Bleu Rouge 1 Noir Jaune LIGUE DES CHAMPIONS ARSENAL EN FINALE À PARIS Un penalty arrêté par Lehmann à la 88e minute a offert aux Gunners d’Arsène Wenger, Thierry Henry (notre photo) et Robert Pires, hier sur le terrain de Villarreal (0-0), une place en finale de la Ligue des champions, le 17 mai au Stade de France. Ils y défieront le vainqueur de l’autre demi-finale qui aura lieu ce soir, entre Barcelone et l’AC Milan (aller 1-0). (Pages 6 à 8) (Photo Pierre Lahalle) e o / *61 ANNÉE - N 18 929 0,80 France métropolitaine Mercredi 26 avril 2006 www.lequipe.fr T 00106 - 426 - F: 0,80 E 3:HIKKLA=[UU]U^:?a@e@c@q@k; LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE « J’ARRIVAIS A LA FIN » Zinédine Zidane l’a officialisé hier : il se retirera au terme de la prochaine Coupe du monde, à trente-quatre ans. L’usure physique et les résultats décevants du Real Madrid, son club depuis 2001, ont poussé le capitaine des Bleus à clore une carrière extraordinaire. (Pages 2 à 5) LE FOL ESPOIR OILÀ, c’est dit. Pour de bon. Zinédine V Zidane ne sera plus footballeur au plus tard – allez savoir – le 9 juillet prochain, jour de la finale de la Coupe du monde à Berlin. C’est-à-dire demain. Nous avions beau nous en douter depuis quelques mois, depuis quelques semaines, tenter de nous habituer Noir Bleu à cette idée qu’à trente-quatre ans passés, au-delà de l’été qui s’annonce, Zinédine Noir Bleu Zidane n’aurait plus envie de nous enchanter balle au pied, nous sommes tous un peu Rouge Jaune tristes depuis hier. Rouge C’est dit, Zidane va s’en aller ; le jeu va Jaune perdre l’un des plus brillants artistes de son histoire ; le football français va voir partir, longtemps après Kopa, longtemps après Platini, l’un des trois plus grands joueurs de sa belle saga, de ceux qu’on ne croise pas dans chaque génération ; le Real Madrid va dire adieu à l’un des plus dignes ambassadeurs de son immense légende. C’est beaucoup à la fois d’élégance, de rêve, de magie, un peu de folie aussi, comme en cet inoubliable soir du 12 juillet 1998, qui va bientôt nous quitter. Alors oui, nous sommes tous un peu tristes. Mais nous sommes aussi certains que Zinédine lui-même nous en voudrait de ne jouer ces jours-ci que sur la fibre de la nostalgie. S’il a hier annoncé que la Coupe du monde qui s’ouvrira le 9 juin (le 13 pour lui et les Bleus, avec France-Suisse) serait bel et bien son ultime défi, c’est précisément parce qu’il l’imagine autrement qu’un aimable jubilé. Jusqu’ici, Zinédine Zidane a su, dans la plus haute exigence, bonifier son extraordinaire talent par un formidable esprit de compétiteur. C’est ce qui lui a permis de mener une si brillante carrière. C’est ainsi qu’il entend quitter la scène, bien au-delà du simple désir de ne pas manquer sa sortie. C’est pour aborder ce dernier rendez-vous en toute sérénité, il nous l’explique, qu’il a décidé de rendre publique sa décision dès maintenant. Ce matin, nous sommes tristes, oui, mais aussi tenus par un espoir, soyons fous : et si son incroyable destin menait Zinédine Zidane tout au bout d’une dernière magnifique aventure en Bleu, en Allemagne, le 9 juillet prochain ? CLAUDE DROUSSENT (Photo Franck Nataf) , DEMAIN VOYAGE EN EUSKADI www.rugbyhebdo.fr L’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 / ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,3 / ;AUTRICHE,2/ ; BELGIQUE, 1,5 / ; ESPAGNE, 1,75 / ;GRÈCE,1,95/ ;ITALIE,1,7/ ;LUXEMBOURG,1,5/ ;PAYS-BAS,2/ ; PORTUGAL CONT., 1,8 /. Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune FOOTBALL LA RETRAITE DE ZIDANE Les raisons d’un adieu L’arrêt du numéro 5 du Real Madrid est-il vraiment surprenant ? Réponse en quatre points. CANNES 1988-1992. – Zinédine Zidane (ici contre Paul Le Zinédine Zidane était sous contrat avec le Real Madrid LAISSER L’INCERTITUDE AU REAL Guen) découvre la D 1 à moins de dix-sept ans, se qualifie UNE BONNE IMAGE pour la Coupe de l’UEFA, puis ne parvient pas à empêcher jusqu’en juin 2007. Les dirigeants madrilènes, l’ex-prési- Florentino Pérez aurait peut-être eu la relégation du club. (Photo Pierre Lablatinière) dent Florentino Pérez en tête, lui avaient depuis longtemps Bien sûr que le quotidien du la capacité de conviction nécessaire footballeur et son emploi du pour faire jouer Zidane une saison accordé la liberté du choix pour sa dernière année. Depuis temps bien organisé vont lui man- de plus. Mais le président qui avait quelques mois, quatre indicateurs principaux conver- quer. Bien sûr qu’il aurait aimé déboursé 75 millions d’euros pour geaient vers un arrêt prématuré de sa carrière. repousser le terme le plus loin faire venir le Français au Real possible. Mais Zizou aura trente- Madridàl’intersaison 2001 a démis- quatre ans le 23 juin prochain et sionné le27 févrierdernier. Sonrem- MADRID – seul instant à répondre favorable- les années pèsent aussi sur les plaçant, Fernando Martin, semble de notre correspondant ment. génies. La crainte de « la saison de de plus en plus « provisoire » et Terminer un si beau parcours dans trop » apparaissait pour Zidane c’est l’incertitude la plus totale qui ce que la FIFA a qualifié de plus comme un élément essentiel à règne sur l’avenir proche du club. UN FINAL DE RÊVE grand club du XXe siècle est parfait l’heuredecalculersadatede Desélections à laprésidence du Real Après une carrière si exception- pour lui. Surtout quand on y a rem- départ. devraient même avoir lieu en juillet nelle, il était essentiel pour Zinédine porté une Ligue des champions, une D’après les médecins du Real, prochain. L’entraîneur va être Zidane de ne pas manquer sa sor- Liga, une Supercoupe d’Espagne, Zidane est en bonne forme phy- remercié et de nombreux joueurs tie. Il n’est, évidemment, pas ce une Supercoupe d’Europe et une siqueetpeuttravaillerquoti- vont quitter Madrid. Difficile pour genre de footballeur qui part Coupe intercontinentale. diennement à ce rythme élevé lui, dans ces conditions, dans ce flou DU TEMPS lesavionsetsurlesstadesdu faire un dernier coup financier Et puis, juste après cet adieu en dont il a toujours eu besoin. Mais ambiant, de songer à aller au bout POUR SA FAMILLE monde entier, il avait envie d’avoir dans un club du Qatar ou des club, jouer une dernière grande il est bien évident que la capacité de son contrat en 2007. un peu plus de temps à consacrer Émirats arabes unis. Il y a deux compétition comme capitaine de de récupération n’est plus la De plus, Zidane, qui se définit lui- En décembre dernier, Zinédine aux siens. C’est ce qu’il pourra ans, une entreprise japonaise l’équipe de France et vivre ses der- même qu’antan. Zizou n’a donc même comme un compétiteur, était Zidane et sa femme Véronique faire dans la belle maison qu’il s’est avait offert une somme délirante nières heures de footballeur profes- pas envie de prendre le risque de un peu las de ne rien gagner depuis ont eu le bonheur de voir naître fait bâtir à Madrid, la ville où il se BORDEAUX 1992-1996. – C’est le premier coup d’éclat de au Real et au joueur pour que Zizou sionnel avec le maillot bleu sur les laisser, en jouant une saison de trois ans. Une quatrième saison leur quatrième garçon. La famille sent bien et où il a décidé de vivre Zidane sur la scène européenne. Les Girondins éliminent rejoigne son équipe. Ni l’un ni épaules. Une sortie comme il pou- plus, une image de joueur vieillis- sans titre n’était pas envisageable est essentielle pour Zizou et durant les prochaines années. l’AC Milan de Marcel Desailly en quart de finale de la l’autre n’avaient songé même un vait en rêver. sant. pour lui. après tant d’années passées dans –F.He. Coupe de l’UEFA (0-2, 3-0) en 1996, puis échouent en finale contre le Bayern Munich. (Photo Alain de Martignac) «Lavolée de Glasgow » : Noir Bleu dans le grand livre du Real, Noir Bleu cette reprise de Zidane, Rouge Jaune devant Michael Rouge JUVENTUS TURIN 1996-2001. – Zidane rejoint Didier Ballack, Jaune Deschamps (à l’arrière-plan, à la lutte avec Christian ne porte pas Karembeu) à Turin mais échoue deux fois en finale de la d’autre nom. Ligue des champions, notamment contre le Real Madrid Elle donne aux (0-1) en 1998. (Photo Jean-Claude Pichon) Madrilènes, contre Leverkusen (2-1) en 2002, leur neuvième C1. (Photo Richard Martin) Les cinq ans du numéro 5 Il était venu à Madrid pour gagner la Ligue des champions. Il l’a fait, avant de laisser une trace indélébile au sein du Real. MADRID – ment « la volée de Glasgow ». Ticket titres et assure un spectacle continuel « roulette » de folie) et frappe… au- Il veut terminer en beauté avec une Chypre (4-0). Il force et stoppe à nou- de notre correspondant d’entrée au panthéon des Merengues dans un Bernabeu qui connaît des dessus. Le public adverse lui réserve grande Coupe du monde en Alle- veau durant un mois. Certaines cri- et claque définitive aux derniers scep- records d’affluence. « Les gens vien- une des plus belles « standing ova- magne. Zidane est bon dans les tiques fusent mais Zizou réalise un L’AVENTURE DES CINQ SAISONS tiques.