Häuser und Grundstücke Lokales und Informatives rund ums Alstertal gesucht

Ausgabe 8 • Dezember 2019 www.alster-anzeiger.de 6000 91 60 ł abel-immo.de Verein des Freundeskreises der Alstertaler Jugendfeuerwehr e.V. TANZEN Neuer Vorstand und neue Aufgaben SINGEN Geschichte und ein Meilenstein SCHAUSPIEL war die Gründung der Jugendfeu- erwehr vor 52 Jahren. So stand im Für Kinder ab 3 Alster Anzeiger vom 14. April und Jugendliche: HipHop | Gesang | 1967: „Die Freiwillige Feuerwehr s-eins.de Ballett | Paartanz | Wellingsbütt el gründet eine Schauspiel Jugendfeuerwehr! Von unseren Und für die Eltern: Jugendfeuerwehrmännern erwar- Rock & Pop-Chor | ten wir Hilfsbereitschaft gegen- Paartanz | Tanz über dem Nächsten, Aufgeschlos- senheit gegenüber der Technik Poppenbüttler und eine selbstauferlegte Diszip- Hauptstraße 7 Fon: 24 825717 lin innerhalb der Gemeinschaft Von links: Tim Heisler, Tim Winzentsen und Olaf Sendler in den traditionsreichen der Jugendfeuerwehren.“ Jeden Räumlichkeiten. Mitt woch von 18-20 Uhr war die Zusammenkunft. Im Sommer er Vorstand des Vereins des ein Problem. Dazu der zweite Vor- drängten sich bereits weit vor dem sicht + sonnenschutz DFreundeskreises der Alster- sitz ende Olaf Sendler: „Die Anzahl offi ziellen Beginn die Jugendli- insektenschutz taler Jugendfeuerwehr e.V. im der Mitglieder ist über die chen vor dem Feuerwehrhaus. Die lichtschachtabdeckungen Jahrzehnte kontinuierlich ge- schattoLux UG (haftungsbeschränkt) Alten Feuerwehrhaus der FFW Fortsetz ung auf Seite 2 Poppenbüttler Hauptstraße 14 •22399 Hamburg Wellingsbütt el vermeldet fol- schrumpft. Waren es einmal über Tel.:+49(040) 638 55 70 - 0 Mail: [email protected] • www.schattolux.de gende personelle Veränderungen: 50, so sind es derzeit nur noch Gewählt wurden zum 1. Vorsit- knapp 30. Das Durchschnitt salter zender Tim Winzentsen, zum 2. unserer Mitglieder ist durch die Vorsitz enden Olaf Sendler sowie Tatsache, dass wir nur wenige als Kassenwart Tim Heisler. Der Neuzugänge verzeichnen konnten, Alster-Anzeiger folgte der Ein- deutlich gestiegen. Deshalb wollen ladung des Vorstands zum wir jetz t die Gelegenheit nutz en Gespräch in den traditionsreichen und zum einen ganz gezielt für die Räumlichkeiten im Alten Feuer- Mitgliedschaft in unserem Verein wehrhaus der FFW Wellingsbütt el werben, zum anderen aber auch in der Up de Worth 35. darauf aufmerksam machen, dass Gegenstand des Gesprächs war wir uns für die Renovierung unse- dann vor allem auch der Erhalt rer Räumlichkeiten über Unter- bzw. die Renovierung dieser stütz ung freuen würden.“ Räumlichkeiten. Der Verein des Gebäude mit Geschichte Freundeskreises der Alstertaler Das Gebäude in der Up de Worth Jugendfeuerwehr e.V. hat nämlich 35 hat eine bemerkenswerte VERTRAUEN...

Sie ruhig dem Weihnachtsmann, wenn es um die Erfüllung Ihrer ganz persön- lichen Herzenswünsche geht. Sofern Sie sich allerdings einen Käufer für Ihre Immobilie wünschen, wenden Sie sich besser gleich an uns! Der Verkauf Ihres Hauses, Ihrer Wohnung oder Ihres Grundstückes wird zielstrebig und individu- ell nach Ihren Wünschen erfolgreich gestaltet. Nicht nur zur Weihnachtszeit...achttsszeit...

DIE IMMOBILIENEXPERTEN VON FRÜNDT IMMOBILIEN WÜNSCHEN EINE FROHE ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT!

Ihr sicherer Weg zum Verkaufserfolg: TEL. 040 / 6001 6001 WWW.FRÜNDT-IMMOBILIEN.DE Saseler Markt 1, 22393 Hamburg (Sasel) Alster-Anzeiger Dezember 2019 • Seite 2 Fortsetz ung von Seite 1 gen Feuerwehr Wellingsbütt el. Als Inhalte der Zusammenkünfte diese dann in die neue Adresse am reichten von Feuerwehrtätigkeiten Schulteßdamm 18 umzog, gab es wie Brandschutz , Technischer Hil- von der Baubehörde die Aufl age, feleistung, Sanitätsdienst und Ein- dass die beiden Gebäude (es gab führung in Gefahrgut über Sport, in der Zwischenzeit noch einen Basteln und Grillen bis zu Besuchs- Anbau) in der Up de Worth nur terminen bei der Polizei, Feuerwa- dem Abriss entgehen können, chen, aber auch bei interessanten wenn eine Institution für die Firmen. An einigen Samstagen fan- Erhaltung und Pfl ege Sorge trägt. den besondere Veranstaltungen Dies war dann die Geburtsstunde statt . Von Gründung an nimmt die vom „Verein des Freundeskreises Jugendfeuerwehr an Wett bewer- der Alstertaler Jugendfeuerwehr ben teil und veranstaltet selbst für e.V.“ Dieser kam der Erhaltung Außenansicht des alten Feuerwehrhauses der Freiwilligen Feuerwehr Wellings- alle Hamburger Jugendfeuerweh- und Pfl ege der Gebäude mit gro- bütt el in der Up de Worth 35. ren eine Nachtwanderung mit ßem Einsatz nach und auch heute arbeiten sind aktuell mehr als wenn wir im Vorstand die Wett bewerbscharakter im Alster- noch werden die Räumlichkeiten überfällig. „jugendliche Speerspitz e“ des tal. Fahrten ins Zeltlager im In- gern genutz t. So gibt es eine Senio- Wer hilft und unterstützt Vereins bilden, so können rengruppe, die dort virtuelles und Ausland, aber auch Besuche ehrenamtlich? wir kaum alle Renovierungs- und bei Partnerfeuerwehren, z.B. in Bowling mit einer Nintendo Wii- Daher abschließend noch einmal Modernisierungsarbeiten im León, Nicaragua, gehörten zu den Konsole spielen (!), oder auch pri- der Appell des zweiten Vorsitz en- Alleingang stemmen.“ großen Ereignissen im Programm. vate Feiern und Schulungen, die den Olaf Sendler: „Gerade was Interessierte und alle, die sich Überfällige Modernisierungs- bis heute die Räumlichkeiten mit die Umsetz ung von handwerkli- angesprochen fühlen, melden arbeiten Leben füllen. Aber so schön die Gebäude auch heute noch sind, chen Arbeiten angeht, würden sich bitt e bei: Olaf Sendler, Das Hauptgebäude diente bis der Zahn der Zeit nagt an der wir uns sehr über ehrenamtliche Tel.: 01736500891, E-Mail: zum Jahr 1980 als Sitz der freiwilli- Substanz und Modernisierungs- Unterstütz ung freuen. Denn auch [email protected] Verzögert sich die Umgestaltung des Saseler Marktes? Nach Ankündigung des Senats ter aus Verwaltung und Politik. tragt worden war, wurde am nung vorgestellt werden. Stan- sollte in diesem Jahr die Diese konnten keine konreten 3.9.2019 im gegenseitigen Einver- dardmäßig werden auch wie Umgestaltung des Saseler Marktes Antworten geben. Und ange- nehmen beendet. Die Projektsteu- immer alle Träger der öff entli- beginnen und 2020 die sprochen auf das öff entliche Ver- erung führt nunmehr das Wands- chen Belange im Rahmen einer Baumaßnahmen abgeschlossen fahren hieß es: „Wir machen das beker Fachamt, Management des Verschickung beteiligt, und die wie bei der Umgestaltung des öff entlichen Raumes selbst durch. Planung wird den Gremien der sein. Volksdorfer Wochenmarktes“. 3. Für die Verkehrsanlagenpla- Bezirksversammlung ebenfalls un war auf der Grundlage Daraufh in wandte sich die Initia- nung wurde im September dieses vorgestellt. Nder Antwort zu einer tive an das zuständige Fachamt Jahres das Büro wfw nord consult 5. Der Begriff des sog. Volksdor- Anfrage in der Bürgerschaft zu des Bezirksamtes und erfuhr fol- Ingenieurgesellschaft mbH und fer Verfahrens ist dem Fachamt lesen, dass der Baustart für den gendes: für die Freianlagenplanung die nicht bekannt und eine Besonder- Saseler Markt 2020 erwartet wird. 1. Der Baubeginn ist für die Firma arbos Freiraumplanung heit der Maßnahme Volksdorfer „Das ist vage und entspricht zweite Jahreshälfte in 2020 GmbH beauftragt. Markt ebenfalls nicht. nicht der ursprünglichen geplant. 4. Im 1. Quartal 2020 soll in einer Dazu die VertreterInnen der Initi- Zusage“, kritisieren Barbara 2. Das Vertragsverhältnis mit Öff entlichkeitsveranstaltung den ative: „Die unendliche Geschichte Kretz er und Dr. Rainer Thiel von dem Landschaftsplanungsbüro, AnwohnerInnen, ansässigen Ins- der Neugestaltung des Saseler der Initiative „Für ein lebenswer- das im Februar 2019 mit der Pro- titutionen und Vereinen, dem Marktes dauert off ensichtlich an, tes Sasel“ (Ini FelS). Deshalb jektsteuerung für die Neugestal- Handel & Gewerbe und den und unsere Geduld wird wieder befragten sie die lokalen Vertre- tung des Saseler Marktes beauf- Marktbeschickern die Vorpla- einmal auf die Probe gestellt“.

Was Wohnen im Alstertal kostet

Unseren kostenlosen Marktbericht bekommen Sie bei Budni in Sasel u. Bergstedt oder als PDF-Datei unter www.bauwerkhamburg.de Seite 3 • Alster-Anzeiger Dezember 2019 Wertedialog an der Stadtteilschule Poppenbüttel mit großer Fußball-Prominenz Zu Gast waren die Stars Mark Pomorin, Ivan Klasnic und Tugba Tekkal. Passt meine Immobilie bewegt und ermutigt, ihren eige- zu meinem Alter? nen Weg zu überdenken. Egal wie unüberwindbar die Hindernisse manchmal scheinen, an der Her- ausforderungen wachsen die Jugendlichen, wenn sie diese annehmen“, so die Schulleiterin Frau Wohlers. Sie blickt sichtlich -Was sind meine Bedürfnisse? bewegt auf diesen tollen Vormit- - Werden diese noch erfüllt? tag zurück und zeigte sich sehr -Welche Wohnform könnte dankbar für das Engagement der meine Wünsche erfüllen? -Wie klappt ein reibungsloser Prominenten. Zudem war sie Ablauf? sehr stolz auf ihre Schülerinnen Sprechen Sie mit uns über Ihre Bildquelle: © Stadtt eilschule Poppenbütt el und Schüler, die sich von ihrer Wünsche. Schülerinnen und Schülern des 9. und 10. Jahrgangs der Stadtt eilschule Pop- allerbesten Seite gezeigt haben und wunderbare Repräsentanten Frahmredder 7 penbütt el nahmen am ersten Wertedialoge der Initiative „German Dream“ teil. 22393 Hamburg der Stadtt eilschule Poppenbütt el Telefon: 040 - 600 10 60 eg von den großen Bühnen, Es ging um Chancen für alle in waren. www.zimmermann-ivd.de Wrein in die Schulen. Interna- unserem Land, aber vor allem auch über das Überwinden von tionale Konferenzen sind wichtig, noch bedeutender sind für die Ini- Hindernissen, die das Leben Lupinenblüte auf tiative „GermanDream“ Werte- manchmal schwer machen. dialoge in den Schulen deutsch- Ivan Klasnic berichtete davon, wie landweit. Schülerinnen und es ist, der einzige Profi -Fußball- zur Zeit der Miernachtssonne Schüler der Stadtt eilschule Pop- spieler mit nur einer Niere zu sein, 23. – 30. Mai 2020 penbütt el hatt en das Glück, kurz Mark Pomorin faszinierte die Nonstop-Flug, HP, ÜF Ausflüge p.P./DZ 2.115,- vor den Herbstferien dem ersten Jugendlichen mit der spannenden Der Süden mit Westmännerinseln www.kleingruppenreisen.com Wertedialog der national viel- Geschichte seiner Adoption aus Reykjavik – Snaefellsnes – Thingvellir – Gletscherlagune Jökulsarlon, wunderschöne Hotels u.v.m 27. Mai – 03. Juni 2020 beachteten Initiative „German Ghana und den daraus entstande-

Dream“ in Hamburg beizuwoh- nen Schwierigkeiten und Diskri- Frahmredder 14, 22393 Hamburg, Tel: 040 601 98 98 nen. Gründerin von „German minierungserfahrungen, die er Dream“ ist die bekannte Journalis- gemacht hat. tin Düzen Tekkal. Tugba Tekkal sprach davon, wie MARCO Mit den prominenten Fußballern schwer es für sie als Mädchen war, Mark Pomorin, Ivan Klasnic – FC. Fußball zu spielen. Sie musste HOPS viele Schwierigkeiten überwinden St. Pauli und Werder – und der EXCLUSIVE DAMENMODE Fußballerin Tugba Tekkal, Kicke- und in ihrer Kindheit zunächst rin beim HSV und FC Köln, entwi- ihre Fußballleidenschaft verheim- ckelte sich schnell ein lebendiger lichen. Sie wurde von ihren Brü- und interessanter Dialog zwi- dern gedeckt, weil sie trotz Ver- Wir starten am Nikolaustag mit den schen den hoch motivierten Schü- bots der kurdischen Eltern ihrer lerinnen und Schülern des 9. und Leidenschaft fürs Fußballspielen SONDERANGEBOTEN 10. Jahrgangs. Wann sind schon nachging. Besonders die Mädchen mal so tolle junge Prominenten zu hingen an ihren Lippen und stell- Rolfi nckstraße 30, 22391 Hamburg, Tel. 611 644 71 Gast in einer Schule? ten Tugba viele Fragen zu ihrer Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Emanzipation. „Hindernisse kön- nen prägen und stark machen, Parkplätze vor dem Geschäft wenn man nicht zulässt, dass sie einen dominieren“, so Tekkal. Und klar ging es bei diesem Wer- tedialog auch um Fußball: Die 
  drei Profi s bewiesen, dass Fußball 
          
 eine tolle Analogie für das Leben      ist, schließlich geht es ums Team-
      

   
   sport. Man muss zwar auf seiner      
      
     eigenen Position alles geben, aber
  
  
  

  die wirklich großen Erfolge feiert      
  man gemeinsam. „Die Geschich- $$# %     "

ten der Wertebotschafter und Die Schülerin Lisa Klechowitz (Mitt e)    && &$ 
     mit Tubga Tekkal und Mark Pomorin. Wertebotschafterin haben unsere Bildquelle: © Stadtt eilschule Poppenbütt el Schülerinnen und Schüler sehr      Alster-Anzeiger Dezember 2019 • Seite 4 Immobilien erfolgreich verkaufen Die Fahrschule Breu zieht um

Von Wilhelm Zimmermann, den. Somit unterscheiden sich die Nach 36 Jahren in Poppenbüttel IMMOBILIEN SERVICE Darstellung einer klassischen verlegt die Fahrschule Breu zum ZIMMERMANN familienfreundlichen Doppel- Anfang des kommenden Jahres haushälfte und einer Luxusvilla ihren Sitz nach Bergstedt. in Immobilienverkauf ist kein erheblich. azu Fahrschulinhaber Holger ENebenjob, der mal eben nach Wenn die Gefühle der Käufer DBreu: „Wir ziehen vom Feierabend organisiert werden positiv angesprochen werden Frahmredder 20 in die ebenfalls kann. Schnell wird nicht nur das und das Bauchgefühl nach einem hellen und freundlichen Räume erforderliche Know-How unter- Ortstermin ja sagt, steht der der Fahrschule am Bergstedter schätz t, sondern auch der hohe zweite Schritt an. Der Interessent Markt von Michael Witt in die administrative Aufwand und die hat Detailfragen zu der Bau- Bergstedter Chaussee 122. Die Die Fahrschule Breu zieht zum aktuelle Marktkenntnis. substanz sowie den rechtlichen neuen Räume sind lediglich drei 1. Januar 2020 vom Frahmredder Um eine Immobilie optimal zu Grundlagen, wie z.B. der Tei- Kilometer vom derzeitigen Stand- (oben) nach Bergstedt um. verkaufen, muss diese zunächst lungserklärung, dem Grundbuch, ort entfernt und in unmitt elbarer der Anliegerbescheinigung, dem ansprechend aufb ereitet werden. Nähe der Bus-Station „Bergstedt auf den Ruhestand zubewege, Baulastenverzeichnis, dem Ener- Hierzu zählt nicht nur ein ein Markt“. Für unsere Kunden entste- möchte ich mich schon heute bei gieausweis oder dem Kampfmit- hübsches Exposé und ein Online- hen daraus keine Nachteile. Auch allen Fahrschülerinnen und Fahr- telkataster. angebot in einem Immobilienpor- weiterhin werden wir, Kay Elster schülern bedanken, die ich in den tal zu gestalten. Zunächst muss Diese Fragen müssen umgehend und ich, die theoretische und prak- vergangenen 36 Jahren ausbilden die Zielgruppe genau abgegrenzt beantwortet werden, anderen- tische Ausbildung durchführen. durfte. Bitt e haben Sie schon heute werden. Danach sollte das Haus falls kommt schnell Un- Alle erforderlichen Unterlagen Verständnis, dass ich persönlich oder die Wohnung aus dem sicherheit auf oder es entsteht „wandern“ mit nach Bergstedt. Für nicht mehr alle begonnenen Aus- Blickwinkel dieser potentiellen sogar Angst, dass Unterlagen die Erfüllung des geschlossenen bildungen bis zum Ende durchfüh- Käufer betrachtet werden. bewusst verheimlicht werden. Ausbildungsvertrages ist gesorgt, ren kann. Das ist jeweils abhängig Dabei gilt es zu berücksichtigen, Auch die fi nanzierenden Banken da der Vertragspartner auch wei- von Ausbildungsstand. Kay Elster dass Interessenten häufi g zu einer benötigen diverse objektbezo- terhin die Fahrschule Breu ist.“ hingegen wird all seinen Fahrschü- anderen Generation, die anders gene Unterlagen. Wer nicht all Dann fügt Holger Breu aber auch lerinnen und Fahrschülern auch denkt, gehören als die Verkäufer. diese Dokumente im Vorwege noch ein paar Sätz e in ganz eigener nach dem Umzug weiterhin als Die Ansprüche an Immobilien vollständig zusammensucht und Sache an: „Da ich mich so langsam Ausbilder zur Verfügung stehen.“ haben sich in den letz ten 30 in Form von Kopien oder Dateien Jahren stark gewandelt. Um nur direkt zur Verfügung stellen einige wenige Beispiele zu kann, geht das große Risiko ein, Flughafen startet Impressum nennen: Es wird mehr Wohnfl ä- dass ein Interessent schnell wie- BW Brandmann & Weppler Verlags oHG che pro Person gewünscht. Viele der abspringt. Entweder, weil die neues Lärmschutz- Bargkoppelweg 72, 22145 Hamburg Finanzierung hierdurch nicht Käufer suchen heute gezielt programm Tel.: +49 (0)40 796 99 770 kleine Grundstücke, nicht nur um möglich ist, oder weil in der Zwi- Fax: +49 (0)40 796 99 773 das gesamte Investitionsvolumen schenzeit ein alternatives Ange- 1,2 Millionen Euro für den E-Mail: [email protected] bot erworben wird. Internet: www.alster-anzeiger.de klein zu halten, sondern auch, Schallschutz im Nahbereich des weil sie den Pfl egeaufwand nicht Die Erfahrung, mit den Bedürfnis- Geschäftsführer: Flughafens Hamburg Airport und leisten möchten. sen der Käufer richtig umzugehen, Thorsten Brandmann (Anzeigenleitung) Fluggesellschaften starten ein Thomas Weppler (Chefredakteur) Des Weiteren haben sich die macht den Unterschied beim Produktion/Grafi k/DTP: Anforderungen an den energeti- erfolgreichen Immobilienverkauf. weiteres freiwilliges Gabriele Grunwald, Thomas Weppler schen Standard, Ausstatt ung, Dies bezieht sich sowohl auf die Lärmschutzprogramm Druck: Technik u.v.m. gewandelt. Erst persönlichen Bedürfnisse, als auch emeinsam mit den Flugge- Brune-Mett cker Druck- und wenn die genaue Zielgruppe und auf das Sicherheitsbedürfnis im Gsellschaften, die Hamburg Verlags-GmbH, Parkstraße 8, ihre Bedürfnisse bekannt sind, bautechnischen, wirtschaftlichen Airport regelmäßig nutz en, hat 26382 Wilhelmshaven, kann ein marktgerechter Preis und rechtlichen Sinne. Aus all die- der Flughafen zum 1. Dezemer Telefon: 0 44 21-4 88-0 ermitt elt und zielgerichtet ein für sen Gründen macht sich ein kom- 2019 ein neues, freiwilliges Lärm- Aufl age: 38.000 Exemplare die Interessentengruppe anspre- petenter Immobilienmakler schnell schutz programm gestartet. Damit Verteilungsgebiet: Poppenbütt el, chendes Angebot gestaltet wer- bezahlt. werden Lärmschutz maßnahmen Sasel, Wellingsbütt el, Bergstedt, für Häuser im Nahbereich des Duvenstedt und Lemsahl-Mellingstedt Flughafens fi nanziert, die erst- Anzeigenpreisliste: Nr. 1 vom 1. März 2019 mals an einem Programm teilneh- men können. Das Fördergebiet Anzeigen- und Beilagenentwürfe des Ihr Weihnachts-CARE-Paket Verlags sind urheberrechtlich umfasst einen Umkreis von 1.300 für Kinder in Kriegsgebieten. geschütz t. Der Verlag hat das alleinige Metern um das Startbahnkreuz. KINDER Jetzt spenden: www.care.de Nutz ungsrecht für die von ihm erstell- 1.600 Haushalte außerhalb der ten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40 bestehenden gesetz lichen Schutz - Die Übernahme ist nur nach vorheriger zonen werden mit dem neuen schriftlicher Genehmigung zulässig. IN NOT Keine Haftung für Übermitt lungs- Programm zusätz lich gefördert. fehler bei telefonisch aufgegebenen Das freiwillige Förderprogramm Anzeigen. Aus der unaufgeforderten ergänzt das aktuell laufende 9. Zusendung von Manuskripten ent- Lärmschutz programm nach dem steht weder Honorarverpfl ichtung bestehenden Fluglärmgesetz . noch Haftung. Seite 5 • Alster-Anzeiger Dezember 2019 Neue Gärten gesucht 15 Jahre Privatpraxis für Osteopathie in Wellingsbüttel eit über 20 Jahren öff nen pri- sicher jede Menge interessanter ~ JULIA CAPPELLER ~ vate Gärten in Schleswig-Hol- Gespräche dabei herauskommen, S Physiotherapeutin / Heilpraktikerin stein und Hamburg immer am Sie werden furchtbar müde sein 6LH¿QGHQPLFKLQGHU:DOGLQJVWUD‰HD dritt en Juni-Wochenende! Haben und so aufgeputscht von all den 7HUPLQYHUHLQEDUXQJHQELWWHXQWHU 040 / 641 00 67 auch Sie einen schönen Garten? freundlichen Gartenbesuchern, /HUQHQ6LHPLFKNHQQHQ Lust, mit anderen Gartenbegeis- die Ihren Garten wunderschön www.osteopathie-alstertal.de terten ins Gespräch zu kommen? fi nden! Bis Ende Dezember ist Lust, den eigenen Garten zu zei- noch Zeit, sich für 2020 anzumel- gen? Dann öff nen Sie doch Ihren den! Mehr Info zur Aktion auf Garten auch einmal! Es werden www.off energarten.de

Das Beet in der Küche Angebote im Dezember Frische Kräuter, Sprossen und Salat kum dauert es nach Einsäen des aus eigenem Anbau: Moderne Saatguts etwa drei Wochen, bis Mucosolvan Hustensaft Indoor-Gärten bringen auch im die Kräuter erntereif sind“, weiß 100ml nur 6,65 € Winter frische Rohkost auf den Bernritt er. Tantum Verde Spray Smart und lecker Tisch – mit wenig Aufwand. 30ml (100ml = 26,50 €) nur 7,95 € Selbst Stadtbewohner ohne Garten „Die kleinen Gewächshäuser für ACC akut 600mg Brausetabletten zu Hause sprechen vor allem oder Dachterrasse müssen dank 10 ST nur 6,45 € der Minigewächshäuser nicht auf design- und technikaffi ne Men- selbstgezogenes Gemüse schen an“, erklärt die Expertin. Dolo Dobendan Lutschtabletten Die Anschaff ungskosten unter- 36 ST nur 9,65 € verzichten. Annkathrin Bernritter Druckfehler vorbehalten scheiden sich je nach Größe und von Schwäbisch Hall klärt über den Modell. Kleine Indoor-Gärten mit Trend zum Indoor-Garten auf. drei Pfl anzen sind ab etwa 60 Euro Der nächste Alster-Anzeiger Redaktions- ndoor-Gärten lassen es drinnen erhältlich. Größere Küchenge- erscheint am 9. Januar 2020 schluss Isprießen: Zum Gärtnern benö- wächshäuser kosten mehrere hun- tigt man nur ein bisschen Platz in dert Euro. Der Energieverbrauch Schicken Sie uns rechtz eitig Ihre Veranstaltungs- 16. Dezember Nähe der Steckdose, ein smartes ist dank effi zienter LED-Leuchten hinweise an [email protected] Gewächshaus und die passenden überschaubar: Ein kleines Modell Samen und Nährstoffl ösungen. mit drei Pfl anzen verbraucht etwa Ganz ohne Erde erhalten die 46 kWh pro Jahr. Das verursacht Triebe damit alles, was sie brau- Stromkosten von jährlich circa 13 chen. Viel Platz benötigen die Euro. smarten Gärten nicht: Auf der Flä- Lieber günstig als smart? che einer Salatschüssel wachsen Eine günstige Alternative zum bis zu sechs Kräuterpfl anzen. Indoor-Garten gibt es bereits für Bewässerung und Lichtverhält- wenige Euro: den klassischen nisse passt der Mini-Garten auto- Kräutertopf auf der Fensterbank. matisch an. „Bis zur Ernte muss Wer einen stylischen Hingucker der Gärtner nur ab und zu den bevorzugt, der kann in seinem Zu Hause gut umsorgt Wassertank auff üllen“, sagt smarten Indoor-Garten sogar Schwäbisch Hall-Expertin Annka- Salat und Gemüse züchten. „Für thrin Bernritt er. Das ist je nach einen fortlaufenden Ernteerfolg Pfl anze und Reifegrad alle sieben wählt man am besten ein größeres bis 14 Tage notwendig. „Bei Basili- Modell“, so die Expertin.

Wir beraten Sie gern: Duvenstedter Damm 60 und Hinsbleek 11

Ambulante Pflege Hausnotruf Menüservice Tagespflege Kurzzeit- und Urlaubspflege

Hospital zum Heiligen Geist Rufen Sie uns an, Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg wir beraten Sie gern! [email protected] · www.hzhg.de Tel. (0 40) 60 60 11 11 Indoor-Gärtner ernten auch im Winter selbstgezogene Salate. (Foto: © Emsa) Alster-Anzeiger Dezember 2019 • Seite 6 SILVESTER mit der Musik für alle – in ganz Hamburg! DELTA MOOD JAZZBAND Mitte November diskutierte das unterschätz t werden. Die Abge- ordneten der Bürgerschaft nutz ten Dienstag, 31. Dezember 2019, 19 Uhr im Theater der Präsidium des Landesmusikrats den intensiven Austausch, sich Parkresidenz Alstertal Hamburg mit Abgeordneten der Hamburgischen Bürgerschaft über auch in Vorbereitung auf die Bür- eim Thema New Orleans-Jazz, die Zukunft des Musiklebens in der gerschaftswahl umfassend zu Swing und Boogie macht informieren. Ob der Menge der B Stadt. Vertreten waren SPD, Grüne, ihnen keiner etwas vor: Die drei musizierenden Menschen, die im CDU und Linke, Mitglieder des Herren sind auf diesem Gebiet Landesmusikrat zusammenge- unbestritt ene junge Jazzgrößen. Kulturausschusses der Bürgerschaft. schlossen sind, zeigten sie großes Wenn diese Musiker ihre Instru- en Abgeordneten wurden die Verständnis für diese Forderun- mente zur Hand nehmen und los- DBreite der Mitgliedsorganisa- gen. Trotz kleiner Diff erenzen legen, dann bleibt kein Fuß ruhig! tionen des Landesmusikrats und zwischen den Parteien war deut- Swing in seiner ganzen Sinnlich- die wesentlichen Forderungen der lich, welch enorme Bedeutung der keit und Eleganz, New Orleans- Musikszene zur Hamburger Kul- Musikszene und speziell der Die Delta Mood Jazzband (von links:) Jazz in seiner authentischen turpolitik vorgestellt. Unter dem Amateurmusik auch von Politi- Gregor Kilian, Nils Conrad und Ralf Robustheit und Blues & Boogie Mott o „Musik für alle – in ganz kern zugemessen wird. Insbeson- Böcker. Foto: © Ralf Böcker mit viel Power – die Delta Mood Hamburg!“ vertritt der Landes- dere die Möglichkeiten der Musik- Jazzband bedient sich der ganzen world“, „Chatt anooga Choo musikrat Hamburg mehr als 80 Organisationen, der Chöre und Jazzgeschichte, um das Publikum Choo“ und „In the mood“. Mit Zusammenschlüsse der Amateur- Orchester, der Vereine und Bands, zu begeistern. Freuen Sie sich auf Drummer Nils Conrad, Pianist musik und des professionellen zum Zusammenhalt der Gesell- eine mitreißende Show voller Gregor Kilian, Saxofonist Ralf Musikbetriebs. Diese Organisatio- schaft in der Großstadt Hamburg Energie, Feuer und brillanter Soli. Böcker und Gitarrist Philipp nen haben 100.000 musizierende beizutragen, wurde gewürdigt. Zu hören sein werden Hits von Straske verabschieden wir uns Menschen in ihren Reihen, sie bil- Nach zwei Stunden intensiver Fats Domino, Louis Amstrong schwungvoll vom alten Jahr! den die Basis des Hamburger Diskussion in der Alten Druckerei oder Glenn Miller wie u.a. „I’m Eintritt : 20,- € (inkl. einem Glas Musiklebens. Die Forderungen in Ott ensen steht als positives walking“, „What a wonderful Sekt + Berliner nach dem Konzert) der Szene hat der Landesmusikrat Fazit für den Landesmusikrat in seinem 7-Punkte-Papier zusam- Hamburg die Erwartung, dass die mengefasst. Im Vordergrund ste- Parteien der Hamburgischen Bür- hen darin die konzeptionelle Wei- gerschaft und der neue Senat in Eine Institution in Wellingsbüttel terentwicklung der Hamburger der nächsten Legislaturperiode Seit 1928 gibt es mitten im Musik-Politik und eine systemati- das Hamburger Musikleben in schönen Stadtteil Wellingsbüttel sche Musikförderung. Großes allen seinen Facett en zur Kenntnis das Juweliergeschäft der Familie Gewicht hat dabei der Amateur- nehmen und als gesellschaftliche bereich mit seinen aktiven Organi- Willer, ein Schmuckkästchen, zur Kraft für die positive Weiterent- sationen, die als Garanten der wicklung der Stadt nutz en und Zeit mit leuchtender Schleife auf Musikpfl ege in Hamburg oft fördern werden. dem Dach. Ringe von Adolfo Courrier er Wert legt auf hoch- der und Ringe von Fope, die sich Gemeinnützige Stiftung hilft Wwertige Schmuckkunst lässig und blitz schnell über und individuelle Umarbeitung Handgelenk und Finger streifen alleinerziehenden Müttern in Not und Anfertigung, kommt an die- lassen. In der Ringgröße bis zu Die gemeinnützige Helene-Willen-Stiftung sucht ser Institution schwerlich vorbei. vier Größen variabel sind die Neben den inländischen Manu- Ringe von Adolfo Courrier. Sie ehrenamtliche Unterstützung. fakturen wie IsabelleFa, Schaff - passen sich an jeden Finger ideal m Jahr 1990 gründete die Sena- konnte damit ungefähr 55 Müt- rath und Jörg Heinz, gehört mit an! Besondere Schätz chen wer- Itorenwitwe Helene Wilken ihre tern geholfen werden. Bron eine zauberhafte Kollektion den in der hauseigenen Gold- gemeinnütz ige Stiftung. Ihr lagen Da der Vorstand jetz t so all- aus den Niederlanden, atembe- schmiede angefertigt: Unikate, die Sorgen und Probleme der mählich in die Jahre kommt, raubender Brillantschmuck aus designt von Rolf-Detlef Willer alleinerziehenden Mütt er sehr am macht er sich jetz t Gedanken über Spanien und Kreatives aus Ita- und seinem Team, gibt es in Herzen und so ist es satz ungsge- eine Nachfolgeregelung und lien zum Angebot. Kreativ, weil jeder Vitrine zu sehen, aber mäß bis heute geblieben. Über- suchen deshalb ehrenamtliche nicht nur die Designs besonders natürlich versteht man sich auch wiegend mit Sachspenden wird Mitarbeiter für unterschiedliche sind, sondern auch die Schmuck- auf die Auff rischung aus der schnell und unbürokratisch Aufgaben. Es handelt sich um techniken Außergewöhnliches Mode gekommener Stücke und alleinerziehenden Mütt ern gehol- Tätigkeiten, bei der man sich die bieten: z.B. die Flex-it Armbän- geht auf individuelle Wünsche fen, die in wirtschaftliche Not Zeiten selber aussuchen und ein- ein. Spezialitäten sind auch geraten sind. Gemäß der Satz ung teilen kann. Die Stiftung unter- Siegelringe und maßgefertigte darf dabei nur über die Gelder steht der Stiftungsaufsicht der Trauringe. verfügt werden, die über Spen- Freien und Hansestadt Hamburg. den und Zinserträge vereinnahmt Interessenten melden sich bei Juwelier Willer werden. Ungefähr 95% der Ein- Frau E. Bader (Tel. 040/639 19 883) Rolfi nckstraße 13 nahmen gehen direkt weiter an oder Herrn Jonni Schulz (Tel. 22391 Hamburg Wellingsbütt el bedürftige Mütt er. Im letz ten Jahr 040/533 26 750). Armbänder von Fope in 750er Gelb, www.willer.de Weiß- und Roségold und brillant- jeden Samstag vor Weihnachten Termine und aktuelle Meldungen auch bis 18.00 geöff net besetz ten Rondels. online unter www.alster-anzeiger.de Seite 7 • Alster-Anzeiger Dezember 2019 Der Reitstall Eichenhof in Duvenstedt hört auf Das Ende einer Ära – Abschied von einem Stück Duvenstedt Die Alster-Anzeiger Leserin einen Nachfolger übergeben wollte. ändern. Durch die sehr kurzfristige Franziska Zerck nahm Kontakt zur Ein Nachfolger, der den Hof in sei- und vollkommen unerwartete Auf- Redaktion auf, um enttäuscht nem Sinne weitergeführt hätt e, war gabe des Reitschulbetriebes stehen darüber zu informieren, dass eine auch schon gefunden. Leider ist nun praktisch alle Reitschüler vor Institution in Duvenstedt seit aber der ehemalige Verpächter vor dem Nichts, da sich so schnell keine einigen Jahren verstorben und über (erschwingliche) Alternative fi nden November leider Geschichte ist. seine ,Erben‘ ist nichts bekannt. lässt. Der Reitstall Eichenhof hat er Reitstall Eichenhof, seit über Jedenfalls war eine Kontaktauf- sehr viele Jahre unzähligen Reit- D40 Jahren fester Bestandteil nahme zum neuen Verpächter über schülern eine Heimat geboten, von Duvenstedt, wurde zum 1. Monate nicht wirklich erfolgreich. wobei weder Herkunft, fi nanzielle November 2019 an einen neuen Anfang Oktober sollte es dann ein Situation noch andere Bedingun- Pächter übergeben. Bekannt wurde Treff en zwischen Volkmar Grabow gen eine Rolle gespielt haben. So dies für alle, also auch für den bis- und dem neuen Verpächter geben. haben in den letz ten Jahren auch herigen Pächter Volkmar Grabow, Dieses Treff en hat allerdings nie viele körperlich und geistig einge- Der Reitstall Eichenhof hat viele Jahre erst am 19. Oktober 2019, also nur statt gefunden. Statt dessen kam schränkte Reiter dort die Möglich- unzähligen Reitschülern eine Heimat 14 Tage vor der Übernahme. Mit dann die sehr kurzfristige Mitt ei- keit gehabt, den Reitsport zu er- geboten, zuletz t auch blinden und seh- der Betriebsübernahme wird auch lung der bereits erfolgten Über- lernen. Zuletz t gehörte auch eine behinderten Kindern. der Reitschul- und Kutschenfuhr- nahme des Pachtvertrages zum 1. Gruppe von blinden und sehbehin- betrieb eingestellt sowie alle Schul- November.“ „Der neue Pächter“, so wurde somit auseinandergerissen. derten Kindern bzw. Jugendlichen pferde verkauft. Bis zum 17.11.2019 Zerck weiter, „möchte den Stall zu Die Schulpferde sind alle verkauft dazu, die vollständig in eine nor- durfte der Betrieb aus Kulanz noch einem Therapiestall für verhaltens- und werden nach und nach von male Reitgruppe integriert waren weiterlaufen, danach war endgültig auff ällige und in Reha befi ndliche ihren neuen Besitz ern abgeholt. und nun nicht mehr wissen, wie es Schluss. Wie Franziska Zerck auf Pferde umbauen. Dort hat dann Auch der Name Eichenhof gehört mit ihnen weitergehen soll. In Nachfrage des Alster-Anzeigers natürlich ein normaler Reitbetrieb nach über 45 Jahren mit Reitschule, jedem Fall werden nun viele erläutert, „war den meisten Reitern keinen Platz mehr.“ Dementspre- Kutschfahrten, Ponyführen für die Freundschaften auseinander geris- (Einsteller und Reitschüler) auf chend haben die meisten Einsteller Kleinsten und Martinsritt en bereits sen und eine tolle und sehr hilfsbe- dem Hof bereits bekannt, dass den Stall bereits verlassen und sich der Geschichte an. Der bisher an- reite Stallgemeinschaft zerstört. Pächter Volkmar Grabow den Hof neue Ställe für ihre Pferde gesucht, geschlossene Reitverein musste Damit stirbt leider auch ein Stück aus Altersgründen gerne zeitnah an die komplett e Stallgemeinschaft seine Vereinsanschrift auch schon Sozialleben in Duvenstedt!

Rückblick auf November 2019 Aus den Polizeiberichten Frau stellt sich nach Unfall in hatt e sie im Dunkeln und bei Volksdorf Regen nicht erkannt, dass jemand Nach einem schweren Verkehrs- auf der Straße lag. Gegen die unfall in Hamburg-Volksdorf hat 73-Jährige wird wegen Fahrer- sich eine 73-jährige Autofahrerin fl ucht und fahrlässiger Körperver- der Polizei gestellt. Sie soll am letz ung ermitt elt. Laut Polizei gibt Abend des 5. Novembers ein auf es mehrere Zeugen, die nun zu der Straße liegendes Unfallopfer dem Unfallhergang befragt wer- angefahren haben. Einen Tag spä- den sollen. ter meldete sie sich dann bei der Schussabgabe in einer BETREUUNG & PFLEGE Polizei. Das Opfer, ein 73 Jahre Diskothek in Wandsbek alter Mann, hatt e sein Auto am In den frühen Morgenstunden des Dienstag in der Straße Uppenhof 17. November kam es in einer Dis- HIER FÜHLEN WIR abgestellt und war nach Polizeian- kothek in Hamburg-Wandsbek gaben aus unbekannten Gründen zur Abgabe vermutlich mehrerer UNS ZU HAUSE auf der Straße stehen geblieben. Schüsse. Hierdurch wurde ein Eine 60-Jährige sah ihn zu spät Mann verletz t. Polizeibeamte nah- Altersheim am Rabenhorst und prallte mit ihrem Auto gegen den Mann, der schwer verletz t auf men den mutmaßlichen Schütz en Rita Beschoner, Tel. 040 5369 74 0 der Fahrbahn liegen blieb. Im noch in dem Nachtclub vorläufi g Anschluss wurde er von einem fest. Den Schüssen war off enbar zweiten Wagen angefahren als ein Streit zwischen zwei Personen- 7DJHVSÁHJH:HOOLQJVEWWHO ihm Passanten zu Hilfe eilten, gruppen in der Diskothek voraus- Birgit Fenner, Tel. 040 5369 74 10 dabei wurde sein Fuß gebrochen. gegangen. In Tatortnähe befi ndli- Der zweite Wagen fuhr anschlie- che Polizeibeamte, die auf die ßend einfach weiter. Inzwischen Situation aufmerksam geworden teilte die Polizei mit, dass sich die waren, überwältigten den mut- Rabenhorst 39 73-jährige mutmaßliche Unfall- maßlichen Täter noch in dem 22391 Hamburg fahrerin bei der Wache in Poppen- Nachtclub und nahmen ihn vor- www.diakonie-alten-eichen.de bütt el gemeldet hatt e. Off enbar läufi g fest. Alster-Anzeiger Dezember 2019 • Seite 8 ConviviumUmbria – das andere Buchtipp Italien Die Hamburger Speicherstadt. Umbrien ist die unbekannte kleine Geschichte – Architektur – Welterbe Schwester der berühmten Toskana Von Ralf Lange, Hrsg. vom Speicherstadt- museum/Stiftung Historische Museen und vielen Touristen noch kein Hamburg, Dölling und Galitz Verlag Begriff. Doch genau aus diesem Hamburg, 384 Seiten, 440 historische und Grund hat sie sich ihre Natürlichkeit Farbabbildungen, Hardcover, und ihre ursprüngliche, kulturelle ISBN 978-3-86218-126-1, Euro 39,90 Vielfalt bewahrt. Mit freundlicher Unterstütz ung der ie kleine Region im Zentrum Stiftung Denkmalpfl ege Hamburg und der DItaliens wird wegen ihrer Freunde des Speicherstadtmuseums e.V. arkadischen und anmutigen Land- schaft auch das grüne Herz Italiens Die 1888 eröff nete Speicherstadt war ein Viertel der Superlative. 22 genannt. Der Charme Umbriens Speicherblöcke mit 330 000 Quadratmetern Lagerfl äche reihten sich zeichnet sich nicht nur durch die entlang der Fleete, die von 23 neu errichteten Brücken überspannt wur- bildschöne Natur, sondern auch den. Eine Kraftz entrale mit Kesselhaus und Maschinenstation ver- durch die künstlerischen und sorgte alle Gebäude mit Druckwasser und Elektrizität. Und auch in kulinarischen Besonderheiten aus, gestalterischer Hinsicht wurde die Bauaufgabe exzellent gelöst: Das die in der altertümlichen Architek- einzigartige Ensemble gilt heute als Hauptwerk der neogotischen tur und den noch immer gewahrten „Hannoverschen Schule“ und ist ein Architekturensemble von interna- Traditionen entdeckt werden tionaler Bedeutung, das zum UNESCO-Welterbe zählt. Das Buch können. Vor den Augen des Rei- erzählt die komplett e Baugeschichte dieses weltweit größten Lager- senden, der die gesamte Region hauskomplexes und bietet Informationen zu den Architekten, zum bereist, erstreckt sich eine ganz Bei ConvivumUmbria fi ndet man Wiederaufb au nach dem Zweiten Weltkrieg sowie zur aktuellen Revi- außergewöhnliche Welt. hochwertige Weine und Spezialitäten talisierung des Quartiers. Der Band ergänzt den bereits erschienenen Dieser archaisch anmutende aus Umbrien. Titel zum Welterbe „Das Hamburger Kontorhaus. Architektur, Landstrich ist insbesondere für Geschichte, Denkmal“ des Autors. seine einzigartigen, aromatischen schen Reich ein Bankett von Der Autor: Ralf Lange, promovierter Kunsthistoriker, ist wissenschaft- Trüff elspezialitäten bekannt. Aber Aristokraten. Wir von Convivi- licher Mitarbeiter des Speicherstadtmuseums, einer Außenstelle der auch Käse, Honig, Wildschwein, umUmbria haben uns bewusst für Stiftung Historische Museen Hamburg. Er war Mitverfasser des Gut- verschiedene Pasta-Variationen, die kleine Produktion entschieden achtens zur Nominierung der Speicherstadt und des Kontorhaus- Olivenöl, Rotwein der alten umb- und sind aus diesem Grund viertels als UNESCO-Welterbe. rischen Rebsorte Sagrantino oder immer auf der Suche nach genui- Weißwein der Sorte Grechett o, nen, nachhaltigen Produkten aus sind besondere kulinarische Ge- der Region. nüsse mit langer Tradition. Das Zusammen mit dem Restaurant Gesangsspaß ohne Noten Wort Convivium, (im Deutschen und Live-Musikbar Casa Rossa in ie eine singt unter der Dusche, kündigt wird) und dann wird auch Convivien, Tischgesellschaft, Ahrensburg haben wir ein Projekt Dder andere im Auto. Bringt draufl os gesungen, was die Lunge Gastmahl) bezeichnete im Römi- ins Leben gerufen, dessen Ziel es Spaß. Noch mehr Spaß bringt es, hergibt. Wer Lust hat, das Ganze ist, Umbrien als eine Region zu mit anderen gemeinsam zu singen. einmal unverbindlich auszuprobie- präsentieren, die sich durch ihr Also fi x gegoogelt: bestimmt 200 ren, fi ndet den Song der Woche traditionelles Handwerk und der Chöre allein in Hamburg. Aber das und alle Infos unter www.s-eins.de in ihr verbreiteten zielstrebigen, Repertoire? Kirchenlieder, Shantys, aber geduldigen Arbeitsweise Gospel, Klassik … wahrlich nicht auszeichnet. Das Fundament des jedermanns Sache! Doch seit kur- Unternehmens bildet eine ver- zem gibt es in der Poppenbütt eler trauensvolle Partnerschaft, die Gesangsschule S-eins einen Chor, nach langer Zeit und mit großer bei dem stehen Rock und Pop auf Begeisterung die kostbare Dimen- dem Programm, aktuelle Charthits sion und Natürlichkeit einer fast und echte Klassiker aus den 70er- unbekannten Region Italiens wie- und 80er-Jahren. Geleitet wird der derentdeckt hat. Chor von Jul Kula, einem Vollblut- Mehr Informationen unter musiker, Sänger und Entertainer, www.conviviumumbria.com der am Wochenende mit seiner Neugierig? Schnuppern Sie doch Band tourt und in der Woche für mal den Duft umbrischer Küche im Riesenstimmung in seinem Chor- Casa Rossa am 7. Dezember ab 19.00 projekt sorgt. Das Beste daran: Nie- Uhr bei ausgesuchten Weinen und mand braucht Notenkenntnisse mit musikalischer Begleitung von und auch den Text muss man sich Ezio Noris & Friends und einer nicht merken, denn er wird wäh- Am 7. Dezember ab 19.00 Uhr dreht Ausstellung der polnischen Künst- rend des Singens auf eine Lein- sich im Restaurant Casa Rossa in lerin Aneta Anna Pahl. wand projiziert. Jeden Dienstag Ahrensburg alles um Spezialitäten Reservierungen direkt unter steht ein Song auf dem Programm Chorleiter Jul Kula, Vollblutmusiker, aus Umbrien. www.restaurant-casarossa.de (der vorher auf der Website ange- Sänger und Entertainer. (Foto: © S-Eins) Seite 9 • Alster-Anzeiger Dezember 2019 Lupinenblüte auf ISLAND zur Messe mit Qualität Anzeige Mitternachtssonne Buddha & Balance Messe für Mensch, Tier und Wohnraum Es geht per Nonstop-Flug ab Hamburg vom 23.05. – 30.05.2020 in Herz für neue Aussteller. in kleiner Gruppe nach Island. EDie Gesundheitsmesse „Bud- iese etwas andere Reise ist dha & Balance“ für Mensch, Dmit viel Liebe zum Detail Tier und Wohnraum ist eine erstellt, um die grandiosen Natur- wahre Herzensangelegenheit wunder und kulturellen Höhe- und gehört längst zu den erfolg- © Ragnar Th Sigurdsson/www.Arctic-Images.com punkte des Südens, Westens und reichsten Messen im Norden. Sie der Hauptstadt zu entdecken. Der - Thingvellir Nationalpark, wo ist ein Magnet für alle, die den Vorteil: Entspannung durch deutlich das Auseinanderdriften Stress draußen lassen und sich „nicht tägliche“ Hotelwechsel und der Erdplatt en zu erkennen ist. mal wieder Zeit für das eigene Ich sternförmige Ausfl üge: Vor der Reise fi ndet ein Kennen- nehmen möchten. Am 21. und 22. - Bootsausfl ug zu den lern- und Vorbereitungstreff en März, Sa von 11 – 18 Uhr und So Westmännerinseln statt . Übernachtet wird in beson- von 11 – 17 Uhr kommen erstma- - Gletscherlagune des Vatnajökull ders schönen und ausgesuchten lig In HH-Sasel im wunderschö- mit seinen 8000 Jahre alten Hotels und die Flüge gehen non- nen Sasel-Haus mehr als 60 ganz lavadurchzogenen Eisbergen stop ab Hamburg nach Island. unterschiedliche therapeutische, Die Organisatorin Barbara Teßmer - aktiver Geysir Strokkur und Infos und Details unter pädagogische und spirituelle ist Lehrerin für Mediation, Spirituelle „Goldener Wasserfall“ www.kleingruppenreisen.com und Fachkräfte zusammen. Jedes Heilkunde und Numerologie. - Besuch der Tomatenfarm bei TUI Travel Star Reisebonbon, Fachgebiet ist nur einmal vertre- mit Islandpferdezucht Fr. Hanses, Tel. 040/ 601 9898 ten. „Das ist mir sehr wichtig,“ besonders willkommen, denn sie erklärt die Organisatorin Barbara schenken Abwechslung und ver- Die VHS Ost im Dezember Teßmer „so garantiert die Messe leihen der Messe Einzigartigkeit. eine überdurchschnitt lich hohe Möchten Sie als Aussteller/in Leckere Plätzchen, heiße Schokolade sind bitt e bequeme Kleidung und Qualität aus dem vielfältigen dabei sein? Messekontakt: Bar- Schuhe sowie etwas zu trinken. und funkelnde Lichter überall in der Angebot rund um die Gesund- bara Teßmer, Tel.: 04122 – 817 22, Termine: Mi., 11.12., Mi., 22.1., Mi., Stadt – die Adventszeit hat heit. Neue Aussteller sind ganz www.buddha-and-balance.de begonnen! Wer in dieser Zeit auch 19.2., jeweils 16.45-17.45 Uhr, VHS- noch einmal etwas für sich tun Zentrum Ost, Berner Heerweg 183 (28 €) möchte, fi ndet auch zum Jahrsende Kochclub Farmsen: regional, ein abwechslungsreiches saisonal, genussvoll Kursangebot in der VHS Ost. Wer Lust hat, mit regionalen und Persönlichkeit stärken, saisonalen Produkten zu kochen, Potenziale erkennen ist herzlich willkommen. Im Koch- In diesem Kurs werden die Entde- club treff en sich einmal im Monat ckungen der humanistischen Psy- Kochbegeisterte zum bewussten chologie genutz t, um gemeinsam Genießen und Schlemmen und ler- herauszufi nden, wo die eigenen nen dabei vielfältige Menükombi-       Stärken und Grenzen liegen. Die nationen kennen. Termine: Do.,    Teilnehmer beschäftigen sich mit 12.12., Di., 7.1., Do., 13.2., jeweils     ihrer Präsenz als Persönlichkeit 18-21.45 Uhr, VHS-Zentrum Ost,  !"!#! und ihrer Ausstrahlung. In prakti- Berner Heerweg 183 (120 €) scher Übung und durch die Rück- Das Team der VHS Ost informiert $%! & $$! ' $$ meldung der Gruppe können sie und berät persönlich oder telefo-  %% ( %) * ihr verstecktes Potenzial erkennen nisch unter der Rufnummer 428  %% ( %+ * und nutz en, um mehr Selbst- 853-0 zu den Sprechzeiten montags Bewusstsein zu gewinnen. Termin: und donnerstags von 14 bis 18.30
 Sa., 7.12., 10-17 Uhr, VHS-Zentrum Uhr sowie dienstags und mitt -
    Ost, Berner Heerweg 183 (35 €) wochs von 9 bis 13 Uhr oder per   Lachyoga – die Leichtigkeit E-Mail unter [email protected]. im Leben (wieder-)fi nden Alle genannten Kurse sowie viele      Für Menschen mit Krebs und chro- weitere sind auch im Internet zu fi n-    ! " nischen Erkrankungen. Die Teil- den unter www.vhs-hamburg.de # $ %#  nehmer lernen die positive Wir- Auch in diesem Jahr schließt die VHS kung von Lachyoga auf Körper, Ost zwischen Weihnachten und Neu-
 Geist und Seele kennen. Lachen jahr ihre Pforten. Vom 20.12.19 bis 
    lockert die Muskeln, befreit aufge- zum 5.1.20 ist die Geschäftsstelle    staute Emotionen und setz t Glücks- geschlossen. Das Team der VHS-    hormone frei – wer sich mitreißen Region Ost wünscht eine schöne lässt, kann für einen Moment alles Adventszeit, frohe Feiertage und andere vergessen. Mitz ubringen einen guten Start in das Jahr 2020! Alster-Anzeiger Dezember 2019 • Seite 10 Lange Nacht der Mathematik am Gymnasium Grootmoor Mathematik schlägt Brücken der Begeisterung

Es war eine faszinierende Vor- zum ersten Mal in der Nacht vom die zu Unrecht als langweilig gilt, stellung: Weltweit tüftelten 22. auf den 23. November an dem wurde wie bei einem internationa- Jugendliche in der Nacht zeitgleich weltweiten Wett bewerb teil. Statt len Sportwett bewerb für alle eine an kniffl igen Mathematikaufgaben. Party waren diesmal schwierigste riesengroße Herausforderung. In einer Schule in Shanghai Matheaufgaben zu lösen. Diese Herausforderung haben am versuchten Schülerinnen und Der Schlafsack war im Gepäck, Gymnasium Grootmoor alle kam aber bei einigen Schülerinnen Schüler genauso wie im am Altersstufen hervorragend und mit und Schüler erst um 4:30 Uhr mor- vollem Einsatz gemeistert. Gymnasium Grootmoor die von den Schüler des Gymnasium Grotmoor gens zum Einsatz . Nachdem um Das Jahrgangsteam 9/10 hatt e Veranstaltern der „Langen Nacht beteiligten sich an der internationalen 18 Uhr die Aufgaben weltweit frei- bereits vor 23 Uhr die 2. Runde der Mathematik“ per Internet „Nacht der Mathematik“. geschaltet wurden, hatt e die erreicht und nur wenige Minuten Foto: Barbara Hölkemann gestellten anspruchsvollen Begeisterung, schwere Aufgaben später auch das Jahrgangsteam 5/6. Aufgaben zu lösen. zu lösen, alle erfasst. Schülerinnen In nur wenigen Stunden wurde che Wohl hatt e u.a. das Fleischer- er weltweite Wett bewerb be- und Schüler, Mathelehrerinnen eine Brücke der Begeisterung für fachgeschäft Raff in der Nacht mit Dstand aus drei Runden, die und Mathelehrer und sogar einige das Fach Mathematik gebaut. Die Würstchen und Kartoff elsalat aus jeweils zehn Aufgaben zusam- Eltern grübelten fast die ganze Nacht wurde zum Tag. gesorgt. mengesetz t waren. Um in die ent- Nacht über komplexe mathemati- Die Mathematiklehrerinnen Frau Die stolzen Eltern konnten ihre scheidende dritt e Runde zu kom- sche Probleme. Gemeinsam wurde Marien und Frau Dr. Hölkemann Mathecracks nach einem gemein- men, mussten die Aufgaben aus gerätselt und gerechnet. Dabei waren die lautlosen Organisato- samen Frühstück am Samstagvor- den ersten beiden Runden im waren einige Aufgaben in diesem ren dieser so ungewöhnlichen mitt ag wieder mit nach Hause Doppeljahrgang als Großgruppe Jahr für einige Jahrgänge beson- Veranstaltung am Gymnasium nehmen. Das schönste Kompli- richtig beantworten werden. In ders kniffl ig. Grootmoor. Zahlreiche engagierte ment kam dann aus dem Mund der dritt en Rundetraten dann Eine unvergessliche „Lange Nacht Mathelehrer, die Schulleiterin der Schülerinnen und Schüler: Vierer-Teams gegeneinander an. der Mathematik“ wurde zu einer Frau Herzog und der stellvertre- Hoff entlich gibt es diese wunder- Etwa 60 mathematikbegeisterte Nacht, die die Jugendlichen aller tende Schulleiter Herr Helms bare Veranstaltung nächstes Jahr Schülerinnen und Schüler vom Länder für einen Moment friedlich unterstütz en diese Veranstaltung wieder am Gymnasium Groot- Gymnasium Grootmoor nahmen zusammenbrachte. Mathematik, mit großem Einsatz . Für das leibli- moor.

RÄTSELPAUSE Aufl ösung auf Seite 12

trockenes Internat. eine der sich gefro- Land in Handels- irgend- Körner- Olympi- Schreib- Winter- in der an- Gezeiten täuschen renes Küsten- gut jemand frucht sches Komi- waren- sportler Nähe nähernd, Wasser nähe tee (Abk.) artikel von ungefähr Nadel- leicht zu baum, Früchte krümmen 2 Taxus 5 franzö- lang- ein Wa- sischer Rund- cholder- Weich- funk- weilig; brannt- käse gerät schal wein Spiel-, Karten- Wett- spiel kampf- 6 klasse gesund- Abkür- erhöhen, Einkaufs- Vorder- zung für heitlich straße in Irrtum asiat beein- aus- Düsseldorf senior trächtigt zeichnen (Kzw.)

3 Die nächste Ausgabe erscheint 4 Abk.: elek- nordi- Lese- Fahrt mit vor am 9. Januar 2020 Feier, langer tronische sche Party buch für einem Datenver- Währungs- Schul- Segel- Zeit arbeitung einheit Termine und aktuelle Meldungen fi nden (ugs.) anfänger boot Sie auch online unter Stadt in Mostert, Nevada www.alster-anzeiger.de (USA) Mostrich eigen- römi- Tier oder metall- sinnig, scher Pflanze Getreide- äußerste bevor haltiges hart- Liebes- a. fernen speicher Armut 8 Mineral näckig gott Ländern Figur bei glätten, Kurort Wilhelm planie- Busch 10 ren 7 Berg im aus- Kfz- Himalaja auf Handels- genom- Zeichen (Mount sich zu brauch men, Rosen- ...) 9 frei von heim slaw. ein Herr- Empfeh- Feuer- Europäer scher- lung stein titel 1 Seite 11 • Alster-Anzeiger Dezember 2019 Festliches Adventskonzert in Berne Hamburger Camerata mit Weltklasse- Der BERNER FRAUENCHOR ver- Uhr im Gemeindehaus Advents- anstaltet wieder sein traditionelles, kaff ee mit selbstgebackenem Pianist Martin Stadtfeld im Sasel-Haus festliches Adventskonzert im Ker- Kuchen. Es wirken mit der BER- Das Sasel-Haus freut sich, das Jahr zenschein am Sonnabend, den 14. NER FRAUENCHOR e.V., der 2019 mit einem musikalischen Dezember 2019 um 16.00 Uhr in Hamburger Männerchor Adol- Highlight ausklingen zu lassen, der Friedenskirche in Berne, phina v. 1882 e.V., das Querfl öte- bevor 2020 das 40-jährige Jubiläum Lienaustr. 6 und lädt ganz herzlich nensemble „Die Silberlinge“ und im Stadtteilkulturzentrum im ein, sich auf das Weihnachtsfest der Eltern-Lehrer-Chor der Irena- Nordosten Hamburgs eingeläutet einzustimmen. Im Lauf der Jahre Sendler-Stadtt eilschule Wellings- wird: ist dieses Konzert zur adventlichen bütt el. Eintritt 5 Euro, Kartenbe- Begegnungstätt e geworden und stellungen unter Telefon 6445255 m Sonntag, dem 15. Dezem- wie in jedem Jahr gibt es ab 14.30 und an der Konzertkasse. Aber 2019, 18 Uhr, gastiert der Martin Stadtfeld. weltberühmte Pianist Martin Foto: © Marco Borggreve - Sony-Classical Stadtfeld als „artist in residence“ Weihnachtliches Musik in der Kirchengemeinde Sasel mit der Hamburger Camerata im Solistenkonzert Mitt woch, 11. Dezember, 19 Uhr: gramm für einen adventlichen Sasel-Haus. In der ersten Konzert- Martin Stadtfeld, Klavier Adventliche Lesung Nachmitt ag komplett . hälfte gibt der mit dem Ersten Kla- vierkonzert op. 11. von Frédéric (Artist in Residence), und Musik Sonntag, 15. Dezember, 16 Uhr Festliche Musik, Texte und Lieder Chopin den Ton an, in der zweiten Gustav Frielinghaus, Bei Kerzenschein, Leitung: Kathrin Wacker Hälfte erklingen Tschaikowskys Violine und Leitung. Tee und Gebäck Vicelinkirche, Saseler Markt 8 – „Jahreszeiten“. Eintritt : ab 10,- € bis 26,- € können die Besu- 22393 Hamburg cher des Gemein- Eintritt frei

l ms AlstertaA vees runr nd umu d Informamati www.alster-anzeiger.de dehauses Lukas Lokales und Informatives rund ums Alstertal August 2019 Ausgabe 4 • u schschon?sc ermotivierten er parkst du tertall dann zum Problem, wenn in der üb Stehst du noch oderür Einzelhändler parkst im Alsterdu schon? Der Kampf um die Parkplätze wird füren Einzelhändler vergrault werden. im Alstertal dann zum Problem, wenn in der übermotivierten Der nächste Alster-Anzeiger Überwachung der Parkfl ächen Kundenh- vergrault werden. ie Großstädte in Deutsch-o- ĵ en, was den Auto- land pla us D ě t, heute schon aus verkehr betri ei: allen Nähten. Ganz vorne dabei:ie Unsere geliebte Hansestadt. Dient „Adventliche Politik hat das Problem erkanntger und steuert mehr oder wenigerBei- verzweifelt dagegen, zum Bei-en, spiel mit hohen Parkgebühren,und Sonntag, 26. Dezember 2019, 11 Uhr durchgängig fahrenden S- und Lesungen und bewirkt und ob die CO erscheint am 9. Januar 2020

Ĵ Maja Kemper. Der Saseler Klassiker am deckend a

plaĵ Musik“ genießen. spannen. Foto: © M. Kemper

IHRE ! 2. Weihnachtstag: „Joy to the IST GESUCHT Redaktionsschluss: 16. Dezember 2019 Text und Musik merkte Interes- - IMMOBILIE ng, ein hohes Maß an Motivation sowie viele vorge- FRUENDT.DE SicherheitSicheerheheheit bei der Bewertung,Bewertuualifizierten ein hohes Suchprofilen Maß an Motivation sind nur einigesowie viele vorge- merktemerkrkte Interessenten mit nqualifiziertenq bieten. Sprechen Suchprofilen Sie am bestensind nur zuerst einige mit derr Vorteile,Vororteile, die wir IhneIhnen bieten.lienverkauf Sprechen planen. Sie am So bestenwerden zuerst Sie mit , wennwe Sie einen Immobi . uns,unss, wennw Sie einen GUT Immobilienverkauf BERATEN planen. So werden Sie MITIT SICHERHEIT TEL. 040 / 6001 6001

Ihr sicherer WegEN zum.DE SaselerVerkaufserfolg: Markt 1, 22393 Hamburg (Sasel) -IMMOBILIENI treten hier in einen Dialog. Pasto- world“ – Gospelgottesdienst WWW.FRÜNDT Anzeigenschluss: 18. Dezember 2019 rin Susanne Bostelmann liest am 2. Weihnachtstag Geschichten und Gedichte zur Advents- und Weihnachtszeit. Maja Kemper singt und spielt besinnliche Lieder. Die studierte Mezzosopranistin begeistert mit ihrer Stimme nicht nur die Saseler Kirchengemeinde und schaut auf mehrfache Auftritt e in Radio und TV im In- und Ausland zurück. Die Sasel Spirits. Foto: © G. Neumann Mitt woch, 11. Dezember, 19 Uhr: Gesang, Gitarre und adventliche Es ist eine beliebte Tradition Texte. Susanne Bostelmann – geworden: Am 2. Weihnachtsfei- Lesung; Maja Kemper – Gesang ertag laden die Sasel Spirits um 11 und Gitarre. Eintritt frei Uhr ein zum Weihnachtsgospel- Gemeindesaal Lukas – Auf der gott esdienst in der Saseler Lukas- Heide 15 a – 22393 Hamburg kirche, Auf der Heide 15 a. Unter dem Mott o „Joy to the World“ Sonntag, 15. Dezember, 16 Uhr freuen sich die Choristen über Adventskonzert des alle, die gerne weihnachtliche Jugendblasorchesters Gospelsongs hören. „Natürlich ist Norderstedt auch das Mitklatschen und Mit- Am Sonntagnachmitt ag des 3. singen herzlich willkommen! Advents, dem 15. Dezember, ist Genießen Sie eine Mischung aus das Jugendblasorchester Nor- mitreißenden und besinnlichen derstedt zu Gast in Sasel. Unter der Liedern zur Weihnachtszeit!“, so Musikalischen Leitung von Kathrin die Leiterin des Gospelchores Wacker erklingen um 16 Uhr in der Maja Kemper. Die Predigt im Got- :LUVLQGIU6LHGD.RPSHWHQWXQGQDK Vicelinkirche festliche und stim- tesdienst hält Pastorin Susanne mungsvolle Werke für großes sin- Bostelmann. )RUGHUQ6LHJHUQWHOHIRQLVFKXQVHUHQ fonisches Blasorchester im Wechsel Sonntag, 26. Dezember 2019, NRVWHQORVHQ5DWJHEHUDQ 7HOHIRQ mit kammermusikalischen Darbie- 11 Uhr: Sasel Spirits unter der RGHUEHVXFKHQ6LHXQVDXFKLP,QWHUQHW tungen. Traditionelle Advents- und Leitung von Maja Kemper, Pre- ZZZEHVWDWWXQJVLQVWLWXWZHEHUGH  Weihnachtslieder, die zum Mitsin- digt: Pastorin Susanne Bostel- gen einladen, und weihnachtliche mann; Lukaskirche, Auf der $XJXVW :HEHU XQG 6RKQ *PE+ 6DVHOHU &KDXVVHH   +DPEXUJ Geschichten machen das Pro- Heide 15 a, 22393 Hamburg LESERBRIEFE AN DEN ALSTER-ANZEIGER Alster-Anzeiger Dezember 2019 • Seite 12 Zu unserem Artikel „Stress am Kupferteich“ aus Ausgabe 7/2019 erreichten uns einige Leserbriefe „Es ist schön anzusehen, wie gut sich die Hunde miteinander „Ich schätze es nicht, von mehreren Hunden aus dem Rudel vertragen und spielen...“ heraus angesprungen und nachdrücklich beschnuppert zu werden“ ei dem Durchlesen ihres Artikels Hunde miteinander vertragen und Bwar ich total entsetz t über das spielen. Dieses Sozialverhalten soll- ch mag Hunde! Aber als regelmä- auch auf wiederholte namentliche Verhalten einiger Spaziergänger ten die Meckerer und Hundehasser Ißige Walkerin und Joggerin um den Ansprache und Ordnungsrufe hin rund um den Kupferteich. Wir gehen mal übernehmen, dann gäbe es nicht Kupferteich und auch auf den Wegen nicht gehorchten. Das wurde und wird gerne und öfters um den Kupferteich mehr so viele Probleme. Wer keinem im Alstertal herum, muss ich leider dann nicht nur von den Hunde- spazieren und natürlich sind viele Hund begegnen möchte, kann den sagen, dass sich die professionellen halter*innen, sondern auch von den Hundegruppen dort unterwegs. Wir Bereich doch meiden, die Hunde „Dogwalker“, aber nicht nur die, mit professionellen „Dogwalkern“ mit mil- hatt en noch nie ein Problem mit haben diese Möglichkeit in unserer ihren Hunde-Hauptdarstellern als dem Lächeln ignoriert. Mein höfl icher, irgendeinem Hund gehabt. Es ist Stadt nicht, da es nicht viele Auslauf- Platz hirsche gerieren. Ich schätz e es aber konsequent geäußerter verbaler schön anzusehen, wie gut sich die fl ächen gibt. K. Werler nicht, von mehreren Hunden aus dem Hinweis, dass ich dieses Verhalten der Rudel heraus angesprungen und nach- Vierbeiner nicht goutiere, wurde mehr „Die wesentlichen Verursacher des Stresses sind zum großen drücklich beschnuppert zu werden. Ich als einmal mit Gleichgültigkeit und Teil die Dogwalker selbst“ muss feststellen, dass diese Hunde Ingnoranz quitt iert. E. Minuth ls Hundeliebhaber muss ich dem rere Löcher ein „treuer Begleiter“ „Ist mein Ärger jetzt unverständlich?“ AAutor deutlich widersprechen. wird. Dem Hund sei zu Gute gehalten, Nicht die Polizei, die Politik oder die dass er auf entsprechende Befehle it Interesse habe ich ihren Reaktion bemühte sie sich, die Hunde in dem Bereich spazierenden Mitmen- bedingungslos hört. Als Spieler kann MArtikel über die „Dogwalker zurückzurufen. Nach langer Suche schen sind die wesentlichen Verursa- man die Begleitung mögen, muss es am Kupferteich“ gelesen und habe fand ich meine Hündin verängstigt cher des Stresses, sondern zum gro- aber nicht; und als Hund geht man ein mich schon über das Unverständnis zu Hause, dazu musste sie über eine ßen Teil die Dogwalker selbst. Auf der nicht kleines Risiko ein, von einem der Frau Claudia Slowik gewundert, stark befahrene Straße laufen. Ist ausgewiesenen Hundewiese sollten Golfb all getroff en zu werden. Am 7ten die es nicht nachvollziehen kann, mein Ärger jetz t unverständlich? – die Hunde nach Lust und Laune frei oder 8ten Grün macht sich der „treue wenn Spaziergänger sich von diesen Und wenn es doch mal zu einem herumtoben. Richtig! Was ich jedoch Begleiter“ dann wieder aus dem Staub Hundegruppen gestört fühlen. Ich Gerangel unter einem Fremdhund selbst per Rad, als Fußgänger oder und schließt sich „seiner Meute“ an. bin selber Hundebesitz erin und gehe mit dem Rudel kommt, kann ich mir Golfspieler erlebe, spricht eine andere Dies ist dem Club und auch den gerne (auch mal ohne Leine) mit mei- nicht vorstellen, dass eine Person 15 Sprache. Auf den Zuwegen zur Hun- Green-Keepern hinlänglich bekannt. nem Hund spazieren. Dies würde ich Hunde unter Kontrolle hat (ein dewiese laufen die Hunde bereits frei Für ein solches Verhalten die Politik auch sehr gerne am Kupferteich Rudel hält zusammen). Manchmal herum und haben nicht nur einmal zu oder die „NICHT-DOG-WALKER“ machen, doch obwohl ich dort in der benutz e ich die Wege per Fahrrad einer Vollbremsung auf dem Rad verantwortlich zu machen, halte ich Nähe wohne, ist das für mich keine (ohne meinen Hund), dann sind die geführt. Es gab in einigen Fällen für abenteuerlich. Hier sollten die Option mehr außer evtl. früh mor- Dogwalker z.T. durchaus bemüht, keine Entschuldigung, sondern eine Dogwalker erst einmal vor der eigenen gens, oder spät abends, wenn die ihre Schütz linge aus dem Weg zu sor- Beschimpfung durch die Dogwalker. Türe kehren. Es ist immer ein Geben Dogwalker ihre Rudel wieder in die tieren – aber ohne Slalom zu fahren Völlig unangemessen! Als Golfspieler und Nehmen im Leben. Wenn das Autobusse verladen haben. So ein oder abzusteigen ist dies trotz dem auf dem Treudelberger Platz C konnte praktiziert wird, ist vieles leichter, Rudel besteht gut und gerne aus nicht möglich. Ein Teil der Gruppe in ich des öfteren erleben, wie ein weißer auch der Umgang miteinander! plus/minus 15 Hunden und es sind den Büschen, ein Teil auf den Wegen, Labrador/Golden Retriever über meh- W. Meyer meistens mehrere Gruppen am Tag ein Teil saust ohne große Beachtung dort unterwegs. Wenn sich diese über den Golfplatz … spätestens hier „In einer Zivilgesellschaft leben Interessengegensätze vom Gruppen zusammentun, man möchte kann ich mir vorstellen, dass Kompromiss!“ ja vielleicht auch mal ein Schwätz - Beschwerden der Golfer eingehen. anke der Redaktion vom Alster- wenn die Betreuer ihre Tiere über- chen halten, kommen auf einen Wenn dies dann dazu führt, dass DAnzeiger vom 07.11. für die wiegend im Griff haben und sich Spa- Schlag gut und gerne 30 oder auch Hunde bald am Kupferteich nicht Veröff entlichung der Mail von Frau ziergängern gegenüber auch fast 40-50 Hunde zusammen. Ich persön- mehr laufen dürfen: Vielen Dank an Slowik, ausgewogen, verständlich überwiegend freundlich und zuvor- lich gehe nicht unbedingt von einer die Dogwalker! Ich frage mich schon, geschrieben und um Verständigung kommend verhalten. Ich kann mir Gefahr dieser Hunde aus, kann aber wie es sein kann, dass so große Grup- bemüht. Heute leider eine Seltenheit vorstellen, dass es anderen „Human- sehr gut nachvollziehen, wenn Spa- pen zulässig sind, muss doch schon im Bereich der öff entlichen Kommu- walkers“ aber ebenso geht und schlage ziergänger sich dadurch gestört füh- jedes Mitglied einer Familie für den nikation – insofern meinen Respekt deshalb als Kompromiss vor, len und vielleicht auch Angst vor so eigenen Hund einen Hundeführer- allen Beteiligten! Als Senior im Alter bestimmte Tageszeiten für die einen vielen Hunden haben. Mit meinem schein machen. K. Sildatke von 86, leicht gehbehindert, ohne und die anderen für die Nutz ung der Hund kann ich mich diesen Gruppen

Hund, fahre ich auch gerne auf den Spazierwege „rund Kupferteich“ fest- nicht nähern und es ist zwecklos zu Rätselaufl ösung von Seite 10

Parkplatz am Kupferteich und drehe zulegen – oder innerhalb einer Woche versuchen dort durchzukommen. TANNENBAUM

dort eine Runde, gemäß der Devise ein oder zwei Tage generell für Dazu müsste mein Hund schon sehr lautet: Lösungswort Das

N T N I L F T A R R A Z E R

von Dr. Grönemeier „Turne bis zur „Hunde an der Leine“ zu erklären. In nervenstark sein und aus früheren I L H E R U S O O H N E R O R E N H O O S U R E H L

Urne“. Größere entgegenkommende einer Zivilgesellschaft leben Interes- Versuchen/Begegnungen ist mir das N E N B E X A M T S E R E V E

LO O L I S E A S E D A B

Hunde-Rudel aber verunsichern und sengegensätz e vom Kompromiss! nicht mehr möglich. So lösten sich E T E F O N E R

stören mich zugegebenermaßen, auch V.Kuhlwein einmal vier Hunde mit Mordsgebrüll O D E S

N S T K R A N K N A R K T S N I E

aus der Gruppe heraus und verfolg- I E S E

G A G

Leserbriefe an den Alster-Anzeiger geben ausschließlich die Ansicht ten meine Hündin bis außer Sicht- I L T A K S N E H E S R E V FADE W E D A F O I D A R E I R B

B E O B S T S B O E B I E M A S G E der Einsender wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Meinung weite. Reaktion der Dogwalkerin – I B

der Redaktion. Wir behalten uns Kürzungen vor. Fehlanzeige. Erst durch meine E R H R W E Seite 13 • Alster-Anzeiger Dezember 2019 SC Poppenbüttel gewinnt Abstiegs- Sportabzeichenauswertung beim duell in Schwarzenbek SC-Poppenbüttel 3. Tischtennis Bundesliga/Damen: SC Poppenbüttel verlässt Seit Ende September ist die 50. Beide freuen sich auf die obli- Abstiegsplätze. Sportabzeichen-Saison beim gatorische Ehrung im Haus des ach vier Niederlagen in SCP bereits zu Ende, aber bis zum Sports im Frühjahr 2020. NFolge schaff ten die Damen 15.11. reichten noch die letzten Mehrfachteilnehmer: 5 x Beate des SC Poppenbütt el (8. Tabellen- Nachzügler die geforderten Frankenberg, 10 x Sigrid Gilly, 15 platz , 2:8 Punkte) in der 3. Tisch- x Jürgen Burmeister, Georg Bau- Nachweise ein. tennis Bundesliga einen wichtigen meister und Ott mar Jeschke, 20 x Schritt zum Klassenerhalt. erbert Schacht freut sich über Detlev Timmermann, 35 x Ursula Beim TSV Schwarzenbek (9.) Heine erfolgreiche Saison, Franz, 50 x Klaus Hein und Her- gewann das Team um Landestrai- obwohl wegen der Umbaumaß- bert Schacht. nerin Jasmin Kersten am Sonntag nahmen durch die Verlegung Das Team um Landestrainerin Jas- Das Familien-Ranking 2019: Lei- vor 120 Zuschauern denkbar eines Kunstrasens auf der Bülten- min Kersten. Bildquelle: SC Poppenbütt el der traten in diesem Jahr nur drei knapp mit 6:4 und verlässt vorerst koppel, das DSA-Team ab Juni Familien mit mindestens drei Teil- die Abstiegsränge. „Für uns ist Matches auf die Mädels warten“, zum Tegelsbarg-Platz umziehen, nehmern an. Mit 34 Punkten siegte dieser Sieg ein echter Befreiungs- freute sich Teamsprecher Sebas- was möglicherweise einige der die Familie Wegmann, mit 4 Teil- schlag, da die Mannschaft jetz t tian Conrad nach dem Erfolg. ständigen Wiederholer davon nehmern, wobei nur drei in die auch sportlich in der Liga ange- Matchwinnerin war nach fast vier abgehalten hat, ihre Prüfung dort Wertung kommen konnten. Mar- kommen ist. Die beiden Punkte Stunden Spielzeit die 14-jährige abzulegen. kus 11, Daniela 11, Lina 12 und schaff en zusätz liches Selbstbe- Anna Tietgens, die beide Einzel Das Gesamtergebnis war mit 168 Jule mit 11 Punkten. Auf Platz wusstsein, da noch einige knappe gewinnen konnte. erfolgreichen Abnahmen noch um zwei mit 32 Punkten landete Fami- 7 Teilnehmer höher als im Vorjahr. lie Kleine, Hannah holte 12, Mat- Handball Oberliga Hamburg/ Erwachsene: Gesamt: 60 (Vorjahr hilda 10 und Vater Christian 10 57), davon weibliche Teilnehmer: Punkte. Den 3. Platz belegte in die- Schleswig-Holstein 20 (9), Neueinsteiger: 4 (3), männ- sem Jahr Familie Jeschke. Hier SG Hamburg-Nord holt im 2. Heimspiel in Folge wichtige liche Teilnehmer: 41 (38), Neuein- fehlte Sohn Jesper-Moritz in steiger: 5 (3), Jugendliche: Gesamt: Punkte gegen den Abstieg. diesem Jahr als starker Punktelie- 106 (104), davon weibliche: 52 (63), ferant, deshalb „nur“ 31 Punkte it 28:23 gewann die SG Rückraum und beteiligte sich mit männliche: 54 (41) und zwar: Lena-Marie 12, Ott mar Hamburg-Nord gegen den fünf knallharten Einschlägen an M Die jüngsten Teilnehmer: Laura 11 und Susanne 8 Punkte. Tabellennachbarn Wift/Neumüns- der Torfl ut. Bis zur 50. Minute Studt, 7 Jahre geb.: 07.11.2012 ( Nun geht das Sportabzeichen- ter und steht nun mit 4 Punkten beim Stande von 24:16 war eitel andball Mini), Tobias Michel, 7 Team mit Werner Beese, Norbert auf dem 11. Tabellenplatz . Sonnenschein. Doch dann kam ein Jahre geb.: 06.05.2012 (Handball Könnicke, Klaus Löffl er, Wolf- Durch den Ausfall von Torhüter Bruch. Fehlabgaben und schlecht Mini). Die Seniorinnen 2019: Wie gang Schulz, Georg Strachanow- Lukas Baatz , der sich beim Torju- vorbereitete Torwürfe wurden von im Vorjahr, wiederum ein Trio ski mit ihrem Obmann Herbert bel im letz ten Spiel verletz te, den Gästen eiskalt ausgenutz t und mit: Sigrid Gilly, Ursula Franz Schacht in die Winterpause. Der musste der junge Moritz Schröder sie kamen bis auf 25:21 heran. und Ingrid Derlin mit jungen 78 freut sich schon auf die kommede in dem wichtigen Spiel das Tor Finn Nowacki, der junge Felix Fuh- Jahren. Senioren 2019: Das Duo Saison: „Von Mai bis September hüten und machte seine Sache sehr lendorf und Timo Tennenbaum Helmut Rosemann und Klaus 2020 sind wir dann wieder auf gut. Das Team von Trainer Adrian sorgten dann in der Endphase mit Hein, beide 85 Jahre jung. Die unserem „Heimplatz “ auf der Bül- Wagner lag nur beim 0:1 zurück ihren Treff ern für das Ergebnis. meisten Prüfungen bei den tenkoppel. Wir sind gespannt auf und führte nach 5 Minuten bereits Das war ein wichtiger 4 Punkte Frauen: Wie im Vorjahr Ursula die neue Weitsprunganlage und mit 5:2. Finn Nowacki und der wie- Sieg, um dem Abstiegskeller zu Franz mit 35. Die meisten Prüfun- auf die Laufb ahn, die nach den selfl inke Flemming Delfs steuerten entrinnen. gen bei den Männern: Klaus Hein Aufgrabungen neu angelegt wer- bis zur Halbzeit zum 13:8 mit vier Die Tore für die SG steuerten bei: und Herbert Schacht mit jeweils den muss.“ und drei Toren mehr als die Hälfte Tim Nowacki 6, Flemming Delfs, bei. Nach der Pause ging es bis zur Sören Sojka je 5, Marten Most 4, 40. Minute munter weiter bis zum Elias Fischer, Timo Tennenbaum 19:9. Ein stark aufspielender Sören je 3, Kevin Janzen, Felix Fuhlen- Sojka sorgte für einen starken dorf je 1.

Für Dich!

Ein Kinderlächeln. Was gibt es Schöneres? Mit Ihrer Hilfe können noch mehr Kinder eine unbeschwerte Kindheit erleben. Ihre JETZT Zuwendung an die SOS-Kinderdorf-Stiftung ONLINE ZUSTIFTEN! bewirkt mehr Freude. Mehr Glück. Mehr Kindheit. Und das nachhaltig!

Petra Träg, 089 12606-109 [email protected] Alster-Anzeiger Dezember 2019 • Seite 14

Stellenmarkt Telefonverkauf innovative Soft- Unterstützung im Büro auf €450,00 Kaufe Schallplatten ware im Büropark Alstertal in Basis in Klein Borstel gesucht. Buch- Sammlungen u. Nachlässe (keine HH-Poppenbüttel: RA-Fach- Poppenbütt el. Bewerbung an halterische Kenntnisse erforderlich. Klassik). Tel. 0152/5609 59 50 [email protected] Freie Zeitanteilung. angestellte (w/m/d) oder Immo- Kaminholz, trocken, zu verkau- bilienkauff rau (w/m/d), Teilzeit SSI-Verwaltung, Borstels Ende 2a, MFA in VZ oder TZ gesucht, fen. Anlieferung möglich. (15-21 Std. pro Woche) ab 22337 Hamburg Tel. 040/536 95 164 konserv. orthopädische Praxis. Tel. 0171/300 04 06 01.02.2020 gesucht. Bewerbun- E-Mail: [email protected] Bewerbung an Ledersofa, 2-sitz ig, weiß, gepfl egt, gen bitt e an Rechtsanwältin Büroerfahrene, sorgfältige [email protected] gut erhalten, von privat abzuge- Gutknecht-Horne per E-Mail an: Kollegin, 5 Std./Wo. 1 x vor- Ehrenamtliche für ben. VB 275,- € Tel. 59 23 48 [email protected] oder mitt ags für leichte Bürotätigkeit ge- telefonisch unter 040/606 32 02. Müttertelefon e.V. gesucht sucht. TUI TravelStar, Tel: 601 98 98 Teeservice, 6 Pers., ca. 1960, sign. Zuhören, Mut machen, Wege Luigi Collani-Design, 120 €. Suche Tätigkeit als Rentner, ich: Suche suchen: Wir vom Mütt ertelefon in Tel. 46 00 67 40 Physiotherapeut/in Volksdorf sind jeden Abend von agil-wendig-mobil-Ingenieur techn. 20-22 Uhr für unsere Anruferin- versiert, Einsatz : Büro-Projekt- Unterricht & Kurse in Voll-/Teilzeit ab sofort in Sasel. nen da. Dafür suchen wir neue Vertrieb-Logistik-Qualität-Mann f. Freie Zeiteinteilung, überdurch- Kolleginnen, die uns in unserer vieles in Teilzeit od. 450,-€ Staatl. geprüfte Klavierlehrerin schnitt liche Bezahlung. Arbeit mit 2-3 Diensten im Monat Tel. 0179/1188000 ert. Unterricht, kommt ins Haus Telefon mobil: 0179/55 705 17 unterstütz en. Begleitet werden die Tel. 040-45 97 27, Mina Ehrenamtlichen durch quali- Kaufen & Verkaufen Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen an: Bürokraft für Softwarefi rma im fi zierte Fortbildungen und Super- Alte Bücher, Gemälde, Kunst BW Verlag/Alster-Anzeiger, kauft Antiquariat Friederichsen gegründet 1868 Büropark Alstertal. Bewerbung visionen. Kontakt: Anke v. Blom- Chiff re-Nummer .... 5361098,Wellingsbüttler Weg 134, an [email protected] berg, info@muett ertelefon.de geöffnet: Mi.-Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Bargkoppelweg 72, 22145 Hamburg  Bestellcoupon für eine Kleinanzeige privat Gewünschte Rubrik bitt e ankreuzen: gewerblich Wohnen & Immobilien Freizeit, Hobby & Nachbarschaft Zu verschenken Haus und Garten Unterricht & Kurse Verschiedenes Wir veröff entlichen Ihre Stellenmarkt Kaufen & Verkaufen Bekanntschaften Kleinanzeige in der Rund ums Kind Gesucht/Gefunden Urlaub und Reisen nächstmöglichen Ausgabe.

Private Kleinanzeigen 3 Zeilen 9,90 € jede weitere Zeile + 3,50 €

Gewerbliche Kleinanzeigen jede Zeile 7,50 € (zzgl. MwSt.)

Telefonnummer/E-Mail-Adresse bitt e nicht vergessen! Chiffreanzeige (+ 5 €) Mit Rahmen (+ 5 €)

Gewerbliche Kleinanzeigen: Mehrfach-Veröff entlichung bis auf Widerruf möglich.* Wenn gewünscht, bitt e hier ankreuzen:  *Die Rechnungsstellung erfolgt je Ausgabe. Auftraggeber

Name/Vorname Straße/Wohnort

E-Mail-Adresse Datum/Unterschrift Ich ermächtige den BW Verlag, den fälligen Betrag von meinem Konto abzubuchen:

Bank IBAN

Kontoinhaber Datum/Unterschrift Vollständig ausfüllen und absenden an: BW Brandmann & Weppler Verlags oHG, Bargkoppelweg 72, 22145 Hamburg oder per E-Mail an: [email protected], Telefon für Rückfragen: 040/796 99 77-0 Seite 15 • Alster-Anzeiger Dezember 2019

Verschiedenes A NNA • Dachrinnen-Reinigung • Fassadenreinigung (Malerarbeiten) Wir bedanken uns sehr herzlich BELLS • Dachreinigung und -imprägnierung bei unseren Patienten für die ver- ANNABELL • Schornsteinverkleidung gangenen 10 Jahre. Ihr Praxisteam ANNABELLSA Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg Sasel. Physiotherapie Steff ens & NNABELLSANNA Janszikowsky AN NA COORS – DIE HOLZHANDWERKER UG Eine Gemeinnützige Stiftung hilft BE Geschäftsführer Thomas Coors alleinerziehenden Müttern in Not! LL Einbauküchen und -möbel, Hätt en Sie nicht Lust, uns bei der Das Annabell‘s wünscht Innenausbau, Montageservice, Reparaturen ehrenamtlichen Arbeit zu unter- allen ein frohes Fest stütz en? Wir bieten Ihnen Raum www.annabell-s.de Poppenbütteler Bogen 44 · 22399 Hamburg für neue Ideen. Telefonische Vor- Tel.: 606 79 135 · Mobil 0171-714 06 74 abinformationen bei Frau E. Bader, Bekanntschaften [email protected] Tel. 040/63 91 98 83 oder Herrn Jonni Schulz, Tel. 040/53 32 67 50. Er, 67, sucht Sie! Lieber Weih- Wenn AB, kurze Nachricht, wir nachtsmann, ich hoff e, Du hast rufen umgehend zurück. meinen Wunschzett el gelesen. Ich suche eine respektvolle und har- Der Amicitia-Chor Hamburg gibt monische Partnerschaft mit am Sonntag, 15.12.2019 sein Niveau. Ich bin 180 cm gr., NR, diesjähriges Weihnachtskonzert. Alter Teichweg 63 à 22049 Hamburg schlank, ein junggebliebener, viel- Beginn 15.00 Uhr. Das Konzert fi n- Tel. 040-611 820 78 à Tel. 0171 / 20 24 670 seitiger, lustiger, romantischer u. det statt in der Langheinkate Pop- www.sanitaertechnik-lind.de à [email protected] gepfl egter Typ, lebe in fi nanziell penbütt el, Schulbergredder 5, gesicherten Verhältnissen und 22399 Hamburg. Der Eintritt ist möchte wieder glücklich sein mit frei. Das Konzert wird mit einem Massagepraxis Jürgen Doose einer Frau, die ebenfalls neugierig befreundeten Chor zusammen ver- ist auf das Leben zu zweit. Das anstaltet. Nach dem Konzert ist 1986-2019 Leben ist schön – es könnte zu Gelegenheit, bei Kaff ee, Stollen zweit noch viel schöner sein. Bitt e Liebe Patientinnen, liebe Patienten, und Keksen zusammenzusitz en nur ernstgemeinte und seriöse im Dezember 2019 verabschiede ich mich aus und sich auszutauschen. Zuschriften. Chiff re 12335 meinem Berufsleben. Ich bedanke mich für das Junge Katze sucht ein neues Zu- mir über 33 Jahre entgegengebrachte Vertrauen hause. Bin stubenrein und kenne Haus und Garten und hoff e, dass Sie meinem Nachfolger das ABC. Tel. 0152/57 60 09 47 Gärtner hat Zeit. Kompetent und Herrn Christian Rudolphy preiswert. Tel.: 0152/59 48 57 29 Freizeit, Hobby und dasselbe Vertrauen entgegenbringen! Nachbarschaft Deutschl. ältester Jungunternehmer Herzlichst Jürgen Doose aus Sasel betreut Ihren Garten Massagepraxis Jürgen Doose, Saseler Chaussee 50, 22391 Hamburg, zum guten u. fairen Preis. Wochenendunterkunft für 2 Pers. Tel. 040/640 33 56 (+ 1 Kd. mgl.) in schöner Whg. HH Tel. 0176/54 25 80 98 Wellingsb. v. privat 0178/2 34 74 40 Malen, tapezieren, kleine Repara- turen rund ums Haus. Tel. 0173/933 87 73 Der Alster-Anzeiger Wohnen & Immobilien wünscht allen Lesern Ladenlokal sucht Nachmieter Beauty & Wellness ab 01. 01. 2020 im Frahmredder. Med. Fußpfl ege ab 22 € bei und Inserenten ein Tel. 040/600 121 24 [email protected] Frau, 61 J., sucht ruhige 2-Zi.-Whg. Tel. 040-636 772 44 besinnliches m. Balkon bis 700 € warm in Pop- Weihnachtsfest und ein penb. u. Umgeb. Tel: 0174/684 99 96

anzeiger.de www.alster- Lokales und Informatives rund ums Alstertal

Oktober 2019 Ausgabe 6 • Shantys zu singen. Manche sin- Und die Chöre singen für dich... gen zum Spaß, andere sind über- aus ambitioniert. Es gibt Männer- chöre, Frauenchöre, Gospelchöre, manche sind älter Kinderchöre, als 150 Jahre, andere gerade erstist nd das Alstertal entstanden. U aus prominent ver- dabei durch eispiels- ę ndet man b treten: dort asel e.V. auenchor S weise den Fr ), Män- gutes neues Jahr 2020! Wochenendunterkunft er- (Frauenensemble/ SaselMänn für 2 Pers. nerchor Salia von 1922gemischter ( ě en sich regel- chor/ Sasel), TonArt ( n: Zahlreiche Chöre tre oices“. Clouds of V Chor/ Klein Borstel), Soulful Gos- d Shantys zu singen. Foto: © „ In Hamburg wird immer mehrGospel gesunge un pel Choir (gemischter Chor/sche (KiWel-n- mäßig, um Klassik und Pop, büĴ el), Alsterfrö Singen übergeht, so muss man lings derchor), Gospel Connection ingen früher etwas, was man eine seelische Läuterungrache durch-ist ver- War S ner (gemischter Chor/ Bergstedt), entweder richtig – also mit ei machen, denn die Sp haftet mit dem Sündhaften, mit Bergstedter Chor-Gemeinschaft professionell ausgebildeten Stimme mlichen, mit dem All- nicht, so dem Irrtü müssen – ausübt oder eben gar ĵ n mittlerweile zu tag. Vor dem Singen Fortse sich das Singe hat zuerst die Lippen und das Herz en, damit man einer der beliebtesten Freizeit- gereinigt werd Ĵ lichen häftigungen entwickelt. besc galt lange würdig ist, sich mit der gö e Besonders Chorsingen ch Welt der Musik zu verbinden. Di als uncool, was sich aber gründli in der Vergangenheit relativ anz vorn mit dabei strikte Trennung zwischen geist- geändert hat. G s Alstertal. lichem Liedgut ist in Hamburg auch da lichem und welt n Kirchen- (+ 1 Kd. mgl.) in schöner Whg. HH r Chöre , fallen an übe wird heute auch in de öst, pricht m s- end aufgel allem die kla ren zunehm den meisten vor chö n, deren diesen großen Zulauf S was he Kirche sischen Kirchenchöre ei ie evangelisc beschert. D ge- Gesangstraditionen bis zurück ins zählte 2017 in Hamburg ins MiĴ elalter reichen. In heilig.jener ZeitDie mehr als 9000 noch samt 333 Chöre mit war die Musik Re-Mi- nbezeichnungen Do- Mitgliedern. In den katholischennd 60 Stufe den sind es ru Fa-Sol-La sind Anfangssilben Gemein mmen zahlrei- Chöre. Hinzu ko eines Gebets zur inneren Reini- Chöre in allen Stadt- vor dem Ein- ě en, gung des Menschen che weitere mäßig tre Reich der Töne. Es nd triĴ in das teilen, die sich regel m Klassik und Pop, Gospel u besagt im übertragenen Sinn: u m Sprechen zum Wenn man vo ... IE DOCH NOCH S LEIBEN S ERSTER PREI B ? , WIE ch nooochchh Wellingsb. v. privat 0178/2 34 74 40 GEFÄLLIG AUSZUZIEHEN Sie fühlen si

en AUF OHNE e schränktschhrännkt Machen Sie d - lastenfreie Immobilie?bare“ Sie fühlen Rent sich n Online-Quickert IMMOBILIENVERK ilie ohhhne check zum W : hrer Immobilieit Wohn-Wohohn- Ihrer Immobilie Sie sind über 65, haben reine Wänden? (bald) Aber eine „überschaubare“Zeitrente, Rent, mit ER-PREIS. WWW.ERST wohl in den eigenen vie FRUENDT.DE s beste Sie ein? - Dann denken Sie doch mit uns über denng für Verkauf Sie das Ihrerell beste Immobilie ohne sofortigen Auszug nach. Ist ein Verkauf gegen Leibrente, Zeitrente, mit recht oder vielleicht ein Verkauf mit Rückmietu ? Wir kennen die Antwort und. werden Sie individuell Konzept GUT BERATEN ICHERHEIT MIT S 001 6001 TEL. 040 / 6001 6001 Wir bedanken uns für die zahlreichen positiven rg (Sasel) zum Verkaufserfolg: Hambubu Ihr sicherer Weg .DE Saseler Markt 1, 22393 -IMMOBILIEN WWW.FRÜNDT Jung./solv. Akad. Fam. sucht! Rückmeldungen zum Neustart in diesem Jahr sowie für das Grdst./Haus, 500 qm, Sasel+Umg. Der nächste uns entgegengebrachte Vertrauen von vielen alten von Priv., bei Tipp + Kauf 2000 € Belohnung. 0172-805 78 37 Alster-Anzeiger erscheint und neuen Kunden. Wir freuen uns, wenn Sie uns auch in am 9. Januar 2020 2020 wieder tatkräftig unterstütz en: mit Anregungen, Symp. Mechatroniker sucht schnellstmöglich Wohnung in Redaktionsschluss: Themenvorschlägen, Leserbriefen, Beiträgen, aber auch mit Sasel, Poppenbütt el, Hummels- 16. Dezember 2019 kritischen Anmerkungen. bütt el oder Volksdorf. Anzeigenschluss: Ihre Alster-Anzeiger Redaktion Tel.: 0176/35 72 36 54 18. Dezember 2019 Alster-Anzeiger Dezember 2019 • Seite 16 CDU Alstertal sammelt Weihnachtsgeschenke für Kinder am Butterbauernstieg eihnachten ist das Fest in diesen Momenten sollten wir Butt erbauernstieg in Hummels- Bücher, Spiele, Schreibwaren) für „W der Liebe, der Hoff nung auch an die Kinder denken, bütt el mit der Aktion „Glücksmo- die Jungen und Mädchen und und der Zuversicht. Viele Kinder denen es nicht so geht.“, so Den- mente aus der Weihnachtstüte“ geben Sie diese bis zum 14. im Alstertal können am Heilig- nis Thering, Vorsitz ender der ebenfalls ein Lächeln in ihre Dezember 2019 im CDU-Bürger- abend voller Freude ihre Weih- CDU Alstertal. Aus diesem Grund Gesichter zaubern. Helfen Sie mit büro Alstertal, Saseler Damm 2a, nachtsgeschenke öff nen und eine möchte die CDU Alstertal den und packen Sie Ihre persönliche ab (geöff net Mo. 18-19 Uhr/Di. sorgenfreie Zeit genießen. Gerade Kindern des Neubaugebietes am „Weihnachtstüte“ (Inhalt z.B. 17-19 Uhr/Sa. 12-14 Uhr) ab. Bergstedt soll wieder leuchten Im letzten Jahr hingen in vielen an auf dem Bergstedter Feier- Gärten, Hauseingängen und vor abendmarkt angeboten. Es kön- Geschäften leuchtende Sterne und nen aber auch andere Sterne sein, erhellten Bergstedt in der dunklen natürlich auch selbstgebastelte.“ Hauptsache ist: Der Stern muss Jahreszeit. Das war der Berg- leuchten, damit man ihn von stedter Sternenglanz, den die IG weither sieht. Bergstedt und der Heimatring Es winken gemeinsam ins Leben gerufen schöne Preise haben. Wer einen Stern bei sich aufh ängt uch in diesem Jahr soll Berg- und ein Foto mit Angabe zum Astedt wieder leuchten. Dazu Ort per E-Mail an info@ig-berg- Susanne Klaar von der IG Berg- stedt.hamburg sendet, nimmt an stedt: „Hängen Sie sichtbar vor der Verlosung von drei Überra- ihrem Wohnhaus, Ihrem Betrieb schungspreisen teil. oder Geschäft einen großen Die Gewinner werden bekannt- U n s e r erleuchteten Stern auf. Sehr geben und die Bilder auf der e W e i h t s - schön und langlebig sind die Website der IG Bergstedt veröf- W e r k s t a t t n a c h wett erfesten Herrnhuter Sterne, fentlicht. Die Preise werden den i s die es in diversen Farben und Gewinnern noch vor dem Fest t g : e ö f f n e t Größen gibt. Sie werden von nun überreicht. Montag bis Freitag 9-19 Uhr Samstag 9.30-15 Uhr Samstage ab 23.11. bis 18 Uhr Der nächste Alster-Anzeiger erscheint am 9. Januar 2020 Redaktions- schluss Seit 1928 Schicken Sie uns rechtz eitig Rolfinckstraße 13 · 22391 Hamburg Ihre Veranstaltungshinweise 18. Dezember Telefon 040/5369650 · www.willer.de an [email protected]

Nadine Wiese empfi ehlt: Unsere schönen Brillenaccessoires und Taschen von ANY DI

Harksheider Straße 2 · 22399 Hamburg Tel. (040) 602 42 53 · www.optiker-koepke.de