Heroic Catholic Women of England, 1586-1642

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Heroic Catholic Women of England, 1586-1642 Heroic Catholic Women of England, 1586-1642 by Anne Barbeau Gardiner Execution at Tyburn by William Hogarth n the pages of Bishop Richard Challoner’s return to the country.”2 For a woman to aid such a “traitor” Memoirs of Missionary Priests,1 we find was a felony, also a capital crime. the stories of numerous women who were Challoner records little about some of these women, but outstanding for their heroic witness to the enough to lift the heart and animate the soul. For example, I Catholic faith. Some of them were mothers he tells of the mother of the priest John Body, executed at who gave encouragement to their priest-sons when these Andover on November 2, 1583. This mother, hearing of came to be executed for the faith. Other women gave shel- her son’s martyrdom “made a great feast upon that occa- ter to hunted priests or provided a place where Mass could sion,” inviting her neighbors over to celebrate as if it had be offered, and for these splendid acts of charity were been his wedding. With the like supernatural joy, the moth- stripped of their possessions and cast into filthy prisons er of William Hartley stood faithfully by her son when he like criminals. Yet others gave priests encouragement by was put to death at Tyburn, the Calvary of England, on visiting them in prison or by accompanying them during October 5th, 1588. An eyewitness re- their martyrdom. A few women were themselves executed, ported that she was “looking on” when but most who were arrested suffered the slower martyrdom he was hanged and quartered, “rejoic- of imprisonment for life. The reason Catholic priests were ing exceedingly that she had brought hunted down was that, as Dom Bede Camm put it, “In forth a son to glorify God by such a 1585 the wicked Queen who had usurped the Throne of death.” Tyburn Tree stood at the junc- these Kingdoms caused a law to be passed by her servile tion of three main roads, which today Parliament which made it high treason for a British subject are named Edgware, Oxford Street, to be ordained abroad (it was impossible in England) and Bishop Challoner and Bayswater. In 1571, a triangular 36 Fall 2007 Heroic Catholic Women of England, 1586-1642 gallows stood at that spot facing in three directions, able to for martyrdom, especially when she saw the priest she hang at least twenty-four persons at once. had assisted or her husband condemned to die and herself All we know about another brave Catholic woman relegated to prison. Yet perpetual imprisonment in a filthy is that when the priest Richard Leigh and several other jail was the usual way that undaunted Catholic laymen and Catholics were martyred at Tyburn on August 30, 1588, women suffered in those years. When Blessed Thomas she exhorted them to constancy and then, forcing her way Atkinson entered York prison in 1616 before being put toward them through the crowd, knelt and asked their to death, he found there eighty Catholics who had been blessing. She was immediately arrested. Similarly, when condemned for their religion to the loss of all their goods the priests Robert Dalby and John and life imprisonment. Amias suffered at York on March She was “looking on” when At the trial of the priest Roger 16, 1589, yet another stalwart lady he was hanged and quartered, Diconson, who was hanged and pushed her way through the crowd quartered at Winchester on July 7, and, arriving at the spot where “rejoicing exceedingly that she 1591, “seven maiden gentlewomen, their bodies were being cut apart, had brought forth a son to glorify of good families” were condemned “fell down upon her knees” with God by such a death.” with him for having received him “her hands joined.” The angry mob “into their houses to say Mass for shouted “an idolatress!” and she them.” But the judge, after he had was driven away, perhaps to prison. What sentenced these seven ladies to death, gave she was witnessing on her knees was the them a reprieve and ordered them back to penalty for high treason then meted out prison. At this the women “all burst into to Catholic priests for their priesthood, a tears” and asked that “they might die with penalty that involved several steps: first the their ghostly father and pastor,” for they priest was drawn on a hurdle to the gal- were sure that God, “who had given them lows and hanged by the neck, but cut down the grace to do what they had done,” would alive; next his bowels were taken out and enable them to suffer death “for the holy burned in his sight; then his heart was cut Catholic Faith.” out, presented to the people as “the heart Another woman likewise condemned of a traitor,” and thrown in a fire; finally he to die but reprieved, was Alice, the wife of was beheaded and his body divided into Swithun Wells. On November 7, 1591, Saint four parts, which were boiled and placed in Edmund Gennings, Saint Polidore Plasden, gibbets on the gates of the city. and Saint Eustace White were celebrat- Catholic women risked being arrested ing Mass for a number of Catholics in her not only for assisting a priest in any way, Martyr being drawn and quartered. house. The priest-catchers broke down the but also for taking up relics at his execution. door and arrested everyone present. The Even so, women still managed to take up first-class relics. three priests were tried and condemned for high treason, When the priest Saint Edmund Gennings and his assistant, while the rest were found guilty of felony. But just when the layman Saint Swithun Wells were put to death in front she was supposed to be executed, Alice Wells was sent of Wells’s house (these two are among the 40 martyrs of back to prison by the sheriff, a reprieve that might have England and Wales who were canonized in 19703), “a given “great joy to another” but to her was a great afflic- devout woman” managed to get possession of Genning’s tion. She “lamented to see herself left behind, and not thumb when he was quartered. She later left England and suffered to bear her husband and ghostly father company became a nun. in so glorious a death.” Indeed she endured “a longer A widow in Oxford was arrested for harboring the and more lingering martyrdom in prison,” for she lived priests Blessed George Nichols and Blessed Richard a “close prisoner” for another decade in Newgate, dying Yaxley (two of the 85 martyrs beatified by Pope John Paul only in 1602. II in 19874). When these two priests were condemned and Similarly, two Catholic women Ann Tesse and Bridget sentenced to be hanged and quartered on July 5, 1589, Maskew were condemned in 1596 to be burned alive for she too was condemned, but her sentence was to lose all persuading someone to be reconciled to the Church of her goods and be imprisoned for the rest of her life. In Rome. They were reprieved, but remained in prison for response, the “good widow” expressed “joy, only regret- seven years until the death of Queen Elizabeth. Similarly, a ting that she was not to die with her ghostly fathers.” It widow named Eleanor Hunt was imprisoned in York Castle was not unusual for a Catholic woman to express a desire in 1599 for having given shelter to the priest Christopher Fall 2007 37 Heroic Catholic Women of England, 1586-1642 Wharton, whom she hardly knew before he was arrested in August 30, 1588. Her story is closely entwined with that her house. Condemned to death for felony, she refused to of the priest she rescued, Richard Watson. Unable to save her life by going to a Protestant service, but was later endure his sufferings in Bridewell prison, Father Watson reprieved and sent to prison for life. had consented to go a single time to a Protestant church At times, Catholic women might offer encouragement and for this compliance he was set at liberty. However, he where it was not needed, as in the case of Blessed Robert could not endure the “torments of his mind” and went to Grissold, an uneducated servant and a man so timorous confession to an imprisoned priest. He then returned to the by nature that he had Protestant church and once fainted when his declared publicly that thumb was pierced he had done wrong in by an awl. Yet he was going there. For this he “bold” in his faith, and was arrested again, put though he had several in a dungeon, and bar- opportunities to escape raged continually with after being arrested threats and promises to in the company of the make him conform to priest Blessed John the state religion, “at Sugar, he chose to stay least outwardly.” Other and suffer death with Catholics were afraid this holy man a year to come near him, but later, on July 16, 1604. The Forty Martyr-Saints of England and Wales by Daphne Pollen Margaret Ward got In prison, a Catholic permission to bring him woman mourned his fate, but Gris- When Blessed Thomas Atkinson provisions from time to time. After sold told her not to come in tears entered York prison in 1616 before a while, Father Watson told her “into the bridegroom’s chamber,” at he might escape if he had a long which a wiser Catholic woman ex- being put to death, he found there enough cord.
Recommended publications
  • Lesser Feasts and Fasts 2018
    Lesser Feasts and Fasts 2018 Conforming to General Convention 2018 1 Preface Christians have since ancient times honored men and women whose lives represent heroic commitment to Christ and who have borne witness to their faith even at the cost of their lives. Such witnesses, by the grace of God, live in every age. The criteria used in the selection of those to be commemorated in the Episcopal Church are set out below and represent a growing consensus among provinces of the Anglican Communion also engaged in enriching their calendars. What we celebrate in the lives of the saints is the presence of Christ expressing itself in and through particular lives lived in the midst of specific historical circumstances. In the saints we are not dealing primarily with absolutes of perfection but human lives, in all their diversity, open to the motions of the Holy Spirit. Many a holy life, when carefully examined, will reveal flaws or the bias of a particular moment in history or ecclesial perspective. It should encourage us to realize that the saints, like us, are first and foremost redeemed sinners in whom the risen Christ’s words to St. Paul come to fulfillment, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” The “lesser feasts” provide opportunities for optional observance. They are not intended to replace the fundamental celebration of Sunday and major Holy Days. As the Standing Liturgical Commission and the General Convention add or delete names from the calendar, successive editions of this volume will be published, each edition bearing in the title the date of the General Convention to which it is a response.
    [Show full text]
  • CWL Margaret Clitherow.Pdf
    The life story of Margaret Clitherow, is at once ordinary and extraordinary. She was born in Middleton, England, in 1555, of protestant parents. Possessed of good looks and full of wit and merriment, she was a charming personality. In 1571, she married (arranged) John Clitherow, a well-to-do grazier and butcher (to whom she bore two children). They lived in ‘The Shambles’. Shortly after her marriage, Margaret converted to Catholicism. Her husband remained a Protestant, but was not hostile to his wife's religion. He paid her fines for not attending Protestant church services and looked the other way when she sheltered priests in their home and educated their children in Catholicism. The Clitherow home soon became one of the main places of refuge for fugitive priests in England. Margaret had a secret cupboard with vestments, wine and bread for Mass, as well as a "priest's hole" to hide the cleric himself. In 1586, there was a crackdown on remnants of Catholicism in the North. John Clitherow was summoned and asked about the whereabouts of his son, who was studying abroad to become a Catholic priest. He angrily refused to give any information. The Clitherow home was searched, but, as usual, the priest had left through a window and the authorities found only a small group of children at ordinary lessons. Unfortunately, however, among the group was a Flemish child whose fear of the authorities showed on his face. They seized him and threatened him with a flogging; he immediately told them everything he knew about Mrs. Clitherow's Catholic activities and even showed them the secret cupboard.
    [Show full text]
  • Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
    The Church of Saint Boniface April 4, 2021 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord You seek Jesus of Nazareth, the crucified. He has been raised; he is not here. (Gospel) Diocese of Worcester Office of the Bishop 49 Elm street Worcester, Massachusetts 01609 Easter 2021 My dear brothers and sisters in Christ, Imagine the joy of Christ’s grieving followers gathered in the Upper Room when on Easter the Risen Lord suddenly appeared and said, “Peace be with you.” Their joy and peace at Christ’s Victory must have been unbounded as they recognized Him in their presence. But not all of Christ’s followers shared that joy. Saint Thomas, who was absent, experienced not joy but doubt. Two other disciples after hearing of Christ’s Resurrection, instead of immediately joining the others, departed Jerusalem and were downcast. Even when Jesus drew near and spoke to them of the Scriptures, they did not recognize Him. Only in the breaking of the bread (the Eucharist) did they recognize Him. Only then did they return to Jerusalem to join the disciples assembled in the Upper Room and share in the joy of Easter. On this Easter Sunday, after a year of COVID isolation, when we seek peace and joy amidst doubts and losses we can profitably reflect on the importance of gathering at the Eucharist. As Jesus came to the disciples gathered together in Jerusalem so, too, He is most present to us, not in our individual reflections upon the Scriptures, but when the Scriptures and Eucharist are celebrated at Mass.
    [Show full text]
  • College Martyrs
    TUTOR GROUP MARTYRS Class A – Ashley Blessed Ralph Ashley Ralph Ashley served as a cook at Douai College France. He went to Spain in 1590 and became a Jesuit Lay Brother. He returned to England in 1598 and served with Father Edward Oldcorne. He was captured in 1604 and was terribly tortured and executed. Class C – Clitherow Saint Margaret Clitherow Margaret Clitherow was a butcher’s wife in York. In 1574 Margaret became a Catholic and an active helper of the Douai priests. She also ran a Catholic school for her children and neighbours. Officers found vestments worn by priests in her house and so on 25th March 1586 she was crushed to death. She took a quarter of an hour to die. Her two sons became priests. Class J – Jones Saint John Jones John Jones was a Welshman. He appears in 1587 as a priest working among the Catholics in a Prison. This work was cut short when his disguise was discovered, and he was arrested and imprisoned at Wisbech Castle. However he did escape and made his way to the continent. He returned to England in 1592, and two years later was a prisoner once more at Wisbech. He was martyred on 12th July 1598. There was an hour’s delay in his execution because the hangman had forgotten his rope. Father Jones made use of time in prayer and addressing the crowd. Class L – Line Saint Anne Line Anne Line and her husband were both converts and though both were disinherited because of their faith they managed to live quite comfortably until 1586 when a priest was arrested whilst saying Mass in their house.
    [Show full text]
  • Liturgical Calendar for the Ordinariate of Our Lady of Walsingham
    Liturgical Calendar for the Ordinariate of Our Lady of Walsingham Temporale The date of Easter being moveable, Sundays marked * are not needed in every annual cycle. Advent First Sunday of Advent Second Sunday of Advent Third Sunday of Advent From 17 December (O Sapientia) begin the eight days of prayer before Christmas Day Fourth Sunday of Advent Christmas Eve Christmas THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas) Sunday within the Octave of the Nativity: The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph (if there is no Sunday, 30 December) THE OCTAVE DAY OF CHRISTMAS: SOLEMNITY OF MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD *Second Sunday after Christmas Epiphany THE EPIPHANY OF THE LORD (The Manifestation of Christ to the Gentiles) – (6 January or, as permitted or required by authority, the Sunday between 2 and 8 January) The Baptism of the Lord - Sunday after Epiphany (or, if the Epiphany is celebrated on Sunday 7 or 8 January, on Monday 8 or 9 January) Time after Epiphany Time after Epiphany begins usually with Monday of Week 1 on the day following the Baptism of the Lord. For the weekdays following the Baptism of the Lord, the propers for the Week after Epiphany (Week 1) are used. Even when the Baptism of the Lord is transferred to the Monday, the Sunday after the Baptism of the Lord is observed as the Second Sunday after Epiphany. For the purposes of the lectionary, this is Sunday 2 in Ordinary Time and the Sundays thereafter Sundays 3, 4, 5 &c. until Lent begins. Second Sunday after Epiphany * Third Sunday after Epiphany * Fourth Sunday after Epiphany * Fifth
    [Show full text]
  • Diocesan Calendar for East Anglia 2021
    Diocesan Calendar 2021 161 DIOCESAN CALENDAR FOR EAST ANGLIA 2021 “Christ’s saving work is celebrated in sacred memory by the Church on fixed days throughout the course of the year. Each week on the day called the Lord’s Day the Church commemorates the Lord’s resurrection. Once a year at Easter the Church honours the resurrection of the Lord and his blessed passion with the utmost solemnity. In fact, through the yearly cycle the Church unfolds the entire mystery of Christ and keeps the anniversaries of the saints.” (GNLY 1) Preliminary Notes n This Calendar is based on the GENERAL ROMAN CALENDAR, the NATIONAL CALEN­ DAR as contained in the Roman Missal (2010) and the revised DIOCESAN CALENDAR. n The titular and anniversary of dedication of each church are kept as Solemnities. Lest they be overlooked, it is advisable to mark them in this Calendar. n Local observances are permitted of Saints or Beati connected in some way with the locality, as through birth, ministry, death, or custody of major relics. The Bishop should be consulted in each instance. n On the ‘green’ ferias per annum (of the year) a wide choice of Mass formula is available: EITHER of any of the 34 Sundays per annum (with the prayers of the Sunday selected, or of another Sunday, or those provided ad diversa), OR of any Saint mentioned on that day in the Martyrology, OR of any votive Mass or Mass ad diversa, OR of any Mass for the dead (provided that the daily Mass formula is only used when the Mass is, in fact, applied for the dead).
    [Show full text]
  • OF MARGARET CLITHEROW By
    335 THE “TRIAL” OF MARGARET CLITHEROW by K a t h a r i n e M. L o n g l e y It was no tragic accident, a fortuitous and unrepeatable set of circumstances, which led to the Crucifixion. Aelked Graham, “The Christ o f Catholicism”. Prom long before the writing of Aristotle’s “Politics”, men have known that the laws of society are not merely the creation of that society which may then abrogate or bend them at will. When St Peter proclaimed to the Sanhédrin that “obedience to God comes before obedience to men” (Acts 5.29) he was stating not new revelation but the ancient natural law, which was to be restated by St Thomas Aquinas, St Thomas More and all men of clear mind to this day. The fundamentals of human law are not ours to play with, but are ours to live by and to reflect in our own lives—even to the point of death. When St Margaret of York, that is Mrs Margaret Clitherow, died in 1586 (a year after 27 Eliz I c 2, the “Act against Jesuits, Seminary Priests and other such like dis­ obedient persons”, an act which made it felony to harbour or relieve a priest), she died for her Lord and for his law. Like More before her, she claimed rightly that there was no law in England which could justly touch her, and like him she died innocent before the law. Improper legislation is no law at all, and a fortiori the misuse of legal processes and powers : her “trial”, immensely more complex than it seems at first, was no trial at all.
    [Show full text]
  • September 2016 Vol. XXXVIII No. 9 Dear Oblates and Friends Of
    September 2016 Vol. XXXVIII No. 9 Dear Oblates and Friends of Portsmouth, During the summer one of the gospels focused on the question posed of Jesus on the not so obvious question of who is my neighbor, of crucial importance since the whole of the Mosaic Law can be summed up in the two great commandments: love of God and love of neighbor. If we are not clear on this latter point, there is something seriously lacking in our fulfillment of the love of God. We have heard the parable of the Good Samaritan so often that it is hard to think of him as fictitious and a means of clarifying a key doctrine of Christianity and even of humanity, a truly universal teaching embracing all mankind. In the first place, it is important to note where the focus lies: it is not on the victim and on how we should treat those in direst need, but rather on the definition of neighbor and the erroneous concept of those who observed the law, without appreciating its narrow limitations when confronted with the situation described in the parable: a man in danger of death from having been robbed, injured and left abandoned on the roadside. He is ignored by the official representatives of the Jewish religion for whom it would be contaminating to touch what could be a corpse, and therefore against their law. Only the Samaritan, a person looked down upon by the Jews as a foe and not much better than a pagan, one who was outside the Law; only is he the one to extend help on a rather lavish scale, dressing his wounds, putting him up at a nearby inn, and promising to return to pay for the cost for the further care of the victim.
    [Show full text]
  • Bulletin 25 August 2019
    St Margaret Clitherow, St Anne Line and ST MARY’S CHURCH St Margaret Ward HARVINGTON, DY10 4LR Parish Priest: Rt Rev Mgr Canon John Moran St Margaret Middleton was born in York in 1556, Telephone: 01562 777319 e-mail: [email protected] lived there all her life, and died there on 25 March Website: www.stmarysharvington.weebly.com 1586. At 15, she married a butcher, John Clitherow, Registered Charity No: 234216 The Parish is part of the Archdiocese of Birmingham and three years later became a Catholic. Imprisoned …………… - for her non attendance at church, she taught herself to Times of Holy Mass and Intentions read and later ran a small school for her own and her (YEAR C Readings) neighbours' children. Her husband remained Sunday 25 August Twenty -First Sunday in Ordinary Time 8.30 am - Deceased members of the Bowden family Protestant but allowed her to hide priests in their 10.30 am - For the People of The Parish house. In 1586, the secret hiding places were Monday 26 August Feast of Blessed Dominic Barberi, discovered, and Margaret was put on trial. Priest, Religious *10.00 am - Special Intention She refused to plead, for which the punishment was * Please note change of time as today is a Bank Holiday. being crushed to death. Tuesday 27 August Memorial of St Monica 9.00 am - Doreen Millard R.I.P. St Anne Heigham was born at Dunmow (Essex) around 1565 and was hanged Wednesday 28 August Memorial of St Augustine, at Tyburn on 27 February 1601. In her teens, she became a Catholic and was Bishop, Doctor of the Church, 9.00 am Michael Millard R.I.P.
    [Show full text]
  • Sacred Presence in the English New World
    Conversations: An Online Journal of the Center for the Study of Material and Visual Cultures of Religion (mavcor.yale.edu) Jamestown’s Relics: Sacred Presence in the English New World Christopher M.B. Allison Fig. 1 Reliquary in situ, sitting above the coffin detritus in the grave identified as that of Captain Gabriel Archer. Image courtesy of Jamestown Rediscovery (Historic Jamestowne). In the harsh winter of 1609-1610, settlers at Jamestown placed a small silver case with a slide opening etched with a single letter ─ M ─ carefully on top of a white oak coffin and then covered it with the hard, cold dirt of the New World. Inside the silver encasing were seven bone fragments and two lead ampulae filled with water, oil, dirt, or blood─relics of an unknown saint or saints that came to rest in Virginia. The settlers placed these on top of a coffin, a box filled with the corpse of a deceased English colonist. When the news broke in 2015 that archaeologists had uncovered a reliquary in James- town, some authors intimated that it would force us to reconsider the history of early America anew.1 Others suggested that the public and those involved in archaeological findings should know better, that the religious diversity among early settlers had long been established in the scholarship.2 Both perspectives have some validity, but the dis- covery demonstrates that our greatest insights and questions can come from the ground. The reliquary’s preeminent value—and why it deserves to be considered as remarkable— is as a material source that raises new questions and helps us imagine new possibilities around the earliest English settlement in North America.
    [Show full text]
  • Liturgical Calendar
    Cycle of Prayer THE CYCLE OF PRAYER The liturgical year has been divided into six periods. We are asked to use the intentions during the current period, both corporately and in personal prayer, as well as on specific Days of Prayer. Parish Priests are asked to make the Cycle known by displaying and distributing copies in their churches, and to issue a reminder when a new period of the Cycle begins. When a Day of Special Prayer occurs on a Sunday, it is sufficient to announce the Day at the beginning of Mass and to include a suitable petition in the Universal Prayer. An introductory leaflet and leaflets for the seasons as well as model intercessions are available on the Bishops’ Conference Liturgy Office website: www.liturgyoffice.org.uk . ADVENT/CHRISTMAS 2020 Intentions: Migrants and Refugees; Expectant Mothers. Migrants’ Day Thursday 3 December St Francis Xavier Expectant Mothers especially on 20 December 4th Sunday of Advent ORDINARY TIME: TO SPRING 2021 Intentions: Peace on Earth; Openness to the Word of God; Christian Unity; The Sick and Those who Care for Them; Victims of Trafficking and Those who Work to Combat it; Racial Justice; The Unemployed. Peace Day Sunday 17 January 2nd Sunday in O.T. Octave of Prayer for Christian Unity 18 – 25 January Sunday of the Word of God Sunday 24 January 3rd Sunday in O.T. Racial Justice Day Sunday 31 January 3 Sundays before Lent 1 Day for Victims of Trafficking Monday 8 February St Josephine Bakhita World Day for the Sick Thursday 11 February Our Lady of Lourdes Europe Sunday 14 February Ss Cyril and Methodius Day for the Unemployed Sunday 14 February Sunday before Lent I LENT 2021 Intentions: Candidates for the Sacraments (especially on the Sundays of Lent); Women; The Needy and Hungry of the World; Penitents and Wanderers.
    [Show full text]
  • The Role of Women in the Survival of Catholicism in Post­ Reformation Lancashire and Yorkshire, 1559-1603
    THE ROLE OF WOMEN IN THE SURVIVAL OF CATHOLICISM IN POST­ REFORMATION LANCASHIRE AND YORKSHIRE, 1559-1603 by Elizabeth Ferguson, B.A. (Hons) A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts Department of History Carleton University Ottawa, Ontario 9 June 2006 © copyright 2006, Elizabeth Ferguson Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Library and Bibliotheque et Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-18261-1 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-18261-1 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce,Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve,sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet,distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform,et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis.
    [Show full text]