazione a convalidare le tentamente l’operato del Con- siliari che, almeno in parte, ci studio, proprio in queste ulti- scelte favorevoli e convergen- siglio e della Giunta attuale permettono di partecipare ai me settimane dell’anno, è sta- ti all’agibilità del campo spor- con lo scopo ben chiaro di la- lavori che precedono i Consi- ta data dal Consiglio regionale tivo ex oratorio Don Bronzino, vorare per il bene della nostra gli comunali così come la posa del Piemonte con un corso di la costruzione del nuovo pon- comunità e perché vi sia una della panchina rossa e il con- formazione dell’Unione Euro- te in via Giachero, il nuovo trasparenza reale delle scelte vegno. Per quanto riguarda le pea rivolto agli Enti locali in parcheggio di San Donato, la che verranno fatte. iniziative pubbliche, servano due incontri, cui ha partecipa- nuova sistemazione dell’ im- Per il momento abbiamo vi- come esempio “Rimboschia- to una nostra consigliera. Ac- bocco pericoloso di via Pra- sto con piacere una fattiva col- moci le maniche” e la “gara” cedere e ancor di più ottenere granero, l’eliminazione della laborazione da parte di molte per le illuminazioni natali- i fi nanziamenti europei è vera- fossa stradale di via Givolet- associazioni che lavorando dal zie a fondo benefi co, del tutto mente complesso ma è davve- to, la ristrutturazione della ca- basso intessono la rete degli condivisibili da parte nostra ro un’opportunità per il nostro sa di riposo, il completamen- eventi e della solidarietà. Del- negli scopi, ci pare di indivi- territorio: in questo senso in- to delle attrezzature sportive

DAL 1976 AL SERVIZIO DELLA SALUTE COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0

Sabato 16 dicembre 2017 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 31

ne del teatro Giovanni XXIII, la sistemazione della frana di Una ricerca sui dialetti di Val della Torre via Pacchiardo verso Borgata Navei, l’acquisizione del pon- Le differenze tra il patuà e il brionese te in borgata Trucco Rossa- to, la ricerca di fondi per ri- Federico Perotto, linguista valtorrese, ha avviato una ricerca sulle strutturare il fabbricato ex- parlate dialettali locali di Val della Torre, avendo constatato peculiarità Don Bronzino, i lavori di ma- da “dialetto di crocevia” dei patuà delle borgate alte, all’incrocio fra Pro- nutenzione ordinaria sulle vie venzale, Francoprovenzale e Torinese, e sue differenze con il Brionese, Madonna della Bassa e sulla contraddistinto da una maggiore influenza del Torinese e dell’Italiano. strada detta del “parapendio”, Per contribuzioni, è possibile scrivere una mail all’indirizzo di posta elet- la messa in sicurezza della tronica: [email protected]. (f.p.) sponda sinistra del Casterno- ne lungo via Molino, la manu- tenzione dei corsi d’acqua mi- nori (in parte già intraprese) Ritorna il Casternone Roc_K Fest e le varie opere che vengono fi nanziate dai piani di manu- Dodici le band protagoniste del concorso tenzione ordinaria dell’Unio- ne dei Comuni montani delle A Val della Torre esiste e resiste una comunità molto musicale che Valli di Lanzo, Ceronda e Ca- da due anni, ad ottobre 2015 e poi 2016, propone un weekend rock, sternone, di cui facciamo par- grazie all’iniziativa dell’Acqua Gaia. Si tratta del “Casternone Roc_k”, e La minoranza te, anche per la possibilità di quest’anno cresce per diventare un festival che vede fronteggiarsi dodi- Bilancio dei primi 6 mesi accedere a fondi europei del ci band in eliminatorie, semifinali e finale. Ingresso gratuito, e chi assiste Psl 2014-2020. ai live vota le band. Chi volesse avere aggiornamenti in merito all’inizia- di Uniti per Val della Torre Non ultimo, ci auguriamo tiva, è possibile seguire tutte le novità e le notizie in anteprima sui social che venga eseguito al meglio network, in particolare sul gruppo creato appositamente su Facebook, il piano di installazione della cercando @casternonerock. (f.p.) nel parco pubblico Giancar- banda ultralarga, dopo l’affi - lo Cravanzola, il nuovo parco damento a Open Fiber di 284 giochi per i piccoli, l’amplia- milioni di euro per il Piemon- mento degli uffi ci del palazzo te in tre anni, il più importan- Lacci di cavo metallico a Pragranero comunale, l’effi cientamento te intervento di sviluppo della energetico dell’illuminazione rete degli ultimi 50 anni. L’allarme dei residenti della borgata scolastica, i servizi al cittadi- Tutti i cittadini che inten- no come lo sportello prenota- dono comunicare idee e com- Ci è stato segnalato da alcuni cittadini che nei boschi della zona di zioni: tutti lavori da noi pro- menti sul nostro Comune pos- Pragranero sono stati piazzati lacci di cavo metallico, nei quali si sono grammati e felicemente re- sono scriverci su Facebook, imbattuti anche dei cani, che fortunatamente ritrovati in tempo non alizzati o in completamento, visitando la pagina, “Uniti per hanno riportato gravi lesioni. L’annoso problema del bracconaggio, così come ci auguriamo che Val della Torre” oppure scri- probabilmente appesantito dal contrasto alla diffusione del lupo, ri- sarà attuata la bitumazione vendo una mail all’indirizzo: schia di diventare anche un problema di sicurezza pubblica per chi pas- della provinciale in via Mon- [email protected]. seggia sul nostro territorio. Le forze dell’ordine sono già al corrente dei telera, all’ingresso del paese, ritrovamenti e invitiamo i cittadini a segnalare ogni possibile indizio di nuovi parcheggi in via Ciaine Il capogruppo di minoranza cui vengono a conoscenza. (l.z.) e nelle borgate, la sistemazio- Luca Zampollo BI FERRAMENTA - CASALINGHI 47 di Piccolini Francesco 33 Colorificio - Elettricità - Idraulica NGO 2 Giardinaggio - Fai da te TABACCHERIA “NOVENOVE” Serrature - Duplicazioni chiavi di Mussino Sara 36 G Servizio bombole gas 08 6 Ricevitoria - Ricariche Telefoniche

Alimenti ed accessori per animali 8

28 Bollo Auto - SisalPay - Banca5 3 3

3 2 2 apertura festivi 2 ARTICOLI REGALO - GIOCATTOLI chiuso lunedì mattina 4040 1 BORSE - PROFUMERIA Via La Cassa 1/E - 10040 GIVOLETTO (TO) 9 Givoletto - Via Sandro Pertini, 2/A 4 Tel. e Fax 011.9946977 GO3 2 Tel. 011 9947041 [email protected] …E come disse Toto: “Quello che vuoi per me, il doppio lo auguro a te” COMUNE DI VAL DELLA TORRE - Prot 0006549 del 15/10/2019 Tit XIV Cl 0 Fasc 0 32 Sabato 16 dicembre 2017