Notizie da DELLA VALSabato 21 dicembre 2019 TORRE periodico dell’Amministrazione comunale

Con queste brevissime parole intendo porgervi, a nome mio e dell’Amministrazione comuna- Gli auguri alla comunità: le, i più fervidi auguri di buon Natale e di buone feste. Spero e vi auguro che questi giorni rappresentino un periodo di serenità nelle relazioni socia- «Un 2020 ricco di successi» li e di rilassatezza del focolare domestico, santuario della fami- glia e pensando alla famiglia co- me sintesi degli auguri che arri- vano dal profondo del cuore, af- fi nché il Natale, con il suo signi- fi cato più vero, possa dare a tut- ti la gioia di vivere, la speranza di guardare verso un futuro mi- gliore, il piacere e la serenità di incamminarci verso il nuovo an- no. È l’orgoglio di appartenere a questa comunità che ci incorag- gia nell’impegno quotidiano con la consapevolezza di rendere il nostro piccolo territorio sempre più bello e sempre più attraen- te. Questo non sarebbe possibi- le se non sentissimo la vicinanza della nostra gente ed il sostegno dei nostri cittadini. L’augurio di buon Natale va principalmente a loro ed ai loro preziosi suggeri- menti che spesso arrivano e che no coadiuvato la mia attività: ai ti dell’istituto comprensivo, alla ni propositi e la voglia di contri- noi cerchiamo di spendere nel colleghi amministratori, agli as- cittadinanza tutta. Un forte ab- buire, senza sterili contrasti, tut- migliore dei modi. sessori, ai consiglieri tutti, alle braccio a tutti indistintamente ti insieme, alla costruzione del Un ringraziamento particola- associazioni di volontariato loca- ed un augurio di trascorrere un nostro futuro e del futuro del no- re devo farlo ancora una volta a li, alle parrocchie, ai dipenden- sereno Natale con la speranza stro bellissimo paese. tutti coloro che, anche in questo ti comunali, alle forze dell’or- che la solennità di questa festa Il sindaco 2019 che volge al termine, han- dine, alla dirigente e ai docen- possa alimentare l’amore, i buo- Carlo Tappero 2 Sabato 21 dicembre 2019 Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 3

Si incominciano a vedere i primi risultati di due anni di lavoro, di relazioni con gli en- Tanti i progetti in cantiere: ti e tanta perseveranza. Una, seppur lieve, maggiore dispo- nibilità fi nanziaria ed alcu- ni contributi dello Stato, della Regione e dell’Unione monta- «Si vedono i primi risultati» na dei Comuni delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casterno- ne hanno permesso di attua- sato e Ciaine; in via Roma nei pressi della re completamente le opere - sono in corso i lavori di ri- torre. Si prevede l’esecuzio- pubbliche che questa Ammi- pristino del cedimento della ne delle opere nei primi mesi nistrazione comunale si era sponda lungo il rio Malandri- del 2020 grazie ad un contri- prefi ssata per l’anno in corso no in via Pacchiardo con con- buto dell’Unione montana di e che vengono di seguito bre- tributo dell’Unione montana Comuni; vemente riassunte. ed integrato da fondi comu- - sono iniziate le procedure Per quanto riguarda le strade: nali; per la realizzazione di un area - si è provveduto alla bitu- - sono stati eseguiti i lavori verde in via Brione; matura della via Gallo e di di rifacimento di parte della - è in corso la fornitura di due tratti delle vie Bussoneis segnaletica orizzontale (stop e due pannelli informativi digi- e Castello grazie ad un fi nan- strisce pedonali) ed effettuati tali da installare nella rotonda ziamento statale. Ulteriori li- lavori di manutenzione della di Brione che verranno posi- mitati tratti saranno bituma- segnaletica verticale; zionati nel mese di gennaio; ti se verrà concessa la possi- - si è provveduto a limita- - sono state installate due - la Città Metropolitana sta bilità di utilizzare le economie ti lavori di ampliamento del- nuove pensiline alle ferma- realizzando opere di sistema- dell’appalto; la sezione della via Bastiana te del trasporto pubblico: in zione della Sp177 – via Alpi- - sono stati installati nuovi in attesa della completa ria- località Grange di Brione e gnano nei pressi di via Givo- guard rail in via Trucco Ros- sfaltatura prevista con i lavori presso lo stabilimento Inpeco, letto, al fi ne di migliorare le sato e una nuova staccionata di posa della fognatura prove- quest’ultima con il contributo condizioni di sicurezza dell’in- nel parcheggio del centro ser- niente dalla borgata Gablera; per l’acquisto da parte della crocio mediante l’inserimen- vizi di via Gibbione. Un breve - si è conclusa la pratica di ditta stessa; to di una corsia dedicata al- tratto di guard rail verrà anco- acquisizione con esproprio e - è in corso la progettazio- la svolta a sinistra dei veicoli ra installato in via Sis nel me- sistemazione dell’area a par- ne per il rifacimento del pon- provenienti da monte. se di dicembre; cheggio tra le vie Trucco Ros- te pedonale sul rio Codano, (continua a pagina 4)

Una squadra di professionisti che SELECT Informatica opera nel settore IT da oltre 20 anni

Via Cavour, 201 Alpignano (TO) www.selectinformatica.it Tel. 011 9682277 4 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

Maggior sicurezza e servizi efficienti

(continua da pagina 3) con rifacimento del ponte sul- Messa in sicurezza dei corsi la via stessa. Nello stesso pro- d’acqua: getto è prevista la sistemazione - si sono conclusi i lavori di re- del rio Bertarel, nell’attraversa- alizzazione di una nuova soglia mento di via Verna; sotto il ponte vecchio di Brio- - è stato approvato il proget- ne, fi nanziata da contributo re- to preliminare della sistemazio- gionale; ne idrogeologica del Casterno- - sono stati appaltati i lavori ne con rifacimento del ponte di di sistemazione della sponda del via Navei, per cui si è richiesto defi nitiva ed esecutiva del rifa- rio Lenzuolo in via Malandrino. un contributo alla Regione Pie- cimento tetto del Municipio i cui Municipio I lavori inizieranno a gennaio monte. lavori verranno fatti nel corso Nel corso del 2020 2020; Visti i dissesti causati dalle del 2020 e fi nanziati con mutuo; - sono in via di ultimazione le ultime piogge si è provveduto, - è stata ultimata la struttura verrà rifatto opere di sistemazione idrogeo- inoltre, ad interessare la Regio- per la realizzazione provvisoria il tetto dell’edificio logica del rio Rossato in locali- ne Piemonte al fi ne di ottenere dei seggi elettorali nella pale- tà Mulino, con rifacimento del- ulteriori fi nanziamenti per siste- stra del centro culturale “Padre le sponde e del ponte sul rio in mazioni lungo l’asta del torrente Pellegrino” di via Mulino; via Trucco Rossato, anche que- Casternone e in particolare per - si sono conclusi i lavori di ri- sti con contributo regionale; la sistemazione della soglia gua- facimento della centrale termi- Casa di riposo - l’Unione montana deo Co- do delle Butiberghe, devastata ca della casa di riposo, lavori fi - muni sta ultimando i lavori di dalle piene. nanziati dalla donazione di un In arrivo una nuova sistemazione idrogeologica del benefattore; centrale termica rio Chiaberge all’incrocio tra le Edifi ci comunali: - con lo stesso generoso con- vie Teologo P. Prato e Chiaberge - è in corso la progettazione tributo nel mese di gennaio 2020 e arredi rinnovati

Rivenditore autorizzato viai Montelera Ml 54, 54 Val V l della d ll Torre 011 9680844 seguici su Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 5

verranno sostituiti gli arredi del circa entro il 2021. fabbricato principale della stes- sa casa di riposo; Rete fognaria: - sempre presso la casa di ri- In accordo con la Smat sono poso si sono conclusi i lavori di in corso le progettazioni per: sistemazione del coronamento - il collegamento della borga- del muro di recinzione, di rifaci- ta Gablera con la rete comuna- mento della tettoia di lato al vec- le, opere previste nel 2020; chio ingresso di via Mulino e di - il rifacimento della rete lun- verifi ca della sicurezza delle al- go la via Alpignano tra la locali- berate presenti; tà Ranota e la rotonda di Brio- - è in fase di predisposizione ne. Parte delle opere, necessa- la documentazione per il rinno- rie per garantire la regolare vo del certifi cato di prevenzio- portata della rete, sono già sta- ne incendi della scuola primaria te eseguite per consentire alla “Giuseppe Astrua”; Città Metropolitana di realizza- - gli ascensori degli edifi ci co- re la terza corsia nei pressi del- munali sono stati collegati con - nel secondo campo del cimi- ramento delle caratteristiche la scuola primaria di Brione. Il sistema di allarme “Gsm”, con- tero di Brione è stato ultimato il dell’illuminazione e riduzione completamento è previsto nel sentendo un notevole risparmio rifacimento dei marciapiedi. dell’inquinamento luminoso. corso del 2020. rispetto ai costi delle linee tele- foniche fi sse. Illuminazione pubblica: Rete acquedotto: Lavori diversi: - con fondi comunali sono sta- In accordo con la Smat sono - sono in corso i lavori di re- Cimiteri: ti eseguiti i lavori di sostituzio- in corso le progettazioni per: alizzazione di una piattaforma - sono stati eseguiti lavori di ne dei corpi illuminanti in vie di- - il collegamento dell’acque- per una nuova vasca antincen- miglioramento dei cinerari dei verse per complessivi 231 punti dotto di Val della Torre (vasca dio in località pian Balourd, su cimiteri nuovo del Capoluogo e luce; di Brione) con l’acquedotto del- area messa a disposizione da un di Brione; - con un contributo statale fi - la valle di Susa tramite il Comu- privato; - grazie al generoso contri- nalizzato al risparmio energeti- ne di Caselette; - si è acquistato un nuovo si- buto di un privato è stato siste- co sono in corso i lavori di sosti- - la realizzazione di un nuovo stema informativo territoriale mato l’ossario del cimitero vec- tuzione di altri 153 punti luce. pozzo in località Gibbione con per la gestione cartografi ca e chio del Capoluogo e, con fondi Con questi interventi si pre- collegamento con la vasca di via territoriale del Comune da par- comunali, è stata rifatta parte vede una consistente riduzione Giachero. te dell’uffi cio tecnico. della scala di collegamento tra i delle spese per la fornitura di Le due infrastrutture dovreb- Il sindaco, due livelli dello stesso cimitero; energia elettrica ed un miglio- bero entrare in funzione all’in- Carlo Tappero

- Igiene orale professionale - protesi fissa e mobile - Impianti dentali - Chirurgia parodontale laser assistita - Chirurgia orale Si riceve su appuntamento - Pedodonzia - Ortodonzia fissa, mobile e con allineatori invisibili - Sbiancamento dentale con laser - Estetica dentale - Rigenerazione tissutale biologica con concentrati piastrinici - Possibilità di panoramica dentale e tac in studio

Via Montelera, 15 - 10040 VAL DELLA TORRE Tel. 011 9680549 - Per urgenze 329 6592667 www.studiodentisticoburatti.it [email protected] 6 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

Lo sport che unisce: il progetto “Baskin”

A fi ne novembre sono sta- Nella sua semplicità (che menti che vanno dal normodo- il progetto di cui vi ho appena to ad una riunione al centro potete facilmente vedere in tato al disabile che non ha pos- parlato. dell’associazione “Un Passo un video che trovate su You- sibilità di correre e quindi in Si inizia come gioco, di- Insieme” per iniziare a capi- Tube), questa attività potenzia carrozzella, ma ognuno ha un vertirsi e socializzare crean- re il progetto “Baskin” che il le capacità cognitive attraver- ruolo pensato per la propria do uno spirito di squadra è dottor William Liboni ed i suoi so il movimento e l’inclusione condizione fi sica e mentale, l’obiettivo primario, ma poi collaboratori volevano pre- sociale, con il rapporto empa- ognuno ha una sua importan- perché no, si potrà anche par- sentare a me e agli altri ammi- tico legato agli schemi e allo za ed è fondamentale per an- tecipare ad un vero campiona- nistratori comunali dei paesi sviluppo del gioco. La necessi- dare a ottenere la vittoria. to che già esiste con agonisti limitrofi . Sono rimasto piace- tà della corsa, la realizzazione A fi ne riunione ci siamo la- pronti a sfi darsi, ma sempre volmente colpito da questa di- dello schema, l’attenzione ver- sciati con l’intento di provare perseguendo un unico pensie- sciplina sportiva che non mi- so i compagni di squadra nel a portare avanti questo pro- ro “lo sport deve essere per ra a far praticare uno sport a promuovere la loro inclusio- getto con “Un Passo Insieme”: tutti e deve divertire e farci persone con disabilità, bensì è ne per andare a canestro so- ogni Comune contatterà le fa- divertire”. pensato per far giocare insie- no aspetti che favoriscono te- miglie che potrebbero esse- Appena disponibili le infor- me normodotati e disabili di rapeuticamente l’attenzione e re interessate, ma anche sen- mazioni sulla riunione faremo vari livelli, anche se almeno le abilità visuo-spaziali, la me- za un invito sappiate che qua- relativa newsletter comuna- in parte le regole sono quelle moria e la comunicazione. si certamente a Pianezza sa- le e daremo informazioni sui della pallacanestro tutto è ta- Questo sport può essere rà svolta una riunione aperta social. rato per dar peso a ognuno dei praticato a tutte le età, nel- a tutti in cui verrà illustrato L’assessore allo Sport, componenti la squadra. la squadra sono presenti ele- questo sport e cosa propone Massimo Bossù

Via Lanzo, 52 / Via Marconi, 9 - VAL DELLA TORRE (TO) - Tel. 011 9689656 Sabato 21 dicembre 2019 7 8 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

Il Natale con la Croce Rossa Con qualche giorno di anticipo, è arrivato Casa di riposo “Montelera”: il Natale alla casa di ri- poso “Rossi di Monte- lera”. Ad allietare il po- meriggio, come acca- de ormai da tempo, «Risolto il debito ereditato» i volontari della Cro- ce Rossa del comitato locale di Druento so- Non appena questa Ammi- trario ad una tale scelta e, subi- no tornati nella strut- nistrazione comunale è stata to dopo la nostra elezione, que- tura per il consueto eletta, nel giugno 2017, ha su- sta Amministrazione si è atti- appuntamento con bito ben compreso che il primo vata per studiare valide forme gli ospiti della struttu- grosso problema da affrontare di gestione della struttura af- ra, tra canti e balli ,de- e risolvere era quello della ge- fi nché la stessa non chiudesse, dicando anche uno stione della casa di riposo “Ros- bensì si rivalutasse (la Residen- spazio ai complean- si di Montelera”; l’eredità più za Assistenziale Alberghiera, ni dell’ultimo periodo. gravosa che ci è stata lasciata e negli ultimi tre anni, ha avuto Momenti di svago e di per la quale era necessario tro- una frequenza di circa il sessan- divertimento, ma so- vare quanto prima una valida ta per cento dei posti disponibi- prattutto di condivi- soluzione economica. li, con una media di 17/18 ospiti sione. È tradizione, ol- L’attuale appalto di gestio- su trenta posti). Le spese soste- tre a preparare un’ot- ne della struttura (decorrenza nute, i pochi ospiti e solo le ret- tima merenda, omag- dal 1 settembre 2016) prevede- del 2015 la precedente Ammini- te come introito hanno porta- giare gli ospiti di un va per il nostro ente da una par- strazione aveva anche iniziato to in tre anni un defi cit di circa piccolo dono prepa- te solo l’incasso delle rette a fa- a valutare l’ipotesi di una chiu- 300mila euro. Fin da subito sono rato dai volontari stes- vore del Comune e, dall’altra, il sura della struttura a causa del state valutate più soluzioni, tra si. I volontari sono una pagamento delle spese relative grosso defi cit che si era creato, le quali l’acquisizione di propo- risorsa preziosa per il alla manutenzione ed alle uten- derivante principalmente dal ste di studio di fattibilità da par- nostro territorio ed è ze (mediamente 67mila euro an- limitato numero di ospiti e dai te degli operatori economici, doveroso ringraziarli. nui) oltre alle spese da versarsi lavori di manutenzione dell’im- mediante avviso pubblico, indi- Il vicesindaco al gestore della struttura (oltre mobile. viduando in via preliminare la Laura Testa 326mila euro annui). All’epoca il nostro gruppo si proposta di fi nanza di progetto Tra la fi ne del 2014 e gli inizi era già da subito dichiarato con- presentata dall’attuale gestore

1%77-1337)00% TERMOIDRAULICA (38836)'311)6'-%0-78% 6IZMWSVI0IKEPIHIM'SRXM ZERODUE S.N.C. 'SRWYPIR^EGSRXEFMPIIJMWGEPI  7SGMIXkI0EZSVEXSVMEYXSRSQM Impianti sanitari +IWXMSRIIGSRWYPIR^E)RXMRS4VSJMX e di riscaldamento  %7('MVGSPMIGG (MGLMEVE^MSRIHIMVIHHMXM Impianti solari  9RMGSIQSHIPPS7TSVXIPPS'%* ad alto rendimento 4VEXMGLI*MWGEPM'SRXVMFYXMZI8IPIQEXMGLI Caldaie a gas, legna e pellet I+IWXMSRI'SRXVEXXM-QQSFMPMEVM

7ER+MPPMS:ME6SQE 'IPP VAL DELLA TORRE SWIPPEQEWWMQS$KQEMPGSQ Via Pragranero 33 7MVMGIZIWYETTYRXEQIRXS 348.2627307 - 348.2627308 Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 9

all’inadempiente aggiudicatario è dovuto alla famiglia Rossi di è stato dato avvio ad una nuova Montelera per aver donato al gara mediante procedura nego- nostro paese questa bellissima ziata, alle stesse condizioni del- struttura dando alla stessa una la precedente, conclusasi solo vocazione sociale. alcuni giorni fa. Un grazie particolare è dovu- Con piacere sono ora in grado to al benefattore che, tre anni or di comunicare che la gestione in sono, ci ha permesso di ristrut- concessione della casa di riposo turare integralmente il fabbri- è stata aggiudicata ad una coo- cato principale della casa di ri- perativa di primaria importan- poso ed averla oggi pienamente za sul territorio nazionale, che effi ciente ed a norma. ha presentato un’offerta tecnica Ed un grazie sincero è dove- di prim’ordine che ci permette- roso nei confronti degli uffi ci della struttura che prevedeva e quindi, nelle more di indizio- rà inoltre di incassare un cano- comunali competenti, nelle per- un uso diverso, con opere sulla ne e completamento di una nuo- ne di concessione di oltre 60mi- sone del geometra Giuseppe struttura, ma sempre a scopo va gara per affi dare la gestione la euro annui. Si passerà quindi Barbero e della signora Maria sociale, del fabbricato uomini. della struttura, i termini dell’at- da gennaio da un defi cit di circa Luisa Quagliotti che hanno ge- Dopo un’attenta valutazione del tuale appalto (scadenza 30 apri- 100mila euro annui ad un pro- stito, rispettivamente, con im- progetto questa Amministrazio- le 2018) sono stati più volte pro- vento di oltre 60mila euro annui. pegno e competenza la fase del- ne ha ritenuto di non approvare rogati. A gennaio 2019 è stata in- Di questa scelta politica e la ristrutturazione e questo lun- la precitata fi nanza di proget- detta una gara per l’affi damen- dell’ottimo risultato ottenuto vi go e complesso appalto. to ritenendo non più necessario to in concessione della struttura assicuro che ne siamo tutti mol- Ed è proprio per rispettare la richiedere lavori di intervento (e quindi con oneri totalmente a to fi eri (il sottoscritto, la Giun- vocazione sociale sopra citata sulla struttura poiché la stessa carico del concessionario) per ta, i consiglieri ed i componen- che è nostro intendimento, dopo risulta utilizzabile ed idonea allo la durata di cinque anni, con ti del nostro gruppo). Abbiamo aver riappianato il defi cit che si scopo di Residenza Assistenzia- possibilità di proroga per ulte- lavorato sodo per raggiungere era creato, di destinare gli utili le Alberghiera ed ha deliberato riori cinque anni, da aggiudicar- questo obiettivo; vari incontri derivanti dalla concessione a so- così di affi dare la sola gestione si mediante procedura aperta. del nostro gruppo sono stati in- lo scopo sociale: esclusivamen- dei servizi relativi alla struttu- La cooperativa aggiudicata- centrati su questo argomento e te ad attività a vocazione sociale ra con procedura ad evidenza ria, unica concorrente, si è ri- la coesione e l’unità di intenti ci ed aiuto verso quei progetti at- pubblica mediante lo strumento velata inadempiente per docu- ha portato a lavorare in sintonia ti ad aiutare le persone più biso- della concessione. menti amministrativi non in re- e ad ottenere questo ottimo ri- gnose. Le procedure si sono pro- gola. sultato. Il sindaco, tratte nel corso dell’anno 2018 Alla revoca dell’appalto Un grande ringraziamento Carlo Tappero

U\V]PZPZ[LTPKPYPZJHSKHTLU[V Z.R.E. HPUK\aPVULLSL[[YVTHNUL[PJH ,3,*;90*/,(;,9:,

A9,:YS 9PZJHSKH[VYP,SL[[YPJP,SL[YPJ/LH[LYZ =PH+Y\LU[V :HU.PSSPV;6 ;LS   -H_   ZP[VPU[LYUL[!^^^aYLP[LTHPS!PUMV'aYLP[ 10 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

Sportello Cup L’Avis è pronta a rinascere: anche a Brione A partire dal mese di ottobre è aperto uno un cammino nato nel 1968 sportello Cup anche a Brione, presso l’am- bulatorio medico, do- “Una goccia di sangue salva ve è possibile preno- la vita”. È con questa celebre tare gli esami specia- frase che l’Avis annunciava la listici ed ematologi- sua presenza sul nostro territo- ci. Un servizio che si rio per far si che la popolazione va ad affiancare al già ne venisse a conoscenza. presente sportello in Era il lontano 1968 quando piazza Municipio. Ri- tre nostri compaesani, Livio cordiamo gli orari di Lucco Castello, Umberto Cal- apertura: Brione (mar- dart ed Ernesto Lucco Castello, tedì dalle 10 alle 11) e con la loro generosità e l’inten- Val della Torre (giove- to di salvare vite umane, fon- dì dalle 15 alle 16). È darono l’Avis a Val della Torre. possibile richiedere al Con enormi sacrifi ci, riusciro- momento della pre- no a portare avanti l’associazio- Cominciò quindi un periodo dif- ciazione avvenuta nel 2016. Ma notazione il ritiro dei ne raggiungendo ottimi risulta- fi cile per il gruppo Avis, diminu- veniamo ai giorni nostri ed a co- referti, compilando ti. Ne fu il presidente, dal 1968 irono drasticamente le donazio- sa succederà tra poco più di un un apposito modulo al 1975, Livio Lucco Castello, se- ni legate soprattutto al fatto che mese: grazie all’aiuto di alcuni ed allegando la foto- guito fi no al 1984 dal fratello Er- si preferiva recarsi in settima- miei colleghi e vecchi donatori, copia del documen- nesto. Furono anni meravigliosi na in sede centrale poiché così sabato 25 gennaio l’Avis tornerà to d’identità. Qualora per la neonata associazione val- facendo si aveva retribuita la a Val della Torre. l’utente ne avesse ne- torrese, correlati da manifesta- giornata lavorativa. Avete compiuto 18 anni? Sie- cessità, il referto po- zioni, pranzi sociali, gite: tantis- Contestualmente venne an- te donatori? Godete di buona sa- trà essere consegna- sime le sacche di sangue raccol- che a mancare prematuramen- lute? Bene. Allora c’è bisogno di to a domicilio. Coglia- te. I donatori aumentavano in te il vice Ferrero, che tutti ri- voi per portare un aiuto concre- mo l’occasione per modo esponenziale. Nel 1978 su- cordiamo con stima. to a tutte quelle persone soffe- ringraziare tutti i vo- bentrò alla presidenza Rodolfo Nel 2002, in seguito allo sta- renti per le quali è necessaria e lontari per l’ottimo la- Rullent che riuscì ad ottenere, to di inagibilità dell’opera Don vitale la trasfusione di sangue. voro che stanno svol- dopo idonea ristrutturazione e Bronzino, i locali destinati ai Vi informeremo prossimamen- gendo affinché possa con tanto di autorizzazioni igie- prelievi vengono trasferiti pres- te in quale luogo l’autoemoteca essere garantito que- nico sanitarie, i locali dell’attua- so l’ex ambulatorio Asl all’inter- verrà parcheggiata: voi venite sto servizio sul nostro le Opera Don Bronzino. A Ro- no del centro commerciale; alla a digiuno che alla colazione ci territorio. dolfo succedette nel 1988 l’ar- presidenza subentra Irene Luc- pensiamo noi! Laura Testa chitetto Pozzi ed alla carica di co Borlera che rimane in cari- Il vicesindaco e Piera Borgogno vicepresidente Enzo Ferrero. ca fi no alla chiusura dell’asso- Laura Testa B CAFFETTERIA TAVOLA CALDA I 47 33 NGO 2 TABACCHERIA “NOVENOVE” di Mussino Sara 36 G 08 6 Ricevitoria - Ricariche Telefoniche

8

28 Bollo Auto - SisalPay - Banca5 3 3

3 2 2

ARTICOLI REGALO - GIOCATTOLI 2 4040 1 BORSE - PROFUMERIA 9 4 GO3 Givoletto - Via Sandro Pertini, 2/A VAL DELLA TORRE 2 Tel. 011 9947041 Via Roma 29 BAR LILI STAR …E come disse Toto: “Quello che vuoi per me, il doppio lo auguro a te” Sabato 21 dicembre 2019 11

Studio Tecnico Geom. BOGGIATTO Franco

Via Alpignano, 159 - Val della Torre (TO) Tel./Fax 011 9689393 Cell. 338 9907054 e-mail: [email protected]

STUDIO TECNICO Progetti, rilievi, catasto, successioni, perizie, ecc… 12 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

SCUOLA DEFINITI GLI ASSETTI A CASELETTE Tanti gli investimenti Nuovo dirigente per l’istituto comprensivo su strade e patrimonio

L’istituto comprensivo di Caselette, a Con l’esercizio fi nanziario 2019, giun- no stati fi nanziati per la maggior par- cui fanno riferimento le nostre scuole, to ormai quasi al termine, sono stati fi - te mediante la contrazione di un mu- dopo alcuni anni di sede di dirigenza nanziati diversi importanti interventi tuo con CdP. Di non minor importan- vacante e quindi con presidi di altri isti- in relazione alle spese per investimen- za è senza dubbio l’ultimo intervento tuti scolastici/comprensivi che si sono ti. Con il contributo statale di cui all’ar- fi nanziato a seguito della variazione di succeduti annualmente nello svolgere ticolo 1, comma 107, della legge nume- bilancio assunta in via d’urgenza dalla il ruolo di dirigente scolastico reggen- ro 145/2018 (legge di Bilancio 2019), Giunta lo scorso 15 ottobre, in relazione te, ha, dal corrente anno scolastico, un sono stati fi nanziati interventi di bitu- al lavori di sistemazione idrogeologica nuovo dirigente scolastico a titolo defi- matura strade in vie diverse del terri- del rio Malandrino in via Pacchiardo. nitivo: si tratta della dottoressa Beatrice torio comunale per 50mila euro. Con il Detto intervento di ripristino e siste- Pisa, con la quale il Comune di Val della contributo di cui all’articolo 30, comma mazione della sponda del rio Malandri- Torre intende portare avanti nuovi pro- 2, lettera ‘a’ del decreto legge numero no, appena a valle della borgata Navei, getti a beneficio dei nostri alunni. Augu- 34/2019 (cosiddetto ‘Decreto Crescita’), comporta una spesa di 45mila euro, fi - ro a lei, a tutto il corpo docente, al per- unitamente ad altri fondi propri dell’en- nanziata in parte dal trasferimento sta- sonale Ata ed a tutta la segreteria Buo- te, sono stati fi nanziati interventi di ri- tale derivante dal provvedimento at- ne Feste e Felice Anno Nuovo. qualifi cazione dell’illuminazione pub- tuativo dell’articolo 30, comma 14-quin- G.F. blica (impianti in vie diverse del ter- quies del decreto legge numero 34/2019 ritorio comunale), per un ammontare (cosiddetto ‘Decreto Crescita’) ed in complessivo pari a circa 125mila euro. parte da contributo dell’Unione monta- Supplemento al numero 49 del Risveglio del 19 dicembre 2019 Con un contributo regionale di 200mila na Valli di Lanzo, Ceronda e Casterno- Direttore: Antonello Micali euro sono stati fi nanziati i lavori di si- ne. È inoltre in corso la progettazione Coordinamento redazionale: Andrea Trovato stemazione idrogeologica del rio Ros- per la ristrutturazione del tetto del pa- Stampa e tipografia: Centro Stampa Quotidiani sato in località Mulino, mentre quelli lazzo comunale per una spesa totale di Via dell’Industria, 52 - 25030 Erbusco (BS) di sistemazione del rio Lenzuolo (spesa 130mila euro, che sarà coperta median- Autorizzazione Tribunale di Torino 620 del 6 marzo 1951 complessiva di circa 160mila euro) so- te contrazione di un mutuo con CdP ed Macelleria Salumeria

FRANCHISING NETWORK Carni nostrane - Salumi stagionati VAL DELLA TORRE, GIVOLETTO, macellazione propria vitelli 1ª qualità LA CASSA, CASELETTE Trasporto bestiame vivo Consegna a domicilio PER VENDERE, Selvaggina nostrana ACQUISTARE Cibi già preparati pronti da cuocere AFFITTARE (arrosti - spiedini - cotolette, ecc...) IL TUO IMMOBILE PRENOTANDO: tagli particolari su richiesta del cliente Affiliato VAL DELLA TORRE Via del Mulino 91 IMMOBILIARE TRE VALLI S.A.S. Tel. 011 9680037 Via Montelera, 51 10040 Val della Torre (TO) Tel. 011 9681009 E-mail: [email protected]

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma www.tecnocasa.it Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 13

Si accende il Natale: chiusura il 5 gennaio

nche quest’anno l’8 dicembre si sono ac- cese le luci natalizie. Nella nostra Area ASpettacoli si è dato il via ad una manife- stazione ricca di emozioni. La prima di queste ci è stata regalata dal coro Gospel Group che, con il suo repertorio, ha rallegrato e coinvolto la popolazione presente. L’emozione è continuata con l’apertura della nostra torre storica, allesti- ta con grande maestria dalle mamme del grup- po Crea Con Noi, dove Babbo Natale ha accol- to i bambini presenti e raccolto le loro letteri- ne. Alla manifestazione hanno partecipato alcu- ni commercianti, che hanno allestito banchetti in parte con fondi propri dell’ente. In- Si stanno inoltre affrontando con pieni di leccornie dolci e salate. Dopo l’esibizio- fi ne sono stati fi nanziati diversi inter- analoga determinazione le problema- ne del coro, i partecipanti hanno potuto ballare venti minori sia mediante fondi propri tiche legate invece alla gestione cor- e cantare con la musica del dj party con Mar- dell’ente e sia con trasferimenti diver- rente del bilancio comunale. Garanti- co Sottile. “Val della Torre illumina il Natale” si si per un ammontare complessivo pari re i servizi essenziali con soddisfazio- concluderà con la cena del 5 gennaio 2020, orga- ad oltre 100mila euro. In conclusione si ne della collettività non è certo facile di nizzata con la collaborazione della Pro loco, per può considerare indubbiamente positi- questi tempi, tuttavia, anche in questa raccogliere fondi a favore dello scavo nel sito vo il bilancio fi nale degli interventi re- direzione ed in attesa che venga defi ni- archeologico “Cerchio Airal”. Invito la popola- alizzati ed in corso di realizzazione sia tivamente pubblicata la legge di Bilan- zione a partecipare numerosa sia alla cena che in relazione alla messa in sicurezza del cio 2020, si stanno prospettando segnali al contest dell’albero di Natale più ben addobba- territorio comunale, sia in relazione al- concreti che andranno ad infl uire posi- to e illuminato: la premiazione sarà al termine la ricerca di migliorie in grado di ap- tivamente il prossimo bilancio. della cena. Auguro a tutti i valtorresi di trascor- portare risultati in termini di maggior L’assessore al Bilancio, rere Buone Feste in salute e felicità. (g.f.) effi cacia ed economicità. Giovanna Ferrero

&,1=,$ 02'21(6( $5&+,7(772

 9$/ '(//$ 7255( 72 9,$ %25*218292    FPRGR#JPDLOFRP 14 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

Una fiera d’autunno da rivitalizzare «Non facciamo morire le tradizioni»

Per il 2019 la fi era d’autun- ca che, per una serie di proble- no, nonostante la clemenza mi, non si è potuta presentare del tempo, è sicuramente sta- e devo dire che la mancanza si ta sottotono. Portare banchi è sentita, ma riproveremo ad alla fi era diventa sempre più averli con noi in una prossi- diffi cile: un tempo alle fi ere si ma edizione. Ringrazio coloro andava proprio per compra- che hanno lavorato e parteci- re e così i commercianti era- pato attivamente oltre all’Am- no tanti e con ogni genere di ministrazione, l’immancabile prodotto. Oggi, invece, non è Pro loco e le sue costole Crea più così e quindi un particola- con Noi e Ganv, gli Aib, la Cro- re ringraziamento a chi anco- ce Rossa, la scuola di scultura ra riesce a lavorare in questo “L’Elfo”, il banco di benefi cen- ostico contesto. Certamente za. Sicuramente per ottenere le eccellenze ne escono be- maggiore successo qualcosa ne: il banco che sforna tutto andrà cambiato: l’inizio è sta- il giorno profumatissimi dolci mane precedenti la fi era, non Il San Donato ha animato il po- to il concorso “Passione Fun- (melighe soprattutto) è sem- sono mancati i partecipanti meriggio con il “Mundialito” go”. Attrarre la parte di com- pre preso d’assalto e i suoi as- con spettacolari cesti di porci- intrattenendo così i nostri ra- mercianti alimentari che sono saggi non sfuggono davvero ni e reali che si sono contesi il gazzi con delle divertenti par- i più latitanti alla nostra fi era a nessuno. Una nota positiva monte premi in piena allegria tite di calcio e per tutti un pic- sarà il compito che va portato è venuta fuori dal lancio del con una giuria in cui spiccava colo ricordo offerto dall’Am- avanti per non far morire que- concorso “Passione Fungo”, il nostro nuovo parroco Don ministrazione comunale. Il sta antica tradizione. anche se il grosso della rac- Dino, che si è immediatamen- grosso rammarico è però per L’assessore all’Agricoltura, colta era stato nelle due setti- te calato nella vita valtorrese. l’assenza della parte zootecni- Massimo Bossù

Agri-sì Agriflora Ristorante Pizzeria di Zampollo Luca La Torre VIVAIO - PIANTE ORNAMENTALI di Zelli Giuseppe DA ORTO E DA FIORE - CONCIMI - FITOFARMACI Ampio salone per MANGIMI - ARTICOLI PER ANIMALI E GIARDINAGGIO ricevimenti e banchetti di matrimonio MACCHINE AGRICOLE - STUFE A LEGNA E A PELLET anniversari, battesimi, TRONCHETTI - CARBONE - PELLET comunioni, cresime feste di compleanno ORARI: 8,30-12,30 15-19,30 - CHIUSO LUNEDÌ MATTINA feste con menu a tema rinfreschi e buffet Pizzeria con forno a legna

VAL DELLA TORRE Dehors e Torre

Via Alpignano 20 ampio giardino alberato Tel. e Fax: 011.968.01.38 nel periodo estivo per Cell. 331.319.38.37 specialità alla griglia E-mail: e maialino allo spiedo SERATE A TEMA

[email protected] La VAL DELLA TORRE Via Mulino 64 Tel. 0119788186 Dott. Agronomo Luca Zampollo Cell. 3664403395 - 3894291985 in collaborazione con Antinea SCALA [email protected] Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 15

ValDruento, una stagione record Biblioteca: crescono le offerte La Promozione sembra a un passo “Nati per Leggere” per i piccoli Sempre in crescita le offerte della biblioteca comu- nale grazie all’impegno ed alla disponibilità dei vo- lontari, che ringrazio per il loro operato. In questi ulti- mi mesi sono stati acquistati parecchi nuovi libri per dare sempre più possibilità di scelta ai lettori. Gli ora- ri di apertura sono il lunedì, mercoledì, giovedì e ve- nerdì dalle 15,30 alle 18,30 ed il martedì dalle 15,30 alle 19. I nostri validi volontari vi aspettano per gui- darvi nelle vostre scelte. Grazie alla volontaria signo- ra Dosio, la biblioteca ha organizzato la seconda edi- zione di “Nati per Leggere”: un progetto che ha co- me obiettivo la diffusione capillare della lettura tra i bambini da zero a sei anni attraverso la collaborazio- ne fra bibliotecari e pediatri ed è nato dalla convin- Il ValDruento, la squadra nata dalla fu- che emozione in più, ma come in ogni zione che la lettura sia un’opportunità fondamen- sione tra il Val della Torre ed il Druen- sport di squadra il gruppo affi atato e tale di sviluppo della persona. Il cuore del progetto to, guida la classifi ca del girone C di convinto fa la differenza e per questo “Nati per Leggere” sta nell’offerta al bambino di oc- Prima categoria, con 11 vittorie e 2 pa- non posso che fare i complimenti a chi casioni di sviluppo affettivo e cognitivo: la stimola- reggi nelle prime tredici partite. I pun- ha saputo costruire nel tempo il succes- zione e il senso di protezione che genera nel bambi- ti di vantaggio sulla seconda sono undi- so che vediamo oggi. Questo trend posi- no il sentirsi accanto un adulto che legge o racconta ci e oggi si può pensare seriamente al- tivo sta facendo riempire lo stadio, i so- storie già dal primo anno di vita e condivide il piacere la Promozione, un traguardo che man- stenitori aumentano e danno sostegno del racconto è impareggiabile. Sabato 9 novembre i ca da mezzo secolo. Quando si vedono a questi ragazzi: invito i valtorresi ad nuovi nati degli ultimi 12 mesi sono stati invitati in risultati così eclatanti non è mai un ca- andare a tifare per questi ragazzi, vi- biblioteca accompagnati da genitori e fratelli e, do- so o tutta fortuna, signifi ca che tecnici, sto che giocatori del nostro paese ce ne po alcune brevi letture, ad ogni partecipante è stato dirigenti, allenatori e giocatori danno sono, un motivo in più per gli appassio- donato un libro pieno di figure colorate. Colgo l’oc- tutti il loro contributo e si lavora sodo nati di fare qualche puntata nel vicino casione per augurare Buone Feste al presidente del per raggiungere un obiettivo comune: stadio “Morello” di Druento. In bocca Consiglio di Biblioteca ed a tutti i volontari. è l’intera squadra che vince, il singolo al lupo per il proseguo del campionato! L’assessore alla Cultura, Giovanna Ferrero può dare il suo apporto e regalare qual- M.B. Prevenzione Studio Dentistico dentale Dott. Paolo Smorgon La prevenzione dentale è il modo Medico Chirurgo Odontoiatra più sicuro e meno costoso per mantenere i denti sani e non rinunciare a sorridere. Il dott. Paolo Smorgon è a vostra disposizione per curare la salute dei vostri denti con le tecniche più moderne, in modo assolutamente indolore. Lo Studio opera sia in forma privata che in regime di convenzione assicurativa con metodi e tecniche per offrirvi il Novità Invisalign meglio in fatto di:

Lo studio Smorgon è abilitato per - IGIENE - SBIANCAMENTO ARCATE DENTARIE l'utilizzo di Invisalign: direttamente dagli - ENDODONZIA CONSERVATIVA - IMPIANTOLOGIA USA il nuovissimo metodo praticamente - PROTESI FISSA - PROTESI MOBILE - ORTODONZIA invisibile di allineare i denti. Trasparente, - PARADONTOLOGIA - TRATTAMENTI LASER removibile, comodo e indolore. - CHIRURGIA ORALE - MEDICINA ESTETICA

Givoletto (To) - Via San Secondo, 18 - tel. 011.99.47.007 - cell. 340.54.07.593 - [email protected] 16 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

IL CAMMINO DI LUCIANO Incontro Luciano in una fredda se- rata di dicembre per fargli qualche Un paese più pulito: domanda sulla sua straordinaria esperienza esti- va. Il racconto co- mincia con alcuni «Serve l’aiuto di tutti» aneddoti: l’acco- glienza discreta ed incoraggiante di molte famiglie france- si e lo spettacolo della natura con panora- mi mozzafiato. Con voce gentile, mi rac- conta la scelta di percorre il Cammino an- data e ritorno partendo da casa, per ricor- dare le fatiche e la determinazione degli antichi pellegrini. Giorni e giorni su strade e sentieri per raggiungere Santiago e poi Finisterre, limite estremo per le conoscen- ze pre-colombiane. Un cammino vero e sincero, profondamente coinvolgente per l’uomo credente e praticante. Poi un pen- siero al futuro con il prossimo viaggio nel 2021 insieme alla moglie Silvana, in oc- casione dell’anno Santo e l’apertura della Porta Santa. Ci salutiamo parlando di spe- ranze e di sogni e mi confessa che il suo Cari lettori, che qualcosa si può fare, ed insegna- sogno sarebbe quello di andare in pelle- il percorso di sensibilizzazione al ri- no ai nostri giovani che questo è l’uni- grinaggio a Gerusalemme, ma purtroppo spetto dell’ambiente che ci circonda an- co pianeta che abbiamo, e dobbiamo questo sogno sembra destinato a non po- che quest’autunno è stato portato avan- salvaguardarlo se vogliamo avere un tersi realizzare a causa della complessità di ti con ottimi risultati. La lotta all’incivil- futuro. Grazie anche al supporto del- una simile avventura. Lui dice che non lo tà che degrada la nostra splendida val- le associazioni e delle insegnanti della farà e io gli credo, ma chissà... lata è lunga e impegnativa, ma eventi scuola primaria le due giornate ecolo- Andrea Parmoli come “Val della Torre Pulita” e “Rim- giche hanno visto un buon numero di boschiamoci le maniche” dimostrano partecipanti, e questo non può che far-

RISTORANTE AUTOTRASPORTI dei Cacciatori

Ampio dehors estivo Selvaggina su richiestrichiestaa

Abbattimento piante controllato Commercio legna da ardere Trasporti-depositi Servizi con gru

VALVAL D DELLALLA TORRE VAL DELLA TORRE ViaVia MMulino 165 338.3809278 - 335.5495035 TTel.l 011 968 088 992 - C Cell. ll 339 662 49 537 [email protected] Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 17

ci piacere. Peccato però che questo spi- rito non sia diffuso tra tutti i valtorre- Piantate centocinquanta piante nel bosco: si. Riceviamo costantemente segnala- zioni di rifi uti abbandonati e di piccole discariche abusive, spesso sulle strade un altro passo per il progetto “Mille Alberi” bianche più suggestive ma anche più lontane da possibili testimoni. Da par- te nostra, quando possibile, provvedia- mo a rimuovere e smaltire i rifi uti, ma capite bene che non siamo struttura- ti per un servizio di “raccolta su chia- mata”, anche perché abbiamo spesso a che fare con rifi uti potenzialmente pe- ricolosi. Per questo motivo stiamo valu- tando l’adozione di alcune fototrappole che permettano alle forze dell’ordine di identifi care e sanzionare i colpevoli. Sul fronte trasporti, la recente rivisi- tazione dell’orario scolastico dell’istitu- to d’istruzione superiore Giulio Natta di Rivoli aveva creato scompiglio e deso- lazione. Alla fi ne, però, si è dimostrata Domenica 10 novembre abbiamo fatto un Durante l’attività abbiamo potuto osserva- positiva per noi valtorresi, che abbiamo altro passo nella realizzazione del progetto re la crescita di moltissime piantine messe a infatti ottenuto l’introduzione di nuove “Mille alberi”, piantando oltre centocinquan- dimora gli anni scorsi. Questo ci permette di corse a colmare parte delle lacune del ta piccole piante e moltissime ghiande rac- sognare con ottimismo lo sviluppo di un rigo- sistema di mobilità. Stiamo inoltre par- colte nei nostri boschi. La novità di quest’an- glioso bosco. Tra le molteplici varietà di pian- tecipando ai tavoli di discussione in me- no è stata la grande partecipazione dei bam- te abbiamo deciso di acquistare anche cinque rito ai trasporti dedicati al nuovo polo bini che sono stati coinvolti nella realizzazione ciliegi, augurandoci di poter un giorno assapo- ospedaliero di Venaria Reale, che apri- del volantino pubblicitario dell’evento, con un rare delle gustose ciliegie raccolte dai nostri rà nei prossimi mesi, fi duciosi che gra- concorso di disegno. Grazie alla collaborazio- alberi. Il prossimo anno cercheremo di coin- zie alla cooperazione di tutti i Comuni ne delle maestre, i ragazzi sono diventati i ve- volgere i più piccoli con nuove e curiose ini- interessati si possano ottenere buoni ri- ri protagonisti della giornata, muovendosi con ziative. Per il momento grazie a tutti e auguri sultati sul fronte trasporti. allegria ed entusiasmo. Il lavoro dei volonta- di buone feste. L’assessore all’Ambiente, ri dell’Aib è stato come sempre fondamentale Il capogruppo di maggioranza, Alessandro Nonnato nella fase di preparazione dell’evento. Andrea Parmoli

NONNATO ALESSIO & ALESSANDRO S.a.s.

di Nonnato Alessandro & C. Impianti elettrici civili ed industriali, videosorveglianza, antintrusione.

Via Pragranero 19, 10040 Val Della Torre (TO)

Cell.: +39 335 8026311

Email: [email protected] 18 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

AGRICOLTURA. La differenza tra gli ambienti intensivi e quelli classici «Tuteliamo il territorio»

In un mondo globalizzato e to e prodotti nostrani sono omologato si ha spesso l’im- molto diversi da quelli tipici pressione che tutto si equival- di Oltreoceano (basti pensare ga. Un litro di latte è sempre che negli Stati Uniti d’Ameri- lo stesso sia che venga prodot- ca l’uso di molte sostanze ana- to da vacche di razze autoc- bolizzanti è permesso). tone che si nutrono in modo I consumatori hanno ormai “classico” sia che derivi da bo- iniziato a capire che i parame- vine che producono cinquanta tri qualitativi degli alimenti litri al giorno nutrendosi di sono un aspetto fondamenta- mangime e insilato. In realtà le. Questo fenomeno, sempre non è così e sappiamo benissi- più emergente, potrebbe con- mo che non solo i caratteri or- sentire una maggiore reddi- ganolettici dei prodotti mon- tività dell’attività agricola in tani sono diversi da quelli che generale, e zootecnica in par- derivano dagli allevamenti in- ticolare, nelle aree marginali, tensivi, ma anche i valori nu- come Val della Torre. Si par- trizionali cambiano moltissi- la tanto di gestione del terri- mo. Recentemente l’interesse nel microbiota ruminale. Per latte di bovine che utilizzava- torio e dei pericoli dell’abban- dei ricercatori è stato rivolto tale motivo la fonte primaria no unicamente il pascolo ri- dono della montagna da parte all’acido linoleico coniugato di “Cla” nell’uomo è rappre- spetto a quello dei soggetti la dell’uomo, ma, per garantire il (Cla) presente negli alimenti sentata dal latte e dai formag- cui dieta era a base di concen- presidio del territorio, occor- di origine animale. gi, ma anche dalla carne di bo- trati. Queste differenze signi- re garantire un reddito ade- I “Cla” non possono essere vini e di ovicaprini che pasco- fi cative sono state chiaramen- guato a chi ci lavora e questo sintetizzati dal nostro orga- lano. te ritrovate anche nei prodotti può avvenire solo se viene ri- nismo, ma devono essere as- Un altro aspetto fondamen- caseari derivati, ma si riscon- conosciuta e adeguatamente sunti direttamente dalla dieta. tale è che la presenza di que- trano, per esempio, anche nel- premiata la qualità dei prodot- L’acido linoleico e linolenico si sti acidi grassi è strettamen- le carni di soggetti alimentati ti del territorio. trovano in natura nelle essen- te correlata al tipo di alimen- con erba. I prodotti di origine La “novità” è che ormai ab- ze vegetali che crescono spon- tazione degli animali. Infat- animale vengono spesso “de- biamo capito che così facendo taneamente in prati e pascoli. ti una ricerca americana ha monizzati” basandosi su da- non solo salvaguardiamo me- I ruminanti con l’erba assu- evidenziato che il contenuto ti provenienti da altre realtà glio il territorio, ma anche la mono questi acidi grassi, che di “Cla” era maggiore del cin- quali gli Stati Uniti d’Ameri- nostra salute. vengono trasformati in “Cla” quecento per cento (2,21g vs. ca, ma in verità ci si dimenti- Il consigliere comunale, ad opera di enzimi presenti 0,39g/100g di acidi grassi) nel ca che modalità di allevamen- Ezio Ferroglio

Studio Tecnico Geom. BOGGIATTO Franco STUDIO TECNICO Progetti, rilievi, catasto, successioni, perizie, ecc… Via Alpignano, 159 - Val della Torre (TO) Tel./Fax 011 9689393 Cell. 338 9907054 e-mail: [email protected] Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 19

Il busto del Conte Teofilo Rossi Campionati nazionali Ana, rivive grazie al gruppo alpini ottimi i risultati dei valtorresi

Anche quest’anno gli atleti valtorre- si del gruppo sportivo della sezione di Torino dell’associazione nazionale Al- pini hanno ben fi gurato nei vari cam- pionati nazionali che si sono svolti in tutta Italia. Nella competizione di corsa in mon- tagna a pattuglia, che si è svolta il 30 giugno a Lamon, il nostro concittadino Andrea Negro in coppia col pianezzese Una bellissima inizia- Luca Gronchi si è brillantemente im- tiva quella intrapresa da- posto nella categoria soci aggregati. A gli alpini di Val della Tor- questa competizione hanno altresì par- re che, capitanati dal ca- tecipato con buoni risultati i nostri con- pogruppo Valter Giorda, cittadini Ivan Negro, Claudio Negro e si sono cimentati nella ri- Stefano Mussino. strutturazione e messa a Nella competizione di marcia alpina giosamente classifi cato al quinto po- nuova dimora del busto di regolarità svoltasi il 22 settembre a sto nella categoria soci aggregati do- raffigurante il Conte Teo- Linguaglossa, sulle pendici dell’Etna, po una partenza che lo ha ferocemen- filo Rossi di Montelera. il nostro concittadino Claudio Negro a te penalizzato per un imperdonabile Spinti dal mai vacillan- capo della pattuglia formata altresì da errore nell’ordine di partenza causa- te spirito alpino e dalla gratitudine che tutti i valtorre- Cesare Lamberto e Marco Scalcazio, si to dall’organizzazione. Senza di questo si provano per la famiglia Rossi di Montelera, ma so- è piacevolmente imposto nella catego- malinteso avrebbe potuto sicuramente prattutto grazie all’esperienza di alcuni alpini “edili”, ria soci alpini per la terza volta negli replicare se non migliorare il terzo po- hanno ripulito l’area del parco interessata, eretto un ultimi anni a dimostrazione di posse- sto ottenuto l’anno precedente. basamento in pietra e dato nuovo splendore alla sta- dere doti non comuni in questa diffi cile Nella competizione di corsa in mon- tua che fino a poco tempo fa giaceva al suolo quasi specialità, che combina resistenza fi si- tagna individuale svoltasi il 13 ottobre anonima. Alla cerimonia di inaugurazione (tenutasi in ca nella marcia in montagna con rego- a Verbania, il nostro concittadino An- concomitanza delle celebrazioni per il 4 Novembre) larità nel passo che implica una diffi - drea Negro si è brillantemente classi- erano presenti, oltre al sindaco e all’Amministrazione coltosa concentrazione per le tre ore fi cato alla seconda posizione nella ca- comunale, una piccola rappresentanza della famiglia abbondanti di durata della gara. A que- tegoria soci aggregati. A questa com- del Conte ed i bambini della scuola primaria, guidati sta competizione ha altresì partecipato petizione hanno altresì partecipato dalle sempre collaborative insegnanti. Come da tra- con buon risultato il nostro concittadi- con buoni risultati i nostri concittadi- dizione per il 4 Novembre, la mattinata si è conclusa no Stefano Mussino. ni Ivan Negro, Claudio Negro e Stefa- con lo spettacolare rinfresco offerto dal gruppo alpini Nella competizione di mountain bike no Mussino. di Val della Torre. svoltasi il 2 giugno a Bistagno, il nostro Il consigliere comunale, L’assessore Alessandro Nonnato concittadino Ivan Negro si è corag- Stefano Mussino

t Risanamento e ricostruzione canne fumarie/comignolo t Installazione stufe e caminetti t Pulizia stufe/caldaie PULIZIA legna e pellet CANNE t Posa reti antivolatili FUMARIE t Lavori edili 342.787.24.87 - 347.133.98.68 [email protected] 20 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

L’OPPOSIZIONE. Il punto della situazione del gruppo “Uniti per Val della Torre” «I problemi rimangono»

Buone feste cari valtorresi. che rappresentano comunque Come vedete l’Amministra- beni comuni zione comunale si sta occu- - la banda musicale del pa- pando del rifacimento di al- ese si è estinta e così quasi le cuni ponti grazie ai fondi stan- fi ere stagionali in sofferenza ziati dall’Unione dei Comuni da tempo. delle Valli di Lanzo, Ceronda Non ci sono solo brutte noti- e Casternone. Purtroppo altri zie, anzi. Si possono apprezza- aspetti del nostro paese non re le iniziative a riguardo dei sono migliorati. Ad esempio: consigli sulla salute e l’attivi- - il permanere dell’alta velo- tà del volontariato che espri- cità sulla provinciale quando me sempre una volta di più erano previste con progetto sul territorio azioni di valo- due rotonde di rallentamento rizzazione delle ricchezze am- - nessuna telecamera am- bientali e delle tradizioni. Un bientale è stata installata con- caro augurio di buone feste e tro incendi e malfattori di felice anno nuovo, rivolgia- - la casa di riposo non ha ri- mo anche ai dipendenti comu- solto il problema di gestione e nali che svolgono il loro lavoro disperde 100mila euro all’an- vegetazione bordo strade co- prevista da anni lottando contro tante diffi coltà no di bilancio comunale munali - l’ex Don Bronzino, punto burocratiche, di personale or- - non è stata ottenuta nessu- - il piano di protezione civile strategico per i giovani, è sta- ganico e di bilancio. na corsa in più dei mezzi pub- è poco aggiornato, assenza di to rispedito al mittente come Il gruppo consigliare blici sistemi di allertamento e as- un pacco scomodo e così av- di minoranza - scarso è il controllo della senza di piazzola elisoccorso verrà del salone parrocchiale Uniti per Val della Torre

Abbonati a il Risveglio, da quasi 100 anni l’informazione di qualità che parla di te e del tuo territorio

SETTIMANALE INDIPENDENTE DEL CIRIACESE, DEL CANAVESE E DELLE VALLI DI LANZO Tutti i Giovedì in edicola COSTO ABBONAMENTO ANNUALE www.ilrisveglio-online.ite in formato via posta € 60,00 in edicola € 55,00 solo digitale € 28 digitale edicola + digitale € 60 posta + digitale € 70

dal 1921 il vostro giornale Ti aspettiamo! Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 21

La “Crea con Noi” in cucina La Pro loco lancia un appello: La Cursa ‘d la Val «Un’esperienza divertente» «Le nostre porte sono aperte» a giugno 2020

Anche quest’anno i volontari della Pro loco, con È già partito il conto al- l’aiuto delle altre associazioni sul territorio, hanno la rovescia verso l’edizio- portato avanti i numerosi impegni prefissati. Voglio ne 2020 della “Cursa d’la ringraziare a nome mio e di tutto il direttivo della Pro Val”, la corsa podistica loco le numerose persone che ci aiutano con il loro la- non competitiva di 6 chi- voro e mettono a disposizione il loro tempo, cercan- lometri e mezzo circa che do di fare cosa gradita ai nostri concittadini. Voglio si terrà venerdì 20 giu- comunque ricordare che qualsiasi persona del nostro gno, sempre in notturna. Comune che abbia il piacere di fare parte dell’associa- La corsa è adatta a tut- zione può naturalmente venire a farci visita durante le ti non c’è limite di tempo riunioni aperte al pubblico il secondo e quarto marte- ma solo una gran voglia Un altro anno è passato e noi siamo ancora qui più dì di ogni mese, dove sarete accolti al centro di acco- di divertirsi e trascor- uniti che mai. Scrivere dei soliti eventi fatti sarebbe glienza turistica, il capannone situato nella area spet- rere insieme un serata una routine, allora facciamo giusto un accenno sulla tacoli. Vi aspettiamo per portare avanti nuove idee e all’insegna dello sport. serata di Halloween, che è andata benissimo. Voglia- progetti utili a migliorare la vita sul nostro territorio e Ovviamente non man- mo raccontarvi però di una nuova esperienza. Duran- a prendersi cura di esso. Buone feste a tutti! cheranno ricchi pacchi te l’estate la “Crea con Noi” ha dato sfogo alla sua cre- Il presidente della Pro loco, Ezio Musso gara ed un ottimo risto- atività, questa volta in cucina, preparando un’aperice- ro. Dopo la corsa, per chi na per il gruppo teatrale “I Tragicanti”. Questo per far lo desidera, si potrà re- conoscere e sostenere un gruppo di attori che lavora- cuperare le forze con un no con grande passione ed impegno; la serata, svolta- gustosissimo “Pasta Par- si nella sede della Pro loco (a cui diciamo sempre un ty” al centro di accoglien- grazie per sostenerci), ha fatto sì che si passasse una za turistica di via Roma. serata originale diversa dal solito. Cogliamo l’occa- Anche quest’anno si po- sione per invitare nuove persone con buona volontà trà partecipare alla corsa ad aggregarsi al nostro gruppo. Concludiamo ringra- come “Palio delle Borga- ziandovi per la vostra partecipazione ai nostri eventi: te”. Chi saranno i prossi- ci vediamo l’anno prossimo. Buone feste! mi campioni? Allenatevi Per la Crea con Noi, Elena Bettoni e partecipate numerosi. Diego Piacentino

AGRIFORMAGGERIAAGRIFORMAGGERIA Un dolce e simpatico punto di incontro

Allevatori,A vatoorri, ccasaria ari e aaffinatoriffinatori iinn VVala ddellae a TTorreorrr

Produciamo formaggi stagionati (tome, caciotte, formaggette, ecc...),..),), formaggi freschi (tomini, robiole, TABACCHERIATABACCHERIA crescenze, ecc...), yogurt e ricotta RicaricheRicariche telefonichetelefoniche esclusivamente con latte caprino LottoLotto - TrisTris - BolliBolli aautouto proveniente dalle nostre capre

La filiera produttiva è molto corta...... Gelateria - Bar stalla, laboratorio e punto vendita sono tutti nello stesso complesso Tavola calda Aperitivi a buffet

VAL DELLA TORRE – Via Gibbone 20 VALVAL DELLA TORRETORRE 339.5834156 – 338.2418614 Fr.Fr. BRIONE - Via Astrua 9 www.agriformaggeria.it - [email protected] Tel. 011.968.90.06 ORARIO: dal lunedì al venerdì 16–20 - sabato e domenica 9-12 / 16-20 22 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE Sabato 21 dicembre 2019

Mario D’Amato, un artista dalla poliedrica esperienza

Mario D’Amato, poeta, pit- tica di operare a quattro mani tafi sica inquieta, concepita Circolo degli Artisti di Torino, tore, incisore, ceramista e è stata impiegata da molti arti- per cadenze spaziali surrea- il 1997: “[…] L’invito alla visio- scultore, è nato a Marina di Pi- sti, anche illustri e in varie di- li, temperate da un tonalismo ne e alla lettura di queste ‘su- sciotta, un piccolo borgo nei scipline […]. I pittori e scultori freddo e soffuso. Esaurito il di- date’ carte è rivolto allo spet- pressi di Palinuro in provin- Maria Troglia e Mario D’Ama- scorso del rapporto tra fanta- tatore e a quanti, per diletto cia di Salerno nel 1946. Atti- to hanno realizzato Arabeschi, sia e simbolo, viene alla ribal- o professione, frequentano le vo in Piemonte dal 1969, nel una scultura in ferro vernicia- ta l’uomo, personaggi del ’600, gallerie o svolgono il compito 2009 trasferisce il suo studio to collocata nel loro giardino: ritratti in rarefatte atmosfere di registrare le vicende dell’ar- e la sua abitazione a Val del- emozioni e tensioni esplodono, oniriche e in surreali interni te. Poiché essi hanno seguito, la Torre in via Teologo Pietro in essa, provocando da un lato kafkiani, nei costumi seicen- a volte consensivi a volte cri- Prato 10. fl uidi e sinuosi arabeschi cro- teschi, senza volto, trapianta- ticamente, il mio incessante Il nostro concittadino testi- matici; dall’altro brandelli ca- ti nel mondo contemporaneo, vagabondare fra sperimenta- monia una poliedrica espe- suali […]”. sostituendo i pizzi dei polsini zioni, sulla scia di una lezione rienza culturale: la sua comu- In casa rimango meravi- e i merletti delle gorgiere con che viene da Albino Galvano, nicazione estetica, è dapprima gliata dalle tante opere sulle delle ruote dentate, uno dei mio maestro e duca, conto mi per lo più letteraria. L’ingres- pareti. simboli della società mecca- si riconosca almeno ‘la fedel- so nel salotto dell’Arte avven- Mario, quali motivazioni ti nicizzata». tà al segno, alla materia, alla ne nel 1973 con la pubblicazio- hanno spinto ad interessarti Senza pregiudizi hai decli- pittura’. E «Se mi contraddico, ne di Gabbiano, una raccolta anche di pittura? nato i più diversi mezzi di ri- se passo da uno stile all’altro, di liriche per l’editore Gabrie- «Nel 1977, in seguito all’im- ferimento per celebrare la tua faccio come fa la natura», per li, seguita da Dadi a caso nel provvisa morte del mio fratel- ostinata libertà di linguaggio, riprendere, con infi nita mode- 1980 edizioni Pedrini, Torino, lo maggiore Nello, pittore, in- spaziando tra reperti di avan- stia ma altrettanta veridicità I canti del silenzio nel 2000 e terruppi gli studi universita- guardia e tradizione: intarsi di un’affermazione di Man Ray. Parole di commiato nel 2019 ri dedicandomi alla pittura, natura e arte, pietre, reperti, Diffi cile sapere se l’uomo che edizioni Ota di Torino. come se mi avesse lasciato il schegge di alberi, foglie sec- investe le proprie ‘chances’ Il maestro mi riceve nella testimone: dovevo continua- che, resti rinsecchiti... nella creatività uscirà vincito- sua abitazione-studio con la re il suo lavoro interrotto. In- «Ed ora che cromie e furia re o sconfi tto: ma questa sfi da moglie Maria Troglia, anch’el- dispensabile premessa per la dei gesti si sono mitigate, le lo seduce e lo spinge a fabula- la, valente pittrice, ceramista comprensione della mia voca- tensioni sfumano in velati oriz- re, assemblare, inseguire illu- e scultrice. Già nel giardino zione artistica. Le prime testi- zonti di un mare dove ‘il nau- sioni». noto una grande scultura Ara- monianze pittoriche, risalenti fragar ti è dolce’, mi accom- Per poter contattare l’arti- beschi, realizzata da entrambi alla fi ne degli anni Settanta, miato, riportando la conclu- sta, si può scrivere una mail a: nel 2016, alta circa tre metri; paiono affi orare da un’astra- sione del tuo commento in ca- [email protected]. Andrea Trovato su “il Risve- zione mentale ed emotiva sot- talogo della mostra I canti del Il vicesindaco glio” osservò che “[…] la pra- tesa ad un’atemporalità me- silenzio, allestita nelle sale del Laura Testa Sabato 21 dicembre 2019 NOTIZIE DA VAL DELLA TORRE 23

Anche la stagione sportiva 2019/2020 è ripartita a pieni ritmi per l’associazione poli- Sportinsieme in crescita: sportiva dilettantistica “Spor- tinsieme” di Val della Torre. Numerose sono le attività che anche quest’anno vedo- no coinvolte persone di tutte attività per grandi e piccini le età. Per i più piccoli gran- de successo sta riscuotendo il corso di karate e quello di mi- artistica, twirling e danza mo- nivolley. dern jazz. Nel settore della pallavolo, In collaborazione con la Cit- tre sono le squadre iscritte ai tà Metropolitana di Torino e le campionati di cui una prima altre associazioni valtorresi - squadra femminile, un Under tra cui il gruppo alpini, l’Aib e 14 e un Under 18. la Pro loco - il 26 aprile si svol- Grande partecipazione tra gerà la 13esima edizione del- le attività per gli adulti la ve- la Maratona Alpina di Val del- dono i corsi di boxe, di pila- la Torre, in cui i partecipanti tes e di fi tness; continuano an- correranno per i sentieri e i che i corsi di aikido, ginnasti- luoghi dei nostri territori e di ca dolce, ginnastica per adul- quelli limitrofi . Fervono anche ti. Una novità di quest’anno i preparativi per l’attività ludi- è il corso di difesa persona- co sportiva ricreativa di Sum- le e di sicurezza urbana per mer Camp che ogni anno coin- le donne. Numerose saranno volge numerosissimi bambini anche le manifestazioni che e ragazzi nel periodo di giu- si svolgeranno al palazzetto gno e luglio. dello sport, tra cui due tappe Vi aspettiamo numerosi del circuito Uisp di minivol- per le lezioni di prova, aperte ley e di Super11, due tappe a tutti in qualsiasi momento del campionato giovanile di dell’anno. baseball e manifestazioni va- Il presidente, rie tra cui quelle di ginnastica Walter Bocchino TE-CAR VENDITA ASSISTENZA NOLEGGIO CARRELLI ELEVATORI

carrelli elevatori AVIGLIANA Corso Torino 254 Tel. 011.936.71.22 Fax: 011.936.77.05 24 Sabato 21 dicembre 2019