'EISLADIS KURINN ¹RA &YRS TI GEISLA DISKURI NN VAR 3 FRAMLEIDD TËRA TÎLVUOR UR Å ÈABËKIN ¶ÕSKALAN 2ÒSSNESKA DI ¹RIÈ PËLSKA JAPA OG UNGVERSKA NSKA OG VAR MEÈ B¾TAST VIÈ HLJËMSVEI TUNGUM¹L HIN NÅU TINNI SEM FYRIR ERU !BBA '2*52 '2*52
(%)-),) (%),3! (²3 "® 2. .- & %2¨)2 -!452 "¥,!2 4¥3+! '2*52 ! 46)..! 4), "/¨ 6). .56¡,!2 /&, fasteignir
(RAF NKELL %IRÅKSS 20. ÁGÚS HE ON T 200 FUR VERIÈ RAD 7 A ÅË &!34%)'.)2 '5..) /' +/,,! (2!&.+%,, %)2¥+33/. MATÎR Å TÅU ¹R OG HEFUR TAL AÈ YFIR H¹LFAN Cd`^V+(%% HNÎTTINN Å TALSTÎÈINN SINNI I BE(he^aVg^! &2¡4 :9<: 4!",!¨)¨ IZ`jgVaaiV (®2¨52 ;BikVge!JH'<7b^cc^h`dg 7iZc\^ i^ ÏhaZch`kVabnc 9^`iV[cc! Y!7ajZiddi] h`^ejaZ\\_Vg^ =¨\iVÂkZa_VjbiZm High`_{gb iVhi¨g ZÂ&+b^aa_ca^ijb d\hkdbVg\i[aZ^gV###
6abZccikZgÂ/'. #..%`g# HeVgVÂj Útsýni og Ný fatalína byggð Getur talað við ;VghbVaV \ZghkZgÂ/'(#..%`g# +#%%%`g#
ICEHOBBY D innisundlaug á gömlum grunni allan heiminn raupni sga ta 6 Akureyri ob by@icehobb www.icehobby.is
Við Aku Hrafnke rbraut 21 stend ll Eiríksso ur stórt e n verkfræð inbýlishús á við allan ingur g samt sundl heiminn sama hvað ö etur talað augarhúsi. tölvusa llu amatöra 3ÁRBLAÈ UM FASTEIGNIR $RAUMKENND OG FÎGUR NÕ FÎT 'R¾JUR m sím- eða . Me ba gintilga ndi líður. um nguri auk þ nn er að k alm ess sem oma á samskipt OPIÐ HÚS „Íslenskir radíóama annavörnum. radíóama - Í DAG 20 „Þegar flóðb törar koma MILLI KL. 18-19 um tækn töra 04 voru ra ylgjan skall að i o r eru sam sa díóamatör á As Heiðarhjall he g fjarskipt tök áhugamann mband við u ar þeir fyrstu sem íu árið i 29 - Kópav Einbýlishús með útsýni fur verið starfrækt frái 194svo o a mheiminn. g samskipt og komumst Við e komust í ogur talsins,“ 6 o i. Félagið í samb rum með e segir Hrafnk g félagar eru u internet liggi and þrátt fyrir að sí igin búnað og nýskipaður formaðurell Eiríksson, m 150 niðri,“ se ma verkfræðingu almannavarna að gir Hrafnke kerfi og Hann . ll se Frum hefur v r framt viðhalda m segir í þágu þarf fyr erið radíó radíóama hefðinni. Hann segir j st að sæ amatör í tíu ár en til þess þarlen töra í B hjá kja námskei dum almanna andaríkjunum vera hlutaa fn- yfir flóa, vík og bæ Póst ð og síða - og fjarskiptastofnun n st „Félagið hitt varnarlögu af &9,')2 &2¡44!",!¨).5 ¥ $!' 4¥3+! ¥ -)¨*5 ",!¨3).3 senn and m. ilega þ ast próf ist að ein . „Þetta á alltaf að einu sinni í viku o ríkinu. a þar sem f hugamál hittast í loft g síðan Við höldum námskeið élagar þ er eða í gegnum t inu. Þá erum v Faste ign ári sem s urfa leyfi frá í gegnum tal ið asalan Stuðlaberg er með til tend einu sinn spj ölvur sem t stöðvarnar með ur yfir í ei i til tvisva öllum við bæ engjast talstöðvunu býlishús ás prófi,“ segi nn til tvo mánuð r á se ði við félag amt sundlaugarhúsi sölu ein- r Hraf i og lý m eru á bilinu fjó a hérlen m. Þá Sérle Þar f nkell k di ga gl i íRekj Stofa b
¹GÒST q TÎLUBLAÈ q ¹RGANGUR -%34 ,%3.! $!'",!¨ ¥3,!.$) 3ÅMI -.5$!'52 'AEL ÒTI ¹ LANDI Sluppu undan fellibylnum ,EIKGERÈ 'ÅSLA !RNAR 'ARÈARSSONAR ¹ Talið er að kraftmikill fellibylur fari yfir Júkatanskaga í dag. Tíu Íslendingar voru fastir í Cancún þar til í 4ILLSAMMANS MEÈ 'AEL 'ARCIA "ERNAL gær. Utanríkisráðuneytið aðstoðaði fólkið við að komast í burtu. Móðir stúlku í hópnum var miður sín. Å EINU HLUTVERKANNA .44525(!-&!2)2 Tíu Íslendingar voru fluttir verið sár út af seinagangi þeirra við að reyna ráðleggja okkur að bíða í þessum byrgjum,“ ER ËÈUM AÈ TAKA ¹ í bíl til Mexíkóborgar frá Cancún á Juka- að koma hópnum undan fellibylnum mann- sagði Eva. SIG MYND tánskaga klukkan 17.30 að staðartíma í gær- skæða. „Við erum búin að reyna að gera allt Starfsmenn sendiráðs Íslands í Washington &«,+ dag. Búist er við því að kröftugur fellibylur, sem við getum til að komast í burtu en það og ræðismaður Íslands í Campeche í Mexíkó, Dean, ríði yfir skagann í kvöld eða á þriðju- eru öll flug frá Cancún uppbókuð. Okkur Rafael Ruiz Montero, náðu svo loks að finna dagsmorgun. Hópurinn er í útskriftarferð frá stendur eðlilega ekki á sama því þessi felli- lausn á málinu síðdegis í gær og aðstoðuðu 3VONA ¾TTI AÈ VERA c Háskólanum á Bifröst og dvaldi á hóteli nærri bylur er mjög öflugur,“ sagði Eva. Egill Arn- hópinn við að komast til Mexíkóborgar, segir b(ÎFUÈBORGARSV¾ÈIÈ ¹ SÁR BARA ströndinni í Cancún. Dean hefur þegar valdið arson, eigandi Trans-atlantic, sagði í gær að Helga Guðjónsdóttir, móðir Evu Sólan. „Ég er átta dauðsföllum á eyjum í Karíbahafinu. ekki hefði gengið að finna leiguflug handa búin að vera miður mín af áhyggjum í allan EINA SÎGULEGA OG S¹LARLEGA OG Lengi vel leit út fyrir að hópurinn yrði inn- hópnum. dag. Dóttir mín hringdi í mig til að segja mér RAUNVERULEGA MIÈJU SEM ER GAMLI lyksa í Cancún og þyrfti að bíða fellibylinn af „Starfsmenn hótelsins hafa sagt okkur að frá þessu og hún reyndi að róa mig með því að MIÈB¾RINN OKKAR m SKRIFAR 'UÈ sér, sagði Eva Sólan, einn af Íslendingunum við munum verða flutt í neðanjarðarbyrgi segja að þau myndu koma sér í burtu ein- MUNDUR !NDRI 4HORSSON tíu, í gær áður en það lá ljóst fyrir að þau þegar fellibylurinn ríður yfir. Við eigum því hvern veginn,“ segir Helga. myndu komast frá Cancún. Eva hafði haft líklega ekki annarra kosta völ en að sitja felli- Reynt verður að flytja hópinn með flugi frá ¥ $!' samband við ferðaskrifstofuna sem þau fóru bylinn af okkur í þessum byrgjum ef við kom- Mexíkóborg og til New York í dag segir Helga. með til Mexíkó, Trans-atlantic á Akureyri, og umst ekki héðan. Mér heyrist að utanríkis- Íslendingarnir eiga pantað flug frá New York (EILLAÈUR AF við utanríkisráðuneytið. Hún sagðist hafa ráðuneytið ætli ekki að gera neitt annað en að til Íslands á morgun. IFV SJ¹ SÅÈU 'R¾NLANDI 3TEF¹N ¶ËR (ERBERTS (ERFORINGJAR R¹ÈLEGGJA "ROWN SON STENDUR FYRIR KENNSLU Å SK¹K OG Herinn tafar- SUNDI TIL HANDA laust heim GR¾NLENSKUM "2%4,!.$ Háttsettir ráðamenn í BÎRNUM breska hernum hafa ráðlagt "!+36)¨ Gordon Brown forsætisráð- herra að kalla &URÈUVÅTI ¹ allt herlið Breta !NFIELD frá Írak tafarlaust. ,IVERPOOL MENN VORU Herforingjarnir MJÎG ËS¹TTIR VIÈ VÅTIÈ tjáðu Brown að SEM D¾MT VAR ¹ LIÈIÈ herinn gæti Å JAFNTEFLI ÖESS VIÈ ekkert meira gert í Suður-Írak #HELSEA Å G¾R og því væri '/2$/. "2/7. ¥¶2«44)2 fyrir bestu að kalla þá fimm þúsund og fimm hundruð hermenn sem þar eru 6%¨2)¨ ¥ $!' heim. Brown hefur gefið það út að ákvörðun um framhaldið verði 24 26 tilkynnt í október. Alls hafa 168 breskir hermenn látið lífið í Írak 25 frá því að innrásin var gerð í mars árið 2003. 25 Brown tók við embætti 24 forsætisráðherra snemmsumars eftir rúmlega tíu ára setu í ('6)¨2) /' -),4 (¾GVIÈRI Å (2%33)2 (,!50!(*«,5- ¶EIR "REKI 'UÈMUNDSSON OG 0ÁTUR GÒSTSSON LÁKU LISTIR SÅNAR FYRIR LJËSMYNDARA &RÁTTABLAÈSINS ¹ -IKLA fjármálaráðuneytinu, og hefur FYRSTU EN HELDUR VAXANDI SUÈL¾G ¹TT TÒNI Å G¾RDAG &2¡44!",!¨)¨(®2¨52 notið mikilla vinsælda fyrstu VESTAN TIL SÅÈDEGIS 3KÕJAÈ MEÈ KÎFL vikurnar í starfi. JSK UM OG YFIRLEITT ÖURRT (ITI STIG HLÕJAST TIL LANDSINS 6%¨52 ,IÈLEGA TVÅTUGUR ¥SLENDINGUR LÁST OG ANNAR SLASAÈIST ÖEGAR FLUGVÁL ÖEIRRA HRAPAÈI .Õ FORVÎRN GEGN ÎLVUNARAKSTRI Mánudagur Hræða fólk með Lestur meðal 18–49 ára ¥SLENDINGUR LÁST Å FLUGSLYSI Å +ANADA á höfuðborgarsvæðinu 3,93 Liðlega tvítugur Íslendingur alvarlega slasað með þyrlu á ingu þeirra. Hann er sönn hetja,“ 76% lést í flugslysi í Bresku Kólumb- sjúkrahús í Vancouver. hefur blaðið eftir Bruno Lapointe, bjórgleraugum íu í Kanada síðdegis í fyrradag. Kanadíska dagblaðið Vancouver tæknimanni leitarvélarinnar. %.',!.$ Yfirvöld í Leeds á 70% Þrír aðrir voru í vélinni, einn Sun lýsir hetjudáð annars kanad- Á vefnum segir að þremenning- Bretlandi hafa tekið upp á því að Íslendingur og tveir Kanada- ísku farþeganna, sem þar segir að arnir hafi þjáðst af ofkælingu og nota svokölluð „bjórgleraugu“ 60% menn, allir um tvítugt, og komust hafi bjargað þeim tveimur sem á verið með mismikla líkamlega sem líkja eftir ölvunaráhrifum til þeir lífs af. lífi voru, nítján ára íslenskum áverka. Á vefnum canada.com að fræða fólk um hættur þess að
50% Samkvæmt upplýsingum frá manni og tvítugri kanadískri segir að þykkt skóglendi sé þar aka undir áhrifum áfengis. Fréttablaðið alþjóðadeild ríkislögreglustjóra stúlku, út úr vélarflakinu og komið sem vélin hrapaði og erfitt hafi Vegna stöðugrar fjölgunar var vélin, fjögurra sæta Cessna- þeim á öruggan stað. „Þegar hann verið fyrir leitarmenn að finna slysa sem rekja má til ölvunar- 40% vél, á leið til bæjarins Squamish hafði komið þeim á autt svæði fólkið. aksturs í Vestur-Jórvíkurskíri 35% þegar hún steyptist til jarðar í framkvæmdi hann fyrstu hjálp og Ekki fengust nánari upplýsingar hefur borgarráðið samþykkt að 30% skóglendi. Íslendingurinn lést á svo veifaði hann okkur þannig að um líðan Íslendingsins slasaða, eða beita þurfi óhefðbundnum staðnum en hitt fólkið var flutt við fundum nákvæma staðsetn- hver flaug vélinni. SH aðferðum til að ná til ungra ökumanna. Með því að sýna 20% unglingum hversu mikil áhrif áfengi hefur á skynjun þeirra, 10% gætu bjórgleraugun hjálpað til 4% Morgunblaðið við að draga úr slíkum slysum. 0%0
DV D „Vonandi gleyma þau því ekki þegar þau fóru í skólann, prófuðu gleraugun og gátu ekki staðið *SamkvæmtSamkS kvævæmt fjöfjölmfjölmiðlakönnunölmö iðlaklakönnuö un CapacentCapapacentce í júlí 2007 upprétt,“ sagði öryggisfulltrúi um gleraugun. SH ¹GÒST -.5$!'52 3052.).' $!'3).3 ,ÅKAMS¹R¹S Å MIÈB¾NUM /RMSTEITI Tíu daga veisla Fékk spark í &«,+ Ormsteiti kallast tíu daga andlitið veisla á Héraði sem haldin er ,®'2%',5-, Líkamsárás var dagana 17. til 26. ágúst. tilkynnt um klukkan sjö í Viðamikil dagskrá stendur yfir fyrrakvöld, en tveir menn um alla dagana þar sem í boði er þrítugt höfðu ráðist að öðrum meðal annars útimarkaður, þegar hann gerði athugasemdir Geir Jón, mætti fara að kalla nemendamót og hverfahátíð. við skemmdarverk sem mennirn- Fljótsdalshérað og Fljótsdals- ir voru í óða önn að vinna á bílum þetta siðmenningarnótt? hreppur standa að hátíðinni. Í við Skólavörðustíg. Þegar hann b¶AÈ ER SITTHVAÈ NËTTIN EFTIR MENN gær var Hallormstaðadagur gerði sig líklegan til að tilkynna INGARNËTT OG SVO MENNINGARNËTTIN þar sem boðið var upp á athæfið til lögreglu eltu þeir SJ¹LF SEM ER HALDIN AÈ DEGI TIL %N gönguferð, glerlistaverkasýn- manninn inn í verslun og réðust á HVORT TVEGGJA FËR GL¾SILEGA FRAM Å ¹Rm ingu og sveppaleiðangur svo hann þar. Maðurinn fékk spark í fátt eitt sé nefnt. Fjölmargir andlitið og skarst á hönd. 'EIR *ËN ¶ËRISSON YFIRLÎGREGLUÖJËNN STËÈ hlýddu á tónleikana „Gyðjan í Mennirnir voru handteknir VAKTINA MEÈ SÅNUM MÎNNUM Å MIÈB¾N skóginum“ þar sem Eivör skömmu síðar, en þolandinn hafði UM ¹ MENNINGARNËTT EÈA ÎLLU HELDUR Pálsdóttir kom fram ásamt /2-34%)4) ¥ (!,,/2-334!¨ %IVÎR 0¹LSDËTTIR SÎNG ¹SAMT FIMM MANNA HLJËMSVEIT Å þá komið sér sjálfur á slysavarð- NËTTINA EFTIR MENNINGARNËTT ¶ËTTI NËTTIN fimm manna hljómsveit. BLÅÈSKAPARVEÈRI Å 4RJ¹SAFNINU Å (ALLORMSSTAÈ Å G¾RDAG &2¡44!",!¨)¨'5..!2 '5..!233/. stofu. Árásarmennirnir voru TAKAST MEÈ MIKLUM ¹G¾TUM MIÈAÈ VIÈ LBB FYRRI ¹R færðir í fangageymslur. - SH Mannekla í skólum leyst með yfirvinnu 3)'526%'!2!2.)2 4!+!34 "JÎRN Grunnskólar Reykjavíkur verða settir á miðvikudaginn. Enn vantar kennara og ¶ORFINNSSON OG *ËHANNA "JÎRG *ËHANNS &!¨-!34 "2/3!.$) 5TANRÅKISR¹ÈHERRA DËTTIR TEFLA ¹ OPNA &LUGFÁLAGSMËTINU Å &RAKKLANDS "ERNARD +OUCHNER OG ÅRAKSI skólaliða til starfa. Kemur ekki til greina að minnka þjónustu, segir skólastjóri 4ASIILAQ ¹ 'R¾NLANDI STARFSBRËÈIR HANS (OSHYAR :EBARI SJ¹ST HÁR FAÈMAST VIÈ KOMU &RAKKANS TIL Háteigsskóla. Skortur á kennurum þýðir aukið álag á þá sem fyrir eru. LANDSINS Å G¾R &2¡44!",!¨)¨!0 'R¾NLANDSMËTIÈ Å SK¹K -%..45. „Ég þarf að leysa þetta +OUCHNER KOMINN TIL ¥RAKS mál í dag og ég mun líklega leysa þetta innanhúss,“ segir Brynhildur Björn Þorfinns- Ólafsdóttir, skólastjóri Álftamýrar- Heimsóknin skóla, en það vantar enn kennara í son vann stöðu umsjónarkennara fyrir fyrsta 3++ Opna Grænlandsmótið í talin tímamót og annan bekk. Hún segir að vissu- skák, Flugfélagsmótið, var haldið ¥2!+ !0, Heimsókn utanríkisráð- lega þýði það meira álag fyrir hina um helgina. 86 keppendur mættu herra Frakklands, Bernard kennarana en hún sé bjartsýn á að til leiks en mótið var haldið í Kouchners, til Íraks er talin þetta leysist. „Einhvern veginn Tasiilaq á Austur-Grænlandi. marka tímamót í samskiptum vilja hlutirnir oft leysast og þetta Sigurvegari var Björn Þorfinns- Frakklands og Bandaríkjanna. gengur alltaf á endanum,“ segir son með níu og hálfan vinning af Ráðherrann kom til Íraks í gær. Brynhildur og bendir á að ekki sé tíu mögulegum. Í öðru sæti var Talið er að með heimsókninni séu hægt að neita börnum um pláss í Róbert Harðarson með níu Frakkar að sýna Írökum samhug skóla eins og hægt sé þegar vantar vinninga, en hann vann mótið árið og stuðning auk þess sem Nicolas starfsfólk í leikskóla borgarinnar. 2005, og í þriðja sæti var Hrannar Sarkozy Frakklandsforseti vilji Grunnskólar Reykjavíkur verða Jónsson. Veitt voru verðlaun í bæta tengslin við Bandaríkin. settir á miðvikudaginn og þá hefja þrem öðrum flokkum. Jóhanna Frakkland og Bandaríkin hafa 14.192 nemendur nám og þar af Björg Jóhannsdóttir varð efst í átt í áralöngum deilum eftir 1.344 börn í fyrsta bekk. Á heima- bæði kvenna- og barnaflokki og innrásina í Írak árið 2003, en síðu Reykjavíkurborgar kom fram Dines Ignatussen varð efstur í Chirac Frakklandsforseti neitaði hinn 10. ágúst að það vantaði enn flokki heimamanna. Með Flugfé- að taka þátt í árásinni. IFV um 140 starfsmenn, þar af 69 kenn- lagsmótinu lauk skákveislunni í ara, en starfsmenn grunnskólanna Tasiilaq sem staðið hefur yfir í eru um 2.200 þegar þeir eru full- viku. Glitnismót var haldið á 3LÎKKVILIÈSMENN Å .EW 9ORK mannaðir. föstudag og Toyota-mót var „Mig vantar ekki kennara en mig haldið á fimmtudag og voru yfir Létust í yfirgefn- vantar skólaliða. Mér finnst gæslan sextíu keppendur á báðum í skólum oft fara varhluta af því 3+«,!3%4.).' -)¨6)+5$!').. SGEIR "EINTEINSSON SKËLASTJËRI (¹TEIGSSKËLA mótunum. Einnig var teflt í SEGIR REYNSLU VERA FYRIR ÖVÅ AÈ M¹L LEYSIST ¹ FYRSTU VIKUM SKËLA¹RSINS sem hún ætti að vera,“ segir Inga skólanum og félagsheimilinu á um skýjakljúfi &2¡44!",!¨)¨-9.$ ²2 3!&.) Þórunn Halldórsdóttir, skólastjóri í hverjum degi. PAL %2,%.4 Tveir slökkviliðsmenn létu Borgaskóla. Hún segist hafa heyrt menntunar og það er varla að við samstöðu í kennarahópnum sé unnt lífið þegar eldur kom upp í að það vanti kennara í einstaka getum krafist þess að viðkomandi að dekka það sem er brýnast. Í yfirgefnum skýjakljúfi rétt við stöður en alls staðar vanti skóla- tali íslensku.“ Inga Þórunn segir Háteigsskóla vantar náttúrufræði- ,®'2%',5&2¡44)2 Núllpunktinn svokallaða í liða. „Foreldrar reikna með því að skólaliða aðstoða börnin utan kennara, kennara í sérkennslu, fjármálahverfi New York-borgar. við séum með ákveðna gæslu í skól- kennslustofu og bendir á að það séu skólaliða í hálft starf og stuðning- 'RJËT HRUNDI ¹ KONU Å ®SKJU Verið var að rífa skýjakljúfinn anum eins og á skólalóðinni og á jafnan þeir sem uppgötva einelti og fulltrúa í hálft starf. „Það er aldrei 4& %)2 ÖYRLA ,ANDHELGISG¾SLUNNAR þegar eldurinn kom upp. Bygg- göngum. Það er erfitt að manna bregðast við ef eitthvað kemur upp neinn punktur þar sem við segj- SËTTI Å G¾R KONU AÈ 6ÅTI Å ®SKJU ÖAR ingin hýsti áður höfuðstöðvar þessar stöður vegna þess að launin á. „Þeir eru stoð og stytta yngri umst ekki geta leyst málin og SEM HÒN SLASAÈIST ER GRJËT HRUNDI Deutsche Bank, en varð fyrir sem við erum að bjóða fólkinu eru barnanna og ekki síður þeirra eldri tökum ákvarðanir um að fella niður ¹ HANA (ÒN MISSTI MEÈVITUND UM slíkum skemmdum í árásunum á of lág.“ Inga Þórunn segir starf í ýmsum málum sem koma upp,“ þjónustu. Við gefumst ekki upp og TÅMA "JÎRGUNARSVEITARMENN SEM VORU tvíburaturnana hinn ellefta skólaliða vera mjög mikilvægt en segir Inga Þórunn. erum stöðugt að leita leiða til að ¹ STAÈNUM Å EINKAERINDUM HLÒÈU AÈ september 2001 að hún var lýst launin séu ekki í samræmi við það. Ásgeir Beinteinsson, skólastjóri leysa vandann,“ segir Ásgeir. KONUNNI FYRST UM SINN +ONAN VAR FLUTT ónothæf. JSK „Við getum ekki krafist lágmarks- Háteigsskóla, segir að með góðri LARAB FRETTABLADIDIS TIL %GILSSTAÈA
*ËN SGEIR *ËHANNESSON EKKI Å HËPI FJ¹RFESTA SEM VILJA KAUPA .EWCASTLE 5NITED 7ÏAA96
ÏHA:CH@6H>6#>HA7>(-*-,%-$%, ¹GÒST -.5$!'52 '%.')¨ ¶YRLA LEITAÈI TÕNDU FERÈAMANNANNA ÖÕSKU AUSTAN 6ATNAJÎKULS Å G¾R ¶RÅR ÎLVAÈIR L¹TNIR SOFA ÒR SÁR Grýtti glasi í bíl '*!,$-)¨,!2 +!50 3!,! %KKERT BËLAR ENN ¹ ¶JËÈVERJUNUM "ANDARÅKJADALUR og gisti í klefa ,®'2%',5-, Þýsku ferðamennirn- uðu að ferðast og dvelja að öðru 3TERLINGSPUND ir tveir sem lögreglan lýsti eftir í leyti. Lögreglan vinnur nú að því að ,®'2%',5-, Þrír ölvaðir menn %VRA fyrradag eru enn ófundnir. Menn- reyna að kortleggja ferðir mann- voru látnir gista fangageymslur irnir, Thomas Grundt og Mathias anna út frá ábendingum, en fólk lögreglunnar á Suðurnesjum í $ÎNSK KRËNA Hinz, sáust síðast á tjaldstæðinu í sem haft hefur samband við lög- fyrrinótt. Einn þeirra hafði grýtt .ORSK KRËNA Laugardal í Reykjavík 29. júlí síð- reglu telur sig hafa séð menninna glasi í bíl. Hann gat ekki greint frá astliðinn og hefur ekkert spurst til um allt land, og ljóst að ábending- nafni sínu og hafði engin skilríki 3¾NSK KRËNA þeirra síðan. arnar standast ekki nærri allar. meðferðis. Annar var afar ölvaður Lögregla og landstjórn björgun- Aðstandendur mannanna í Þýska- og gat ekki greitt fyrir ferð með *APANSKT JEN arsveita könnuðu í gær upplýsingar landi höfðu samband við lögreglu- leigubíl. Sá þriðji hafði í ölæði sem borist hafa innanlands og frá yfirvöld á Íslandi á laugardag eftir sparkað í lögreglubíl í Hafnargötu. Þýskalandi. Þyrla Landhelgisgæsl- -!4()!3 ().: 4(/-!3 '25.$4 að mennirnir höfðu ekki skilað sér Þá voru fjórir teknir fyrir 3$2 unnar flaug yfir eina af líklegum til Þýskalands með flugi sem þeir ölvunarakstur í umdæmi embætt- gönguleiðum mannanna austan ferðast í lok júlí að fjallasvæði við áttu bókað. isins og þrír stöðvaðir fyrir of '%.')36¥3)4!,! +2«.5..!2 Vatnajökuls í gær, en hafði ekki Vatnajökul. Þar ætluðu þeir að Lögregla biður alla þá sem geta hraðan akstur. Tveir ungir erindi sem erfiði. Lögregla hefur stunda göngu og ísklifur. Þeirri ferð veitt upplýsingar um ferðir mann- ökumenn til viðbótar fengu ferðaáætlun mannanna undir hönd- hugðust þeir ljúka 12. ágúst. anna eða ferðaáætlun að hafa sam- áminningu vegna glannaksturs (%)-),$ 3EÈLABANKI ¥SLANDS um. Samkvæmt henni hugðust þeir Ekki er vitað hvar mennirnir ætl- band í síma 444-1000. SH við Grófina í Reykjanesbæ. SH
$RUKKINN SKIPSTJËRI STÎÈVAÈUR Olíuhreinsistöð ekki Ölvaður undir stýri úti á sjó
,®'2%',5-, Lögregla stöðvaði í samræmi við Kyoto siglingu tveggja báta utan við Reykjavíkurhöfn um miðnæturbil aðfaranótt sunnudags. Hvorugur Þórunn Sveinbjarnardóttir umhverfisráðherra segir að olíuhreinsistöð á Vest- skipstjórinn gat framvísað fjörðum rúmist ekki innan heimilda Kyoto-bókunarinnar. Hún segir megin- haffærisskírteini. Þá var annar þeirra, sem sigldi seglskútu, markmið stjórnvalda að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda. undir áhrifum áfengis. Varðskipsmaður sá um að sigla 5-(6%2&)3-, „Mér finnst það skútu hins ölvaða, en umræddur lýsa því best hve óljósar þessar skipstjóri var auk þess án #2)34).! -%)%2 -YNDIN SÕNIR ÖÕSKA áætlanir eru að formælendur skipstjórnarréttinda, segir HJ¹LPARSTARFSMANNINN #HRISTINU "ARBARA þessara fyrirtækja skuli miða við varðstjóri lögreglunnar á SEM VAR R¾NT ¹ VEITINGASTAÈ Å +ABÒL ¹ lægstu mögulegu gildi varðandi höfuðborgarsvæðinu. LAUGARDAGINN &2¡44!",!¨)¨!0 losun gróðurhúsalofttegunda Ekki fengust upplýsingar um þegar allir sem hafa kynnt sér hvaða ferðalag var á mönnunum málið vita að losun gróðurhúsa- eða hvort þeir höfðu verið lengi -ANNR¹NIÈ Å !FGANISTAN lofttegunda getur verið miklu úti. SH meiri,“ segir Þórunn Sveinbjarn- Myndband af ardóttir umhverfisráðherra vegna 3VÅÖJËÈ fyrirhugaðrar olíuhreinsunar- stöðvar á Vestfjörðum. konunni sýnt Árni Finnsson, formaður Nátt- Þrír handteknir !&'!.)34!. !0 Einkarekin úruverndarsamtaka Íslands, segir sjónvarpsstöð í Afganistan sýndi í að talan 400 þúsund tonn af fyrir nauðgun gær myndband með konunni sem útblæstri gróðurhúsalofttegunda, rænt var á veitingastað í Kabúl í vegna fyrirhugaðrar olíuhreins- 36¥¶*«¨ Þrír karlmenn á þrítugs- Afganistan á laugardaginn. unarstöðvar á Vestfjörðum, sé of aldri voru handteknir aðfaranótt Á myndbandinu sést konan, lág. Þetta kom fram í Fréttablað- laugardags vegna gruns um að Cristina Meier, biðja yfirvöld í inu í gær. hafa nauðgað fimmtán ára stúlku Afganistan um að láta tiltekna Þórunn segist telja heppilegra á hrottafenginn hátt í bænum fanga lausa. „Ég er ómeidd en vil að menn ræddu þessar tölur eins Linköping í Svíþjóð. að yfirvöld í Þýskalandi geri það og þær væru en væru ekki að Nauðgunin átti sér stað í íbúð í sem þau geti til að ég verði látin reyna að fegra myndina. „Í raun bænum aðfaranótt föstudags og laus,“ segir Cristina. er aðeins eitt gefið og öruggt í kærði stúlkan hana til lögreglu Þýska utanríkisráðuneytið þessum efnum í sambandi við strax um morguninn að því er hefur neitað að tjá sig um umræðuna um hugsanlega olíu- fram kemur í sænska dagblað- myndbandið. Ekki er vitað hreinsunarstöð hér á landi og það inu Aftonbladet. Eftirgrennslan hverjir standa á bak við mannrán- er að á næstu árum og áratugum !2.!2&*®2¨52 -ENGUN FR¹ OLÅUHREINSISTÎÈ Å !RNARFIRÈI BRÕTUR Å B¹GA VIÈ SKULDBIND lögreglunnar leiddi til handtöku ið en talið er útilokað að það séu munum við þurfa að draga veru- INGAR ¥SLANDS SAMKV¾MT +YOTO BËKUNINNI og eru þeir allir grunaðir um að talibanar. IFV lega úr losun gróðurhúsaloftteg- hafa beitt stúlkuna ofbeldi. unda.“ stöð rúmist innan almennra heim- SBT ,%)¨2¡44 Þórunn segir stóra verkefnið ilda.“ hljóti að vera það að taka höndum Þórunn segir burtséð frá því þá 2ANGLEGA VAR SAGT Å &RÁTTABLAÈINU ¹ saman og stöðva hlýnun andrúms- sé nauðsynlegt að gera sér grein !&2¥+! FÎSTUDAG AÈ ¥SLENSKI DANSFLOKKURINN loftsins og það hefjist aðeins með fyrir því að þeir sem tala máli fyr- HAFI SAFNAÈ UPP MILLJËNA KRËNA miklu átaki sem felst í því að irtækja og fjárfesta um slíkan TJ¹N FÁLLU Å 3ËMALÅU HALLA GAGNVART RÅKISSJËÈI ¹ UMLIÈNUM draga úr losun gróðurhúsaloftteg- rekstur hér á landi viti það jafnvel TJ¹N MANNS FÁLLU OG FIMMT¹N S¾RÈ ¹RUM (IÈ RÁTTA ER AÈ VIÈ SÅÈUSTU unda hvaðan sem hún kemur. og stjórnvöld að verkefnið á næstu UST Å ¹TÎKUM SK¾RULIÈA Å 3ËMALÅU ¹RAMËT VAR SAMTALS NÅU MILLJËNA „Miðað við skuldbindingar Íslands árum sé að draga úr losun gróður- TÎKIN ¹TTU SÁR STAÈ Å ÖORPUNUM KRËNA AFGANGUR AF REKSTRI ¥SLENSKA samkvæmt Kyoto-bókuninni þá ¶«25.. húsalofttegunda og það eigi við í -AHAS OG 7ABHO Å MIÈHLUTA 3ËMALÅU DANSFLOKKSINS "EÈIST ER VELVIRÈINGAR ¹ fæ ég ekki séð að olíuhreinsunar- 36%)."*!2. öllum geirum samfélagsins. UM KÅLËMETRUM NORÈAUSTUR AF !2$«44)2 MISTÎKUNUM stöð eða losun frá olíuhreinsunar- LARAB FRETTABLADIDIS HÎFUÈBORGINNI -OGADISHU
Tjhvsñvs!ß/!Sbhobsttpo- wfñvsgsçñjohvs IÇHWJÑSJ 24 26 Wfñvstqâ ebhtjot!fjolfoojtu!bg 23 31 sômfhifjubwfñsj!vn!bmmu BÓKHALD ER mboe/!Oûob!nfñ 24 24 24 npshojovn!wfsñvs 25 26 wîñb!ckbsu!â!wftuvsimvub 25 9.24!n0t!tvoobo!ph!wftubo!ujm!boobst!6.21 mboetjot!fo!tnân n0t tbnbo!ÿzllobs!vqq 24 SKEMMTILEGT! wftubo!ujm!fgujs!iâefhj 4 21 nfñ!ifmevs!wbyboej 6 24 tvooboâuu/!Î!oôuu!gfs 22 22 twp!bñ!sjhob!wftubo!ujm GRUNNÁM Í BÓKHALDI BYRJAR 10. SEPT. 29 â!mboejov!ph!â!npshvo 25 gçsjtu!ûslpnbo!î!bvl. 6 24 23 bob-!fjolvn!tîñefhjt 26 â!npshvo-!fo!ÿâ!wfsñ. 23 6 vs!wîñb!sjhojoh-!tîtu!ÿô 9.24!n0t Upplýsingar og skráning: opsñbvtubo!ph!bvtubo ujm/ Lbvqnboobi÷go !33±D!!tlûsjs Mpoepo 29±D!tlûsjs Gsjfesjditibgfo 27±D!tlûsjs 544 4500 / www.ntv.is SFZLKBWÎL!Î!EBH Cjmmvoe !33±D!!tlûsjs Qbsît 2:±D!sjhojoh Cbtfm 31±D!tlûsjs Içh!tvñmçh!âuu/!Ckbsu Ptmô !2:±D!!tlûsjs Bntufsebn 31±D!tlûsjs Bmjdbouf 39±D!mêuutlþkbñ î!gzstuv!fo!ÿzllobs Tuplliômnvs !34±D!!mêuutlþkbñ Gsbolgvsu 32±D!tlûsjs Bmhbswf 3:±D!iâmgtlþkbñ tîñbo!vqq/!Imþuu!î!wfñsj/ Hbvubcpsh !35±D!!tlûsjs Cfsmîo 33±D!sjhojoh Mbt!Qbmnbt 37±D!mêuutlþkbñ NÝI TÖLVU- OG VIÐSKIPTASKÓLINN – VIÐURKENNDUR EINKASKÓLI Á FRAMHALDSSKÓLASTIGI +!Wjoeisbñj!fs!î!nfusvn!â!tflûoev/ casio reiknivél
samkvæmt verðkönnun así 16. ágúst 2007 ¹GÒST -.5$!'52 +*®2+!33)..
%KKI KALT STRÅÈ Å UPPSIGLINGU ÖË AÈ 2ÒSSAR HAFI HAFIÈ EFTIRLITSFLUG SEGIR SAGNFR¾ÈINGUR 3TEINGERVINGAR Å &RAKKLANDI Fundu fornar Rússar vilja sanna styrk sinn sjávarköngulær 34*«2.-, Kalda stríðið tilheyrir Pútín vill sanna fyrir umheimin- fortíðinni, þótt Rússar haldi fast í um að Rússar búi yfir slíkum 6¥3).$) Steingervingar sem hafa gamla stórveldisdrauma, að sögn mætti.“ að geyma fornar sjávarköngulær Þórs Whitehead sagnfræðings. Þór segir heræfingar Rússa fundust nýverið skammt frá Rússar sendu á dögunum fjórtán einkum beinast gegn Bandaríkj- borginni Lyon í Frakklandi. Eru orrustuþotur til eftirlitsflugferða unum og nágrannaríkjum Rúss- þeir taldir vera 160 milljón ára Tókst þú þátt í hátíðahöldum á á Atlantshafi og yfir Kyrrahaf og lands. Skilaboðin séu þau að Rúss- gamlir. menningarnótt? er það í fyrsta skipti í fimmtán ár ar búi enn yfir herafla sem Sjávarköngulær hafa átta sem slíkar ferðir eru farnar. ¶«2 heimurinn verði að taka tillit til. sérlega langar lappir og eru Rússneskar sprengjuflugvélar 7()4%(%!$ Hann telur Bandaríkjamenn ekki taldar fjarskyldir ættingjar *¹ komu upp að austurströnd Íslands alltaf hafa sýnt nærgætni í sam- hefðbundinna köngulóa. Til eru .EI á föstudag. skiptum við Rússa hin síðari ár um 1300 slíkar tegundir í „Það er ekkert kalt stríð í upp- ríkið sé þó að eflast og keppi að „Rússland er að rísa aftur upp á heiminum í dag. Að sögn vísinda- 3052.).' $!'3).3 ¥ $!' siglingu. Rússneska ríkið byggist því að ná stórveldisstöðu í heim- fæturna. Pútín fetar þarna í fót- mannanna sem fundu steingerv- Ætti að hækka laun grunn- ekki lengur á einhverri hug- inum. „Rússland hefur sögulega spor gömlu keisaranna og leggur ingana eru þeir afar mikilvægir skólakennara? myndafræði sem gengur út á að séð alltaf verið stórveldi. Þessi mikla áherslu á að efla hervaldið. til að átta sig á uppruna og þróun frelsa heiminn,“ segir Þór. efling heraflans er liður í því. Sagan endurtekur sig alltaf á sinn þessarar merkilegu dýrategund- 3EGÈU SKOÈUN ÖÅNA ¹ VÅSIRIS Hann bætir við að rússneska Stórveldi verða að geta ógnað, og hátt.“ JSK ar. FB
&LOKKUR .AZARBAYEVS ,®'2%',5&2¡44)2 ¶RÅR ÎLVAÈIR OG TVEIR ¹ EFNUM Með öll þing- 2ËLEGT VAR HJ¹ LÎGREGLUNNI ¹ 3ELFOSSI Å FYRRINËTT OG AUGLJËST AÈ MARGIR HAFA sætin í landinu FARIÈ ÒR B¾NUM TIL BORGARINNAR AÈ +!3!+34!. !0 FAGNA MENNINGARNËTT ¶Ë VORU ÖRÅR Flokkur Nursult- TEKNIR FYRIR ÎLVUN VIÈ AKSTUR OG TVEIR ans Nazarbay- TEKNIR GRUNAÈIR UM AKSTUR UNDIR ¹HRIF evs, forseta UM FÅKNIEFNA Kasakstan, fékk 3LAPP N¾R ËMEIDDUR öll þingsætin í ®KUMAÈUR SLAPP ¹N TELJANLEGRA MEIÈSLA þingkosningun- ÖEGAR BÅLL HANS VALT HEILA VELTU Å .ORÈUR um samkvæmt ¹RDAL FYRIR H¹DEGI Å G¾R !È SÎGN LÎGREGL útgönguspám. UNNAR Å "ORGARNESI VAR MAÈURINN EINN Å Kosningarnar .5235,4!. BÅLNUM "ÅLLINN ER ËNÕTUR ,¾KNIR KOM ¹ voru haldnar á .!:!2"!9%6 STAÈINN OG LEIT ¹ MANNINN EN EKKI ÖËTTI laugardaginn. ¹ST¾ÈA TIL AÈ F¾RA HANN ¹ SPÅTALA Enginn annar flokkur fékk þau sjö prósent sem til þarf til að fá þingsæti. 3,®++6),)¨ Eftirlitsmenn frá alþjóðlegum %LDUR ¹ MENNINGARNËTT samtökum segja að framkvæmd 3LÎKKVILIÈ VAR KALLAÈ TIL ÖEGAR ELDUR kosninganna hafi verið gölluð en KOM UPP Å RUSLI VIÈ ,AUGAVEG UM sýni þó að landið sé að mjakast í KLUKKAN TVÎ Å FYRRINËTT %LDURINN HAFÈI lýðræðisátt. Nazarbayev, sem L¾ST SIG Å EINANGRUN HÒSSINS EN VEL hefur verið forseti síðan árið 1989, GEKK AÈ SLÎKKVA HANN 4ALSVERÈUR ERILL var búinn að lofa því að ekki yrði VAR UM NËTTINA Å SJÒKRAFLUTNINGUM svindlað í kosningunum. FV -)+,!4².) !ÈSTANDENDUR MENNINGARN¾TUR SEGJA HAFA SKIPT SKÎPUM AÈ DREIFA DAGSKR¹ H¹TÅÈARINNAR LÅKT OG GERT VAR Å ¹R &2¡44!",!¨)¨(®2¨52 Dreifing gesta í mið- borginni bar árangur Lögregla og aðstandendur menningarnætur eru sammála um að dreifing gesta um borgina með tónleikum á Miklatúni hafi haft góð áhrif. Engin stórmál komu upp þrátt fyrir mikinn mannfjölda og talsverða ölvun.
2%9+*!6¥+ „Við erum ofsalega ánægð,“ segir Sif Gunnarsdóttir, viðburðastjóri menningarnætur, um það hvernig til tókst með hátíðina í ár. „Dagskráin gekk mjög vel og við, lögreglan og aðrir öryggisaðilar erum sammála um að þessi breyt- ing, að teygja á hátíðarsvæðinu með því að hafa tónleika á Miklatúni, geri það að verkum að það létti á miðborginni og úr varð betri hátíð fyrir alla. Og það er auðvitað gleði- legt þegar allir geta skemmt sér.“ Um þrjátíu þúsund manns voru á tónleikunum á Miklatúni þegar mest var, og eftir að dagskrá menn- ingarnætur lauk voru um fimmtán þúsund manns í miðbænum. Að ®&,5' '3,! ®FLUG G¾SLA VAR Å MIÈB¾NUM ¹ MENNINGARNËTT OG VAR LÎGREGLA ¹N¾GÈ sögn lögreglu er þetta síst minna MEÈ HVERNIG GEKK ÖR¹TT FYRIR AÈ ÎLVUN V¾RI MIKIL &2¡44!",!¨)¨®2,9'52 (.%&),, en verið hefur undanfarin ár. Varðstjóri lögreglunnar á höfuð- áþekk hefðbundinni helgarnótt. Á níunda tug lögreglumanna hafi borgarsvæðinu segir nóttina hafa Engin stórmál hafi komið upp og verið í bænum þegar mest var og gengið afar vel og hafi í raun verið engin alvarleg líkamsárás tilkynnt. það hafi skilað árangri. Sif telur meira en líklegt að sama snið verði haft á að ári liðnu. „Við ®,6!¨)2 .'¨)2 -%¨ !&3+)04) ,®'2%',5 erum auðvitað ekkert farin að 'EIR *ËN ¶ËRISSON YFIR FLUGELDASÕNINGU HAFI GENG skipuleggja næstu menningarnótt, LÎGREGLUÖJËNN ANNAÈIST IÈ VEL AÈ LIÈKA FYRIR UMFERÈ en ég geri ekki ráð fyrir öðru.“ LÎGG¾SLU Å MIÈB¾NUM VEGNA DREIFINGARINNAR Mikil ölvun var í bænum og ekki FRAM UNDIR MORGUN (ANN 'EIR *ËN STËÈ SVO VAKTINA síst hjá þeim sem ekki höfðu aldur SEGIST GETA VERIÈ K¹TUR MEÈ ¹SAMT ÎÈRUM LÎGREGLU til. Yfir tuttugu ungmenni voru NËTTINA b¶ETTA FËR MUN MÎNNUM FRAM EFTIR NËTTU færð í sérstakt athvarf vegna ölv- BETUR FRAM NÒ EN ALLAVEGA b&ËLK VAR Å MJÎG GËÈU unar og voru sum þeirra í afar SÅÈUSTU TVÎ ¹R ÖEGAR MEST SKAPI ÖËTT ÎLVUN HAFI VERIÈ slæmu ástandi, að því er fram VAR AÈ GERA HJ¹ OKKURm TÎLUVERÈm (ANN FANN kemur í tilkynningu frá lögreglu. 'EIR *ËN SEGIR DREIFINGU FYRIR ¹N¾GJU MEÈ MIKINN Því næst var haft samband við for- ATRIÈANNA HAFA BREYTT '%)2 *«. SÕNILEIKA LÎGREGLU b-ARGIR eldra þeirra og þeim gert að sækja MIKLU b¶AÈ VAR MUN LÁTT ¶«2)33/. HÎFÈU ORÈ ¹ ÖVÅ VIÈ OKKUR börn sín. Þetta er svipaður fjöldi ARA ¹ MIÈBORGINNI m SEGIR ÖEGAR VIÈ HÎFÈUM AFSKIPTI og var á menningarnótt í fyrra. HANN b&ËLK GAT HREYFT SIG BETUR AF EINHVERJUM EF ÖEIR HÎGUÈU SÁR Alls voru höfð afskipti af um ÖAÈ VAR MJÎG GËÈUR ANDI Å FËLKI OG EKKI NËGU VEL AÈ ÖEIR V¾RU NÒ hundrað ungmennum sem virtu ALLIR ¹N¾GÈIR MEÈ DAGSKR¹NAm BARA ¹N¾GÈIR MEÈ AÈ LÎGREGLAN ekki reglur um útivistartíma eða (ANN SEGIR AÈ ÖEGAR FËLK TËK AÈ V¾RI ¹ STAÈNUM OG HEFÈI AFSKIPTI höfðu áfengi um hönd. STREYMA ÒR MIÈB¾NUM AÈ LOKINNI AF ÖEIMm STIGUR FRETTABLADIDIS ;WYW`dOZOTaYZObaYc[ Tg`W`abSZ^c`]Uab`tYO
0OY^]YW #Zb` PZSWYYWaO '& Y` 0OY^]YW &Zb` `Ocìc`& '& Y` @;)')#*. EB8+,*&(.' 0OY^]YW &Zb` PZSWYabSZ^O '& Y` 0OY^]YW &Zb` `OcbbVXO`bO '& Y` @;)&.#*, @;*&',. 0OY^]YW #Zb` PZSWYabSZ^O '& Y` Ac\R^]YW[O`UW`ZWbW`DS`T`t&"#Y` @;)')#*, 0OY^]YW Zb` PZSWY^`W\aSaaO' '& Y` EB8')&(('
0OY^]YW &Zb` adO`bc` '& Y` @;*&'-' 0OY^]YW! Zb` adO`bc`[ ]`O\US& '& Y` EB8+,+&' 0OY^]YW! Zb` adO`bc` '& Y` EB8()')& 0OY^]YW Zb` adO`bc`TbP]ZbW' '& Y` EB8*(-'(& 0OY^]YW Zb` adO`bc`PZZ' '& Y` 3`bcbWZPW\ \\ EB8')&((& 0OY^]YW &Zb` adO`bc`U`OTÊbW& '& Y` aYZO\\- EB8+,*&(.&
3g[c\Raa]\ Wa ¹GÒST -.5$!'52 6%)345 36!2)¨ !RON 0¹LMI GÒSTSSON FRJ¹LS MAÈUR OG KEMUR HEIM TIL ¥SLANDS ¹ SUNNUDAGINN 4YRKNESKUR BÅLSTJËRI STÎÈVAÈUR 50 kíló af heró- Sigraðist á bandaríska kerfinu íni í bílnum &«,+ „Um leið og ég lendi ætla ég hefur nú öðlast fullt frelsi á ný. að fara að leiði ömmu minnar. „Ég er mjög spenntur að vera "²,'!2¥! !0 Tollyfirvöld í Draumur hennar var að fá mig frjáls. Ég sigraðist á kerfi sem Búlgaríu fundu 50 kíló af heróíni í heim til Íslands en hún lést áður hét því að sigrast á mér. Þegar flutningabíl á fimmtudagskvöld. en sá draumur varð að veru- maður er í stofufangelsi er alveg Landamæralögregla stöðvaði leika,“ segir Aron Pálmi Ágústs- eins og heimurinn stöðvist og þá manninn, sem er Tyrki en ók Hvaðan er Simon Tonui, son. festist maður í sama farinu. Nú rúmönskum flutningabíl. Hann Aron Pálmi kemur heim til finnst mér allt vera öðruvísi og var á leið frá Tyrklandi til sigurvegari Reykjavíkurmaraþ- Íslands á sunnudaginn. Hann nýtt,“ segir Aron Pálmi. Búlgaríu þegar efnin fundust og oni karla? hlaut tíu ára refsidóm þegar Hann segist hafa beðið lengi var handtekinn. Rannsókn Hver hefur ákveðið að gefa hann var þrettán ára gamall eftir þessum degi en frelsistil- málsins stendur nú yfir. kost á sér til formanns Sam- fyrir brot sem hann framdi !2/. 0,-) finningin sé samt allt önnur en Búlgaría fékk inngöngu í bands ungra sjálfstæðismanna? þegar hann var sjálfur ellefu ára '²3433/. hann bjóst við. „Ég er ekki bara Evrópusambandið í janúar og gamall. Aron Pálmi dvaldi í sjö glaður heldur líður mér eins og hefur aukið landamæraeftirlit í Hvert fór Angela Merkel, ár í Giddings-barnafangelsinu í barni. Fólk hlær að mér því ég samræmi við reglur sambands- kanslari Þýskalands, til að Texas og hefur verið á reynslu- ökklann síðan hann losnaði úr verð til dæmis mjög spenntur ins, og til að minnka eiturlyfja- kynna sér áhrif gróðurhúsaloft- lausn með takmarkað ferðafrelsi fangelsinu. Staðsetningartækið yfir einföldum hlut eins og búð- smygl af þessu tagi. tegunda á jökla? og gps-staðsetningartæki um var fjarlægt í fyrradag og hann arferð,“ segir Aron Pálmi. LBB ÖEB Átta látnir í fellibylnum Fellibylurinn Dean hefur farið yfir Karíbahafið síðustu daga. Tjón er talið nema hundruðum milljónum dollara. Ferðamenn og íbúar hafa verið fluttir þúsundum saman í varúðarskyni. Fer yfir Mexíkó í dag. 45..!. 5-$%),$! 3TJËRNARFORMAÈUR '¹MAÖJËNUSTUNNAR SEGIR ËEÈLILEGT AÈ TUNNUGJALDIÈ LEGGIST BEINT OFAN ¹ FAST +!2¥"!(!&)¨ !0 Að minnsta kosti átta manns EIGNAGJALD OG BORGIN SLEPPI ÖANNIG VIÈ hafa látið lífið í fellibylnum Dean á yfirreið AÈ GREIÈA VIRÈISAUKASKATT &2¡44!",!¨)¨'6! hans yfir nokkrar af eyjunum í austanverðu Karíbahafinu síðustu daga. Tjón af völdum '¹MAÖJËNUSTAN fellibylsins er talið nema hundruðum milljón- um dollara. Yfirvöld á Kúbu, Haítí, Dómíník- anska-lýðveldinu og fleiri eyjum í Karíbahaf- Segja borgina inu hafa flutt fleiri þúsundir manna frá ýmsum svæðum á eyjunum: fimmtíu þúsund manns brjóta lög voru til dæmis fluttir frá þremur héruðum á Kúbu. Tíu Íslendingar flúðu frá Cancún til 2%9+*!6¥+ „Okkur finnst óeðlilegt Mexíkóborgar í gær. að borgin komi inn á markaðinn Fellibylurinn fór yfir Jamaíka í gærkvöldi á og ætli sér ekki að lúta sömu 230 kílómetra hraða á klukkustund. Forsætis- reglum og aðrir,“ segir Elías ráðherra landsins, Portia Simpson Miller, bað Ólafsson, stjórnarformaður eyjarskeggja að vera ekki nærri ströndinni og Gámaþjónustunnar. Reykjavík- leita skjóls í þeim þúsund neyðarskýlum sem urborg selur nú sérstakar bláar hafa verið útbúin á eyjunni. „Þetta verður ruslatunnur undir pappír. Gáma- mjög, mjög alvarlegt,“ sagði Jamaíkabúinn, þjónustan hefur boðið til leigu Lawrence Samuel, í gær þar sem hann keypti tunnu sem meðal annars þjónar neyðarbirgðir í kjörbúð á eyjunni. Flugvöllum sama tilgangi. á Jamaíka var lokað síðdegis í gær. Elías segir borgina innheimta Fellibyljamiðstöðin í Miami segir að bylurinn gjaldið fyrir tunnuna beint gegnum muni ná fimmtu gráðu – fellibylir verða ekki fasteignagjaldið, og sleppa þannig kraftmeiri en það – áður en hann ríður yfir á við að greiða virðisaukaskatt. Jukatánskaga í Mexíkó í kvöld eða á morgun. „Þannig hafa þeir tuttugu prósenta Neyðarástandi hefur verið lýst yfir í Mexíkó. forskot á aðra á markaðnum þegar Flugvöllurinn í Cancún var fullur af ferða- ,%)4! 3+*«,3 &JÎLSKYLDUR LEITA SKJËLS Å SKËLA Å 0EDERNALES ¹ 3ANTË $ËMINGË Å G¾R &2¡44!",!¨)¨!0 kemur að verðlagningu.“ For- mönnum í gær sem vildu komast frá borginni. svarsmenn Gámaþjónustunnar Eva Sólan, Íslendingur sem var staddur í Canc- Íbúar í Texas í Bandaríkjunum byrjuðu auk þeim sennilega enn í fersku minni. Vindhraði telja líklegt að fyrirkomulagið ún í gær, sagði að uppbókað væri í allar flug- þess að búa sig undir komu fellibylsins í gær náði 123 kílómetra hraða á klukkustund í Okla- brjóti gegn samkeppnislöggjöf vélar frá borginni. Líklegt þykir að fellibylur- og voru íbúar við landamæri Mexíkó hvattir til homa í gær. og hafa leitað á náðir lögfræðinga inn muni fara framhjá Cancún. Yfirvöld í að yfirgefa heimili sín. Íbúar í New Orleans Talið er að fellibylurinn muni valda enn frek- til að fá úr skorið um réttarstöðu landinu fluttu íbúa Mexíkó frá ströndum lands- voru einnig byrjaðir að undirbúa brottför frá ari skaða áður en yfir líður. fyrirtækisins. JSK ins sem liggja að Karíbahafinu. borginni, minningin um fellibylinn Katrínu er INGIFREYR FRETTABLADIDIS
6ÅNBÒÈIN Å !USTURSTR¾TI Orð borgar- – og farsælan vinnudag! stjóra oftúlkuð Á tilboði í ágúst 2007 2%9+*!6¥+ Orð Vilhjálms Vil- (.$ + '%# %* ) hjálmssonar borgarstjóra voru oftúlkuð þegar sagt var frá því í fjölmiðlum að borgarstjóri vildi vínbúð ÁTVR 02)53 /' 4%)452 4EITUR ¶ORKELSSON FRAMKV¾MDASTJËRI &RAMTÅÈARORKU ¹SAMT 4OYOTA burt úr Aust- &# 0RIUS BÅL SEM TIL STENDUR AÈ BREYTA Å TENGITVINNBÅL &2¡44!",!¨)¨ (®2¨52 urstrætinu. Einstaklega lipur vél sem 2¹ÈSTEFNA UM NOTKUN VISTH¾FRA ORKUGJAFA Þetta segir hentar á svæðum þar sem Jón Kristinn aðkoma er þröng. Vél sem Snæhólm, kemur á óvart! aðstoðar- $ !, "-! &YRSTU ETANËLBÅLARNIR ERU maður borg- Reiknuð afköst 1250m2/klst arstjóra. ! „Borgar- stjóri sagðist ¹ LEIÈ TIL LANDSINS ekki myndu 5-(6%2&)3-, Til landsins eru á sæju tengitvinnbíla fyrir sér sem gráta það ef leiðinni 2000 lítrar af etanóli, eða bestu lausnina fyrir samgöngur á vínbúðin &# vínanda, sem nota á sem eldsneyti Íslandi. Fullur rafgeymir dugir í færi úr Aust- á fyrstu etanólbílana á Íslandi. Þá 120 kílómetra akstur, og jafnframt urstrætinu. Lítil og nett, en afkastamikil hyggst Orkustofnun breyta tvinn- er mögulegt að knýja hann með Hann sagðist vél með innbyggðu hleðslutæki 6),(*,-52 ¶ sem hindrar afhleðslu rafgeyma. bíl af gerðinni Toyota Prius í svo- bensíni. hins vegar 6),(*,-33/. kallaðan tengitvinnbíl, sem hægt Reykjavíkurborg er meðal bak- aldrei vilja $ !, "-! Reiknuð afköst 1935m2/klst er að stinga í samband eins og hjarla verkefnisins. „Það er óvíða í losna við búð- öðrum heimilistækjum. Bílarnir heiminum þar sem samgöngur ina, enda er það ekki hans að taka ! voru sýndir á Hótel Nordica í gær, menga jafnmikið og hér,“ sagði Gísli ákvörðun um slíkt. Það er stór þegar kynnt var ráðstefna um vist- Marteinn Baldursson, formaður munur á þessu tvennu,“ segir Jón vænar lausnir í samgöngum sem umhverfissráðs borgarinnar, á fund- Kristinn. Eigum einnig til notaðar vel meðfarnar TASKI gólfþvottavélar, haldin verður um miðjan næsta inum. „Við getum snúið þessu við.“ Að sögn Jóns Kristins vildi nýkomnar úr 3ja ára rekstrarleigu frá viðskiptavinum RV. mánuð. Á ráðstefnunni sem haldin verð- borgarstjóri beina athygli að Tækifæri til að gera ótrúlega góð kaup. Að sögn Teits Þorkelssonar, fram- ur um miðjan september munu sér- þeim vandamálum sem skapast kvæmdastjóra Framtíðarorku, fræðingar frá sex löndum fjalla um þegar ógæfufólk safnast saman Rekstrarvörur verður etanólið sem flutt verður möguleika á notkun visthæfs elds- niðri í miðbæ og angrar vegfar- - vinna með þér inn blandað bensíni að fimmtán pró- neytis á Íslandi. Þá munu Verk- endur með betli og drykkjulátum. Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík sentum. Enn er þó óljóst hvernig fræðistofnun Háskóla Íslands og „Þetta er ekki sú ásýnd sem er Sími: 520 6666 • Fax: 520 6665 etanólið og etanólbílarnir verða Orkuveitan standa fyrir samkeppni æskileg á miðborginni,“ segir Jón [email protected] • www.rv.is skattlagðir. um það hvaða bíll notar minnsta Kristinn Snæhólm.
UniqueRV 070702 Fram kom á fundinum að margir orku. SH JSK 8AA8@@"FÜ4"A@%)&', Ö :GIA:>@HI?ÓG>C @6CC6 J @6JE>C< CÏ ÏCJAÏ;>! =K:GI:G>II=AJIK:G@4 =K6 BÌA> K>AIJK:G 64 7 JG?ÓCJHIJH:B:GHC> >C6 yG;JBJC
%LDRA FJALLGÎNGUFËLK SEM REYNIR VIÈ %VERST TIND Í mun meiri hættu
6¥3).$) Fólk sem er 60 ára og mönnum. Segja vísindamennirn- eldra er þrisvar sinnum líklegra ir niðurstöðu rannsóknarinnar til að deyja við að reyna að klífa afar mikilvæga því sífellt fleiri Everest-tind heldur en yngra yfir sextugu reyni að klífa Ever- fólk. Þetta kemur fram í nýrri est. rannsókn sem vísindamenn við Í maí síðastliðnum varð 71 árs Washington-háskóla unnu. gamall japanskur maður elsta Rannsökuðu þeir 2211 fjall- manneskjan til að sigrast á tind- .'¨)2 .%-%.$52 .EMENDUR göngumenn frá árinu 1953, þegar inum. Sú yngsta er aftur á móti VÅÈS VEGAR UM "RETLAND FENGU NIÈ byrjað var að klífa fjallið, til árs- fimmtán ára sherpa-stúlka. FB URSTÎÈUR ÒR STÒDENTSPRËFUM SÅNUM Å ins 2006. Alls hafa 85 manns yfir G¾R 0RËFIN SEM NEFNAST ! LEVEL PRËF sextugu reynt að komast á tind- SKERA ÒR UM FRAMTÅÈ NEMENDANNA inn. Fjórir þeirra hafa dáið og 6ILJI ÖEIR KOMAST Å GËÈA H¹SKËLA ER aðeins tólf hafa komist alla leið. NAUÈSYNLEGT AÈ STANDA SIG VEL ¶ESSAR STÒLKUR VORU BERSÕNILEGA ¹N¾GÈAR Dánartíðnin er 4,7% í þessum ald- -/5.4 %6%2%34 3ÅFELLT ELDRA FËLK REYNIR MEÈ ¹RANGURINN urshópi, sem er töluvert hærri AÈ KLÅFA H¾STA FJALL VERALDAR -OUNT ./2$)#0(/4/3'%449 tíðni en hjá yngri fjallgöngu- %VEREST
-ILLIRÅKJADEILA 2ÒSSA OG "RETA Loka fyrir út- Á fjórða hundrað manns hafa sendingar BBC -/3+6! !0 Rússnesk yfirvöld lokuðu fyrir útsendingar BBC World Service á FM-tíðni í verið berklaskoðaðir í ár Rússlandi á föstudag. BBC getur enn þá Brátt verður búið að berklaskoða á fjórða hundrað einstaklinga á landinu, í kjölfar tveggja smitandi sent út á berklatilfella á árinu. Rannsókn vegna berkla á Kárahnjúkum stendur enn yfir. langbylgju og á netinu í (%),"2)'¨)3-, Þrír sjúklingar landinu. Flestir hafa greinst með berkla á Íslandi, þeirra Rússa það sem af er árinu og er það ívið sem fylgjast minna en í meðalári. með daglegri Í ár hefur hins vegar þurft að 6,!$)-¥2 0²4¥. dagskrá BBC gera óvenju umfangsmiklar rann- hlusta á sóknir í kjölfar tveggja greining- stöðina á FM-tíðni. The Sunday anna, til að ganga úr skugga um Times greindi frá. hvort fleiri hefðu smitast. Á fjórða Með því að loka fyrir FM- hundrað einstaklinga verða skoð- útsendingar BBC er talið að aðir í þeim, en önnur þeirra stend- rússnesk yfirvöld séu enn að ur enn yfir. refsa Bretum fyrir að hafa vísað Haraldur Briem sóttvarnalækn- &*«2¨5.'33*²+2!(²3)¨ ¥ .%3+!5034!¨ %NN ER KANNAÈ HVORT STARFSMENN SJÒKRAHÒSSINS HAFI SMITAST AF STARFSMANNI AF +¹RA fjórum rússneskum diplómötum ir segir fjöldakannanir vegna HNJÒKUM SEM DVALDIST ÖAR Å UPPHAFI VEIKINDA SINNA Å MAÅ -9.$+2)34¥. 36!.(6¥4 úr landi fyrr í sumar. Lokunin berkla ekki óalgengar meðal heil- fylgir þeirri stefnu Vladímírs brigðisstarfsmanna, til að mynda Fjórðungssjúkrahúsið á Nes- Haraldur segist oft heyra þá Pútíns Rússlandsforseta að á Landspítalanum. Stórar fjölda- kaupsstað, þar sem berklasjúk- kröfu út undan sér að allir útlend- koma í veg fyrir útsendingar rannsóknir utan þeirra séu þó lingurinn naut aðhlynningar, ingar verði rannsakaðir við komu gagnrýninna og sjálfstæðra sjaldséðari. stendur jafnframt enn yfir. til landsins, vegna smitsjúkdóma. fjölmiðla í landinu. IFV „Fyrir nokkrum árum var Ekkert bendir til að sjúklingur- „En við höfum auðvitað engin heilmikil könnun gerð í skólum og inn hafi smitað frá sér. tök á því að skoða þessa hálfu víðar í Grafarvogi, þannig að þetta Hin fjöldarannsókn ársins var milljón útlendinga sem kemur -)¨ !53452,®.$ er ekki óvenjulegt. En þetta er í vegna smitandi berkla í 84 ára (!2!,$52 hingað á ári sem ferðamenn. Besta meira lagi í ár,“ segir hann. gömlum vistmanni á elliheimili "2)%- ráðið er að hafa góða heilsugæslu ¹K¾RÈIR Å ,ÅBANON Í nýjasta hefti Farsóttafrétta norður í landi. Þá voru alls 157 sem er fljót að bregðast við og átta 9FIRVÎLD Å ,ÅBANON HAFA ¹K¾RT YFIR EITT Landlæknisembættisins kemur rannsakaðir, þar af 93 heilbrigðis- berkla. Það eru leifarnar af þess- sig á aðstæðum,“ segir hann. HUNDRAÈ MANNS FYRIR HRYÈJUVERKASTARF fram að rannsókn vegna berklatil- starfsmenn, 39 aðstandendur og um stóra berklafaraldri okkar hér Ekki þótti ástæða til að gera SEMI %RU HINIR ¹K¾RÈU SAKAÈIR UM AÈ fellis við Kárahnjúka í maí standi 25 vistmenn. Niðurstöður benda fyrr á árum og við erum að sjá í veður út af þriðja tilfellinu sem VERA MEÈLIMIR Å SAMTÎKUNUM &ATAH enn yfir. Lokið hafi verið við rann- til að enginn hafi smitast. skottið á honum. Það er þá fólk greindist á árinu, enda var ekki )SLAM SEM HAFA ¹TT Å ¹TÎKUM VIÈ HER sókn á 68 starfsmönnum af 159. „Þetta sjáum við af og til að sem hefur borið þetta í öll þessi ár smithætta af því. LANDSINS UNDANFARNA ÖRJ¹ M¹NUÈI Könnun á starfsmönnum við óvænt greinist gamalt fólk með en aldrei orðið veikt.“ KLEMENS FRETTABLADIDIS
«EIRÈIR Å $ANMÎRKU Leiðtogi nasista handtekinn $!.-®2+ Danski nýnasistaleið- toginn Jonni Hansen, sem handtekinn var á laugardag fyrir ofbeldi gegn lögreglunni, segir lögregluna eiga sök á því hvernig fór. Nasistar efndu til göngu til að minnast nasistaleið- togans Rudolfs Hess í bænum Kolding en sú ganga endaði með hópslagsmálum nasista og andstæðingum þeirra. Hansen sagði við yfirheyrslu að vegna þess að lögreglan hefði ekki gripið inn í þegar andstæð- ingar nasista hófu að kasta steinum og eggjum í þá hefðu 3.²).. ¥ '®45.! -AÈURINN ¾TLAÈI AÈ LÒSKRA ¹ SAMBÕLISMANNI FYRRVERANDI EIGINKONU þeir neyðst til að verja sig. SINNAR Dómari komst þó að annarri niðurstöðu en Hansen eftir að &YLGDUST FORVIÈA MEÈ HANDTÎKU Å RËLEGU ÅBÒÈAHVERFI hafa hlýtt á framburð vitna að því er fram kemur í Berlingske Tidende. Búist er við að Hansen fái 60 (ANDTEKINN VEGNA daga fangelsisdóm en hann situr nú í gæsluvarðhaldi. Þar situr einnig félagi hans sem sakaður HËTANA Å (AFNARFIRÈI er um að hafa ítrekað sparkað í áhorfanda að göngunni. - SBT ,®'2%',5-, „Þetta var voðalegur urinn kvaðst vera á leiðinni til að hasar og við vissum ekkert hvað lúskra á honum svo húsráðendur "!.$!2¥+). gekk á þegar lögreglan kom brun- þorðu ekki annað en kalla til lög- andi inn götuna,“ segir íbúi við reglu. Maðurinn var stöðvaður í Miðvang í Hafnarfirði sem fylgd- bíl sínum, handtekinn og færður "ILLY ¹ BATAVEGI ist með handtöku út um gluggann á lögreglustöð þar sem honum 3JËNVARPSPREDIKARINN "ILLY 'RAHAM ER hjá sér um miðjan dag á föstudag. var sleppt að lokinni skýrslu- ¹ BATAVEGI EFTIR AÈ HAFA VERIÈ LAGÈUR Ferðaskrifstofa Að sögn lögreglu hafði maður- töku. INN ¹ SJÒKRAHÒS VEGNA INNVORTIS inn sem handtekinn var haft í Að sögn lögreglu var hann alls- BL¾ÈINGA %KKI ER TALIÈ AÈ HINN ¹RA hótunum við sambýlismann fyrr- gáður og ekki undir áhrifum fíkni- 'RAHAM HAFI VERIÈ Å LÅFSH¾TTU EN HANN verandi eiginkonu sinnar. Mað- efna. ÖO ÖJ¹IST AF 0ARKINSON VEIKINNI H`aVih`jggkVa^ '#)..#" '#-).#"
&#...#" &#.).#"
&#.).#" KVcYVÂVgh`aVih`jg
B^`^ÂgkVaV[h`aVkgjb
<^aY^g{bZÂVcW^g\Â^gZcYVhi# ¹GÒST -.5$!'52 Sölumenn sagðir hafa féflett varnarlausa stúlku Móðir sextán ára lögblindrar og seinfærrar stúlku furðar sig á því að sölumenn hafi selt henni snyrtivörur fyrir yfir hundrað þúsund krónur. Lögfræðingur hjá Blindrafélaginu segir söluhættina óeðlilega. 6)¨3+)04) „Ég var alveg í sjokki þegar ég heyrði þetta. Maður sér strax að hún er ekki alveg heil. Konurnar í Blindrafélaginu brugðust sem betur fer skjótt við þegar þær sáu draslið sem hafði verið prangað inn á hana,“ segir Sólveig Davíðsdóttir, móðir sextán ára lögblindrar og &,5'%,$!2 ,ITSKRÒÈUGIR FLUGELDAR seinfærrar stúlku, sem voru seldar snyrtivör- LÕSTU UPP HIMININN ¹ MENNINGARNËTT ur fyrir 109 þúsund í söluvagninum Unicom í BORGARBÒUM TIL MIKILLAR ¹N¾GJU Kringlunni. &2¡44!",!¨)¨$!.¥%, Sólveig segir stúlkuna hafa verið að bíða eftir liðsmanni frá Blindrafélaginu í Kringlunni. 4VEIR MENN FLUTTIR ¹ SLYSADEILD Á meðan hún beið ákvað hún að kaupa húð- krem handa sér og móður Ölvaður velti sinni fyrir tíu þúsund krónur. „Það var í sjálfu sér allt í lagi en sölukonan lét ekkert þar bíl í Eyjafirði við sitja heldur hélt áfram og 3,93 Bíll valt við bæinn Hólshús í tók aftur út af kortinu henn- Eyjafirði um klukkan fjögur ar. Síðasta færslan nam um aðfaranótt laugardags. Tveir voru 88 þúsundum króna. Dóttir í bílnum sem var ekið út af mín skildi lítið í því sem veginum og fór nokkrar veltur. fram fór, sérstaklega þar 3)'52*«. ®2. Lögreglu grunar að um ölvunar- ¶«233/. sem sölukonan talaði bara akstur hafi verið að ræða. ensku og það mál skilur dótt- Mennirnir tveir voru fluttir á ir mín ekki,“ segir Sólveig. slysadeild, og var annar þeirra Liðsmaður stúlkunnar frá Blindrafélaginu nokkuð slasaður á hendi. Bíllinn brást skjótt við þegar hún sá allar þær vörur er gjörónýtur eftir veltuna. Málið sem stúlkunni höfðu verið seldar. Enda stúlkan er í rannsókn hjá lögreglu. SÖS í öngum sínum vegna þessara kaupa en vissi ekki hvernig hún átti að bregðast við. Krafðist liðsmaðurinn þess að peningarnir sem teknir 3®,5"3).. ¥ +2).',5..) ,IÈSMAÈUR STÒLKUNNAR KRAFÈIST ÖESS AÈ PENINGARNIR YRÈU BAKF¾RÈIR ENDA VAR STÒLKAN Å ,®'2%',5&2¡44)2 höfðu verið út af kortinu í seinni skiptin yrðu ÎNGUM SÅNUM &2¡44!",!¨)¨6!,,) bakfærðir. $ATT AF BAKI OG SLASAÈIST Sölumennirnir sögðu það ekki mögulegt felli. „Þetta kann að hafa áhrif á áframhald- „Ég hef ekkert á móti sölumennsku, en svona (ESTAMAÈUR VAR FLUTTUR ¹ SJÒKRAHÒSIÈ strax. Lögfræðingur frá Blindrafélaginu hafði andi leigusamning,“ sagði Sigurjón Þórsson, framkoma er ekki boðleg. Ég skil þetta bara ¹ !KUREYRI EFTIR AÈ HANN FÁLL AF BAKI þá samband við framkvæmdastjóra Kringlunn- framkvæmdastjóri Kringlunnar. ekki en finnst mjög ljótt að gera svona,“ segir VIÈ B¾ Å 3KAGAFIRÈI UM KVÎLDMAT ar og greindi frá vinnubrögðum sölumannanna Í samtali við Fréttablaðið sagði sölukona Sólveig. Hún segist afar þakklát starfsfólki ARLEYTIÈ Å FYRRAKVÎLD 4V¾R BJÎRGUNAR og bað hann um að vera stúlkunni innan handar Unicom að hún hefði ekki gert sér grein fyrir Blindrafélagsins og framkvæmdastjóra SVEITIR VORU KALLAÈAR ÒT EN FERÈIN TIL yrðu peningarnir ekki endurgreiddir. Það félli aðstæðum stúlkunnar. Hún hefði gefið henni Kringlunnar fyrir þá aðstoð sem þau veittu BYGGÈA GEKK H¾GT FYRIR SIG ÖAR SEM ekki undir eðlileg vinnubrögð að nýta sér mikinn afslátt af vörunum og bakfært sam- dóttur hennar. VEGURINN ER ILLA F¾R aðstæður eins og gert hafði verið í þessu til- dægurs 99 þúsund krónur. KAREN FRETTABLADIDIS HAUSTTILBOÐ SPRENGIVIKA Frábær tilboð 50.000. – 600.000. kr. Við eigum til eitt landsins mesta úrval ferðavagna AFSLÁTTUR TILBOÐ Á NÝJUM OG NOTUÐUM HJÓLHÝSI TEC Weltbummler 560 2004 model kr. 2.100.000.- kr. 1.850.000.- FERÐAVÖGNUM TJALDVAGN segl-735 Holi Ægir 2003 model kr. 360.000.- kr. 300.000.- Comanche Easy 2006 model kr. 520.000.- kr. 430.000.- FELLIHÝSI Palomino Colt 2001 model kr. 580.000.- kr. 490.000.- Skoðaðu tilboðin á www.seglagerdin.is OPNUNARTÍMI: MÁNUDAGA TIL FÖSTUDAGA 10.00 - 18.00 Eyjarslóð 5 101 Reykjavík LAUGARDAGA 12.00 - 16.00 S: 511 2200 www.seglagerdin.is $H>6#>H$IDN(,--.%-$%, ÏHA:CH@6 Ik¨gaiiVgaZ^Â^gi^aVÂZ^\cVhi6n\d/ '+#)%-`g# {b{cjÂ^ &)#..+`g#{b{cjÂ^ >cc^[Va^Â/6[Wdg\jcV[a{c^¶Ign\\^c\Vg BZÂVa\gZ^ÂhaVb^ÂVÂk^Â(%iWdg\jc ¶7^[gZ^ÂV\_VaY&#ibVW^ah¶:c\^ciWdg\jc# d\WaVa{ci^a-)b{cVÂV]_{ Hgi^aWdÂ:ahVWZiVgd\6N METÞÁTTTAKA VAR Í REYKJAVÍKURMARAÞONI GLITNIS Á LAUGARDAGINN ÞEGAR 11.342 HLAUPARAR FYLLTU GÖTUR BORGARINNAR. 4.230 börn tóku þátt í Latabæjarhlaupinu og söfnuðu fyrir UNICEF – Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna. 7.112 hlupu mislangar vegalengdir og flestir í þágu góðgerðafélaga. Glitnir þakkar öllum hlaupurum fyrir þátttökuna og óskar þeim til hamingju með sigurinn. HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 07-0581 ¹GÒST -.5$!'52 3VONA ERUM VIÈ &", '2%).).' '2. 3+2%& 2%9+*!6¥+52"/2'!2 &JÎLDI EINHLEYPRA OG ËGIFTRA ¥SLENDINGA Skref í þágu umhverfisverndar og heilsu ¥ VOR KYNNTI MEIRIHLUTI BORGARSTJËRNAR Å (VAÈ VERÈUR GERT FYRIR 3TR¾TË VERÈUR VISTH¾FUR OG MANNVIRKI OG HVERFI VERÈA 2EYKJAVÅK SVOKÎLLUÈ 'R¾N SKREF SEM MIÈA 2EYKVÅSKIR N¹MSMENN Å FRAMHALDS OG SKIPULÎGÈ MEÈ VISTV¾NAR SAMGÎNGUR Å HUGA AÈ UMHVERFISVERND OG HEILBRIGÈI Å BORGINNI H¹SKËLUM F¹ ËKEYPIS Å STR¾TË KOMANDI VETUR ,EIK OG GRUNNSKËLAR MUNU BJËÈA UPP ¹ -EÈAL ÖEIRRA SEM KOMIN ERU Å FRAMKV¾MD EINS OG N¹MSMENN Å ÎÈRUM SVEITARFÁLÎGUM LÅFR¾NT R¾KTUÈ MATV¾LI OG F¹ GR¾N SV¾ÈI TIL ERU GJALDFRJ¹LSAR STR¾TËFERÈIR FYRIR N¹MSMENN ¹ HÎFUÈBORGARSV¾ÈINU "IÈSTÎÈVAR VAGNANNA NOTKUNAR VIÈ KENNSLU OG GJALDFRJ¹LS BÅLAST¾ÈI FYRIR ÎKUMENN VIST F¹ NAFN OG TÅÈNI FERÈA EYKST H¾FRA BÅLA MIÈAÈ VIÈ SUMAR¹¾TLUN (VER ERU 'R¾NU SKREFIN +9..).' +!2,!2 +/.52 '2.5- 3+2%&5- %YÈSLUGRANNIR BÅLAR F¹ BÅLASKÅFU ¹ FRAMRÒÈUNA (VAÈ ¾TLAR (%)-),$ (!'34/&! ¥3,!.$3 SEM STILLA M¹ Å STAÈ STÎÈUM¾LIS ¶ANNIG F¹ BORGIN SJ¹LF ÎKUMENNIRNIR GJALDFRJ¹LS BÅLAST¾ÈI Å MIÈBORG AÈ GERA 2EYKJAVÅKUR 'ÎNGU OG HJËLREIÈASTÅGAR VERÈA "ORGIN HYGGST GERÈIR UPP ÖEIR BREIKKAÈIR OG UPPHITAÈIR INNLEIÈA ÖÒSUND TRÁ VERÈA GRËÈURSETT Å LANDI INNKAUPAREGLUR 2EYKJAVÅKUR OG SPORNAÈ VERÈUR VIÈ LOSUN SEM STUÈLA AÈ GRËÈURHÒSALOFTTEGUNDA "OÈIÈ VERÈUR UPP VISTV¾NUM KAUPUM ¹ BL¹AR RUSLATUNNUR FYRIR ENDURVINNSLU DAG -EIRIHLUTI BÅLAFLOTA fréttir og fróðleikur BLAÈA BORGARINNAR 30524 36!2!¨ 34«2!5+). ¶*«.534! 6)¨ "5', Vill kenna grænlenskum Ekki nóg að gert börnum að synda og tefla Stefán Þór Herbertsson er 3TËRAUKA ¹ ÖJËNUSTU VIÈ UNGMENNI MEÈ HEGÈUNAR OG GEÈRASKANIR formaður Kalaks, vinafélags (EILBRIGÈISR¹ÈHERRA SEGIR AÈ Grænlands og Íslands. Hann MILLJËNIR MUNI RENNA TIL "ARNA OG hefur stuðlað að auknum UNGLINGAGEÈDEILDAR ,ANDSPÅTALANS ¹ N¾STU ¹TJ¹N samskiptum Austur-Græn- M¹NUÈUM lendinga við sína næstu b"ETUR M¹ EF nágranna, Íslendinga. Hann DUGA SKAL m hefur verið í fararbroddi SEGIR -ARGRÁT «MARSDËTTIR skáklandnámsins á Austur- STJËRNARFORMAÈ Grænlandi, hann stóð fyrir UR FORELDRA komu ellefu ára grænlenskra FÁLAGSINS "ARNAGEÈ barna til Íslands. 4ELUR ÖÒ -!2'2¡4 «-!23$«44)2 FJ¹RVEITINGUNA Stefán Þór Herbertsson kom fyrst N¾GA TIL AÈ til Grænlands fyrir ellefu árum. ÒTRÕMA ÖEIM „Síðan hefur það verið óstöðvandi VANDA SEM "5', HEFUR STAÈIÈ þrá að komast hingað á hverju FRAMMI FYRIR sumri,“ segir Stefán. „Eftir að ég b¶ETTA ER AUÈVITAÈ ST¾RSTA UPPH¾È fór að vinna með Hrafni Jökulssyni SEM HEFUR VERIÈ VEITT SEM AUKA í Hróknum í skákinni hef ég komið FJ¹RLÎG %N ÖVÅ MIÈUR ER ÖETTA EKKI miklu oftar. Ég held að á síðasta ári NËG OG BETUR M¹ EF DUGA SKAL 6IÈ hafi ég verið hérna í fimmtíu daga BJUGGUMST LÅKA VIÈ ÖVÅ AÈ MEIRA YRÈI og 30 daga á þessu ári.“ LAGT Å AÈ STYTTA BIÈLISTANA !UKAFJ¹R VEITINGIN ER EYRNAMERKT Å ¹TTA LIÈUM +EYPTI HREYSI FYRIR TILVILJUN OG EKKI ER SÁRSTAKLEGA TEKIÈ FRAM +2!++!2 !¨ ,%)+ ¥ '25..3+«,!.5- ¥ 4!33)),!1 3TEF¹N HEFUR STAÈIÈ FYRIR SK¹K OG SUNDKENNSLU MEÈAL GR¾NLENSKRA BARNA Stefán keypti sér svo hús í Kúlúsuk &2¡44!",!¨)¨!.$2) 4(/234%.3%. STYTTING ¹ BIÈLISTUMm í fyrra. „Það var hálfgerð tilviljun, (VAÈ MYNDIR ÖÒ SETJA Å FORGANG Nokkur hús voru sett á uppboð og búið í því í fimm ár. Ég safnaði bara b&LEIRI INNLAGNARPL¹SS !FLEIÈING ég skellti mér bara á eitt þeirra. Það liði, bræður mínir, mamma og vinir 34%&. (%2"%2433/. ¥ 4!33)),!1 BIÈARINNAR ER MJÎG SL¾M FYRIR BARNIÈ var nú frekar dapurt, allar rúður komu hingað, tólf manns í allt, (EILLAÈIST AF LANDI OG ÖJËÈ OG HEFUR NÒ OG LÅKA FORELDRA OG SYSTKINIm voru brotnar og ekki hafði verið vorum í viku í fyrrasumar, hreins- KEYPT SÁR HÒS ÖAR Å LANDI uðum allt og skiptum um rúður.“ 3TËÈ FYRIR SUNDKENNSLU ¹ ¥SLANDI Skákkennslan er ekki það eina sem Stefán hefur gert til að efla sam- skipti landanna. Hann stóð fyrir því að grænlensk börn lærðu að synda á /skeytið. Íslandi en engin sundlaug er á Aust- ur-Grænlandi. „Hugmyndin vaknaði í ferð hingað árið 2005. Ég viðraði hvort ekki væri sniðugt að bjóða krökkum í sund og var hugmyndin sú að bjóða öllum ellefu ára krökk- um á svæðinu. Svo kom í ljós að börnum í Tasiilaq er boðið til Dan- mörku en þeir sem eiga heima í litlu þorpunum verða eftir. Þá lá á borð- inu að bjóða bara þeim sem eiga annað út úr ferðinni sem ég hafði hentar kannski ekki í þessu harða heima í litlu þorpunum. Það voru ekki hugsað út í. Þarna voru þau að bisnessþjóðfélagi sem við lifum í og tuttugu krakkar og ég fór svo að hittast í fyrsta sinn og mörg hver þeir kannski líka. Það dugir ekki leita stuðnings við þetta verkefni og höfðu aldrei farið út úr þorpunum alveg að lifa í núinu, þeir njóta það gekk eftir. Krakkarnir fengu sínum. Ég er núna að vinna í því að augnabliksins en eru ekki alltaf að frítt far hjá Flugfélagi Íslands, endurtaka þetta og helst vildi ég að hugsa um framtíðina eins og við Kópavogsbær tók á móti krökkun- þetta færi á föst fjárlög svo ég þyrfti gerum svo mikið.“ um og sá um þau og fjárlaganefnd ekki alltaf að byrja upp á nýtt. SENDU SMS veitti styrk.“ .AFNLAUSIR KROSSAR 'R¾NLENDINGAR ERU MERKILEGT FËLK Þótt kristin trú ríki á Grænlandi (ÁLDU AÈ VATNIÈ V¾RI KALT Það er margt sem varð til þess að hafa þeir haldið sterkt í sína þjóð- BTC FSM „Krakkarnir voru í tvær vikur og Stefán heillaðist af Grænlandi. trú. Engin nöfn eru til dæmis á sautján af þessum tuttugu voru „Fyrst kom ég bara af rælni, ég krossum á leiðum. „Trúin er sú að ÁÁ NÚMERlÐNÚMERlÐ1900 1900 farnir að geta synt fram og til baka ferðaðist um óbyggðirnar og fannst nöfnin fylgi sálunum, ekki líkaman- eftir þann tíma. Sundkennararnir það mjög skemmtilegt. Svo fór ég að um. Sál hins látna endurfæðist því í alind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 149 kr OGOG ÞÚÞÚ GÆTlRGÆTlR UNNlUNNlÐ!! Ð trúðu ekki að þetta gæti gerst,“ kynnast fólkinu hérna og þá fór ég þeim líkama sem fær sama nafn,“ Vinningar eru300 á DVD, segir stefán. „Þeir héldu að fyrsti að hafa meiri áhuga fyrir því. Mér segir Stefán. „Ein kona hér í Tasiil- DVD myndir og margt fleira. tíminn færi í að koma þeim í vatnið finnst Grænlendingar vera mjög aq skírði barn sitt sama nafni og BT Smár BT og örfáir myndu síðan læra að merkilegir og skemmtilegir, líka kona, sem bjó í Kúummitt hafði synda. Það var sko ekki þannig. hvernig þeir eru allt öðruvísi en við. borið, og var látin. Systur konunnar Fyrst þegar krakkarnir komu að Það er ótrúlega mikill munur á hugs- sem dó, sem eru alveg óskyldar sundlauginni virtust þeir ekkert unarhætti Íslendinga og Grænlend- barninu og engin tengsl eru á milli, spenntir yfir þessu, þar til einn inga, það er alveg með ólíkindum. koma alltaf í afmæli til þess. Þær 9.HVER dýfði fæti sínum ofan í og hrópaði: Ég fór ekki að gera mér grein fyrir eru að vitja nafnsins.“ „Það er heitt!“ Þá urðu allir spenntir því fyrr en ég var búinn að koma VINNUR! og drifu sig út í laugina. Þeir héldu hingað nokkrum sinnum hvað menn- þá að vatnið væri kalt.“ ingarmunur þýðir. Grunnhugsunin 6)¨4!, virðist vera allt öðruvísi. Það má 0¡452 !4,) ,2533/. 6ERÈUR BENSÅNLAUS ¹ AÈ BYRJA AFTUR líka segja að það sé Akkilesarhæll PETURLA FRETTABLADIDIS Vinningar verða afhendir hjá Vinningar „Svo fengu krakkarnir svo margt Grænlendinga að hugsun þeirra ¹GÒST -.5$!'52 &2 $%') 4), $!'3 6IÈ BYGGJUM BORG OFAN 3KUGGAHVERFISINS LÅKA UNDIR %R MEÈ L¹TLAUSUM STULDI ÒR ÅSLENSKUM [email protected] &RÁTTIR AF LËÈAUPPKAUPUM 3AMSONS NEMA VON AÈ MENN SPYRJI HEFUR VIN FORNKV¾ÈUM &ER AÈ LÅÈA AÈ ÖVÅ AÈ FEÈGANNA Å MIÈBORG S¾LASTI AUÈKÕFINGUR LANDSINS SMEKK ¹ "JÎRGËLFUR VERÈI AÈ FINNA SITT DRAUM 2EYKJAVÅKUR ÖÕÈA VÅSAST ARKITEKTÒR SEM DUGAR INN Å N¾STU ÎLD ATËNSK¹LD FYRIR Ö¹ $ÅSARHÎLL SEM -ENNINGARNËTT TËKST VEL OG SKIPULAGIÈ VIRKAÈI EITT "JÎRGËLFUR 'UÈ NÒ RÅS Å FJÎRUNNI MUNDSSON ¾TLAR AÈ ,ÒÈVÅK ANNAR UNDAN GAMLA SETJA MARK SITT ¹ HÎF &¹IR HAFA FENGIÈ SLÅKT T¾KIF¾RI TIL "ATTERÅINU UÈBORG LÕÈVELDISINS AÈ UMSNÒA HEILLI BORG HÁT HANN TËNLISTAR Menningarnótt TIL ËKOMINNAR (AUSSMANN SEM FÁKK ÖAÈ HLUTVERK HÒSIÈ SEM FRAMTÅÈAR AÈ BREYTA 0ARÅS EFTIR DAGA KOMMÒN HANN MUN EKKI AÈEINS UNNAR !ÈEINS FYRR ¹KVAÈ ,ÒÈVÅK REKA OFAN MEÈ )) B¾JARAKËNGUR AÈ BEST V¾RI AÈ ST¾LA Å KAUPIÈ og miðborgarótti UMBREYT &LËRENS Å UPPBYGGINGU -ÔNCHEN !LLIR INGU EYDDI ÎLLUM PENINGUM RÅKISINS Å GL¾SI VITA HVER HAFNAR LEG HÒS OG Å DAG ÖAKKA ALLIR HONUM DÅSIN ER EN SV¾È FYRIR BRUÈLIÈ HVER VERÈUR (!&,)¨) (%,'!3/. 3+2)&!2 ISINS TËNSK¹LDIÈ HELDUR 6ANTAR MANNINN TËNSK¹LD PBB FRETTABLA enningarnótt hefur verið fastur liður um árabil ERU ,ÒÈVÅK ÖESSI GERÈI MEIR HANN FESTI DIDIS og lífgað upp á líf íbúa og gesta höfuðborgarinn- BREKK SLÅKT D¹L¾TI ¹ 7AGNER AÈ TËNSK¹LDIÈ ar. Í ár virðist hátíðin hafa tekist einstaklega vel URNAR GAT KOMIÈ VERKUM SÅNUM SAMAN og er það mikið fagnaðarefni. Eins og gengur þegar svo mikill mannfjöldi Mhefur komið saman þá hefur á stundum eitt og annað farið úrskeiðis. Eitt árið einkenndist af endalausum umferðarhnút sem ekki greiddist úr að fullu fyrr en líða tók á nóttina. Önnur ár Svona ætti að vera … hafa ölvun og óspektir sett skugga á annars gleðilega hátíð. Í hvert sinn sem eitthvað hefur borið við sem neikvætt getur ið ákváðum að skilja bílinn ikufólk og fiðlara, kvæðamenn og talist virðast aðstandendur hátíðarinnar, í samvinnu við yfirvöld Veftir í Hlíðunum og labba dylana en hins vegar var það eins borgar og löggæslu, setjast yfir málið og leita lausna. Slík vinnu- niður í bæ – taka svo strætó til og töfrafullt móment úr mynd brögð eru auðvitað til fyrirmyndar og hafa í ár skilað árangri. baka. Við vorum hluti af innrásar- eftir Kristínu Jóhannesdóttur að Miðborg Reykjavíkur hefur verið til umfjöllunar að undan- hernum; fótgönguliðarnir úr sjá falleg pör á öllum aldri dansa förnu vegna þess sem nefnt hefur verið „ástandið í miðborg- nágrenni borgarinnar; komin í hægan og innilegan tangó á heimsókn til Reykjavíkur, og gangbrautinni úr Bankastrætinu inni“. Slík umræða hefur komið upp með reglulegu millibili brýndum fyrir sjálfum okkur að og í Lækjargötu þar sem fólk er frá því að miðbær varð til í Reykjavík. Að því leytinu til er fara nú ekki að spræna á neinar '5¨-5.$52 !.$2) 4(/233/. yfirleitt heldur stúrið á svipinn. umræðan skyld umræðunni um að æska hvers tíma sé óalandi útihurðir … Aldrei fyrr hefur mér fundist og óferjandi, en heimildir um slíkt má finna í ritum Konfúsíusar Menningarnótt er ánægjulegt ¥ $!' \ -ENNINGARNËTT Reykjavík vera sensúel borg … og annarra þeirra sem í fornöld létu sig mannrækt og menntun fyrirbæri og minnir okkur á að Við þrömmuðum og þannig leið varða. Svo mun væntanlega vera á öllum tímum að við finnum það er bara ein leið „niður í bæ“. samkvæmt eru sundurlaus dagurinn. Allir voru brosandi og æskunni ýmislegt til foráttu og einblínum helst á þá ódælustu Höfuðborgarsvæðið á sér bara söfnuður; og gott mótvægi þeirri ánægjulegir og ófullir. „Taktu þegar hópur kemur saman. eina sögulega og sálarlega og leiðinlegu tilhneigingu sem farið aldrei mark á ófullum Íslendingi“ Í umræðu um slíkt kristallast oft togstreita milli öryggissjón- raunverulega miðju, sem er gamli er að gæta í seinni tíð hjá segir í Íslandsklukkunni – kannski miðbærinn okkar. Og gildir þá staðalmyndahönnuðum, að skipta það – en ég segi: sjáirðu fullan armiða borgaranna og athafnafrelsis einstaklinga. Spurningin er einu hversu oft fólki er stefnt í borgarbúum í innhverfis- og Íslending skaltu forða þér einfaldlega sú í hve miklum mæli frelsið ógni örygginu. Þarna Smáralindina til að hylla íþrótta- úthverfafólk. snarlega, því hann er vís með að fara menn stundum offari og boða helsi vegna stakra viðburða stjörnur eða skoða nýjustu Við þrömmuðum því af stað á vilja segja þér sannleikann um módelin af jarðýtum – því hvernig vit hinnar iðandi reykvísku þig og sig um það bil átján er hægt að láta sér líða raunveru- menningar. Á Kjarvalsstöðum var hundruð sinnum án tilbrigða – að Að því leytinu til er umræðan skyld umræðunni lega vel eða finna til samkenndar sérlega ánægjuleg hönnunarsýn- ógleymdri allri spræniþörfinni. við annað fólk inni í húsi sem er í ing og stór sítöt á flekum í Íslendingar eru tvær þjóðir: fullir um að æska hvers tíma sé óalandi og óferjandi, en laginu eins og getnaðarlimur? Kjarval sem minnti okkur á að eða ófullir. Menningarnóttin er góð fyrir þar fór aldeilis maður sem kunni Niðri við Tjörnina var einn heimildir um slíkt má finna í ritum Konfúsíusar og sjálfsmynd Reykjavíkur. Þennan að tala um list sína. Við rétt mávur sem hafði hætt sér á annarra þeirra sem í fornöld létu sig mannrækt og dag fótósjoppar borgin sig: hún náðum að heyra tvö lög með Ljótu staðinn, kannski útsendari allra birtist þennan dag sjálfri sér sem hálfvitunum á Klambratúni. hinna að gá hvort Gísli Marteinn menntun varða. iðandi og sólríkur vettvangur Þessir Þingeyingar eru í rauninni væri farinn … Í Vonarstrætinu fyrir hvers kyns skapandi bæði laglegir og gáfaðir og þeim sáum við strætisvagn og mundum starfsemi, deigla, heimsborg þar hefur tekist að bæta sérþingeysk- þá eftir því að við vorum orðin án þess að raunverulega séu metnir heildarhagsmunir og gagn sem fólk er á torgum að spígspora um elementum inn í hinn sér-norð- hálfþreytt og kominn tími til að af því að skerða frelsi borgaranna. Þannig er spurning hvort sú og skapa og selja rófur og annan lenska rokktón sem við þekkjum koma sér heim. Strætóstöðin var jarðargróða, og trúðar og leikarar einkum frá Eyfirðingunum í full af fólki en bílstjórinn forðaði yfirþyrmandi öryggisgæsla sem orðin er víða í kjölfar 11. sept- leika listir sínar … Sem sé allt það Skriðjöklunum og Hvanndals- sér – sennilega orðinn mannafæla ember sé ekki langt umfram þá ógn sem er fyrir hendi. sem Reykjavík er varla (fyrir bræðrum og gengur út á harð- af því að aka einn í vagninum Almenna reglan á að vera sú að það þurfi rík rök um mikla ógn utan Skólavörðustíginn), en við mælt grín. árum saman. til að ganga á rétt borgaranna til að geta um frjálst höfuð strokið. vildum að hún væri, og hún gæti Við þrömmuðum: framhjá Við löbbuðum því alla leiðina til Það er betra að einn og einn ódámurinn sleppi, en að allur fjöld- hafa orðið (fyrir utan Skólavörðu- Heilsuverndarstöðinni, einu af baka sem var ekki síður skemmti- inn sé hnepptur í fjötra ofstjórnar og leiðinda. Stjórnmálamenn stíginn) hefði sálin úr henni ekki fallegu húsunum í Reykjavík og legt því þá var til dæmis hægt að eiga ekki að tala upp óttann til að slá sig til riddara með harðari verið mestanpart numin burt og Domus Medica sem er meira eins rúlla sér niður brekkur úr lagasetningu og öfgakenndu eftirliti. Verkefni yfirvalda er að er geymd í sprittupplausn í og öll hin: ferhyrningum klastrað bernsku foreldranna. taka á þeim sem af sér brjóta, en ekki að refsa öllum hinum. Það Árbæjarsafni, sem er einhver einhvern veginn saman eins og Manni skilst að meira að segja sorglegasti staður landsins því kubbað af barni með óvenju lögreglan hafi hætt sér út úr húsi er ýmislegt hægt að bæta og skipulag menningarnætur í ár er þar sér maður svo vel hvernig vanþroskað formskyn – og upp á um nóttina og að sama skapi hafi ágætt dæmi um hvernig gleði fjöldans fékk að sigra ofbeldi og borgin gæti hafa orðið hefði Skólavörðuholt, gengum svo niður óvenju lítið farið fyrir ölæði – eyðileggingu hinna fáu. framrás víxlaranna og húsa- að Kjaftaklöpp og þaðan alla leið óskandi að hurðamígararnir hafi gerðarmanna á borð við höfund niður að Tjörn: allt í kring var haldið í sér. Þetta var ánægjuleg- Intrum Justitia-hússins á Lauga- fólk að hittast, og bærinn ómaði af ur dagur. Á svona degi dettur ²4'&5&¡,!' veginum ekki verið svo óstöðv- kunningjaheilsunum og ánægju- engum í hug að rífa hús bara af 2)434*«2!2 *ËN +ALDAL OG ¶ORSTEINN 0¹LSSON !¨34/¨!22)434*«2) 3TEINUNN 3TEF¹NSDËTTIR &2¡44!34*«2!2 !RNDÅS andi … legu skvaldri og trúðahrópum og því að þau eru lítil og gömul og ¶ORGEIRSDËTTIR "JÎRGVIN 'UÈMUNDSSON OG 3IGRÅÈUR "JÎRG 4ËMASDËTTIR &5,,42²) 2)434*«2! 0¹LL "ALDVIN "ALDVINSSON En menningarnóttin sameinar sölumönnum og vondri rokkmús- orðin svolítið grettin. Svona ætti &RÁTTABLAÈIÈ KEMUR ÒT Å EINTÎKUM OG ER DREIFT ËKEYPIS ¹ HEIMILI ¹ HÎFUÈBORGARSV¾ÈINU !KUREYRI OG ÖÁTTBÕLISSV¾ÈUM ¹ SUÈVESTURHORNINU %INNIG ER H¾GT AÈ F¹ BLAÈIÈ Å VÎLDUM VERSLUNUM ¹ LANDSBYGGÈINNI &RÁTTABLAÈIÈ ¹SKILUR SÁR RÁTT TIL AÈ Reykvíkinga sem eðli sínu ík. Sjálfur hefði ég þegið harmon- að vera hvern einasta dag … BIRTA ALLT EFNI BLAÈSINS Å STAFR¾NU FORMI OG Å GAGNABÎNKUM ¹N ENDURGJALDS ISSN Fjölga þarf störfum á Vestfjörðum Við nánari athugun og eftir að hafa 5-2¨!. skoðað olíuhreinsunarstöðvar þá er ég /LÅUHREINSUNARSTÎÈ þeirrar skoðunar að svona starfsemi eigi að komast fyrir í okkar landshluta A6C<6G ndirritaður setti fram tillögu í árs- enda hefur olíuhreinsunarstöð fyrst og Ubyrjun 2003, um að náttúruvernd- fremst áhrif á sitt nánasta umhverfi en arsinnar sem vildu að hætt yrði við Kára- breytir ekki ímynd annarra svæða og Ã>< hnjúka og álver eystra, kæmu vestur og Vestfjarða í heild. sköpuðu þar þau 700 störf sem þeir sögð- Umhverfisverndarsinnar hafa ust skapa fyrir austan ef hætt yrði við áhyggjur af mengun frá olíuhreinsun- framkvæmdir þar. Ekki hefur bólað á arstöðvum. Það er eðlilegt. Þó verður 6ÁH?Ì þeim störfum enn þá. Sú viðleitni hefur að hafa í huga að olíuhreinsunsarstöðv- þó verið sýnd að benda bæjarstjóra Ísa- ar menga ekki meira en sem nemur fjarðarbæjar á að undirbúa hvalaskoðun (!,,$«2 magni eldsneytis sem notað er í heim- vestra. (!,,$«233/. inum. Til að draga úr mengun þarf að <:DG<:L# Í framhaldi af tillögunni ákváðu sveit- minnka notkunina sem ræður því hver arfélög á Vestfjörðum að undirbúa skil- þörfin fyrir olíuhreinsunarstöðvar er. greiningu á Vestfjörðum sem svæði er byggði á Iðnaðarráðherra sagði frá því í fjölmiðlum á 7JH= sjálfbærri þróun og talað var um stóriðjulausa dögunum að ríkisstjórn Íslands hefði aukið fjár- Vestfirði. Á þessum fjórum árum hefur okkur hins framlag til olíuleitar í íslenskri lögsögu. Einnig að vegar ekki tekist að fjölga störfum það mikið að ef olía fyndist yrði það mikil búbót fyrir Ísland. Ef tekist hafi að snúa búsetuþróuninni við. Íslendingar finna olíu þá hljóta þeir að ætla að 9:N?64 Þegar hugmyndir um olíuhreinsunarstöð voru vinna hana líka. Þá er gott að eiga olíuhreinsunar- settar fram voru fyrstu viðbrögð undirritaðs að stöð sem getur tekið við olíunni sem ríkisstjórnin þetta gæti ekki passað inn í okkar umhverfi og lætur nú leita að. atvinnulíf fyrir vestan enda starfsemin risavaxin. Höfundur er bæjarstjóri Ísafjarðarbæjar. ¹GÒST -.5$!'52 ¶%44! '%2¨)34 '²34 -%2+)3!4"52¨)2 6EITINGA OG GISTIHÒSIÈ Upp kemst um framhjáhald Fergie 6ALHÎLL ¹ ¶INGVÎLLUM ER (0 ,/6%#2!&4 VÅGT &$$)34 ¶%..!. $!' 2)¨ (INN ¹GÒST ¹RIÈ BIRTI 0ARK OG PRINSINN VAR MIKIÈ ERLEND BRESKA SLÒÈURBLAÈIÈ $AILY -IR IS AÈ SINNA SKYLDUSTÎRFUM SÅNUM 3PRENGISANDSFARAR KOMA „En hann haggaðist ekki og hrópaði; AÈ -ÕRI Å "¹RÈARDAL EFTIR ROR TÅU MYNDA SERÅU AF HERTOGA ¶EGAR &ERGIE VAR INNT EFTIR SAM FIMM DAGA FERÈ ÒR ,ANDS Ef ég er galinn þá er það guðs YNJUNNI AF 9ORK ÖAR SEM HÒN VAR BANDI SÅNU VIÈ *OHN "RYAN HÁLT miskunn. Megi guðirnir vorkenna SVEIT &YRSTA BÅLFERÈ YFIR BER AÈ OFAN OG LÁT VEL AÈ *OHN HÒN ÖVÅ STATT OG STÎÈUGT FRAM AÈ 3PRENGISAND þeim manni sem er svo harðnaður "RYAN KAUPSÕSLUMANNI FR¹ 4EXAS HANN V¾RI EINUNGIS FJ¹RM¹LAR¹È að hann haldi sönsum allt til NOKKRUM MYNDUM M¹TTI SJ¹ GJAFI HENNAR EN TVEIMUR ¹RUM 2EYKJAVÅKURBORG TEKUR sinna ömurlegu endaloka!“ *OHN "RYAN SJÒGA T¾R HERTOGAYNJ ¹ÈUR VAR HÒN GRUNUÈ UM AÈ EIGA VIÈ REKSTRI 3TR¾TISVAGNA UNNAR Å ¹STARSAMBANDI VIÈ ANNAN 4EX 2EYKJAVÅKUR HF (OWARD 0HILLIPS ,OVECRAFT VAR BANDARÅSKUR -YNDIRNAR VORU TEKNAR AF ÅT ASBÒA OLÅUAUÈKÕFINGINN 3TEVE RITHÎFUNDUR SEM SÁRH¾FÈI SIG Å HROLLVEKJUM OG «LAFÅA !ÈALSTEINSDËTTIR VÅSINDASK¹LDSÎGUM (ANN LÁST Å MARS ¹RIÈ ÎLSKUM LJËSMYNDARA SEM ÖEF 7YATT KLÅFUR -ONT "LANC H¾STA AÈI ÖAU UPPI EN PARIÈ VAR STATT "UCKINGHAM HÎLL SENDI FR¹ FJALL %VRËPU FYRST ÅSLENSKRA VIÈ SUNDLAUGARBAKKA GL¾SIVILLU Å SÁR FRÁTTATILKYNNINGU ÖESS EFNIS KVENNA 3UÈUR &RAKKLANDI AÈ KONUNGSFJÎLSKYLDAN HARMAÈI ÖESSUM TÅMA VAR HERTOGAYNJ MYNDBIRTINGARNAR OG ËN¾RG¾TNI MILLI TVÎ OG ÖRJÒHUND AN EKKI FORMLEGA SKILIN VIÈ !NDR LJËSMYNDARANS EN VORU Ö¹ ËFYR RUÈ MARSVÅN KOMA AÈ EW PRINS OG HJËNABAND ÖEIRRA IRSÁÈIR ÖEIR ATBURÈIR SEM DRËGU LANDI VIÈ 2IF ¹ 3N¾FELLS STËÈ EKKI ¹ STERKUM GRUNNI ENDA $ÅÎNU PRINSESSU TIL DAUÈA FIMM NESI OG ERU LANGFLEST REKIN AFTUR ¹ HAF ÒT TIMAMOT FRETTABLADIDIS BJUGGU ÖAU HVORT Å SINNI ÅBÒÈINNI VIÈ 3UNNIGHILL ¹RUM SÅÈAR FÆDDUST ÞENNAN DAG «LAFUR %GILSSON «MAR 3M¹RI SENDIHERRA ER RMANNSSON ¹RS Å DAG AÈSTOÈARYFIRLÎG REGLUÖJËNN ER ¹RA Å DAG 2OBERT 0LANT *OAN !LLEN ER ¹RA Å DAG LEIKKONA ER ¹RS Å DAG Ástkær faðir minn, tengdafaðir og afi, Kristján Jóhannsson frá Skjaldfönn, andaðist föstudaginn 17. ágúst. Útförin fer fram frá &2*,3,%'4 /' «(%&4 .ÒVERANDI BANKASTJËRI +AUPÖINGS )NGËLFUR (ELGASON FV ¹SAMT HLUTA AF ÖVÅ ÒRVALSLIÈI SKEMMTIKRAFTA SEM TËK Ö¹TT Å Fríkirkjunni í Reykjavík, föstudaginn 24. ágúst kl. 13.00. AFM¾LISHALDINU ¹ FÎSTUDAGINN Kristján Gaukur Kristjánsson Maliwan Phumipraman Pathipan Kristjánsson +!50¶).' 2! %++) ,%.'52 "%¨)¨ %&4)2 '2.5 ,*«3) "!.+!34*«2! Malín Agla Kristjánsdóttir Kristján Örn Kristjánsson Drengur Arnar Kristjánsson ²R SM¹B¾NUM Å STËRBORGINA Undanfarin ár hefur stórfelldur vöxt- ur orðið í umsvifum Íslendinga á sviði fjármála og útrásar og gífurleg- ar breytingar á bankaviðskiptum. Eitt sinn þurftu viðskiptavinir bankanna að Elskulegur eiginmaður minn, faðir okkar, mæta spariklæddir til að fá lán og um afi og langafi, leið gera bankastjóra grein fyrir því í hvað hundrað þúsund krónurnar ættu Þórarinn Símonarson að fara en í dag er öldin sannarlega Þórsmörk, Garðabæ, önnur. Fullyrða má að liðsmenn Kaup- þings eigi stóran hlut í þeim breyting- er lést á heimili sínu 13. ágúst, verður jarðsunginn frá um sem orðið hafa á bankaviðskiptum Vídalínskirkju í Garðabæ, þriðjudaginn 21. ágúst kl. 13.00 hérlendis, en bankinn fagnar 25 ára af- Ingunn Ingvadóttir mæli sínu um þessar mundir. Bryndís Þórarinsdóttir Aðalgeir Aðdal Jónsson Kaupþing er myndaður úr tveimur Baldvin Þórarinsson bönkum; Kaupþingi og Búnaðarbank- Ingunn Þóra Hallsdóttir Ólafur Ingi Grettisson anum og er nú stærsti banki landsins Þórhalla Rein Aðalgeirsdóttir og leiðandi afl á nær öllum sviðum ís- Axel Ingi Ólafsson lensks fjármálamarkaðar. Auk þess er Kaupþing sjöundi stærsti banki Norð- Emil Grettir Ólafsson. urlandanna, nú starfandi í tíu löndum, +!&&) /' -%¨ ¶6¥ 'RÅÈARLEGAR BREYTINGAR HAFA ORÈIÈ Å BANKAM¹LUM ¹ ¥SLANDI SÅÈAN ÖESSI en eftir kaupin á NIBC-bankanum í MYND VAR TEKIN ¹ ¹RA AFM¾LI "ÒNAÈARBANKANS ¹RIÈ ¥ TILEFNI AFM¾LISINS BAUÈ BANKINN Hollandi á miðvikudaginn verða lönd- VIÈSKIPTAVINUM AÈ G¾ÈA SÁR ¹ KAFFI OG MEÈ ÖVÅ EN NÒ Å TILEFNI AF ¹RA AFM¾LINU VAR BOÈIÈ TIL Tilkynningar um merkisatburði, stórafmæli og in fimmtán. STËRTËNLEIKA ¹ ,AUGARDALSVELLI ÖAR SEM ALLIR HELSTU TËNLISTARMENN LANDSINS KOMU FRAM útfarir má senda á netfangið Þegar losnaði um ýmis höft á fjár- magnsmarkaði í kringum 1982 var og menn fóru að sjá tækifærin víða. semi sína og fimmtán prósent af eign- [email protected]. Búnaðarbankinn meðal þeirra sem Gömlu ríkisbankarnir eltu ekki tæki- um hans eru hérlendis.“ nutu góðs af því. Viðskiptaráðuneytið færin uppi og hugsunin því allt önnur Það má sannarlega segja að vöxtur veitti bankanum langþráða heimild til þannig að þetta er vissulega merki- Kaupþings hafi verið ör frá því stjórn- Auglýsingar á að senda á auglysingar@frettab- gjaldeyrisviðskipta og árið 1986 tóku legt og sögu fjármálageirans á Íslandi völd gáfu lausan tauminn og síðan þá ladid.is eða hringja í síma 550 5000. gildi ný lög um Seðlabanka Íslands sem má nánast lesa úr þessum viðburð- hefur bankinn gegnt lykilhlutverki í veittu viðskiptabönkum nær endanlegt um,“ segir Benedikt Sigurðsson, upp- fjárfestingarbankastarfsemi á Íslandi. vaxtafrelsi. lýsingafulltrúi Kaupþings og bætir því Hann stofnaði fyrsta alþjóðlega verð- Árið 1990, eignaðist Búnaðarbank- við að helstu kaflaskipti sögunnar hafi bréfasjóðinn á landinu og var fyrsta inn fimmtíu prósent hluta í Kaupþingi verið þegar ríkisbankarnir voru boðn- innlenda fjármálastofnunin til að opna banka hf. (sem stofnaður hafði verið ir til sölu og við gerð EES-samningsins fjármálafyrirtæki erlendis, en bankinn Fallegir legsteinar árið 1982) og tveimur árum síðar urðu þegar alþjóðleg viðskipti jukust. fékk fjárfestingarbankaleyfi árið 1997, miklar breytingar á skipan gjaldeyris- „Það má líkja þessu við að flytja úr og viðskiptabankaleyfi í janúar 2002. mála þegar gjaldeyrisviðskipti vegna smábæ til stórborgar. Þar sem við- Síðustu ár hefur Kaupþing aukið á góðu verði inn- og útflutnings voru gefin frjáls, skiptavinirnir voru áður nokkrir tugir starfsemi sína verulega á erlendri en árið 1995 markaði endalok áratuga verða þeir að tugum þúsunda og meira grundu með yfirtökum á fjármálafyr- stjórnunar opinberra aðila á fjármagns- en það,“ segir hann og bendir á að vel- irtækjum og með stofnun dótturfélaga. flutningum til og frá landsins. gengni bankans hafi hugsanlega grund- Má þar nefna kaupin á sænska bankan- Í ársbyrjun 1998 var Búnaðarbanki vallast á því að ekki var einblínt á Ís- um JP Nordiska fyrir fimm árum, nú Íslands gerður að hlutafélagi og um land sem athafnasvæði. Kaupthing Bank Sverige, FIH-bank- leið hófst undirbúningur að einkavæð- „Auðvitað hefur Íslandi alltaf verið anum í Danmörku, Singer og Fritland- ingu sem framkvæmd var í áföngum og sinnt jafn vel og öðrum mörkuðum, er á Englandi og þegar kaupin á NIBC- lauk fimm árum síðar. en landið er engu að síður eitt af tíu til bankanum í Hollandi voru gerð í vik- „Við sölu bankanna losnaði um höft fimmtán þar sem bankinn hefur starf- unni sem leið. MARGRET FRETTABLADIDIS 'EISLADISKURINN ¹RA 3TËRA TÎLVUORÈABËKIN &YRSTI GEISLA 2ÒSSNESKA PËLSKA JAPANSKA OG DISKURINN VAR UNGVERSKA B¾TAST VIÈ HIN NÅU FRAMLEIDDUR Å TUNGUM¹L SEM FYRIR ERU ¶ÕSKALANDI ¹RIÈ '2*52 OG VAR MEÈ HLJËMSVEITINNI !BBA '2*52 (%)-),) (%),3! (²3 "®2. .- &%2¨)2 -!452 "¥,!2 4¥3+! '2*52 !46)..! 4),"/¨ 6)..56¡,!2 /&, (RAFNKELL %IRÅKSSON HEFUR VERIÈ RADÅË AMATÎR Å TÅU ¹R OG HEFUR TALAÈ YFIR H¹LFAN HNÎTTINN Å TALSTÎÈINNI SINNI &2¡44!",!¨)¨(®2¨52 Cd`^V+(%% BE(he^aVg^!:9<: IZ`jgVaaiVÂ'<7b^cc^h`dgi^ ;BikVge!JH7iZc\^ ÏhaZch`kVabncY!7ajZiddi] 9^`iV[cc!h`^ejaZ\\_Vg^ =¨\iVÂkZa_VjbiZmiVhi¨g High`_{gbZÂ&+b^aa_ca^ijb d\hkdbVg\i[aZ^gV### HeVgVÂj 6abZccikZgÂ/'.#..%`g# +#%%%`g# ;VghbVaV\ZghkZgÂ/'(#..%`g# Áhugamál og ICEHOBBY Draupnisgata 6 Akureyri s. 461 4848 [email protected] www.icehobby.is almannavarnir Hrafnkell Eiríksson verkfræðingur getur talað amatöra. Megintilgangurinn er að koma á samskipt- við allan heiminn sama hvað öllu sím- eða um auk þess sem radíóamatörar koma að almannavörnum. „Þegar flóðbylgjan skall á Asíu árið tölvusambandi líður. 2004 voru radíóamatörar þeir fyrstu sem komust í samband við umheiminn. Við erum með eigin búnað „Íslenskir radíóamatörar eru samtök áhugamanna og komumst í samband þrátt fyrir að símakerfi og um tækni og fjarskipti svo og samskipti. Félagið internet liggi niðri,“ segir Hrafnkell sem segir í þágu hefur verið starfrækt frá 1946 og félagar eru um 150 almannavarna að viðhalda hefðinni. Hann segir jafn- talsins,“ segir Hrafnkell Eiríksson, verkfræðingur framt radíóamatöra í Bandaríkjunum vera hluta af og nýskipaður formaður. þarlendum almannavarnarlögum. Hann hefur verið radíóamatör í tíu ár en til þess „Félagið hittist einu sinni í viku og síðan erum við þarf fyrst að sækja námskeið og síðan standast próf alltaf að hittast í loftinu. Þá í gegnum talstöðvarnar hjá Póst- og fjarskiptastofnun. „Þetta áhugamál er eða í gegnum tölvur sem tengjast talstöðvunum. Þá sennilega það eina þar sem félagar þurfa leyfi frá spjöllum við bæði við félaga hérlendis og erlendis ríkinu. Við höldum námskeið einu sinni til tvisvar á sem eru á bilinu fjórar til sex milljónir,“ segir Hrafn- ári sem stendur yfir í einn til tvo mánuði og lýkur kell. með prófi,“ segir Hrafnkell. Félagar koma úr öllum áttum og eru reglulega með Þar er farið í grundvallaratriði í rafmagnsfræðum, kynningar, fyrirlestra og aðra viðburði. Eins og á radíótækni, fjallað um loftnet, lög og reglur, bæði nýaflokinni alþjóðlegri vitahelgi radíóamatöra sem fræðilega og praktískt. fór fram í áttunda sinn við Knarrarósvita austan við Grunntæknin byggir á talstöðvartækni en radíó- Stokkseyri. Hrafnkell bendir áhugasömum á heima- amatörar hafa eingöngu samskipti við aðra radíó- síðu félagsins. www.ira.is RH FRETTABLADIDIS Þannig er mál með vexti ... ... að það er hægt að létta greiðslubyrðina. SAMANBURÐUR Á LÁNUM Reiknaðu út hvernig greiðslubyrði þín MYNTKÖRFULÁN *** BLANDAÐ LÁN ** ÍBÚÐARLÁN lækkar á www.frjalsi.is LÁNSUPPHÆÐ 20.000.000 20.000.000 20.000.000 eða hafðu samband í VEXTIR 3,9% * 4,9% * 5,95% síma 540 5000. GREIÐSLUBYRÐI**** 64.700 106.600 109.500 * M.v. 1. mánaða Libor vexti 24.07.2007. ** 50% íbúðarlán/50% erlent lán í CHF og JPY. Fíton/SÍA *** Vextir á erlendri myntkörfu ráðast af veðsetningu og myntsamsetningu og eru á bilinu 3,2% til 4,3% m.v. myntkörfu 4. **** Mánaðarlegar afborganir fyrsta árið, lánstími 40 ár, einungis greiddir vextir af myntkörfuláninu fyrstu þrjú árin, án verðbóta eða gengisbreytinga. !NDLITSBËK ER NÕLEGT NETSAMFÁLAG SEM LÅKIST AÈ MÎRGU LEYTI HINU ÖEKKTA -YSPACE &ACEBOOK ER SAMANSAFN VINA ÒTI UM VÅÈA VERÎLD ÖAR SEM H¾GT ER AÈ SJ¹ HVERJIR ÖEKKJA ;=HVERN /G ER AÈ MARGRA MATI MUN EINFALDARA EN -YSPACE WWWFACEBOOKCOM ÁRMÚLA 42 - SÍMI 553 4236 BÍLSKÚRS OG IÐNAÐARHURÐIR • Hurðir til á lager • Smíðað eftir máli • Eldvarnarhurðir • Öryggishurðir 'UNNAR ¶ËR *AKOBSSON ER EINN ÖEIRRA SEM HEFUR UMSJËN MEÈ 3TËRU TÎLVUORÈABËKINNI &2¡44!",!¨)¨'6! Ný tungumál væntanleg Stóra tölvuorðabókin er í stöð- íslenska er fullkomnast þar sem Að sögn Gunnars er tölvuorða- ugum vexti og brátt bætast í hægt er að leita þýðingar í öllum bókin jafnframt útbúin fullkom- föllum og tölum. Enskan er næst, inni talsetningu. „Til dæmis er hana fjögur tungumál. en í því er hægt að leita að orðum í sniðugt að afrita grein á netinu, þátíð, nútíð, eintölu og fleirtölu. setja hana inn í orðabókina og láta „Það er verið að gefa út nokkur ný Með orðabókinni er hægt að þýða lesa hana. Forritið getur lesið upp- tungumál í haust, það er rússnesku, einstök orð, heilar setningar og hátt átta af níu fyrrnefndum tungu- ungversku, pólsku og japönsku. jafnvel greinar á tiltölulega stutt- málum, eða öll nema norsku. Rödd- Við komum hins vegar ekki til með um tíma. Svo er hægt að setja fram in er ágætlega skýrmælt, þannig að setja þau inn á heimasíðuna eigin þýðingu og „kenna orðabók- að allt ætti að komast átakalaust til okkar, www.fastpro.is, vegna þess inni hana“ eins og Gunnar orðar skila. Mjög sniðugt fyrir lesblinda hve fáir nota þau. Þau verður hins það. og sjóndapra.“ vegar hægt að nálgast hjá okkur,“ Sé maður í einhverjum vafa með Hægt er að hlaða tölvuorðabók- segir Gunnar Þór Jakobsson sem stafsetningu eða málfræði er alltaf inni niður á fjórar tölvur án þess að er á meðal þeirra sem hefur umsjón hægt að láta forritið lesa textann greiða fyrir hvert aukaeintak. Að með Stóru tölvuorðabókinni, þýð- yfir. Það er einfaldlega gert í gegn- svo búnu er hægt að fá leyfi fyrir ingarforriti sem inniheldur nú um Office 2007 með því að smella á niðurhalningu á fimmtu og sjöttu þegar níu orðabækur: íslenska, hnappinn „yfirlestur“. Hægt er að tölvu og svo framvegis. Gunnar enska, þýska, danska, spænska, lesa fleiri tungumál en sjálf orða- segir í raun einu gilda hvar eintök- franska, ítalska, sænska og norska. bókin býður upp á, eða 30 talsins. in eru notuð. Fyrirtækið vilji bara Orðabókin þýðir á milli allra þess- Segir Gunnar Stóru tölvuorðabók- geta fylgst með notkuninni. ara tungumála. ina eina íslenska hugbúnaðinn sem Við það má bæta að alls kyns Gunnar bendir á að orðasöfnin séu bjóði upp á yfirlestur í Office endurbætur eru reglulega gerðar á þó misstór og misfullkomin. Sem 2007. Stóru tölvuorðabókinni, eins og dæmi er danska orðasafnið 118.000 „Þeir sem nota Macintosh geta fyrrnefnd fjölgun tungumála er til orð, það enska 250.000 orð, þýska líka fengið útgáfu af orðabókinni,“ vitnis um. Kaupendur þurfa þó 90.000 orð, spænska 202.0000, segir hann. „Hafi þeir þegar orðið aðeins að reiða eingreiðslu, 14.900 ítalska og franska 75.000 hvort. Þá sér úti um Windows-útgáfuna af kr., af hendi fyrir bókina. Upp- er bara verið að tala um öðrum henni og greitt fyrir hana, þá geta færslur geta þeir sótt á heimasíð- megin, það er 118.000 dönsk orð á þeir fengið Macintosh-útgáfuna á una www.fastpro.is sér að kostnað- móti jafn mörgum íslenskum. Það 5.000 krónur. arlausu. ROALD FRETTABLADIDIS GLUGGI TIL FRAMTÍÐAR … Geisladiskurinn er 25 ára Stóri hvellur í stafrænni hljóðtækni. • ENGIN MÁLNINGAVINNA Síðastliðinn föstudag náði geisladiskurinn þeim • HVORKI FÚI NÉ RYÐ merka áfanga að verða 25 ára sem þykir nokkuð hár aldur í heimi tækninnar. Það var 17. ágúst árið 1982 • FRÁBÆR HITA OG HLJÓÐEINANGRUN sem Phillips framleiddi fyrsta geisladiskinn í verk- smiðju í Langenhagen í Þýskalandi, rétt utan við Han- over. Geisladiskurinn hrinti af stað tæknibyltingu í • FALLEGT ÚTLIT hljóðvinnslu og bauð upp á geymsluaðferð og gæði sem ekki þekktust áður. Í þessu tilfelli tala margir • MARGIR OPNUNARMÖGULEIKAR um stóra hvell í stafrænni hljóðtækni. Fyrst og fremst fögnuðu neytendur því að geta hlustað á tón- list án þess að rispur á hljómplötunni hefðu • ÖRUGG VIND- OG VATNSÞÉTTING nokkur áhrif auk þess sem auðvelt var að hoppa á milli laga og ekki þurfti að snúa disknum við eins og gildir um "%! '(!" &" &$ # hljómplötur. Sumir vilja þó #!$ " " " ! meina að hljóðgæðum hafi hrakað eftir að geisladiskur- # &YRSTI GEISLADISK inn kom til sögunnar þar sem URINN SEM VAR hljómur hljómplötunnar sé FRAMLEIDDUR VAR # ! $" # !# ! betri. En geisladiskurinn tók MEÈ HLJËMSVEIT !! $ hratt og örugglega við af INNI !BBA ¶AÈ VAR hljómplötunni og ruddi ¹RIÈ # ! !!# $ "!& ! meðal annars brautina fyrir DVD-diskum. " '! # !$# # ! Fyrsti diskurinn sem rúllaði í " " $# !" $ " gegnum vélarnar í Hanover árið 1982 var með hljómsveitinni Abba 'EISLADISKURINN OLLI og hét The Visitors. BYLTINGU Å STAFR¾NNI PGV ehf. ı Bæjarhrauni 6 ı 220 Hafnafjörður ı Sími: 564 6080 ı Fax: 564 6081 ı www.pgv.is KRISTINEVA FRETTABLADIDIS HLJËÈT¾KNI -.5$!'52 ¹GÒST Stólar sem skipta litum Japanskir vísindamenn hafa hannað stóla sem Útsala skipta litum. Stólar og borð af gerðinni Fuwapica sem skipta litum eins og kamelljón vöktu nokkra athygli á SIGGRAPH sýningunni í San Diego í Bandaríkjunum. Sýningin er 20 - 70 % afsl. haldin árlega í mismunandi borgum en þar er til sýnis ýmislegt sem tengist tölvugrafík. Baðker Það eru Shinya Matsuyama og félagar hennar hjá hönnunarfyrirtækinu Studio Mongoose í Japan sem eru hugmyndasmiðirnir á bakvið húsgögnin litríku. Hreinlætistæki Hugsunin á bakvið hönnunina var sú að húsgögn eigi ekki að vera hlutlaus heldur eigi að vera hægt að eiga Sturtuklefar í nokkurs konar samskiptum við þau. Stólarnir skipta litum eftir því hvaða hlutur stend- Blöndunartæki ur á borðinu. Apple-tölva er ofan í borðplötunni og sendir þráðlaus boð til stólanna fjögurra sem mynda Baðinnréttingar ofl. þá litað ljós í sem líkustum lit og sá hlutur sem er á borðinu. Þá eru einnig nemar í stólunum sjálfum sem meta þyngd en þeir þyngri fá dekkri litbrigði. Reynt er að hafa ákveðinn slátt á ljósinu á svipuðum hraða og andardráttur manna. Er þetta gert til að láta stólana líkjast lifandi veru. Skútuvogi 4 - sími: 525 0800 www.bbc.co.uk &UWAPICA HÒSGÎGNIN ERU EKKERT VENJULEG Vildu skýra Linux í nýjar MARKAÐURINN barnið @ PC-vélar At táknar „elskaðu hann“ á mandarín. Aukin eftirspurn er í Evrópu eftir PC-vélum með Linux stýrikerfinu. Kínverskt par hefur sótt um að fá að skíra barnið sitt hinu frumlega nafni @ sem er þekkt um allan Dell og Lenovo ætla fljót- heim úr tölvupóstföngum. lega að bjóða upp á PC- Hið óvenjulega nafn myndi stinga nokkuð í stúf, tölvur í Evrópu með upp- sérstaklega í Kína setningu á Linux þar sem notast er við stýrikerfinu. Dell býður fornt tákn. nú þegar upp á tölvur með Faðir barnsins Linux í Bandaríkjunum, útskýrði að nafnið og ástæðan fyrir því að endurspeglaði ást tölvurnar verða einnig þeirra hjóna til seldar í Evrópu er eftir- á www.visir barnsins en þegar spurn á vefsíðu þeirra. það er borið fram AT Samkvæmt Dell hafa allt alla daga með löngu téi þá er að 30 þúsund kaupendur framburðurinn á kín- beðið um PC-tölvur með ,INUX STÕRIKERFIÈ ER versku eitthvað í átt- Linux-stýrikerfinu. ËKEYPIS HUGBÒNAÈUR ina að „ai ta“ sem Þetta gæti verið merki SEM NOTAÈUR ER VÅÈA .Ò þýðir „elskaðu hann“ um aukna eftirspurn en ¾TLAR $ELL AÈ BJËÈA TÎLVUR á mandarín. áhugamenn um Linux- ÖAR SEM STÕRIKERFIÈ ER Yfirmaður tungu- stýrikerfið segja eftir- UPPSETT málaráðs Kína er spurnina hafa alltaf verið ekki sáttur við nafn- til staðar. Hún hafi hins Auglýsingasími giftina og hefur ekki enn gefið leyfi fyrir því enda vegar ekki komið upp á yfirborðið fyrr en fram- hefur verið gert nokkurt átak í þessum efnum en leiðendur PC-tölva hafi farið að bjóða upp á það fyrr á þessu ári var bannað að gefa börnum nöfn sem möguleika. Linux er notað mjög víða og sífellt sem innihéldu arabísk númer, útlenska stafi og fleiri bætast í hóp notenda. KEÖ tákn sem ekki er að finna í kínverskum mállýsk- um. – Mest lesið PARKET...FLÍSAR...PARKET...FLÍSAR.PARKET...FLÍSAR...PARKET...FLÍSAR. ...FLÍSAR...PARKET...FLÍSAR...PARKE PARKET...FLÍSAR...PARKET...FLÍSAR. ...FLÍSAR...PARKET...FLÍSAR...PARKE PARKET... FLÍSAR...PARKET ... FLÍSARFLÍSAR.A TSALÞúsundir fermetra Veggflísar hvítar Ú...FLÍSAR...PARKET...FLÍSAR...PARKPlastparket af flísum með 25 x 40 verðdæmi E PARKET...FLÍSAR...PARKET...FLÍSAfrá 890 kr/m2 20-70% afslætti kr 890 kr/m2 R. ...FLÍSÍÍAR...PARKET...FLÍSAR...PARKE PARKET...FLÍSAR...PARKET...FLÍSAR. MEN IN TREES - kl. 20:35 SAVED - kl. 22:05 fasteignir 20. ÁGÚST 2007 Við Akurbraut 21 stendur stórt einbýlishús ásamt sundlaugarhúsi. OPIÐ HÚS Í DAG MILLI KL. 18-19 Einbýlishús með útsýni Heiðarhjalli 29 - Kópavogur yfir flóa, vík og bæ Frum Fasteignasalan Stuðlaberg er með til sölu ein- Stofa, borðstofa, sjónvarpshol með arni og eld- býlishús ásamt sundlaugarhúsi í Reykjanesbæ. hús eru eitt opið rými og afar rúmgott. Úr sjón- varpsholi er gengið inn í glæsilegt sundlaugarhús kurbraut 21 í Reykjanesbæ er 362 fermetra með innilaug, gufubaði og baðherbergi. Einnig er einbýlishús með tvöföldum 62 fermetra bíl- góð setustofa í sundlaugarhúsinu með arni og borð- Sérlega glæsileg 117,4fm 5 herb. miðhæð með frábæru útsýni yfir Kópavog. Eigninni A skúr. Húsið stendur á 1300m² eignarlóð sem krók. Í húsinu er stórt baðherbergi ásamt 2 svefn- fylgir 23,6fm bílskúr. Forstofa með skápum, hol með parketi, fallegt eldhús með park- eti, borðstofa og stofa með parketi, útgengt út á góðar svalir með frábæru útsýni. Þrjú er sjávarlóð með glæsilegu útsýni yfir flóa, vík og herbergjum og stóru hjónaherbergi. Baðherbergið herb. með skápum, parket. Baðh. með steyptri sturtu, stór innrétting við vask, flísar á Reykjanesbæ, en í víkinni er verið að reisa glæsi- er stórt, nýlega standsett með flísum og parketi á gólfi og veggjum. Þv.hús og geymsla með flísum á gólfi. legt víkingasafn. Lóðin er öll í góðri rækt með gólfi, Einar og Kristjana taka vel á móti ykkur í dag milli kl. 18-19. stimpluðum stéttum frá Bomanite og verönd með Hjónaherbergið er með sérstöku fataherbergi og EIGNIN ER LAUS VIÐ KAUPSAMNING. Verð 40,5 millj. (5053) heitum potti. Tvöfaldur bílskúrinn er fullbúinn með útgangi út á verönd. Innaf fataherberginu er stórt Sigtryggur Jónsson Löggildur fasteignasali. skápum og hurðaopnara. vinnuherbergi með aðgangi að bílskúr og verönd. Danfoss ofnhitastillar Háþróuð og notendavæn hitastýring sem veitir þægilega húshitun og hámarks orkusparnað Við erum leiðandi í framleiðslu ofnhitastilla Danfoss stjórnbúnaður fyrir hitakerfi fæst í öllum helstu lagnaverslunum landsins 2 L fréttablaðið L fasteignir 20. ÁGÚST 2007 Víkurbraut 46 Stærð: 116 fm Flórída - Orlando - Vista Cay Fjöldi herbergja: 4 240 Grindavík Við stóra ráðstefnusetrið í Orlando Byggingarár: 2007 Sími 426 7711 Brunabótamat: - Markaðurinn í lægð Bílskúr: Nei Lind Hafnargötu 20 230 Keflavík Opið (LJQDPLèOXQ6XèXUQHVMD Sími 421 1700 Hús Sigurður V. Ragnarsson, löggiltur fasteignasali www.es.is Reynir Ólafsson, löggiltur fasteignasali Vesturhóp 12, Grindavík Nýlegt einbýlishús frá 2005 166,8 ferm. ásamt 37,9 ferm. bílskúr. 4 svefnherb. Park- et og flísar á gólfum. Vönduð eign. Verð: 39.000.000,- Brynjar Ingólfsson Heiðarhraun 18, Grindavík Sölufulltrúi Einbýlishús á tveimur hæðum 177,1 ferm. 823 1990 ásamt stórum bílskúr 55 ferm. 5 herb og [email protected] möguleiki á einu til viðbótar. Sólpallur og heitur pottur. Búið að endurnýja þakkant og þak. Möguleiki að útbúa íbúð á neðri hæð. Mánudaginn 20.ágúst kl. 18-20 Verð: frá $ 270.000 Verð: 32.000.000,- Lúxus íbúðir staðsettar á sterkum stað til alþjóðaviðskipta og skemmtunar. Vista Cay er hverfi sem hefur Þórarinn Jónsson Austurvegur 6, Grindavík Fal- einstaka staðsetningu rétt við hliðina á næst stæðsta ráðstefnusetri í Bandaríkjunum (Orange County Convention Center) og rétt hjá International Drive. Í nágreninu eru margir golfvellir og styðst að fara til Lögg. fast. hdl. legt 135 ferm. einbýlishús ásamt bílskúr Shingle Creek Golf Club ekki nema 3 mínútna fjarlægð. Sölusýning á skrifstofu REMAX LIND, mánudaginn 34,4 ferm. Nýr sólpallur. Nýjir gluggar í her- 20.ágúst kl. 18-20. Verið velkomin [email protected] bergjum og á baðherb. Nýtt járn á þaki. For- hitari. Frábær staðsetning. Íþróttahús, sundlaug og leikskóli rétt hjá. Verð: RE/MAX Lind - Bæjarlind 14-16 - 201 Kópavogur - Sími: 5209500 - www.remax.is 26.300.000,- Glæsivellir 19A, Grindavík Stærð: 233 fm Fallegt parhús 104,7 ferm. Nýlegt parket á Litlikriki 34 Fjöldi herbergja: 6 gólfum. 3 svefnherbergi. Forhitari. Góður Byggingarár: 2007 staður. LAUST STRAX. Verð: 20.600.000,- 270 Mosfellsbær Brunabótamat: - Einbýlishús á EINNI hæð Bílskúr: Já Lind Kirkjustígur 3, Grindavík Mik- ið endurnýjað einbýlishús 76,1 ferm. M.a. Kristín Skjaldard nýjir gluggar á bakhlið, skolp og neyslu- Sölufulltrúi vatnslagnir endurnýjað ásamt rafmagni. Ný 824 4031 innrétting á baði og nýleg í eldhúsi. Flísar og [email protected] plastparket á gólfum. Sólpallur. Verð: 14.900.000,- Staðarhraun 24b, til vinstri, Grindavík Mjög falleg 124,8 ferm. íbúð Brynjar Ingólfsson í fjórbýlishúsi. Sér inngangur. Íbúðin skiptist Sölufulltrúi í stofu, eldhús, bað, 3 svefnherb. þvotta- 823 1990 herb. Fallegar innréttingar og hurðir í kirsu- [email protected] berjavið Skápar í öllum herb. og forstofu. Gengið er út á svalir úr stofu og hjónaher- bergi. Verð 21.800.000,- Frábær staðsetning í Krikahverfinu Verð: 41.500.000 REMAX LIND kynnir í einkasölu glæsilegt 233 fm einbýlishús á einni hæð með innbyggðum bílskúr. Húsið Selsvellir 7, Grindavík Glæsi- Þórarinn Jónsson er steypt á einni hæð og er afhent fokhelt með grófjafnaðri lóð. Gluggar og útihurðir (nema bílskúrshurð) legt einbýlishús ásamt bílskúr 181,7 ferm. Lögg. fast. hdl. Ný gólfefni á mestum hluta hússins. Búið að eru úr Magahony. Þakið er steypt og verður því fulleinangrað. Hitalagnir verða steyptar í gólfi. Lóðin er 911 fm. Lóðin er ein sú besta í krikahverfinu og mælum við með að þú kynnir þér það nánar. endurnýja þak og þakkant. Hellulagt plan [email protected] með hita. Stór sólpallur ásamt heitum potti. Verð: 29.900.000,- RE/MAX Lind - Bæjarlind 14-16 - 201 Kópavogur - Sími: 5209500 - www.remax.is Gerðavellir 1, Grindavík Mjög gott endaraðhús ásamt bílskúr 171,3 ferm. Stærð: 165,3 fm Frum Búið að skipta um þak og þakkant. Nýjir Fjöldi herbergja: 6 gluggar á austurhlið. Neysluvatnslagnir end- Haðarstígur 2 urnýjaðar. Verð: 23.000.000,- Byggingarár: 1930 101 Reykjavík Brunabótamat: 21.400.000 Afhent við kaupsamning Bílskúr: Nei Borg Suðurhóp 8 og 10, Grinda- Opið vík Ný parhús 146,6 ferm. ásamt bílskúr Hús .Skilast fullbúin með öllum gólfefnum. Hiti í Sigurpáll gólfi. Stutt í íþróttahús og sundlaug. Nýr Sölufulltrúi skóli er fyrirhugaður rétt hjá. Húsin eru tilbú- 897 7744 in til afhendingar. Verð: 26.800.000,- [email protected] Mánasund 8, Grindavík 135,4 fm einbýlishús. 4 svefnherbergi. For- stofuherb. og baðherb. nýlega endurnýjað Forhitari. Nýlegt þak á húsi. Bílskúrsréttur Vernharð og til eru teikningar af bílskúr. Mjög góður Sölufulltrúi staður. Verð: 18.400.000,- 699 7372 Marargata 1, efri hæð, [email protected] Grindavík Mjög góð 4ja herb. efri hæð Í DAG KL. 18:00-18:30 Verð: 54.900.000 ásamt bílskúr 178,2 ferm. Nýleg innrétting í eldhúsi. Búið að endurnýja þak. Nýlegt RE/MAX BORG kynnir fallegt einbýlishús á þremur hæðum í hjarta borgarinnar. Í húsinu eru 5 Þórunn parket á gangi og herbergjum. Góður stað- svefnherbergi , 2 baðherbergi og 1 stofurými. Húsið er á 3 hæðum með aðalinngang á miðhæð og ur. Verð: 21.900.000,- sérinngang á jarðhæð. Möguleiki á gera jarðhæð að séríbúð til leigu. Búið er að gera mikið fyrir húsið á Þórðardóttir undanförnum árum og lítur það vel út að utan sem innan. Frábært tækifæri til að eignast fallegt einbýli í Lögg. fasteignasali Suðurhóp 11 og 13, Grinda- 101. [email protected] vík Glæsileg parhús 160 ferm. ásamt bíl- skúr sem skilast tilbúið til innréttinga. RE/MAX Borg - Tryggvagata 11 - 101 Reykjavík - Sími: 5222800 - www.remax.is Hellulagt plan. Verð: 26.300.000,- Einnig afhent fullbúin verð: 33.500.000,- Stærð: 78,2- fm Ánanaust 15 Fjöldi herbergja: 2-3 Suðurvör 11, Grindavík 101 Reykjavík Byggingarár: 1978 Mjög gott parhús með bílskúr 160,2 ferm. á Brunabótamat: 0 góðum stað. Lóðin er girt og ræktuð. Arinn í TILBÚNAR TIL AFHENDINGAR Bílskúr: Nei Borg stofu. Ofnar og lagnir endurnýjað. Heitur pottur. Innkeyrsla lögð með Bonamite, snjó- Opið bræðslukerfi. Verð: 23.900.000,- Hús Vernharð Vesturhóp 7, Grindavík Nýtt Sölufulltrúi vandað parhús ásamt bílskúr 160,80 ferm. 699 7372 3 svefnherbergi en möguleiki á 4 herberginu [email protected] í bílskúr. Innréttingar úr kirsuberjavið í eld- húsi og á baði. Hiti í gólfum. Laust strax Verð: 34.900.000,- Hellubraut 10, efri hæð, Sigurpáll Grindavík Nýleg 3ja herbergja íbúð í Sölufulltrúi fjórbýli. Fallegar innréttingar úr kirsuberja- 897 7744 við. Skápar í forstofu og herbergjum. Mjög [email protected] falleg eign. Fallegt útsýni. Verð: 17.900.000,- Í DAG KL. 18:00-18:30 Verð: 27-37,5 RE/MAX BORG kynnir í samstarfi við Re/Max Esju glæsilegar nýjar 2-3 herbergja íbúðir í 4ra hæða Þórunn Víkurbraut 42, neðri hæð, lyftublokk. Opið stofurými með opnu eldhúsi. Þvottahús innan í öllum íbúðum. Svalir frá stofu. Glæsilegt Þórðardóttir Grindavík Mikið endurnýjuð neðri hæð útsýni frá norðurhlið. Sérstaklega glæsilegur frágangur í alla staði þar sem hvergi hefur verið tilsparað en í tvíbýli 107,5 ferm. ásamt bílskúr 48,6 ferm. sem dæmi má nefna að gólfhiti er í öllum herbergjum, hvert með sér hitastilli. Fallegar íbúðir á besta stað. Lögg. fasteignasali Húsið er klætt að utan. Nýjar útidyrahurðar. [email protected] Bílskúrinn er nánast nýr, ný bílskúrshurð. Verð: 18.200.000,- RE/MAX Borg - Tryggvagata 11 - 101 Reykjavík - Sími: 5222800 - www.remax.is 20. ÁGÚST 2007 fasteignir L fréttablaðið L 3 Ásakór 9-11 201 Kópavogur SÖLUSÝNING Sölusýningar Glæsilegar íbúðir Sunnudaginn 19. ágúst í sex hæða lyftu húsi frá kl. 15:00-18:00 Stærð: 142,1 fm2 Verð: 32.900.000 Frábært verð! 4ra Herbergja Mánudaginn 20. ágúst RE/MAX LIND KYNNIR: Glæsilegar íbúðir í sex hæða lyftu frá kl.17:00-20:00 húsi við Ásakór 9-11 á fallegum stað í Kópavogi. ATH! Stærð íbúða er frá 85fm - 158fm, Skráðu þig í gestabók í opnu húsi og 2ja - 5 herbergja íbúðir. þú átt von á að vinna utanlandsferð fyrir 4 til Evrópu. Stærð: 114,9 fm2 Ís í boði fyrir gesti. Alls eru 31 íbúð í húsinu og 12 bílskúrar. Verð: 26.700.000 3ja Herbergja Allar íbúðir skilast fullfrágengnar með eða án gólfefna en þó er gólf á baði og í þvottahúsi flísalagt. Fífuhvammsvegur Eldhúsinnréttingar eru HTH. Smáralind F ífuhvammsvegur Fataskápar eru HTH. Stærð: 85,8 fm2 Salavegur Verð: 20.500.000 Salaskóli Rjúpnavegur 2ja Herbergja Öllum íbúðum fylgja sérgeymslur. K Arnarnesvegur óravegur Hörðuvallaskóli 2 Rjúpnavegur Stærð: 154,2 fm Ásakór 9-11 Lóð afhent fullbúin. Verð: 35.700.000 5 Herbergja ALLAR NÁNARI UPPLÝSINGAR VEITA: Gunnar Ólason Hannes Steindórsson Sölufulltrúi Sölufulltrúi Þórarinn Jónsson s: 694 9900 s: 699 5008 Lögg. fasteignasali www.inhouse.is [email protected] [email protected] [email protected] , É 8Ê `ÊUÊ-\ÊxÓäÊxääÊUÊ C>À`Ê£{£ÈÊUÊÓääÊ «>Û}ÕÀÊUÊ0À>ÀÊÃÃ]Ê}}ÌÕÀÊv>ÃÌi}>Ã> 4 L fréttablaðið L fasteignir 20. ÁGÚST 2007 Studlaberg.is Einstök eign á besta stað Laugavegur 182 4. hæð • 105 Rvk í Reykjanesbæ! Sími 533 4800 Björn Þorri, hdl., lögg. fast.sali. – Karl Georg, hrl., lögg. fast.sali. Norðurbrú 2 – Opið hús Frum 116,7 fm 3ja herbergja íbúð í húsi byggðu 2004. Eignin skiptist í anddyri, stofu, borðstofu, eldhús, baðherbergi, barnaherbergi, svefnherbergi, þvottahús, sérstæði í sameiginlegri bílageymslu ásamt sérgeymslu í sameign. Íbúð 101 - V. 36,9 millj. Opið hús í dag milli kl. 18:00 og 19:00 Akurbraut 21 Reykjanesbæ er afar glæsilegt 362m² einbýlishús með tvöföldum 62m² bílskúr. Húsið stendur á 1300m² eignarlóð sem er sjávarlóð með glæsilegu útsýni yfir flóa, vík og Reykjanesbæ, en í víkinni er verið að reisa glæsilegt víkingasafn. Lóðin er öll í góðri rækt með stimpluðum stéttum frá Bomanite og verönd með heitum potti. Veglegar innréttingar og hurðir úr litaðri eik ásamt merbau gólfefni. Stofa, borðstofa, sjónvarpshol með arni og eldhús eru eitt opið rými og afar rúmgott. Úr sjónvarpsholi er gengið inn í glæsilegt sundlaugarhús með innilaug, gufubaði og baðherbergi. Einnig er góð setustofa í sundlaugarhúsinu með arni og borðkrók. Í húsinu eru stórt Glæsileg útsýnisíbúð baðherbergi ásamt 2 svefnherbergjum og stóru hjónaherbergi. Hjónaherbergið er með sérstöku á Seltjarnarnesi fataherbergi og útgangi út á verönd. Innaf fataherberginu er stórt vinnuherbergi með aðgangi að bílskúr og verönd. Falleg og rúmgóð eign á frábærum stað, sjón er sögu ríkari! Til sölu glæsileg útsýnisíbúð á fjórðu hæð við Austur- strönd 6, á Seltjarnarnesi. Stærð íbúðar er rúmir 100 Frum fm. en að auki fylgir henni 23.8 fm stæði í bílskýli, geymsla og sameiginlegt þvottahús á hæð. Ásett verð er 32 m. Allar nánari upplýsingar eru veittar hjá Lögmannsstofu Árna Ármanns Árnasonar í síma 551 1348 Guðlaugur H. Guðlaugsson Halldór Magnússon Guðlaugur Ingi Guðlaugsson Löggiltur Fasteignasali Löggiltur Fasteignasali Sölumaður [email protected] [email protected] [email protected] Lögmannsstofa Árna Ármanns Árnasonar ehf. Skúlagötu 30, 101 Reykjavík, s. 551 1348, Fasteignasalan Stuðlaberg • Hafnargöta 29 2. hæð • 230 Reykjanesbær • Sími 420 4000 • Fax 420 4009 netfang: [email protected] /\QJKiOV5H\NMDYtN6tPL Upplýsingar í símum 896 6551 Ingólfur – 863 6551 Pálmi – 899 5068 Dóróthea Skrifstofuhúsnæði á þriðju hæð, sem er 469 fm með sjö rúmgóðum skrifstofum, ca. 12 Til leigu – til leigu starfsstöðvum og eldhúsaðstöðu. Það er herbergi með ljósritunaraðstöðu, tölvuher- bergi, pappírsgeymsla, ræstingarherbergi og 3 salerni og hægt að bæta við því fjórða. Húsnæðið er að Lynghálsi 10. Leigusali er Brimrás. Upplýsingar í símum 896 6551 Ingólfur - 863 6551 Pálmi - 899 5068 Dóróthea Frum Höfum til leigu 2 samliggjandi sali sem hægt er að hafa opið á milli. Sá stærri er 157 fm. með eldhúsinnréttingu, ræstingageymslu, tveimur fatahengjum og tveimur salern- um. Sá minni er 117 fm. með einu salerni. Hægt er að setja upp eldhúsinnréttingu. Í þeim báðum eru tölvulagnir svo hægt er að nota þá sem opið skrifstofurými. Henta Höfum til leigu 146 fm. sal/skrifstofurými/vinnustofu á fjórðu hæð, með eldhúsinnrétt- einnig vel sem samkomusalir t.d. fyrir félagasamtök. ingu og salernisaðtöðu með sturtu. Erum með til leigu skrifstofu og verslunarhúsnæði á jarðhæð, samtals 402 fm. Þar af Erum með til leigu 3 misstórar vörugeymslur: eru 236 fm. gluggalaus sýningarsalur. Getur einnig hentað sem lager. Getur einnig 318 ferm. með innkeyrsludyrum - 176 ferm. með innkeyrsludyrum. Á hæðinni fyrir of- tengst vörugeymslum á annarri hæð, sem eru með innkeyrsludyrum. Annars vegar 318 an þær er 93,5 ferm. vörugeymsla sem hægt er að breyta í skrifstofu, og tengist hún ferm og hins vegar 176 fm. Vörulyfta er á milli hæða. hinum geymslunum með vörulyftu. Gæti hentað vel t.d. fyrir heildverslun. Möguleiki Sjón er sögu ríkari því margir möguleikar felast í húsnæðinu. er að leigja þær allar saman, eða í sitthvoru lagi. 20. ÁGÚST 2007 fasteignir L fréttablaðið L 5 Bíldshöfði - Húsnæði og rekstur Til sölu glæsilegt 320 fm húsnæði með tveimur inn- keyrsluhurðum. Allt ný Björgvin Ó. Óskarsson standsett. Reksturinn er Löggiltur leigumiðlari Valgeir Kristinsson, bilaverkstæði og púst- þjónusta. Mjög góð að- og eignaskiptalýsandi Hrl., Lögg. faseignasali staða. Óskar Mikaelsson, Leifur Sörensen, Verð fyrir húsnæði og próf í fasteigna-, fyrirt.- próf í fasteigna-, fyrirt.- rekstur 74.millj. Leitið nánaði upplýsinga. og skipasölu, ráðgjafi og skipasölu, hagfr., ráð- atvinnuhúsnæðis gjafi - fyrirtækja. Síðumúla 35 • 108 Reykjavík • Sími 517 3500 • www.atv.is • [email protected] Grandatröð, Hfj., 271 fm. Tunguháls, Rvk, 1070 fm stækkanlegt í 2770 fm. Hverafold 240 fm Í einkasölu fremri hluti Fallegt húsnæði mót suðri hússins samtals 1070 fm sem er nýtt undir hverfis- iðnaðarhúsnæði ásamt pöbb, vel innréttað. Góð 211 fm steypts milligólfs. aðkoma og bílastæði. Með fylgir byggingarréttur Skjólveggir við húsnæðið eignarhlutans fyrir samtals og verönd. Allt sér. 1700 fm á tveimur hæð- Gott lán getur fylgt. Til- um. Samtals yrði þá um að boð óskast. ræða 2770 fm heildar- stærð þar sem grunnflötur hússins yrði um 1560 fm og um 900 fm á 2. hæð. Góðar stórar inn- keyrsluhurðir og góð aðstaða. Vel innréttaðar skrifstofur, kaffistofa og eldhús um 210 fm. Teikningar og nánari upplýsingar á skrif- Í einkasölu nýtt og glæsilegt atvinnuhúsnæði að grunnfl. 201 fm stofu okkar. auk 70 fm milligólfs þar sem er skrifstofa, kaffistofa og eldhús, Frum snyrting og rannsóknarstofa. Húsið er nýtt stálgrindarhús frá 2004, klætt utan með liggjandi stórbáráttri aluzink klæðningu. Drangahraun, Hfj, 528 fm. Ögurhvarf, 640 fm, 2.690 fm eða 3.340 fm. Vegghæð er um 5,5 mtr og hurðarhæð (innkeyrslu ) er um 5 mtr. Í einkasölu vel staðsett Til sölu eða leigu glæsilegt Stór mænisgluggi er eftir endilöngu þaki og gefur milka ofanbirtu. samtals 528 fm iðnaðar- steinsteypt atvinnuhús- Núverandi eigandi hefur óskað eftir því að leigja húsnæðið a.m.k húsnæði, þar af er 108 fm næði. Steinsnar frá Bónus til eins árs. Frágangur húss góður. Malbikað plan fyrir framan á 2. hæð m.a. undir skrif- og Húsasmiðjunni Elliða- húsið. Mjög góð aðkoma að húsinu. stofur. Húsið er stein- vatnsmegin í Kópavogi. steypt hornhús með mjög Húsnæðið er í byggingu rúmgóðri lóðaraðkomu. og afhending getur verið í Húsið er með mikilli loft- lok sumars. Möguleiki er Melabraut, Hfj., 872 fm. hæð, 5,8 vh. og 7,4 í að leigja eða kaupa hús- mæni, stálbitarennur fyrir ið að hluta til eða í heild allt að 5 tonna brúarkrana gafla á milli, stórar innkeyrsluhurðir 3x sinni, t.d. 640 fm á tveimur hæðum, eða t.d. 2.690 fm súlulaust talsins, skrifstofur, wc og kaffistofa. Húsið er til sölu eða leigu og rými. Allar nánari upplýsingar, teikningar og skilalýsing á skrif- hentar undir flesta atvinnustarfsemi. Teikningar og nánari upp- stofu. lýsingar hjá sölumönnum okkar. Drangahraun Hfj. Súðarvogur, 241 fm iðnaðarhúsnæði Í einkasölu vel staðsett Til sölu á eftirsóttum stað steinsteypt atvinnuhús- 241 fm iðnaðarhúsnæði næði, skiptist í 1.122 fm með 1x innkeyrsluhurð og framhús á tveimur hæðum gönguhurð. Húsnæðið Til sölu iðnaðarhúsnæði sem skiptist í 499,7 fm rými með mikilli auk 255 fm bakhúsi, sam- skiptist í góðan vinnusal lofthæð, um 6 metrar, auk þess er milligólf 132,8 fm, eða samtals tals um 1.377 fm. Framhús - Neðri hæðin er að mestu nýtt undir létta með lofthæð ca. 3,5 mtr, 632,5 m2, auk viðbyggingar sem er salur 239,6 fm með góðri loft- iðnaðarstarfsemi en tilvalin sem t.d. verslun, hlaupaköttur og op á skrifstofur og kaffistofa. hæð, um 4 metrar, samtals er húsið 872,1 fm að birtri stærð. Gólf- milli hæða, 1x innkeyrsluhurð í porti, starfsm.aðst., wc, móttaka. Á Getur verið laust fljót- flötur hússins er 739,3 fm. Salerni, starfsmannaaðstaða, verk- efri hæð eru m.a. skrifst., wc, kaffiaðstaða og eldhús. Manngengt lega. Hringið og fáið tíma stæði, innkeyrsluhurð er rúmir 4 mtr., lyftarahleðsla. Milligólfið er geymsluloft er yfir allri efri hæðinni, hlaupaköttur og op. Um 100 fm til að skoða. nýstandsett og þar m.a. eldhús, þrjár skrifstofur og geymsla. Mik- geymslukj. Hvorki geymsluloft né kjallari eru í fm-tölu húss. Bakhús- ið útipláss fylgir eigninnni og sérafnotaflötur í porti . Lóðin er ný ið er 255 fm með 3 innkeyrsluhurðum og góðri lofthæð, að mestu eitt malbikuð, rúmgóð lóð og góð aðkoma. Möguleiki að kaupa iðnaðarrými. Húsnæðið selst/leigist í heilu lagi eða smærri einingum. hluta hússins eða í heild sinni. Mögul. byggingarréttur. Teikn. og frekari uppl. á skrifstofu okkar. Ólafur Björnsson hrl. Sigurður Sigurjónsson hrl. Christiane L. Bahner hdl. Torfi R. Sigurðsson Ágúst Stefánsson Hallgrímur Óskarsson Steindór Guðmundsson Anna Rúnarsdóttir Kristín Kristjánsdóttir Lögg. fasteignasali Lögg. fasteignasali Lögg. fasteignasali Lögfræðingur BA í lögfræði Sölumaður Iðnrekstrarfr./sölumaður Ritari/skjalavarsla Ritari/skjalavarsla Austurvegi 3, Selfossi | S: 480 2900 | Fax: 482 2801 )pODJ IDVWHLJQDVDOD Íragerði 11 Stokkseyri Álftarimi 5, íb. 102 Selfossi 91,8 m2 parhús. Dúklða forstofa með fatahengi. Stofu og hol og gang Tveggja herbergja íbúð á jarðhæð í Álftarima 5 ásamt bílskúr. Íbúðin sem er teppalagt. Eldhús með eikarspónlagðri innréttingu og dúk á samanstendur af forstofu, stofu,eldhúsi,baði,svefnherbergi og geymslu. gólfi. Tvo dúklögð herbergi með fataskápum og er útgengt á verönd úr Herbergið ,eldhúsið og baðið eru dúklögð en teppi er á stofu. Flísar eru öðru herberginu.Baðherbergi er dúklagt. Geymsla er dúklögð með á forstofu. Stutt er í verslun og þjónustu og einnig er fjölbrautaskólinn í hillum. Húsið er timburklætt með bárujárnsþaki. Verð 15,0 m nágrenninu. Verð 15,5 m Eyrargata 39 Eyrarbakka Nýtt hús byggt í gömlum stíl. Húsið er í byggingu og er hægt að fá það Frum afhent á þremur byggingarstigum. Húsið stendur á svæði sem er undir hverfisvernd og mun húsið verða í gömlum stíl og endurspegla byggingarárin í kringum 1920. Um er að ræða gróið hverfi og eiga mörg húsanna í hverfinu sér langa og fallega sögu. Húsið verður steyptur kjallari, timbur jarðhæð með bíslagi þar sem gengið verður inn, rishæð með kvistum bæði til suðurs og norðurs, þannig að útsýni verður bæði út á sjó og til fjallanna í norðri. Gert er ráð fyrir þremur svefnherbergjum í risi, á hæð verður stofa, eldhús og baðherbergi og í kjallara er geymsla, að öðru leiti er kjallari opið rými sem býður upp á ýmsa möguleika. 25 fm gestahús verður við húsið. Verð frá 21,6 m. Lækjarbraut 14, Hellu Dverghólar 8, Selfossi 136,4 m² einbýlishús auk 68,8 m² bílskúrs efst í botnlanga á Rauðalæk. 114,0 fm parhús ásamt 30,8 fm bílskúr byggt úr timbri árið 2001. Húsið Húsið er byggt úr steypu árið 1974 og múrað og málað að utan. er klætt að utan með liggjandi timburklæðningu og er litað járn á þaki. Verð 22,5 m Heitur pottur er á verönd. Verð 26,9 m Hulduhóll 19, Eyrarbakka Einbýlishús í byggingu sem skilast fullbúið að utan og innan í samræmi Túngata 50, Eyrarbakka við byggingarlýsingu. Húsið er alls 164,4 fm þar af er 36,0 fm bílskúr. Land í Þykkvabæ, Rangárþingi ytra 183 fm einbýlishús ásamt 29,9 fm bílskúr. Húsinu hefur verið vel Húsið er byggt úr timbri og verður það klætt að utan með steinaðri Um er að ræða 40 til 80 ha spildu í Þykkvabæ. Skurðir eru á viðhaldið. Húsið er á þremur pöllum og er kjallari undir hluta þess. Fimm steniklæðningu. Valmaþak með stölluðu járni. Hitakerfi er gólfhiti í landamörkum , nýlega hreinsaður skurður að austanverðu. Gott svefnherbergi, tvö baðherbergi. Fallegur og gróinn garður. Frábært votrýmum og ofnar í öðrum rýmum. Verð 27,0 m beitarland að hluta til ræktað land, mikil gæsaveiði. Verð frá 16,8 m útsýni úr húsinu til norðurs. Verð 25,7 m 6 L fréttablaðið L fasteignir 20. ÁGÚST 2007 Búmenn auglýsa íbúðir Sveitarfélagið Garður Til sölu er búseturéttur í parhúsum við Kjóaland í Garði. Um Búmenn hsf er að ræða 3ja herbergja íbúðir um 90 fm og 4ra herbergja Húsnæðisfélag íbúðir um 105 fm. Íbúðunum fylgir um 30 fm bílskúr. Íbúðir- Suðurlandsbraut 54 nar eru í byggingu og er stefnt að því að afhenda þær í júní 108 Reykjavík 2008. Fyrir eiga Búmenn 36 sambærilega íbúðir við Kríu- og Sími 552 5644 Lóuland í Garði. Fax 552 5944 [email protected] Íbúðir í nágrenni við Dvalar- og www.bumenn.is hjúkrunarheimilið Víðihlíð í Grindavík Til sölu er búseturéttur í parhúsum við Víðigerði í Grindavík. Um er að ræða 2ja herb. íbúðir ásamt bílskúr og garðskála samtals um 120 fm að stærð. Íbúðirnar verða um 84 fm með garðskála og bílskúrarnir ásamt geymslu um 36 fm. Íbúðirnar verða afhentar fullbúnar ásamt frágengnum garði og er stefnt að því að íbúðirnar verði til afhendingar í febrúar 2008. Fyrir Frum eiga Búmenn 10 samskonar íbúðir við Víðigerði sem tekin voru í notkun í september 2006. Hlíðasmára 14 - S. 414 8800 Íbúðir sem tengjast þjónustumiðstöð Guðmundur Þórðarson hdl & löggiltur fasteignasali fyrir eldriborgara í Sveitarfélaginu Opin hús í dag mánudag milli 17-18 Vogum. Til sölu er búseturéttur í íbúðum sem verða tengdar við þjónustumiðstöð sem verið er að byggja í Vogum. Um er að ræða eins herbergja íbúðirnar á bilinu 48-55 fm. Íbúðirnar verða tengdar við þjónustumiðstöð sem Sveitarfélagið Vogar Frum munu reka. Íbúðirnar og þjónustumiðstöðin eru í byggingu á lóð milli Vogagerðis og Akurgerðis. Áætlað er að íbúðirnar og þjónustumiðstöðin verði til afhendingar í desember 2007. Umsóknarfrestur er til 3. september n.k. Til sölu tvö 70 fm heilsárshús á eignarlóðum í Miðengi í Grímsnesi. Verð frá 12,9 millj. fer eftir byggingarstigi. Opin hús verða í dag mánudag frá 17 til 18. Hægt er að fá nánari upplýsingum á skrifstofu félagsins í Skilti, merkt Saga fasteignir, vísar veginn. síma 552-5644 milli kl. 9-15. Frekari upplýsingar Markús í síma 897 1200 eða á Saga fasteignir sími 414 8800 Saga Fasteignir ehf. - Sími 414 8800 - www.sagafasteignir.is KAPLASKJÓLSVEGUR – STÓRGLÆSILEG SÓLEYJARIMI – GLÆSILEG ÍBÚÐ Sverrir Kristinsson lögg. fast.sali Sérstaklega glæsilega 147 fm íbúð á 3. hæð í lyftu- Sérstaklega glæsilega 147 fm íbúð á 3. hæð í lyftu- húsi. Íbúðin hefur nýlega verið standsett á smekkleg- húsi. Íbúðin hefur nýlega verið standsett á smekkleg- an og vandaðan hátt. Íbúðin skipstist m.a. í stóra an og vandaðan hátt. Íbúðin skipstist m.a. í stóra Reynimelur - laust fljótlega stofu, eldhús/borðstofu, sjónvarpshol og þrjú svefn- stofu, eldhús/borðstofu, sjónvarpshol og þrjú svefn- Frum Hagamelur- Laus strax í ná- Mjög falleg 58 fm 2ja herb. íbúð á jarðhæð í herbergi. Nýtt eldhús. Sérsmíðaðar hurðir og innrétt- herbergi. Nýtt eldhús. Sérsmíðaðar hurðir og innrétt- fallegu 4-býlishúsi vestast við Reynimel. lægð við Háskólann Góð 93,1 fm ingar. Lýsing frá Lumex. Tvennar svalir. Húsið hefur ingar. Lýsing frá Lumex. Tvennar svalir. Eftirsótt stað- Parket á gólfum. Baðherbergi er nýstands- íbúð á 3ju hæð með miklu útsýni í góðu fjölbýli. ett. Sér inngangur. Falleg gróin lóð. Íbúðin er Íbúðin skiptist í tvær stofur, rúmgott svefnh., nýlega verið standsett og málað að utan. Eftirsótt setning. laus 1. sept n.k. Verð 19 millj. hol, eldhús og baðherbergi. Auka herbergi í risi staðsetning. með aðgengi að salerni. V. 23,8 m. 6925 Magnea Sverrisóttir, fasteignasali s: 861 8511 sýnir íbúðina. ÞORLÁKSGEISLI - NÝTT OG FALLEGT RAÐHÚS BIRKIGRUND - LAUST STRAX Strandvegur - m/ bílskýli. Láland - neðst í Fossvogi. Glæsi- Glæsileg 118 fm íbúð á frábærum stað við legt um 220 fm einbýli á einni hæð. Húsið er Strandveg í Garðabæ. Bílastæði í bíla- staðsett innst í botnlanga og stendur við opið geymslu. Óhindrað sjávarútsýni yfir hraunið svæði. Húsið skiptist í forstofu, fjögur svefnher- Nýlegt og skemmtilega skipulagt raðhús neðst í dalnum við fallegt sem er friðað í dag. Um er að ræða lyftuhús. bergi, tvær stofur, tvö baðh., eldhús, þvotta- útivistarsvæði, m.a. stutt í golf. Húsið skiptist í neðri hæð með for- Mjög gott 202,2 fm raðhús auk 25,8 fm bílskúrs, á þessum frá- Eignin skiptist m.a. í rúmgott hol, stofu, hús og geymslu. Bílskúr er fullbúinn. Garðurinn st., innb. bílskúr, geymslu, þrjú herb., baðh., þv.herb. og stigahol. Á bæra stað við Fossvogsdalinn í Kópavogi. Húsið skiptist í eldhús, borðstofu og 2-3 herbergi. Þvottahús í íbúð. í kringum húsið er geysilega fallegur. Mjög fal- efri hæðinni er eldhús með borðkrók, hjónah. með sér baðh.og gestasalerni, stórar stofur, fjögur svefnherbergi, baðherbergi, ris- Íbúðin er öll hin vandaðasta með fallegum leg og góð ný verönd er við húsið. Húsið hefur klæðaherb., sjónvarpshol, stofur og svalir út af stofu. Fallegt raðhús loft og kjallara þar sem hægt er að útbúa auka íbúð. V. 49,5 m. gólfefnum, stórum gluggum og vönduðum verið endurgert að innan á síðustu árum. Hús- með hita í gólfum, innb. ljósum o.fl. V. 51,0 m. 6932 6901 innréttingum. V. 44,9 m. 6784 ið ca 6 fm stærra en fm. segir til. 6852 20. ÁGÚST 2007 fasteignir L fréttablaðið L 7 Valgeir Kristinsson, hrl., lögg. faseignasali Síðumúla 35 • 108 Reykjavík • Sími 517 3500 • www.fyrirtaekjasala.is INNFLUTN. FYRIR HÓTEL OG VEITINGAHÚS. Strandgötu 29 - Akureyri Til sölu heildverslun sem þjónustar hótel og veitingahús og fl. Flytur inn vörur í háum gæðaflokki. Góð umboð og viðskiptasambönd. Upplýsing- Sími 464 9955 ATH ar á skrifstofu. Fax 464 9956 ÍS OG VEITINGAR. Til sölu góður og velstaðasettur veiting- www.byggd.is arekstur í hverfi 108. Staðurinn tekur um 30 manns í sæti. Góðir vaxtar- möguleikar. Mjög gott verð. HÁRSTOFA - EINSTAKT TÆKIFÆRI. Til sölu af ser- ÞJÓNUSTA tökum ástæðum mjög þekkt hárstofa með 5 vinnustöðvar og 2 vaskstóla og góður búnaður á hreint ótrúlegu verði, eða aðeins kr. 3,1 millj. Það gerist ekki betra. LÍKAMSRÆKTARSTÖÐ. Til sölu þekkt líkamsræktarstöð í góðu leiguhúsnæði ca 400 fm. Mjög góð aðstaða og mikill tækjakostur. Helgamagrastræti 32 OFAR ÖLLU Sömu eigendur s.l. 6ár. Stór viðskiptamannahópur. Mjög gott verð. Leitið nánari upplýsinga. - Akureyri Mjög gott mikið endurnýjað ein- SÓLBAÐSSTOFA. Til sölu vinsæl sólbaðsstofa á mjög góðum býlishús á tveimur hæðum. Á efri hæð eru tvær rúmgóðar stað. Allt nýir Ergoline bekkir með sjónvarpi, auk þess er þarna nagla- stofur, eldhús baðherbergi og snyrting og ásetning. Staðsetning: verslunar og þjónustumiðstöð. Sami þrjú svefnherbergi. Eign á frá- eignadi frá upphafi. Mikil viðskipti. bærum stað í göngufæri við miðbæinn. SÉRVERSLUN Í KRINGLUNNI OG LAUGAVEGI. Til Verð 39,8 millj. sölu glæsileg sérverslun með náttúrulegar snyrtivörur og með eigin inn- flutning. Ákveðin sala. Frábært tækifæri. Upplýsingar á skrifstofu. BARNAFATAVERSLUN MEÐ TOPP MERKI. Til sölu skemmtileg barnafataverslun með vinsæl og flott vörumerki fyrir 0- 16 ára í nýlegu leiguhúsnæði miðborginni. Glæsileg vara - góð sala. Topp tækifæri. HEILSUSTÚDÍÓ - SNYRTISTOFA. Til sölu glæsilegt heilsustúdíó og snyrtistofa með góðan tækjakost. þekkt stofa í skemmti- Austurbyggð 9 - Akureyri legu húsnæði. Staðsetning mjög góð. Mikið að gera. Frábært tækifæri. Mjög mikið endurnýjað fimm GLÆSILEG SNYRTISTOFA OG VERSLUN. Til sölu herbergja einbýlishús með sam- byggðum bílskúr. Eignin er þekkt og einkar glæsileg stofa á frábærum stað með góða aðkomu. Góð- mjög vel staðsett rétt við sund- ur tækjakostur. Tilvalið fyrir 2 snyrtifræðinga og naglafræðing. Skemmti- laugina og menntaskólann. legt tækifæri. Eignin getur verið laus strax! Verð 35,8 millj. PÚSTÞJÓNUSTA og BÍLAVERKSTÆÐI. Þekkt og gró- Frum www.inhouse.is ið fyrirtæki, til 15 ára,í topp húsnæði 320 fm. Húsnæðið líka til sölu. Mik- il og stöðug verkefni. VINSÆLL SKYNDIBITASTAÐUR í hverfi 108. Frum Til sölu þekktur skyndibitastaður í austurborginni með fína afkomu. Vel tækjum búin Bullandi traffic. Liggur vel við umferð. Tekur yfir 30 manns í sal.. HÁRGREIÐSLUSTOFA Í GRÓNU HVERFI. Til sölu þekkt hárgreiðslustofa vel staðsett, í skemmtilegu húsnæði. 6 vinnu- Sunnuhvoll - Akureyri stöðvar og 2 vaskstólar og allur búnaður mjög góður. Verð 7 millj. Fimm herbergja einbýlishús á um 3000 fm. lóð Vilyrði hefur FYRIRTÆKI Í UMBÚÐAIÐNAÐI. Til sölu gott fyrirtæki fengist fyrir að byggja annað hús á lóðinni. Eignin er í góðu HRINGDU með eigin innflutning og framleiðir áprentuð pökkunarlímbönd, Góð við- ásigkomulag. Mjög gott tækifæri skiptasambönd. Miklir vaxtamöguleikar. Hentar mjög vel 2 samhentum fyrir verktaka eða framkvæmda- aðilum. Verð aðeins kr. 9,8 millj. Nánari uppl. á skrifstofu okkar. sama aðila. Verð 32 millj. NÚNA FISKVINNSLA- ÚTFLUTNINGUR. Til sölu fiskútflutnings- fyrirtæki á Höfuðborgarsvæðinu. Mjög góð erl.sambönd. Mikil vaxandi velta.Einstakt tækifæri. Uppl. eingöngu á skrifstofu -ekki í gegnum síma. BLÓM OG GJAFAVARA. Til sölu rekstur blóma og gjafavöru- og skráðu verslunar í verslunar-og þjónustukjarna. Verð aðeins kr 2,5 - 2,6millj. með vörulager. Frábært tækifæri. eignina þína SÖLUTURN í HVERFI 108. Söluturn með opnun frá Kl. 8,30 - 18.oo og lokað um helgar. Vaxandi góð velta, Verð aðeins 2,6 Öldugata 1 - Dalvík millj Endilega leitið nánari upplýsinga. í sölu hjá okkur Fimm herbergja einbýlishús SÉRVERSLUN -EIGIN INNFLUTNINGUR. Glæsileg ásamt bílskúr. Glæsilegt einbýl- ishús á einni hæð, húsið er í verslun í nýju leiguhúsnæði í Smáranum. Flytur inn gjafavöru, húsgögn mjög góðu ásigkomulagi. parket og teppi frá 22 þjóðlöndum. Einstök heimasíða fylgir. Frábært tækifæri. og flísar á gólfum og vandaðar innréttingar. Lóð er sérstaklega HÁRGREIÐSLUSTOFA Í HVERFI 101. Til sölu glæsileg. þekkt hárgreiðslustofa vel staðsett, 5 vinnustöðvar og 2 vaskstólar og all- Verð 25,5 millj. 699 6165 ur búnaður mjög góður. Verð 5,5 - 6 millj. FLOTTUR HVERFIS-PÖBB. Til sölu hverfis-pöbb í ca 240 fm húsnæði, flott innréttað. Mjög góð aðkoma og bílastæði. Stór verönd 899 0800 og skjólveggir fyrir utan plássið. Allt sér. Nú er lag. Endilega leitið upp- lýsinga. SÓLBAÐSSTOFA Á ÓTRÚLEGU VERÐI. Til sölu góð sólbaðsstofa í Kóp. 6 Ergoline bekkir og 6 sturtur, móttaka og naglasnyrt- ing. Selst á ótrúglegu verði, eða 6,9 millj. vegna séstakra aðstæðna. Kambahraun 12 - Hvera- LÍKAMSRÆKTARKEÐJA. Til sölu af sérstökum aðstæðum gerði líkamsræktastöð sem á miklum vinsældum að fagna . Er í nýju rúmgóðu Gott fjögurra herbergja einbýlis- húsnæði á góðum stað. Upplýsingar eingöngu á skrifstou okkar. hús á einni hæð ásamt stak- stæðum bílskúr. Eignin er í ágætu ásigkomulagi. RE/MAX Fasteignir Endilega leitið nánari upplýsinga. Sjáið www.atv.is Stefán Páll Jónsson Engjateig 9 Verð 27,9 millj. Löggiltur fasteignasali 105 Reykjavík Björn Guðmundsson, lögg. fasteignas. 8 L fréttablaðið L fasteignir 20. ÁGÚST 2007 TRAUST OG ÖRUGG ÞJÓNUSTA Dan V.S. Wiium hdl., Ólafur Guðmundsson Sigurbjörn Kristinn Valur Wiium Dröfn Friðriksdóttir Rakel Robertson lögg. fasteignasali sölustjóri Skarphéðinsson Sölumaður ritari ritari Fasteignasala Sími 896 4013 Sími 896 4090 lögg. fasteignasali Sími 896 6913 Opið mán.–fim. frá kl. 9–18, fös. frá kl. 9–17 Ármúla 21 • Reykjavík Netfang: [email protected] • Fax 533 4041 ELDRI BORGARAR 4RA HERB GLÆSIBÆR - TIL SÖLU EÐA LEIGU. GRANDAVEGUR lyftuhús Glæsilegt verslunarhúsnæði á jarð- Rúmgóð 2ja herb. endaíbúð fyrir 60 ára hæð. Stærð um 300 fm. Sérlega og eldri í vinsælu og eftirsóttu fjölbýlis- húsi. Góð sameign, í göngufæri við Aflag- bjart og áberandi húsnæði. Góð randa þar sem er félagsmiðstöð fyrir eldri aðkoma. Mikil og góð sameign. borgara. Húsið er nýlega viðgert og málað Húsnæðið hefur mikið auglýsinga- að utan. Laus strax. Verð 24,3 millj. gildi. LAUST STRAX. Uppl. hjá SLÉTTUVEGUR m/bílskúr. Kjöreign, Dan V.S. Wiium s. 896- Falleg og rúmgóð 2ja til 3ja herb. íbúð um EYJABAKKI-NÝTT Á SKRÁ. ÁLFKONUHVARF - ÚTSÝNI. 4013 90,2 fm. í lyftuhúsi, ásamt bílskúr. Suður Falleg 4ra til 5 herb, íbúð á fyrstu hæð í Vel skipulögð og björt endaíbúð á 3ju hæð svalir og gott útsýni. Íbúð fyrir 55 ára og góðu fjölbýlishúsi. Íbúðin er 87,3 fm og með stæði í bílskýli og stórkostlegu út- eldri. Mikil og góð sameign. Húsvörður. henni fylgir 16.8 fm herbergi í kjallara, sýni. Alls 113 fm. Rúmgóðar stofur með SUÐURTÚN - ÁLFTANESI. Laus strax. Verð 29.9 millj. hringstigi er á milli hæða. Stærð alls er hurð út á stórar flísalagðar suðursvalir. Vandaðar innréttingar. Baðherbergið allt 104,1fm. Húsið er í góðu ástandi og hefur Raðhús á einni hæð með innbyggð- 2JA HERB. það fengið gott viðhald síðustu ár. Íbúðin flísalagt. Frábært útsýni. Verð 29,9 millj. getur verið laus fljótlega. Verð 21,7 millj. um bílskúr. Stærð 130,2 fm. Nýleg 5 TIL 7 HERB. fullbúin eign, vandaðar innréttingar og góður frágangur. Útgangur úr stofu út í sólríkan garð með palli. Baðherbergi er flísalag í hólf og gólf, baðkar og sturta. Bílskúrinn er rúmgóður með flísum á gólfi. Frábær barn- vænn staður. Verð 35,9 millj. VALLARBRAUT Mikið endurnýjuð 73,2 fm. íbúð á jarðhæð með sérinngangi. KLAPPARKÓR - SÉRHÆÐ. Íbúðin er mjög björt og vel skipulögð á ÁLFHOLT HAFNARF. Íbúð á frábærum stað. Afgirt verönd framan við FÍFUSEL m/bílskýli. Rúmgóð 4ra Glæsilegar 155 fm sérhæðir ásamt inngang og upphitað hellulagt bílastæði. herb. íbúð á 1.hæð um 106,0 fm. Þvotta- tveimur hæðum, hæð og ris, alls 155 fm. góðar suðursvalir og frábæru útsýni. Hús- stæði í bílageymsluhúsi. Fullbúnar FRÁBÆR STAÐSETNING Á SELTJARN- hús innaf eldhúsi. Svalir í suðaustur. Bíl- eignir með vönduðum gólfefnum ARNESI. ALLT SÉR. skýli. ið er í góðu ástandi Verð 34 millj. og innréttingum. Íbúðirnar eru á ÆSUFELL - PENTHOUSE- ÖLDUGATA Mjög góð 2ja herb. allri hæð hússins með gluggum á íbúð á 1. hæð, alls 47,8 fm. Gott eldhús ÍBÚÐ. Íbúðin er 119,2 fm. á 8. hæð í fjórum hliðum. Tvennar svalir og með nýlegri innréttingu. Ný endurnýjað lyftuhúsi. Bílskúr 23,2. Stórar þaksvalir stórfenglegt útsýni. baðherbergi. Fallegur garðu. Húsið ný- og stórbrotið útsýni. aðeins þessi eina lega viðgert og málað. FRÁBÆR ÍBÚÐ íbúð á hæðinni. Húsið allt viðgert að ut- Á EFTIRSÓTTUM STAÐ. LAUS STRAX an nýjir gluggar og gler. Húsvörður. Verð 33,9 millj. Verð 16,5 millj. BÚSTAÐAVEGUR - EFRI HÆÐ. FURUGRUND - lyftuhús: ÁLFALAND - FOSSVOGUR 3JA HERB. Góð 4ra herb. íbúð í á 3ju hæð í lyftu- Glæsileg rúmgóð íbúð á tveimur hæðum, Björt og góð 4ra herbergja efri sér- húsi með merktu stæði í bílageymslu. ásamt sérstæðum bílskúr. Stærð alls 169 æð ásamt óinnréttuðu rislofti. HRAUNBÆR-ENDAÍBÚÐ. Góð Íbúðin er 83,2 fm. auk sér geymslu í fm. þ.a. bílskúr 29,3 fm. Glæsilegt út- Hæðin skiptist í hol, stofu, borð- 3ja herb, íbúð á annarri hæð í vel stað- kjallara. Rúmott eldhús. Stórar suður sýni. Tvennar svalir. Arinn í sjónvarps- stofu, þrjú svefnherb., eldhús og Frum stofu. SÉRLEGA GÓÐ STAÐSETNING. settu fjölbýli. Björt íbúð með gluggum á svalir. Góð sameign. Laus fljótlega. bað. Stigi upp í ris sem býður upp þrjá vegu. Rúmgóð herbergi og stofa. Út- Frábær staðsetning Verð 22,9 millj. GLÆSILEG EIGN. LAUS FLJÓTLEGA. Verð 44,8 millj. á stækkunarmöguleika. LAUST sýni frá stofu og svölum. Litlar franskar STRAX. Verð 27,5 millj. svalir í hjónaherbergi. Góð sameign. MARÍUBAKKI - ÚTSÝNI. Mjög Stærð 90,9 fm. Verð 20,8 fm. góð 4ra herb. íbúð á 3.hæð ásamt sér SÉRHÆÐIR þvottahúsi í íbúð og sér íbðuarherbergi í kjallara með sameiginlegri snyrtingu. Frá- BLÁSKÓGARBYGGÐ - ÚTHLÍÐ bært útsýni. Barnvænt kverfi. Laus fljótlega. Verð 22,2 millj. Gott fullbúið heilsárshús byggt 1992. Stærð 68,9 fm. Vel staðsett MOSARIMI: Falleg og björt 4ra eign á fallegri kjarri vaxinni lóð. Um herb. efri hæð í litlu fimm íbúða fjölbýl- er að ræða tvær lóðir, alls 9.660 VÆTTABORGIR - NÝTT Á ishúsi. Sérinngangur af svölum. Íbúðin fm. Sólpallar og heitur pottur. Leik- er 95,8 fm. Góðar svalir út frá stofu. DIGRANESVEGUR KÓP. Góð tæki á lóðinni. Stutt er í alla þjón- SKRÁ. Falleg 3ja herbergja íbúð á efri Stutt er í verslanir, skóla og aðra þjón- neðri sérhæð í þríbýli ásamt sérbyggðum ustu. Verð 17.9 millj. hæð í litlu fjölbýlishúsi. Nýlegt vandað hús ustu. Verð 24.0 millj. bílskúr. Stærð alls 148,7 fm. þ.e. íbúð byggt af Mótás. Sérinngangur af svölum. 112,7 fm. og bílskúr 36,0 fm. Stofa og 4 Stærð 87,3 fm. Fallegt eikarparket á gólf- svefnherbergi. Sér þvottahús. Suður sval- HOLTASEL. Vandað og rúmgott ein- LINDASEL - ÚTSÝNI. Frábær- um. Góðar innréttingar. Útsýni er frá íbúð- ir. Fallegt útsýni. Verð: 32.5 Millj. býlishús ásamt 30, 7 fm bílskúr. Alls 292 lega vel staðsett tveggja hæða einbýlis- inni. fm. Arinn í sjónvarpsstofu. Hurð úr stofu hús alls 331,6 fm. með innbyggðum bíl- LAUGATEIGUR M/BÍL- út á afgirta hellulagða verönd. Fjögur skúr. Húsið stendur ofan við götu, við FURUGRUND Falleg 3ja herb. SKÚR. Mjög góð og mikið endurnýj- svefnherbergi, Útgengi úr hjónaherberg út óbyggt svæði á milli Breiðholts og Sala- endaíbúð á 6. hæð í lyftublokk. Alls uð 1.hæð og ris með viðbyggðum bíl- á góðar svalir. Frábær staðsetning og hverfis. Fallegur garður og garðskáli með 72,8 fm. Rúmgóð stofa með parketi. skúr í tvíbýlishúsi. Stærð alls 200,0 fm. gott útsýni. heitum potti. Falleg hönnun og gott skipu- Hurð úr stofunni út á stórar suðursvalir. Tvær saml. stofur og fimm svefnher- lag. FRÁBÆR STAÐSETNING. LAUST Hús í góðu ástandi. frábær staðsetn- bergi. Suður svalir. Hellulög innkeyrsla FLJÓTLEGA. Verð: 69,5 MILLJ. ing, útsýni. Verð 19,9 millj. með snjóbræðslu. Verð: 45.0 millj. AUSTURSTRÖND - ÚTSÝNI STUÐLASEL. Fallegt einbýlishús STIGAHLÍÐ - LAUS STRAX. Glæsileg 108 fm 4ra herb íbúð, ásamt sem býður upp á mikla möguleika, alls Góð 3ja til 4ra herb, íbúð á annarri hæð. stæði í bílageymslu. Stærð alls 131,8 fm. EINBÝLI um 338,4 fm. þ.a. innbyggður 51,0 fm. Frábærlega staðsett í enda sem snýr að Falleg og vel umgengin íbúð, opin og tvöfaldur jeppabílskúr. -Aðalíbúð er 145 Sér- Grænuhlíð. Skiptist hún í hol, eldhús, bað, björt. Ljóst stafaparket á stofum og eld- DEPLUHÓLAR - ÚTSÝNI fm á einni hæð. Stór aukaíbúð í kjallara, tvö herbergi, stofur og svalir. Geymsla í húsi. Baðherbergi flísalagt með nýlegum lega vel staðsett hús á einum besta útsýn- hentug fyrir stórfjölskylduna eða til út- kjallara. Íbúðin getur verið laus strax. tækjum. Tvennar svalir. Glæsilegt útsýni til isstað í borginni. Um er að ræða eign á leigu. Gott og reglulegt viðhald. Barn- Stærð 85,8 fm. Verð 20,9 millj. sjávar og fjalla. Verð 33,3 millj. tveimur hæðum með innbyggðum tvö- vænt hús og góð staðsetning. földum bílskúr. Aðkoma er á efri hæð. Á neðri hæð er m.a. 2ja - 3ja herb, íbúð með ÞÓRÐARSVEIGUR Rúmgóð RAUÐHAMRAR Sérlega falleg LJÁRSKÓGAR - SELJA- og rúmgóð 4ra herb. íbúð á 2. hæð sérinngangi. Skipulag gefur möguleika á ATVINNUHÚSNÆÐI 3ja herb. endaíbúð á 1.hæð alls 99,8 innréttingu annarrar íbúðar á jarðhæð, HVERFI. 2ja hæða reisulegt hús með fm. í litlu fjölbýli ásamt tveimur hellu- ásamt bílskúr. Mikið og fallegt útsýni, bæði til norðurs og suðurs. Góðar sval- sem gæti þá gefið miklar leigutekjur. miklu útsýni. Vel staðsett í enda á lokaðri lögðum veröndum og stæði í lokaðri LAUST FLJÓTLEGA. STENDUR VIÐ götu. Fallegt gróið óbyggt svæði til hliðar bílageymslu. Fallegar eikar innréttingar. ir. Stærð alls 145,5 fm, þ.a. bílskúr 20,5 fm. Einn eigandi. Verð: 31,5 MILLJ. ÓBYGGT GRÓIÐ SVÆÐI. ÓVIÐJAFN- og neðan við hús. Falleg lóð með miklum Verð 26,3 millj. ANLEGT ÚTSÝNI. UPPL. HJÁ KJÖR- gróðri. Tvöfaldur bílskúr, stórar stofur, EIGN. hægt er að útbúa sér íbúð á neðri hæð. Heildarstærð hússins er rúmir 300 fm. NJÁLSGATA. Verslunarrými á jarð- hæð hússins alls 70,3 fm. Í húsnæðinu er rekin sælgætisverslun og vídeóleiga. DESJAKÓR 8 - KÓPAVOGI HRINGBRAUT - JARÐHÆÐ. TIL AFHENDIGAR STRAX. Glæsilegt ÓTTUHÆÐ GARÐABÆ. Stór- Vorum að fá í sölu um 60 fm rými á jarð- nýtt steinsteypt einbýlishús á einni hæð hæð á góðum stað í vesturbænum. Hús- alls 248 fm. glæsilegt einbýlishús á tveimur hæðum með innbyggðum bílskúr næðið er með góðum gluggum að fram- ÁSAKÓR - NÝTT Á SKRÁ. með innbyggðum bílskúr alls 237 fm. STARENGI - SÉRINNGANG- Húsið er frábærlega vel staðsett í lokaðri anverðu og innkeyrsluhurð bakatil. Gæti Glæsileg 4ra herb. fullbúin íbúð í nýju Húsið er fullfrá- Stendur á frábærum útsýnisstað, við litla götu með fallegu útsýni. nýst margvíslegri starfsemi. Laust strax. UR. Falleg og björt 3ja herb, íbúð á efri lyftuhúsi. Stærð 132,8 fm. Stór og björt gengið. lokaða götu. Vandað og vel skipulögð Sjón er sögu ríkari. Verð 14,9 millj. hæð í góðu fjölbýli. Sérinngangur. Parket stofa, eldhús, bað, þvottahús innaf eld- eign. Öll rými eru sérlega rúmgóð. Efri og flísar á gólfum, góðar innréttingar. húsi, þrú rúmgóð herbergi öll með fata- HAMRABYGGÐ - HAFN.FJ. hæð er opin og björt með mikilli lofthæð, Svalir út frá stofu sem snúa út í fallegan skápum. Fallegt eikar plankaparket er á Gott einnar hæðar einbýli m/bílskúr. stórir gluggar og tvennar svalir. Gólfhiti í BYGGINGALÓÐIR upplýstan garð með leiktækjum. Þvotta- öllum gólfum, utan bað sem er með flísum Alls 193,1 fm. Fallegur garður með af- öllu húsinu. Afgirt sólverönd og hellulögð ÞÓRSGATA BYGGINGAR- hús innan íbúðar. Barnvænn og góður á gólfi og veggjum og anddyri og þvotta- girtri verönd og heitum potti. Vel skipu- upphituð bílastæði. Um er að ræða við- staður, rétt við Korpúlfsstaði. LAUS húsi sem er með náttúrustein á gólfum. lagt og bjart hús. LAUST STRAX. haldslitla vandaða eign sem vert er að LÓÐ. Stærð lóðar er 328 fm. eignarlóð. FLJÓTLEGA. Verð 22,8 millj. LAUS STRAX. Verð 34,8 millj. skoða. Verð 94,9 millj. tilvalið fyrir smærri verktaka. Tilboð óskast. ; !,,!2 3-!5',µ3).'!2 6)+5..!2 VISIRIS = !&'2%)¨3,!. %2 /0). 3-!5',µ3).'!3¥-).. 3-!5',µ3).'!3¥-).. %2 6)2+! $!'! p %2 /0).. !,,! $!'! +, p SMAAR FRETTABLADIDIS VISIRIS 5- (%,'!2 p *EPPAR BÍLAR & FARARTÆKI !UÈVELD KAUP 0%5'%/4 3 $ RG% ¶3K!BS+RËKUR 3J¹LFSKIPTUR &¾ST ¹ YFIRTÎKU -JÎG GËÈUR $AEWOO ,ANOS ¹RGl .Õ TÅMAREYM NÕR KNAST¹S OG UNDIRLYFTUR OG NÕ KÒPLÅNG LÅTUR VEL ÒT +EYRÈUR AÈEINS ÖÒS 6ERÈ 4ILBOÈ 5PPL Å S 4OYOTA (IGHLANDER ¹ ,EXUS 28 %RTU Å SÎLUHUGLEIÈINGUM (ÎFUM KAUP GRUNNI HÎ ,KM FR¹ ENDUR AÈ 4OYOTA ,ANDCRUSER ÖÒS .ÕR FR¹ ÖÒS .ÕIR (AFÈU SAMBAND STRAX Å DAG 67 4RANSPORTER PALLBÅLL ¹RGERÈ DIESEL EKINN ÖÒS SKl L¹N .ÕLEGIR BÅLAR FR¹ 53!%VRËPU ALLT AÈ ,YKILBÅLAR EHF VERÈ KR MVSK S UNDIR MARKAÈSVERÈI ¥SLENSK BYRGÈ ,¹N #)42/%. 83!2! 0)#!33/ "ÅLAL¹N ¹RA TRAUST FYRIRT¾KI 3ÅMI 3MIÈJUVÎLLUM !KRANES %8#,53)6%RG% ¶3K WWWISLANDUSCOM 3ÅMI !BS 3J¹LFSKIPTUR WWWBILASOLURISLYKILBILAR .ISSAN 0ATHF k %K ÖÒS 6ERÈ Ö 3KO k ¥ GËÈU LAGI 5PPL Å S $UCATI -ONSTER &ALLEGT HJËL SKOÈAÈ SETT VERÈ ÖÒS TILBOÈ L¹N MÎGULEGT VISA EURO "ÅLABANKINN "REIÈHÎFÈA .ISSAN 6ANETT ¹RGERÈ DIESEL MANNA EKINN ÖÒS ÖJËNUSTUBËK SKl L¹NAÈ VERÈ KR 4ILBOÈ ¶ 3TGR &ORD %XPLORER ,IMITED RG % ¶ MANNA %INN MEÈ ÎLLU SETT ¶ 4IL SÎLU --# "ENZ 3% ¹RGl %K ÖÒS 6ERÈ ÖÒS 5PPL Å S 67 4OUAREG ¹RG EK ÖKM 4OYOTA #OROLLA ¹RG EK ÖÒS *EEP 'RAND #HEROKEE FR¹ LEÈUR TOPPLÒGA LOFTPÒÈAR FILMUR TOPP --# 0!*%2/ 30/24 $¥3%, 452"/ CC 6ERÈ ÖÒS 3IGRÒN S &ORD %XPLORER FR¹ $ODGE LÒGA OFL 6ERÈ "ILABANKINN ¹RG EK Ö KM GÅRA $URANGO FR¹ 4OYOTA 4ACOMA FR¹ #HEROKEE ¹RGERÈ CYLINDRA &ORD & FR¹ .ÕIR.ÕLEGIR $R¹TTARKÒLA 6ERÈ Ö ¹HV Ö 0AJERO INTERCOOLER .ÕSK BEINSKIPTUR m DEKK EKINN ÖÒS #HEVROLET 3ILVERADO ($ BÅLAR FR¹ 53!%VRËPU ALLT AÈ UNDIR .¹NARI UPPL ¹ WWW!RNARBÅLARIS 2. DYRA SJ¹LFSKIPTUR m UPPH¾KKUN LEÈ SK L¹NAÈ VERÈ KR $URAMAX ,$ ¹RG EKINN ¶ KM MARKAÈSVERÈI ¥SLENSK BYRGÈ "ÅLAL¹N 3 URS¾TI TOPPLÒGA VARADEKKSHLÅF OG FL %K MANNA LEÈUR'/44 6%2¨ 3 ¹RA TRAUST FYRIRT¾KI 3ÅMI ÖÒS 6ERÈ 4ILBOÈ 3 !RNARBÅLAR EHF WWWISLANDUSCOM 'YLFAFLÎT 2EYKJAVÅK 2ENAULT +ANGOO ¹RG k 3USUKIE SIDE 3ÅMI KICK ¹RG k &ORD 2ANGER k -ONSTER WWWARNARBILARIS 0ITBIKE 4- ¹RG k -ERK UTAN BORÈS M 5PPL Å S (OUNDAI ACCENT ¹RGl DYRA VÅNRAUÈUR (UMMER ( ¹RG EK ÖKM SM¹ ÒTLITSGALLAÈUR EN LJËS FYLGJA 6ERÈ GEISLASPILARI ¹LFELGUR HRAÈASTILLIR FILMUR &ORD %XPEDITION ,% %DDIE "AUER 6 OG &ORD &OCUS ¹RGl DYRA OFL 6ERÈ ÖÒS "ILABANKINN DÎKKBL¹R 6ERÈ "¹ÈIR MJÎG FÅNIR .ISSAN 0ATROL ¹RGERÈ DIESEL BEIN ¹RG EKINN ¶ KM MANNA3 ÈISLEGT (JËL 9AMAHA &: &AZER FYRIR SKËLAFËLK (AFIÈ SAMBAND Å SÅMA SKIPTUR EKINN ÖÒS m DEKK ÖJËN k %K Ö &R¹B¾RT VERÈ ¶ "ÅLABANKINN USTUBËK SKl L¹N VERÈ KR "REIÈHÎFÈA 2EYKJAVÅK 3VARTUR 3UBARU ,EGACIE :EDAN ¹RG k 3ÅMI EK ÖÒS - BEISLI ÖÒS ÒT YFIR "REIÈAN EHF TAKA ¹ L¹NI 5PPL Å S &ORNBÅLAR WWWBILABANKINNIS 3ÅMI $/$'% 2!- ,ARAMI ¹RG ÖÒS EKINN ¶,EÈUR 4OPPLÒGA 'ËÈUR BÅLL .ÕR -AZDA #X , 4URBO HP 6ERÈ 3 WWWPLUSGALL FRAMÒRSKARANDI HÎNNUN ¹ SPORTJEPPA FR¹ "ÅLAR TIL SÎLU ERYIS -AZDA +OMDU Å REYNSLUAKSTUR Å DAG 4IL SÎLU #ADILLAC &LEETWOOD k ¹ UPP GERÈARSTIGI 5PPL Å S 6ERÈ Ö 2ANGE 2OVER 3% ¹RG EK 0ALLBÅLAR $ODGE 2AM -EGA #AP ,ARAMIE ÖKM 3J¹LFSK SËLLÒGA LOFTPÒÈA $IESEL ¹RG EKINN ¶ KM 'ËÈUR FJÎÈRUN DR¹TTARKR CD 3TEINGR¹R .ÕSK .ÕR -AZDA #8 , 6 HP "ÅLL3 WWWPLUSGALLERYIS SETT Ö TILBOÈ STGR MANNA LÒXUS SPORTJEPPI +OMDU Å 4IL SÕNIS ¹ "ÅLASÎLU ¥SLANDS 3KËGARHLÅÈ REYNSLUAKSTUR Å DAG S "-7 ) RG EK ÖKM VEL ÒTBÒIN SHADOWLINE - &ELGUR OFL 6ERÈ ÖÒS 'OTT STGR VERÈ (ÎFÈABÅLAR &OSSH¹LS 2EYKJAVÅK $ODGE #ALIBER FR¹ ÖÒS ,KM F¾ST SEM X $ODGE 3ÅMI #ARAVAN FR¹ ÖÒS .ÕIR.ÕLEGIR BÅLAR WWWHOFDABILARIS FR¹ 53!%VRËPU ALLT AÈ UNDIR MARK 2ANGE 2OVER 3PORT (3% ¹RG AÈSVERÈI ¥SLENSK BYRGÈ "ÅLAL¹N ¹RA EKINN ¶ %INN MEÈ ÎLLU .ÕR -AZDA 4RIBUTE NÕTT OG BREYTT TRAUST FYRIRT¾KI 3ÅMI WWW ÒTLIT MEÈ MEIRI STAÈALB EN ¹ÈUR +OMDU ISLANDUSCOM Å REYNSLUAKSTUR Å DAG &ORD & FR¹ ÖÒS 4OYOTA 4ACOMA 8 EHF -USSO 'RAND ,UXE 4DIl%K ÖÒS3SK DÅSIL DR¹TTARKRËKUR 3KOÈAÈUR FR¹ ÖÒS &ORD $ODGE 2!- -ALARHÎFÈI 2EYKJAVÅK OG Å MJÎG GËÈU STANDI 6ERÈ Ö X DÅSEL ¹N HRAÈATAKMARKARA 3ÅMI 3 .ÕIR.ÕLEGIR BÅLAR FR¹ 53!%VRËPU ALLT WWWXIS AÈ UNDIR MARKAÈSVERÈI ¥SLENSK BYRGÈ "ÅLAL¹N ¹RA TRAUST FYRIRT¾KI !UDI ! k ¹RG SSK EKINN 3ÅMI WWWISLANDUSCOM ÖÒS ¹LF TOPPLÒGA LEÈUR RAF Å RÒÈ OG ÖÒS .ISSAN !LMERA EK Ö 3K k S¾TUM OG FL ¹SETT VERÈ ÖÒS ENG DYRA EIGENDUR ¶JËNUSTUBËK FYLGIR INN SKIPTI 5PPL Å S STANDSSK 6 Ö 5PPL Å S (ONDA #26 ¹RGl %K ÖÒS EÈA "ÅLASÎLU ¥SLANDS 4OPPLÒGA SSK ÖJËAVARNARK 6ERÈ Ö 3TG 5PPL Å S 4OYOTA !VENSIS ¹RG EKINN Ö G &ORD ,ARIAT 3TËRGL¾SILEGUR BILL ¹RG 6ERÈ Ö 5PPLÕSINGAR Å S %IGUM EFTIR NOKKRAR 6ESPUR ## ¹ TIL k EK Ö m FELGUR SËLLÒGA KVOÈA BOÈI -GÎTUSKR¹NINGU (J¹LMUR FYLGIR Å PALLI OMFL %INN MEÈ ÎLLU 6ERÈ MILLJ 5PPL Å S 4IL SÎLU 67 0OLO ¹RG k DYRA %K "ÅLAR ËSKAST ÖÒS 3K k "ÅLL Å TOPPSTANDI VERÈ 4IL SÎLU 3USUKY 6ITARA k 3J¹LFSKIPTUR ÖÒS 3 NÕ SKOÈAÈUR NÕR VATNSKASSI k MODEL «SKA EFTIR AÈ KAUPA 4OYOTA $OBLECAB 6ÎRUBÅLAR VÁL 6ERÈ ÖÒS 5PPL Å S EÈA 2UNNER k MEÈ BILAÈA VÁL ¹ CA 4),"/¨ .)33!. $/5",% #!" ¹RG ÖÒS 5PPL Å S EK ÖKM SETT ÖÒS 4),"/¨ ÖÒS .Õ KÒPLING 3KOÈUN "ÅLL ËSKST TIL KAUPS (EIMSBÅLAR "ÅLL ËSKST TIL KAUPS ¹ VERÈBILINU 6IÈURKENNDIR HJ¹LMAR ¹ TILBOÈSVERÈI ÖÒS 6ERÈUR AÈ VERÈ +LETTH¹LSI 2EYKJAVÅK /PNIR KR +J¹LKA HJ¹LMAR SKOÈAÈUR OG Å GËÈU ¹STANDI OG 3ÅMI -ËTOR OG SPORT EHF VEL MEÈ FARINN SPARNEYTINN OG 4IL SÕNIS OG SÎLU ¹ SNYRTILEGUR 3TAÈGREIÈSLA Å BOÈI 4IL SÎLU - "ENZ k MPALLI OG 3TËRHÎFÈA 2EYKJAVÅK (EIMSBÅLUM +LETTH¹LSI 3 .ÕR UMHVERFISV¾NN TVINNJEPPI TIL SÎLU FYRIR RÁTTANN BÅL STURTU - "ENZ k MPALLI OG 3ÅMI %KKERT ÒT (95.$!) 3/.!4! ',3I STURTU %INNIG )VECO VÎRUBÅLL ¹RG k 3J¹ FLEIRI MYNDIR ¹ 3SK 8 OG SÁRLEGA SPARNEYTINN HUGASAMIR HAFIÈ SAMBAND Å WWWHEIMSBILARIS RG% ¶63KLFELGUR!BS 'ENGUR B¾ÈI FYRIR RAFMAGNI OG BENSÅNI MKRANA OG STURTUM OG )VECO G¹MABÅLL ,¹N SÅMA EÈA MEÈ G¹MI 3 WWWHEIMSBILARIS 6ERÈ AÈEINS M 5PPL Å S ¹GÒST -.5$!'52 3-!5',µ3).'!2 "ÅLAPARTASALA &LÅSALÎGN MÒRVINNA (JËLHÕSI %RUM AÈ RÅFA FLESTAR GERÈIR JAPANSKRA OG 6ERSLUN 'ARÈAÖJËNUSTA ¥SLANDS 4ÎKUM AÈ OKKUR ALHLIÈA GARÈ M¹LUN SMÅÈI KËRESKRA BÅLA &IAT /PEL 67 OFL SÁRSTÎK 6ILTU NÕTT BAÈHERBERGI ELDHÒS EÈA ¹HERSLA ¹ .ISSAN OG -.# /PIÈ VINNU HREINSUN &ELLUM TRÁ BREYTINGAR INNANHÒSS KL¹RAÈAR 3 ÖÎKULEGGJUM OG GERUM VIÈ )ÈNAÈARMANNATEYMI TEKUR AÈ SÁR VERK ËNÕTA GRASFLETI OG FLEIRA EFNI SM¹ OG STËR %RUM RÎSKIR OG ÖRÅFUM 0ARTALAND S 6ÎNDUÈ VINNUBRÎGÈ (JÎRLEIFUR EFTIR OKKUR WWWHUSVERKIS 3 3TËRHÎFÈA 2 6ARAHLUTIR Å 0AJERO Å S 2ËBERT Å S ,ANCER 4ROOPER 'ALLOPER OFL TEG 4IL SÎLU -!. ¹RG k M KASSA OG 4EK AÈ MÁR ALLT ALM VIÈHALD HÒSA LYFTU %INNIG "ENZ k MKASSA OG "ÅLHLUTIR +APLAHRAUNI SS M¹LUN MÒRUN FLÅSA PARKETLAGNIR LYFTU 3 3 'ARÈAÖJËNUSTA (' OG TRÁSMÅÈI NÕSMÅÈI ¹ GLUGGUM OG ®LL HELSTU GARÈVERK HELLULAGNIR SËLPALL ÅSETNINGU &ÎST TILBOÈ EÈA TÅMAVINNA 4IL SÎLU 3ÁRH¾FUM OKKUR Å 6OLKSWAGEN 3KODA 3 ,-# #OMFORT HJËLHÕSI 6EL FARIÈ LÅTIÈ OG $AIHATSU %IGUM EINNIG VARAHLUTI AR 5PPL Å S NOTAÈ 3TËRT FORTJALD !LDEN HITAKERFI Å FLEIRI TEGUNDIR BÅLA +AUPUM BÅLA TIL !UKA TJALD GASGRILL (JËLAGRIND AUKA GAS NIÈURRIFS 0ÅPULAGNIR HITARI OG MARGT FLEIRA FYLGIR MEÈ 6ERÈ 'ETUM B¾TT VIÈ OKKUR VERKEFNUM Å PÅPU Ö L¹N Ö 3 %R AÈ RÅFA 'RAND 6ITARA k l OG !LFA -¹LARAR LÎGNUM OG FLÅSALÎGNUM 5PPLÕSINGAR Å 2OMEO 0EUGEOT ,EXUS SÅMA &ORD k 6OLVO 3 k %INNIG ËSK -!. '¹MABÅLL ¹RG k UPPL S AST SKIPTING 0OWERCLADE OG GLUSSA STÕRISSTEINGUR 5PPL Å S 6INNUVÁLAR 3TÅFLUÖJËNUSTA KEYPT ,IEBHERR + ¹RGERÈ +EYPTUR NÕR APRÅL AÈEINS NOTAÈUR Å EITT VERK & SELT "ÅLAFLUTINGABÅLL -!. 4ÒRBË k EK !UKA TURNSTYKKI TEINAR OG STELL 5PPL ÖÒS .AGLAD ¹ FELGUM ¥ FÅNU STANDI GEFA (ARRY 3 OG "JÎRN 3 6ERÈ Ö 4ILBOÈ Ö 6ISA%URO 3KOÈA SKIPTI 3 4IL SÎLU ÞJÓNUSTA 4IL SÎLU "ENS ¹RG MEÈ LETINGJA EKIN Ö MEÈ KRËKHEISI SKOÈAÈUR 4HAI CITY UPPL &RIÈRIK 2ÕMINGARSALA -IKILL AFSL¹TTUR %INNIG ER (REINGERNINGAR H¾GT AÈ F¹ ÕMISLEGT GEFINS YFIR HELGINA (EF AÈSTÎÈU FYRIR SÎLUB¹SA Å %NGIHJALLA (ÒSBÅLAR +ËP 4EK EINNIG AÈ MÁR AÈ SELJA NOTAÈA -/89 BÒKOLLA ¹RGERÈ TÅMAR HLUTI 5PPL Å S ¥ GËÈU LAGI 5PPLÕSINGAR HJ¹ 6ÁLUM OG .ARDIA GASHILLUBORÈ MEÈ GASKÒT KR ¶JËNUSTU Å SÅMA OG ÖÒS /G .ARDIA GRILLBÎKUNAROFN KR (JËLAGRÎFUDEKK ¹ GËÈU VERÈI ÖÒS 4IL SÎLU ËSKAST SËTT 5PPL Å S 2 MEÈ EÈA ¹N FELGU EÈA GATA !LORKA SÅMI (REINGERNINGAR 'ËLFBËNUN "ËNLEYSING 4IL SÎLU !LLEGRO "AY (ÒSBÅLL %INN &LUTNINGSÖRIF 'LUGGAÖVOTTUR 4IL SÎLU +OMATSU 0# ,# RG 4EPPAHREINSUN ¶RIF EFTIR IÈNAÈARMENN MEÈ ÎLLU FET $ÅSIL HÎ 6ERÈ 5PPL Å S «SKAST KEYPT 4ILBOÈ 3ÅMI 2EGLULEGAR R¾STINGAR Å SAMEIGNUM OG 4IL SÎLU "RAUT 8B ÖARF SM¹ AÈHLINN «SKA EFTIR AÈ KAUPA GRËÈURHÒS HELST FYRIRT¾KJUM WWWHREINGERNINGARIS INGU UPPL &RIÈRIK EKKI ST¾RA EN FM 5PPL Å S -EINDÕRAEYÈING 4ÎLVUR 'ARÈÒÈUN MEINDÕRAEYÈIR 6ANDAÈAR TÎLVUVIÈGERÈIR "¹TAR EHF +EM ¹ STAÈINN OG GERI VIÈ 6IÈURKENNDUR 3JËNVARP ²ÈA GARÈA ÎLL ALMENN MEINDÕRAEYÈ AF -ICROSOFT ¹RA REYNSLA 2ÅKHARÈUR (REINGERNINGAR "ËNUN "ËNLEYSING ING OG ILLGRESISEYÈING %YÈI KÎNGULË -IÈNET EHF 3 AF HÒSUM GEITUNGABÒUM OG STARRAFLË 3JËNVARPSVIDEOVIÈGERÈIR !FSL TIL ELLI &LUTNINGSÖRIF ¶RIF EFTIR IÈNAÈARMENN THVEGILLINNIS 3TOFNAÈ 4RAUSTIR OG -EÈ LEYFI FR¹ 5MHVERFISSTOFU 3IGURÈUR ÎRYRKJA 3¾KJUM ,ITSÕN 3ÅÈUMÒLI )NGI 3VEINBJÎRNSSON S 4IL SÎLU GL¾SILEGUR %CONOLINE k M 3 VANIR MENN FRAMDRIFI BENSÅN MEÈ ORIGINAL LEÈUR 3P¹DËMAR INNRÁTTINGU TV OG VIDEO GL¾SILEGA INN %RTU AÈ FLYTJA /G BÒIN ¹ ÖVÅ ,¹TTU MIG RÁTTAÈUR 'OTT BÅLAL¹N 3 UM ÖRIFIN &ÎST VERÈTILB &LUTNINGSÖRIF "ERGÖËRU S 4ÎLVUR -EINDÕRAVARNIR 3HETLAND ¹RG &YRIRT¾KJA FLUTNINGS OG NÕBYGGINGAR METRA (0 *OHNSON UTAN ÖRIF 3V¾ÈI EHF 3 'UÈMUNDUR «LI -ËTORHJËL BORÈSMËTOR ²TVARP#$ '03 T¾KI +ERRA FYLGIR F¾ST ¹ ÖÒS 'ET SENT 3CHEVING MYNDIR UPPL GEFUR SGEIR Å SÅMA EÈA ASGEIR AUKARAFIS 'ARÈYRKJA 4EK AÈ MÁR MEINDÕRA VARNIR 'EGN NAGDÕRUM SKORDÕRUM !UKAHLUTIR Å BÅLA ¹TTF¾TTLUM OG FUGLUM %YÈI GEITUNGABÒUM OG ÒÈA FYRIR KÎNGULËM ²TVEGA ALLAN BÒNAÈ GERI VERÈTILBOÈ FYRIR HEIMILI 4IL SÎLU 9AMAHA &* ¹RGl !"3 OG FYRIRT¾KI (EF SÁRH¾FT MIG BREMSUR NÕJAR FL¾KJUR OG FL /RGINAL PÒST Å MEINDÕRAVÎRNUM (!##0 OG 'IVI TÎSKUSETT GETUR FYLGT (JËL SEM 6ÁLAR OG VERKF¾RI UMHVERFI NÕTT 6ERÈ Ö 5PPL Å S %IGUM VATNSKASSA Å MARGAR GERÈIR BÅLA 5PPLÕSINGAR OG PANTANIR Å SÅMA 'RETTIR 6ATNSKASSAR 6AGNHÎFÈI 3 'EYMDU AUGLÕSING UNA (JËLBARÈAR "ÒSLËÈAFLUTNINGAR %RT ÖÒ AÈ FLYTJA "ÒSLËÈAFL FYRIRT¾KJAFL PÅANËFL OFL %XTRA STËR BÅLL &LUTNINGAÖJ ÈISLEGT HJËL 9AMAHA &: k %K -IKAELS 3 WWWFLYTJAIS Ö &R¹B¾RT VERÈ Ö 3 4ÎKUM AÈ OKKUR ALLA BÒSLËÈAFLUTNINGA OG AÈRA FLUTNINGA 'ËÈ ÖJËNUSTA %RUM MEÈ BESTA VERÈIÈ 5PPL Å SÅMA (ÒSAVIÈHALD 9AMAHA &AZER .AKED CC JÒNI k 0RÕÈI SF %K KMBREIÈA FYLGIR 6ERÈ ÖÒS 3PRUNGUVIÈGERÈIR STEYP UPPLÕS UM TRÎPPUR OG FLOTUM ¶AK¹SETNINGAR RENNUR OG NIÈUR FÎLL 'LUGGAVIÈGERÈIR OG SMÅÈI -¹LUN GLUGGA ®LL ALMENN &JËRHJËL TRÁSMÅÈAVINNA 4ILBOÈ OG TÅMA VINNA RATUGA REYNSLA S (ELLUSTEYPA OG STAFLARI TIL SÎLU FIMM MËT FYLGJA 6ÁLINN ER SMÅÈUÈ (ÒSAVIÈHALD (R¾RIVÁL GETUR FYLGT 6ERÈ TILBOÈ UPPL 'ETUM B¾TT VIÈ OKKUR VERK &RIÈRIK EFNUM Å M¹LNINGARVINNU OG FLÅSALÎGNUM 6ARAHLUTIR 5PPLÕSINGAR Å SÅMA 9AMAHA "RUIN X ¹RG VERÈ 4IL BYGGINGA 9AMAHA +ODIAK X ¹RG VERÈ 9AMAHA 'RIZZLY X ¹RG "ÅLAPARTAR EHF WWWPLUSGALLERYIS3 3 -IÈLA TIL ÖÅN ÖVÅ SEM %IGUM MIKIÈ ÒRVAL AF VARAHLUTUM Å ÖEIR SEM FARNIR ERU SEGJA FLESTAR GERÈIR 4OYOTA BIFREIÈA +AUPUM MÁR UM FRAMTÅÈ ÖÅNA 4OYOTA BÅLA /PIÈ VIRKA DAGA FR¹ KL +ERRUR %INKATÅMAR %RLA S 'R¾NUMÕRI -OSFELLSB¾ WWWBILAPARTARIS (ANNA OG SMÅÈA STIGA &¹ST ¹ ÕMSUM BYGGINGARSTIGUM 3ÁRLAUSNIR Å ÖRENGSLUM ¹RA REYNSLA 5PPL Å S 0ARTASALAN 3ÅMI LVINNUPALLAR ¹ HJËLUM "RENDERUP "RAVO 4" )NNANM 0ARTASALAN 3KEMMUVEGI SÅMI CM BREIÈIR CM BREIÈ X X CM "URÈARG KG $EKK %IGUM VARAHLUTI Å 6OLVO /PEL (ÒSAVIÈHALD .ISSAN 4OYOTA 2ENAULT (ONDA OG IR ¹SAMT FYLGIHLUTUM 'ËÈUR m ,ISTAVERÈ 4),"/¨36%2¨ AFL¹TTUR ¶AK OG UTANHÒSSKL¾ÈNINGAR OG ALLT ,YFTAIS .JARÈARBRAUT FLEIRA HÒSAVIÈHALD 2AGNAR 6 3IGURÈSSON EHF 5PPL Å SÅMA 'ERUM ALLT FYRIR GARÈINN ÖINN 6ARIST 2EYKJANESB¾ WWWLYFTA ËDÕRAR EFTIRLÅKINGAR 3L¹TTUMENN -AGNÒS 3 IS *APANSKAR 6ÁLAR"ÅLSTART ¶ËRHALLUR -.5$!'52 ¹GÒST 3-!5',µ3).'!2 %NGLALJËS 3 6ILTU LÁTTAST HRATT OG 'ISTING ¹ -ENORCA -AHON #OSTA "RAVA ÎRUGGLEGA 0LAYJA DE !RO OG 6ALLADOLID "ARCELONA LAUS Å HAUST 5PPL Å S WWW 4¾KJAMENN OG TRAILERBÅL %R SPENNANDI TÅMI FRAMUNDAN WWWDIETIS q WWWDIETIS -ARGRÁT S HELENJONSSONWS (VAÈ VILTU VITA UM FRAMTÅÈINA STJËRAR !NDLEG LEIÈSÎGN FYRIRB¾NIR ËSKA EFTIR AÈ R¹ÈA T¾KJAMENN TRÒNAÈUR %R VIÈ ALLA DAGA FR¹ OG TRAILERBÅLSTJËRA &JÎLBREYTT ¹ MORGNANA TIL EFTIR MIÈ &YRIR VEIÈIMENN OG VEL LAUNAÈ STARF FYRIR RÁTTA &¾ÈUBËTAREFNI 4IL SÎLU "J¹LKAHÒS ¹ FR¹B¾RUM STAÈ MENN N¾TTI Å (VALFIRÈI AÈEINS MÅN KEYRSLA FR¹ ,¹RA SP¹MIÈILL 6ISA%URO 6ILTU LÁTTAST %ÈA ÖYNGJAST ¶Ò GETUR ÖAÈ B¾NUM Å SVEITAS¾LUNA 6ERÈ MILLJ *ARÈVIRKI EHF S MEÈ (ERBALIFE (AFÈU SAMBAND «LÎF 3 5PPL Å S OLSIAR HOTMAILCOM +RISTJANA SP¹MIÈILL TEKUR FËLK Å EINKA TÅMA ¶EIR SEM TIL MÅN VILJA LEITA PANTIÈ ,ÁTTARI OG HRESSARI MEÈ (ERBALIFE WWW TÅMA Å S DAGAMUNURIS STA S !TVINNUHÒSN¾ÈI 3P¹SÅMINN 3TJÎRNUSP¹ 4AROT «DÕRUSTU GEYMSLU M ¹ MARKAÈNUM 0RIKIÈ AUGLÕSIR RSSP¹ $RAUMR¹ÈNINGAR ¹ST OG PENING Å NÕSTANDSETTU HÒSN¾ÈI %YRARBAKKA 6ANTAR STARFSMANN Å VAKTAVINNU AR !NDLEG HJ¹LP 4RÒNAÈUR M ¹ M OG M ¹ 5NNIÈ DAGA M¹NAÈARINS 'ËÈ M 3ÅMI LAUN Å BOÈI FYRIR RÁTTAN AÈILA !LSP¹ HUGASAMIR HAFI SAMBAND Å S -IÈLUN DRAUMAR R¹ÈGJÎF HEILUN FYRIR SKÓLAR & 3KRIFSTOFUHERBERGI TIL LEIGU Å RMÒLANUM B¾NIR .,0 3ÅMASP¹ EINKAT OG M FL 'ËÈ AÈSTAÈA HAGST¾È KJÎR 3 ¶ËRHILDUR 6ÅSA %URO -ASTERS /PIÈ WWW NÁMSKEIÐ SPAMIDLUNCOM "AKARÅIÈ (AGAMEL «SKAR EFTIR AÈ R¹ÈA HRESST OG (ANNA 'EYMSLUHÒSN¾ÈI DUGLEGT STARFSFËLK TIL AFGREIÈSLU 3ÅMASP¹ FYRIRB¾NIR DRAUMAR TAROT +ENNSLA STARFA 5M ER AÈ R¾ÈA VAKTA !NDLEG LEIÈSÎGN 6ISAEURO 4IL LEIGU SÁR GEYMSLUBIL OG M VINNU 6INNUTÅMI EFTIR 6ILTU VERÈA STÅLISTI %INNIG BRETTI "ÒSLËÈIR FYRIRT¾KI IÈNAÈ FREKARA SAMKOMULAGI +AFFIHÒS "AKARÅ $ULSPEKISÅMINN .¹M Å ÒTLITSR¹ÈGJÎF 4HE !CADEMY OF 'ËÈIR MAÈKAR TIL SÎLU 3ILUNGS OG LAXA -ARGRA ¹RA ARMENN 5PPHITAÈ OG VAKTAÈ 3 %KKI YNGRI EN ¹RA "AKARAMEISTARINN -JËDD #OLOUR AND 3TYLE ÒTLITS OG FÎRÈUNAR WWWGEYMSLAEITTIS .¹NARI UPPL VEITA !NNA 2ËSA 3PENNANDI TÅMI FRAM UNDAN 3P¹K 9RSA SKËLI 5PPL Å SÅMA REYNSLA 3 3M¹RATORGI 3UÈURVERI SÅMASP¹ DRAUMAR¹ÈNINGAR FJARHEILUN Å S OG 'UNNAR Å S !USTURVERI 'L¾SIB¾ 6ISA-# 3ÅMATÅMI ALLA DAGA (ÒSGAGNAHÎLL ËSKA EFTIR (RINGDU NÒNA AFGREIÈSLUFËLKI 6INNUTÅMI %INNIG LAUS HELGARSTÎRF 'ËÈ LAUN Å BOÈI 2AFVIRKJUN 5PPL Å S TIL KL HÚSNÆÐI ATVINNA %INNIG UMSËKAREYÈUBLÎÈ ¹ HEIMILIÐ 3ÎLUTURNINN *OLLI (AFNARFIRÈI %RT ÖÒ EKKI WWWBAKARAMEISTARINNIS AÈ FARA Å SKËLA Å VETUR ¶¹ ER ÖETTA RÁTTA VINNAN FYRIR ÖIG DAGVINNA Å BOÈI (ÒSN¾ÈI Å BOÈI !TVINNA Å BOÈI 'ËÈ LAUN Å BOÈI FYRIR RÁTTA MANNESKJU (ÒSGÎGN 5MSËKNAREYÈUBLÎÈ ¹ STAÈNUM 4IL SÎLU VEL MEÈ FARIÈ 6EITINGAHÒSIÈ .INGS $ÕRAB¾R FR¹B¾RT RÒM MEÈ GAFLI 6ILTU VINNA Ö¾GILEGA VINNU VIÈ 6ANTAR ÖIG !MERÅSKT KING SIZE 3TËRHÎFÈA (LÅÈARSM¹RA AFGREIÈSLU Å SÁRVERSLUN RÒM FR¹ KËSÕ HÒSGÎGNUM MEÈ «SKAR EFTIR AÈ R¹ÈA VAKTSTJËRA 6INNUTÅMI DAGLEGA FR¹ MJÎG FALLEGUM DÎKKUM HÎFÈA 5NNIÈ ER VAKTIR Å M¹NUÈI %KKI YNGRI EN ¹RA%INNIG GAFLI 2ÒMIÈ ER ¹RA OG LÅTUR 3ENDU OKKUR LÅNU ¹ DYRABAER EINSTAKA VEL ÒT ËSKUM VIÈ EFTIR MANNESKJU Å DYRABAERIS 3ELST ALLT SAMAN ¹ AÈEINS FULLT STARF UNNIÈ ER VAKTIR Å ÖÒS KOSTAÈI ÖÒS NÕTT M¹NUÈI 5PPL GEFUR +RISTÅN Å SÅMA 5PPLÕSINGAR Å SÅMA OG EINNIG INN ¹ WWW NINGSIS ,JËSLITAÈUR JA S¾TA SËFI TIL SÎLU !KTU 4AKTU 5PPLÕSINGAR Å SÅMA ,EIGJENDUR TAKIÈ EFTIR ¶IÈ ERUÈ SKREFI ¹ ,EITAR EFTIR RÎSKU OG ¹REIÈANLEGU STARFS ®NNUR ÖJËNUSTA UNDAN Å LEIT AÈ RÁTTU ÅBÒÈINNI MEÈ HJ¹LP FËLKI Å AFGREIÈSLU 5M ER AÈ R¾ÈA B¾ÈI (ELLULAGNIR ,EIGULISTANS +ÅKTU INN ¹ WWWLEIGU FULLT STARF OG HLUTASTARF %F ÖIG LANGAR TIL 'ARÈABR¾ÈUR ËSKA EFTIR DUGLEG LISTINNIS EÈA HAFÈU SAMB VIÈ OKKUR Å AÈ VINNA ¹ SKEMMTILEGUM OG LÅFLEGUM UM REYKLAUSUM STARFSMÎNNUM Å 'EFINS S VINNUSTAÈ Ö¹ G¾TI ÖETTA VERIÈ RÁTTA VINN HELLULAGNIR OFL 'ËÈ LAUN Å BOÈI AN FYRIR ÖIG 'ËÈ LAUN Å BOÈI FYRIR RÁTTA 5PPLÕSINGAR Å SÅMA 4IL LEIGU FM HERB Å +ËP MEÈ FATA !TVINNA !TVINNA AÈILA 5MSËKNIR ¹ AKTUTAKTUIS &ALLEGUR KASSAVANUR KETTLINGUR F¾ST GEF SK¹P VASKI OG AÈGANG AÈ 7# 5PPL Å ËSKUM EFTIR DUGLEGUM STARFS )NGVAR INS 5PPL Å S S MÎNNUM ¹ KASSA 5PPLÕSINGAR GEFUR %YÖËR Å SÅMA 4IL LEIGU NÕ JA HERB ÅBÒÈ Å MIÈB¾ +ÎKUHÒSIÈ !UÈBREKKU 2EYKJAVÅKUR 2EGLUSEMI OG SNYRTI EÈA ¹ STAÈNUM ËSKUM EFTIR AÈ R¹ÈA STARFSKRAFT $ÕRAHALD MENNSKA SKILYRÈI &YRIRFRAMGREIÈSLA 2ÒMFATALAGERINN 3M¹RATORGI TIL AFGREIÈSLU STARFA 6INNUTÅMI 5PPL Å S EÈA 'J¾TI 4IL SÎLU TVÎ DÅSARP¹VAGUKAR PÎR ÖÒS HENTAÈ MEÈ SKËLA PARIÈ EINNIG TIL SÎLU BRÁFDÒFUR ¹ KR JA HERB ÅBÒÈ FM Å MJÎG GËÈU 5PPLÕSINGAR GEFUR ®RVAR Å SÅMA FJÎLBÕLISHÒSI Å VESTURB¾NUM 3TUTT FR¹ (¥ ST 5PPL Å S OG ALLRI ÖJËNUSTU &R¹B¾RT ÒTSÕNI OG LYFTA Å STIGAGANGI 6ERÈ KR ¹ M¹NUÈI ,OFTORKA 2EYKJAVÅK &YRIRFRAMGREIÈSLA OG ¹BYRGÈ ¥BÒÈIN ER «SKAR EFTIR VERKAMÎNNUM TIL µMISLEGT LAUS !ÈGANGUR AÈ SAUNA OG LÅKAMS .+ +AFFI +RINGLUNNI MALBIKUNAR FRAMKV¾MDA OFL R¾KTARSAL !ÈEINS REGLUSAMT REYKLAUST ,EIKSKËLINN 3KËGARBORG «SKUM EFTIR AÈ R¹ÈA ÖJËNUSTU -ATUR Å H¹DEGINU OG HEIM OG SKILVÅST FËLK KEMUR TIL GREINA 5PPL Å ,EIKSKËLAKENNARI LEIÈBEINANDI LIPURT FËLK TIL AFGREIÈSLUSTARFA KEYRSLA S ËSKAST Å STARF ¹ LEIKSKËL &ULLT STARF OG HELGARVINNA 5PPLÕSINGAR Å SÅMA ANN 3KËGARBORG Å &OSSVOGI 5PPLÕSINGAR ¹ STAÈNUM OG Å "AKHÒS ¹ ,AUGAVEGI TIL LEIGU FM 5PPL GEFA LEIKSKËLASTJËRAR Å S BAKHÒS TIL LEIGU .OTALEGT JA HERBERGJA SÅMA WWWFLORIDAHUSIS LEIGA FASTEIGNAUM BAKHÒS ¹ H¾È MEÈ SÁR INNGANGI SJËN Å /RLANDO &LËRÅDA INFO FLORIDAHUS .ÕM¹LAÈ OG NÕTT PARKET ¹ GËLFUM 6ERÈ IS ¹ M¹NUÈI ,AUST NÒ ÖEGAR HUGASAMIR HAFI SAMBAND VIÈ "RAGA EÈA 'RETAR (ÒSN¾ÈI ËSKAST "EACHCOMBER 6EITINGAHÒSIÈ 6EGAMËT «SKAR EFTIR AÈ R¹ÈA ÖJËNA Å FULLT 0OLSKUR STRAKUR OSKA EFTIR HERB A STARF +ANADÅSKIR HEITIR POTTAR SV FRA SEPTEMBER,EIGAN HEILSA TUS3 5PPL ¹ STAÈNUM EÈA SENDIÈ 3UMARTILBOÈ ¹ HEITUM POTT UMSËKN ¹ VEGAMOT VEGAMOT UM %IGUM POTTA TIL AFGREIÈSLU 3TÒDÅËTVEGGJA HERB ÅBÒÈ ËSKAST TIL IS STRAX -EST EINANGRUÈU POTTAR LEIGU FYRIR NEMA &R¹ 3 (EILSUVÎRUR ¹ MARKAÈNUM LOKAÈ TÅMA %RT ÖÒ Å LEIT AÈ GËÈRI VINNU OG GËÈUM HREINSIKERFI OMFL &IMM ¹RA FÁLAGSSKAP 6IÈ HJ¹ 3N¾LAND VIDEË ¹BYRGÈ &RÅ HEIMSENDING HVERT ¹ ËSKUM EFTIR ¹HUGASÎMU FËLKI Å DAG 6AKTSTJËRI ¹ 0IZZA (UT VINNUFULLT STARF OG AUKASTARF MEÈ SKËLA 0IZZA (UT LEITAR AÈ ÎFLUGUM VAKTSTJËR LAND SEM ER 3ENDUM B¾KLINGA UM Å ELDHÒS OG VEITINGASAL 5M ER SAMD¾GURS (ÒSN¾ÈI TIL SÎLU (AFÈU SAMBAND VIÈ OKKUR Å S 0ÁTUR EÈA PETURSMA ISLIS AÈ R¾ÈA FRAMTÅÈARSTARF 3TARFIÈ FELST Å STJËRNUN VAKTA ÖJËNUSTU OG MANNA ¹RA REYNSLA ¹ ¥SLANDI +AUPMANNAHÎFN ÅBÒÈ STJËRNUN Å SAMR¹ÈI VIÈ VEITINGASTJËRA /PIÈ ALLA DAGA FR¹ TIL TIL SÎLU (¾FNISKRÎFUR ¶JËNUSTULUND SAMVISKU (EILSDAGS HLUTASTÎRF SEMI REGLUSEMI H¾FNI Å MANNLEGUM !LLAR N¹NARI UPPL Å S "JÎRT TVEGGJA HERBERGJA ÅBÒÈ -ELABÒÈIN ËSKAR EFTIR FËLKI TIL HEILSDAGS FREMST ¹ .ÎRREBRO TIL SÎLU #AFE /LIVER SAMSKIPTUM ,¹GMARKS ALDUR ER ¹R EÈA MVEHF HIVEIS OG HLUTASTARFA 5M ER AÈ R¾ÈA ALMENN HUGASAMIR SENDI INN UMSËKN ¹ WWW «DÕR NETTENGING OG SJËNVARPS #AFE «LIVER ËSKAR EFTIR REYNDUM AFGREIÈSLUSTÎRF ¹FYLLINGAR AFGREIÈSLU Å PIZZAHUTIS .¹NARI UPPL HJ¹ VEITINGA PAKKI BARÖJËNUM OG ÖJËNUM Å SAL Å FULLT STARF OGEÈA HLUTASTARF KJÎTDEILD SEM OG AFGREIÈSLU ¹ KÎSSUM STJËRUM ¹ 0IZZA (UT .ORDICA 6ERÈ $++ ,AUS .¹NARI UPPLÕSINGAR VEITIR VERSLUNARSTJËRI 6INSAMLEGAST HAFIÈ SAMBAND 3PRENGISANDI SÅMI 3M¹RALIND SEPTEMBER -ELABÒÈIN ¶ÅN 6ERSLUN (AGAMEL 5PPLÕSINGAR Å SÅMA Å EÈA CAFEOLIVER SÅMI MELABUDIN THINVERSL CAFEOLIVERIS UNIS 3PENNANDI STARF ¹ SKEMMTILEGUM VINNU TÓMSTUNDIR STAÈ 3UMARBÒSTAÈIR ¶JËNUSTUMIÈSTÎÈ ,AUGADALS OG 4AKTU ÖÁR TAK -EÈ (ERBALIFE N¾RÈU & FERÐIR (¹ALEITIS LEITAR AÈ ¹HUGASÎMU ¹RANGRI OG BETRI LÅÈAN %RLA "JARTMARZ S "AKARÅIÈ HJ¹ *ËA &EL OG DRÅFANDI FËLKI TIL STARFA VIÈ WWWECOIS "AKARÅIÈ OG S¾LKERAVERSLUN *ËA FÁLAGSLEGA HEIMAÖJËNUSTU &EL +LEPPSVEGI OG 3M¹RALIND 3TARFIÈ KREFST F¾RNI Å MANN "OTNLAUS ORKA BETRI LÅÈAN (ERBALIFE 'ISTING 6ANTAR HRESST OG DUGLEGT STARFS LEGUM SAMSKIPTUM 3TARFAÈ ER 3HAPEWORK (EILSUR¹ÈGJÎF OG EFTIRFYLGNI FËLK 4VÅSKIPTAR VAKTIR %INNIG +AUPAUKI FYLGIR (ALLDËRA "JARNA HJÒKR UNDIR HANDLEIÈSLU FÁLAGSR¹È UNARFR¾ÈINGUR WWWHALLDORABJARNAIS LAUS STÎRF UM HELGAR HENTAR VEL GJAFA 5M ER AÈ R¾ÈA DAGVINNU 3 SKËLAFËLKI STARF 5PPL F¹ST HJ¹ ,INDU Å SÅMA %F ÖÒ HEFUR ¹HUGA HAFÈU RANGUR MEÈ (ERBALIFE Å ¹R 0ANTAÈU 4IL SÎLU TIL FLUTNINGS NÕ 3UMARHÒS EÈA ¹ STAÈNUM Ö¹ SAMBAND VIÈ ¥RISI %IK FRÅAN PRUFUPAKKA %DDA "ORG 3 FM FM SVEFNLOFT &ULLBÒIN AÈ WWWLIFSSTILLIS +LEPPSVEGI "AKARÅIÈ (J¹ «LAFSDËTTUR VERKEFNISSTJËRA UTAN EINANGRUÈ OG PLÎSTUÈ AÈ INNAN *ËA &EL +LEPPSVEGI EÈA 3UMARHÒS Å 6ARMAHLÅÈ Å 4EIKNINGAR FYLGJA MEÈ 3UMARHUSCOM FÁLAGSR¹ÈGJAFA Å SÅMA WWWLEITIS SMELLIÈ ¹ 2ISTILVANDAM¹L 3M¹RALIND 3TARFSKRAFTAR ËSKAST NETFANG IRISEIKOLAFSDOTTIR 3KAGAFIRÈI 3 "AKARÅ Å (FJ ËSKAR EFTIR STARFSKRAFTI Å ,ÁTTIST UM KG ¹ VK ¶Ò GETUR ÖAÈ 4IL LEIGU FM BÒSTAÈIR MEÈ HEITUM AFGREIÈSLU ¹ TVÅSKIPTAR VAKTIR 'ETUM REYKJAVIKIS LÅKA MEÈ (ERBALIFE 2EYNSLA Å HEILSUR¹È POTTI VIÈ SKËGINN FYRIR OFAN 6ARMAHLÅÈ EINNIG B¾TT VIÈ HELGARSTARFSFËLKI GJÎF +AUPAUKI FYLGIR WWWHEILSUVAL (ELGAR VIKULEIGA (ESTALEIGA RAFTING 5MSËKNAREYÈUBLÎÈ ¹ STAÈNUM Å S TOPDIETIS 2ANNVEIG S OMFL 5PPL Å S 3IGURÈUR ¹GÒST -.5$!'52 3-!5',µ3).'!2 ,ITILL OG GLAÈV¾R VINNUSTAÈUR 3TARFSMAÈUR ,EITA EFTIR AUKAVINNU UM HELGAR (ELST ËSKAST Å MËTTÎKUELDHÒS Å FÁLAGSMIÈ VIÈ SÅMSVÎRUN ANNARS KEMUR MARGT TIL STÎÈINNI (¾ÈARGARÈI HIÈ FYRSTA -IKIL GREINA %R KVK ¹ BESTA ALDRI 3ÅMI SAMSKIPTI VIÈ FËLK 3J¹LFST¾ÈI Å STARFI OG 'UÈRÒN REYKLEYSI ¾SKILEGT 5PPL S Hringdu í síma ASDISSKULADOTTIR REYKJAVIKIS 6%''30/24 HEILSUR¾KT 6ANTAR STARFS -ARAÖON +RINGLUNNI KRAFT Å AFGREIÈSLU FR¹ KL VIRKA DAGA -ARAÖON +RINGLUNNI ËSKAR EFTIR (AFIÈ SAMBAND Å SÅMA ÖJËNUSTULIPRUM STARFSMANNI 6EGGSPORT 3TËRHÎFÈA V 'ULLINBRÒ 'ËÈ LAUN Å BOÈI FYRIR RÁTTAN AÈILA :!425$.)% $/ 02!#9 0RZYJME LUDZI DO PRACY DO UKLADANIA TILKYNNINGAR +ORNIÈ "AKARÅ 5MSËKNIR ËSKAST SENDAR ¹ KOTSKI BRUKOWMEJ I PRAC ZWIAZANYCH Z «SKAR EFTIR HÎRKUDUGLEGU FËLKI Å PUMABUDIN PUMABUDINIS EÈA OGRODNICTWEM 4EL AFGREIÈSLU Å FULLT STARF OG Å HELGARVINNU Å VERSLUNINA %INNIG AUGLÕSUM VIÈ EFTIR VERSLUNAR «SKA EFTIR SÎLUFËLKI REYNSLA ¾SKILEG 4ILKYNNINGAR STJËRA 5PPL Å SÅMA %LLA HEILDVERSLUN "ÅLL TIL UMR¹ÈA NAUÈSYN LEGT TIL AÈ BYRJA MEÈ 5PPL SENDIST ¹ FFC SIMNETIS #ELEBRITYIS .ÒNA MYNDIR AF FR¾GA FËLKINU ¹ 'LOBAL )CE FLOTTUM VEF .ÕJAR MYNDIR DAGLEGA «SKUM EFTIR AÈ R¹ÈA VANAN TRAILER BÅL STJËRA 5PPL Å S -ATSELDIS .ÕJAR UPPSKRIFTIR DAGLEGA ¹ FALLEGUM UPPSKRIFTAVEF !TVINNA ËSKAST %INKAM¹L !MERICAN STYLE 6ANTAR ÖIG GËÈA VINNU Å FÎSTU VAKTA VINNUKERFI %RUM MEÈ B¾ÈI HLUTASTÎRF OG STÎRF Å VAKTAVINNU 3KEMMTILEGT VINNUUMHVERFI SAMKEPPNISH¾F LAUN OG FR¹B¾RT FOLK %NGA FEIMNI S¾KTU UM ¹ AMERICANSTYLEIS 3J¹VARKJALLARINN 6EGNA MIKILL ANNA FRAMUNDAN ËSKUM VIÈ EFTIR ËSKUM VIÈ EFTIR FËLKI Å FULLT STARF EN EINNIG Å KVÎLD OG HELGARVINNU 5PPLÕSINGAR GEFUR (REFNA Å SÅMA PLÒSIS 888 SAMFÁLAG ÅSLENDINGA ¹ NETINU ef blaðið berst ekki 3ÕNDU ÖIG SJ¹ÈU AÈRA 6ERTU VELKOMIN N WWWPLÒSIS «SKA EFTIR AÈ KYNNAST REGLUSAMRI KONU ¹ ALDRINUM ¹RA 6ERÈUR AÈ VERA HRESS SEM FERÈAFÁLAGI INNAN LANDS OG 3ËTTHREINSUN OG ÖRIF ËSKAR EFTIR HRAUST UTANLANDS OG TIL AÈ FARA ÒT AÈ BORÈA UM STARFSMANNI Å VINNU VIÈ H¹ÖRÕSTI OG FL 5PPL SENDIST FRÁTTABL MERKT ÖVOTT OG SËTTHREINSUN ¶ARF AÈ HEFJA 6ANTAR ÖIG 3MIÈI MÒRARA b&ERÈAFÁLAGIm STÎRF STRAX 5MSËKNIR OG UMSÎGN UM EÈA J¹RNABINDINGAMENN REYNSLU BERIST TIL SOTTHREINSUN SOTT (ÎFUM ¹ SKR¹ MENN SEM AÈ HREINSUNIS WWWSOTTHREINSUNIS ËSKA EFTIR MIKILLI VINNU 'ETA ,OFTR¾STIHREINSUN EHF ËSKAR EFTIR STARFS HAFIÈ STÎRF NÒ ÖEGAR KRAFTI Å VINNU ËREGLULEGUR 0ROVENTUS STARFSMANNA . ËSKAR EFTIR AÈ R¹ÈA STARFSMANN ¹ HJËL VINNUTÅMI 5PPL Å S BARÈAVERKST¾ÈI FÁLAGSINS AÈ 2ÁTTARH¹LSI 2EYKJAVÅK 5M ER AÈ R¾ÈA ÖJËNUSTA VIÈ 3ALATBARINN &AXAFENI ËSKAR EFTIR STARFS ÖJËNUSTA S VIÈSKIPTAVINI OG ALLAR ALMENNAR DEKKJA FËLKI ÖARF AÈ GETA BYRJAÈ STRAX 6INNUTÅMI VIÈGERÈIR SKILEGT ER AÈ VIÈKOMANDI FR¹ KL TIL VIRKA DAGA 'ËÈ LAUN SÁ STUNDVÅS OG BÒI YFIR ÖJËNUSTULIPURÈ Å BOÈI 5PPLÕNINGAR Å SÅMA OG SAMSKIPTAF¾RNI .¹NARI UPPLÕSINGAR OG 3ALATBARINN &AXAFENI UM STARFIÈ VEITIR SGRÅMUR 2EISENHUS Å 2EYKJAVÅK SÅMA EÈA %INNIG ER H¾GT AÈ S¾KJA UM STARFIÈ ¹ WWWNIS Heildsala – Smásala 4UBSGTGØMLØTLBTU4UBSGTGØMLØTLBTU Til sölu með eigin innflutning og góða álagn- BGHSFJ§TMVTUÚSG ingu, ásamt fínum samböndum. Góð uppgrip Nettó í Mjódd óskar eftir að ráða framundan. Verð ca. 12 m. Svar merkt: starfsfólk í 100% afgreiðslustörf. „Tækifæri“ sendist á netfang: [email protected]. Leitað er að samviskusömum einstaklingum sem eru fljótir að læra og kurteisir í viðmóti. Verslunin er opin alla virka daga frá kl. 10 - 19. Fasteignasala Sauðárkróks Allan nánari upplýsingar gefur verslunarstjóri Sími 453 5900 – Ágúst Guðmundsson löggiltur fasteignasali á staðnum, Þönglabakka 1, 109 Reykjavík Nettó er reyklaus vinnustaður BMMUÓNBUJOOÈFJOVNTUB§ XXXOFUUPJTt7FS§CJSUNF§GZSJSWBSBVNQSFOUWJMMVS 5JMCP§JOHJMEBNF§BOCJSH§JSFOEBTU "LSBOFTt"LVSFZSJt(SJOEBWÓLt.KØEE3FZLKBWÓLt4BMBIWFSm ,ØQBWPHJ Vilt þú vera með í ferskasta liði landsins? Frum Margvísleg fríðindi fylgja starfinu og mikið félagslíf. Góðir möguleikar eru á starfsþróun. Einbýlishús í Varmahlíð Umsækjendur þurfa að vera orðnir 18 ára. Til sölu er einbýlishús á einni hæð við Birkimel 10, Varmahlíð í Skagafirði. Eignin skiptist í 156 fm íbúð og 35 fm bílskúr, byggt 1999. Í íbúðinni eru fjögur herbergi, Umsækjendur fylli út umsókn á www.10-11.is stofa, eldhús, baðherbergi og þvottahús. Góðar innréttingar og skápar. Eignin er í eða hafi samband við verslunarstjóra góðu ástandi. Hitaveita er í Varmahlíð, sundlaug , verslun, leikskóli o.fl. þjónusta. í næstu verslun. Til Sauðárkróks eru 25 km og örstutt er á Vindheimamela. Nánari upplýsingar hjá fasteignasölunni. ¹GÒST -.5$!'52 345¨ -),,) 342¥¨! ¶JËÈARS¹L ¹ GELGJUSKEIÈI ¶«2'5..52 /$$3$«44)2 ®26.4)2 %++) 6%'.! 34!.$3).3 ¥ -)¨"/2')..) Ég hef stundum velt hegðunarmynstri. Ég held að vand- reynd að uppeldið hefur alveg farið því fyrir mér hvers inn, það er að segja ef menn vilja fyrir ofan garð og neðan. vegna Íslendingar eru líta á þetta sem vanda, sé af öðrum Þjóðarsálin hlýtur að þroskast svona miklir sóðar og meiði. Íslendingar kunna bara ekki með tíð og tíma. Það er ekki nema ruddar þegar þeir fara að haga sér vel. eðlilegt að við séum svolítið ringluð Himinn og haf / SÍA út á lífið. Ég skil ekki Fyrir skemmstu áttaði ég mig á og uppreisnargjörn. Við höfum nú hvers vegna slagsmál því hvað veldur þessu. Ástæðan er bara verið sjálfstæð þjóð í rúm 60 ár og skemmdarverk eru sú að íslenska þjóðarsálin er enn á og höfum nýlega fengið leyfi til að svo til sjálfsagður hlutur þar sem gelgjuskeiðinu. Þjóðin er með ungl- versla með bjór. Aðrar þjóðir hafa fleiri koma saman en fjórir og hvers ingaveikina og íslensk stjórnvöld margra ára forskot og eru því komn- vegna menn þurfa að drekka sig svo eru eins og úrræðalausir foreldrar ar lengra á þroskabrautinni. Eins og ofurölvi að þeir muna ekki hvað þeir sem vita ekki alveg hvað eigi að unglingum almennt þykir íslensku heita. gera við afkvæmið. Í stað þess að þjóðarsálinni gaman að vaka lengi Samt hefur mér aldrei dottið í hug endurskoða uppeldisaðferðirnar er frameftir, lenda í slag og hafa hátt. að leiðin til að kippa þessu í lag sé að gripið til boða og banna. Líklega lag- Henni hundleiðist hins vegar að laga setja boð og bönn. Mér hefur aldrei ast þetta allt saman ef við bönnum til í herberginu sínu. dottið í hug að eftirlitsmyndavélar, ungu fólki að tjalda á Akureyri og Það liggur í augum uppi að vilji fjölgun ljósastaura í miðborginni minnkum þjónustu vínbúðarinnar í menn bæta ástandið í miðborginni eða bann við sölu kaldra drykkja í Austurstræti, hugsa menn í stað er réttast að ráða uppeldisfræðing í ákveðnum verslunum breyti þessu þess að horfast í augu við þá stað- verkið. N 0ONDUS %FTIR &RODE °VERLI ¾ %RTU « J¹ .Ò FARA +EBAB ¶VÅ 6ARSTU REKIN ÖUNNUR HLUTIRNIR AÈ AÈ HEIMAN MAGI M¹TTU GERAST TRÒA "RUNI Vantar N 'ELGJAN %FTIR *ERRY 3COTT *IM "ORGMAN -ANSTU Å BARNASKËLA ¶AÈ VAR FREKAR !HHH "ARA ¹N ÖEGAR VIÈ SKIPTUMST GAMAN EIGUM ALVEG EINS NESTIS VIÈ AÈ PRËFA %NDI ALLTAF ¹ NESTI LEGA OG Å GAMLA BOXA ÖAÈ AFTUR DAGA þig *¹ auka- pening? N (ANDAN VIÈ HORNIÈ %FTIR 4ONY ,OPES %F ¶URA 3ËLEY SEGIR AÈ ÁG HAFI BORÈAÈ HEIMAVINNUNA Pósthúsið leitar að duglegu og morgunhressu HENNAR SKALTU EKKI fólki til að bera út blöð milli 6 og 7 á TRÒA HENNI morgnana. Um er að ræða holla og hressandi útiveru, annars vegar á virkum dögum og hins &2«$« vegar um helgar. Njóttu þess að taka daginn snemma, hreyfðu þig og fáðu borgað fyrir það. N +JÎLTURAKKAR %FTIR 0ATRICK -C$ONNELL Allar nánari upplýsingar veitir dreifingardeild Pósthússins í síma 585 8330. Einnig er hægt 3LAFR að sækja um á www.posthusid.is ¡G ER ENNÖ¹ 3LUMM SVANGUR 3LURRP N "ARNAL¹N %FTIR *ERRY 3COTT 2ICK +IRKMAN ¶Ò ERT GREINILEGA Å ¡G (ANNES GËÈU FORMI Å DAG (VAÈ ER ¶EGAR ¡G GAT AÈ 3OLLA EKKI OG SVO Pósthúsið er ungt og öflugt dreifingarfyrirtæki á sviði ¡G FÁKK blaða- og vörudreifingar. GËÈAN Hjá Pósthúsinu starfa um MORGUN sjöhundruð manns að MAT uppbyggingu á fjölbreyttum og skemmtilegum vettvangi. – ódýrari valkostur Pósthúsið ehf | Suðurhrauni 1 | 210 Garðabæ | Sími: 585 8300 | posthusid.is Allt í skólann Smiðjuvegi 5 • 200 Kópavogur Höfðabakka 3 • Reykjavík Borgartúni 29 • Reykjavík Glerárgötu 34 • Akureyri Sími 585 0500 • Opið virka daga Sími 515 5105 Sími 515 5170 • Opið virka daga Sími 515 5160 kl. 9-18 og laugardaga kl. 10-14 Opið virka daga kl. 8-18 kl. 8-18 • laugardaga kl. 11-14 Opið virka daga kl. 8-18 ¹GÒST -.5$!'52 .Õ BËK FR¹ %INARI Einar Guðmundsson rithöf- það er ég hafði undir höndum bar undur hefur sent frá sér pin-númerið á bankakorti mínu.“ Í verkum sínum á áttunda ára- nýja bók, sem ber heitið tugnum greip Einar til samferða- „Eitthvað annað“. manna sinna og gerði úr þeim sögu- persónur og virðist enn við sama Einar Guðmundsson hefur um heygarðshornið: „Ég sökk á bóla- langt árabil verið búsettur í Þýska- kaf í 40 ára minningarót og svaml- landi en hann setti sinn svip á aði í hálfgleymdum atburðum og menningarlíf hér í Reykjavík og fyrirboðum. Fikraði mig eftir slóð- var virkur í starfi SUM á sínum anum, Jón, Steinar, Bugði, Jón – en tíma. Skáldsögur hans frá þeim skyndilega var ég staddur á botni árum Lablaða hergula og fleiri ókláraðrar og misheppnaðrar voru raunar einu ritverkin sem skáldsögu, er ég hafði þá hætt við. komu út í tengslum við SUM og Þetta var „bókin sem ég gekk hafa illu heilli verið sniðgengnar af aldrei með í maganum“ og fjallaði bókmenntafræðingum. Einar hefur um kunningja er svipt hafði sig lífi. haldið áfram að skrifa í útlegð Áður hafði ég lofað honum að segja sinni: sendi frá sér tveggja binda satt og rétt frá öllu og draga ekkert ritverk, Innan hornklofa, fyrir undan, en ég lenti í óttalegum úti- Menningargnægð þremur árum og Hornklofaljóð í stöðum við sannleikann.“ Norræna húsið fyrra. Hann gefur verk sín út á Jafnframt hélt skáldið viðburða- 18. – 26. ágúst 2007 eigin forlögum. Eitthvað annað er dagbók meðan á ritunartíma verks- 240 bls., prentuð í München og ins stóð 2006 og kom þar margt við Mánudagur 20. ágúst gefin út af Silver Press. sögu: „Þar safnaði ég m.a. saman Einar segir bók sína vera Hug- tilfallandi smágreinum mínum er Listsýningar alla daga renningabók: „Maður á minningar- urðu til í þessari tímans rás og hug- á meðan á hátíðinni greinaaldri sezt niður og skrifar leiðingar um hana, rásina – blaða- stendur: ,%)+,)34 4VEIR AF ÖRIGGJA MANNA HËP Å 2IMINI 0ROTOKOLL ¹ LISTAH¹TÅÈ ¹ :AGREB Å FYRRA hugrenningabók. –– Hugrenningar frásagnir þýzkra stórblaða um Hönnunarsýning frá um gengna samferðamenn. –– Upp- Ísland og Íslendinga: brottför Álandseyjum haflega átti bókin að heita „Jón og bandaríska hersins af landinu og Ljósmyndasýning um Steinar eða Steinar og Jón“ vegna sjokki ráðamanna í því sambandi, arkitektúr Leikstjórar halda kynna minna af tilteknum persónu- sagði frá heimsókn þýzka matar- Ljósmyndasýning leikum, sem ég hafði oft látið mig páfans Wolfram Siebeck til Íslands; Rebekku dreyma um að segja frá. En það líka er fjallað um sorglega stöðu Guðleisfdóttur sem hrinti mér af stað var „Bláa umhverfisverndarmála og hvala- Global Village námskeið hjá LHÍ bókin“ eftir August Strindberg, dráp.“ Heimsþorp sem ég rakst á nýendurútgefna í Frekar verður fjallað um verkið “Sköpun úr rusli” og Í kvöld kl. 20 fjallar þýska leik- fleiri. Sögum og reynslu þessara bókabúð í München. Var það lúxu- á þessum vettvangi þegar Eitthvað ljósmyndasýning stjórateymið Rimini Protokoll um einstaklinga var fléttað saman í sútgáfa, 7000 númeruð eintök, og annað hefur borist til landsins. Vinnuskóla Reykjavíkur verk sín og aðferðir í húsnæði áhrifamikla leiksýningu, sem tók það sem gerði útslag var, að eintak PBB FRETTABLADIDIS Sýning á verkum leiklistardeildar Listaháskóla á umgengni mannsins við dauðann leikskólabarna Íslands að Sölvhólsgötu 13. Rimini með margvíslegum hætti. Protokoll hefur vakið mikla eftir- Hver sýning Rimini Protokoll Glerskáli: tekt í Evrópu fyrir sviðsetningar gengur með þessum hætti út frá Kl. 20:00 sínar á undanförnum árum. Frá ákveðnu þema, þar sem leitað er Kínverskur sverðdans stofnun teymisins árið 2000 hefur til „sérfræðinga“ á afmörkuðu Rimini Protokoll unnið framsækn- sviði, fólks sem með einhverjum Tónleikar: ar sýningar á mörkum raunveru- hætti tengist því þema sem unnið Kl. 20:30 ET Tumasen leika og leiks. er út frá. Á bak við teymið Rimini Kl. 21:30 Seabear Í fyrirlestrinum verður fjallað Protokoll standa Helgard Haug og Kl. 22:45 Ane Brun um verk þeirra „Deadline“ frá Daniel Wetzel. Þeir eru hér til að árinu 2004, en sú sýning vakti stýra vinnustofu á vegum náms- Norræna húsið: verulega athygli á hópnum og var brautarinnar Fræði og fram- Kl. 12:00 - 18:00 þeim í kjölfarið boðið á hina virtu kvæmd sem er starfandi innan Kvikmyndir um hönnun leiklistarhátíð Berliner Theater- Listaháskólans og á laugardag 25. Kl. 18:00 treffen. Í „Deadline“ stóðu ein- ágúst kl. 17 sýna nemendur þeirra Suzanne Osten og staklingar á sviðinu sem allir afrakstur vinnunnar á sérstakri Ann-Sofie Bárány unnu á einhvern hátt í snertingu sýningu í húsnæði leiklistardeild- halda fyrirlestur um við dauðann: útfararstjóri, krufn- ar Listaháskólans að Sölvhólsgötu leikritagerð fyrir ingalæknir, fiðluleikari sem vann 13. Meðan beðið er fyrstu opin- smábörn fyrir sér við að spila við útfarir, beru sýningar þeirra hér á landi Kl. 20:00 maður sem tók að sér að skrifa geta áhugasamir litð á vefinn Finnska kvikmyndin minningargreinar fyrir fólk og www.rimini-protokoll.de PBB Jade Warriors Auglýsingasími norrae na husid- - www.nordice.is - www.reyfi.is – Mest lesið "«+-%..4)2 %INAR 'UÈMUNDSSON RITHÎFUNDUR VILT ÞÚ EIGA Hefur hlotið American Dance Music Awards og MTV Awards, sem besti SJÓÐHEITAN danshöfundurinn. Danshöfundur m.a. Jessicu DANSTÍMA Simpson, Kylie Minogue og MEÐ Britney Spears. DAN KARATY? Margverðlaunaður danshöfundur og einn af dómurum So You Think You Can Dance ÞAÐ HEITASTA FRÁ NEW YORK! DANSFESTIVAL DWC EINUNGIS ÞESSA HELGI! 100% SKEMMTUN 25.-26. ÁGÚST LOFAÐ!!! Dan Karaty kemur sérstaklega á vegum: DANSGLEÐI með: NÁMSKEIÐIN ERU FYRIR ALLA! ogaiipehacne GÓÐUR OG SVALANDI SKIPT Í BYRJENDA- OG Allar nánari upplýsingar í síma 553 0000 í World Class, Laugum. Sjá einnig www.worldclass.is FRAMHALDSHÓPA Bestu kaupin? Já, enda einhverjar mest keyptu haglabyssur síðustu ára Vaxtalausar raðgreiðslur til 12 mánaða Stoeger 2000 Synthetic hálfsjálfvirk, bakslagsskift byssa með snúningsboltanum frá Benelli og skiptibúnaði frá Franchi. 26” hlaup, 5 þrengingar, ólarfestingar og byssupoki. Stoeger er í eigu Beretta. Aðeins 54.900.- stgr. eða vaxtalausar raðgreiðslur til 12 mánaða. Stoeger 2000 Standard Hálfsjálfvirk, bakslagsskift byssa með snúningsboltanum frá Benelli og skiptibúnaði frá Franchi. 26” hlaup, 5 þrengingar, ólarfestingar og byssupoki. Stoeger er í eigu Beretta. Aðeins 56.900.- stgr eða vaxtalausar raðgreiðslur til 12 mánaða. Stoeger 2000 Camo Hálfsjálfvirk, bakslagsskift byssa með snúningsboltanum frá Benelli og skiptibúnaði frá Franchi. 26” hlaup, 5 þrengingar, ólarfestingar og byssupoki. Stoeger er í eigu Beretta. Aðeins 62.900.- stgr. eða vaxtalausar raðgreiðslur til 12 mánaða. Stoeger P350 Camo Pumpa með snúningsboltanum frá Benelli. 26” hlaup, 3 þrengingar og byssupoki. Stoeger er í eigu Beretta. Aðeins 39.900 stgr. eða vaxtalausar raðgreiðslur til 12 mánaða. Beretta ES Synthetic Hálfsjálfvirk, bakslagsskift byssa frá Beretta. 26” hlaup, 3 þrengingar, byssupoki. Aðeins 94.900 stgr. eða vaxtalausar raðgreiðslur til 12 mánaða. Beretta ES Standards Hálfsjálfvirk, bakslagsskift byssa frá Beretta. 26” hlaup, 3 þrengingar, byssupoki. Aðeins 96.900 stgr. eða vaxtalausar raðgreiðslur til 12 mánaða. Í Veiðihorninu og Sportbúðinni starfa skotveiðimenn með áralanga reynslu. Kíktu í heimsókn og spjallaðu við Hjölla í Veiðihorninu og Svenna í Sportbúðinni. Þeir aðstoða þig við rétt val skotvopna Munið vinsælu gjafabréfin okkar Síðumúla 8 - Sími 568 8410 Krókhálsi 5 - Sími 517 8050 - Veidihornid.is - - Sportbudin.is - ¹GÒST -.5$!'52 6)33)2 ¶² Rómantískt frí hjá Vilhjálmi og Kate (ELMINGUR ALLRA KVIKMYNDA SEM ERU FRAMLEIDDAR Å (OLLY WOOD KOMAST ALDEI ¹ HVÅTA TJALDIÈ $ÕRASTA MYND ALLRA TÅMA Vilhjálmur Bretaprins og hafa vinir Vilhjálms og Kate ER 4ITANIC SEM KOSTAÈI MILLJËNIR DOLLARA EÈA UM kærasta hans, Kate Middlet- alltaf verið með í för þegar MILLJARÈA KRËNA (ÒN HEFUR JAFNFRAMT HLOTIÈ FLEST ËSKARS on, eru nú í fríi á eyjunni Des- þau hafa farið í frí. Að þessu VERÈLAUN EÈA ELLEFU roches í Indlandshafi. Eyj- sinni voru þau ákveðin að TALSINS *AFNAÈI unni er lýst sem rómantískustu vera í friði. HÒN ÖAR MET eyju heims og hafa bresk dag- Skötuhjúin reyndu að leyna "EN (ÒR blöð getið sér til að prinsinn för sinni fyrir breskum götu- FR¹ hyggist nota þetta tækifæri blöðum en árvökul augu ¹RINU til að biðja um hönd kærust- þeirra létu ekki blekkjast. Vil- unnar. hjálmur flaug einn á áfanga- „Vilhjálmur vildi ólmur fá stað á miðvikudag en Kate að vera einn með Kate í smá degi fyrr. Vilhjálmur og Kate tíma. Eyjan er fullkomin hafa eyjuna rómantísku út af fyrir það, hún er svo fyrir sig í heila viku. afskekkt. Venjulega er mikið um fólk þar í brúðkaupsferð- (!-).'*53®- %KKI ER TALIÈ ËLÅKLEGT AÈ 6ILHJ¹LMUR BIÈJI UM um en þau hafa bókað alla HÎND +ATE Å VIKULÎNGU FRÅI ÖEIRRA ¹ eyjuna fyrir sig,“ segir heim- RËMANTÅSKRI EYJU ildarmaður The Sun. Til þessa FOLK FRETTABLADIDIS ./2$)#0(/4/3'%449)-!'%3 .Õ HÎNNUN BYGGÈ ¹ GAMALLI ARFLEIFÈ Eflaust hringir nafnið erum rétt að byrja hér á Íslandi,“ Andersen & Lauth bjöllum segir Gunni en Andersen & Lauth í huga einhverra borgarbúa fékk fjölda pantana frá verslunum enda var þetta nafnið á alls staðar að úr heiminum. Aðspurð hvaðan þau fái inn- fyrsta klæðskeraverkstæð- blástur í hönnunina segir Kolla inu í Reykjavík. Hjónakorn- hana vera ansi mismunandi. in Gunnar Hilmarsson og „Núna fyrir sumarlínuna leituð- um við í ljóst og náttúrulegt. Við Kolbrún Petrea Gunnars- erum samt að halda áfram með dóttir sem oft eru kennd við þessa heildarmynd og byggjum á búðina GK hafa nú blásið gömlu í bland við hreinar línur.“ Að sögn Gunna nota þau mikið nýju lífi í heitið og hanna vísanir í gamalt handverk og draumkennda og fagra nýja leggja mikla áherslu á falleg smá- fatalínu undir nafninu And- atriði í flíkunum en mikið af kven- mannsfötunum eru handgerð með ersen & Lauth. Borghildur fínlegum útsaumi. „Við fáum &®345 0ARÅS (ILTON ER KOMIN MEÈ Gunnarsdóttir spjallaði við einnig mjög mikinn innblástur NÕJAN K¾RASTA UPP ¹ ARMINN hjónakornin um þetta nýja bara frá fólki og erum heppin að ./2$)#0(/4/3'%449)-!'%3 verkefni. hitta fullt af áhugaverðu fólki í okkar starfi.“ Fyrir hverja línu hanna Gunni París komin Á heimasíðu merkisins segir: og Kolla einnig fallega bók þar „Andersen & Lauth er byggt á arfi sem hægt er að skoða fötin og með nýjan fyrstu íslensku klæðskerabúðar- skyggnast inn í draumkenndan innar sem opnuð var árið 1934. heim Andersen & Lauth. Einnig er Hótelerfinginn París Hilton er Þetta er nútíma lína, byggð á öll umgjörð, standar í sýningar- komin með nýjan kærasta. Sá gæðum og handverki með rætur í rýmum í fjölmörgum borgum í heitir Adrian Grenier og er hinni lifandi lista- og tónlistarsenu þessum sama stíl og sjá má á með- leikari. Þekktasta hlutverk hans Reykjavíkur.“ !.$%23%. fylgjandi myndum. „Það hefur er í þáttunum Entourage en hann Það er greinilegt að hin gamla virkað vel að hafa þessa sömu lék líka í The arfleifð er Gunna og Kollu kær og ,!54( stemningu gegnumgangandi í öllu Devil Wears þau leggja áherslu á að koma fram ®LL UMGJÎRÈ OG og það vekur rosalega athygli og Prada. við hana af virðingu. STEMNING Å KRINGUM sker sig úr í hinu mikla framboði í Ekki er langt „Þegar mest var voru þrjár And- LÅNUNA ER HÎNNUÈ þessum geira,“ segir Gunni og um liðið síðan ersen & Lauth búðir í Reykjavík AF 'UNNA OG +OLLU Kolla bætir við: „Fólki finnst París var sögð á og flaggskipsbúðin var staðsett á OG EINS OG SJ¹ M¹ skemmtilegt að geta gengið inn í föstu með Vesturgötu. Hún var opnuð í kring- ¹ MYNDUNUM ER eins konar ævintýraheim.“ rokkaranum um 1960 og var þá sú stærsta í ¹HERSLA LÎGÈ ¹ RËM Andersen & Lauth-flíkur hafa Cisco Adler sem Skandinavíu. Það fóru allir Íslend- ANTÅSKAN HLÕLEGAN nú verið seldar í búðir um allan !$2)!. er fyrrum ingar og keyptu jakkafötin sín OG ÎRLÅTIÈ GAMALDAGS heim og í næstu viku munu þær '2%.)%2 kærasti Mischu þarna og meðal annars faðir minn STÅL ²R HAUSTLÅNU verða fáanlegar á Íslandi. „Þær Barton. Hann þegar ég var skírður árið 1971,“ MERKISINS SEM KEMUR verða í versluninni Maiu og einnig mun hins vegar hafa sparkað segir Gunnar. „Þetta átti djúpar Å BÒÈIR Å N¾STU VIKU í herradeildinni í Bask,“ segir París þegar hann sá myndir af rætur í samfélaginu, allt var fram- Kolla. Aðspurð hvað taki nú við henni með Adrian. leitt hérna en klæðskeraiðnin hjá þeim segja þau: „Nú förum við París og Adrian hafa svo sem blómstraði þegar enn voru inn- í það að klára að hanna haustlínu ekki farið leynt með samband flutningshöft á fatnaði. Því miður sögn þeirra var hönnun þeirra stór. Í dönskum tískuvöruverslun- ársins 2008. Við þurfum að koma sitt. Þau mættu saman á frumsýn- hvarf þessi iðn nánast þegar höft- undir hinu gamla heiti afskaplega um er um 80 prósent varanna úr henni frá okkur fyrir lok septemb- ingu 11th Hour á dögunum og unum var aflétt.“ vel tekið. „Dönum hefur tekist að heimalandinu, það er svo sterk er svo að öll sýnishornin verði til- bandarískir fjölmiðlar segja hann Hjónin kynntu sumarlínu sína koma á fót sterkri tískuviku enda hefð í þessum bransa. Í landinu búin í desember. Þá byrjar boltinn hafa mætt oft í heimsókn til fyrir næsta ár á nýafstaðinni er heimamarkaður þeirra einstak- eru margir skólar sem kenna fagið aftur að rúlla, það þýðir ekkert að hennar á kvöldin undanfarið. tískuviku í Kaupmannahöfn og að lega sterkur þó hann sé ekki svo og hafa gert það í mörg ár, við stoppa.“ Sigur Rós í mynd DiCaprio Fíton/SÍA Hljómsveitin Sigur Rós á lag í með Tom Cruise í aðalhlutverki heimildarmyndinni 11th Hour sem og The Life Aquatic With Steve hjartaknúsarinn Leonardo Zissou með Bill Murray. Einnig DiCapro framleiðir og talar inn á. hafa lög sveitarinnar m.a. fengið Á meðal fleiri sveita sem eiga lög að hljóma í sjónvarpsþættinum í myndinni eru Coldplay og Coct- CSI. eau Twins. Myndin fjallar um Meðlimir Sigur Rósar eru umhverfismál og á meðal um þessar mundir stadd- þeirra sem tjá skoðanir ir í Los Angeles að sínar í henni eru Step- ljúka við hljóðsetn- hen Hawking, James ingu á tónleikamynd Woolsey, fyrrum sinni Heima sem forstjóri CIA, og verður frumsýnd á Mikhail Gorbachev, Alþjóðlegu kvik- fyrrum forseti Sov- myndahátíðinni í étríkjanna. Reykjavík 27. sept- Ekki er langt síðan ember. Fer myndin Sigur Rós seldi lag sitt í almennar sýningar Popplagið í sýnishorn 5. október. fyrir stórmyndina The Invasion með Nicole Kid- $)#!02)/ ,EONAR man og Daniel Craig í aðal- DO $I#APRIO L¾TUR hlutverkum. Sveitin hefur UMHVERFISM¹L SIG áður átt lög við sýnishorn úr VARÈA Å HEIMILD 3)'52 2«3 3IGUR 2ËS ¹ LAG Å HEIMILD myndinni Children of ARMYNDINNI TH ARMYNDINNI TH (OUR SEM ,EONARDO Men og í Vanilla Sky (OUR $I#APRIO FRAMLEIÈIR -.5$!'52 ¹GÒST Falleg kvikmynd um erfitt efni Heimildarmyndin The Bridge fjallar um sjálfs- víg á Golden Gate-brúnni við San Fransisco. +6)+-9.$)2 Brúin er sá staður í heiminum þar sem flestir 4HE "RIDGE binda enda á líf sitt. Á um það bil tveggja vikna fresti stekkur einhver fram af brúnni út í nær ,EIKSTJËRI %RIC 3TEEL öruggan dauða. 3ÕND ¹ "ÅËDÎGUM 'R¾NA LJËSSINS Leikstjórinn Eric Steel var við brúna í heilt ár ((( frá sólarupprás til sólseturs og tók myndir af þeim sem fóru um brúna. Á þeim tíma festi &JALLAÈ ER UM VIÈKV¾MT EFNI ¹ HEIÈARLEGAN EN FALLEG hann 23 sjálfsvíg á filmu, þrátt fyrir að hafa AN M¹TA -YNDIN ER ¹HRIFAMIKIL OG VEL GERÈ EN LÅÈUR alltaf tilkynnt brúaryfirvöldum þegar hann sá skapa svo skýra andstæðu við kaldan raun- FYRIR ENDINN einhvern líklegan til að stökkva. veruleika sjálfsvíganna. Myndinni tekst merki- Í myndinni er talað við vitni af brúnni, fjöl- lega vel að fjalla um þetta viðkvæma efni á skyldur og vini þeirra sem stökkva. Reynt er heiðarlegan en fallegan máta. Það er hvorki smástund og hæfileika áhorfenda til að skilja að komast að því hvað fái fólk til að gera þetta gerð tilraun til að fegra né sverta viðfangsefn- fína drætti og finnist hann þurfa að ljúka og einnig eru sýnd áhrif sjálfsvíganna á alla ið. Hún gefur engin einföld svör en vekur þeim myndinni á smásparki í sköflunginn, svona til aðstandendur. mun fleiri spurningar. að undirstrika mál sitt. Í heildina er þetta samt 6!.52 2ICHARD 2ODRIGUEZ VAR MEST Myndefnið frá brúnni er óhugnanlega fallegt. Helsti gallinn við hana er bláendirinn. Þar er áhrifamikil og mjög vel gerð mynd sem skilur MEGNIS Å FREMSTA VAGNINUM ¹ MEÈAN Náttúrufegurðin og þetta magnaða mannvirki eins og leikstjórinn missi traustið á efninu í engan eftir ósnortinn. ÖREKRAUNINNI STËÈ OG VAR FYRIR LÎNGU *ARÖRÒÈUR +ARLSDËTTIR H¾TTUR AÈ FINNA FYRIR FIÈRINGI Å MAGANUM ÖEGAR DAGA HEIMSMETINU VAR N¹È 17 daga í rússíbana HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 0845 Richard Rodriguez, 48 ára gamall Bandaríkjamaður, setti heimsmet í svokallaðri rússíbanareið í síðustu viku þegar hann lauk 17 sólarhringa samfelldri setu í rússíbananum. Rodriguez stórbætti fyrra heimsmetið í FRÁBÆR KAUP! þrautinni sem var „aðeins“ níu dagar og 12 klukkustundir. Reglurnar voru með einfald- asta móti og var rússíbaninn á Sjö manna Kia Carens CRDI dísil, sjálfskiptur, 2,0 l., 140 hö. stöðugri ferð en á klukkutíma fresti mátti Rodriguez fá fimm mínútna hvíld til að borða, fara í sturtu, skipta um föt og sinna öðrum nauðsynjum. Á næturnar svaf Rodriguez á fleygiferð og var bundinn í vagninn til að falla ekki úr honum. „Það er svolítið skrítið að vera kominn aftur niður á fasta jörð en ég mun jafna mig á skömmum tíma,“ sagði Rodriguez eftir að þrekrauninni lauk en hún fór fram í Pepsi Max-rússíbananum í Blackpool sem þykir allsvakaleg- ur. #/--/. -EÈ MÎRG J¹RN Å ELDINUM 2.850.000 kr. Fjölhæfur DVD bílabíó og dráttarbeisli innifalið í verði Common Hiphop-tónlistarmaðurinn Common hefur gefið út nýja plötu KIA CARENS að nafninu Finding Forever. Common lék einnig nýlega í Nýi sjö manna fjölnotabíllinn frá Kia er kominn myndinni Smokin‘ Aces ásamt og sameinar glæsilegt útlit, sveigjanlegt rými og Jeremy Piven, Aliciu Keys og Ben Affleck en hann er vel frábæra aksturseiginleika. liðtækur í leiklistinni auk tónlistarinnar. Hann leikur einnig í myndinni American Gangster Ríkulegur staðalbúnaður: sem er væntanleg frá Ridley Scott. Einnig hefur hann nýlega BÍLABÍÓ hlotið verðlaun fyrir barnabók • ABS og EBD hemlakerfi • 3ja punkta öryggisbelti fyrir sjö farþega Nú bjóðum við KIA Carens með sem hann skrifaði en hún heitir I • ESP stöðugleikastýring • Hraðastillir DVD bílabíói og þráðlausum Like you, But I Love Me. heyrnartólum, ásamt 5 frábærum Nýja platan frá þessum • Álfelgur • Aksturstölva fjölhæfa manni er pródúseruð af DVD diskum frá Senu. Kanye West en hann pródúseraði • Bakkskynjari • Ræsitengd þjófavörn einnig síðustu plötu Commons, Be, sem var tilnefnd til Grammy- • Loftkæling ... og margt fleira verðlauna. Á nýju plötunni er svo að finna dúett með ungu söngkon- unni Lily Allen. Common er þekktur fyrir góða textasmíð og fallegt flæði en hann hefur áður gefið út plöturnar Can I Borrow a Dollar?, Resurrection, One Day It‘ll All Make Sense, Like Water For Chocolate og Electric Circus. KIA umboðið á Íslandi er í eigu HEKLU. KIA • Laugavegi 172 • Reykjavík • sími 590 5700 • www.kia.is ¹GÒST -.5$!'52 Vill börn Jacksons Skilnaður foreldranna í höfn Bresk kona, Nona Jackson, segist Foreldrar ungstirnisins og vand- Michael og Dina voru nálægt vera móðir þriggja barna Michaels ræðagemlingsins Lindsay Lohan því að ná samkomulagi fyrir Jackson og hefur beðið dómstóla eru loksins skilin eftir nokkurra tveimur árum en bið varð á því um sameiginlegt forræði yfir ára deilur um umgengnisrétt yfir þegar Michael var dæmdur í fang- þeim. Beiðni hennar hefur verið yngstu börnum sínum og um skipt- elsi fyrir að aka undir áhrifum hafnað vegna skorts á sönnunar- ingu eigna sinna. áfengis og fyrir önnur afbrot. gögnum. Dómarinn í málinu var afar sátt- Eftir fangelsisvistina fór hann í Popparinn Michael komst á síð- ur við málalok. „Þið hafið bæði meðferð og hefur ítrekað haldið asta ári að samkomulagi við fyrr- sýnt góða dómgreind í að leysa því fram að dóttir sín Lindsay um eiginkonu sína, Debbie Rowe, málið á þennan hátt,“ sagði hann. þurfi á sömu þjónustu að halda. vegna forræðis yfir tveimur elstu Hvorki Lindsay, sem er 21 árs, né Hún er einmitt í meðferð um þess- börnunum, Prince Michael og bróðir hennar Michael, sem er nítj- ar mundir eftir að hafa verið hand- Paris. Ekki er vitað hver er móðir án ára, voru hluti af dómsmálinu. tekin fyrir að aka undir áhrifum -)#(!%, *!#+3/. -ICHAEL *ACKSON L¾TUR yngsta barnsins, Prince Michael BÎRNIN SÅN EKKI FR¹ SÁR BAR¹TTULAUST „Ég óska Dinu alls hins besta og vímuefna. II. Rowe afsalaði sér forræði yfir vonandi getum við bæði horft börnunum árið 2001 eftir að ekki hennar börn vegna DNA- fram á veginn og staðið í stykkinu þriggja ára hjónabandi hennar og prófa,“ sagði Nona Jackson í rétt- fyrir börnin okkar,“ sagði faðirinn Jacksons lauk en krafðist þess arsalnum. Heldur hún því fram að Michael Lohan. Móðirin Dina var ,).$3!9 ,/(!. &ORELDRAR ,OHAN HAFA aftur þremur árum síðar. hún hafi átt í ástarsambandi með einnig á sama máli. „Núna fáum LOKSINS KOMIST AÈ SAMKOMULAGI VARÈ „Sjúkrahússskýrslur Debbie Michael og að hún hafi samið yfir ég og börnin mín loksins tíma til ANDI UMGENGNISRÁTT YFIR TVEIMUR YNGSTU sýna fram á að börnin mín eru þrjú þúsund lög fyrir hann. að græða sár okkar.“ BÎRNUM SÅNUM &2¡44)2 !& &«,+) 'AMANLEIKARINN *IM #ARREY SEM VAR FYRSTA KVIKMYNDA STJARNAN TIL AÈ KREFJAST HAUSTNÁMSKEIÐIN ERU AÐ HEFJAST MILLJËNA DOLLARA FYRIR AÈ LEIKA Å MYND HEFUR GERT NOKKUÈ ËVENJU LEGAN SAMNING VIÈ 7ARNER "ROS VEGNA NÕJUSTU MYNDAR SINNAR 9ES -AN Nám í tónvinnslu (ANN F¾R ENGAN PENING FYRIRFRAM OG ENGA PRË SENTU AF TEKJUM MYNDARINNAR Å MIÈASÎL og lagasmíðum UNNI ¶ESS Å STAÈ F¾R HANN AF ÖEIM PENINGUM SEM 7ARNER "ROS F¾R Å SINN HLUT EFTIR AÈ ALLUR - í samstarfi við Digidesign framleiðanda Pro-Tools KOSTNAÈUR OG HAGNAÈUR HEFUR VERIÈ GERÈUR UPP 4ELJA SÁRFR¾ÈINGAR Å (OLLYWOOD AÈ #ARREY HAFI SAMIÈ ILLILEGA AF SÁR Å ÖETTA SINN ,ISTAMAÈURINN 6LADIMIR +USH FR¹ .EW 9ORK HEFUR HÎFÈ AÈ M¹L GEGN SÎNGKONUNNI 0INK VEGNA M¹LVERKS EFTIR HANN SEM BIRTIST Å NÕJASTA MYND BANDI HENNAR VIÈ LAGIÈ 5 5R (AND +USH SEGIR AÈ M¹LVERKIÈ HAFI VERIÈ BIRT ¹N LEYFIS OG HEFUR KRAFIST H¹RRA SKAÈABËTA 0INK VIRÈIST EINNIG EIGA Å VANDR¾ÈUM Å EINKALÅFINU ÖVÅ HJËNABAND HENNAR OG MËTORHJËLA KAPPANS #AREY (ART ER SAGT STANDA Tónvinnsluskólinn „Sponsored Digidesign School“ ¹ BRAUÈFËTUM EFTIR AÈ HANN S¹ST Nýlega gerðu Tónvinnsluskólinn og Digidesign með sér KELA VIÈ AÈRA KONU ¹ N¾TURKLÒBBI samstarfssamning um þjálfun nemenda í Pro-Tools og kallast nú FYRR Å M¹NUÈINUM Tónvinnsluskólinn „Digidesign Sponsored School“. Þetta veitir okkur rétt til að kenna til alþjóðlega viðurkennds prófs Námskeiðin $ËMARINN ÒR 8 &ACT Pro-Tools 101 og Pro-Tools 110. 101 gráðan gerir mönnum kleift að nota hefjast í OR OG )DOL 3IMON Pro-Tools til eigin hagsmuna við lagasmíðar og upptökur meðan að 110 #OWELL SEGIST VERA gráðan gerir mönnum kleift að nota Pro-Tools í hljóðversumhverfi september. MEIRI AÈD¹ANDI atvinnumannsins. $ANNII -INOGUE HELDUR EN SYSTUR HENNAR +YLIE Veitir rétt til framhaldsnáms Skráningar í b%F ÁG ¾TTI AÈ Eftir að hafa tekið þessi próf geta nemendur farið beint í 201 og 210 VELJA ¹ MILLI ÖEIRRA gráðurnar erlendis sem gerir menn að viðurkenndum „Pro-Tools síma 534 9090 TVEGGJA MYNDI ÁG ALLTAF VELJA $ANNII Operator“ sem gefur möguleika á störfum hér og erlendis í hljóðverum eða á ¶AÈ ER EITTHVAÈ og kvikmyndaverum. VIÈ HANA SEM ER MJÎG DULARFULLT heimasíðunni ¡G HELD AÈ HÒN HALDI HLUTA AF Hvernig klárar maður lag frá A til Ö PERSËNULEIKA SÅNUM HULDUM FYRIR www.tonvinnslu ÈÈRUM (ÒN ER ËTRÒLEGA KYN Að öðru leiti er námskeiðið óbreytt, farið er í ferlið frá því að hugmynd ÖOKKAFULL EN HÒN ¹TTAR SIG EKKI ¹ að lagi kviknar þar til lag er tilbúið til útgáfu, hvernig gengið er frá skoli.is ÖVÅ HVERSU ¾SANDI HÒN ER m SAGÈI hljómablöðum (lead sheets) og samskiptum í hljóðveri. #OWELL Kennt er á midiforritið Reason, hljóðforritið Melodine, farið í almennar upptökur, míkrófóntækni og staðsetningar, eftirvinnslu, hljóðblöndun og lokahljóðjöfnun. ¶ÕSKA OFURFYRIRS¾TAN (EIDI +LUM LÁK NÕVERIÈ Å SJËN VARPSAUGLÕSINGU 4 mánaða nám, 160 klst. FYRIR GALLABUXNA FRAMLEIÈANDANN 319.900,- kr. *ORDACHE OG (veittur er 15% staðgreiðsluafsláttur) ÖYKIR HAFA STAÈIÈ Fleiri greiðslumöguleikar í boði. SIG MEÈ MIKILLI PRÕÈI ,EIKSTJËRI AUGLÕSINGARINNAR ER "RETT 2ATNER SEM HEFUR LEIKSTÕRT 2USH (OUR MYNDUNUM Sponsored Digidesign School ÖREMUR AUK 8 -EN 4HE ,AST 3TAND -.5$!'52 ¹GÒST Stærsti og minnsti hestur heims hittast Jamie Foxx í Stærsti og minnsti hestur ver- Óhætt er að fullyrða að The Soloist aldar komu saman fyrir umönnun hestanna tveggja sé Leikarinn Jamie Foxx hefur tekið skemmstu þegar tekin var með ólíkum hætti. Þumalína að sér hlutverk í kvikmyndinni mynd af þeim fyrir næstu borðar tvo bolla af fræjum og The Soloist. Fjallar hún um útgáfu heimsmetabókar handfylli af heyi á degi hverj- heimilislausa Guinnes. Sá stærsti, belgíska um á meðan Radar þarf yfir 8 tónlistarmann- hrossið Radar, er líkt og tröll í kíló af heyi og 70 lítra af inn og geðklof- vexti, rétt rúmir tveir metrar vatni. ann Nathaniel á hæð sé miðað við öxl og Antony Ayers vegur 1,1 tonn. Sé miðað við sem dreymir uppreist höfuðið er Radar yfir um að halda 2,5 metra hár. Sá minnsti tónleika í Walt *!-)% &/88 &OXX fæddist á bóndabæ í St. Louis Disney- LEIKUR HEIMILISLAUS og ber nafnið Þumalína. Upp- tónleikahöll- AN TËNLISTARMANN reist nær hún 43 sentímetra 34!¨)¨ ¥ 3+5''!.5- 3TËRI 2ADAR inni. Å MYNDINNI 4HE frá jörðu og er hún tæp 30 kíló G¾TI AUÈVELDLEGA TRAMPAÈ ¹ LITLU Myndin er 3OLOIST á þyngd. Þetta var í fyrsta ¶UMALÅNU ¹N ÖESS AÈ TAKA EFTIR ÖVÅ byggð á sinn sem stærsti og minnsti ¶ESSI ËTRÒLEGA MYND MUN BIRTAST blaðagreinum sem birtust í hesturinn eru myndaðir Å N¾STU ÒTG¹FU HEIMSMETABËKAR dagblaðinu Los Angeles Times og saman. 'UINNES stendur einnig til að semja bók eftir þeim. &2¡44)2 !& &«,+) 2APPARINN *AY : VAR TEKJUH¾STI HIP HOP TËNLISTARMAÈURINN ¹ SÅÈASTA ¹RI ¶ÁNAÈI HANN T¾PA MILLJARÈA KRËNA SAMKV¾MT NIÈURSTÎÈUM VIÈSKIPTA SÅÈUNNAR FORBESCOM %LLEFTA HLJËÈVERSPLATAN SEM HANN GAF ÒT HJ¹ :giÄgiihi^aai$jg4 PLÎTUFYRIRT¾KI SÅNU $EF *AM SELDIST Å TVEIMUR MILLJËNUM EINTAKA ¹ ¹RINU AUK ÖESS SEM HANN GERÈI FJÎLDA AUGLÕS INGASAMNINGA ÖAR ¹ MEÈAL VIÈ "UD WEISER 2APPARINN #ENT LENTI Å ÎÈRU S¾TI MEÈ UM RÒMAN MILLJARÈ Å TEKJUR 4ANNL¾KNIRINN *IM -C#ARTHY HEFUR KEYPT KRËNU ÒR POSTULÅNI SEM ROKKKËNGURINN %LVIS 0RESLEY NOTAÈI Å GËM SÅNUM b(ANN HAFÈI FALLEGAR TENN UR m SAGÈI -C#ARTHY b&R¹ SJËNAR HORNI TANNL¾KNIS FINNST MÁR MJÎG ¹HUGAVERT AÈ EIGA ÖESSA KRËNUm +EYPTI HANN ÖESSI MIKLU Æ=kZg\^bZ^gVgkVa VERÈ V[hi^aaVcaZ\jb]Z^ahjgbjbd\]Z^ahjYÅcjb# M¾TI AF SYNI TANNL¾KNISINS SEM BJË KRËNUNA TIL ÆHgÄ_{a[VÂhiVg[h[a` 3PENNUSAGNAHÎFUNDURINN 3TEPHEN VÂhidÂVgk^ÂkVa{giijgb^# +ING VAR HAFÈUR FYRIR RANGRI SÎK ER HANN ¹RITAÈI Å MESTU MAKINDUM B¾KUR SÅNAR Å BËKABÒÈ Å STRALÅU !È SÎGN VIÈSKIPTA ÆH_`gVÄ_{[Vg^ZgkZghajc^cc^ VINAR GEKK EINHVER MAÈUR INN Å {[^bbijY\jb[g{`a#&+"&-# BÒÈINA OG BYRJAÈI AÈ KROTA Å B¾KURNAR 4ALDI HANN AÈ ÖAR V¾RI SKEMMDAR VARGUR ¹ FERÈ OG LÁT EIGANDANN VITA UMSVIFA LAUST EN HANN HAFÈI EKKERT FENGIÈ AÈ VITA AF KOMU RITHÎFUNDARINS b¡G HELD AÈ HANN HAFI EKKI VILJAÈ L¹TA VITA AF SÁR EN ÁG SAGÈI HONUM AÈ EF ÁG HEFÈI VITAÈ AÈ HANN ¾TLAÈI AÈ KOMA HEFÈI ÁG BAKAÈ HANDA HONUM KÎKU m SAGÈI BÒÈAREIGANDINN +ING ¹RITAÈI ALLS SEX B¾KUR OG LÁT SIG SÅÈAN HVERFA ÒT Å BUSKANN ,EIKKONAN *ESSICA "IEL NÕJASTA K¾RASTA *USTINS 4IMBERLAKE HEFUR MIKLAR M¾TUR ¹ bVININUMm FYRRVERANDI *ENNIFER !NISTON b¡G HORFI ¹ ALLAR MYND IRNAR HENNAR OG MÁR FINNST HÒN FR¹B¾R -IG LANGAR ROSALEGA MIKIÈ AÈ VERA VINKONA Reykjavík: Mörkin 4, sími: 533 3500 Akureyri: Hofsbót 4, sími: 462 3504 Opið virka daga: 10-18 og laugardaga 11-16 HENNARm Sími: 553 2075 ¹GÒST -.5$!'52 - bara lúxus ¥SLENDINGAR Å %DINBORG Gríðarlegur fjöldi fólks sækir Edinborgarhátíð- ina, sem nú stendur yfir, á ári hverju. Í ár eru Tinna LAUGARÁSBÍÓ - SÝNINGARTÍMAR Gunnlaugsdóttir og Egill RUSH HOUR 3 kl. 4, 6, 8 og 10-POWER 12 Ólafsson í þeim hópi, auk RATATOUILLE íslenskt tal kl. 3.45 og 5.45 L TRANSFORMERS kl. 7 og 10 10 þess sem leikkonan Vigdís PLANET TERROR kl. 8 og 10.20 16 Hrefna Pálsdóttir tekur SIMPSONS íslenskt tal kl. 4 L þátt í tveimur sýningum á www.laugarasbio.is - Miðasala á hátíðinni. 1ç77Ì%ÌÐ Þjóðleikhússtjórinn Tinna Gunn- laugsdóttir og Egill Ólafsson, eig- inmaður hennar, voru nýkomin út af nýju leikriti, Damaskus, eftir Skotann David Craig, þegar Fréttablaðið náði tali af Tinnu, sem sótti Edinborgarhátíðina nú í fyrsta skipti. „Við erum búin að komast yfir ansi mikið,“ sagði 34¥&4 02«'2!- 6IGDÅS (REFNA 0¹LSDËTTIR &%)+),%'4 &2!-"/¨ 4INNA 'UNNLAUGS Tinna, en hjónin eru í fríi í Skot- TEKUR Ö¹TT Å TVEIMUR SÎNGLEIKJUM ¹ %DIN DËTTIR OG %GILL «LAFSSON S¹U FJÎLDANN landi. „Við verðum hér í fimm BORGARH¹TÅÈINNI EN UPPF¾RSLURNAR ERU ALLAN AF LEIKRITUM Å %DINBORG MEÈAL ANN SICKO daga og förum svo í fjallgöngu um HLUTI AF MASTERSN¹MI HENNAR Å 'LASGOW ARS UPPSETNINGAR FR¹ +ËREU OG 2ÒSSLANDI TOPPMYNDIN Í USA „The Highlands“,“ sagði Tinna og &2¡44!",!¨)¨34%&. &2¡44!",!¨)¨6),(%,- hló við. leikirnir sem hún leikur í, Iron Edinborgarhátíðin er samheiti Curtain og The Confessions of yfir fjölda mismunandi hátíða sem Julian Po, eru báðir bandarískir fram fer í borginni um þetta leyti. og splunkunýir. „Þetta er heims- NO BODY DELIVER US Af þeim er leiklistarhátíðin Edin- frumsýning á öðrum og Evrópu- IS PERFECT FROM EVIL Jackie Chan og Chris Tucker fara á kostum í burgh Fringe stærst, en þar að frumsýning á hinum,“ sagði Vig- fyndnustu spennumynd ársins! auki stendur nú yfir bókmennta- dís, sem kvað sýningar hafa gengið hátíð, kvikmyndahátíð og tónlist- mjög vel. arhátíð, svo eitthvað sé nefnt. „Við höfum verið að sýna fyrir „Þetta er alveg rosalega stór og nánast fullu húsi. Það þykir mark- flott hátíð og þvílíkt magn af við- vert, því það er svo mikið um að THE DEATH OF BRIDGE burðum alls staðar að úr heimin- vera að fólk er þakklátt fyrir að ná A PRESIDENT um,“ sagði Tinna, en þau hjónin kannski tíu sýningargestum,“ höfðu meðal annars séð sýningar sagði hún og hló við. Á tuttugu frá Kóreu, Póllandi, Rússlandi, daga tímabili sýnir Vigdís dag- Hollandi og Kanada. „Við leggjum lega. „Þetta er frekar stíft pró- líka áherslu á að sjá ný bresk og gram, en það er gaman að taka CURSE OF LDEN FOR YOUR HALLAM skosk leikrit. Hér eru leikhús sem þátt í svona alþjóðlegri leiklistar- THE GO NSIDERATION FLOWER CO FOE einbeita sér að því að ala upp og hátíð,“ sagði Vigdís, sem hafði þó DAGSKRÁ OG MIÐASALA Á WWW.MIDI.IS rækta leikritahöfunda, bæði Tra- ekki haft færi á að sækja margar ALLAR UPPLÝSINGAR vers-leikhúsið og Þjóðleikhús sýningar sjálf. „Ég ætla að reyna Á GRAENALJOSID.IS Skota,“ sagði Tinna. að fara svolítið á morgnana í þess- Leikkonan Vigdís Hrefna Páls- tveimur sýningum á Fringe hátíð- ari viku og næstu, það eru svo dóttir, sem er í mastersnámi við inni. „Hluti af mastersnáminu er margar spennandi sýningar í Royal Scottish Academy of Music að setja upp tvo nýja söngleiki á gangi,“ sagði hún. and Drama í Glasgow, tekur þátt í Fringe,“ útskýrði Vigdís. Söng- SUNNA FRETTABLADIDIS SÍMI 564 0000 SÍMI 551 9000 RUSH HOUR 3 kl. 3.45 - 5.50 - 8 - 10.10 12 SÝNINGARTÍMAR BÍÓDAGA GRÆNA LJÓSSINS RUSH HOUR 3 LÚXUS kl. 5.50 - 8 - 10.10 KL. 5.30 Sicko / Deliver Us From Evil / For Your Consider... Kynlíf fyrir opnum tjöldum THE SIMPSONS MOVIE ENSKT TAL kl. 4 - 6 - 8 - 10 KL. 8 Sicko / The Bridge / Cursse Of The Golden Flower THE SIMPSONS MOVIE ÍSL. TAL kl. 4 - 6 KL. 10.30 Sicko / Death of a P.. / No Body Is P.. / Hallam Foe „Kynlíf hefur svo mikla möguleika sem sem allt á við einhvers konar kynlífs- EVAN ALMIGHTY kl. 4 - 6 tjáningarform sem hafa alls ekki verið vandamál að stríða. Þungamiðja myndar- DIE HARD 4.0 kl. 8 - 10.45 14 DEATH PROOF kl. 8 16 nýttir að neinu viti í alvarlegum kvik- innar er einkaklúbburinn Shortbus þar DEATH PROOF kl. 10 16 THE SIMPSONS MOVIE ENSKT TAL kl. 6 myndum,“ segir John Cameron Mitchell sem fólk kemur til að losa um hömlur og leikstjóri myndarinnar Shortbus sem er fá lausn vandamála sinna. SÍMI 530 1919 SÍMI 462 3500 sýnd hér á Bíódögum Græna ljóssins. Í „Kynlíf skiptir svo miklu máli, sama RUSH HOUR 3 kl. 6.30 - 8.30 - 10.30 12 RUSH HOUR 3 kl. 6 - 8 -10 12 myndinni eru mörg opinská kynlífsat- hvort við viðurkennum það eða ekki. Við THE SIMPSONS MOVIE ENSKT TAL kl. 8 - 10 THE SIMPSONS MOVIE ENSKT TAL kl. 8 riði, en leikarar hennar stunduðu raun- stundum öll kynlíf. Það sem fólk gerir í THE SIMPSONS MYNDIN ÍSL. TAL kl. 6 THE SIMPSONS MYNDIN ÍSL. TAL kl. 6 verulegt kynlíf fyrir framan myndavél- kynlífi segir líka svo mikið um það.“ BECOMING JANE kl. 5.30 - 8 - 10.30 THE INVISIBLE kl. 10 14 arnar. Mitchell hefur miklar áhyggjur af því Shortbus hefur bæði verið hampað sem að unglingar í dag fái allar sínar upplýs- brautryðjendaverki sem ljái kynlífi þann ingar um kynlíf úr klámi. „Í klámi er kyn- MIÐASALA Á stall sem það á skilið eða úthrópuð sem líf bara ómerkileg söluvara, húmor- og klámmynd í felubúningi. „Ég sé myndina sálarlaust og kalt. Krakkar fá svo miklar %++) +,--9.$ *OHN sem valkost við klám. Kynlífið í klámi er ranghugmyndir um kynlíf þar. Kynlíf §575 8900 #AMERON -ITCHELL LEIK www.SAMbio.is svo þurrt og óspennandi. Það vantar allan STJËRI MYNDARINNAR 3HORT snýst miklu meira um tilfinningar en bara húmor og tilfinningar. Alvöru kynlíf er BUS SEM SÕNIR LEIKARA HAFA einhverja líkamlega losun.“ ekkert líkt klámi.“ Mitchell tekur samt SAMFARIR Mitchell endar á því að segja að hann NÝJASTA MEISTARAVERK STÆRSTA MYND SUMARSINS skýrt fram að myndin sé alls ekki klám- vilji að helst allir sjái myndina hans og ef PIXAR OG DISNEY mynd og að allir sem sjái hana geti ekki litið á hana unglingar komist ekki á hana í bíó vill hann frekar að sem slíka. þeir hlaði henni niður af netinu en missi af að sjá Shortbus fjallar um fólk, gagn- og samkynhneigt hana. Er EKKERT á milli eyrnanna á þér? Jú jú....svona sirka 13 cm!!! ÞEIRRA STRÍÐ. OKKAR HEIMUR FRÁ MICHAEL BAY OG STEVEN SPIELBERG ((( HJ. MBL ÁLFABAKKAÁ KRINGLUNNIK RATATOUILLE ENSKU TAL kl. 3 - 5:30 - 8 - 10:40 DIGITAL L RATATOUILLE ENSKU TAL kl. 8 - 10:30 DIGITAL L RATATOUILLE ENSKU TAL kl. 8 VIP L RATATOUILLE M/- ÍSL TAL kl. 4:30-5:30 DIGITAL L RATATOUILLE M/- ÍSL TAL kl. 3 - 5:30 L TRANSFORMERS kl. 8 - 10:40 DIGITAL 10 TRANSFORMERS kl. 10:30 DIGITAL 10 HARRY POTTER 5 kl. 4:30 10 TRANSFORMERS kl. 5 - 8 - 10:30 10 GEORGIA RULES kl. 10:10 7 TRANSFORMERS kl. 5 - 8 - 10:50 VIP NANCY DREW kl. 8 7 NANCY DREW kl. 6 - 8:10 - 10:20 7 AKUREYRIA Við mælum með reglustikunum sem fást hjá okkur í Office 1. GEORGIA RULES kl. 8 7 RATATOUILLE M/- ÍSL TAL kl. 6 L Þar færð þú allt fyrir skólann undir einu þaki! HARRY POTTER 5 kl. 3 - 8 10 RATATOUILLE ENSKU TAL kl. 8 -10:15 L SHREK 3 M/- ÍSL TAL kl. 3 - 4 - 6 L TRANSFORMERS kl. 6 - 9 10 OCEAN´S 13 kl. 10:30 7 SELFOSSI S. 482 3007 KEFLAVÍKE RATATOUILLE M/- ÍSL TAL kl. 6:40 L RUSH HOUR 3 kl. 8 - 10 12 RATATOUILLE ENSKU TAL kl. 9 L RATATOUILLE M/- ÍSL TAL kl. 8 L THE TRANSFORMERS kl. 9 10 TRANSFORMERS kl. 10 7 BLIND DATING kl. 7 10 Skeifunni 17 • Smáralind • Akureyri • Ísafirði • Egilsstöðum • Vestmannaeyjum • Selfossi • Hafnarfirði (Bókabúð Böðvars) -.5$!'52 ¹GÒST 7aVhVbc^c\jgb#k#(%iWdg\jcd\b{cVÂVgaZ\Vg\gZ^Âhajg-) Baunverjar í ;g{`g#'#,.%#%%% ":HEhiÂj\aZ^`VhiÅg^c\ draumalandi "67HbZÂ:79d\I8Hh`g^Âkgc ")m)VaYg^[bZÂa¨h^c\j Danir hafa verið að sækja í sig "&+¹{a[Za\jg veðrið að undanförnu í tónlistinni "=^i^[gVbh¨ijb eins og áður hefur kom fram hér "=^i^jcY^gÄjg`jWaÂjb í Fréttablaðinu og er sveitin Slar- =njcYV^]Z[jg\¨Â^c "AZÂjghiÅg^d\aZÂjg{\g]c affenland ein besta sönnun þess. Sveitin er á mála hjá smávöxnu "=gVÂVhi^aa^g 8gj^hZ8dcigda plötufyrirtæki í Bandaríkjunum "Ad[i`¨a^c\6$8 b{cjÂ^!hZbZgj]{ÂVgWgZni^aZ\jbkmijbd\\Zc\^ZgaZcYgVbnci en heyrir einnig undir plötufyrir- "HVba^ijg tæki dönsku sveitarinnar Efterk- ;g{`g#',#,%%{b{cjÂ^ lang, Rumraket að nafni. Nafnið Slaraffenland þýðir, samkvæmt sveitinni, hunangs- og mjólkur- landið. Sú goðsögulega útópía á rætur sínar að rekja til miðalda og átti að vera laust við alla illsku þess tíma. Grimm-bræður endur- sögðu ævintýrið um landið 4«.,)34 (Schlaraffenland á þýsku en 0RIVATE #INEMA Cockaigne á ensku) í þjóðsögum sínum. 3LARAFFENLAND Andstæður miðalda koma (((( kannski ekki mikið við sögu í tón- 'RËFKENND EN MEITLUÈ ¹FERÈ PLÎTUNN list Slaraffenland en bæði þessi V# Nýr Golf GT Sport HVÍTA HÚSIÐ / SÍA HVÍTA Komdu og reynsluaktu Golf GT Sport og fáðu miða á hasarmyndina The Bourne Ultimatum.* 170 hestafla TSI-vélin kemur bílnum á 100 km hraða á aðeins 7,9 sekúndum og sportfjöðrunin tryggir hámarksupplifun af akstrinum. Meðal annars búnaðar er: Sportinnrétting, GT-grill, sóllúga, álfelgur og fjölrofastýri. Bíllinn er samlitur me› skyggðum rúðum. Verð frá 3.090.000 kr. * Á meðan birgðir endast. HEKLA Laugavegi 172-174 · sími 590 5000 · www.hekla.is · [email protected] Umboðsmenn HEKLU um land allt: Akureyri · Akranesi · Ísafirði · Reyðarfirði · Reykjanesbæ · Selfossi ¹GÒST -.5$!'52 6)+4/2 "*!2+) !2.!233/. %.. !¨ *!&.! 3)' %&4)2 ®++,!"2/4 3TEVEN 4HOMAS KEMUR AFTUR "ANDARÅKJAMAÈURINN 3TEVEN 4HOMAS MUN SPILA MEÈ Hlegið að Íslendingunum í Lilleström NÕLIÈUM 3TJÎRNUNNAR Å )CELAND %XPRESS DEILD KARLA Å 4ÅMABILIÈ HEFUR EKKI VERIÈ UPP ¹ MARGA FISKA FYLGJAST MEÈ ÖVÅ %N ÖAÈ HAFA VERIÈ MIKIL ÁG VERIÈ MEIDDUR ALLT VETUR 4HOMAS LÁK MJÎG VEL MEÈ 'RINDAVÅK Å FYRRA EN HJ¹ 6IKTORI "JARKA !RNARSSYNI Å NORSKU ÒRVALS MEIÈSLI HJ¹ OKKUR OG ÖVÅ VONANDI AÈ MAÈUR TÅMABILIÈ .Ò SKIPTIR GAT EKKI KL¹RAÈ TÅMABILIÈ VEGNA MEIÈSLA SEM DEILDINNI (ANN GEKK TIL LIÈS VIÈ ,ILLESTRÎM KOMIST Å HËP ÖEGAR ÁG VERÈ LOKSINS HEILL M¹LI AÈ KOMA MÁR Å HANN HLAUT Å 3TJÎRNULEIKNUM Å JANÒAR 4HOMAS FYRIR TÅMABILIÈ EN HEFUR EKKERT GETAÈ SPILAÈ %NDA ER LÅKA KOMINN TÅMI ¹ ÖAÈ m SEGIR HANN STAND OG Ö¹ N¾ ÁG VAR MEÈ STIG AÈ MEÈALTALI Å LEIKJUM SÅÈAN HANN MEIDDIST Å ¾FINGAFERÈ MEÈ LIÈI Å LÁTTUM DÒR b¶AÈ ER ORÈIÈ FREKAR ÖREYTT AÈ VONANDI AÈ SÕNA HVAÈ Å AUK ÖESS AÈ TAKA FR¹KÎST OG NÕTA YFIR SÅNU Å VETUR STANDA FYRIR UTAN OG HORFA BARA ¹m MANNI BÕR 6ONANDI F¾ PRËSENT SKOTA SINNA 3TJÎRNUMENN VORU ¶AÈ TËK TVO M¹NUÈI AÈ F¹ RÁTTA GREININGU 6IKTOR SEGIR AÈ ÖAÈ SÁ EKKI ËVENJULEGT AÈ ÁG AÈ TAKA Ö¹TT AÈ LEITA AÈ STËRUM MANNI OG SKOÈUÈU ¹ MEIÈSLUM HANS OG SEX VIKUR SÅÈAN HANN ¥SLENDINGAR EIGI ERFITT UPPDR¹TTAR ¹ SÅNU FYRSTA Å SÅÈUSTU MÎGULEIKANN ¹ AÈ F¹ HINGAÈ GEKKST UNDIR AÈGERÈ VEGNA BEINBROTS Å ÎKKLA TÅMABILI Å NORSKU ÒRVALSDEILDINNI 2EYNDAR LEIKJUM LEIKMANN SEM ER YFIR CM H¹R b¡G HEF ÖAÈ FÅNT OG ER ALLUR AÈ KOMA TIL ¡G SÁ ÖAÈ TILFELLIÈ MEÈ ALLA Ö¹ ¥SLENDINGA SEM TÅMA EN ¹ ENDANUM SÎMDU ÖEIR VIÈ SPILAÈI VARALIÈSLEIK Å VIKUNNI OG VAR ¹ VELLIN HAFI KOMIÈ TIL FÁLAGSINS ¹ UNDANFÎRNUM BILSINS ÖEKKTA ST¾RÈ STERKAN LEIKMANN UM Å MÅNÒTUR ¡G VAR REYNDAR VEIKUR UM ¹RUM b(EIÈAR (ELGUSON )NDRIÈI 3IGURÈSSON ÖAÈ SEM ER EKKI H¹VAXINN EN ENGU SÅÈUSTU HELGI OG VAR ÖVÅ EKKERT SÁRSTAKLEGA OG 'YLFI %INARSSON LENTU ALLIR Å VANDR¾ÈUM V¾RI AÈ SÅÈUR ÎFLUGUR INNI Å TEIG ORKUMIKILL EN MIÈAÈ VIÈ ALLT GEKK VEL HJ¹ ¹ FYRSTA ¹RINU %NDA HL¾JA ALLIR AÈ ÖVÅ HÁR MJÎG MÁR m SAGÈI 6IKTOR "JARKI VIÈ &RÁTTABLAÈIÈ HVAÈ ¥SLENDINGAR VIRÈAST VERA LÁLEGIR ¹ FYRSTA GOTTm ,ILLESTRÎM HEFUR GENGIÈ VEL Å SUMAR OG ER ¹RINUm Å ÎÈRU S¾TI DEILDARINNAR Å HARÈRI SAMKEPPNI (ANN SEGIST ÖVÅ VERA RËLEGUR OG ¾TLI AÈ VIÈ "RANN OG 3TAB¾K UM MEISTARATITILINN GEFA SÁR TÅMA TIL AÈ N¹ SÁR GËÈUM b¶AÈ SPORT FRETTABLADIDIS b,IÈINU GENGUR VEL OG ER MJÎG GAMAN AÈ ÖÕÈIR EKKERT AÈ STRESSA SIG ¹ ÖESSU ENDA HEF (+ &( 4RYGGVI BJARGAÈI STIGI FYRIR &( INGA +ËPAVOGSVÎLLUR ¹HORF 3¾VAR *ËNSSON Stórsókn FH-inga bar ekki árangur fyrr en í uppbótartíma og því þurftu Íslandsmeistararnir að horfa á 4RYGGVI 'UÈMUNDSSON #ALUM ¶ËR "ETT eftir tveimur stigum í toppbaráttunni í 2-2 jafntefli gegn grimmum HK-ingum á Kópavogsvelli í gær. ¶ËRÈUR "IRGISSON 4RYGGVI 'UÈMUNDSSON &«4"/,4) Tryggvi Guðmundsson sem bæði hóf og endaði sóknina í tryggði FH eitt stig og þar með jöfnunarmarkinu. Calum fór illa 4®,&2¨). þriggja stiga forskot í Lands- með þá Tryggva Guðmundsson og 3KOT ¹ MARK p p bankadeild karla þegar hann jafn- Bjarka Gunnlaugsson á miðjunni 6ARIN SKOT 'UNNLEIFUR p $AÈI aði leikinn á móti HK í uppbótar- og skipti yfir á vinstri vænginn á (ORN p tíma. Jón Þorgrím Stefánsson sem slapp !UKASPYRNUR FENGNAR p Það stefndi allt í öruggan FH- í gegn. Jón Þorgrímur tók sér að 2ANGSTÎÈUR p sigur 77 mínútum fyrr þegar því er virtist of mikinn tíma en Tryggvi kom þeim í 1-0 en annað náði boltanum fyrir mitt markið (+ pp &( pp átti eftir að koma á daginn. HK- þar sem Calum var á réttum stað 'UNNLEIFUR 'UNN $AÈI ,¹RUSSON menn brotnuðu ekki og annan leik- og skoraði. Þórður Birgisson kom 3TEF¹N %GGERTS 'UÈMUNDUR 3¾VARSS inn í röð misstu FH-ingar bæði síðan HK yfir þegar hann skallaði SGRÅMUR !LBERTS 3VERRIR 'ARÈARSSON forustu og stig gegn liðum í neðri aukaspyrnu Rúnars Páls Sig- &INNBOGI ,LORENS 4OMMY .IELSEN hlutanum. mundssonar í bláhornið. (ERMANN 'EIR (JÎRTUR ,OGI 6ALGARÈS „Við vissum það alveg að þeir Eftir mörkin fór leikurinn nán- &INNUR «LAFS $AVÅÈ ¶ËR 6IÈARSSON væru að berjast fyrir lífi sínu. ast eingöngu fram á vallarhelm- #ALUM ¶ËR "ETT SGEIR 'UNNAR Þeir komu grimmir til leiks en það ingi HK en það var eins og nýlið- 2ÒNAR 0¹LL 3IGMUNDS «LAFUR 0¹LL ¶ËRÈUR "IRGISSON "JARKI 'UNNLAUGSS er ótrúlegt að við skyldum ekki arnir ætluðu að lifa af og pressa «LAFUR 6ALDIMAR -ATTHÅAS 'UÈMUNDS vinna þennan leik því við fengum FH-inga þegar Tryggvi mætti inn í *ËN ¶ORGRÅMUR !TLI 'UÈNASON milljón tækifæri til að klára leik- teiginn og afgreiddi glæsilega fyr- (ÎRÈUR -¹R -ATTHÅAS 6ILHJ¹LMSS inn en þetta datt ekki okkar megin. irgjöf varamannsins, Atla Guðna- /LIVER *AEGER 4RYGGVI 'UÈMUNDSS Eitt stig er betra en ekki neitt og sonar. -AÈUR LEIKSINS úr því sem komið var getum við „Við erum hundfúlir að hafa þakkað fyrir jafntefli. Við áttum ekki tekið öll stigin en fyrir leik- samt að vinna þennan leik, stjórn- inn höfðu við talið það vera frá- uðum honum frá A til Ö og þeir bært að taka stig á móti Íslands- 34!¨!. fara varla yfir miðju í leiknum,“ meisturunum,“ sagði Gunnleifur sagði Ólafur Jóhannesson, þjálfari Gunnleifsson, markvörður og fyr- FH, eftir leikinn og bætti við: „Við irliði HK, átti mjög góðan leik, Landsbankadeild karla erum með fínt forskot en það er varði oft frábærlega og greip svo &( nóg eftir af mótinu.“ vel inn í þegar á við. 6ALUR FH-ingar byrjuðu leikinn af „Ég er gríðarlega stoltur af ¥! krafti og Tryggvi Guðmundsson strákunum og hvernig við spiluð- &YLKIR kom þeim yfir eftir rúmar tólf um þetta. Við lendum 1-0 undir á "REIÈABLIK mínútur með hnitmiðuðum skalla móti Íslandsmeisturunum og þá +EFLAVÅK úr teignum eftir laglega fyrirgjöf átti nú að valta yfir okkur. Við (+ Matthíasar Guðmundssonar frá náum hins vegar að jafna og kom- 6ÅKINGUR endamörkunum. HK-menn létu ast yfir og svo jafna þeir í restina +2 &RAM finna vel fyrir sér og þegar á leið sem var mjög svekkjandi. Við leikinn mátti sjá marga pirraða erum búnir að blása á allar hrak- FH-inga á vellinum. Baráttan skil- spár hingað til en þetta er samt -!2+!(34)2 aði sér, FH-ingar misstu taktinn ekki nægilega mikill stigafjöldi til (ELGI 3IGURÈSSON 6AL og HK-liðið færðist allt í aukana að halda okkur uppi. Við þurfum *ËNAS 'RANI 'ARÈARSSON &RAM efrir því sem leið á hálfleikinn. að koma okkur niður á jörðina 4RYGGVI 'UÈMUNDSSON &( 3INISA +EKIC 6ÅKINGI Bæði mörkin komu þó upp úr fyrir Framleikinn sem er gríðar- "JARNI 'UÈJËNSSON ¥! litlu, það fyrra eftir einstaklings- lega mikilvægur. Þar leggjum við (J¹LMAR ¶ËRARINSSON &RAM framtak Calums Þór Bett og það %++%24 '%&)¨ 4RYGGVI 'UÈMUNDSSON OG FÁLAGAR Å &( FENGU AÈ FINNA FYRIR ÖVÅ ¹ +ËPA vonandi hornsteininn að áfram- -ATTHÅAS 'UÈMUNDSSON &( seinna eftir aukaspyrnu lengst út VOGSVELLINUM Å G¾R (ÁR LENDIR 4RYGGVI Å T¾KLINGU VIÈ 3TEF¹N %GGERTSSON 4RYGGVI VAR haldandi veru okkar í efstu deild,“ 3ÅMUN %ILER 3AMUELSEN +EFLAVÅK á velli. BESTI MAÈUR &( INGA OG MÎRKIN S¹U TIL ÖESS AÈ LIÈIÈ FENGI EITTHVAÈ ÒT ÒR LEIKNUM bætti Gunnleifur við. !RNAR 'UNNLAUGSSON &( Calum Þór Bett var maðurinn &2¡44!",!¨)¨(®2¨52 OOJ FRETTABLADIDIS 'UÈMUNDUR 3TEINARSSON +EFLAVÅK (ALLDËR (ILMISSON &YLKI *ËN ¶ORGRÅMUR 3TEF¹NSSON (+ -AGNÒS 0¹LL 'UNNARSSON "REIÈABLIKI 6ALSKONAN -ARGRÁT ,¹RA 6IÈARSDËTTIR B¾TTI MET Å EFSTU DEILD KVENNA Å STËRSIGRINUM ¹ +EFLAVÅK ¹ LAUGARDAGINN 0RINCE 2AJCOMAR "REIÈABLIKI ¶ËRARINN +RISTJ¹NSSON +EFLAVÅK 6ALUR &ANNAR 'ÅSLASON &YLKI 6JEKOSLAV 3VADUMOVIC ¥! Með tuttugu mörk fjögur sumur í röð ¶ËRÈUR 'UÈJËNSSON ¥! "ALDUR 3IGURÈSSON +EFLAVÅK &«4"/,4) Margrét Lára Viðarsdótt- in þrjú ár og getur orðið sú fyrsta "JÎRGËLFUR 4AKEFUSA +2 ir bætti met í efstu deild kvenna í sem hreppir gullskóinn fjögur ár í #HRISTIAN #HRISTIANSEN &YLKI Keflavík á laugardaginn þegar röð. Hún hefur skorað 104 mörk í 'UÈMUNDUR "ENEDIKTSSON 6AL 'UÈMUNDUR 3¾VARSSON &( hún skoraði sex mörk í 9-0 sigri 52 leikjum á þessum þremur og *ËN 6ILHELM KASON ¥! Vals á Keflavík. hálfu sumri sem gera nákvæm- +RISTJ¹N «LI 3IGURÈSSON "REIÈABLIKI Margrét Lára sem hafði skorað lega tvö mörk að meðaltali í leik. .ENAD :IVANOVIC "REIÈABLIKI 18 mörk fyrir leikinn varð þar Olga Færseth er áfram sú sem á -ATTHÅAS 6ILHJ¹LMSSON &( með fyrsta konan sem nær að að baki flest tímabil með yfir 20 skora yfir 20 mörk fjögur tímabil í mörk en Olga hefur skorað á þriðja .345 ,%)+)2 röð. Margrét Lára skorað 23 mörk tug marka á sex sumrum á sínum +EFLAVÅK 6ALUR SUN ¹GÒST fyrir ÍBV sumarið 2004, jafnaði ferli. ËËJ +2 ¥! SUN ¹GÒST þann árangur á sínu fyrsta tíma- "REIÈABLIK 6ÅKINGUR SUN ¹GÒST bili með Val sumarið eftir og bætti &YLKIR &( SUN ¹GÒST síðan markametið á einu tímabili &RAM (+ SUN ¹GÒST 4¥-!"), -!2'2¡4!2 &( +2 FIM ¹GÒST með því að skora 34 mörk í Lands- ,25 ¥ %&345 $%),$ ¥! "REIÈABLIK FIM ¹GÒST bankadeild kvenna síðasta sumar. ¹RA ¥"6 LEIKUR MÎRK 6ÅKINGUR 6ALUR FIM ¹GÒST „Það er alltaf gaman að skora en ¥"6 (+ &YLKIR FIM ¹GÒST ég er líka bara með frábæra leik- ¥"6 &RAM +EFLAVÅK FIM ¹GÒST menn í kringum mig sem eru að ¥"6 leggja upp á mig mörk. Markmað- þetta hefði ekki getað verið betra,“ !5',µ3).'5 /' ¥ !,6®25 -ARGRÁT ¥"6 3ÅÈUSTU ÖRJ¹R UMFERÈIRNAR FARA SÅÈAN FRAM ¹ urinn lagði meira segja upp eitt sagði Margrét Lára í samtali við ,¹RA 6IÈARSDËTTIR HEFUR SKORAÈ MÎRK 6ALUR SÅÈUSTU ÖREMUR HELGUM Å SEPTEMBER EÈA EFTIR mark fyrir mig í þessum leik. Það Fréttablaðið eftir leikinn. Å LEIKJUM Å EFSTU DEILD &2¡44!",!¨)¨6!,,) 6ALUR LANDSLEIKJAHLÁIÈ ÖAR SEM ¥SLAND LEIKUR TVO LEIKI 6ALUR Å UNDANKEPPNI %VRËPUMËTSINS var frábær völlur og frábærar Margrét Lára hefur orðið mark- aðstæður í Keflavík þannig að adrottning deildarinnar undanfar- ¹GÒST -.5$!'52 3ÅÈASTA VIKAN FYRIR TÅMABILIÈ ER SKRAUTLEG FYRIR &RANK 2IJKAARD ÖJ¹LFARA "ARCELONA %.3+) "/,4).. Bara með níu menn á æfingum Enska úrvalsdeildin &«4"/,4) Frank Rijkaard, þjálfari verjum gegn Grikkjum í Þessalón- -AN #ITY -AN 5TD spænska stórliðsins Barcelona, er íku og Ronaldinho spilar vináttu- 'EOVANNI í miklum vandræðum í síðustu leik með Brasilíu gegn Alsír en "LACKBURN !RSENAL vikunni fyrir tímabilið sem hefst hann fer fram í Montpellier í 2OBIN VAN 0ERSIE $AVID $UNN með leik gegn Racing Santander Frakklandi. ,IVERPOOL #HELSEA &ERNANDO 4ORRES &RANK ,AMPARD næsta sunnudag. Samuel Eto’o á lengsta ferðalag- VÅTI Þessi vika er landsliðsvika og af ið fyrir höndum en hann er á leið- &92)2,)¨) $AVID "ECKHAM BAR FYRIRLIÈA þeim sökum eru þrettán leikmenn inni til Tókýó þar sem Kamerún 34!¨!. BANDIÈ HJ¹ 'ALAXY ./2$)#0(/4/3'%449 Barcelona á faraldsfæti. Aðeins spilar vináttuleik við Japani. tveir þeirra eru samt að taka þátt í Eiður Smári Guðjohnsen er enn -AN#ITY keppnisleikjum, Bojan Krkic með meiddur og æfir ekkert með aðal- #HELSEA $AVID "ECKHAM HJ¹ 'ALAXY 7IGAN Spáni á HM 17 ára liða og Decu liðinu en þeir Carles Puyol og %VERTON Lagði upp þrjú með Portúgal gegn Armeníu í und- Edmílson eru einnig frá vegna 0ORTSMOUTH ankeppni EM. meiðsla. Eiður Smári hefði líka .EWCASTLE Hinir ellefu eru að fara að spila örugglega verið á leiðinni til !RSENAL mörk í tapleik vináttulandsleiki, þar af munu níu Íslands að spila við Kanada ef "LACKBURN þeirra leika í Evrópu. Frakkarnir hann hefði verið orðinn góður af ,IVERPOOL 2EADING &«4"/,4) David Beckham lagði upp Thierry Henry, Éric Abidal og meiðslunum. þrjú mörk í sínum fyrsta leik í Lilian Thuram spila við Slóvaka í Eftir standa aðeins níu leikmenn 3UNDERLAND 4OTTENHAM byrjunarliði Los Angeles Galaxy Bratislava, Gianluca Zamrbotta sem Rijkaard hefur yfir að ráða á &ULHAM en tókst þó ekki að koma í veg fyrir spilar með Ítalíu gegn Ungverja- æfingum en þeir eru Víctor Vald- -IDDLESBROUGH að liðið tapaði 5-4 fyrir New York landi í Búdapest, Argentínumenn- és, Albert Jorquera, Juliano Bell- 7EST (AM Red Bulls. Leikurinn fór fram á irnir Leo Messi and Gaby Milito %2&)44 34!.$ &RANK 2IJKAARD TALAR VIÈ etti, Oleguer, Sylvinho, Thiago -AN5NITED troðfullum Giants-leikvanginum spila við Norðmenn í Osló, Xavi og %IÈ 3M¹RA 'UÈJOHNSEN ¹ ¾FINGU "ARCE Motta, Santi Ezquerro, Rafa !STON 6ILLA fyrir framan 66 þúsund manns. Andrés Iniesta spila með Spán- LONA LIÈSINS ./2$)#0(/4/3!&0 Márquez og Gio Dos Santos. ËËJ "IRMINGHAM Beckham lagði upp öll mörkin úr $ERBY föstum leikatriðum, tvö komu eftir "OLTON horn og eitt kom eftir aukaspyrnu hans. „Það kom mér á óvart að geta spilað allar 90 mínúturnar en ég þrjóskaðist við og vildi ekki koma &URÈUVÅTI GAF #HELSEA STIG útaf. Ökklinn er bólgnari en hann Frank Lampard tryggði Chelsea 1-1 jafntefli gegn Liverpool á Anfield með var fyrir leikinn en ég verð orðinn góður á miðvikudaginn,“ sagði marki úr umdeildu víti. Liverpool-menn létu dómarann heyra það í leikslok. Beckham en hann tekur þá þátt í vináttuleik Englendinga og &«4"/,4) Liverpool sá á eftir stig- Þjóðverja á Wembley. ËËJ unum í 1-1 jafntefli við Chelsea í risaslagnum á Anfield í ensku úrvalsdeildinni í gær, þökk sé ákvörðun dómarans Robert Styl- es. Styles dæmdi víti á Liverpool 3452,5. 6IÈBRÎGÈ :INEDINE :IDANE sem Frank Lampard nýtti af VERÈA ¹VALLT EFTIRMINNILEGASTA AUGNABLIKIÈ öryggi. Bæði lið töpuðu því sínum ¹ (- Å ¶ÕSKALANDI ./2$)#0(/4/3!&0 fyrstu stigum á tímabilinu. „Dómarinn stóð sig ekki vel í ¥TALINN -ATERAZZI GEFUR ÒT BËK þessum leik. Hann var undir mik- illi pressu frá leikmönnum Chel- Orðin sem æstu sea allan leikinn og hann gaf eftir á endanum. Það var mjög ósann- upp Zidane gjarn dómur sem færði Chelsea 46%..! 6EIGAR 0¹LL HEFUR SPILAÈ VEL MEÈ stig í dag,“ sagði Steven Gerrard, &«4"/,4) Ítalinn Marco Materazzi 3TAB¾K Å SUMAR &2¡44!",!¨)¨3#!.0)8 fyrirliði Liverpool, eftir leikinn en er loksins búinn að gefa það upp hann átti mjög góðan leik þrátt hvað hann sagði við Zinedine .ORSKA BIKARKEPPNIN fyrir að spila tábrotinn. Zidane í úrslitaleik HM fyrir Spánverjinn Fernando Torres rúmum þrettán mánuðum síðan. Veigar Páll með opnaði markareikning sinn í ensku Viðbrögð Zidane, sem var að úrvalsdeildinni á glæsilegan hátt leika sinn síðasta leik á ferlinum, tvö mörk í gær þegar hann kom Liverpool í 1-0. voru ógleymanleg því hann Torres skoraði markið úr hraðri skallaði Materazzi í kassann og &«4"/,4) Veigar Páll Gunnarsson sókn strax á 16. mínútu, fékk bolt- hlaut að launum rautt spjald. skoraði tvö mörk fyrir Stabæk í ann upp vænginn frá Gerrard og Ítalir unnu síðan heimsmeistara- 4-2 útisigri í framlengingu gegn fór illa með Tal Ben-Haim í Chel- titilinn í vítakeppni. Strømsgodset í átta liða úrslitum sea-vörninni. ¶² 6!234 "2/4,%'52 2OBERT 3TYLES BENDIR ¹ 3TEVE &INNAN EFTIR AÈ HANN ER BÒINN AÈ Materazzi er að fara að gefa út norsku bikarkeppninnar í gær. Liverpool-liðið var sterkara og D¾MA VÅTIÈ *AMIE #ARRAGHER SKILUR EKKERT Å HVAÈ ER Å GANGI ./2$)0(/4/3'%449 ævisögu sína og þar lýsir hann Veigar Páll kom Stabæk í 2-0 í með ágæt tök á leiknum þegar atburðarásinni. Materazzi byrjaði fyrri hálfleik en Strømsgodset reiðarslagið kom. Vítaspyrnan var hann af hverju við erum svona Jose Mourinho, stjóri Chelsea. á því að halda í treyju Zidane sem náði að jafna. Daniel Nannskog og dæmd fyrir brot Steve Finnan á óánægðir,“ sagði Rafael Benitez, David Dunn tryggði Blackburn sagði þá við hann að hann gæti Somen Tchoyi tryggðu Stabæk Florent Malouda. Það var þó eins stjóri Liverpool, sem var ánægður stig gegn Arsenal þegar hann jafn- fengið treyjuna eftir leikinn. sigurinn í framlengingunni. og Malouda hoppaði yfir boltann með spilamennsku sinna manna. aði leikinn 18 mínútum fyrir leiks- Materazzi sagði þá setninguna Fyrra mark Veigars Páls kom og léti hann fara áður en hann „Ég veit ekki hvort þetta hafi lok en markið skrifast þó algjör- sem gerði Zidane sturlaðan en eftir skyndisókn og sendingu lenti á Finnan. Rob Styles missti verið víti en maður veit aldrei, lega á þýska markvörðinn Jens hann svaraði að hann vildi frekar Daniel Nannskog á 24. mínútu en algjörlega stjórn á leiknum í kjöl- sérstaklega á þessum velli þar Lehmann sem gaf mark annan fá hóruna systur hans heldur en Veigar Páll komst þá einn gegn farið, veifaði gulum spjöldum í sem við höfum verið mjög óheppn- leikinn í röð þegar hann missti treyjuna. markverðinum og skoraði. Annað allar áttir og var heppinn að leik- ir með ákvarðanir dómara. Þetta boltann í gegnum greipar sér. Leh- Materazzi hefur verið bæði markið skoraði Veigar Páll úr urinn leystist ekki upp. eru jákvæð úrslit fyrir okkur, ekki mann gaf einnig mark í fyrsta hataður og dáður í kjölfarið en nú vítaspyrnu aðeins sex mínútum „Þetta er ótrúlegt. Hvernig er síst þar sem við vorum komnir leiknum gegn Fulham en þá náði síðast hrósaði franski landsliðs- síðar en hana fiskaði fyrrnefndur hægt að breyta leik á þennan undir í leiknum. Ég stillti upp liðið að tryggja sér 2-1 sigur en í þjálfarinn, Raymond Domenech, Nannskog sem Veigar Páll er máta? Hann getur horft á þetta sókndjörfu liði og við reyndum að gær kostaði það tvö stig. honum fyrir að hafa náð að taka búinn að leggja upp ófá mörk aftur í sjónvarpinu og þá skilur vinna leikinn í 85 mínútur,“ sagði OOJ FRETTABLADIDIS Zidane út úr leiknum. ËËJ fyrir í sumar. ËËJ 6ERSTA BYRJUN -ANCHESTER 5NITED Å ENSKU ÒRVALSDEILDINNI Å FIMMT¹N ¹R EFTIR TAP Å N¹GRANNASLAGNUM City er með sjö stigum meira en United &«4"/,4) Það er ekki nóg með að getum unnið alla,“ sagði Micah ensku meistararnir í Manchester Richards, hinn frábæri 19 ára United hafi aðeins tvö stig eftir miðvörður Manchester City. fyrstu þrjá leikina, þeir þurftu að „Þetta var mjög erfiður leikur sætta sig við 1-0 tap gegn nágrönn- og við höfðum heppnina með 34/3¨%.$).' 'RÁTAR 2AFN OG FÁLAGAR Å um sínum í City í gær. City-liðið okkur. Það býst enginn við því að !: BYRJUÈU TÅMABILIÈ VEL ./2$)#0(/4/3!&0 er því með fullt hús og hreint við verðum meistarar en það er mark en United-liðið er aftur á gott að byrja vel þegar lið er með 'RÁTAR 2AFN 3TEINSSON móti í 16. sætinu með aðeins eitt svona marga nýja menn. Sjálfs- mark skorað. Þetta er versta byrj- traustið eykst með hverjum sigri. Spilaði upp Ari un liðsins síðan 1992. United-liðið er búið að vera óhepp- Sven-Göran Erikksson er búinn ið en þetta er langt tímabil og þeir &«4"/,4) Grétar Rafn Steinsson og að gera frábæra hluti með lið City koma til baka,“ sagði Sven-Göran. félagar í AZ Alkmaar unnu og þá hefur danski markvörður- Brasilíumaðurinn Geovanni $!5¨!&2) #ARLOS 4EVEZ OG FÁLAGAR Å 5NITED N¹ÈU EKKI AÈ SKORA FRAMHJ¹ +ASPER öruggan 4-0 sigur á VVV-Venlo í inn Kasper Schmeichel, sonur skoraði eina mark leiksins með 3CHMEICHEL SEM HEFUR HALDIÈ HREINU Å ÖREMUR LEIKJUM #ITY ./2$)#0(/4/3'%449 fyrstu umferð hollensku úrvals- Peter Schmeichel, komið mörg- skoti af löngu færi á 31. mínútu deildarinnar. um á óvart með því að halda úr einni af fáum sóknum liðsins félagið. United lék í gær án bæði „Við sköpuðum nógu mörg færi Grétar Rafn lék allan leikinn og hreinu þrjá leiki í röð. Micah en annars voru það leikmenn Cristiano Ronaldo (leikbann), og spiluðum frábæran fótbolta á lagði upp fyrra markið sem Richards á líka mikið hrós skilið United sem áttu leikinn og óðu í Wayne Rooney, Ole Gunnar Solk- köflum. Við þurfum að fara upp Brasilíumaðurinn Ari skoraði en en sá síðarnefndi hefur verið dauðafærum. sjaer og Louis Saha (allir meidd- brekku en verðum bara að fara að hann kom frá sænska liðinu magnaður í upphafi móts. „Þetta Carlos Tevez fékk tvö dauða- ir) og það er allt anna en boðlegt vinna leiki,“ sagði Sir Alex Fergu- Kalmar FF í sumar. Grétar nældi var frábær liðsframmistaða. Við færi í leiknum en þarf enn að fyrir meistarana að skora aðeins son, stjóri United. sér einnig í gult spjald 16 ætluðum að sanna það að við bíða eftir fyrsta marki sínu fyrir eitt mark á 270 mínútum. ËËJ mínútum fyrir leikslok. ËËJ ILMUR • HELGA BRAGA • GULLA • KATLA MARGRET • EDDA BJÖRG AUDDI • BERGUR • PETUR JÓHANN • SVEPPI • KJARTAN STELPURNAR ÁSKRIFT: 512 5100 | VERSLANIR VODAFONE N† fiÁTTARÖ‹ HEFST Á FÖSTUDAGINN KL. 20:10 ¹GÒST -.5$!'52 +,%-%.3 «,!&52 3 "!.+!"!,, ¥ "%)..) *ONNY ,EE -ILLER &LESTIR FJÎLSKYLDUMEÈLIMIR Flippað afmæli, svona pólitískt séð *ONNYS ERU LEIKARAR !FI HANS ER FR¾GUR FYRIR AÈ TÒLKA PERSËNUNA - Å ELDRI ¶EGAR KVEIKT VAR ¹ SJËNVARPINU VAR "UBBI AÈ SYNGJA LEIKA ÅTALSKA SVARTSTAKKA EÈA ¹TTU ÖETTA AÈ VERA *AMES "OND MYNDUNUM UM SPRAUTUFÅKLA OG AFM¾LISTËNLEIKUM +AUPÖINGS FALANGISTAR MEÈ BASKAHÒFUR 2AUÈUR BORÈI UM &AÈIR HANS VAR SVIÈSLEIKARI AÈ LJÒKA ¶AÈ GERIR ÖAÈ ENGINN AÈ GAMNI SÅNU UPPHANDLEGG ENGINN HAKAKROSS ÖË ¥ LOK LAGSINS OG SÅÈAR SVIÈSSTJËRI FYRIR ""# LENGUR AÈ SPEKÒLERA UM PËLITÅK "UBBA -ORTHENS HEILSAÈI &RÅMANN MEÈ EINHVERJU SEM ËNEITANLEGA OG ¹ *ONNY GËÈAR ¾SKU EÈA SAMBAND HANS VIÈ STËRFYRIRT¾KI OG AUG LÅKTIST NASISTAKVEÈJU 3VO KOM LAG MEÈ HEI HEI MINNINGAR FR¹ ÖVÅ AÈ HAFA LÕSINGAMENNSKU %N ÖAÈ VAR SAMT FURÈULEGT AÈ HEI Å VIÈLAGI OG %GILL «LAFS STEYTTI KREPPTUM HNEFA SETIÈ BAKSVIÈS OG FYLGST MEÈ SJ¹ HANN Å AFM¾LISVEISLU RÅKASTA BANKANS MEÈ AÈ ¹HORFENDUM TIL ¹HERSLU ¶AÈ SEGIR EFLAUST BARA GERÈ Ö¹TTANNA 4OP OF THE BYLTINGARSTJÎRNUHÒFU EINS OG F¾ST Å TÒRISTAVERSL EITTHVAÈ UM MIG EN ÁG HEYRÈI BARA SIEG HEIL Å UNUM RÅKISINS ¹ +ÒBU (ANN VAR OG Å HERMANNA STAÈINN 0OPS *ONNY LEIKUR Å ON 3TUÈMENN Å HLÕLEGRI BÒNINGUM &LUX ¹ 3TÎÈ "ÅË KL JAKKA BYLTINGARBUBBINN GËÈI SEM VAR Å $6 ORÈINN &RÅMANN TOPPAÈI ÖETTA SVO ENDANLEGA ER HANN SJ¹LFST¾ÈISMAÈUR UM DAGINN ¥ R¾ÈU MILLI LAGA EN ¹ FÎSTUDAGINN BAUÈ 'ESTABË (ALLDËRSSON VELKOMINN ¹ SVIÈIÈ VIRTIST HANN HVETJA FYRRUM SAMGÎNGUR¹ÈHERRA ¡G VAR SATT BEST AÈ SEGJA H¹LFRINGLAÈUR EFTIR ÖETTA 3J¹LFST¾ÈISFLOKKSINS TIL AÈ SEGJA AF SÁR )LLSKILJANLEGT UMBÒÈIR B¾ÈI ALLT SAMAN OG ÅMYNDA MÁR AÈ ÖAÈ HAFI VERIÈ EITTHVERT HUGMYNDA OG INNIHALD !È LOKUM 3T¹L OG HNÅFUR ÖJËÈSÎNGUR VINNANDI STÁTTA FR¾ÈILEGT GRÅNÖEMA ¹ TËNLEIKUNUM KYNNT FYRR UM KVÎLDIÈ SEM FËR /G LÕÈURINN TËK UNDIR FRAM HJ¹ MÁR %ÈA HVAÈ VAR EIGINLEGA ¹ SEYÈI ÖETTA KVÎLD (VERJU (ËFST Ö¹ Ö¹TTUR 3TUÈMANNA OG FL¾KTIST PLOTTIÈ ENN ¶EIR ¹ SVIÈIÈ MISSTI ÁG AF ,ÁT 'ARÈAR 4HOR #ORTES KANNSKI KROSSFESTA SIG ¹ SVIÈ MEÈ SVONA LÅKA LAUFLÁTT LAG ¹ ÖÕSKU )CH "IN &REI VAR INNTAKIÈ Å ÖVÅ INU 6ORU .YLONPÅUR SKREYTTAR EÈA GYÈINGASTJÎRNUM (VER LÁK 3TUÈMENN VORU AÈ VENJU Å BÒNINGUM EN HVERNIG 6ORU ÖEIR AÈ KRATANN ¡G BÅÈ SPENNTUR EFTIR $6$ DISKNUM Å ÖJËÈARGJÎF %++) -)33! !& 3*«.6!20)¨ 3+*2%).. ,EIÈARLJËS 3TUBBARNIR 3UPERCOPA ²TSENDING FR¹ LEIK %VERYBODY ,OVES 2AYMOND E 4¹KNM¹LSFRÁTTIR ,ITLU 4OMMI OG *ENNI 2EAL -ADRID OG 3EVILLA Å KEPPNI MEISTARA $R 0HIL E MEISTARANNA -YNDASAFNIÈ +RAKKARNIR Å N¾STA HÒSI 6ÎRUTORG !UGUSTA -ASTERS !UGUSTA -AST 'URRA GRÅS /PRAH ERS /FFICIAL &ILM «STÎÈVANDI TËNLIST ,ÅTIL PRINSESSA ¥ FÅNU FORMI 3UMARMËTIN 0¾JUMËTIÈ 6ÎRUTORG (ALLI OG RISAEÈLUFATAN "OLD AND THE "EAUTIFUL $AVID "ECKHAM 3OCCER 53! /N THE ,OT E 6INKONUR 7INGS OF ,OVE .µ44 'L¾NÕIR Ö¾TTIR ÖAR SEM FYLGST ER MEÈ !LL OF 5S E &RÁTTIR (OMEFRONT $AVID "ECKHAM Å NÕJUM HEIMKYNNUM HANS $R 0HIL !NNA 0IHL 3*«.6!20)¨ Å ENGLABORGINNI Å "ANDARÅKJUNUM HORFENDUR 6EÈUR 7HOSE ,INE )S IT !NYWAY F¹ INNSÕN Å BANDARÅSKA KNATTSPYRNU OG KYNN %VERYBODY ,OVES 2AYMOND E +ASTLJËS 3J¹LFST¾TT FËLK AST NÕJUM SAMHERJUM "ECKHAMS (OW #LEAN IS 9OUR (OUSE E ,IJANG 4V¾R SÎGUR EIN BORG (¹DEGISFRÁTTIR (EIGHTS OF 0ASSION ¥ ÖESSUM (JËN SEM ELSKA HUNDA OG BÒA Å HUNDASKÅT OG ËÖEF ENDA MEÈ HUNDSGREY ¹ HEIM (EIMILDAMYND FR¹ (ONG +ONG UM MANN .¹GRANNAR Ö¾TTI ER FJALLAÈ ¹ VANDAÈANN H¹TT UM VIÈUR LÅF OG MENNINGU Å HINNI EINSTÎKU BORG ,I EIGNIR 2IVER 0LATE OG "OCA *UNIOURS Å GEGN ILINU +IM OG !GGIE GELTA ¹ GREYIN OG R¹È JANG Å +ÅNA SEM ER ¹ HEIMSMINJASKR¹ 5.%3 3ISTERS UM TÅÈINA OG HIÈ SÁRSTAKA SAMBAND SEM AST ¹ SKÅTINN #/ (INN LEYNDARDËMSFULLU .AXI ÖJËÈFLOKK %XTREME -AKEOVER RÅKIR ¹ MILLI ÖESSARA KEPPINAUTA Å !RGENTÅNU &RIDAY .IGHT ,IGHTS .µ44 $RAM UR BYGGÈI BORGINA FYRIR MÎRGUM ÎLDUM ¶AR 0UNKD 3UPERCOPA ²TSENDING FR¹ LEIK ATÅSK Ö¹TTARÎÈ SEM SLEGIÈ HEFUR Å GEGN Å ER VATNI ÒR FJÎLLUNUM Å 9UNNAN HÁRAÈI VEITT ¹ "ANDARÅKJUNUM OG ER VINS¾LASTA UNGLINGA -ANS 7ORK 2EAL -ADRID OG 3EVILLA Å KEPPNI MEISTARA GÎTURNAR DAGLEGA TIL AÈ ÖRÅFA Ö¾R OG BORGAR MEISTARANNA SERÅAN Å DAG !ÈALSÎGUHETJURNAR ERU SKËLA BÒAR F¹ VATN TIL ÖRIFA BAÈA OG DRYKKJAR ÒR AÈ 3 #LUB E KRAKKAR Å SM¹B¾NUM $ILLON Å 4EXAS ÖAR SEM 0IRATE -ASTER 34®¨ (EIMSMËTARÎÈIN Å 0ËKER SKILDUM VATNSBËLUM 'ALDRASTELPURNAR LÅFIÈ SNÕST UM ¹RANGUR FËTBOLTALIÈS SKËLANS &# "ARCELONA +NATT -IKLAR VONIR ERU BUNDNAR VIÈ NÕJAN ÖJ¹LF %INIR EN SAMAN !LENE MENN "EY"LADE SAMMEN .ORSK STUTTMYND EFTIR 4ROND &AUSA SPYRNULIÈIÈ &# "ARCELONA ER ÖEKKT UM ALLAN ARA OG B¾JARBÒAR GERA MIKLAR V¾NTINGAR TIL !URVAAG #AMP ,AZLO HEIM ENDA SAGA LIÈSINS GL¾SILEG HUGAVERT LIÈSINS ER ÖVÅ AÈ RIFJA UPP LEIKI MEÈ ÖESSU STËRVELDI &ROSKAFJÎR T "OOT #AMP HELGIN HLUTI ¥ NAFNI RÁTTL¾TIS "ANDARÅSK Å KNATTSPYRNUHEIMINUM Ö¹TTARÎÈ UM LÎGFR¾ÈINGA SEM VINNA AÈ ÖVÅ "OLD AND THE "EAUTIFUL &YRRI HLUTI SKEMMTILEGS Ö¹TTAR ÖAR SEM FYLGST AÈ FULLN¾GJA RÁTTL¾TINU ER MEÈ ÅSLENSKUM HETJUM GANGA Å GEGN .¹GRANNAR UM ERFIÈUSTU ¾FINGAR BANDARÅSKA HERSINS 4ÅUFRÁTTIR ¥SLAND Å DAG OG VEÈUR ¶RÅR BANDARÅSKIR SÁRSVEITAMENN HEIMSËTTU ¥S T !NNA 0IHL $ÎNSK Ö¹TTA &RÁTTIR LAND SL VOR ¹ VEGUM "OOT #AMP OG G¹FU AL RÎÈ UM ERILSAMT STARF LÎGREGLUKONUNN MENNINGI T¾KIF¾RI ¹ AÈ KYNNAST ÖVÅ HVAÈA AR ®NNU 0IHL ¹ "ELLAHOJ STÎÈINNI Å +AUP ¥SLAND Å DAG ÅÖRËTTIR OG VEÈ ¾FINGAR BANDARÅSKIR HERMENN ÖURFA AÈ KOM ON &LUX 34®¨ "¥« MANNAHÎFN 4HE 3IMPSONS E ,IVERPOOL #HELSEA ²TSENDING FR¹ AST Å GEGNUM EF ÖEIR VILJA KOMAST INN Å SÁR STËRLEIK ,IVERPOOL OG #HELSEA Å UMFERÈ "R¹ÈAVAKTIN (EIMA HJ¹ *AMIE /LIVER *AMIE SVEIT BANDARÅSKA SJËHERSINS HINA SVOKÎLLUÈ 0ORTSMOUTH "OLTON .AVY 3%!,3 ²T OG SUÈUR E SÕNIR ¹HORFENDUM HVERNIG H¾GT ER AÈ ELDA BRAGÈSGËÈAR M¹LTÅÈIR ÒR GULRËTUM OG RËFUM %NGLISH 0REMIER ,EAGUE ,AW /RDER +ASTLJËS -EN )N 4REES .Õ OG HRAÈARI ÒTG¹FA AF ÖESSUM VINS¾LA %VERYBODY ,OVES 2AYMOND $AGSKR¹RLOK Ö¾TTI ÖAR SEM ÎLL MÎRKIN OG HELSTU ATVIK T 0IRATE -ASTER *AY ,ENO UMFERÈARINNAR ERU SÕND FR¹ ÎLLUM MÎGULEG 34®¨ "¥« 3AVED 2ËMANTÅSKIR SPENNU UM SJËNARHORNUM 6IÈBRÎGÈ ÖJ¹LFARA STUÈN ,BS E Ö¾TTIR Å ANDA 'REYS !NATOMY ÖAR SEM FYLGST INGSMANNA OG SÁRFR¾ÈINGA 3LEEPER #ELL E ER MEÈ SJÒKRAFLUTNINGAMÎNNUM Å BLÅÈU OG ,OVE 2ULES "IRMINGHAM 7EST (AM ²TSEND STRÅÈU 6ÎRUTORG 3EVEN 9EARS IN 4IBET ING FR¹ LEIK "LACKBURN OG !RSENAL *AKE )N 0ROGRESS 3)2+ &OOTSTEPS 3PENNUMYND MEÈ «STÎÈVANDI TËNLIST .EWCASTLE !STON 6ILLA ²TSEND 53 -AGIC 0UDDING #ANDICE "ERGEN ÒR "OSTON ,EGAL $AISY ER ING FR¹ LEIK .EWCASTLE 5NITED OG !STON 6ILLA 4HE 0ERFECT 3CORE RITHÎFUNDUR SEM ER NÕBÒIN AÈ GEFA ÒT VIN %NGLISH 0REMIER ,EAGUE 3EVEN 9EARS IN 4IBET S¾LA SK¹LDSÎGU OG ¹KVEÈUR AÈ SLAKA ¹ Å STRANDHÒSINU SÅNU .Õ OG HRAÈARI ÒTG¹FA AF ÖESSUM VINS¾LA -AGIC 0UDDING Ö¾TTI ÖAR SEM ÎLL MÎRKIN OG HELSTU ATVIK 4HE 4HE 0ERFECT 3CORE UMFERÈARINNAR ERU SÕND FR¹ ÎLLUM MÎGULEG ,AS 6EGAS UM SJËNARHORNUM 6IÈBRÎGÈ ÖJ¹LFARA STUÈN ,OVE 2ULES 3*«.6!20 ./2¨52,!.$3 &OOTBALLERS 7IVES INGSMANNA OG SÁRFR¾ÈINGA T ON &LUX (ÎRKUSPENNANDI FRAM &OOTBALLERS 7IVES #OCA #OLA MÎRKIN 3AMANTEKT HELSTU FRÁTTA VIKUNN TÅÈARTRYLLIR MEÈ #HARLIZE 4HERON &RANCES AR ¹ . %NDURSÕNT ¹ KLUKKUTÅMA FRESTI TIL -C$ORMAND OG *OHNNY ,EE -ILLER Å AÈAL 0IRATE -ASTER 0REMIER ,EAGUE 7ORLD .ÕR Ö¹TTUR ¹ 3UNNUDAG ÖAR SEM ENSKA ÒRVALSDEILDIN ER SKOÈUÈ FR¹ HLUTVERKUM -EN )N 4REES ÕMSUM ËV¾NTUM HLIÈUM ,EIKMENN HEIM 0OSSIBLE 7ORLDS "OOT #AMP HELGIN &RÁTTIR OG ¥SLAND Å DAG SËTTIR GÎMLU STJÎRNURNAR LEITAÈAR UPPI OG /-%'! 3+*2%).. !NGELS $ONT 3LEEP (ER 4ËNLISTARMYNDBÎND FR¹ 0OPP 4Å6Å SVIPMYNDIR AF ¾ÈINU FYRIR ENSKA BOLTANUM ON &LUX UM HEIM ALLAN $AGSKR¹ ALLAN SËLARHRINGINN 8AA8@@"FÜ4"A@%,$*, BOOT CAMP HELGIN Í KVÖLD OG ANNAÐ KVÖLD KL. 21.00 Á SKJÁEINUM -.5$!'52 ¹GÒST 6)¨ -,5- -%¨ T ¥ +6®,$ &- &RIDAY .IGHT ,IGHTS .ÕTT 23 3KJ¹R EINN KL "¾N (LAUPANËTAN 34®¨ +, -ORGUNVAKTIN 6ÅÈSJ¹ V¾NGJUM ¹STARINNAR .Õ DRAMATÅSK Ö¹TTARÎÈ SEM SLEGIÈ ,AUFSK¹LINN +VÎLDFRÁTTIR NÕTT HEFUR Å GEGN Å "ANDARÅKJUNUM OG -ORGUNLEIKFIMI !UGLÕSINGAR ER VINS¾LASTA UNGLINGASERÅAN Å DAG 3TEFNUMËT 3PEGILLINN !ÈALSÎGUHETJURNAR ERU SKËLAKRAKKAR 3AMFÁLAGIÈ Å N¾RMYND $¹NARFREGNIR OG AUGLÕSINGAR ¥ DAG HEFJAST SÕNINGAR ¹ Å SM¹B¾NUM $ILLON Å 4EXAS ÖAR SEM &RÁTTAYFIRLIT ,AUFSK¹LINN LÅFIÈ SNÕST UM ¹RANGUR FËTBOLTALIÈS GL¾NÕRRI OG ¹TAKANLEGRI (¹DEGISÒTVARP 3UMARSAGA BARNANNA ,ITLA HÒSIÈ Å SUÈUR AMERÅSKRI SM¹SERÅU Å SKËLANS -IKLAR VONIR ERU BUNDNAR 3TËRU SKËGUM VIÈ NÕJAN ÖJ¹LFARA OG B¾JARBÒAR GERA (¹DEGISFRÁTTIR Ö¹TTUM Å Ö¹TTUNUM F¹UM ,JËÈABËKIN SYNGUR MIKLAR V¾NTINGAR TIL LIÈSINS ¶AÈ ER 6EÈURFREGNIR VIÈ AÈ FYLGJAST MEÈ ÖREMUR $¹NARFREGNIR OG AUGLÕSINGAR &RAMTÅÈ LÕÈR¾ÈIS UNGUM KONUM SEM ALLAR ERU ÖVÅ MIKIL PRESSA ¹ UNGUM HERÈUM EN VANDAM¹LIN ERU MÎRG OG FRAM UNDAN 6ÅTT OG BREITT /RÈ KVÎLDSINS AÈ REYNA AÈ KOMAST ¹FRAM +VÎLDSAGAN 3AGAN AF 4RISTAN OG ¥SËL Å FLUGIÈNAÈINUM ¶AÈ ER ÖË ER DRAMATÅSKUR VETUR ²TVARPSSAGAN 3NARAN +VÎLDTËNAR EKKI AUÈVELT ENDA STJËRNA -IÈDEGISTËNAR KARLMENN ÖAR ÎLLU OG KONUR 'RANNAR OKKAR ¥ FËTSPOR *ANE !USTEN ERU YFIRLEITT FASTAR Å FLUGFREYJU 3ÅÈDEGISFRÁTTIR ²TVARPAÈ ¹ SAMTENGDUM R¹SUM TIL STARFINU ¶ETTA ER SKEMMTILEG 6EÈURFREGNIR MORGUNS Ö¹TTARÎÈ Å ANDA &ORBOÈINNAR &- 4ALSTÎÈIN &- ²TVARP 3AGA &- "YLGJAN &- &- 4OPP FEGURÈAR OG 6ALENTÅNU TËNLISTARSTÎÈIN &- ²TVARP ,ATIB¾R &JÎLSKYLDU ÒTVARP &- ,INDIN +RISTILEGT EFNI &- ,ÁTT "YLGJAN 4ËNLIST OG AFÖREYING &- ²TVARP "OÈUN +RISTILEGT EFNI &- 8! 2ADÅË SPORA EFNI &- 8 IÈ %NGINN VIÈBJËÈUR )NSIDER &RÁTTIR ¥SLAND Å DAG %NTERTAINMENT 4ONIGHT ¥ GEGN UM ¹RIN HEFUR %NTERTAINMENT 4ONIGHT FJALL AÈ UM ALLT ÖAÈ SEM ER AÈ GERAST Å SKEMMT ANABRANSANUM OG ¹TT EINKAVIÈTÎL VIÈ FR¾G AR STJÎRNUR 2OCK 3CHOOL E T *AKE )N 0ROGRESS ®NNUR Ö¹TTARÎÈIN AF ÖESSUM GRÅNÖ¹TTUM UM UNGAN OG METNAÈARFULLAN KYNNINGARFULLTRÒA Å .EW 9ORK ¶EGAR FR¾GA FËLKIÈ RENNUR ¹ RASSINN M¾TIR *AKE 0HILLIPS ¹ SV¾ÈIÈ OG REDDAR M¹L UNUM 6ANDAM¹LIN ERU B¾ÈI STËR OG SM¹ EN *AKE ER ALLTAF TIL STAÈAR BOÈINN OG BÒINN AÈ LAPPA UPP ¹ ÅMYND VIÈSKIPTAVINANNA 3MALLVILLE 3JÎTTA Ö¹TTARÎÈ IN UM /FURMENNIÈ ¹ UNGLINGS¹RUNUM ¥ 3MALLVILLE BÕR UNGLINGURINN #LARK +ENT (ANN ER PRÒÈMENNI OG ER FÒS TIL AÈ RÁTTA ÎÈRUM HJ¹LPARHÎND #LARK ER SAMT EKKI GALLALAUS OG ¹ ÖAÈ STUNDUM TIL AÈ VERA D¹LÅTIÈ KLAUF SKUR ,ENDIR HANN Å ÕMSUM VANDR¾ÈUM ¹ SAMA TÅMA OG HANN ER AÈ UPPGÎTVA SINN RÁTTA STYRK &R¹B¾RIR Ö¾TTIR UM /FURMENN IÈ ¹ YNGRI ¹RUM SÅNUM ,EYFÈ ÎLLUM ALDURS HËPUM -ONK &YRRVERANDI RANNSËKN ARLÎGREGLUÖJËNNINN !DRIAN -ONK SNÕR AFTUR Å FIMMTA SINN OG HANN ER ENN AÈ REYNA AÈ KOMAST AFTUR AÈ HJ¹ LÎGREGLUNNI ¶AÈ GENG UR ILLA ÖAR SEM ÖR¹HYGGJAN OG F¾LNIN STJËRNAR HONUM ENNÖ¹ OG ÖAÈ KANN EKKI GËÈRI LUKKU AÈ STÕRA FYRIR LÎGREGLUMANN 4HE 3ÅÈASTLIÈIN ¹R HAFA MANNS HORFIÈ FR¹ HEIMILUM SÅNUM UM GERVÎLL "ANDARÅKIN $AG EINN SNÒA ÖEIR ALLIR AFTUR ÖEGAR STËR ELDHNÎTTUR FELL UR TIL JARÈAR FR¹ GEIMNUM *OAN OF !RCADIA E %NTERTAINMENT 4ONIGHT E 4ËNLISTARMYNDBÎND FR¹ 0OPP 46 8AA8@@"FÜ4"A@%,$*+ 6ANITY &AIR (USTLE 'ARDEN 2IVALS "ARGAIN (UNT "ARGAIN (UNT !S 4IME 'OES "Y -Y &AMILY (OME &RONT (USTLE #ANTERBURY 4ALES 3WISS 4ONI ,ENNY (ENRY IN 0IECES (USTLE 4HE 'OOD ,IFE #ANTERBURY 4ALES !S 4IME 'OES "Y -Y &AMILY %AST%NDERS (USTLE 6ANITY &AIR GYPTEN .YHEDER P½ TEGNSPROG 46 !VISEN MED VEJRET $AWSONS #REEK (JERTEFLIMMER 3NURRE 3NUPS ÐDE Ð ,OVENS VOGTERE $RAGEJ¾GERNE *UNGLETROMMER ,INUS I 3VINGET !FTENSHOWET 46 !VISEN MED 3PORT !FTENSHOWET MED 6EJRET 'ENBRUGSGULD (AMMERSLAG "ARNESTJERNER FOR &OLKET HUNDREDE ½R MED .ORDISK &ILM 46 !VISEN (ORISONT 3PORT.YT -½SKE SKYLDIG UNDER HUDEN 3EINFELD (ERCULE 0OIROT -ORD I SOLEN -IRA OG -ARIE $E F½ UTVALGTE "EST IN 3HOW !FRIKA GRADER SÐR 3ISTE NYTT /DDASAT .YHETER P½ SAMISK 4ID FOR TEGN -¹N¹ID 46 3AMISK BARNE TV .YHETER P½ TEGNSPR½K 0OSTMANN 0AT 6ENNENE P½ 3OLFLEKKEN !STONS STEINER $ISTRIKTSNYHETER $AGSREVYEN &ORELDRE FOR ENHVER PRIS &AKTOR ,ENSMANNEN !LLAH OG KJ¾RLIGHETEN 6ALG $UELL 6ALG $ISTRIKT $ISTRIKTSNYHETER $AGSREVYEN 6INBARONEN "OKPROGRAMMET 6ERDENSARVEN +VELDSNYTT #OLUMBO $ANIEL "ARENBOIMS FREDSORKESTER HEFST Í KVÖLD KL. 20.00 364 FRIDAY NIGHT LIGHTS 0UCK HETER JAG 2APPORT ÁSKJÁEINUM 'OMORRON 3VERIGE 'LOBALISERING +ROKOMAX .ICKE .YFIKEN %BB OCH &LO $AGENS VISA 4INTIN .EXT 3TEP 0LANET 3KETCH 2APPORT 4ILL LANDET I FJ¼RRAN %N .OMAN I 0AKISTAN +OBRA INTERVJU #ARL *OHAN -AGNUS /LOF 2ABAEUS 0INK ,IVE SHOW FR½N 7EMBLEY 2APPORT +ULTURNYHETERNA 6ITA HUSET 3¼NDNINGAR FR½N 364 ¹GÒST -.5$!'52 ,®'). 6)¨ 6)..5.! Ágúst gerir draugamynd á Grettisgötu „Þetta er bara kvikmynd sem ég ætla að gera Grettisgötuna að mér fannst ég vera kominn og kemst vonandi á koppinn snemma á næsta í rétta umhverfið fyrir söguna og leið eins og ári,“ segir Ágúst Guðmundsson, kvikmynda- að hérna gæti myndin gerst,“ útskýrir leikstjórinn góðkunni, en hann leggur nú Ágúst. lokahönd á handrit sem heitir Ófeigur geng- Ágúst segist hins vegar sjálfur aldrei hafa ur aftur. Ágúst fékk nýlega handritastyrk lent í draugagangi eða verið svo merkilegur frá Kvikmyndamiðstöð Íslands en síðasta að sjá draug en hann sé, líkt og margir aðrir mynd hans, Í takt við tímann, með hinum Íslendingar, upptekinn og heillaður af yfir- einu sönnu Stuðmönnum, var framlag Íslend- náttúrulegum fyrirbærum. „Þetta er kannski inga í forvalið fyrir Óskarsverðlaunin árið það atriði sem sameinar íslenskar kvikmynd- „Ég hlusta á Rás 2, Gull- 2005. ir, þessi brennandi áhugi á þessum fyrirbær- bylgjuna og allt þetta dót. Ágúst segir að þetta sé ef til vill ekki um.“ Ég hlusta líka á Hallbjörn ef draugamynd í þeirri merkingu að þeir leiki FGG maður kemst í Húnavatns- aðalhlutverkið en vissulega komi framliðnar sýsluna. Það er alltaf gaman persónur við sögu. Leikstjórinn segist hafa að heyra í karlinum.“ gengið með þessa hugmynd í maganum und- &2!-,)¨.)2 ,%)+! 34«2 (,546%2+ anfarin fimmtán ár og er kampakátur yfir GÒST HYGGST L¹TA SÎGUNA GERAST Å NÒTÅMANUM %INAR ¶ËR %INARSSON VÎRUBÅLSTJËRI því að hún virðist nú loks ætla að verða að OG Ö¹ V¾NTANLEGA ¹ 'RETTISGÎTUNNI ÖAR SEM veruleika. „Það var ekki fyrr en ég fluttist á HANN BÕR SJ¹LFUR 1 2345 '¥3,) ®2. '!2¨!233/. 6)..56)+!. 3+),!¨) '«¨5- 2!.'2) &2¡44)2 !& &«,+) 2EYKINGAMENN ÒR RÎÈUM SJËN 67 8 VARPSFËLKS VIRÈAST VERA Å MIKILLI UPPREISN GAGNVART YFIRVALDINU ENDA 9 10 11 ,EIKGERÈIN AÈ VERÈA TIL ER HART SËTT AÈ SÅGARETTUNNI ÒR HVERJU HORNI ¶EIR (ELGI 3ELJAN ÒR +ASTLJËSINU OG /DDUR 12 13 Gísli Örn Garðarsson segir leik- STR¹ÈSSON AF 3TÎÈ gerð sína eftir Tillsammans óðum '!%, '!2#¥! "%2.!, vera að skýrast. Leikhópurinn og HAFA NEFNILEGA 14 15 aðrir sem að uppsetningunni koma SÁÈ SIG TILNEYDDA AÈ dvöldust úti á landi í síðustu viku, L¹TA MYNDA SIG MEÈ SÅGARETTU Å MUNNVIKINU Å 16 17 við æfingar og annað samspil. Gísli segir dvölina hafa borið mik- FRÁTTATÅMUM STÎÈV inn árangur. „Þetta hafa verið ANNA /DDUR REIÈ ¹ 18 19 20 langir vinnudagar, en það er líka VAÈIÈ OG ¹ FIMMTUDAGINN VARÈ kosturinn við að fara út úr (ELGI AÈ OPINBERA ÖENNAN LJËTA 21 bænum,“ sagði hann. „Það eru ¹VANA SINN ÖEGAR HANN GERÈI FRÁTT allir saman allan tímann. Þetta er UM REYKINGAHERBERGI Å FRÅHÎFNINNI svo góður vinnufriður. Við unnum Å +EFLAVÅK %NGINN VAR AÈ SJÒGA ,2¡44 til tíu á kvöldin, elduðum kvöld- NIKËTÅNIÈ Å SIG ÖEGAR SJËNVARPS ÎRLÎG MANNÖVAGA KN¾PA mat og borðuðum seint,“ bætti MANNINN GËÈKUNNA BAR AÈ GARÈI LOFT ÅÖRËTTAFÁLAG T¹RFELLDU hann við. MEÈ MYNDATÎKUMANN /G Å Ö¹GU HROKI ¾TÅÈ H¹R UTAN Leikgerð Gísla eftir kvikmynd FRÁTTARINNAR ÖURFTI (ELGI ÖVÅ AÈ SAMTÎK EINN MILLJARÈASTI sænska leikstjórans Lukas Mood- KVEIKJA SÁR Å EINNI TIL AÈ SÕNA FRAM yson er óðum að verða til, en leik- ¹ AÈ ÖARNA M¾TTI NÒ Å ALVÎRUNNI ,«¨2¡44 ararnir með veigamikil hlutverk í REYKJA KVENMANNSNAFN TËNLISTARMAÈUR sjálfri tilurð hennar. „Þetta er allt 3IGURJËN +JART LIMLESTA KROT FISKUR SÁRSTAK að verða til í meðförum þeirra, ANSSON OG «SKAR LEGA EFNI ÅÖRËTT TAUG '¥3,) ®2. enda eru þetta svo góðir leikarar,“ *ËNASSON SITJA NÒ ËNEFNDUR sagði Gísli, en eins og Fréttablaðið /' "®2+52 *«.33/. SVEITTIR VIÈ AÈ KLIPPA greindi frá er stórstjarnan Gael SJËNVARPSÖ¹TTARÎÈ ,!53. García Bernal einn leikara í upp- INA 0RESSA SEM ¹ ,2¡44 SKÎP ÎS KR¹ GAS setningunni. Þýski leikarinn Dani- AÈ FARA Å SÕNINGAR ¹ 3TÎÈ STRAX EFTIR KR GRÁTU DRAMB SÅ el Brühl, sem var í aðalhlutverki í ¹RAMËT 4VÅHÎFÈABR¾ÈURNIR 3IGURJËN ULL INN AA NANË Good Bye Lenin!, tekur einnig þátt OG *ËN 'NARR VERÈA ÖVÅ EINR¹ÈIR Å í leiknum, ásamt spænsku leik- LEIKNU EFNI ÖENNAN SJËNVARPSVET ,«¨2¡44 DÎGG KK ÎRKUMLA konunni Elenu Anaya og hinni URINN ÖVÅ *ËN LEIKUR SEM KUNNUGT P¹R SARDÅNA SÁR TAU 2².!2 &2%92 .¥.! $®'' !4,) frönsku Joanu Preiss. Íslenskir ER Å .¾TURVAKTINNI EN SÕNINGUM ¹ BLAK SIN NN 2!&. /' '!%, leikarar eru þau Atli Rafn Sigurð- HENNI ¹ AÈ LJÒKA ÖEGAR 0RESSA HEFUR arson, Rúnar Freyr Gíslason, Nína GÎNGU SÅNA 3AMKV¾MT HEIMILDUM 6%)345 36!2)¨ Dögg Filippusdóttir og Árni Pétur &RÁTTABLAÈSINS HAFA ÖEIR 3IGURJËN OG Guðjónsson. 3VÎR VIÈ SPURNINGUM ¹ SÅÈU ,!.')2 «SKAR TRÎLLATRÒ ¹ Ö¹TTARÎÈ SINNI OG Gísli hefur enn ekki neglt niður ERU ÖEGAR FARNIR AÈ LEGGJA GRUNN AÈ fasta hlutverkaskipan, en hún 6)..5$!'!2 +ENÅA N¾STU SERÅU verður ekki með sama hætti í 'ÅSLI ®RN 'ARÈARSSON DREIF LEIKHËP ¶ËRLINDUR +JARTANSSON kvikmyndinni. „Myndin er frábær INN Å SÕNINGU HANS BYGGÈRI ¹ HIPPA /G AÈEINS MEIRA AF 3IGURJËNI ÖVÅ og stendur fyrir sínu. Það er 4IL 'R¾NLANDS MYNDINNI 4ILLSAMMANS ÒT ¹ LAND Å GLÎGGIR VEGFARENDUR HAFA TEKIÈ gaman að nota hana bara sem SÅÈUSTU VIKU ,EIKMYNDAHÎNNUÈUR EFTIR ÖVÅ AÈ EITTHVAÈ ER BREYTT VIÈ grunn til að búa til sýningu sem INN "ÎRKUR *ËNSSON VAR EINNIG MEÈ GRÅNISTANN GËÈKUNNA 3IGURJËN virkar í leikhúsi, en er engin kópía Å FERÈ OG SAMAN VANN HËPURINN AÈ HEFUR NEFNILEGA ¹KVEÈIÈ AÈ SENDA af henni,“ sagði Gísli. „Það sem er LEIKGERÈ EFTIR MYNDINNI 'ÅSLI SEGIR TENNURNAR SÅNAR Å SM¹ LAGF¾RINGU Auglýsingasími intressant er samspil á milli per- LANGA VINNUDAGA HAFA BORIÈ ¹RANGUR OG SPËKAR NÒ UM MEÈ GL¾SILEGAR sóna. Við notum karakterana í SPANGIR Å B¾ÈI NEÈRI OG EFTIR GËM kvikmyndinni sem grunn og vinn- (EFUR VERIÈ HAFT ¹ ORÈI AÈ ÖARNA um út frá honum. Við munum búa HAFI 3IGURJËN UNDIRSTRIKAÈ til ný sambönd, svona gegnum löndum. Gísli segir upplifun þeirra co, svo það var erfitt að vera þar. VALD SITT Å ÅSLENSKUM SJËN okkar „take“ á hippatímabilið, og af hippatímabilinu þó vera nokkuð Á Íslandi var enginn einræðis- VARPSIÈNAÈI ÖVÅ SJ¹LFUR 4OM koma með okkar sjónarmið inn í svipaða. „Við erum flest börn herra, sem er í grunninn dálítið #RUISE BAR SPANGIR FYRIR það,“ bætti hann við. hippakynslóðarinnar og þetta var mikið öðruvísi,“ sagði Gísli. „En á EKKI MARGT LÎNGU OG Þau sjónarmið gætu verið dálít- svipað á mörgum stöðum. Að vísu móti kemur að hér er kaldara,“ EFAST ENGINN UM ¹HRIF ið ólík, því leikarar í uppsetning- er mismunandi hverju menn voru bætti hann svo glettinn við. HANS Å (OLLYWOOD unni koma frá fimm mismunandi að berjast fyrir. Á Spáni var Fran- SUNNA FRETTABLADIDIS FGG Ungur ljósmyndari vekur athygli Marino Thorlacius er ungur strák- un er svo stór, hefur svo mikla ur sem var að gefa út sína fyrstu möguleika. Íslendingar hafa ekki ljósmyndabók. Hann er sjálflærð- almennilega opnað augu sín fyrir ur í faginu og hefur einungis tekið því enn þá. Ljósmyndun hefur til myndir í þrjú ár. Athygli vekur að dæmis alveg jafnmikla möguleika hinn virti ljósmyndari Ragnar og málverk.“ Axelsson, eða RAX, kallar hann Marino segir að myndirnar séu snilling á bókarkápunni. af öllu mögulegu og unnar á mis- „Þetta er samansafn af fyrstu jafnan hátt. Eftirvinnsla þeirra er verkunum mínum. Ég hef lengi líka mismikil. Sumar eru mikið – Mest lesið gengið með það í maganum að unnar, aðrar ekki neitt og hann gefa út bók og ákvað að láta bara vinnur þær bæði í höndunum og vaða,“ segir Marino um bókina, stafrænt. Land. Nokkra athygli vekur að „Það er tjáningarþörfin sem hinn virti ljósmyndari Ragnar rekur mig áfram. Þetta er eins og Axelson, eða RAX, sem hefur ,/&!¨52 !& 2!8 (ÁR M¹ SJ¹ EINA MYND þegar ljóðskáld gefur út ljóða- starfað um árabil á Morgunblað- ANNA SEM PRÕÈA LJËSMYNDABËKINA ,AND bók,“ segir Marino um bókina inu og gefið út ljósmyndabækur sína. Hann gefur bókina út sjálfur sjálfur, gefur bókinni lofsamlega frábærar, sennilega með því flott- og helmingur ágóða hennar renn- dóma á bókarkápunni. Þar segir asta sem menn eru að gera í dag.“ ur til Krabbameinsfélagsins. Sýn- hann meðal annars: „Hér er á ferð- Marino byrjaði að taka myndir '%&52 ²4 ,*«3-9.$!"«+ -ARINO ishorn mynda hans má sjá á heima- inni nýr snillingur. Mér finnst fyrir þremur árum þegar hann 4HORLACIUS VAR AÈ GEFA ÒT SÅNA FYRSTU síðu hans, Marinot.com. LJËSMYNDABËK myndirnar hans Marinos alveg keypti sér myndavél. „Ljósmynd- JAR 69.900- - Lifið heil Opið 8-24 3¥-!.²-%2 &2¡44!",!¨3).3 FAX 2ITSTJËRN FAX RITSTJORN FRETTABLADIDIS Lyfja Lágmúla alladaga $2%)&).' DREIFING POSTHUSIDIS !UGLÕSINGADEILD AUGLYSINGAR FRETTABLADIDIS 6EFFANG VISIRIS Lyfja Smáratorgi 6)¨ 3%'*5- &2¡44)2 3-!5',µ3).'!3¥-).. %2 C>HH6C)m) "!+¶!.+!2 ¶2).3 "%24%,33/.!2 Færanleg lögreglustöð á sem býr í miðborg veit að þar Ser ýmislegt öðruvísi en í úthverfum. Sumt betra. Annað verra. Aðeins eitt er óþolandi og það er að búa á svæði þar sem löggan hefur gefist upp á að fram- fylgja landslögum. Með lögum skal land byggja – nema miðborg Reykjavíkur. %++%24 er ánægjulegra í augum þeirra sem búa í miðborginni en að sjá þúsundir samankomnar á fallegum degi eða kvöldi og gildir þá einu hvort um er að ræða fyrsta maí-hátíðahöld, gleðigöngu, menn- ingarnótt eða eitthvað allt annað. Hingað eru allir velkomnir hvort sem er að nóttu eða degi sem semja sig að siðaðra manna hátt- um og þeim lögum sem gilda fyrir alla landsmenn án tillits til hvort þeir búa í 101 eða í Grímsey. -)¨"*!22/4452.!2 hegða sér skikkanlega í öðrum byggðarlögum. Ef við förum til dæmis til Hafnarfjarðar dettur okkur ekki í hug að ráðast þar á fólk með hnífum, hnefum, spörk- um eða bareflum jafnvel þótt það verði á vegi okkar. Við mígum ekki á búðarglugga í Kópavogi, kúkum ekki í húsagarða í Garðabæ, brjót- um ekki rúður í Mosfellsbæ og stöndum ekki öskrandi fyrir utan hús sofandi Seltirninga. 3!-4 eru íbúar miðborgarinnar nákvæmlega eins og annað fólk. Sumir drekka mikið en sjaldan, sumir lítið og oft en sumir aldrei; sumir eru háværir, aðrir kyrrlátir. Allar miðbæjarrotturnar vita að óhjákvæmilegt er að hegða sér siðsamlega og fara eftir lögum og reglum. Annars kemur lögreglan og stingur manni í steininn. Alls staðar – nema í hverfinu okkar, miðborginni. Þar geta allir hegðað sér eins og svín. Það vita allir. Þar er engin lögregla. Ekki frekar en í Ódáðahrauni. =>CC;JAA@DBC> .² skilst manni að ráða eigi bót á E6AA7ÏAA þessu. Lögreglan telur að til þess að friða miðborgina fyrir skrílslát- um sé nauðsynlegt að kaupa fær- anlega lögreglustöð, sennilega til að geta elt óróaseggina uppi án þess að yfirgefa stöðina. Kannski er hægt að fjármagna færanlega C^hhVcCVkVgV lögreglustöð með peningunum sem spöruðust við að loka einu C^hhVcCVkVgVZg[aj\iidg[¨gjigaabZV`hijg" lögreglustöðinni í miðbænum hZ^\^caZ^`Vd\ ¨\^cY^Wdg\Vg_ZeeVch#=VccZg fyrir fáum árum. Hún var náttúr- bZ V[abZhij ka^cV hcjb [ad``^! &%% lega ekki færanleg og kom því Yg^[a¨h^c\jVV[iVc!igaZ\VWjgVg\Zijd\[Zg ekki að neinum notum. Hvernig aiibZVYgV\V g_idcc#;_a]¨[c^!`gV[ijgd\ væri að prófa að nota færanlega ¨\^cY^ \Zgj ]Vcc V bZhi hZaYV eVaaWacjb lögreglumenn þar til færanlega :kgej{g^'%%+# lögreglustöðin kemur? cijga[h^chC^hhVcCVkVgV!]^cjb[jaa`dbcVeVaaWa# @DB9JD<G:NCHAJ6@IJ H¨kVg][V'Hb^*'*-%%%lll#^]#^h De^/B{cjYV\V¶[hijYV\V`a#.#%%"&-#%%d\aVj\VgYV\V`a#&'#%%"&+#%% JbWdhbZcc 6`jgZng^ =[c=dgcV[^g^ C_Vgk` GZnVg[^g^ )+),.)% ),-&..% )'&--%- ),)&)*( jbaVcYVaai 8AA8@@"FÜ4"A@%,$)%