Bleu Rouge 1 Noir Jaune

FOOTBALL NATATION RUGBY THORPE : VERMEULEN, L’ESCROC QUI FAIT LE DÉPART NOUVEAU TREMBLER DU MAÎTRE POIDS DE L’ONDE LOURD (Page 13 et notre (Page 12) LE FOOT FRANÇAIS éditorial, page 2) (Page 11) (Photo Richard Martin) (Photo Bernard Papon) e o *61 ANNÉE - N 19 138 0,80 France métropolitaine Mercredi 22 novembre 2006 www.lequipe.fr

T 00106 - 1122 - F: 0,80 E 3:HIKKLA=[UU]U^:?b@b@c@m@k;

LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE LYON PREMIER PARTOUT Grâce à son match nul (2-2) à Madrid face au Real, Lyon, qui a mené 2-0, est assuré de finir premier de sa poule de Ligue des champions SPÉCIAL FOOT avant de recevoir le Steaua Bucarest, le 6 décembre. L’OL jouera sonhuitièmedefinaleretouràdomicile,enmars.(Pages2et3) LILLE EN MAUVAISE POSTURE (Pages 4 et 5) Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune

Plestan (à gauche) ici à la lutte avec Tchité, c’est le symbole de Lillois tenus en échec par les Belges d’Anderlecht. (Photo Richard Martin) ARSENAL PREND UNE OPTION (Page 4) BARCELONE SOUS PRESSION (Page 8) BORDEAUX VISE L’UEFA (Page 8) LA LIGUE S’OPPOSE ÀLAFUSION

MADRID. – La lutte a été âpre hier soir à Madrid entre le Real et Lyon, alors que Cris s’impose ici de la tête face à Sergio Ramos. Une image qui reflète l’intensité d’une rencontre de belle facture qui TPS-CANAL s’est soldée comme l’an dernier par un nul (2-2). Pourtant, Lyon assure sa place de leader du groupe E. (Photo Didier Fèvre) (Page 9)

L’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,3 ;AUTRICHE,2 ; BELGIQUE, 1,5 ; ESPAGNE, 1,75 ;GRÈCE,1,95 ;ITALIE,1,7 ;LUXEMBOURG,1,5 ;PAYS-BAS,2 ; PORTUGAL CONT., 1,8 .

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune

L’HUMEUR FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (1re phase, 5e journée)–REALMADRID-LYON:2-2 Un Carew de gala LES JOUEURS LYONNAIS. – Aligné pour la première fois de la saison en Ligue des champions, le Norvégien, auteur du premier but, a été éblouissant.

MADRID – de notre envoyé spécial COUPET (7,5) : une claquette par- faite sur une tête de Raul (16e), deux arrêts importants en seconde période, et un penalty repoussé en fin de match qui permet à Lyon d’assurer la première place du groupe. Du très bon Coupet, malgré quelques relances au pied approxi- matives. RÉVEILLÈRE (6) : en un contre un, il n’a été vraiment dépassé qu’une fois, sur un geste magnifique de Robinho. Le reste du temps, il a été irréprochable, même s’il a subi la montée en puissance madrilène après la pause. Une participation offensive très limitée, en revanche. SQUILLACI (6,5) : il a été piégé de la tête par Van Nistelrooy sur le but de Diarra. Mais il a effectué plusieurs interventions décisives et, dans l’ensemble, il a quand même été le maître du jeu aérien. CRIS (5,5) : le Brésilien n’a pas été mis en difficulté de manière dérai- sonnable. Mais il est apparu moins NATATION tranchant que d’habitude, moins L’ÉDITO impérial dans les duels, correct, mais sans plus. Sanctionné d’un penalty injustifié en fin de match. ABIDAL (5,5) : un drôle de match. Il a été à la fois le plus brillant des SAVOIR défenseurs lyonnais et le plus dange- reux pour sa propre équipe. En pre- mière période, il s’est montré d’une dureté implacable dans les duels et a S’ARRÊTER effectué des passes magnifiques vers l’avant. Il fut ainsi à l’origine du L faut applaudir une dernière fois le nageur australien premier but. Mais il se troua totale- I Ian Thorpe, et l’applaudir aussi fort qu’à l’époque toute ment en tentant de couper une tra- récente de ses exploits aquatiques. En décidant, à vingt-quatre jectoire (36e) et perdit, en fin de ans, de mettre un terme à son exceptionnelle carrière sans avoir match, un ballon qu’il aurait dû attendu l’inévitable déclin qui n’épargne pas les meilleurs, il balancer sans se poser de question, laissera en effet de lui une éternelle image de perfection sur l’action qui amena le penalty de triomphale à tous ceux qui l’ont admiré. Van Nistelrooy (89e). Avec, pour s’en tenir aux sommets de son palmarès, cinq TIAGO (5,5) : en première période, médailles d’or olympiques, onze titres mondiaux – dont six dans il a effectué quelques mauvais choix les mêmes Championnats, en 2001 au Japon – et vingt-trois et manqué une sacrée occasion, tout records du monde, Ian Thorpe aura donc, si toutefois il ne en se montrant lumineux lorsqu’il se change pas d’avis, marqué l’histoire de son sport jusque dans projeta vers la moitié de terrain du Real. Par la suite, il se montra insis- Noir Bleu cette élégante manière de tirer sa révérence avec un halo de tant dans le harcèlement sans gloire intacte. Noir Bleu On retiendra, bien sûr, qu’il a pris cette décision après une année prendre le dessus sur ses adversaires sabbatique décidée après les Jeux d’Athènes, puis après une et perdit un duel aérien sur l’égalisa- nouvelle année creuse, celle-là à cause d’une mononucléose et tionmadrilène. Un bilan convenable. Rouge Jaune TOULALAN (5,5) : on a encore pu d’une fracture du poignet. C’est au moment de reprendre Rouge

vérifier que le Toulalan des trois pre- Jaune sérieusement l’entraînement que l’Australien s’est rendu compte, miers mois de la saison avait cédé sa avec une magistrale lucidité, qu’il avait désormais la tête place à un Toulalan moins resplen- ailleurs : « Quand je me regardais dans le miroir, l’image me dissant. Dans une forme physique ressemblait bien. De l’extérieur, j’étais en forme. À l’intérieur, il quisembleprécaire, ilaquandmême n’y avait plus rien… » montré un acharnement qui compte e Circonstancielle ou pas, cette retraite pointe très précisément la beaucoup. Cela lui a peut-être coûté MADRID. – John Carew avait des ailes hier soir. Comme sur cette action, à la 11 minute, où il se joue de Cannavaro avant d’inscrire le pre- délicate question du moment des adieux pour un champion, quelques approximations dans l’uti- mier but lyonnais. (Photo Didier Fèvre) toujours tenté de continuer tant que ça marche et, souvent alors, lisation du ballon. Remplacé par jusqu’au déclin, voire jusqu’au « combat de trop ». A. DIARRA (90e + 2). amène le deuxième but duReal. Pour été déjà aussi fort avec Lyon ? À ce le troisième attaquant de l’OL pour dité d’une passe décisive si Tiago tion d’un coup franc de Juninho Si l’athlète Marie-Jo Pérec, ainsi, manqua sa sortie après son JUNINHO (5) : il s’est attaché à bien le reste, il a assez bien contrôlé son niveau, il est quand même rare de son premier match de Ligue des n’avait pas gâché l’offrande. Même (31e). Peu à peu, il monta en intensi- double triomphe d’Atlanta, pour avoir craqué ensuite à Sydney, se replacer à la perte du ballon et a couloir face à Roberto Carlos et, s’il voir un joueur effectuer autant de champions de la saison. Cannavaro si l’arbitrage lui a été plus favorable té, et s’il ne réalisa rien de vraiment d’autres ont su mieux tourner la page. Tel le pilote de F 1 délivré sa passe décisive de la soirée, ne possède pas le profil pour percu- différences individuelles. Médiocre s’ensouviendra. L’Italienapassé son qu’en L1, dans l’utilisation de son spectaculaire, il fit du mal au Real Michael Schumacher, qui avait programmé son départ cette sur coup franc, à Malouda. Mais tout ter, il étala une grande justesse tech- depuis de longs mois, dépassé par temps à courir après un Carew qui physique dos au but, il a été grâce à sa puissance. année en prouvant qu’il s’en allait au sommet de son art, tel le a semblé compliqué pour le Brési- nique. Fred, puis Benzema (blessés) dans avait tout pour lui : la puissance, la immense. SÉBASTIEN TARRAGO judoka David Douillet, encore plus impeccable avec son arrêt sur lien, qui n’a pas souvent opté pour l’esprit de ses patrons, considéré vitesse, le jeu de tête et le talent un titre olympique en 2000 à Sydney. les bonnes solutions. CAREW (8,5) : depuis combien de MALOUDA (6,5) : alors qu’il avait Les chiffres du match Mais que penser du sprinteur Maurice Greene, qui connut tous CLERC (6) : il fut responsable, pour temps le Norvégien n’avait-il pas été comme un partant potentiel au mer- technique. Il a marqué un but été quelconque jusque-là, il réussit à les triomphes – champion olympique, champion et recordman du une perte de balle, du coup franc qui aussi brillant ? Avait-il seulement cato d’hiver, il se présentait comme superbe et aurait même dû être cré- inscrire le deuxième but à la récep- Real Madrid Lyon monde du 100 m – avant de laisser ces distinctions à des rivaux 2 - 2 plus jeunes pour une inexorable descente dans les classements ? Tirs Eh bien, Maurice nous dit qu’il court encore tout simplement parce qu’il aime toujours courir. Et contre ça, il n’y a rien à dire ! Van Nistelrooy, le jour et la nuit 15 19 Tirs cadrés LES JOUEURS DU REAL. – Auteur du but égalisateur, le Néerlandais a manqué 8 5 le penalty qui aurait pu donner la victoire aux Espagnols, sur le fil. Tirs non cadrés MADRID – emprunté, il a eu beaucoup de mal à contrôler lité. Souvent dépassé par le rythme, pourtant gauche, puis dans l’axe de l’entrejeu madri- 6 10 de notre envoyé spécial Carew sur l’axe droit. Insuffisant. pas toujours très élevé. Ayant permuté avec lène. Une petite flambée en début de deuxième Tirs contrés LA MÉTÉO CANNAVARO (3) : alors que la rumeur enfle Diarra en deuxième mi-temps, on ne l’a pas vu mi-temps avant de retomber dans un certain CASILLAS (5,5) : mystifié par Carew dès la en Espagne qu’il pourrait bien être le prochain plus à son avantage, avant que, touché à une anonymat, malgré son implication sur le but 1 4 e 11e minute, décisif à la 18e devant Toulalan, en Ballon d’Or, hier soir, c’était plutôt « pied de jambe, il ne cède sa place à CASSANO (76 ), égalisateur. Fautes commises plomb ». Méconnaissable, l’Italien a souvent de retour après une période de purgatoire. avec partie fautif sur le deuxième but lyonnais, il a GUTI (non noté) : sorti au bout de vingt été à la peine. Un carton jaune pour conclure M. DIARRA (5,5) : del’imprécision, pourcom- Lille donc alterné le bon et le moins bon. minutes à cause d’un adducteur droit doulou- 19 15 une soirée difficile. mencer, à un poste de relayeur axial qui n’est 9 SERGIO RAMOS (5,5) : le moins décevant reux, il a été remplacé par REYES (5), qui a pris Cherbourg 9 ROBERTO CARLOS (5) : pas spécialement pas forcément celui qui lui convient le mieux. Corners 5 5 des défenseurs madrilènes. Accrocheur, réso- mis en danger par Clerc, mais l’inverse est éga- Auteur du but de l’espoir, il s’est beaucoup le côté droit, sans le marquer vraiment de son 11 Le Havre SdSedan lu, il a fait ce qu’il a pu, limitant ainsi l’influence empreinte. 4 6 8 lement vrai. Un avertissement cent fois mérité mieux accommodé de son retour au poste de Brest 8 Paris de Malouda, même s’il a eu plusde mal en deu- Possession du ballon 14 6 9 7 Metz pour une faute caractérisée sur le milieu droit milieu défensif après le repos. ROBINHO (6) : vif, mobile, bon dribbleur, il a 11 6 5 xième période. de l’OL (75e). RAUL (4,5) : il a traversé la première période obligé Réveillère à serrer les dents. Mais il a du MarcousMarccousssis Strasbourg 58 % 42 % Renness 13 Rugby, entraaîîînnement de 8 HELGUERA (4) : lent, peu incisif, souvent EMERSON (4) : un match d’un grande neutra- tel un zombie, passant sans succès de droite à mal à finir ses actions. Source : UEFA.com 7 Orléans l’équipe de France 5 Nantees 14 10 Auxerre BBesançon 6 5 10 Dijon 5 9 ILS ONT DIT 8 Houllier : 15 4 « Retrouver le Real en finale... » 9 4 Jean-Michel AULAS (président de Lyon) : « Il n’y a pas de regret à avoir de 10 11 ClermontClermont-Cl de ne pas avoir gagné ? pu ce que nous avions établi. Il ne faut pas oublier La Rochelle 5 Limogo es 5 repartir de Madrid avec le match nul. À la limite, je préfère ce scénario plutôt MADRID – Ferrandd de notre correspondant – J’ai pensé, après le 2-0, que nous tenions l’exploit. l’humilité car je reconnais qu’on aurait pu gagner… LLyon qu’unecourte victoire,car non seulement ona démontré qu’onpouvait marquer 6 10 Mais, pour remporter des matches à un tel niveau, il Mais qu’on aurait aussi pu perdre. 15 6 à l’extérieur, sur le terrain d’un grand club, mais aussi qu’on savait résister dans « QU’AVEZ-VOUS PENSÉ de votre équipe ? 10 4 7 faut être capables de concrétiser les occasions. Mais – Impossible de passer sous silence la Grenoble la tempête, ce qui était le cas en fin de match. L’objectif, en venant ici, était de – C’est, pour moi, le match de C 1 le plus difficile de Bordeauuxx 3 quand même, ce 2-2 est un superbe résultat et, sincè- grande performance de John Carew… Foot (Ligue des champions), Aurillac 9 finir premier du groupe. Nous y sommes. Et c’est évidemment une très grande l’OL depuis que je suis à la tête de cette équipe. Les rement, il me semble logique. 4 reeçççooit Galatasaray (TUR) Valencec satisfaction. De même, c’est une très grande satisfaction de voir un John Carew efforts et l’application ont été tout simplement fan- – Vous êtes assuré de la première place du – C’est d’abord grâce à son talent qu’il a pu faire ce exceptionnel, époustouflant, qui a fait se lever le stade Bernabeu. » –C.C. qu’il a fait. Il va mieux. Il avait été bon en équipe 17 12 tastiques.Nousavons fait un grandmatch contreune groupe, quelles qualités vous ont permis une Biarritz 10 MontpellierMontpellier 13 Toulouseouse 13 Monacoonaco 16 Anthony RÉVEILLÈRE (Lyon) : « On a fait un bon match. On aurait dû en grande équipe. Ce match est la meilleure promotion nouvelle fois d’y accéder ? nationale,bon en Championnat et je savaisqu’il était 8 13 12 Le matin, de nouvelles mettre plus mais leReal a réussi à revenir surun coupde pied arrêté. Sur les deux qu’on puisse faire pour le foot grâce à l’engagement, – Trois choses ont été essentielles. Le talent, qui est sur une pente ascendante. Il a beaucoup gêné les pluies arrosent la façade ou 9 défenseurs madrilènes. C’était un plan que nous 20 buts,on manque d’ailleurs deréussite carleballonleur est revenudessus surdes à la vitesse, à l’émotion. Nous avons eu l’occasion de un alliage de travail et de dons. Le caractère car c’est du pays. Ces précipitations sont à PerpignanPerpignanr MarseM eille 11 contresoudesremisesdenotrepart.Derrière,onaeupas mal decoups àjoueret marquer le troisième but mais nous avons subi en une équipe gagneuse dans l’âme qui s’acharne sur la avions dessiné mais je ne vais pas le révéler car nouveau bien marquées sur le sud de deuxième période une énorme pression… pelouse. Et puis, le grand respect tactique car les j’espère bien retrouver le Real Madrid en finale. » l’Aquitaine. Sur le reste du pays, soit du Nord-Pas-de-Calais au Bassin parisien aux avant-postes, John Carew a très bien tenu le ballon. On est contents du jusqu’à l’Auvergne, le matin, le ciel est assez bien dégagé mais les nuages élevés 17 résultat. Si on avait perdu sur ce penalty imaginaire, on aurait donc été déçus. » – N’êtes-vous quand même pas un peu déçu joueurs ont vraimentappliqué chaque fois qu’ils l’ont FRÉDÉRIC HERMEL donnent un ciel de plus en plus laiteux et même quelques gouttes sur le Nord vers Ajaccio 10 –C.C. la mi-journée. Sébastien SQUILLACI (Lyon) : « On a fait une très grosse première mi- temps. On s’est créé pas mal d’occasions, et on a marqué deux buts, ce qui est Higuain:leRealattend,Domenechappelle déjà pas mal. Après, on s’attendait à ce genre de deuxième période. Le Real a joué à quatre devant et il a fallu s’arracher. Le dernier match ne se jouera pas ÀL’INVERSEde Raymond Dome- Baldini se montre moins pressé : «On en juin 2007 ». Il a également révélé le 4décembre,unedélégation fédérale nech, qui jusqu’ici ne s’est pas déplacé est devant un jeune joueur à fort qu’il s’était entretenu par téléphone aille superviser Gonzalo Higuain, qui a pour rien, on a envie de rester invaincus. Vu la qualité de notre équipe, on n’était LA QUESTION D’HIER en Argentine, le secrétaire technique potentiel mais qui n’a rien prouvé et avec Raymond Domenech : « Il n’était inscrit un but samedi dernier contre pasvenusici pourjouertousderrière. On aencore vuqu’on pouvait rivaliseravec duRealMadrid,FrancoBaldini,afaitle dont on ne sait rien. Higuain nous inté- pas fâché et les choses sont claires Gimnasia, son quatorzième depuis beaucoup d’équipes européennes. En revanche, on concède nos deux premiers voyage à Buenos Aires cette semaine ressetoujours mais pas au prix deman- entre nous. De nombreux journalistes qu’il est passé pro, il y a tout juste six buts en C 1, c’est dommage. À chaque fois, on a été pris sur des coups de pied Roger Federer est-il d’ores pour superviser les deux éventuelles dé par River Plate. » Le prix de sortie ? m’avaient appelé et je trouvais bizarre mois. – G. R. arrêtés, ça prouve qu’il reste encore du boulot. Carew ? Il a été énorme, il nous a recrues madrilènes : l’attaquant de Quinze millions de dollars (11,7 mil- qu’il ne l’ait pas fait. » S’il n’a pas vou- vraiment fait du bien et ça fait plaisir de le voir comme ça. » – S. Ta. (*) LeChampionnatsediviseendeuxpar- et déjà le plus grand joueur River Plate Gonzalo Higuain, âgé de lions d’euros), alors qu’Aguilar, le pré- lu évoquer le prochain France- ties (Tournoi d’Ouverture et de Ferme- Fabio CAPELLO (entraîneur du Real Madrid) : « Nous avons vu un grand dix-huit ans, et le milieu de terrain de sidentdeRiver,adéjàvenduunepartie Argentine du 7 février prochain au ture), chacune donnant lieu à un titre de de l’histoire du tennis ? match. Nous avons eu la possibilité de le gagner mais nous avons manqué un Boca Juniors Fernando Gago, vingt desdroitsdujoueuràungroupe Stade de France, l’ancien défenseur champion. penalty. Lyon a montré qu’il était très difficile à battre. Marquer Carew ans. d’investisseurs au capital « opaque », brestois a précisé que lui et son fils RECTIFICATIF. – Contrairement à aujourd’hui aurait été compliqué pour n’importe quel joueur. Je connais bien OUI ...... 71 % Selon les premiers commentaires de pour 6 millions de dollars (4,6 millions (mineur) se tiendraient « prêts, quelle ce que nous laissions entendre dans Cannavaro pour l’avoir vu jouer en Italie et je peux vous assurer que je ne l’avais Baldini, Gago, considéré comme le d’euros). que soit la date, à répondre à une nou- notre édition d’hier, c’est bien entendu NON ...... 29 % jamaisvu jouer comme ça. Sur le premier but, il y avaithors jeu. Et, surle second, successeur de Redondo, est la priorité Jorge Higuain, le père, maintient tou- velle convocation du sélectionneur ». en 2003 et non en 2002 que Claude (nombre de votants : 88 170) qu’est-ce que vous pouvez faire quand c’est un joueur comme Juninho qui absolue du Real au mercato d’hiver. jours que son fils « ira en priorité au Selon nos sources, il se pourrait que Makelele a quitté le Real Madrid pour Selon le résultat de vos votes sur lequipe.fr et par SMS. frappe ? Aucun joueur ne frappe comme lui, c’est un phénomène. » Avec River Plate, où évolue Higuain, Real, peu importe si c’est en janvier ou d’iciàlafin duTournoid’Ouverture (*), Chelsea. PAGE 2 MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 3 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (1re phase, 5e journée) REAL MADRID - LYON : 2-2 Lyon, forte tête Après avoir longtemps mené au score, les Lyonnais sont finalement heureux du match nul qui leur assure la première place. Rejoints à 2-2 après avoir concentration autour d’un objectif le droit d’être bon, aussi. Ill’a étépar compté deux buts majeur, mais également ses difficul- périodes. Les décrochages de Robin- tés du moment. ho et sa vivacité ont fait souffrir d’avance après une L’équipe qui menait 2-0, hier soir, Lyon, mais sans doute moins que les demi-heure, les Lyonnais après une demi-heure de jeu, a vrai- combinaisons axiales des Madri- ment les jambes très lourdes par les lènes, au gré de leurs déplacements ont définitivement temps qui courent. L’automne lui est et de leur jeu à une touche. Avec un conquis, hier soir, à pénible. Les Lyonnais se sont battus peu plus d’efficacité, l’OL aurait pu Bernabeu, la première avec constance, mais ils ont parfois doucher le suspens, mais Carew été un peu en retard dans certains n’avait pas vu Juninho, seul devant place du groupe E, avant duels, et ils n’ont pas toujours été le but (52e), de la même manière même leur dernier match lucides dans leurs choix techniques. qu’il ne l’avait pas vu un an plus tôt face à Bucarest, dans Ce n’est probablement pas un sur sa talonnade, et Malouda a dû hasard si le meilleur d’entre eux a revenir sur son pied droit à la récep- deux semaines. Mais ils été John Carew. Le Norvégien sort tion d’un coup franc de 60 mètres ont beaucoup souffert en d’un très long séjour au frigo, il est que la défense madrilène regardait seconde période et il a frais comme un gardon, et il a fait, passer (67e). hier, les différences individuelles Alors, même dans un match à fallu que Coupet arrête qu’on attendrait d’un junior dans un l’enjeu infiniment moindre, le fan- un penalty de Van match de minimes. Il a été absolu- tôme des dernières minutes de San Nistelrooy en toute fin ment énorme. Il faut dire, aussi, que Siroest revenu à la surface de Berna- Cannavaro, candidat au prochain beu,hiersoir,alorsqueleReal de match. Ballon d’Or, s’est jeté comme un Madrid poussait pour échapper à cadet, le plus souvent. Ses trois son destin de deuxième de groupe, matches face à des équipes fran- et à la perspective moins enga- çaises, depuis la Coupe du monde, geante de disputer son huitième de auront été catastrophiques. finale retour à l’extérieur, l’année Sur le premier but, hier soir, l’Italien prochaine. s’est donc jeté, de face, devant le Il y eut, d’abord, une égalisation Norvégien. Un enfant de l’école de malheureuse, avec un double contre football sait que dans ces cas-là, le sur le duel aérien, une tête de Raul MADRID – contre est presque toujours défavo- sur lepoteau,leballon revenant vers de notre envoyé spécial rable. Et Carew a filé, puissant puis Van Nistelrooy (83e). Il y eut surtout, e adroit (11 ). Tiago a manqué deux six minutes plus tard, un penalty L’OLYMPIQUE LYONNAIS dispu- fois le 2-0, en ne donnant pas son imaginaire sifflé par M. Hauge, e tera son huitième de finale retour de ballon (15 ) puisen perdant sonduel lorsque Van Nistelrooy frappa sur Ligue des champions sur sa pelouse devant Casillas sur une nouvelle Cris qui venait en opposition. L’OL e de Gerland, début mars, et il rencon- offre de Carew (18 ). Abidal aurait aurait pu tout perdre, et repartir trera un deuxième de groupe. Tel est pu être sanctionné d’un penalty avec le sentiment lourd d’une fatali- e l’avantage que Lyon est venu pour une main (26 ), mais c’est té face aux grands d’Europe. Mais le conquérir, hier soir, à Bernabeu Malouda qui a fait le break à la bel arrêt de Coupet, giclant sur sa (2-2), s’assurant de la première réception d’un coup franc de Junin- gauche, a bouleversé le tableau de e place du groupe E et faisant du bais- ho (31 ). la soirée. Perdre après avoir mené ser de rideau contre Bucarest, dans 2-0aurait étéunegifleconsidérable. deux semaines, un match amical Un drôle de penalty Conserver le point du match nul comme seuls les grands d’Europe Ce qui a sauvé le Real, c’est le but de reste une belle performance, parfai- sont en mesure de s’offrir. Mahamadou Diarra, de la tête, face tement en phase avec l’objectif. En un peu plus d’un an et quatre à ses anciens coéquipiers, à un Considérant laphysionomie decette matches, le Real Madrid n’est moment de doute intense (39e). Car belle soirée de football, à laquelle jamais parvenu à battre Lyon. Le la seconde période a été extrême- Lyon a eu le mérite de survivre alors paradoxe du quatrième affronte- ment différente. Signe de ses diffi- qu’une bonne partie de ses forces ment,hiersoir,estqu’ilaura cultés de l’automne, l’OL a été sou- l’avaient abandonné, le match nul d’abord laissé l’impression que les dain incapable de récupérer le est une belle issue. Le Lyon de la pre- Lyonnais étaient très au-dessus, ballon, et surtout incapable de le mière période et le Real de la puis que le Real était difficilement garder. L’évidence est que son seconde ne méritaient pas de

Noir Bleu résistible. En fait, Lyon a confirmé à milieu, notamment, a perdu une perdre.

la fois sa nature compétitrice, sa bonne partie de ses jambes. Lyonaréussi àfairemieux que lasai- Noir Bleu capacité à réunir son énergie et sa Mais le Real Madrid, bien sûr, avait son dernière lors de la première phase : pas en terme de points, mais en assurant sa première place dès la

Rouge REAL MADRID - LYON : 2-2 (1-2) Jaune 5e journée. Il lui reste, maintenant, à Rouge faire mieux au printemps. Il a tout Jaune Temps frais, vent fort. Pelouse moyenne. 65 000 spectateurs. Arbitre : M. Hauge (NOR). l’hiver pour se préparer. Et presque plus que cela à penser. VINCENT DULUC Roberto Carlos Robinho Clerc Réveillère 5 6 6 6 MADRID. – Beau joueur, Tiago Ruud Van Nistelrooy félicite Helguera Emerson 5,5 4 4 Squillaci Grégory Coupet à la fin 6,5 Casillas Guti Coupet du match pour sa splendide 5,5 non noté Van Carew Toulalan Tout près de l’exploit 7,5 Nistelrooy 8,5 5,5 parade sur le penalty Cannavaro Cris M. Diarra 4,5 5,5 de la 89e minute. Le gardien 3 5,5 Juninho LE JEU. – Lyon a confirmé sa solidité au niveau international et a même failli gagner à Madrid, cap., 5 de l’OL a ainsi assuré S. Ramos Raul Malouda Abidal emmené par un étonnant Carew. à son équipe la première 5,5 cap., 4,5 6,5 5,5 MADRID – lan, au centre, occupait la position la ayant un rôle défensif particulier à Real et ses dribbles (pauvre Cannava- offensif. Le remplacement d’Emerson place du groupe E. de notre envoyé spécial plus défensive. Devant lui, Tiago et tenir pour empêcher les transmissions ro !). Dans la première partie de par Cassano eut pour conséquence de (Photo Didier Fèvre) Remplacements. 21e : Guti par REYES Remplacements. 90e + 2 : Toulalan par Juninho jouaient pratiquement sur la vers Van Nistelrooy, c’est à Tiago et à match, il y eut plusieurs possibilités faire reculer davantage Raul, le nou- (note : 5) ; 76e : Emerson par CASSANO. A. DIARRA. LYON N’A TOUJOURS PAS perdu même ligne que les deux joueurs de Juninho qu’il revenait de presser le pour Lyon dans le jeu profond, tant il y veau venu occupant le poste de deu- Non utilisés : Diego Lopez (g.), Salgado, Non utilisés : Vercoutre (g.), Berthod, Müller, contre le Real et a même été tout près couloirs, Clerc à droite et Malouda à porteur adverse, M. Diarra surtout. avait d’espaces dans l’arrière-garde xième avant-centre. Pour une fois, de la victoire à Madrid, à sa portée gauche. Carew était seul en pointe. Clerc et Malouda ont dû bloquer les madrilène. Houllier n’a opéré qu’un changement Mejia, Raul Bravo, Pavon. Källström, Ben Arfa, L. Rémy. GROUPE E Entraîneur : F. Capello (ITA). Entraîneur : G. Houllier. pendant plus d’une heure. Le point qui Le Real était organisé en 4-2-3-1, avec montées des deux arrières latéraux Le Real a usé de plusieurs formules en dans les dernières secondes des arrêts lui assure la première place du groupe un couple de milieux centraux adverses. attaque : Guti (auteur de plusieurs de jeu, avec A. Diarra à la place de HIER LES BUTS a été obtenu en première période (M. Diarra et Emerson) devant la Mêmesilaphilosophie dejeudu Reala bonnes passes dans le dos des défen- Toulalan. RealMadrid(ESP)-Lyon ...... 2-2 0-1 : CAREW (11e). – Carew récupère le ballon à une quarantaine de mètres du but et prend de quand, bien que n’ayant pas le mono- défense. Dans le secteur offensif, évolué avec Capello, la notion de bloc seurs) en meneur de jeu en début de À NOTER : Steaua Bucarest (ROU) - Dynamo Kiev vitesse Cannavaro. Le Norvégien passe entre Helguera et Emerson pour marquer d’un extérieur du pole du ballon (60 % de possession en l’équipe madrilènea commencé la ren- en phase défensive n’est quand même rencontre, puis Van Nistelrooy - Raul – Le rôle de Cris et de Squillaci sur tous (UKR) ...... 1-1 pied droit. faveurduReal),l’OLfuttrès dangereux contreavec Raulet Robinho partantde pas une priorité absolue. Les quatre dans l’axe, et, après le repos, le capi- les coups de pied excentrés offensifs 0-2 : MALOUDA (31e, passe de Juninho). – Juninho tire un coup franc excentré sur la droite en contre-attaque, face à une défense positions très excentrées. Dans l’axe, joueurs offensifs ne se transforment tainedansunepositionplusrepliée.Ce de la droite. L’un faisant écran pour Classement que Malouda reprend à bout portant de l’extérieur du pied gauche, profitant de l’inertie de Sergio du Real passablement inconsistante. Guti jouait un rôle de numéro 10, der- jamais en combattants de la récupéra- fut celle-ci qui permit de mieux trouver l’autre et bloquant le marquage Pts J. G. N. P. p. c. Diff. Ramos. Mais il n’est pas anormal, finalement, rière Van Nistelrooy, attaquant-pivot. tion. Cela n’a pas aidé une défense Van Nistelrooy. Le jeu madrilène man- adverse, cela a été très perturbant ——————— — 1-2 : M. DIARRA (39e, passe de Van Nistelrooy). – Sur un corner frappé de la gauche par que l’équipe espagnole soit revenue Avec la sortie précoce de Guti, Raul elle-mêmeen grande difficulté,en par- qua singulièrement de profondeur et pourladéfense du Realet celapermit à 1. Lyon ...... 13 5 4 1 0 11 2 +9 Reyes, Van Nistelrooy prend le meilleur sur Squillaci de la tête. Le ballon revient sur Diarra qui au score pour s’être refait la santé en s’est recentré pour retrouver une place ticulier dans l’axe. de promptitude dans les transmis- un troisième homme d’en profiter, 2. Real Madrid . 10 5 3 1 1 12 6 +6 marque de la tête. seconde période en durcissant le com- de deuxième avant-centre. Reyes l’a ANIMATION OFFENSIVE : le jeu sions. Dès lors, il valut par quelques comme Malouda sur le deuxième but. 3. Steaua Bucarest 45113 610-4 e 2-2 : VAN NISTELROOY (83 ). – Roberto Carlos centre de la gauche. Cassano dévie de la tête bat, et pour avoir porté le danger remplacé sur le côté droit. d’attaque de Lyon a surtout été animé actions isolées de Robinho, deux – Le Real a joué l’essentiel du match 4. Dynamo Kiev ...... 1 5 0 1 4 3 14 -11 pour Raul qui place une tête plongeante sur le poteau gauche de Coupet. Le ballon revient sur Van devant Coupet sur des phases tac- centres pour deux buts, et un forcing avec un attaquant droitier sur la ANIMATION DÉFENSIVE : les Lyon- parlaprésence,physique ettechnique, Nistelrooy qui marque du droit à bout portant. tiques, surtout des coups francs ex- nais se sont évertués à serrer les lignes de Carew. Sur jeu long, le Norvégien de fin de rencontre. gauche (Robinho) et un gaucher sur la LYON, assuré de terminer pre- centrés. droite (Reyes). Les deux joueurs ont mier, et le REAL MADRID sont LES CARTONS pour gêner le plus possible le jeu dans est très utile par son jeu de corps, dos CHANGEMENTS EN COURS DE qualifiés. e donceuune tendancetoutenaturelleà 8 AVERTISSEMENTS. – Real Madrid : Roberto Carlos (75 , tacle dangereux sur Clerc), Cannava- ORGANISATION DE JEU DE lesespacesdesMadrilènes.Illeurafal- au but adverse. Mais dans le jeu plus MATCH : on a dit plus haut ce que Le Steaua Bucarest jouera les 16es de e e e e rentrer sur l’intérieur, plutôt qu’à ten- ro (84 , antijeu), Raul (90 + 2, contestation), Sergio Ramos (90 +4, charge sur Malouda) ; DÉPART : le 4-3-3 lyonnais ressem- lu aussi être très attentifs aux déplace- court, mené surtout sur des contre- modifia la rapide sortie de Guti. Le finale de la C 3. Le Dynamo Kiev est éli- e e ter des débordements. Lyon : Toulalan (19 , tacle dangereux sur Guti), Réveillère (50 , charge sur Robinho), Juninho blait plus nettement hier à un 4-1-4-1. ments des attaquants du Real, chan- attaques, il a été aussi redoutable, par deuxième changement opéré par miné. (54e, croc-en-jambe sur M. Diarra), Malouda (90e + 2, altercation avec Sergio Ramos). Devant les quatre défenseurs, Toula- geant souvent de position. Toulalan ses courses au sein de la défense du Capello tendait à renforcer le secteur DIDIER BRAUN

MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 PAGE 3

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 4 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (1re phase, 5e journée) LILLE - ANDERLECHT : 2-2 Le rêve s’éloigne Après avoir mené deux fois au score, le LOSC a concédé un nul qui réduit considérablement ses chances de qualification. LENS – points en poche et l’obligation de faire Cabaye (suspendu) laissa parfois le percussion d’Abdulkader Keita qui presque une garantie pour le LOSC. dien sénégalais, qui était aussi sorti à l’explosion à chaquecontre belge. Lors las, malgré des séquences intermi- de notre envoyé spécial un résultat à Villarreal pour terminer milieu de terrain en perdition. permit à Odemwingie de frapper en Mais, comme face à Athènes il y a un la 19e devant Tchité. des poussées nordistes, la tête de Fau- nables dans les trente mètres d’Ander- parmi les deux premiers. Ils avaient Jusqu’au repos, donc, le LOSC fut pivot (12e), les Français profitaient peu mois, l’équipe de Claude Puel ne sut Lille avait cru à la qualification pen- vergue (51e) passa au-dessus comme lecht, le LOSC se procura ensuite LE SCÉNARIO REDOUTÉ depuis le échoué. À l’époque, cela n’avait rien fébrile et en équilibre très instable. Il de la fébrilité de Schollen, le troisième pas le capitaliser. dant une dizaine de minutes en pre- la volée de Keita (59e) et la reprise beaucoup de situations chaudes mais e tirage ausort par ClaudePuels’est réa- d’infamant. Mais, cette fois, l’élimina- possédait souvent le ballon (60 % du gardien belge. Mais ils finirent par Alors qu’elle avait enfin retrouvé de mière période. Il eut droit à dix fois d’Odemwingie (60 ). Physiquement, peu de franches occasions, en-dehors lisé. Pour arracher sa qualification en tion serait plus durement ressentie. temps à la pause) mais était en danger bénir l’impayable Deschacht, qui, à l’assise, elle se laissa piéger par une moins en secondes. Car Fauvergue Anderlecht lâchait peu à peu. Mais le de frappes non cadrées par Bodmer huitièmes de finale de la Ligue des Après trois journées, le LOSC se trou- dès qu’il le perdait. Car Biglia, un Pirlo force de protéger la sortie d’un ballon passe du poison Biglia qui décala idéa- avait à peine eu le temps de marquer lob de Keita tomba sur la transversale (70e,75e). Et l’expulsion de Van à la sauce argentine, bénéficiait d’une en « six mètres », laissa Odemwingie lement Mpenza, malgré le retour de (47e) que, comme face à Athènes, il (63e) et l’arbitre ne siffla pas la pous- champions, Lille devra obtenir un vait en effet dans une situation très Damme (87e) arriva trop tard pour largeliberté pour poserses relances. Et l’intercepter alors qu’il atteignait la Tafforeau, la main gauche de Sylva et encaissa la réplique dès l’engagement sette de Goor sur Debuchy, alors que résultatàMilanlorsdeladernièrejour- favorable. Mais la défaite subie à extirper le LOSC de la résignation qui Athènes (0-1), en partie explicable par trouvait régulièrement Hassan en ligne. Fauvergue en hérita, le redonna le poteau (1-1, 38e). À cet instant, Lille viaMpenza,quirésistaitauretourd’un celui-ci s’apprêtait à reprendre dans la née. Et le pire, c’est que même une vic- l’avait lentement gagné. Lille n’a pas toire à San Siro ne serait pas forcément l’expulsion précoce de Tavlaridis, a vadrouille dans le dos de Bodmer et exactement dans le bon tempo au pouvait pester. Mais, sur l’ensemble Schmitz en retard (2-2, 48e). surface de réparation un long centre e perdu hier mais c’est tout comme. suffisante. Telle est la leçon de la soi- toutcompliqué. Ellesemble en toutcas Makoun. Du coup, la défense nordiste Nigérian, qui inscrivit du gauche son de ce qui avait précédé, il n’y avait sur- Le public, qui avait appris entre-temps d’Odemwingie (67 ). Malgré les rée d’hier. avoir atteint les esprits nordistes. Car se laissait écarteler par les remuants premier but en Ligue des champions tout pas scandale. Au quart d’heure, cequi se passait à Athènes, commença entrées deDebuchy, Bastospuis Miral- RÉGIS DUPONT Mbo Mpenza et Tchité. Et c’était un – et son premier tout court depuis le Hassan s’était ainsi retrouvé seul à à comprendre que la soirée était partie Le LOSC ne maîtrise plus son destin. Il hier, hormis Fauvergue et Odemwin- demi-miracle si Lille menait au score à 9septembre (1-1àNantes,enLigue 1). neuf mètres de la cage pour adresser pour se dérouler jusqu’au bout à n’est même pas sûr de terminer à la gie voire Chalmé, quel autreLillois a su LILLE - ANDERLECHT : 2-2 (1-1) la demi-heure de jeu. En dehors d’une En général, la prise d’avantage est un tir mollasson dans les gants du gar- l’envers. Lille semblait au bord de troisième place, synonyme de reléga- évoluer au niveau de l’enjeu ? tion en Coupe de l’UEFA. Car l’AEK d’Athènes, incapable avant de rece- Mpenza deux fois Temps pluvieux. Pelouse très grasse. 40 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Övrebö (NOR). voir Lille de gagner un match de C 1 en 21 tentatives, a aligné hier contre l’AC Le LOSC, si souvent imperméable en Ligue 1 dès qu’il ouvre le score, s’est Milan son deuxième succès d’affilée Taafforeeau M. Robaail Pararejaeja (1-0). S’ils gagnent dans deux laissé rejoindre deux fois hier. Et, s’il cap.,, 6 4 Vaandenn BorBorre 5 semaines sur le terrain d’Anderlecht, poussa avec un enthousiasme évident 55,,55 les Grecs sont assurés de finir deu- durant la dernière demi-heure, son BodmB mer Tcchité Dee ManM Scchmittz 6 5 xièmes. Seul Anderlecht sait à quoi expression collective a été décevante. 4 5,5 Fauvergueerguee En tout cas bien en deçà de ce qu’il SSyyllvvav 66,5 ScholSchoS ollllelenen s’en tenir. Les Belges sont éliminés de 55,5,55 Hasssan BigliaB a 5 l’épreuve. Et savent leurs chances de avait pu montrer depuis deux mois. OdemwingOdemwingwingieie 6 6,565 grimper à la troisième place minimes. Notamment au cours d’une première Pllestan Makooun 6566,5 M.M Mpennza DDesschs hhthhachtt période pendant laquelle l’absence de 6 5,55 5 Pour Lille, la difficulté de la tâche rap- 7 Goor pelle la saison passée. Il y a un an, ChChalmé AA. Keiita cap.,p,,,, 5,5 Vanan Da Dammee après cinq journées, ils étaient dans GROUPE H 6 4,,5 5 une situation quasi identique : six HIER Lille- Anderlecht(BEL) ...... 2-2 e e AEK(GRE)- ACMilan(ITA) ...... 1-0 Remplacements.–55 : M. Robail par DEBU- Remplacements.–65 : M. Mpenza par Les chiffres du match CHY ; 71e : Fauvergue par BASTOS ; 75e : BOUSSOUFA ; 83e :HassanparVANDER- Lille Anderlecht Odemwingie par MIRALLAS. HAEGHE ; 90e + 2 : Biglia par JUHASZ. Classement Non utilisés : Malicki (g.), Lichtsteiner, You- Non utilisés : Van Steenberghe (g.), Leiva, 2 - 2 Pts J. G. N. P. p. c. Diff. la, Franquart. Legear, Serhat. ——————— — Entraîneur : C. Puel. Entraîneur : F. Vercauteren. Tirs 1. AC Milan ...... 10 5 3 1 1 8 2 +6 21 7 2. AEK Athènes ..75212 4 7 -3 LES BUTS 3. Lille ...... 6 5 1 3 1 6 5 +1 1-0 : ODEMWINGIE (28e, passe de Fauvergue). – Sur la ligne de sortie de but, Odemwingie Tirs cadrés 4. Anderlecht ... 3 5 0 3 2 5 9 -4 chipe le ballon dans les pieds de Deschacht. Fauvergue le récupère le long de la ligne et centre en retrait pour Odemwingie, qui reprend, à l’angle des six mètres, de l’intérieur du gauche à ras de 5 5 terre et trompe Schollen de près. e Tirs non cadrés AC MILAN QUALIFIÉ 1-1 : M. MPENZA (38 , passe de Biglia). – Côté gauche, Biglia tente de lancer Tchité, qui, à la L’AC Milan est assuré de terminer lutte avec Schmitz, ne peut contrôler le ballon, lequel parvient à Mbo Mpenza. Ce dernier contrôle 13 2 premier. et frappe à l’entrée de la surface de réparation de l’intérieur du droit malgré le retour de Taffo- reau. Sylva ne peut que détourner le ballon, qui, après avoir heurté le montant gauche, franchit la Tirs contrés AEK ATHÈNES ligne. QUALIFIÉE SI... 2-1 : FAUVERGUE (47e). – Sur le flanc gauche, Odemwingie, après un relais avec Fauvergue, 3 0 – Elle gagne à Anderlecht. centre devant le but. Dévié, le ballon parvient à Fauvergue, qui, à l’entrée de la surface de répara- Fautes commises – Elle fait match nul à Anderlecht et tion, le reprend de l’extérieur du droit. Contré par Goor, l’attaquant lillois marque d’une puissante Lille ne gagne pas à Milan. demi-volée croisée du droit. 11 7 – Elle perd à Anderlecht et Lille perd 2-2 : M. MPENZA (48e, passe de Tchité). – Côté droit, Vanden Borre passe à Tchité, à l’entrée à Milan. de la surface de réparation. Après un contrôle, celui-ci sert Mbo Mpenza dans la profondeur. Corners L’attaquant belge, déséquilibré par Schmitz en bout de course, parvient à tromper de près Sylva, LILLE QUALIFIÉ SI... d’un petit ballon piqué du droit.

Noir Bleu 4 3 –IlgagneàMilanetl’AEKAthènesne gagne pas à Anderlecht. LES CARTONS e Noir Bleu Possession du ballon – Il fait match nul à Milan et l’AEK 5 AVERTISSEMENTS. – Lille : Tafforeau (42 , altercation avec Hassan) ; Anderlecht : Van e e e Athènes perd à Anderlecht. Damme (29 , contestation ; 87 , geste d’humeur), Hassan (42 , altercation avec Tafforeau), Pareja LENS. – Sous les yeux de Jelle Van Damme (à droite), Bart Goor (à gauche) bouscule Mathieu Debuchy dans la e 60 % Source : UEFA.com 40 % Anderlecht est éliminé. (50 , obstruction sur Odemwingie). surface de réparation et l’empêche de poursuivre son action. (Photo Alain de Martignac) 1 EXPULSION. – Anderlecht : Van Damme (87e, second avertissement). Rouge Jaune Rouge Puel : « Beaucoup de regrets » Jaune Le penalty oublié « QUELSENTIMENT prédomine aprèsce matchnul ? défensivement et avons dû fournir énormément d’efforts – C’était un gros match, équilibré. C’est un peu dommage pour contenir Anderlecht sur les contres. C’est un peu les LE MATCH EN QUESTIONS. – Le milieu de terrain lillois Mathieu Debuchy peut avoir des regrets. de prendre cette égalisation. On sait pourtant que sur ces défauts de notre effectif. phases-là on doit vite se re-concentrer. L’égalisation vient – Avez-vous été surpris par Anderlecht ? Peu après l’heure de jeu, il aurait dû bénéficier d’un penalty. donc avec beaucoup de regrets. De plus, on est malheureux – Non,avantlarencontre, j’avaissimplementdit qu’àl’aller avec ce tir sur la barre et cette faute sur Debuchy qui n’a pas nous n’avionspas su nous adapter àcette formation.Ce soir, Rencontré quelques minutes avant le assister à la victoire sur l’AEK Athènes jeu. Les CRS ont, en effet, fait une l’époque où il évoluait à La Louvière été sifflée. Donc, je le répète, beaucoup de regrets ce soir LENS – cette équipe a fait un très bon match. Même si par la suite, (3-1), le 17 octobre dernier. entrée remarquée dans la tribune dans le Championnat de Belgique, comme lors des derniers matches d’ailleurs. Maintenant, de notre envoyé spécial coup d’envoi, Jérôme Lastir, le direc- nous nous sommes repris. Trannin afin d’y remettre un peu l’adversaire des Lillois n’avait pas vou- nous n’avons pas notre destin entre nos mains puisque c’est teur général adjoint du LOSC, affirmait COMMENT SE SONT COMPORTÉS – Il va maintenant falloir aller gagner à Milan… L’ARBITRE AURAIT-IL DÛ SIFFLER que toutes les places avaient été ven- LES SUPPORTERS AVANT d’ordre. lu recruter l’attaquant nigérian. Ce l’AEK qui est devant. Nous serons donc les supporters des e UN PENALTY, À LA 67 , POUR UNE dues. 40 001 exactement. Pourtant, LE COUP D’ENVOI CLAUDE PUEL A-T-IL ENCORE dernier s’en est peut-être souvenu… Belges lors de la prochaine rencontre… – Je ne sais pas si les Italiens ont joué le coup à fond face à FAUTE SUR MATHIEU DEBUCHY ? au coup d’envoi, de nombreux trous ET PENDANT LA RENCONTRE ? ALIGNÉ UNE ÉQUIPE INÉDITE Quant à Nicolas Fauvergue, il a inscrit – Votre équipe n’a-t-elle pas un peu payé physi- l’AEK.Cequejesais,c’estquenous n’avonsplus notredestin Sur l’action, le centre au deuxième Pour les organisateurs et les forces de e apparaissaient dans les tribunes de FACE AUX BELGES ? àla47 minute son deuxième but en quement tous ses efforts ? entre nos mains. Mais il nous suffirait d’un match nul pour poteau du Nigérian Peter Odemwingie l’ordre, il s’agissait d’une rencontre à Bollaert. Plusieurs centaines de spec- En raison des suspensions du défen- Ligue des champions, le premier – Nous avons eu une grosse débauche d’énergie. En pre- passer. Il faudra donc être bien présents là-bas. Car nous estparfaitement dosé. Ce quiamène le risques. C’est la raison pour laquelle seur grec Tavlaridis, remplacé poste tateurs étaient, en fait, bloqués aux l’ayant été à Bruxelles contre cette mière mi-temps il ya eu beaucoup d’intensité. C’était du très sommes encore en position de pouvoir nous qualifier. Donc, défenseur belge Bart Goor à com- 600 gardes mobiles avaient été pour poste par Plestan, et de Cabaye, très haut niveau. Nous nous sommes un peu précipités on jouera le coup à fond. » – J.-Ph. C. abords du stade. Il a fallu attendre le même équipe d’Anderlecht. mettre une faute de main sur Debuchy. déployés dans la ville et aux alentours l’entraîneur lillois a dû se résoudre à premier quart d’heure de jeu pour que LE FAIT DE NE PAS JOUER SES Poussé dans le dos, ce dernier n’a pu de Bollaert. Descendus de Lille, où ils faire reculer Mathieu Bodmer en MATCHES DE C 1 À DOMICILE s’exprimer et l’arbitre norvégien de la Bollaertfasse complètementle plein. Il se trouvaient en majorité en début milieu défensif. L’international Espoirs INFLUENCE-T-IL ILS ONT DIT rencontre, Tom Övrebö, aurait dû sif- s’agissait du premier match du LOSC d’après-midi, certains supporters retrouvait ainsi le poste qu’il occupait LES RÉSULTATS DU LOSC ? fler penalty. Le public de Bollaert le lui en Ligue des champions joué devant d’Anderlecht ont été appréhendés il y a deux ans aux côtés du Camerou- La saison dernière, le Stade de France Mathieu CHALMÉ (Lille) : « Nous tout reste jouable. Le premier but manœuvrer chez elle. » –M.Bo. a d’ailleurs largement fait savoir. autant de spectateurs. Contre le Milan deux heures avant le coup d’envoi près nais Jean II Makoun. Hier soir, le LOSC avait accueilli les joueurs de Claude n’avonspas su fairecequ’ilfallait. Ily a d’Anderlecht aurait dû nous servir de Franck VERCAUTEREN (entraî- LA RENCONTRE S’EST-ELLE (0-0),le26septembre,ilsn’étaientque de la gare. D’autres ont eu affaire aux évoluait donc dans une sorte de Puel. Bien que très loin de leur base de eu des fautes de concentration et leçon. C’était quand même une belle neur d’Anderlecht) : « Je tiens tout DISPUTÉE À GUICHETS FERMÉS ? 35 000 et un peu plus de 32 000 pour forces de l’ordre à la demi-heure de « 4-2-2-1-1 » avec un Fauvergue Villeneuve-d’Ascq, ces derniers ne beaucoup trop d’erreurs. On avait équipe en face, qui a su bien d’abord à dire que nous sommes beaucoup plus offensif. s’étaient jamais inclinés à « domi- pourtant fait le plus dur en menant défendre. » –S.K. déçus. Avant de venir ici, nous avions deux fois au score. Mais, à ce niveau, DEPUIS COMBIEN DE TEMPS cile ». Victoire contre Manchester Uni- Mathieu BODMER (Lille) : « C’est des ambitions certaines. Des ambi- L’ATTAQUANT LILLOIS ted (1-0) et matches nuls face à Villar- on n’a pas le droit de subir deux égali- très dur. Nous n’avons pas le droit de tions qui se sont évanouies ce soir, PETER ODEMWINGIE real et Benfica (0-0). Cette saison, au sations aussi rapidement. On est à nous déconcentrer de cette façon. même si nous sommes parvenus à ins- N’AVAIT-IL PLUS MARQUÉ ? stade Bollaert, les Lillois ont une nou- notre place, il faut revenir sur terre et Nous avons foutu en l’air la possibilité crire deux buts à Lille, ce qui n’est pas Depuis le 9 septembre dernier, en velle fois réalisé deux matches nuls aller à Milan avec de grosses ambi- de faire un grand pas vers la qualifica- évident. Mais nous avons aussi encais- Championnat contre Nantes (1-1). Le face à Milan (0-0) et Anderlecht (2-2) tions. Peut-être la pression de l’événe- tion et nous ne pouvons nous en sé deux buts de trop, deux buts évi- meilleur buteur du club de L 1 avec etnesesontimposés qu’uneseulefois, ment nous a-t-elle rattrapés. » –S.Ko. prendre qu’à nous-mêmes. Nous tables. C’est dommage, car nous Bodmer(cinq buts) a, en revanche, ins- face à l’AEK Athènes (3-1). Un par- Grégory TAFFOREAU (Lille) : devons maintenant aller gagner à avons montré de la qualité. Mon crit hier soir au stade Bollaert son pre- cours en tous points similaire. « On vient de prendre une soufflante Milan, ce sera très difficile. Même si équipe est en progression certaine, mier but en Ligue des champions. Pour JEAN-PHILIPPE COINTOT par le coach. On avait tout pour bien Milan est déjà qualifié, ça reste une même si elle ne se situe pas encore là la petite histoire, il faut rappeler qu’à (avec M. Bo.) faireetonseretrouvedosaumur.Mais grande équipe, qui sera difficile à où elle devrait être. » – J.-Ph. C.

ARSENAL - HAMBOURG : 3-1 Arsenal n’y est pas encore Vainqueurs de Hambourg au finish, les Gunners seront obligés d’aller chercher un nul à Porto sans Thierry Henry, suspendu. VOICI ARSENAL - HAMBOURG : 3-1 (0-1) catastrophe semblait en place : en n’y étaient pas, de toute façon, alors ne trembla au moment de faire fructi- effet, depuis qu’ils ont pris possession que Hambourg jouait tous les coups à fier la passe axiale de Van Persie (1-1, Temps froid. Pelouse excellente. Arbitre : M. Larsen (DAN). 59 962 spectateurs. de l’Emirates Stadium, en août, les fond. Mahdavikia eut ainsi la balle de 52e).Van der Vaartfit encorepasser un ENFIN LA Buts. – ARSENAL : Van Persie (52e), Éboué (83e), Julio Baptista (88e). HAMBOURG : Gunners s’étaient toujours montrés 2-0 (33e) mais, après avoir sauvé sur sa gros frisson sur le nord de Londres Van der Vaart (4e). Avertissements. – Arsenal : Senderos (19e, tacle par derrière sur incapables de gagner un match après ligne un essai détourné de Van Persie (60e), où l’on se prit à désespérer après e e 07 Mahdavikia), Hleb (41 , jeu dur sur Mahdavikia), Henry (53 , jeu dangereux sur avoir été menés au score sur leur nou- (40e), l’épatant petit Iranien allait un deuxième tir sur la barre transver- e e SAISON Mathijsen), Clichy (57 , tacle dangereux sur Benjamin). Hambourg : Benjamin (27 , velle pelouse et c’était déjà arrivé à ensuite se faire éliminer du jeu par une e e e sale (Fabregas, 76 ). Avec un peu de Inutile de te dire que je suis le meilleur. contestation),Vander Vaart(32 , tacledangereuxsur VanPersie),Sanogo(47 , anti- quatre reprises en Championnat dangereuse intervention de Hleb illus- réussite et la complicité de Wächter, jeu), Fillinger (90e, tirage de maillot sur Walcott). Je te le prouverai. Toujours et encore. d’Angleterre, avec le même score (1-1) trant la frustration de son équipe, au qui laissa le ballon lui filer sous le bras, ARSENAL : Lehmann – Éboué, K. Touré, Senderos, Clichy – Hleb (Julio Baptista, But après but, match après match. à l’arrivée ! sein de laquelle Thierry Henry n’eut sa 81e), Fabregas, Flamini, Ljungberg (Walcott, 75e), Van Persie (Adebayor, Ébouélibéra donc tout un stade et tout Je te laisserai peut-être marquer, 70e)–Henry (cap). Entraîneur : A. Wenger. Le tir de Hleb sur la transversale confir- première occasion (coup franc en un clubavec sa tentative à angle fermé e e mais juste pour que ta défaite soit HAMBOURG : Wächter – Benjamin, Reinhardt, Mathijsen, Atouba (Ljuboja, mait la malédiction (13e), comme le angle fermé) qu’à la 47 minute. (2-1, 83 ) et Julio Baptista passa la der- encore plus douloureuse. 67e) – Mahdavikia(Feilhaber,45e + 1),Wicky(Lauth,87e),VanderVaart,Fillinger – coup franc canon de Van Persie, légè- Est-ce le passage du 4-5-1 au 4-4-2 nière couche à la réception d’un centre Trochowski – Sanogo. Entraîneur : T. Doll. rement hors cadre (39e). Nerveux, décidé par Wenger à la pause qui de Walcott (3-1, 88e). Fin de la malé- faute de mettre leur habituel jeu col- recentraVan Persie ? Entous les cas, le diction et signe du destin ? LONDRES – le champion d’Europe 2004 sans lectif en place, les joueurs de Wenger pied… droit du gaucher néérlandais JEAN-MICHEL ROUET de notre envoyé spécial William Gallas (claqué et arrêté pour un bon mois) et sans Thierry Henry, LONGTEMPS à la traîne et sans inspi- suspendu après avoir reçu hier un troi- ILS ONT DIT ration, distancé au repos (0-1) mais sième carton jaune. vainqueur in extremis et à l’énergie de Excès de confiance contre un adver- Hambourg grâce à des buts d’Éboué et saire avant-dernier et rélégable en Wenger : «Onsequalifiera» de Julio Baptista dans les sept der- Bundesliga – après un seul but inscrit La saison commence le 28 septembre nières minutes, Arsenal a longtemps lors de ses cinq derniers matches ! – ArsèneWENGER(entraîneur d’Arsenal):« Onajouéun se qualifiera sans lui. Un nul qualifierait Porto et Arsenal craint le pire pour finalement assurer privé de quelques-uns de ses meilleurs bon matchcontreune bonneéquipe. Monéquipe arefuséde dans deux semaines ? (Sourire.) Je pense que les deux l’essentiel. Le finaliste de la dernière joueurs (Sorin, Kompany, De Jong, perdre, malgré la malchance qui semblait nous poursuivre équipes chercheront à gagner, et je serais déçu de ne faire Jouez à EA SPORT FIFA 07 sur votre mobile Orange en envoyant «Foot» au 23333* Ligue des champions n’est pourtant blessés, ou Ljuboja, laissé sur le banc) avec ces tirs sur la barre. Jusque-là, cette saison, on n’avait que match nul à Porto (re-sourire)…» pas encore en huitièmes de finale. et de surcroît sans le moindre point jamais gagné en étant menés 0-1 sur notre terrain. Le fait ThomasDOLL(entraîneurdeHambourg) : « Ona faitun ÀmoinsqueleCSKAMoscoune dans cette Ligue des champions ? d’avoir su enfin renverser une situation va libérer mes bonmatch,technique. LasortiedeMahdavikia justeavantla e Très prochainement PlayStation®Portable FIFA07.ea.com s’impose pas lors de la dernière jour- Toujours est-il que, dès la 4 minute, joueurs pour l’avenir. J’ai décidé de jouer plus directement mi-tempsnous apénalisés. Nousavons sumettre lapression née de poule à Hambourg, Arsenal Arsenal, baillant aux corneilles, laissa en deuxième mi-temps avec deux attaquants axiaux (Henry sur Arsenal et, malgré cette cinquième défaite en Ligue des © 2006 Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, EA SPORTS et le logo EA SPORTS sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Electronic Arts aux Etats Unis et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés. Produit sous licence officielle de la FIFA. Le logo FIFA © 1977 FIFA TM. Produit sous licence par Electronic Arts Inc. Les noms et les apparences physiques des joueurs sont utilisés sous licence de la Fédération Internationale des footballeurs professionnels (FIFPro), des sélections nationales, des clubs et/ou des fédérations. Fabriqué en UE. NINTENDO GAMECUBE, LE LOGO NINTENDO GAME- CUBE, GAME BOY ADVANCE ET NINTENDO DS SONT DES MARQUES COMMERCIALES DE NINTENDO. “PlayStation” and the “PS” Family logos are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “ ” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox aura en effet absolument besoin d’un Van der Vaart armer de 20 mètres une et Adebayor). La vitesse de Theo Walcott en fin de match a champions, je retire des satisfactions de ce matchoù l’on n’a Live, le logo Xbox Live et les logos Xbox et Xbox 360 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leur propriétaire respectif. EA SPORTS™ est une marque déposée d’Electronic Arts Arts™. *Pour les clients Orange uniquement. Coût du SMS selon votre forfait. match nul à Porto pour se sortir frappe atomique qui déchira la lucarne aussi été décisive. La suspension de Thierry (Henry) pour le malheureusementpassugardernotreorganisation jusqu’au d’affaire mais il devra se déplacer chez droite de Lehmann (0-1). Le scénario déplacement à Porto est un coup dur, mais je pense que l’on bout. » – J.-M. R. PAGE 4 MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 5 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (1re phase, 5e journée)–LILLE-ANDERLECHT:2-2 Odemwingie a retrouvé le chemin LES JOUEURS. – Muet depuis le 9 septembre, le Nigérian a enfin marqué. Insuffisant pour mener Lille au succès. LENS – rent d’abord traduire une certaine apport offensif insuffisant malgré de notre envoyé spécial nervosité, mais il se racheta après le quelques centres intéressants. Rem- repos, notamment sur coup de pied placé par DEBUCHY (55e), qui SYLVA (5,5) : l’international séné- arrêté. aurait pu bénéficier d’un penalty sur galais s’interposa efficacement sur MAKOUN(5,5) : sonduo avecBod- une charge de Goor (67e). e un centre de Goor (5 ) puis une mer ne donna pas satisfaction FAUVERGUE (6,5) : en neuf et e frappe d’Hassan (15 ) dans son style durant les premières quarante-cinq demi, il eut d’abord du mal à se coulé, mais se montra impuissant minutes. Il eut notamment du mal à situer et à inquiéter la pourtant sur les deux buts bruxellois. se situer par rapport à Biglia et Has- lourde charnière bruxelloise. Mais il Constamment vigilant sur le plan san et courut parfois dans le vide. insista et, à l’affût, offrit une passe aérien mais pour une fois pas décisif Ensuite, un gros travail de récupéra- décisive à Odemwingie avant de en Ligue des champions. tion et quelques bonnes inspirations placer une bonne volée non cadrée CHALMÉ (6) : comme nombre de vers l’avant. (33e). Il fut plus précis en inscrivant ses coéquipiers, il parut longtemps BODMER (5,5) : ayant reculé d’un un but magnifique après un une- contracté et mit du temps à se mon- cran pour pallier la suspension de deux avec Odemwingie (47e). Un trer sur le plan offensif. La vivacité Cabaye, il peina sur la plan défensif bon bilan, avant d’être remplacé par de Tchité lui posa des problèmes. et laissa trop d’espaces à ses homo- BASTOS (71e), qu’on ne vit prati- Une seconde mi-temps nettement logues. Contracté comme beaucoup quement pas. plus aboutie. de Lillois, il monta en régime au fil ODEMWINGIE (6,5) : très mobile PLESTAN (6) : au sein d’une des minutes. Son aisance technique et agressif, il pesa immédiatement défense lilloise parfois fébrile, il fut frôla parfois la nonchalance, et il ne dans la surface adverse, tout en plus solide que Schmitz en char- trouva finalement jamais le bon n’hésitant pas à décrocher pour nière, notamment grâce à de bons décalage ni la position de frappe trouver des solutions. Inspiré techni- jaillissements. À l’aise dans les airs idéale. quement, il fut omniprésent. Au également. A. KEITA (4,5) : alternant entre les pressing sur Deschacht, il fut ainsi à SCHMITZ (4) : inhabituellement deux flancs de l’attaque nordiste, sa l’origine comme à la conclusion du friable, il connut un match très diffi- prestation rima avec déception. Un premier but lillois puis le passeur cile. Les appels croisés de Tchité et bon slalom (12e), un lob sur la barre quasidécisif sur lesecond. Neména- Mpenza compliquèrent sa tâche et il (63e) mais ses prises de balle, gea jamais ses efforts jusqu’à sa sor- futpiégé sur les buts bruxellois. Trop dribbles et centres restèrent bien tie au profit de MIRALLAS (75e), souvent en retard et abusa parfois trop souvent stériles. Très loin de qui tenta sans succès d’utiliser sa de longs ballons balancés à l’aveu- son meilleur visage. force de pénétration. glette. M. ROBAIL (4) : de nouveau titula- Côté belge, mention évidemment à TAFFOREAU (6) : plein de vigueur, risé, le jeune gaucher mit du temps à M. MPENZA, auteur d’un doublé il fut le plus offensif des défenseurs prendre la mesure de l’événement. plein de sang-froid et qui fut un poi- lillois, comme souvent. Des erreurs Sontravail dereplacement etde har- son pour la défense lilloise par la techniques peu coutumières paru- cèlement fut louable, mais son qualité de ses appels. TCHITÉ se montra aussi dangereux, souvent bien lancé par HASSAN. GOOR travailla beaucoup sur son flanc LA QUESTION DU JOUR gauche, comme VANDEN BORRE à droite, bien protégés par l’Argen- Lille parviendra-t-il à se qualifier tinBIGLIA, dontlecalme etla quali- té de passe furent notables. La char- pour les huitièmes de finale nière DE MAN - DESCHACHT sembla manquer de vivacité et plia de la Ligue des champions ? deux fois, tandis que le gardien Pour voter, connectez-vous sur www.lequipe.fr entre SCHOLLEN n’eut finalement que 6 heures et 22 heures ou envoyez OUI ou NON par SMS LENS. – Deux mois et demi qu’il attendait ça ! Peter Odemwingie semble s’arracher des griffes de son adversaire belge pour filer au but. peu d’arrêts à effectuer. au 61008 (0,34 euro + coût d’un SMS). Également à l’origine du deuxième but lillois, on ne l’avait plus vu aussi en verve depuis le 9 septembre. (Photo Alain de Martignac) STÉPHANE KOHLER COUPEDEL’UEFA(phasedepoules,3e journée, demain) PARIS-SG - HAPOËL TEL-AVIV (ISR) AUXERRE - GLASGOW RANGERS (ECO) (20 h 45, Canal + Sport) (19 h 30, Sport +)

Noir Bleu Sans Yepes ni Kalou Kaboul derrière, GUY LACOMBE va composer une défense centrale encore € Noir Bleu inédite cette saison. L’entraîneur parisien sort Yepes de Thomas au milieu l’équipe type et redescend d’un cran le Tchèque Rozehnal qu’il EN L’ABSENCE d’un meneur axial capable d’animer associeradans l’axe à Armand. C’est du moinsainsi qu’il a pro- Rouge sontraditionnel 4-2-3-1(MathisetKahlenbergsontbles- Jaune 470 cédéhier matin lors de laséance à huisclos. Sammy Traoré, lui, sés, A. Traoré trop tendre), Jean Fernandez a changé son Rouge ne devrait plus rejouer avant janvier 2007. Il souffre d’une système, dimanche dernier, face à Toulouse (1-0). Dans Jaune désinsertion du grand adducteur gauche et d’un claquage à un système « à la lyonnaise », l’entraîneur auxerrois a l’abdomen contractésface à Bordeaux(0-2). Son indisponibili- évolué avec trois milieux récupérateurs, Kaboul se posi- té est estimée à un mois. tionnant juste devant la défense. S’il conservera ce sché- € Sur le flanc droit de la défense, c’est Édouard Cissé que les ma face aux Rangers demain, ce dernier retrouvera sa spectateurs du Parc devraient retrouver. Le joueur, vingt-huit place en charnière centrale, Mignot n’étant pas suffi- ans, préfère évoluer au milieu et l’a fait savoir à son entraîneur samment rétabli d’une douleur musculaire à une cuisse il y a quelques jours. Mais ce dernier est convaincu que c’est et Grichting purgeant le premier de ses trois matches de comme latéral droit que Cissé est le plus efficace au PSG. Au suspension après son expulsion contre le Maccabi Haïfa milieu, justement, Lacombe redonne sa chance à Hellebuyck, (1-3). Il sera donc suppléé par Frédéric Thomas dans un qui ne faisait plus partie du groupe depuis plusieurs semaines. 299 entrejeu qui retrouvera également, sur son flanc droit Clément Chantôme, lui, souffre d’une entorse de la cheville offensif, le Polonais Jelen – Remis de problèmes à une droite. Il est forfait et incertain pour le déplacement à Nantes cuisse et au dos – en remplacement d’un Moussa dimanche. C’est donc Youssuf Mulumbu qui sera aligné à côté N’Diaye décevant et touché à une cuisse. – F. L. D. PACK SKI STREETRACER DEMO 8 d’Hellebuyck. Enfin, en attaque, Frau, suspendu de compéti- L’équipe probable : Cool – Sagna, Kaboul, Kalabane, tion nationale jusqu’au 18 décembre dans l’attente de son Jaurès – Pedretti, F. Thomas, Be. Cheyrou (cap.) – Jelen, appel, fera son retour à l’occasion de ce match européen au Pieroni, Akalé. Entraîneur : J. Fernandez. détrimentdeKalou.Uneincertitudepèseencoresurlepostede gardien, même si Mickaël Landreau part tout de même avec ET FIXATIONS Z10 plusieurs longueurs d’avance sur sa doublure, Jérôme Alonzo ODENSE (DAN) - LENS qui, pour ses trente-quatre ans, a généreusement offert pizzas (20 h 45, Eurosport) et beaujolais à ses coéquipiers. – D. D., J. T. L’équipe probable:Landreau (ouAlonzo) –É.Cissé, Rozeh- Gillet et Carrière nal, Armand, Dramé – Paulo Cesar, Mulumbu, Hellebuyck, Rothen – Frau, Pauleta (cap.). incertains FC BÂLE (SUI) - NANCY NICOLAS GILLET (qui ne s’est pas entraîné hier) et Éric (20 h 15, TPS Foot) Carrière (qui a dû interrompre la séance) sont incertains en raison de douleurs aux adducteurs. « Ce n’est pas méchant mais il faut être prudent », souligne Carrière. Brison dans le groupe Les deux joueurs effectueront un dernier test, ce matin, CORREA ENREGISTRE le retour de Brison, absent depuis avant le départ pour le Danemark. « Après notre victoire deux mois (péroné) et qui a rejoué dimanche avec la CFA. For- à domicile contre Osasuna (3-1), c’est important fait contre Troyes (1-0), Zerka est aussi du voyage, tout comme d’enchaîner à l’extérieur, de montrer aux autres équipes Abdoulaye Keita. Entré en jeu samedi, Hamdani est le seul du groupe qu’on est là, note Colbert Marlot, entraîneur joueur à sortir du groupe, qui compte donc vingt joueurs. adjoint. On a besoin de se sécuriser à l’extérieur, et on Demain soir, l’effectif nancéien devrait de nouveau tourner, peut profiter d’Odense pour préparer Le Mans comme contre le Wisla Cracovie (2-1). Les Lorrains partent ce (dimanche). » Lens sera privé d’Aruna (genou), d’Issam matin pour la Suisse et s’entraîneront sur la pelouse du Saint- Jemaa (en reprise) et de Nenad Kovacevic (non qualifié). Jakob Park en fin d’après-midi. – L. D. – J.-L. G. L’équipe probable : Sorin (cap.) – Macaluso, Diakhaté, L’équipe probable : Itandje – Barul, Gillet (ou A. Couli- Lécluse, Biancalani – André Luiz – Zerka, Duchemin, baly), Hilton, Vignal – Si. Keita, Se. Keita – Jussiê, Carrière Bérenguer, Kim ou Brison – Dosunmu. (ou Boukari), Thomert – Cousin. Entraîneur : F. Gillot.

JUSTICE WEST HAM RACHETÉ. – L’annonce de la reprise du club Uneenquêteouvertesurlespropos anglais de West Ham par un groupe d’hommes d’affaires islandais a été de Georges Frêche officialisée hier. Le président de la Le garde des Sceaux Pascal Clément a annoncé hier qu’une enquête avait été Ligueislandaisedefootballet ouverte par le procureur général près la cour d’appel de Montpellier, «pour membre du conseil exécutif de voir si les propos de Georges Frêche relèvent du code pénal ». La semaine l’UEFA, Eggert Magnusson, est à la dernière, le président PS de la région Languedoc-Roussillon avait regretté que tête de ce plan de reprise, appuyé l’équipe de France compte «neufblackssuronze»joueurs alors que, selon parBjorgolfurGudmundsson, lui, « la normalité serait qu’il y en ait trois ou quatre (voir L’Équipe du président de la banque islandaise 17 novembre). » Hier, l’élu socialiste a réaffirmé que ses propos n’avaient Landsbanki. Le président de West Ski facilitateur de virages. Sa nouvelle interface « rien de scandaleux », tout en se déclarant prêt à revenir devant les Ham, Terry Brown, demandait électeurs au cas où sa majorité le lâcherait. 75 millions de livres (plus de avec dispositif d'adhérence Spartrak ® améliore 110 M) pour le rachat du club, ARBITRAGE : LA VIDÉO LE PSG AU SERVICE ainsi que l’engagement de se porter son accroche et ses performances. Réf. : 573186. AU CHAMPIONNAT DU MONDE DU SECOURS POPULAIRE. –Àla caution pour les quelques 35 M de DES CLUBS 2007. – Sepp Blatter, le veille des fêtes de Noël, le Paris-SG dettes bancaires. président de la FIFA, a annoncé que et l’association de supporters des la vidéo serait utilisée en 2007 lors Lutèces Falco organisent, au Parc ARABIE SAOUDITE : du Championnat du monde des des Princes, une collecte de jouets HALILHODZIC LIMOGÉ.– clubs, uniquement pour déterminer en faveur du Secours populaire et La collaboration entre Vahid si un ballon a franchi ou non la ligne des enfants défavorisés, entre le Halilhodzic et le club saoudien de but. La FIFA pratique depuis 20 novembre et le 15 décembre. d’Al-Ittihad n’aura duré que cinq l’année dernière des tests dans les Pour un jouet neuf donné à l’espace mois. L’entraîneur bosniaque a en compétitions de jeunes. service du PSG, le club parisien offre effet été limogé après la défaite en Coupe arabe face au club algérien MALDINI À LA RETRAITE une invitation gratuite pour assister PREPAREZ-VOUS A UN NOEL SPORTIF à PSG-Toulouse, le 3 décembre, ou à de l’ES Setif (1-4). Il a été remplacé EN JUIN ? – Le capitaine de par le Belge Dimitri Davidovic. PSG-Nice, le 16 décembre. l’AC Milan, Paolo Maldini, a laissé –D.Mo. entendre qu’il pourrait prendre sa DU 22 NOVEMBRE AU 24 DECEMBRE retraire à la fin de la saison en ERRATUM. – Dans notre édition PORTUGAL (10e journée, raison de ses blessures récurrentes d’hier, nous avons fait dire à matches décalés). – DIMANCHE, àungenou.« À l’heure actuelle, Grégory Tafforeau qu’il jouait à U. Leiria - Boavista, 0-0 ; LUNDI, je souffre beaucoup et je songe Laval avant de signer à Lille en Estrela Amadora - Belenenses, 1-0. vraiment à m’arrêter en juin », a 2001. Mille excuses à nos lecteurs et À l’issue de ces matches, U. Leiria déclaré le défenseur de trente-huit surtout à l’intéressé qui n’avait pas est 4e avec 17 points, Boavista 11e ans au quotidien italien évoqué le club mayennais, même avec 11 points, Estrela Amadora 15e Il y a forcément un magasin Decathlon près de chez vous du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 la Repubblica. Maldini évolue à sous la contrainte, puisqu’il évoluait avec 7 points et Belenenses 10e l’AC Milan depuis 1985. alors à Caen. – S. K. avec 11 points. MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 PAGE 5

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 6 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (1re phase, 5e journée)

HIER

GROUPE E GROUPE F GROUPE G GROUPE H Real Madrid (ESP) - Lyon ...... 2-2 Celtic Glasgow (ECO) - Manchester United (ANG) ...... 1-0 CSKA Moscou (RUS) - FC Porto (POR) ...... 0-2 Lille - Anderlecht (BEL) ...... 2-2 Steaua Bucarest (ROU) - Dynamo Kiev (UKR) ...... 1-1 Benfica (POR) - FC Copenhague (DAN)...... 3-1 Arsenal (ANG) - Hambourg (ALL) ...... 3-1 AEK Athènes (GRE) - AC Milan (ITA) ...... 1-0 REAL MADRID - LYON : 2-2 (1-2) CELTIC GLASGOW - MANCHESTER UTD : 1-0 (0-0) CSKA MOSCOU - FC PORTO : 0-2 (0-1) LILLE - ANDERLECHT : 2-2 (1-1) Tempsfrais,vent fort.Pelousemoyenne.65 000 spectateurs.Arbitre : M.Hauge Tempsfrais.Pelouseexcellente.58 000 spectateursenviron.Arbitre:M. Mejuto Tempsfroidetpluvieux.Pelousegrasse.27 000spectateursenviron.Arbitre:M. Temps pluvieux. Pelouse très grasse. 40 000 spectateurs environ. Arbitre : (NOR). Gonzalez (ESP). But : Nakamura (81e). Avertissements. – Celtic Glasgow : Vassaras (GRE). Buts : Quaresma (2e), Lucho Gonzalez (61e). Avertissements. – M. Övrebö (NOR). Buts. – LILLE : Odemwingie (28e), Fauvergue (47e) ; ANDER- Buts.–REALMADRID:M.Diarra(39e),VanNistelrooy(83e) ;LYON:Carew(11e), McManus (33e, jeu dur sur Saha), Gravesen (89e, main volontaire), N. Lennon CSKAMoscou:VagnerLove(46e, antijeu),Kochubei(66e, antijeu),Rahimic(73e, LECHT:M.Mpenza(38e,48e).Avertissements.–Lille:Tafforeau(42e,altercation Malouda(31e).Avertissements.–RealMadrid:RobertoCarlos(75e,tacledange- (89e, contestation) ; Manchester United : Scholes (49e, charge sur Maloney). jeu dur sur Bruno Alves), Jirkov (90e, contestation) ; FC Porto : Paulo Assunçao avec Hassan) ; Anderlecht : Van Damme (29e, contestation et 87e, geste reux sur Clerc), Cannavaro (84e, antijeu), Raul (90e+ 2, contestation), Sergio CELTIC GLASGOW : Boruc – Telfer, Baldé, McManus, Naylor – Nakamura (K. (7e, main volontaire), Pepe (19e, jeu dur sur D. Carvalho), Bruno Alves (38e, d’humeur),Hassan(42e, altercationavecTafforeau),Pareja(50e,obstructionsur Ramos(90e + 4,chargesurMalouda) ; Lyon:Toulalan(19e,Tacledangereuxsur Miller,85e), Gravesen,N.Lennon (cap.),Sno (Jarosik,46e) – Zurawski(Maloney, charge sur D. Carvalho). Odemwingie). Expulsion. – Anderlecht : Van Damme (87e, second avertisse- Guti), Réveillère (50e, charge sur Robinho), Juninho (54e, croc en jambe sur M. 46e), Vennegoor of Hesselink. Entraîneur : G. Strachan. CSKAMOSCOU:Akinfeyev–A.Berezoutski(cap.),V.Berezoutski,Semberas– ment). Diarra), Malouda (90e + 2, altercation avec Sergio Ramos). MANCHESTER UNITED : Van der Sar – G. Neville (cap.), R. Ferdinand, Vidic, Krasic(Olic,66e),Rahimic,Dudu(Kochubei,27e),Jirkov–Aldonine,D.Carvalho– LILLE : Sylva – Chalmé, Plestan, Schmitz, Tafforeau (cap.) – Makoun, Bod- REALMADRID:Casillas–SergioRamos,Cannavaro,Helguera,RobertoCarlos Heinze(Evra, 87e)– C. Ronaldo,Carrick(O’Shea,87e), Scholes,Giggs–Rooney, Vagner Love. Entraîneur : V. Gazzaev. mer – A. Keita, Fauvergue (Bastos, 71e), M. Robail (Debuchy, – M. Diarra, Emerson (Cassano, 76e) – Raul (cap.), Guti (Reyes, 20e), Robinho – Saha. Entraîneur : A. Ferguson (ECO). FC PORTO : Helton – Bosingwa, Pepe, Bruno Alves, Fucile – Paulo Assunçao, 55e) – Odemwingie (Mirallas, 75e). Entraîneur : C. Puel. Van Nistelrooy. Entraîneur : F. Capello (ITA). Raul Meireles (Jorginho, 70e), Lucho Gonzalez (cap.) – Lisandro Lopez, Helder ANDERLECHT: Schollen – Pareja,De Man, Deschacht,Van Damme – Vanden LYON : Coupet – Réveillère, Squillaci, Cris, Abidal – Tiago Toulalan (A. Diarra, BENFICA - FC COPENHAGUE : 3-1 (3-0) Postiga (Moraes, 77e), Quaresma (Alan, 88e). Entraîneur : J. Ferreira. Borre, Biglia (Juhasz, 90e + 2), Goor (cap.) – Hassan (Vanderhaeghe, 90e + 2), Juninho (cap.) – Clerc, Carew, Malouda. Entraîneur : G. Houllier. 83e) – M. Mpenza (Boussoufa, 65e), Tchité. Entraîneur : F. Vercauteren. Temps doux. Pelouse en bon état. 30 000 spectateurs environ. Arbitre : ARSENAL - HAMBOURG : 3-1 (0-1) STEAUA BUCAREST - DYNAMO KIEV : 1-1 (0-1) M. Rosetti (ITA). Buts. – BENFICA : Léo (14e), Miccoli (16e,37e); FC AEK ATHÈNES - AC MILAN : 1-0 (1-0) COPENHAGUE : Allbäck (89e). Avertissements. – Benfica : Miccoli (27e, alterca- Temps froid. Pelouse excellente. Arbitre : M. Larsen (DAN). 59 962 spectateurs. Temps doux. Pelouse en bon état. 25 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Jara tionavecSilberbauer),Nelson(90e,jeudursurGronkjaer) ; FCCopenhague:Lin- Buts. – ARSENAL : Van Persie (52e), Eboué (83e), Julio Baptista (88e). HAM- Temps doux. Pelouse en bon état. 60 000 spectateurs environ. Arbitre : M. (RTC). Buts. – STEAUA BUCAREST : Dica (69e) ; DYNAMO KIEV : Cernat (29e). deroth (24e, charge sur A. Petit), Silberbauer (27e, altercation avec Miccoli), BOURG: VanderVaart(4e).Avertissements.–Arsenal: Senderos(19e,taclepar- Braamhaar(HOL).But: JulioCésar(32e). Avertissements.–AEKAthènes: Tziort- Avertissements. – Steaua Bucarest : Oprita (30e, antijeu), Ghionea (76e, jeu dur Wendt (74e, antijeu). derrièresurMahdavikia),Hleb(41e,jeudursurMahdavikia),Henry(53e,jeudan- ziopoulos(34e,antijeu),Tozser(58e,jeudursurKakà) ;ACMilan:R.Oliveira(45e, surChatskikh),Cernea(90e + 1,antijeu) ;DynamoKiev:Rodrigo(19e, contesta- BENFICA : Quim – Nelson, Anderson, Ricardo Rocha, Léo – Katsouranis (Man- gereux sur Mathijsen), Clichy (57e, tacle dangereux sur Benjamin). Hambourg : antijeu), Seedorf (75e, antijeu). tion), Kleber (26e, jeu dur sur Stancu), Yussuf (59e, antijeu), Gavrancic (63e, torras,86e), A.Petit,NunoAssis(Karagounis,80e)–Simao(cap.)–NunoGomes, Benjamin (27e, contestation), Van der Vaart (32e, tacle dangereux sur Van Per- AEK ATHÈNES : Sorrentino – Cirillo, Dellas, Papastathopoulos, Tziortziopou- charge sur Stancu), Goussev (90e + 3, jeu dur sur Marin). Miccoli (Karyaka, 70e). Entraîneur : F. Santos. sie), Sanogo (47e, antijeu), Fillinger (90e, tirage de maillot sur Walcott). los (Moras, 78e ) – Emerson, Zikos, Tozser (Kiriakidis, STEAUABUCAREST:Cernea–Stancu, Ghionea,Goian,P. Marin –Nicolita,O. FC COPENHAGUE: Christiansen– L. Jacobsen, Gravgaard,Hangeland, Wendt ARSENAL:Lehmann–Eboué,K.Touré,Senderos,Clichy–Hleb(JulioBaptista, 66e) – Manduca – Liberopoulos (cap.), Julio César (Hetemaj, 86e). Entraîneur : Petre,Paraschiv(cap.,Radoi,67e),Oprita(Cristocea,55e)–Dica(Lovin,90e +2), (Bergvold, 80e) – Silberbauer (Kvist, 59e), Linderoth (cap.), Nörregaard 81e), Fabregas, Flamini,Ljungberg(Walcott, 75e), VanPersie(Adebayor,70e)– L. Serra Ferrer (ESP). Théréau. Entraîneur : C. Olaroiu. (Berglund, 59e), Hutchinson – Groenkjaer – Allbäck. Entraîneur : S. Solbakken Henry (cap). Entraîneur : A. Wenger. ACMILAN: Dida(Kalac,78e) – Brocchi,Costacurta(Jankuslovski,46e),Maldini DYNAMO KIEV : Chovkovsky – Markovic, Rodrigo, Rodolfo (Gavrancic, 46e), (NOR). HAMBOURG : Wächter – Benjamin, Reinhardt, Mathijsen, Atouba (Ljuboja, (cap.), Bonera – Gourcuff, Pirlo, Seedorf – Kakà – R. Oliveira (Borriello, 70e), El-Kaddouri–Goussev(cap.),Yussuf,Cernat(Rincon,78e)–Bielkevitch–Chats- 67e) – Mahdavikia (Feilhaber, 45e + 1), Wicky (Lauth, 87e), Van der Vaart, Fillin- F. Inzaghi. Entraîneur : C. Ancelotti. kikh, Kleber (Milevsky, 66e). Entraîneur : A. Demianenko. ger – Trochowski – Sanogo. Entraîneur : T. Doll. Pts J. G. N. P. p. c. Diff. Classement Classement Pts J. G. N. P. p. c. Diff. — —————— — Pts J. G. N. P. p. c. Diff. — —————— — 1.ACMilan 10531182 +6 Pts J. G. N. P. p. c. Diff. — —————— — 2. AEK Athènes 7521247 -3 — —————— — 1. Arsenal 10 5 31173 +4 1. Manchester United 9 5 30274 +3 2.FCPorto 10531194 +5 3. Lille 6513165 +1 1. Lyon 13 5 4 1 0 11 2 +9 2. Celtic Glasgow 9 5 30276 +1 4. Anderlecht 3503259 -4 2. Real Madrid 10 5 3 1 1 12 6 +6 3. CSKA Moscou 8 5 22122 0 3.Benfica 7521265 +1 4. Hambourg 0 5 005413-9 3. Steaua Bucarest 45113610-4 4. FC Copenhague 4 5 11327 -5 L’AC MILAN QUALIFIÉ et assuré de terminer premier. 4. Dynamo Kiev 15014314-11 ARSENAL QUALIFIÉ SI : – il perd et le CSKA Moscou ne gagne L’AEK ATHÈNES QUALIFIÉ SI... LILLE QUALIFIÉ SI... LE CELTIC GLASGOW EST QUALIFIÉ. – il ne perd pas contre le FC Porto ; pas à Hambourg. – Il bat Anderlecht. – Il gagne et Athènes ne gagne pas. LYON, assuré de terminer premier, et le REAL MADRID LE CSKA MOSCOU QUALIFIÉ SI : MANCHESTER UTD QUALIFIÉ SI : BENFICA QUALIFIÉ SI : – il perd et le CSKA Moscou ne gagne – Il fait match nul et Lille ne gagnepas à –Il faitmatchnuletl’AEKAthènesperd. SONT QUALIFIÉS. – il gagne et FC Porto-Arsenal ne se Milan. Anderlecht est éliminé mais sera es pas à Hambourg. Le Steaua Bucarest jouera les 16 de finale de la C 3. – Il ne perd pas contre Benfica. – Il gagne contre Manchester United. termine pas par un nul. es Le FC Copenhague est éliminé de LE FC PORTO QUALIFIÉ SI : – Il perd et Lille perd. reversé en 16 de finale de la C 3 s’il Le Dynamo Kiev est éliminé de toute compétition européenne. Hambourg est éliminé de toute gagne et que Lille perd. toute compétition européenne. – il ne perd pas contre Arsenal ; compétition européenne. DÉJÀ JOUÉS DÉJÀ JOUÉS DÉJÀ JOUÉS DÉJÀ JOUÉS 13 septembre : Lyon - Real Madrid, 2-0 ; Dynamo Kiev - Steaua Bucarest, 1-4. 13 septembre : Manchester U. - Celtic, 3-2 ; FC Copenhague - Benfica, 0-0. 13 septembre : FC Porto - CSKA Moscou, 0-0 ; Hambourg - Arsenal, 1-2. 13 septembre : Anderlecht - Lille, 1-1 ; AC Milan - AEK Athènes, 3-0. 26 septembre : Steaua Bucarest - Lyon, 0-3 ; Real Madrid - Dynamo Kiev, 5-1. 26 septembre : Benfica - Manchester U., 0-1 ; Celtic - FC Copenhague, 1-0. 26 septembre : Arsenal - FC Porto, 2-0 ; CSKA Moscou - Hambourg, 1-0. 26 septembre : Lille - AC Milan, 0-0 ; AEK Athènes - Anderlecht, 1-1. 17 octobre : Dynamo Kiev - Lyon, 0-3 ; Steaua Bucarest - Real Madrid, 1-4. 17 octobre : Celtic - Benfica, 3-0 ; Manchester U. - FC Copenhague, 3-0. 17 octobre : CSKA Moscou - Arsenal, 1-0 ; FC Porto - Hambourg, 4-1. 17 octobre : Lille - AEK Athènes, 3-1 ; Anderlecht - AC Milan, 0-1. 1er novembre : Lyon - Dynamo Kiev, 1-0 ; Real Madrid - Steaua Bucarest, 1-0. 1er novembre : FC Copenhague - Manchester U. ; 1-0 ; Benfica - Celtic, 3-0. 1er novembre : Arsenal - CSKA Moscou, 0-0 ; Hambourg - FC Porto, 1-3. 1er novembre : AEK Athènes - Lille, 1-0 ; AC Milan - Anderlecht, 4-1. RESTENT À JOUER RESTENT À JOUER RESTENT À JOUER RESTENT À JOUER Mercredi 6 décembre : Lyon - Steaua Bucarest, Dynamo Kiev - Real Madrid. Mercredi 6 décembre : Manchester U. - Benfica, FC Copenhague - Celtic. Mercredi 6 décembre : FC Porto - Arsenal, Hambourg - CSKA Moscou. Mercredi 6 décembre : AC Milan - Lille, Anderlecht - AEK Athènes.

BUTEURS 1. Drogba (Chelsea) ; Kakà (AC Milan), WERDER BRÊME - CHELSEA INTER MILAN - SPORTING PORTUGAL 5 buts. 3. Van Nistelrooy (+ 1) (Real Madrid) ; Morientes (Valence CF), 4 buts. 5. K. Miller (Celtic Glasgow) ; Cruz (Inter Qui avec Milan) ; Crouch, Luis Garcia (Liverpool) ; Saha (Manchester United) ; Lisandro Lopez, Chelsea, le bon point ? le Bayern ? Lucho Gonzalez (+ 1) (FC Porto) ; Raul (Real Madrid) ; Totti (AS Rome) ; Dica (+ 1) (Steaua Bucarest) ; Villa (Valence CF), 3 Un match nul face au Werder assurerait d’ores et déjà au club anglais la première place du groupe. DEPUIS LADERNIÈRESOIRÉEdeLiguedeschampions,le buts. Bayern Munich est assuré de participer à la seconde phase. Il suffit même d’une victoire aux Allemands lors de leurs Noir Bleu BRÊME –(ALL) succèsallemandenverrait enenferun Barcelonequi RÈGLEMENT deux dernières rencontres pour conserver la première place de notre envoyé spécial ne gagnerait pas à Sofia. Se débarrasser du tenant à Les huit premiers et les huit deuxièmes de Noir Bleu de ce groupe. L’autre billet se jouera donc entre l’Inter Milan si peu de frais peut donner des idées. chaque groupe seront qualifiés pour les hui- LES LOURDS NUAGES posés sur la ville de Brême qui, après un début catastrophique, reste sur deux succès Maisilnefautsansdoutepas rêveretc’estpourquoi tièmes de finale (au cours desquels les pre- n’y font rien : le ciel de Chelsea est largement déga- d’affilée face au Spartak Moscou, et le Sporting Portugal qui miers recevront au match retour et affronte-

Rouge le Werder a, lui, jeté la calculette dans les eaux Jaune gé au moment d’attaquer l’avant-dernière journée, s’était imposé 1-0 face aux Milanais dans des circonstances ront forcément des deuxièmes). Les équipes

sombres du port. Les Allemands veulent gagner et particulières (Vieira expulsé au bout d’une heure de jeu). Rouge ce soir au Weserstadion. Avant d’en finir, le classées troisièmes de leur groupe disputeront Jaune 5 décembre prochain à Stamford Bridge, face au conserver les deux points d’avance qu’ils possèdent Autant dire que la seconde manche disputée ce soir à San les seizièmes de finale de la Coupe de l’UEFA. souffre-douleur de la poule, le Levski Sofia, pour actuellement sur le Barça, avec la perspective Siro revêt une importance toute particulière, comme le rap- Les équipes classées quatrièmes seront élimi- une manière de formalité, les Londoniens ont d’aller au Nou Camppour y arracher le match nul de pelait le président de l’Inter, Massimo Moratti, en début de nées. En cas d’égalité de points entre deux ou l’occasion, tout à l’heure, de régler tout ou partie de la qualification. Et ils y croient. Les joueurs de semaine. « L’angoisse te porte toujours à te tourner vers le plusieurs équipes après les matches de l’affaire. Chelsea peut en effet se qualifier tout en l’équipe la plus spectaculaire de la Bundesliga se prochainmatch. Noussommes au débutd’une longueroute. groupe, le classement sera établi selon les cri- perdant, à condition de s’incliner avec moins de sont repassé les images du match aller (0-2), par Le match contre le Sporting compte énormément, plus que tères suivants : deux buts d’écart ou avec cette marge-là mais en exemplelesdeuxoccasionsmanquéespar Klosequi celui de dimanche à Palerme (deuxième du Championnat). 1. Plus grand nombre de points obtenus dans J’espère que les joueurs se rendent compte de son impor- les rencontres directes ; 2. Meilleure diffé- marquant au moins une fois. Mieux encore : un nul n’a toujours pas débloqué son compteur européen. tance. » rence de buts dans les rencontres directes ; 3. lui assurerait dès ce soir la première place. En évo- Thomas Schaaf, l’entraîneur de Brême, n’a pas eu le quant José Mourinho Les leaders de la Serie A seront privés du meilleur buteur du Plus grand nombre de buts marqués à l’exté- « une excellente situation », sentiment qu’il y avait eu un monde entre les deux n’a donc rien inventé, hier, lors de sa conférence de groupe (3 buts): l’Argentin Julio Cruz, blessé dimanche der- rieur dans les rencontres directes ; 4. Meil- formations : presse. « Je retiens deux choses de notre pre- nierfaceàlaReggina(1-0), sera indisponibleenraisond’une leure différence de buts sur l’ensemble des mière rencontre : qu’il ne faut pas commettre la blessure aux ligaments d’un genou. Le Brésilien Adriano, qui matches du groupe ; 5. Plus grand nombre de Le contexte apparaît à ce point favorable que buts marqués ; 6. Points de coefficient obte- l’essentiel dudébat atourné autourde la déconcen- moindre erreur contre Chelsea mais aussi qu’il y a a effectué son retour à la compétition au cours du même moyen de réussir un truc. » match, devrait débuter sur le banc de touche. nus par l’équipe et son association lors des trationqui pourrait frapper l’équipe anglaise, et pas cinq saisons précédentes. seulement en raison des positons au classement. Face au Werder, Baumann, suspendu, ne sera pas De son côté, le Sporting, qui ne s’est jamais imposé à l’exté- Carnous sommesaussiàquatrejoursdusommetde là. Mais les internationaux Mertesacker, Frings, rieuren Liguedes champions,devracomposersansson atta- CALENDRIER la Premier League, dimanche à Manchester. Sur le Borowski et Klose sont décidés à faire barrage au quant brésilien Liedson, suspendu. Mais les Portugais, deu- HUITIÈMES DE FINALE (tirage au sort ven- thème, Mourinho a d’abord été banal : « Le match capitaine de la sélection allemande, Michael Bal- xièmesde leur Championnat àdeux pointsde Porto,ont tout dredi 15 décembre 2006, 12 heures, à Nyon, de même prouvé leur capacité à voyager en partageant les qui vient est toujours le plus important. Il faut res- lack. Diego, le jeune meneur italo-brésilien (vingt et SUI). – Aller : mardi 20 et mercredi 21 février points avec le Bayern à Munich. – J. L. F. pecter tout le monde. » Puis amusant : « Je ne fais unans),peut, lui,choisircemomentpour confirmer, 2007. Retour : mardi 6 et mercredi 7 mars. QUARTS DE FINALE (tirage au sort du exprès de perdre que lorsque je joue avec mes en direct devant les caméras de soixante pays, les enfants. » tableau, avec les demi-finales, vendredi propos d’Ottmar Hitzfeld, l’ancien entraîneur du Il a été le meilleur buteur de la dernière Sans Lampard, suspendu, Ricardo Carvalho et Salo- Coupe du monde… mais Miroslav Klose (ici 9 mars, 12 heures, à Athènes, GRE). – Aller : Bayern : « C’est la révélation de l’année, le joueur le mardi 3 et mercredi 4 avril. Retour : mardi 10 mon Kalou, blessés, Bridge resté à Londres auprès au-dessus de Ricardo Carvalho) n’a toujours de sa femme sur le point d’accoucher, avec Joe Cole plus brillant qu’on puisse voir actuellement dans et mercredi 11 avril. notre pays. » pas marqué cette saison en Ligue des DEMI-FINALES. – Aller : mardi 24 et mer- dans l’équipe de départ plutôt que Robben,Chelsea er a donc promis de ne pas laisser filer. Même si un JEAN-MARC BUTTERLIN champions. (Photo Fics united/Presse Sports) credi 25 avril. Retour : mardi 1 et mercredi 2mai. FINALE. – Mercredi 23 mai, à Athènes (GRE), AUJOURD’HUI stade olympique.

GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D Werder Brême (ALL) - Chelsea (ANG) Inter Milan (ITA) - Sporting Portugal (POR) Bordeaux - Galatasaray (TUR) Valence CF (ESP) - Olympiakos (GRE) Levski Sofia (BUL) - FC Barcelone (ESP) Spartak Moscou (RUS) - Bayern Munich (ALL) Liverpool (ANG) - PSV Eindhoven (HOL) Chakhtior Donetsk (UKR) - AS Rome (ITA) WERDER BRÊME - CHELSEA INTER MILAN - SPORTING PORTUGAL BORDEAUX - GALATASARAY VALENCE CF - OLYMPIAKOS AUJOURD’HUI, 20 H 45, À BRÊME, WESERSTADION AUJOURD’HUI, 20 H 45, À MILAN, STADE DE SAN SIRO AUJOURD’HUI, 20 H 45, STADE JACQUES-CHABAN-DELMAS AUJOURD’HUI, 20 H 45, À VALENCE, MESTALLA (Sport + et en multiplex sur Canal +) (Foot + et en multiplex sur Canal +) (Canal + Sport et en multiplex sur Canal +) (Foot + et en multiplex sur Canal +) WERDERBRÊME:Wiese–Fritz,Naldo,Mertesacker,Womé–Borowski,Frings INTERMILAN:JulioCésar–J.Zanetti(cap.),I.Cordoba,Samuel,Grosso–Figo, BORDEAUX : Ramé – Faubert, Enakarhire, Planus, Jurietti – Alonso, Mavuba VALENCE CF : Canizares (cap.) – Miguel, Raul Albiol, Ayala, Curro Torres – (cap.), Schulz ou Vranjes – Diego – Klose, Hunt ou Hugo Almeida. Entraîneur : Vieira, Stankovic, Solari – Ibrahimovic, Crespo. Entraîneur : R. Mancini. ou Ducasse, Wendel – Micoud – Darcheville, Laslandes. Entraîneur : Ricardo Joaquin,HugoViana,Pallardo,D.Silva–Villa,TavanoouMorientes.Entraîneur: T. Schaaf. SPORTINGPORTUGAL:Ricardo(cap.)–Caneira,Tonel,AndersonPolga,Tello (BRE). Q. Sanchez Flores. CHELSEA: Cudicini – Geremi,Terry (cap.), Boulahrouz,As. Cole– Makelele– – Carlos Martins, Custodio, Joao Moutinho, Nani – Alecsandro, Yannick Djalo. GALATASARAY: Mondragon– Sabri, R. Song,Tolga, Cihan– HasanSas, Ina- OLYMPIAKOS:Nikopolidis–Zewlakow,Anatolakis,Ouaddou,Domi–Kafes, Essien, Ballack, J. Cole – Chevtchenko, Drogba. Entraîneur : J. Mourinho (POR). Entraîneur : Paulo Bento. moto, Ayhan, Arda – Ilic – Ümit Karan. Entraîneur : E. Gerets (BEL). Stoltidis – Castillo, Rivaldo, P. Djordjevic (cap.) – M. Konstantinou. Entraîneur : Arbitre : M. Michel (SLQ). Arbitre : M. De Bleeckere (BEL). Arbitre : M. Hrinak (SLQ). T. Sollied (NOR). Arbitre : M. Duhamel. LEVSKI SOFIA - FC BARCELONE SPARTAK MOSCOU - BAYERN MUNICH LIVERPOOL - PSV EINDHOVEN CHAKHTIOR DONETSK - AS ROME AUJOURD’HUI, 20 H 45, À SOFIA, STADE VASSIL-LEVSKI AUJOURD’HUI, 20 H 30 (18 H 30, HEURE FRANÇAISE), À MOSCOU, AUJOURD’HUI, 19 H 45 (20 H 45, HEURE FRANÇAISE), A LIVERPOOL, (Foot + et en multiplex sur Canal +) STADE LOUJNIKI (Canal + Sport) ANFIELD (Foot + et en multiplex sur Canal +) AUJOURD’HUI, 21 H 45 (20 H 45, HEURE FRANÇAISE), À DONETSK, LEVSKI SOFIA : Petkov – S. Angelov,Topuzakov,Tomasic, Lucio Vagner – Ero- SPARTAK MOSCOU : Khomich – Jiranek, Geder, Stranzl, Chichkine – Mozart, LIVERPOOL : Reina – Finnan, Carragher, Agger, Riise – Bellamy ou Pennant, STADE OLYMPIQUE (Foot + et en multiplex sur Canal +) moigbe,Borimirov,Telkijski,Bardon–Yovov,Domovchiski.Entraîneur:S.Stoi- Ra. Kovac – Bistrov, Titov (cap.), Boyarintsev – Pavlyuchenko. Entraîneur : Gerrard (cap.), Xabi Alonso, Luis Garcia – Kuyt, Crouch. Entraîneur : R. Benitez CHAKHTIOR DONETSK : Shust – Srna (cap.), Chygrinski, Leonardo, Rat – lov. V. Fedotov. (ESP). Duljaj, Timochtchouk,Fernandinho, Brandao – Marica, Aghahowa.Entraîneur : FC BARCELONE : Valdes – Zambrotta,Marquez, Puyol (cap.), Sylvinho – Inies- BAYERN MUNICH : Kahn (cap.) – Sagnol, Van Buyten, Demichelis, Lell – PSV EINDHOVEN : Gomes – Kromkamp, Alex, Da Costa, Salcido – Culina, M. Lucescu (ROU). ta, Edmilson, Deco – Giuly, Gudjohnsen, Ronaldinho. Entraîneur : F. Rijkaard Van Bommel, Ottl, Salihamidzic – Schweinsteiger – Makaay, C. Pizarro. Simons, Cocu (cap.), Afellay – A. Koné, Farfan. Entraîneur : R. Koeman. AS ROME : Doni – Cassetti, Mexès ou Ferrari, Chivu, Panucci – De Rossi, (HOL). Entraîneur : F. Magath. Arbitre : M. Messina (ITA). D. Pizarro – Taddei, Perrotta, Mancini – Totti (cap.). Entraîneur : L. Spalletti. Arbitre : M. Baskakov (RUS). Arbitre : M. Gilewski (POL). Arbitre : M. Stark (ALL).

Classement Classement Classement Classement Pts J. G. N. P. p. c. Diff. Pts J. G. N. P. p. c. Diff. Pts J. G. N. P. p. c. Diff. Pts J. G. N. P. p. c. Diff. — —————— — — —————— — — —————— — — —————— — 1. Chelsea 10 4 31083 +5 1. Bayern Munich 10 4 31070 +7 1. Liverpool 10 4 31072 +5 1. Valence CF 10 4 3 1 0 10 5 +5 2. Werder Brême 7 4 21163 +3 2.InterMilan 6420234 -1 2. PSV Eindhoven 10431051 +4 2.ASRome 7421173 +4 3. FC Barcelone 5 4 12184 +4 3. Sporting Portugal 5 4 12122 0 3. Galatasaray 1401337 -4 3. Olympiakos 2 4 02258 -3 4. Levski Sofia 0 4 004113-12 4. Spartak Moscou 1 4 01328 -6 4. Bordeaux 1401305 -5 4. Chakhtior Donetsk 2 4 022410-6 CHELSEA QUALIFIÉ SI… LE BAYERN MUNICH EST QUALIFIÉ. – Il ne perd pas contre le Werder Brême. LIVERPOOL et le PSV EINDHOVEN QUALIFIÉS. VALENCE CF QUALIFIÉ. – Il perd et le FC Barcelone ne bat pas le Levski Sofia. L’INTER MILAN QUALIFIÉ SI… Galatasaray et Bordeaux, éliminés, se disputeront la place qualificative pour L’AS ROME QUALIFIÉE SI… – Il ne perd pas 2-0 ou par trois buts d’écart ou plus. – Il bat le Sporting Portugal. les 16es de finale de la C 3. – Elle ne perd pas contre le Chakhtior Donetsk. DÉJÀ JOUÉS LE WERDER BRÊME QUALIFIÉ SI… DÉJÀ JOUÉS DÉJÀ JOUÉS – Il bat Chelsea et le FC Barcelone ne bat pas le Levski Sofia. 12 septembre : Sport. Portugal - Inter Milan, 1-0 ; B. Munich - Sp. Moscou, 4-0. 12 septembre : Galatasaray - Bordeaux, 0-0 ; PSV Eindhoven - Liverpool, 0-0. 12 septembre: Olympiakos - Valence CF, 2-4 ; AS Rome - Chakhtior Donetsk, 4-0. Le Levski Sofia est éliminé. 27septembre:Sp.Moscou- Spor.Portugal,1-1 ; InterMilan- BayernMunich,0-2. 27 septembre : Liverpool - Galatasaray, 3-2 ; Bordeaux - PSV Eindhoven, 0-1. 27 septembre: Chakhtior Donetsk - Olympiakos, 2-2 ; Valence CF - AS Rome, 2-1. 18 octobre : Inter Milan - Sp. Moscou, 2-1 ; Sp. Portugal - Bayern Munich, 0-1. 18 octobre : Bordeaux - Liverpool, 0-1 ; Galatasaray - PSV Eindhoven, 1-2. DÉJÀ JOUÉS 18 octobre : Valence CF - Chakhtior Donetsk, 2-0 ; Olympiakos - AS Rome, 0-1. 31 octobre : Bayern Munich - Sp. Portugal, 0-0 ; Sp. Moscou - Inter Milan, 0-1. 31 octobre : Liverpool - Bordeaux, 3-0 ; PSV Eindhoven - Galatasaray, 2-0. 31 octobre : Chakhtior Donetsk - Valence CF, 2-2 ; AS Rome - Olympiakos, 1-1. 12 septembre : Chelsea - Werder Brême, 2-0 ; FC Barcelone - Levski Sofia, 5-0. RESTENT À JOUER RESTENT À JOUER RESTENT À JOUER 27 septembre : Levski Sofia - Chelsea, 1-3 ; Werder Brême - FC Barcelone, 1-1. 18 octobre : Werder Brême - Levski Sofia, 2-0 ; Chelsea - FC Barcelone, 1-0. Mardi 5 décembre : Sp. Portugal - Sp. Moscou, Bayern Munich - Inter Milan. Mardi 5 décembre : Galatasaray - Liverpool, PSV Eindhoven - Bordeaux. Mardi 5 décembre : Olympiakos - Chakhtior Donetsk, AS Rome - Valence CF. 31 octobre : FC Barcelone - Chelsea, 2-2 ; Levski Sofia - Werder Brême : 0-3. RESTENT À JOUER. Mardi 5 décembre : Chelsea - Levski Sofia, FC Barcelone - Werder Brême.

PAGE 6 MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 7 Noir Jaune

AU CINÉMA LE 22 NOVEMBRE Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune

ÉQUIPEZ-VOUS COMME JAMES BOND Avec les nouveaux VAIO FE31 H/M basés sur la technologie Centrino® Duo et munis du processeur Intel® Core™ 2 Duo, soyez performants en toute circonstance.

Casino Royale © 2006 Danjaq, LLC, United Artists Corporation, Columbia Pictures Industries, Inc. Logo pistolet 007 et autres marques commerciales associées à James Bond © 1962-2006 Danjaq, LLC et United Artists Corporation. Casino Royale, 007 et les autres marques associées à James Bond sont propriétés de Danjaq, LLC. Tous droits réservés. Intel, Intel logo, Core 2 Duo Inside logo sont des marques déposées ou enregistrées d’Intel Corporation ou de ses filiales, aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Sony et VAIO sont des marques déposées de Sony Corporation, Japon. Sony France SA – 20-26 rue Morel – 92110 Clichy – 712 034 800 RCS Nanterre – Capital 122 231 495?.

EN VENTE CHEZ www.boulanger.fr

MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 PAGE 7

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 8 Noir Jaune

re e FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS (1 phase, 5 journée) LEVSKI SOFIA - BARCELONE Le Barça joue son avenir Le champion d’Europe en titre ne doit pas perdre en Bulgarie, sous peine de risquer l’élimination. SOFIA – saire. Les champions de Bulgarie ont ration mentale du match, Rijkaard a de notre envoyé spécial péniblement marqué un but durant tout tenté pour aborder la rencontre cette compétition : c’était chez eux avec humilité. Même sans Eto’o, LA SITUATION est inédite et inat- contreChelsea (1-3).Cela ne soulève Messi ou Saviola, blessés, Barce- tendue. Le champion d’Europe en pas l’enthousiasme et Cédric Bar- lone, emmené par Ronaldinho et titre, leader de la Liga, à l’effectif don, l’un de ses meilleurs hommes, Deco, semble posséder trop d’atouts quasi incomparable, joue une partie aurait tout juste le droit au Camp pour craindre cet écueil. « Je ne veux de son avenir européen dans les fri- Nou à une place dans la tribune des pas comparer avec le Barça de la sai- mas de Sofia. Frank Rijkaard, supporters. son dernière mais je peux dire que l’entraîneur, n’a pas passé ses nuits j’aime la mentalité de cette équipe : à cogiter, à penser tous les scénarios Deco : « On se moque elle apprécie le combat, assure Rij- possibles : son équipe sera façonnée de Brême-Chelsea » kaard. On sait que ce ne sera pas pour gagner, pour asphyxier le Levs- facile mais on sait aussi pourquoi ki Sofia et s’assurer ainsi un final à À domicile, le palmarès du Levski est on est là. » suspense contre Brême dans deux carrément affligeant : Brême, pas Deco souligne : « On se moque de semaines. Qui imagine en effet le réputé pour sa solidité défensive, lui l’autre match à Brême. Je ne vois pas Barça chuter ce soir ? a donné une leçon de réalisme (3-0). d’ailleurs Chelsea gagner là-bas. Untel résultat constituerait l’une des Inutile de revenir sur le match aller Brême est une très bonne équipe. plus grosses surprises de l’histoire de englouti par le Barça (5-0), ce qui Pour nous, ce sera compliqué en la Ligue des champions, même si la offre actuellement à Sofia le titre peu théorie mais ce n’est pas notre pro- probabilité de voir le Levski vaincre envié de plus mauvaise défense de blème. De toute façon, nous n’avons est plus élevée que de gagner à toute la compétition (13 buts encais- pas d’option. Ce soir, c’est une finale l’Euro Millions. En dépit des précau- sés, comme le Dynamo Kiev). Autre pour Barcelone. » Et la dernière, en tionsoratoires logiques prises par les signe : Stanimir Stoilov, l’entraîneur, Ligue des champions, s’était plutôt Barcelonais, un sentiment d’opti- a avoué que le match le plus impor- bien terminée… misme se dégage de ce groupe-là. tant de la semaine se disputerait Cette équipe aime la pression, elle a dimanche contre Litex Lovech, qua- HERVÉ PENOT l’expérience de ces moments trième du Championnat. L’objectif majeurs d’une saison. Tous les majeur de sa saison reste la conser- LE FC BARCELONE ÉLIMINÉ indices soulignent d’ailleurs la supé- vation du sacre national, pas un suc- SI… riorité de Ronaldinho et de ses équi- cès de prestige sur le Barça. – il ne gagne pas à Sofia et le Wer- piers. D’abord, le niveau de l’adver- Si l’incertitude réside dans la prépa- der Brême bat Chelsea. Ronaldinho, de bas en haut La plus grande star du foot retrouve son meilleur niveau. Démonstration ce soir ? SOFIA – gues de Barcelone. Lui et les autres. fois annonciateurs du renouveau du de notre envoyé spécial Dans l’aérogare, les cris stridents héros chevelu ? Ses deux dernières retentissent dès l’ouverture des portes sorties exhument, en tout cas, un SON ARRIVÉE à l’aéroport de Sofia coulissantes : Ronnie est en ville… Ronaldinho du passé : un coup franc figure un statut de rock star. Large « C’est impressionnant, glisse en sou- d’inspiration « juninhesque » et un bonnet épousant le crâne, lunettes riant Edmilson. C’est la star. C’est autre but contre Saragosse (3-1), trois noires façon surfeur, Ronaldinho, comme ça chaque fois. Le pire, c’était coups de patte géniaux initiateurs de entouré comme un roitelet, avance à lors de la Coupe du monde au Japon : il trois buts devant Majorque (4-1). «Il pas comptés : il truste tous les regards, y avait lui et Ronaldo. C’était fou ! » n’a pas eu de vacances depuis quatre ans, explique Edmilson, l’ancien Lyon- aimante toutes les attentions. À ses L’unavu,enquatreans,sacotechuter, En l’absence de Messi, de dos, tout le poids d’une victoire du Barça à Sofia va reposer sur les épaules de Ronaldinho, ici face au Chelsea de côtés, Lilian Thuram, accroché à son l’autre grimper dans une proportion nais. Et avec toutes les sollicitations, téléphone portable, n’existe plus. Le irréelle en dépit d’un début de saison les pubs… Ce n’est pas évident. » Ballack (à gauche) et Terry. (Photo Franck Nataf) Français donne son passeport, hérite raté. Bien sûr, Barcelone reste leader du d’un regard éphémère de la douanière Le Ballon d’Or en titre, en sommeil Championnat, lui meilleur buteur sur l’importance du Brésilien. Ces sea (2-2, le 31 octobre). Même s’il Mexique. Les notes d’entraînement de jours. » Et Ronaldinho en trois mois... de conscience était donc nécessaire. quifixeavanttout sonillustre équipier. post-Mondial, tardait à retrouver ses blaugrana (huit réalisations) et son paravents tombés, Ronaldinho ne n’incarne pas un modèle d’application Paco Seirul.lo, le préparateur physique « C’était logique qu’il paye tout ça, Soutenu par ses partenaires, protégé Les policiers, emportés dans cette fulgurances d’antan. Brimé dans son début de saison évoquait une vraie pouvait plus se cacher éternellement professionnelle, et c’est un euphé- duBarça, sontsansconcession: Ronal- poursuit Seirul.lo. Il a été longtemps par Rijkaard, fan absolu, Ronaldinho a expression individuelle par un phy- « Ronnie-mania », sortent leurs appa- baisse de régime, pas encore un derrière son retard physique. misme, Ronaldinho n’est pas l’unique dinho comptait trente jours d’entraî- sans étincelles, sans pouvoir utiliser sa modifié son mode préparatoire. Et reils photos, leurs cellulaires et mitrail- sique déficient, il n’arrivait pas, non malaise. Combien de joueurs accepte- Noir Bleu Edmilson : responsable de son passage à vide. Il a nement depuis sa reprise au moment vitesse de débordement. Et plus la fati- enclenché, pense-t-on en Espagne, lent le Brésilien. Edmilson estdéjà loin, plus, à œuvrerdans le sens ducollectif. raient de telles stats en temps de

été victime de la volonté de Barcelone d’affronterChelsea !Ilprécise: « C’est gue venait dans les matches, plus il son retour vers les sommets. « Sans Noir Bleu Marquez, dernier à franchir le poste de Cette impuissance soulevait des inter- crise ? MaisRonaldinho nesecompare « On a besoin de lui » contrôle,aussi.Lastars’arrête, rogations sur sa (ou ses) forme(s) et pas aux autres. Les blessures d’Eto’o, Il l’a compris en s’astreignant à un pro- de monnayer une lucrative tournée letravailque faitRaulLopez (lebasket- commettait des erreurs techniques. Le Eto’oet Messi, onavraimentbesoinde accepte les sollicitations, presque son implication. d’abord, puis de Messi, plus récem- gramme individualisé de deux d’été : pas moins de 26 000 kilomètres teur espagnol de NBA, ex-Utah Jazz physique avait hypothéqué son rende- lui », confirme Edmilson. Aujourd’hui parcourus entre les États-Unis et le aujourd’hui à Memphis) en vingt-cinq ment au sein de l’équipe. » Une prise plus que jamais. H. P. (avec G. R.) Rouge mécaniquement, puis rejoint ses collè- Des signes récents seraient-ils toute- ment, relançaient d’ailleurs le débat semaines après la réception de Chel- Jaune Rouge Jaune BORDEAUX - GALATASARAY Vivre ou laisser mourir Une victoire contre Galatasaray qualifierait les Girondins pour la Coupe de l’UEFA et atténuerait la déception d’un parcours raté. BORDEAUX – joueurs, ni l’effectif, ni la dynamique certain nombre de signaux. D’abord, résultats comme pour ses petites de notre envoyé spécial ou le vécu pour exister à ce niveau, ce ils y ont gagné à l’ancienne, dans phrases. La dernière en date continue que reflète son zéro pointé : zéro vic- l’attentisme et le contre, mais en évo- de faire grand bruit. « Depuis que je POUR CEUX qui se souviennent du toire et zéro but inscrit en quatre luant un peu plus haut que l’an passé. suis ici (à Istanbul), mon chien a une match aller, il y a plus de deux mois en matches. Ensuite, cette configuration défensive plus belle vie que la mienne, j’aimerais Turquie, il n’est pas surprenant de Que les Girondins n’aient pas existé n’a pas empêché les créateurs de être mon chien », a estimé dernière- revoir Bordeaux et Galatasaray lutter pourleur retourauplushautniveau est s’exprimer. On pense à Micoud, mais ment Gerets, dont le contrat ne devrait ce soir pour les 3e et 4e places du un fait, mais ce n’est pas une raison aussi à Wendel, qui a une bonne tête pas être renouvelé en fin de saison. groupe, si loin de Liverpool et du pour tout gâcher et disparaître dès la de héros par les temps qui courent. PSV Eindhoven. Ce soir-là, glacées par En gagnant ce week-end à Antalyas- mi-novembre. Depuis la défaite élimi- Enfin, Laslandes a retrouvé le chemin la peur et le vent d’Istanbul, les deux por (1-0) grâce à un but contre son natoire à Liverpool il y a trois semaines des filets, et l’on sait l’importance du équipes avaient offert un spectacle camp de l’adversaire, Galatasaray a (0-3), Bordeaux a donc un devoir : point de départ dans la loi des séries. digne du dernier rang. Au lendemain pourtant récupéré la deuxième place battre Galatasaray pour poursuivre Surtout, les Girondins ont le moral, de ce tout petit 0-0, on s’était dit qu’il y de la Super Ligue turque, à seulement l’aventure européenne, dans la cuisine quand bien même le stade Chaban- avait la place pour faire mieux, que quatre points de Fenerbahçe. Vu d’ici, plutôt qu’au salon, soit, mais c’est Delmas risque à nouveau de ne pas Galatasaray ne valait pas tripette et ça ne veut pas dire grand-chose. Vu aujourd’hui sa place. être plein et quand bien même ils d’Istanbul, c’est le plus petit écart de la que les Girondins finiraient par se seront retransmis dans l’anonymat Battre les Turcs serait la victoire du saison entre les deux rivaux, et cela mordre les doigts de leur manque relatif de Canal + Sport, réponse caractère et de l’humilité, mais aussi suffit à persuader les Turcs qu’ils vont d’audace. cruelle mais logique à leur piteux par- d’une certaine forme d’ambition, manger de ce petit Bordelais qui ne Toutcompte fait, il n’yavaitpas grand- cours. choseàregretter, car, siBordeaux était conforme à l’actualité girondine. La marque pas un but. Facile de se chance de Bordeaux est en effet de moquer du plus petit, surtout lorsque sans doute supérieur aux Turcs, une Gerets : « J’aimerais victoire n’aurait probablement pas jouer son avenir européen dans une celui-ci n’a plus remporté le moindre changé son destin européen cette sai- périodeplutôtfaste, quatrejoursaprès être mon chien » match de C 1 depuis sept ans (le son : tenter d’accrocher la 3e place du avoir gagné au Parc des Princes (2-0). Leur malchance, jusqu’à preuve du 20 octobre 1999 face au Spartak Mos- groupe pour rallier les 16es de finale de Le PSG a beau être devenu une équipe contraire, c’est que leur rival du soir ne cou, 2-1) et que son dernier but dans la Coupe de l’UEFA. Ce n’était pas ordinaire, il n’est jamais anodin de le va pas moins bien. Il irait même deux cette compétition remonte mainte- l’idée de départ cet été en allant cher- battre au Parc, et l’on a bien senti ces fois mieux qu’il y a deux mois, même si nant au 21 mars 2000 (un but dans les cher Micoud, et encore moins après un derniers jours, dans les sourires borde- Éric Gerets, l’entraîneur belge des arrêts de jeu de Batlles contre la Fio- tirage que l’on continue de juger clé- lais, que quelque chose d’heureux Turcs, est toujours aussi discuté. Pour rentina,3-3). Alors,on remetlescomp- ment, mais Bordeaux n’a jamais été au s’était passé là-haut. ses choix, comme celui de laisser teurs à zéro ? niveau de l’épreuve. Il n’avait ni les À Paris, les Girondins ont envoyé un Hakan Sükür sur le banc, pour ses RÉGIS TESTELIN (avec S. M.)

Stade Jacques-Chaban-Delmas 20 : 45 En direct sur Canal + Sport et en multiplex sur Canal + Ramé : Arbitre : Bordeaux M. Hrinak (SLQ) Galatasaray 11 6 55 «Commeunefinale» Hassan Sas Jurietti 17 Sabri BORDEAUX – maladresse, inexpérience et moins de 7 cap. 27 Wendel de notre envoyé spécial réalisme qu’en L 1, nous n’avons pas Laslandes 22 4 Planus 23 su les mettre au fond. Ilic Inamoto R. Song « BORDEAUX dispute-t-il le – Devrez-vous aborder diffé- 16 24 14 99 1 match de la dernière chance ce remment cette rencontre pour Ramé Mavuba Micoud Ümit Mondragon soir ? cap. ou Ducasse Karan 26 espérer l’emporter ? 21 (19) 9 18 – En tout cas, il est essentiel, car – Pas nécessairement. Comme le PSV Enakarhire Darcheville Ayhan Tolga source d’un avenir européen. Il s’agira et Liverpool, Galatasaray va rester 8 18 66 19 d’une sorte de finale. Une défaite met- regroupé derrière et balancer devant. Alonso Cihan trait àmal noschances de qualification On va se heurter à un mur. À nous de Faubert Arda pour la Coupe de l’UEFA. Un nul ren- trouver la solution par notre percus- drait la dernière journée décisive. Bor- sion ou sur coups de pied arrêtés. Remplaçants : Valverde (g.) (30), Ducasse (19) Remplaçants :Aykut(g.)(12),Emre Asik deaux doit donc gagner. – Comptez-vous vous appuyer ou Mavuba (24), Obertan (32), Marange (23) ou (21), Ergun (67), Okan (7), Hakan Sükür – En possède-t-il les moyens ? sur votre dernière prestation à Jemmali (13), Perea (12), Dalmat (20), Henrique (9),Hasan Kabze (58), Mehmet Topal (14) – Oui.Il nous amanqué peu de choses Paris (2-0, samedi dernier) ? (3). ou Carrusca (16). sur nos deux précédentes sorties à – Oui, car nous avons produit de Entraîneur : Ricardo. Absents : Smicer (cuisse), Entraîneur : E. Gerets (BEL). Absents : domicile. En même temps, au regard bonnes séquences de jeu offensives et Chamakh (genou), Cid (adducteurs), Olimpa, Tré- Necati, Orhan Ak (choix de l’entraîneur). du niveau que requiert la Ligue des défensives. Ces progrès résultent, bien moulinas, Baysse, Francia (choix de l’entraîneur). Suspendu : Tomas. champions,nous avons montrétropde sûr, de notre travail à l’entraînement, Suspendu : Fernando. Suspendu au prochain avertisse- lacunes. mais aussi de nos claques prises en Suspendus au prochain avertissement : aucun. ment : Ayhan. – Bordeaux souffre-t-il d’un blo- Ligue des champions. Gagner à l’exté- Deux en attaque ? Tomas, cage psychologique à ce rieur, où nous n’avons pas ramené Avec le retour de Darcheville, Ricardo peut le grand absent niveau ? beaucoup de bons résultats cette sai- reveniràunmilieuenlosange,souhaitépar – Jene pense pas. Nous nous sommes son, est toujours bon pour le moral Jugé irremplaçable, le défenseur Micoud. Mavuba ou Ducasse devraient central croate Tomas manquera créé des occasions au cours de nos avant un tel match. » suppléer Fernando, suspendu, à la récupé- quatrepremièresrencontres.Mais,par BERNARD LIONS son premier match depuis des ration. Derrière, la présence dans le groupe mois. Il a été expulsé contre le PSV de Jemmali laisse planer le doute. Jamais Eindhoven. Necati, le meneur de PASD’APPEL POUR FERNANDO.– Bordeaux adécidé derenoncer àinterje- Ricardo n’a titularisé un joueur sans entraî- ter appel de la suspension de quatre matches infligée à Fernando à la suite de son jeu, est également absent d’un nement avec le groupe. Va-t-il tenter un onze de départ en 4-4-1-1 dans expulsion consécutive à un coup de tête porté à Riise lors de Liverpool-Bordeaux coup en remplaçant Enakarhire pour (3-0, le31 octobredernier). « Connaissant la rigueur del’UEFA, celane changerait lequel Hakan Sükür, en conflit retrouver sa charnière habituelle ? – L. L. avec l’entraîneur Gerets, a perdu rien à sa sanction », justifie Ricardo. Fernando ne rejouera donc pas en Coupe d’Europe avant au moins les huitièmes de finale aller de la Coupe de l’UEFA, si les sa place. – S. M. et R. Te. Girondins se qualifient pour cette compétition.– B. Li. PAGE 8 MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 9 Noir Jaune

FOOTBALL DROITSTÉLÉ La Ligue veut changer la loi Inquiète pour ses droits de télévision après la fusion entre Canal + et TPS, la LFP veut modifier les règles du jeu. À PLUS D’UN AN de la fin du contrat entre la Ligue et Canal + pour les L’absencedeconcurrence droits de retransmission du Cham- pour l’acquisition des droits pionnat (600 millions d’euros en de retransmission de la Ligue 1 pose moyenne par an jusqu’en juin 2008), problème à Frédéric Thiriez (à droite). lesgrandesmanœuvresontdéjà Lors des prochaines négociations, commencé. Car même s’ils ne veulent pas l’avouer publiquement, les diri- en 2008, Canal + et Bertrand Méheut geants du football professionnel n’en (à gauche) ne verseront certainement mènentpas large depuis l’annonce de paslesmêmesmontants(600M la fusion entre Canal + et TPS, les parsaison,surtroisans)àlaLFP. ennemis d’hier. Un rapprochement (Photo Didier Fèvre) qui va totalement changer la donne. Avec le risque pour la Ligue d’être pri- vée d’une précieuse concurrence sus- ceptible de faire monter les prix. Depuis plusieurs semaines, elle a La Ligue donc entamé un intense lobbying auprès des pouvoirs publics afin s’oppose d’obtenir la suppression du décret no 2004-699, du 15 juillet 2004, qui régit la vente de ses droits de télévi- àlafusion sion. Dans un courrier du 12 sep- DÉJÀ TENDUES, les relations entre la Ligue de foot- tembre dernier adressé à Thierry Bre- ball professionnel (LFP) et Canal + ne vont pas s’arran- ton, le ministre de l’Économie, des ger. Selon nos informations, la LFP a en effet déposé un Finances et de l’Industrie, comme recours gracieux auprès du Premier ministre contre la dans un autre envoyé à Jean-François fusion entre le groupe Canal + et son concurrent TPS. Lamour, son homologue des Sports, Elle l’a adressé le 15 novembre dernier, soit au tout der- FrédéricThiriez, leprésident delaLFP, niermoment pourqu’ilsoit prisen compte. Frédéric Thi- se dit « particulièrement préoccupé par les conséquences de la fusion riez, le président de la Ligue, reconnaît cette initiative entre le groupe Canal + et TPS, opéra- qui ne va pas être appréciée de Canal +, son diffuseur. tion qui modifie radicalement la « Je confirme que nous avons adressé un recours gra- situation du paysage audiovisuel cieux dans ce dossier, révèle le patron du football pro- français ». « La présence très pro- fessionnel. Mais je ne souhaite pas faire d’autre com- bable d’un seul acheteur lors du lan- mentaire. » Ainsi, il ne dit pas sur quels points précis cement du prochain appel d’offres de porte ce recours gracieux. la LFP (décembre 2007 - janvier 2008) En engageant cette procédure, la Ligue entend, en fait, place l’ensemble du monde du foot- gagner du temps. Ce recours n’étant pas suspensif, le ball dans une très grande incertitude, processus de fusion entre le groupe Canal + et TPS se poursuit-il. (...) La situation qui poursuit, mais la LFP a désormais deux mois supplé- résulte de la fusion est d’autant plus mentaires, jusqu’au 15 janvier prochain, pour s’y oppo- préoccupante que les contraintes ser encore plus énergiquement, en déposant cette fois- réglementaires du décret auquel est ci un recours contentieux. En attendant, elle va tenter soumisela LFPpourla commercialisa- d’obtenir desaménagements (voir ci-contre) àlaprocé- tion de ses droits placent celle-ci dans dure d’appel d’offres qu’elle doit respecter, dans le but une position d’asymétrie concurren- de l’assouplir. Et si elle n’obtient pas satisfaction, elle tielle par rapport à l’entité fusionnée : pourra alors taper encore plus fort en contestant pure- encadrement des appels d’offres ; ment et simplement la fusion par le biais de ce recours interdiction de tenir compte de la contentieux. – E. M. diversité des acheteurs ; durée des contrats... Or seule la latitude de la durée de quatre ans pourrait attirer soit supprimée l’obligation d’établir LFP dans l’élaboration de ses appels plus facilement de nouveaux deslots tenant compte descaractéris- d’offres peut créer un contrepoids acteurs », estime la Ligue. tiques objectives des marchés sur les- suffisant face à la puissance d’achat 2. « La suppression de la notion quels ils sont proposés à l’achat ». Et du nouvel ensemble. » d’appel d’offres ouvert à tous les édi- enfin « qu’elle devrait pouvoir exploi- teurs de services intéressés, et l’ajout ter elle-même ces droits, y inclus sous

Noir Bleu La LFP productrice d’une disposition autorisant la LFP à la forme d’une chaîne de télévision

d’images ? Noir Bleu tenir compte, éventuellement, de propre ». En résumé, la Ligue veut obtenir une l’exposition comme critère d’attribu- modification radicale des règles tion des droits. » Si elle obtient satisfaction, la Ligue 3. «L’affirmationqueledécret retrouvera une grande souplesse Rouge d’attribution des droits, en ayant la Jaune peau de ce maudit décret « qui ne n’interdit pas à la LFP de recourir au pour défendre ses chances lors de son Rouge s’applique qu’à elle ». Dans un docu- gréàgréencasd’appeld’offres prochain appel d’offres. Mais pas la Jaune ment qu’elle a élaboré pour une réu- infructueux. » garantie de maintenir ses droits au nion qui a eu lieu le 10 novembre der- 4. « L’affirmation que rien n’interdit à niveau actuel. De toute façon, rien nier avec la DGCCRF (autorité de la la LFP de produire ses propres n’est encore fait, comme en témoigne concurrence) et la Direction des images. » un courrier daté du 7 novembre, dans sports,ledétaildesrevendicationsest La Ligue veut même aller plus loin, lequel Thierry Breton indique à Frédé- listé. Selon la LFP, «uncertain avec des revendications qui sont ric Thiriez que ces questions « néces- nombre d’éléments (quatre) ont été autant de déclarations de guerre vis- sitent un examen approfondi, tant à actés ou à tout le moins ont été privi- à-vis de Canal +. Car la LFP soutient la lumière des règles de concurrence légiés comme hypothèses de également qu’il conviendrait qu’àcelle desdispositions législatives réforme ». qu’« elle puisse réserver ses produits et réglementaires spécifiques enca- 1. « La suppression de toute réfé- audiovisuels à des catégories prédéfi- drant le secteur sportif ». rence, dans le décret, à la durée des nies de médias (télévision gratuite, contrats. » Actuellement, ils ne peu- télévision payante, VOD *, mobile, ÉTIENNE MOATTI vent pas excéder trois ans. «Une Internet...) ». Elle veut aussi « que * Vidéo à la demande. EN DIRECT DE LA LIGUE 1 AGENDA

SEDAN DEMAIN COUPE DE L’UEFA Le Moigne out six mois (phase de poules, 3e journée) SortisurunecivièrelorsdumatchSedan-Lyon(0-1)suiteàune mauvaiseréception 19 H 30 au sol, Le Moigne sera absent des terrains durant six mois. L’IRM a en effet décelé Auxerre - Glasgow Rangers (ECO) une rupturedesligaments croisésantérieurset deslésions duménisque internedu (Sport +) genou gauche. L’ancien Toulonnais consultera aujourd’hui le professeur Jaeger à 20 H 15 Strasbourg. – P. R. FC Bâle (SUI) - Nancy (TPS Foot) MONACO 20 H 45 Classement Odense (DAN) - Lens (Eurosport) Bonne nouvelle pour Koller et Monso- Paris-SG - Hapoël Tel-Aviv (ISR) reau (ischio-jambiers), en avance sur Pts J. G. N. P. p. c. Diff. (Canal + Sport) leur protocole de soins d’une dizaine ——————— — de jours. Ils ont pu reprendre les 1. Lyon 37 14 12 1 1 30 10 +20 VENDREDI 26 NOVEMBRE séances avec le groupe, tout comme 2. Lille 25 14 7 4 3 20 12 +8 COUPE DE FRANCE Kallon (genou). – E. Ba. 3. Lens 25 14 7 4 3 21 14 +7 (7e tour, matches avancés) NANTES 4. Nancy 25 14 7 4 3 13 9 +4 Avec l’entrée en lice des clubs de L 2 Payet (adducteurs) est resté en soins. 5. Saint-Étienne 24 14 7 3 4 23 18 +5 SAMEDI 25 NOVEMBRE 6. Marseille 23 14 7 2 5 20 13 +7 Oliech et Diallo (genou) ont repris avec e 7. Sochaux 23 14 6 5 3 17 15 +2 LIGUE 1 (15 journée) le groupe. Adriano (adducteurs) et 8. Bordeaux 22 14 7 1 6 18 17 +1 17 H 15 Diop (adducteur droit et paroi abdomi- 9. Toulouse 21 14 6 3 5 19 18 +1 Troyes - Marseille (Canal +) nale) sont en soins toute la semaine. 10. Lorient 20 14 5 5 4 15 15 0 20 HEURES – Ph. C. 11. Le Mans 19 14 4 7 3 18 19 -1 12. Rennes 17 14 4 5 5 11 13 -2 Bordeaux - Saint-Étienne NICE 13. Auxerre 17 14 4 5 5 14 18 -4 Lille - Monaco Footing pourMoussilou(pincement au 14. Paris-SG 16 14 4 4 6 15 19 -4 Lorient - Sochaux genou) et programme personnalisé 15. Valenciennes 14 14 4 2 8 13 21 -8 Nice - Sedan pour Kanté (élongation adducteur). 16. Monaco 12 14 3 3 8 15 18 -3 Toulouse - Rennes Tous deux reprennent ce matin avec le 17. Nice 12 14 3 3 8 12 17 -5 (Ces cinq matches sur Foot +) Cet hiver, ne partez pas sans savoir où vous allez. groupe. – Ja. G. 18. Nantes 11 14 2 5 7 11 20 -9 COUPE DE FRANCE (7e tour, suite) Les 50 meilleures stations françaises : informations pratiques, SAINT-ÉTIENNE 19. Troyes 10 14 2 4 8 12 21 -9 DIMANCHE 26 NOVEMBRE 20. Sedan 9 14 1 6 7 16 26 -10 infrastructures, événements, activités hors ski… Sakho (adducteurs) a repris la course. LIGUE 1 Diawara (allergie) était absent. (15e journée, matches décalés) L’Équipe + L’Équipe Magazine et son supplément des stations. – J.-Y. D. € 18 HEURES Samedi 25 novembre, chez votre marchand de journaux 1,80 . Le Mans - Lens (Canal + Sport) Valenciennes - Nancy Nantes - Paris-SG (Ces deux matches sur Foot +) Fondateur : Jacques GODDET 21 HEURES Direction, administration, rédaction, ventes et publicité commerciale : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-Moulineaux Cedex 9. Tél. : 01-40-93-20-20. Lyon - Auxerre (Canal +) S.A. INTRA-PRESSE COUPE DE FRANCE (7e tour, suite) Capital : 2.150.620 . Durée : 99 ans. Principal associé : S.A. Éditions P. AMAURY. MERCREDI 29 NOVEMBRE Président du Conseil d’administration : Marie-Odile AMAURY. S.N.C. L’EQUIPE COUPE DE FRANCE Capital : 50 000 . Durée : 99 ans du 12 avril 1985. Siège social : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-Moulineaux Cedex 9. Gérant : Christophe CHENUT. Principal associé : S.A. INTRA-PRESSE. 12 HEURES Directeur général, Directeur de la publication : Christophe CHENUT Tirage au sort, au siège de la Caisse Directeur des rédactions : Claude DROUSSENT e Directeur de la rédaction du quotidien : Michel DALLONI d’épargne à Paris, du 8 tour de la Coupe VENTE : Tél : 01-40-93-20-05 de France (samedi 16 et dimanche Allemagne, 2 ; Andorre, 1 ; Antilles, la Réunion, 1,30 ; Autriche, 2 ; Belgique, 1,50 ; Canada, 2,75 CAD ; Côte 17 décembre). d’Ivoire, 1 400 CFA ; Danemark, 15 DKK ; Espagne, 1,75 ; États-Unis, 2,5 $ ; Gabon, 1 400 CFA ; Grande-Bretagne, 1,20 £ ; Grèce, 1,95 ; Hollande, 2 ; Italie, 1,70 ; Luxembourg, 1,50 ; Maroc, 10 MAD ; Pays-Bas, 2 ; Portugal, COUPE DE L’UEFA 1,80 ; Sénégal, 1 400 CFA ; Suisse, 2,30 FS ; Tunisie, 1,40 DIN. (phase de poules, 4e journée) ABONNEMENTS : Tél. : 01-55-56-70-60. 22, rue René Boulanger, 75472 Paris Cedex 10. 20 H 45 France métropolitaine, lundi à samedi, 6 mois : 154,50 ; 1 an : 309 . Lundi à dimanche, 6 mois : 179,10 ; 1 an : 358,20 . ÉTRANGER : nous consulter. Partizan Belgrade (SER) - Auxerre (W 9) Modifications : joindre dernière bande. Lens - Parme (ITA) (Sport +) Publicité commerciale : MANCHETTE SPORTS, Tél. : 01-40-93-24-99. JEUDI 30 NOVEMBRE Petites annonces : 25, av. Michelet, 93408 St-Ouen Cedex. Tél. : 01-40-10-52-15. Commission paritaire no 1207I82523 ISSN 0153-1069. COUPE DE L’UEFA e SE (phase de poules, 4 journée) 20 H 45 Nancy - Feyenoord (HOL) (Canal + Sport) Mlada Boleslav (RTC) - Paris-SG Tirage du mardi 21 novembre 2006 : 389 233 exemplaires (Paris Première) MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 PAGE 9

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 10 Noir Jaune Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune

PAGE 10 MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 11 Noir Jaune

FOOTBALL Unesaleaffaire Arbitres, Fédération, Ligue. Quelques-uns des principaux acteurs du foot français sont éclaboussés par un scandale. C’EST L’HISTOIRE d’une escroquerie expliqué qu’il était en déplacement membre de la section corse de l’UNAF début de l’année 2004, en pleine FIFA étendra la peine au niveau plané- qui n’a pas fini de secouer le football professionnel en Alsace pour des (Union nationale des arbitres français, affaire des portables, le fils du vice- taire. français. En juin 2003, Michel Vautrot affairesauParlement européen etqu’il l’un des syndicats d’arbitres), devrait président de la Ligue de Corse s’invite Michel Vautrot, lui, veut que la vérité avait révélé au grand jour le trafic de venait chercher du matériel Adidas également 15 000 euros à la traditionnelle thalasso des éclate. Il va même jusqu’à demander téléphones, d’ordinateurs portables et pour des arbitres, justifie-t-il auprès de (100 000 francs) à un collègue ven- arbitres,àBiarritz.Ilpromet uneconfé- au conseil national de l’éthique de le de vêtements de sport qu’un certain sa hiérarchie. Au cours de sa dernière dant des ordinateurs. rencedepressecinglanteavec e recevoir. Sa demande restera lettre Xavier Pettinato avait orchestré au venue, il m’a proposé des téléphones Vautrot est persuadé que laFFF va por- M Francis Szpiner, un ténor du bar- morte. Pettinato continue à balader profit des arbitres de haut niveau, de portables à des prix exceptionnels, de ter plainte. Il en est tellement sûr qu’il reau, qu’il présente comme son avo- « Pascal ». Illui fait signer un vrai-faux délégués, voire de membres de la cat… Il quittera l’établissement ther- l’ordrede–70 % parrapportauprixde le déclare lors du congrès national de contrat de travail à la LFP (3). « Pas- direction technique nationale de mal satisfait de son effet et de la vente public. J’en ai acheté un, tout l’UNAF à Lannion, à la fin du mois de cal » le fait vérifier par un avocat, qui l’arbitrage (DTNA). comme deux amis présents à la bou- pagaille qu’il a semée. Lors du voyage mai 2003. Dans un mémo adressé à ne trouve rien à y redire. Pettinato lui À l’époque, Michel Vautrot, qui exi- tique à cet instant. L’ayant interrogé aller, il s’est même débrouillé pour Claude Simonet, le président de la FFF, fait fabriquer des cartes de visite à en- geait de ses troupes un comportement sur la provenance de ces appareils, il occuper le siège voisin de celui de Vautrotdemande« dessanctionspour tête de la LFP. Surtout, « Pascal » exemplaire, avait estimé qu’il n’avait m’a répondu qu’il connaissait très bien Claude Simonet. les arbitres qui auraient agi avec légè- reçoit régulièrement des appels de pas été entendu par les instances du le responsable des approvisionne- reté compte tenu de l’image qu’ils Le jeune Corse avait visiblement ses deux personnes : la première se pré- footballfrançais. Devantce qu’il consi- ments du ministère de l’Intérieur. » représentent ». « Beaucoup d’arbitres entrées à la Ligue et à la Fédération. sente comme étant Jacques Thébault, dérait comme un désaveu, le Bisontin non concernés par cette affaire atten- Les arbitres et les délégués qui l’ont le directeur général de la LFP ; la avait même remis sa démission de Qui était la taupe dent cette issue », insiste-t-il. Cer- côtoyé ont tous été sidérés par sa seconde dit être une secrétaire de la directeur technique national de l’arbi- de Pettinato ? tains, comme Gilles Veissière, Claude connaissance du milieu et sa capacité Ligue. trage. Mais aujourd’hui, « l’affaire Pettinato s’est fabriqué un person- Colombo, Éric Poulat, Pascal Garibian, à détenir des informations confiden- Pettinato » rebondit. Le 28 juin der- nage. Toutes les élucubrations sont Stéphane Moulin ou Bruno Derrien tielles. Quelle était la taupe ou quelles nier, la justice niçoise a rattrapé cet valables pour gonfler sa crédibilité. sont effectivement outrés. Ils n’ont étaientles taupesde Pettinatodans les Pettinato a préparé admirateur de Christophe Rocancourt, Ainsi demande-t-il à l’arbitre en ques- jamaismarché dansla combine de Pet- instances ? C’est la question soulevée sa défense cet escroc de haut vol qui menait la tinato et ils craignent des répercus- par l’enquêteur de l’UEFA à la fin de tion d’établir les factures des vête- « Pascal » va pourtant vite déchanter grande vie à New York en se faisant sions négatives sur l’ensemble de la son rapport (voir ci-dessous). Elle reste ments à l’attention du ministère de quand il s’aperçoit que celui qui se fait passer pour un héritier de la famille corporation. posée. l’Intérieur. Le 19 avril 2003, Pettinato passerpourThébaultestun déléguéde Rockefeller. Xavier Pettinato a été mis En attendant que la justice soit saisie, rencontre Alain Sars en marge de la Vautrot parti, on n’entend plus guère la Ligue, complice de Pettinato, et que en examen pour « escroquerie com- rencontre AC Ajaccio - Bordeaux (1-6) Vautrot demande en urgence au parler de Pettinato. Ses parents ont la secrétaire serait en réalité une call- mise par personne chargée du service et n’hésite pas à lui demander des invi- conseil fédéral de déclarer Pettinato réglé son ardoise auprès du commer- girl. « Pascal » envoie deux courriers public ». tations pour le fils de… Nicolas persona non grata. Dans un rapport çant ajaccien. L’affaire des portables recommandés à la Ligue pour deman- Celui qui, pendant cinq mois, a été Sarkozy ! confidentiel au président de la FFF, n’existe plus puisque aucune plainte der quand commence sa mission. À ce agent territorial détaché au cabinet de StéphaneBréestl’arbitredontPettina- Vautrot avait fait état d’informations n’a été déposée. Mais elle a coûté à jour, il n’a reçu aucune réponse. Le Jacques Peyrat, le maire UMP de Nice, toestleplusproche.Bréest-ilabuséou sur des « mouvements importants et Pettinatoson poste à la mairiede Nice, vrai-fauxcontrat a-t-il été rédigé grâce était parvenu à faire croire à des parti- souhaite-t-il défendre son ami ? Le louches sur les comptes bancaires de au début de l’année 2005. culiers que le premier magistrat de la directeur de jeu breton jure à Vautrot Pettinato ». Simonet désavoue pour- à une complicité interne à la Ligue ? ville l’avait mandaté pour vendre, à que Pettinato connaît « une réussite tant son directeur de l’arbitrage et « Pascal »adéposéplainte contrePet- très bon marché, une partie du parc Un faux contrat professionnelle insolente en plein choisit la politique de l’autruche. Pour de travail tinato, le 13 juin dernier. La police judi- immobilier de la municipalité. cœur du pouvoir à Paris ». Bré précise la FFF, qui patauge déjà dans la crise ciaire a dépêché un agent au siège de Pour tromper ses « clients », Pettinato que Pettinato a été « conseiller tech- qui commence à secouer l’arbitrage à en-tête de la LFP laLFP pour entendre plusieurs collabo- n’avait pas lésiné sur les moyens. Bro- nique de M. Sarkozy au ministère de français, pas question de porter C’est à cette époque que « Pascal » (1) rateurs. Dans le cadre d’une commis- chures plus vraies que nature avec l’Intérieur pendant un certain temps l’affaire des portables devant la jus- fait la connaissance de Xavier Pettina- sion rogatoire, elle a aussi sollicité le photos paradisiaques des biens, puis chef de cabinet adjoint du cabinet tice. « Lors d’une réunion de la DNA, to. Son témoignage est hallucinant : témoignage de Michel Vautrot, qui a fausses délibérations du conseil muni- Robien au ministère du Logement et Jean-Louis Piette, le président du « Xavierm’a expliqué qu’il était super- enfin pu dire ce que le football n’avait cipal, lettres avec fausse signature du des Transports, à vingt-trois ans ». conseil supérieur de l’arbitrage, m’a viseur bénévole à la LFP mais que, jamais voulu entendre. « Quand j’ai maire… En l’espace de dix mois, son Mais Stéphane Bré se trompe. En fait, dit que si je prononçais à nouveau le compte tenu des frais remboursés, il appelé Thiriez pour lui expliquer ce qui stratagème lui avait rapporté plus Pettinato a demandé au député UMP- nom de Pettinato il me virerait sur-le- s’agissait de bénévolat déguisé. Pour était arrivé à Pettinato à Nice, révèle d’1 million d’euros. CNI de la 1re circonscription des Alpes- champ, se souvient Vautrot. Il était justifier son train de vie, il m’a égale- “Pascal”, il a fait mine d’être surpris. Aujourd’hui, plusieurs arbitres fran- Maritimes, Jérôme Rivière, d’interve- pourtant de mon devoir de me poser ment dit que son grand-père était un Jelui airappelé qu’il était l’avocatde la çais de premier plan se sont repris à nir auprès de Robien afin de lui obtenir des questions. Comme par exemple de préfet à la retraite, disposant de biens ville de Nice, laquelle a porté plainte trembler. Parce que la véritable pas- un stage pour préparer le concours de savoir si Pettinato n’était pas utilisé immobiliers importants. Petit à petit, il contrePettinato.Quand jelui aidit que sion de Pettinato, ce n’est pas l’immo- catégorie A de la fonction publique. par des clubs pour influencer les a obtenu une crédibilité certaine à mes j’avais des documents, il m’a dit de ne bilier, mais le football. Et que ses agis- Vautrot s’inquiète des liens que le per- arbitres.C’estcequi s’estpassé récem- yeux. Il se présentait à moi comme un surtout pas les envoyer à la Ligue. Il sements dans le petit monde du ballon sonnage a tissés dans le monde de ment en Italie, non ? Comme beau- délégué del’UEFA. Il a réglédes achats m’a donné le numéro de son fax per- rond ont laissé des traces. Michel Vau- l’arbitrage. Il veut agir et pense que sa coup, je suis en droit, aujourd’hui, de enfaisantstipulerqu’ils’agissait d’une sonnel. La Ligue a attendu septembre trot (voir ci-dessous) craint même un me poser des questions sur la passivité hiérarchie va l’aider à écarter Pettina- dotation UEFA. Dans une boutique de pour porter plainte, dans un commis- Une lettre envoyée par Xavier Pettinato à Frédéric Thiriez. Il y fait part de sa « détresse devant scandale à l’italienne. to. Il a pris connaissance de son com- du pouvoir sportif, sa volonté d’étouf- vêtements, avenue de l’Opéra, à Paris, sariat de Paris. » Retour en juin 2003. À l’époque, Phi- merce de bas étage quand un commer- fer mes rapports et de m’éliminer. Il ne jel’aivuse plaindredesdélais delivrai- lesaccusations»dontilaétélacible… lippeKalt,un arbitre quigère unmaga- çant d’Ajaccio l’a appelé pour se fallait pourtant pas avoir fait de hautes Xavier Pettinato aurait déjà fignolé son de costumes pour les officiels de la son plan de défense. Fin juin, la Justice sin de vêtements dans l’est de la plaindre d’une facture impayée de études ni être voyant pour com- Ligue. La responsable du magasin le France, reconnaît avoir reçu trois 45 000 euros (300 000 francs, à prendre. » lui avait laissé six mois pour trouver Les principaux Noir Bleu connaissaitetleconsidéraitclaire- unecautionde160 000euros,fautede visites de Pettinato. « Lors de sa pre- l’époque). Le commerçant précise que Fort de ses appuis, Xavier Pettinato a ment comme un membre de la Ligue. quoi il serait placé sous mandat de personnages Noir Bleu mière venue, avec un chauffeur, il m’a Pettinato, qui présentait une carte de mené la vie dure à Michel Vautrot. Au Je m’apprêtais à quitter mon job pour dépôt. Pettinato assure ne plus avoir Michel VAUTROT unautre mais il m’a proposé un poste à un seul centime. Quand la mairie de En guerre ouverte avec Bernard la Ligue, pour m’occuper des maisons Nice a porté plainte contre lui, il s’est Saules, le président de l’UNAF, il a Rouge

Jaune du football. Je lui ai demandé si c’était fait interner dans une clinique psychia- démissionné de son poste de DTNA en Rouge

vraiment sérieux. Il m’a répondu qu’il Jaune juillet 2004. C’est lui qui a révélé connaissait personnellement le prési- trique. On lui aurait prescrit des soins l’affaire des portables, en mai 2003. À dent Thiriez. En décembre 2005, j’ai en psychiatrie pour douze mois. Sur- soixante et un ans, il consacre sa rencontré Thiriez à son cabinet profes- tout, il bénéficierait d’une déclaration retraite aux missions que lui confie la sionnel, à côté de l’Assemblée natio- d’irresponsabilité civile pénale. «Au commission des arbitres de l’UEFA. En nale, en compagnie de Pettinato. Nous moment où j’ai commis les délits, a-t-il revanche, il est complètement écarté avons évoqué les maisons du foot- confié à Pascal, j’étais en irresponsabi- des dossiers d’arbitrage en France. ball (2). Thiriez a précisé qu’elles ver- lité. À partir de là, ce sont les assu- raient le jour. Lors de ce rendez-vous, rances de l’État qui prendront le Stéphane BRÉ Pettinato et Thiriez ont parlé de lettres relais. » Arbitre de la FFF depuis 1992, il fait que Vautrot aurait envoyées au minis- À Besançon, Michel Vautrot attend partie des meilleurs arbitres français tère de l’Intérieur et qu’ils voulaient impatiemment que la justice lui rende depuis plusieurs saisons. Ami de Petti- récupérer.Ceslettres, quisont enréali- son honneur. Ces trois dernières nato,ils’est servi d’unfauxclassement té des faux, visaient Stéphane Bré. On années, l’ex-Platini du sifflet a beau- des arbitres européens en 2004. Après m’a assuré que Thiriez avait comman- coup pleuré, envisagé aussi des solu- enquête, l’UEFA l’a suspendu jusqu’au 31 juillet 2005. En septembre, la FFF a dé à Pettinato un rapport sur l’arbi- tions extrêmes pour mettre un point demandé à la FIFA de réintégrer Bré trage. Ce rapport, Pettinato me l’a final à sa détresse. Il s’est juré de ne (40 ans) parmi le contingent des inter- montré. » plus se rendre dans un stade en France nationaux français. Si la FIFA accède Le président de laLigue a-t-il été abusé tant qu’il ne serait pas réhabilité. Xavier Pettinato. Après son rôle trouble dans l’affaire des aux désirsde la FFF, l’UEFA, qui n’a pas par Xavier Pettinato ? Contacté hier, il dit-il. La « C’est ma grève de la faim », portables,ilaétémisenexamendansuneaffaired’escro- apprécié son attitude, peut aussi déci- nous a renvoyé vers son directeur mort dans l’âme, il tient bon. Vus sous querie immobilière, à Nice. (Photo Richard Ray/Nice-Matin/PQR) der de ne lui confier aucun match. général (voir ci-dessous). Pour « Pas- cet angle, les ravages de Rocancourt cal », c’est certain, Thiriez veut aider junior sont nettement moins drôles. Xavier PETTINATO Bré, alors dans la panade. L’arbitre « En Italie, juge Vautrot, on a broyé les L’homme par qui le scandaleest arrivé. Fils d’un dirigeant de la Ligue deCorse, s’est prévalu d’un faux classement des responsables de l’arbitrage au pré- La Ligue est sereine ce jeune homme brillant est souvent arbitres européens, qu’il dit avoir reçu texte d’avoir fermé les yeux. Moi, j’ai JOINT HIER, alorsqu’il se rendait à Lens, Jean-PierreHugues, le directeur général apparu au côté des principaux arbitres anonymement chez lui. Le mystérieux été laminé pour les avoir ouverts. On a de la Ligue, estime que la LFP et son président, Frédéric Thiriez, n’ont rien à se français, à qui il a procuré du matériel expéditeur est-il un ami qui lui veut du étouffé l’homme. J’espère qu’on reprocher : « Lorsque nous avons reçu une lettre d’un Niçois à qui Pettinato aurait électronique et des vêtements à des bien ? Pour Bré, qui travaille aux Ren- n’étouffera pas la vérité. » offert un contrat à la Ligue, nous l’avons immédiatement transmise à M. Éric de seignements généraux, il n’y a pas de prix imbattables. Son père s’occupe de Dossier réalisé par Montgolfier, le procureur de la République de Nice. C’était en juin et nous n’avons la réception des arbitres à Ajaccio et doute : Vautrot, avec qui les accro- RAPHAËL RAYMOND paseude nouvellespendant deuxmois.En septembre,lapolicenous ademandé si chages se sont multipliés depuis Xavier en a profité pour sympathiser (1) Le nom a volontairement été changé. nous voulions porter plainte. C’est ce que j’ai fait, personnellement, dans un com- avec quelques-uns d’entre eux. En l’affaire des portables, veut sa peau. missariat du XVIe arrondissement, au nom de la Ligue. (2) Un concept sans doute inventé par 2003,Vautrot acherché àle chasserde L’UEFA, choquée par l’affaire, dili- Frédéric Thiriez a rencontré M. Pettinato a deux reprises. M. Pettinato s’était Xavier Pettinato lui-même. l’arbitrage français. En vain. gente une enquête. Dans son rapport, recommandé de la mairie de Nice. Il avait expliqué qu’il avait des idées pour le l’inspecteur disciplinaire Edgar Ober- (3) Ce contrat, que nous nous sommes football. M. Thiriez n’étant pas intéressé, ça s’est arrêté là. M. Thiriez n’a aucun Frédéric THIRIEZ Le témoignage d’Alain Sars, ancien arbitre international. Dans son courrier adressé à Michel procuré, prévoit tüfer s’étonne que Pettinato ait « ses « une rémunération souvenir d’avoir rencontré celui à qui M. Pettinato a offert un contrat. Ce n’est pas Président de la Ligue (LFP) depuis Vautrot, il s’avoue « sidéré des informations secrètes que détenait Xavier Pettinato ». nette de 17 926 euros et 78 centimes » et 2002,Frédéric Thiriez(54 ans) soutient entrées un peu partout dansle football divers avantages, comme « un logement impossible qu’il l’ait rencontré. Mais Frédéric Thiriez n’est en rien concerné par les français et dans l’arbitrage en particu- affaires de M. Pettinato. Il n’y a pas l’ombre d’une connivence entre eux. Il ne lui a activement les arbitres. Il se rend régu- de fonction meublé de cinq pièces, ave- lièrement à leurs rassemblements et lier » (voir ci-contre). Bré sera suspen- et jamais demandé de rapport sur l’arbitrage. Les affaires de téléphones portables nue Van Dyck, à Paris » « un véhicule les a engagés sur la voie de la profes- du jusqu’au 31 juillet 2005 par la com- de fonction de type Lexus RXH 400 concernent, éventuellement, la FFF. Ce qui est certain, c’est que M. Pettinato est «Les arbitres ont perdu mission de discipline de l’UEFA. La neuf ». doué. Il n’a pas abusé que le milieu du foot. » sionnalisation. Thiriez a été contacté par Pettinato une première fois le 17 septembre 2003. Il n’aurait pas répondu à sa lettre. En revanche, Jean- leur indépendance » Pierre Hugues, le directeur général de la LFP, admet que les deux hommes se MICHEL VAUTROT, l’ancien patron de l’arbitrage français, regrette Le rapport de l’UEFA sont rencontrés « à deux reprises ». « Les affaires se sont arrêtées là », qu’on puisse comparer la France à l’Italie. Ilyamoinsdedeuxans,uneenquêtedelaConfédération européenne concluait assure le DG de la Ligue. « EN 2003, VOUS DEMANDEZ officiellement à écar- en fait on m’a viré comme une merde. Je n’oublierai jamais à une défaillance de la gestion de la FFF. Claude SIMONET terXavier Pettinato du monde de l’arbitrage. Pour- qu’on m’a traité de fou, de parano, de malade. Président de la FFF de 1994 à 2005. C’est lui qui a installé Vautrot à la tête quoi ? – Des efforts ont été consentis. La Ligue, notam- LE 8DÉCEMBRE2004,l’enquêteurdel’UEFAEdgar bénéficier d’un informateur au sein de la DTNA. interne qui à suivi ou encore suite au rapport confi- Obertüfer signe un rapport de plusieurs dizaines de Comme indiqué supra, on le voyait également appa- dentiel de M. Vautrot relatif à M. Pettinato, il n’y a eu de l’arbitrage français et c’est avec sa – Sa présence était aussi étrange que louche. La personne ment, œuvre beaucoup pour les arbitres de haut pages quiapporte un éclairage saisissant surl’état de raître dans les hôtels lors de séminaires des arbitres. aucune réelle réaction ou démarche officielle entre- bénédiction que fut créée la DTNA. qui l’avait introduit dans le milieu, à savoir Stéphane Bré, niveau. n’est pas le premier venu. Il est inspecteur aux Renseigne- l’arbitrage français et sur les responsabilités des diri- (…) prise par les dirigeants de la FFF. Lorsque l’affaire des portables défraie ments généraux. J’ai très vite compris qu’il se moquait de – La Ligue fait des efforts pour l’arbitrage, c’est incontes- geants du football français, et en particulier Claude Quant à M. Simonet, il a déclaré que l’achat de télé- Lecomportementde M.Simonetsemble quelquepeu la chronique, en mai 2003, il décide de moi en me le présentant comme conseiller de Nicolas Sarko- table. La crédibilité de l’arbitrage passe par son indépen- Simonet, alors président de la Fédération. En voici phones à bas tarifs par des arbitres français ne ambiguencesens que pourchacunede ces affaires, il ne pas suivre Vautrot.À soixante-seize zy et directeur adjoint du cabinet de Gilles de Robien. dance.Contrairementaux usageset auxrèglements interna- quelques extraits. concernait pas la FFF. justifie son inaction en les qualifiant de « conflits de ans,Simonet s’est retirédes affairesdu – Pourquoi Bré a-t-il cherché à se moquer de vous ? tionaux, en discutant directement de l’augmentation de « Un classement des arbitres UEFA circule depuis Lors de l’entretien du 19 novembre 2004, M. Simonet personnes » pour lesquels la FFF n’a pas à intervenir. football français et ne joue plus qu’un rôle honorifique au conseil d’adminis- – C’est le grand mystère. Je l’ai toujours apprécié en tant leurs émoluments avec la Ligue, certains ont vendu leur âme quelquesmoisau seindel’arbitrage français. Ceclas- a déclaré qu’il n’existait aucune preuve des achats Cecomportement quelquepeulaxisteatrèscertaine- tration du FC Nantes. qu’arbitre. Il ne pourra pas dire que je ne l’avais pas mis en ettous ontperdu leur indépendance.Jeregrette que Frédéric sement, qui est un faux grossier, a été utilisé par un effectuéspar lesarbitres. Lesnombreux e-mails reçus ment permis à la situation de se dégrader. des arbitres internationaux français, Stéphane Bré, suite à son enquête par M. Vautrot de la part Jean-Pierre ESCALETTES garde au sujet de ses relations. Je me suis retrouvé au tribu- Thiriez parle publiquement de vidéo, ce qui n’engendre pas Il est difficile de comprendre ce manque de réaction, pour se plaindre de son traitement auniveau interna- d’arbitres reconnaissant avoir acheté des téléphones Il est président de la Ligue fédérale du nalen compagnieduprésidentdesarbitresdel’UEFA, Volker desérénité pour nos arbitres quand ily ades erreurs. J’aurais notamment vis-à-vis de M. Pettinato, qui achetait tional et plus particulièrement de Michel Vautrot, démontrent à l’évidence que M. Simonet a tort. football amateur (LFFA) quand éclate Roth. Bré nous reprochait d’avoir dit qu’il était très proche préféré qu’il soit plus attentif aux fréquentations de certains pourtantdu matérielélectroniqueaunomde laFFFet avec lequel sa relation s’est dégradée depuis plu- Comme établi ci-dessus, de nombreux arbitres ont la crise de l’arbitrage en France, en d’unmembrede lamafiacorse.Onn’ajamaispu direça,sauf de ses arbitres. le revendait ensuite aux arbitres. Cette affaire nous sieurs mois. profité des largesses de M. Pettinato en lui achetant 2003.À ce titre, ilest l’un des membres qu’effectivement il se montrait trop en compagnie d’une – Un parallèle entre les affaires qui ont secoué semble grave. À titre d’exemple, comment juger la personne pour le moins troublante. Toute cette affaire se déroule sur un fond de malaise du matériel « à cul de camion ». du conseil fédéral de la FFF, le gouver- l’arbitrage italien et la situation de crise que note donnée par un observateur d’arbitre à M. Bré si – Des portables, on peut en acquérir pour 1 euro… général au sein de l’arbitrage français en raison de (…) nement du football français. Vautrot le connaît l’arbitrage français est-il crédible à vos diverses affaires l’ayant quelque peu ébranlé depuis Le 2 juin 2003, le bureau de Michel Vautrot à la FFF a l’observateur en question a acheté du matériel à bas considère comme son ami et il est per- – Le portable, c’est anecdotique sur la forme. C’est sur le yeux ? deux ans. été cambriolé. La police est venue constater les faits, prix à M. Pettinato, qui est l’ami de M. Bré ? Com- suadé qu’il va le soutenir. Nommé pré- fondquecetteaffairem’ainterpellé. Auminimum,c’estdela (…) mais, une fois encore, la FFF n’a pas donné de suite et ment ne pas s’inquiéter des informations parfois sident de la FFF le 12 février 2005, grivèlerie, au maximum de l’escroquerie. J’étais persuadé – Si on m’avait écouté, on n’en serait pas à se poser la ques- Depuis plusieurs années, un certain M. Pettinato se n’a jamais porté plainte. Lors de l’apparition du faux fausses, parfois confidentielles, divulguées aux Escalettes signera deux lettres contre qu’il fallait porter plainte. La FFF a sans doute trouvé que tion. Dans le dossier Pettinato, si le pouvoir sportif avait pris retrouve bien souvent en compagnie d’arbitres fran- classement des arbitres, M. Vautrot déclare s’être arbitres par M. Pettinato ? Pourquoi ne pas avoir Vautrot. La première est adressée à quelqu’un qui achète en son nom du matériel n’était pas ses responsabilités avec discernement, au lieu de se tromper çaislors des matcheset lors denombreux séminaires. demandé si les visiteurs de son bureau n’étaient pas donné suite au rapport accablant établi par M. Vau- l’UEFA, pour exiger qu’il ne représente répréhensible. Le commerçant m’a quand même expliqué d’homme et de combat, un sacré gâchis aurait été évité. En M. Pettinato, à la réputation de mythomane, avait venus y chercher les notes des arbitres européens. trot concernant les agissements de M. Pettinato ? plus la France à la commission des qu’une secrétaire de la FFF l’avait appelé pour s’excuser des Italie, il n’y a jamais eu d’affaire de corruption mais des tra- donc ses entrées un peu partout dans le football fran- (…) Pourquoiaffirmerqu’il n’y apasde preuvesde l’achat arbitres. La seconde est destinée au problèmesde trésoreriemomentanés. Cen’étaitbiensûrpas fics d’influence. J’ai lu dans votre journal que GuyRoux avait çaisetdans l’arbitrage enparticulier. Onle voyait lors Le malaise général régnant dans l’arbitrage français de matériel par les arbitres alors que les réponses ministère de l’Éducation nationale. une salariée de la FFF qui appelait le commerçant. Mais inventé le Challenge Batta du penalty le plus discutable. Il des matches en compagnie de certains arbitres et il semble être la conséquence d’un laisser-aller regret- obtenues suite à l’enquête menée par M. Vautrot, Escalettes demande que la mise à dis- quand même… aime m’écorner dans les médias. Comme tout le monde le fournissait un grand nombre d’informations aux table de la part des dirigeants concernés. De nom- avec l’accord de M. Enault (alors directeur général de position de Vautrot cesse. Cette posi- – Vous êtes-vous senti lâché par les principaux diri- sait, je peux confirmer que Guy Roux était, avec d’autres, un arbitres, notamment des informations confiden- breux incidents sont survenus sans que la FFF ne réa- la FFF), démontrent clairement le contraire ? tion va déplaire jusqu’au plus haut geants du football français ? expert en matière d’influence directe sur ceux qui dirigent tielles et connues uniquement de la DTNA sur les gisse véritablement. En effet, que cela soit suite aux Toutes ces questions restent sans réponse, mais lais- sommetde l’État.Vautrot recevra ainsi – J’ai été lâché mais aussi lynché. Malgré toutes mes l’arbitrage, voire sur les arbitres. Dans ce domaine, je lui désignations des arbitres pour les finales et les notes divers articles de presse, au cambriolage du bureau sent quelque peu songeur quant à la gestion de M. la Légion d’honneur des mains du pré- demandes, je n’ai jamais été entendu. J’ai démissionné mais décerne sans contestation possible le sifflet d’or. » – R. R. obtenues par ces derniers. M. Pettinato devait donc de M. Vautrot, à l’affaire des portables et à l’enquête Simonet. » sident de la République en personne. MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 PAGE 11

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 12 Noir Jaune

RUGBY ÉQUIPEDEFRANCE Vermeulen, allégé et pesant Délesté de 7 kilos, bon à deux reprises contre la Nouvelle-Zélande, le Clermontois a avivé la concurrence au poste de numéro 8.

SA FACE EST MARQUÉE par de frais dans le combat physique et tu colles plus coureur et aérien, d’Harinordoquy stigmates qui traduisent l’engage- plus au ballon. » et de Bonnaire, Vermeulen ne veut ment physique de l’entraînement En vue semaine après semaine avec cependant pas voir plus loin que cette matinal. « Je n’ai pas pu éviter Pascal Clermont,il a tout naturellement attiré expérience automnale : « Avant que (Papé) », sourit Elvis Vermeulen. Le l’attention des sélectionneurs, qui le l’on me rappelle, la Coupe du monde numéro 8 clermontois vient de se faire citent aujourd’hui en référence. « Cer- 2007, j’y pensais un tout petit peu. Ma poser trois points de suture à l’arcade tains doivent travailler et suivre priorité, c’était de revenir à un bon sourcilière droite, son nez tordu est l’exemple d’Elvis », a encore répété niveau avec Clermont. Aujourd’hui, si orné d’une croûte, souvenir du récent Bernard Laporte dimanche matin, au je pense au Mondial ? Oui et non. Sur- match de Saint-Denis, et sur son lendemain du second test contre la tout, je prends ce qu’on me donne. » Nouvelle-Zélande (11-23). L’entraî- arcade gauche, également suturée, Mais si les techniciens ont pointé sa neur des Bleus venait de dire sa satis- reste l’empreinte du combat de Lyon. performance offensive, ils ont égale- faction du joueur « puissant » . Qu’importe, ce visage est radieux et ment insisté sur quelques manques traduit le bonheur présent du joueur. Quelques jours avant la revanche, il défensifs. « C’est vrai, reconnaît l’inté- « J’avaisun sursis de deux semaines et avait même osé le cataloguer comme ressé. Samedi dernier, en première mi- onme donneunesemainede plusdonc l’undesleadersdugroupeFrance.Ona temps, je manque deux plaquages qui je suis plus qu’heureux », savoure-t-il. beau savoir que « Bernie » est un maître quand il s’agit de dire tout et font mal. Mon premier loupe Kelleher À vrai dire, souligner que Vermeulen son contraire, le joueur paraît touché. et c’est “Roro” (Rougerie) qui rattrape est un troisième-ligne centre de poids Mais,surtout,ilestgêné : « Jesuisplus le coup à 5 mètres de notre ligne. Puis, n’a rien d’une découverte. C’était déjà un soldat qu’un leader. Mon rôle pre- c’est MacDonald qui me prend à l’inté- le cas il y a trois ans et demi, lors de sa mier, c’est d’aller au mastic. “Leader”, rieur et cela aboutit à l’essai de Roko- troisième et ultime sélection avant son c’est plus des joueurs comme Fabien coko.C’estlegenred’actionsoùjedois rappel en bleu. En cette fraîche soirée Pelous ou Raphaël Ibanez. Ils ont une progresser ; c’est cela, le haut du 28 juin 2003, le Clermontois avait telle expérience… » niveau. » évolué dans un registre identique sur la pelouse du Jade Stadium de Christ- Le quatrième homme Prochainesession de rattrapage same- di contre les Pumas. « Ce match, on l’a church (victoire néo-zélandaise, Il n’en demeure pas moins qu’à dix 31-23). Percutant, puissant mais sur bien tête, dit Vermeulen. On reste sur mois de la Coupe du monde (du 7 sep- quatre défaites contre eux, 80 % de un mode alternatif, conséquence tembre au 20 octobre 2007) le retour leur équipe évolue dans le Top 14. Ils d’une surcharge pondérale. dans le groupe France d’un numéro 8 nous connaissent, on les connaît. Et Aujourd’hui, Vermeulen est un autre de métier, habitué à trier les ballons moi, en face, j’aurai trois Clermontois : homme, un autre joueur. Plus léger, derrière sa mêlée, à imposer sa puis- Scelzo, Ledesma et Longo. » Et avec ce plus résistant à l’effort, plus apte à sance dans le jeu au près ou franchir le dernier, concurrent direct en club, il répéterles longues séquences.Et, heu- rideau adverse dans d’autres zones, pourrait même y avoir un match dans reusement, toujours aussi pesant, modifie les données à ce poste. Depuis comme il a pu le démontrer à Gerland la Coupe du monde 2003, si l’on fait le match à la saveur auvergnate. «Ah et à Saint-Denis, lorsqu’il a voulu abstraction des expériences sans len- Longo ! Il m’a gentiment appelé pour déchirer ce rideau noir qui obscurcis- demain de Tabacco (contre l’Écosse, me féliciter avant le test de Lyon. À sait l’horizon des Bleus. «Avec en 2005) et Chabal (contre les Tonga, Clermont, on l’appelle affectueuse- l’embonpoint en moins, je me déplace en 2005), trois hommes se sont parta- ment “Franklin” en référence au des- mieux, admet l’ancien Briviste, qui gés le maillot floqué du numéro 8 : sin animé. Il est chauve, un peu bos- pèse aujourd’hui 107 kilos (pour Imanol Harinordoquy (7 fois), Thomas su », s’esclaffe Vermeulen. Samedi, il 1,87 m) contre 114 la saison dernière Lièvremont (9) et Julien Bonnaire (11). n’yaurapas detortue.Justedes Pumas encore. Quand tu as moins de poids, tu Évoluantdavantage dans le registrede redoutables et redoutés. enchaînes plus le jeu, tu es plus lucide l’ex-capitaine du BO que dans celui, HAMID IMAKHOUKHENE Elvis Vermeulen (ballon en main), qui s’apprête à servir Dimitri Yachvili devant Rodney So’oialo et Richie McCaw (à droite), a marqué des points en PERPIGNAN Remaniement minimal troisième-ligne centre des Bleus, malgré deux nets Tentativedeconciliation revers face aux Blacks. À partir d’un groupe inchangé, le quinze titulaire face aux Argentins samedi prochain au Stade de France Le grand oral de Marcel Dagrenat – président démissionnaire mais revenu (Photo Bernard Papon) dans la course – et Paul Goze prévu ce soir pour présenter leur projet pour la devrait peu varier par rapport à celui présenté samedi dernier face aux All Blacks. présidence de l’USA Perpignan à l’Amicale des anciens joueurs est reporté à demain, pour permettre une tentative de conciliation – il y en a déjà eu une NUMÉRO 2 ET CAPITAINE : On peut donc s’attendre à une par Yannick Jauzion et Florian Fritz. passée, l’a annoncé par anticipation. hier – entre les deux camps en lice, selon les anciens. Le vote – demain – de Raphaël Ibañez. Voilà une certitude équipe solide (pour s’opposer aux Autre paire qui devrait être reconsti- C’est Rémy Martin, déjà remplaçant cette dernière sera décisif puisque, avec 1 % des actions de la holding USAP danslaliste que dévoileront ce matin tuée, celle des demis de Biarritz, pour le premier match, qui devrait se Le quinze de France probable contre l’Argentine per sempre, l’Amicale offrira la majorité à l’un ou l’autre camp, qui possède redoutables conquérants argentins) chacun 49,5 %. Noir Bleu àMarcoussis l’entraîneur del’équipe et sérieuse (pour ne pas donner aux Dimitri Yachvili retrouvant son rasseoir sur le banc… à moins que la Samedi, à Saint-Denis, Stade de France, 15 heures, France 2. Le projet Dagrenat s’articule autour du ticket Francis Gendre - Jordi Pujol de France, Bernard Laporte, et son Hernandez ou autre Corleto les bal- numéro 9 et son rôle de buteur aux cheville douloureuse de Julien Bon- (fils), qui, s’ils sont élus, confirmeront l’actuel président à son poste et lui Noir Bleu manager, Jo Maso. Pepito Elorgha à lons pour briller). Pas de fantaisie ni dépens de Pierre Mignoni (appelé naire n’incite les décideurs à préser- adjoindront deux vice-présidents, dix administrateurs et un manager sportif l’arrière et Damien Traille à l’ouver- trop de roulement. La logique énon- pour suppléer Jean-Baptiste Élis- ver le Berjallien. Mais ce serait éton- 15 Elhorga général. Promesse est faite de porter le budget à 13 millions d’euros d’ici ture en sont deux autres : le premier 2010 et le capital du club dans une fourchette de 750 000 à 1,5 million

Rouge nant, vu son activité en touche et au Jaune cée en début de mois par le staff qui salde, forfait). (Agen, 28 ans/17 sélections) parce qu’il a fait un retour remarqué, plaquage samedi face aux Néo- d’euros. Du côté de Paul Goze, on assure vouloir dissoudre la holding pour lui Rouge voulait que tous les joueurs convo- On mettra encore une pièce sur un substituer une « Association des amis de l’USAP » permettant d’ouvrir le Jaune samedi dernier contre la Nouvelle- Zélandais. En deuxième ligne, il 11 Dominici 13 Fritz 14 Heymans qués devraient débuter un des trois troisième Biarrot, le flanker Serge 12 Jauzion capital du club au plus grand nombre. L’ancien patron des Sang et Or Zélande (11-23), le second parce serait tout aussisurprenant de voir le matches pourrait être écornée : le Betsen, absent du premier groupe (Stade Français, 34/54) (Toulouse, 22/11) (Toulouse, 28/36) (Toulouse, 28/25) (1989-1993) revendique, quant à lui, le soutien de Philippe Donnet, membre qu’il a besoin de temps de jeu à son jeune Loïc Jacquet lancé dans les exécutif d’Axa, lequel s’est engagé, en son nom, à trouver 2 millions d’euros nouveau poste. Après, il y a quand centre David Marty sera sans doute, face aux Blacks et entré en seconde ou Rougerie griffes des gros Pumas. Pascal Papé (Clermont, 26/44) par an pendant trois ans. même de très fortes présomptions pour la troisième fois, remplaçant, période samedi dernier. Tout simple- et Lionel Nallet reformeront l’atte- 10 Traille 9 Yachvili Chacun des 39 votants des anciens s’exprimera demain à bulletin secret. concernant la composition d’un derrière la paire toulousaine formée ment parce que Maso, la semaine lage bleu, couleur castraise. (Biarritz, 27/48) (Biarritz, 26/31) Jean-François Imbernon, le président de l’Amicale, n’a donné aucune consigne de vote. – V. C. quinze de départ qui devra être le 7 Bonnaire 8 Vermeulen 6 Betsen meilleur possible pour remporter Restent leschaises musicales. Olivier SIX CHANGEMENTS CHEZ LES BLACKS.– McCaw et Carter seront une victoire impérative. Opposition au menu Milloud, Pieter De Villiers et Sylvain (Bourgoin, 28/23) (Clermont, 27/5) (Biarritz, 32/50) titulaires pour la quatrième fois consécutive lors de la tournée d’automne de Huis clos de plus en plus tôt. Hier, les deux séances d’entraînement de l’équipe de Marconnet sedisputent lesdeux fau- 5 Papé 4 Nallet la Nouvelle-Zélande, contre le pays de Galles, samedi à Cardiff, dans une L’enjeu, en effet, dominera le jeu jus- teuils de pilier avec autant d’âpreté équipe qui compte six changements. Gear, Smith, McAlister, Robinson, Oliver qu’à samedi, 15 heures, jusqu’au France se sont déroulées à l’abri des regards. Le matin, après l’observation (Castres, 25/14) (Castres, 30/21) d’Angleterre-Argentine (21-23), c’est la défense qui fut le fil conducteur de la que Christophe Dominici, Cédric et Tialata remplacent MacDonald, Rokococo, Nonu’u, Jack, Mealamu et coup d’envoi d’une rencontre dont Woodcock. Mauger, blessé au genou, est rentré en Nouvelle-Zélande pour séance, dont Julien Bonnaire (légère entorse de la cheville gauche) et Aurélien Heymans et Aurélien Rougerie ceux banez (cap.) 1 Milloud on n’aurait pas imaginé, voici deux d’ailier. Les derniers nommés de subir une petite intervention chirurgicale. Rougerie (hématome costal) furent dispensés. L’après-midi, c’est du travail en ps,p, ANG,ANG , 33/82) ) (Bourgoin, 30/37) semaines, avant les deux passages opposition face aux jeunes du pôle France qui fut proposé, avec répétition de cer- chaque trio étant, probablement, L’équipe néo-zélandaise : Muliaina – Gear, Smith, McAlister, Sivivatu – (o) Carter, de la tornade noire, qu’elle soumet- tains lancements et organisation défensive. En plus de Bonnaire et Rougerie, remplaçants cette fois. Les remplaçants Entraîneur : B. Laporte. (m) Kelleher – McCaw (cap.), So’oialo, Collins – Williams, Robinson – Hayman, Oliver, trait les Bleus à une telle pression. Pierre Mignoni (élongation d’un adducteur en phase de guérison) et Pascal Papé Tialata. Remplaçants : Hore, Woodcock, Ryan, Thorne, Weepu, Evans, Nonu. Mais rien n’est sûr car les entraîne- Gagner impérativement pour, à (traumatisme « chondrocostal ») furent ménagés. ), 17 Marconnet (Stade Français, 30/67), COUPE DU MONDE : LA CORÉE BAT HONGKONG. –LaCoréeduSuda défaut de se croire à l’égal des meil- « Rougerie a passé une radio et une échographie hier matin qui n’ont révélé ments de Marcoussis, désormais à Martin (Stade Français, 27/15), 20 Mignoni battu Hongkong, 23-5, hier à Hongkong. Les Coréens affronteront samedi le leurs (les All Blacks), se redonner aucune lésion costale, précise Thierry Hermerel, le médecin de l’équipe de France. huis clos, ne nous auront donné minici, 22 Marty (Perpignan, 24/7). Japon, vainqueur de Hongkong, 52-3. Le gagnant sera qualifié pour la Coupe l’espoirde bienfigurer surl’échiquier On fera un nouveau bilan ce matin avant de fixer la date de reprise. A priori, les aucune indication. du monde dans la poule B, en compagnie de l’Australie, Galles, Fidji et Sur fond bleu, les nouveaux joueurs par rapport au quinze qui a débuté samedi dernier. Canada. Le perdant jouera un barrage contre les Tonga. mondial. trois autres pourront s’entraîner normalement aujourd’hui. » –S.T. CHRISTIAN JAURENA ARGENTINE AGENDA

AUJOURD’HUI tions, Zone Asie). – Corée du Sud - Japon. ÉQUIPEDE FRANCE.– Annoncede la TOP 14 (15e journée). – Brive-Bour- Une sélection atypique composition de l’équipe contre l’Argen- goin, Montauban-Bayonne, Agen-Mont- tine (samedi 25 novembre au Stade de pellier, Biarritz-Narbonne (18 h 30) ; Per- Quasiment tous titulaires de diplômes universitaires, les Pumas constituent une équipe unique dans le top 10 du rugby mondial. France). pignan-Clermont (20 heures, Canal + VENDREDI 24 NOVEMBRE Sport). LES CV DES VINGT-NEUF PUMAS rience professionnelle. Parce que cela s’apprêtent à affronter les français chaussures et le second dans la fabri- avec gourmandise l’ambiance du rug- l’après-rugby ». Les Argentins ont PRO D 2 (11e journée). – Oyonnax- e en tournée en Europe ne sont pas rem- signifie que l’on a eu plus de temps samedi ont choisi la filière commer- cation de trophées en métal argenté. by professionnel, se voit bien « conti- donc une mentalité qui frise encore TOP 14 (15 journée). – Stade Fran- Pau, La Rochelle - Racing-Métro 92, Bor- çais - Castres (20 heures) ; Albi-Toulouse plisque detitres acquissur les terrains. pour se former comme personne. Et ciale. Certains peuvent se vanter Juan Fernandez Lobbe, lui, est ingé- nuer à faire des études. Si je pars en avec l’amateurisme dans le sens où la deaux-Bègles - Mont-de-Marsan, Gre- (20 h 30, Canal + Sport). La sélection de Marcelo Loffreda cette richesse humaine aide à donner d’avoir déjà leur diplôme en poche nieur, Federico Todeschini et Ignacio Europe, eh bien ! j’essaierai de trouver formation universitaire est un élément noble-Auch, Toulon-Tarbes (18 h 30), e compte en effet une large palette de une certaine unité dans le groupe. » comme Pichot, Manuel Contempomi Fernandez Lobbe, eux, sont profes- un club dans une ville qui a une bonne qu’ils prennent toujours en compte. ANGLETERRE (9 journée).–Bris- Béziers-Lyon (20 heures). têtes pensantes. La grande majorité Felipe, par exemple, fait partie des ou Gonzalo Longo, pendant que seurs d’éducation physique. Sans par- université. Peut-être alors que cette tol-Gloucester ; Sale-Harlequins. ANGLETERRE (9e journée). –Bath- d’entreeuxabiensouvent uséses pan- trois blouses blanches de l’équipe. d’autres, comme Ayerza, Vernet lerd’Omar Hasan, connupour sesréels expérience me servira également pour ALEXANDRE JUILLARD SAMEDI 25 NOVEMBRE Newscastle. talons sur les bancs de l’université. Ce Puisquelui commeAvramovic et Pablo Basualdo, Arocena, Albacete (il suit talents de chanteur lyrique et qui failli LIGUE CELTIQUE. – Munster (IRL) - qui fait de la sélection argentine une Gomez Cora étudient ou ont étudié la des cours à l’université de Toulouse) embrasser une carrière profession- DEUX ENTRAINEMENTS HIER. – Les Pumas ont réalisé deux séances MATCHES INTERNATIONAUX. – Ospreys (GAL). équipe plus qu’atypique dans le pay- médecine. Sans parler de Rodrigo Ron- ou Lozada continuent de bûcher pour nelle de baryton il y a trois ans. Et que d’entraînement dans la journée d’hier. Les douleurs de Martin Durand (dos) et France-Argentine (15 heures, France 2) ; DIMANCHE 26 NOVEMBRE Angleterre - Afrique du Sud (18 h 15, sage du rugby mondial. À écouter l’un cero, absent pour cause de blessure. avoir un diplôme en administration dire de Nuñez Piossek, qui gère les Nuñez Piossek (genou) ne sont qu’un mauvais souvenir. Les vingt-neuf joueurs e Canal + Sport) ; Écosse-Australie ; Italie- PRO D 2 (11 journée). – Colomiers- desleadersdesPumas, Felipe Contem- Ces médecins ne représentent pour- d’entreprise. Mais ce n’est pas tout, terres familiales dans son Tucuman argentins ont tout d’abord travaillé le jeu défensif, avant qu’avants et trois-quarts Canada ; Galles - Nouvelle-Zélande. Gaillac(15heures),Dax-Limoges(15 h15, pomi, (demi d’ouverture ou centre), tantpaslegrosdelatroupe. Mêmesile puisqueles Pumas ont toute une pano- natal (nord-ouest de l’Argentine) ? se séparent. Les uns ont travaillé les touches pendant que les autres ont effectué et France 3 Régions Sud, Aquitaine Poi- ces qualifications donneraient même pilier Juan Gomez est aussi un scienti- pliede corpsde métiersàoffrir.Hernan Bref, les joueurs de la sélection argen- des attaques-défenses. Dans l’après-midi, sous les ordres de Marcelo Loffreda, ils COUPE DU MONDE (qualifica- tou-Charentes - Limousin). tions, Zone Europe). –Portugal- un certain avantage à son équipe : fiquepuisqu’il est sur le point de termi- Senillosa et Nicolas Fernandez Miran- tine ont toujours eu en tête qu’il exis- ont travaillé le jeu d’attaque et commencé à mettre en place certaines combinai- ANGLETERRE (9e journée). –Sara- Géorgie. « C’est importantpour nous d’avoir un ner ses études de vétérinaire. La majo- da travaillent dans des petites entre- tait un avant et un après-rugby. L’ailier sons offensives. Aujourd’hui, les joueurs et le staff ont prévu d’aller à Eurodisney. cens-Worcester ; London Irish - Nor- diplôme universitaire ou une expé- rité des vingt-neuf Pumas qui prises familiales. Le premier dans les de Hindu Horacio Agulla, qui découvre – A. Ju. COUPE DU MONDE (qualifica- thampton ; Wasps-Leicester.

E RGENTIN FRANCE - A JEU ? NFIN DU E GENT. AN QUI DÉR ESTIONS S 10 QU EUS. NCE : NO DES BL DE FRA S PEUR XV Z N'A PA RNANDE JUAN HE . NTINE : TRAILLE ARGE DAMIEN IONS DE XPLICAT R : LES E RETOU E ! A MARR OVÈS EN : GUY N TOP 14

PAGE 12 MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 13 Noir Jaune

NATATION LA RETRAITE DE IAN THORPE

1 2 3 4 5

Janvier 1998, Ian Thorpe devient à quinze ans le plus jeune champion du monde de l’histoire en s’imposant sur 400 m devant Hackett (photo 1). Sous son impulsion, alors qu’il a gagné le 400 m quelques minutes aupara- vant, et celle de Klim, le relais 4 × 100 m australien s’impose aux Jeux de Sydney. Pour la première fois, les Américains sont battus (photo 2). Grâce à sa nage, alliant technique et puissance, il empoche six titres mondiaux à Fukuoka en 2001, un record (photo 3). Podium de légende pour le 200 m des Jeux d’Athènes : Thorpe devance Van den Hoogenband (à gauche) et Phelps au bout d’une course incroyable de maîtrise. Son ultime chef- d’œuvre (photo 4). Hier à Sydney, l’Australien annonce sa retraite, en direct sur deux chaînes australiennes (photo 5). (Photos Nicolas Luttiau, Greg Wood/AFP, Toshifumi Kitamura/AFP, Richard Martin et Rick Rycroft/AP)

Ian THORPE (Australie) Vingt-quatre ans, né le 13 octobre 1982 à Sydney Thorpe, un géant s’en va 1,95 m ; 100 kg Entraîneur : Tracey Menzies L’Australien a annoncé hier qu’il mettait, à vingt-quatre ans, un terme à son incomparable carrière. Absent de la scène essorage », ajouta-t-il pour décrire du monde à Berlin en 2000 alors que veille à son épanouissement humain de la course du siècle, Thorpe prend ce qu’il vécut ensuite dans les l’Allemagne le soupçonne, sans autant qu’à son entraînement, qui une année sabbatique. Il ne s’en internationale depuis remous provoqués par les mouve- preuve, de dopage. Un record du l’accompagne dans sa volonté de remettra jamaistout àfait. Sesvelléi- les Jeux d’Athènes, ments de pieds de l’insolent. Existe- monde, qui tient toujours (1’41’’10), briller également sur 100 m. tés de retour affichées à l’automne mutique depuis janvier t-il plus symbolique et prégnant acte lui sert de réponse en même temps Et tant pis si Ian Thorpe ne raccourcit 2005 et marquées par trois appari- de naissance que ce titre mondial – qu’il lui forge définitivement son plus les records. Il retrouve l’envie. tions en compétition – dont la der- et son ultime compétition record de précocité – au bout d’un armure de champion et lui permet de Assez pour taquiner les meilleurs nière lors dessélections pour lesJeux nationale, Ian Thorpe 400 m en negative split, la deuxième se poster en garant de la lutte anti- princes de 100 et rester hors du Commonwealth en janvier – sont avait programmé moitié de course plus rapide que la dopage, puisqu’il ne cessera ensuite d’atteinte sur 200 et 400 m. Sa main- plombées par une mononucléose première ? Une rareté, plutôt une de fustiger la FINA pour son inertie et mise s’étirera jusqu’en 2004, même puisune main cassée dans sa sallede son retour pour hérésie culturelle dans l’univers du proposera, en vain, de congeler son s’il faut la mansuétude de son ami bains. Son exil de trois mois à Los le 3 décembre 400… sang pour des analyses futures. Craig Stevens, qui lui laisse finale- Angeles, censé lui redonner l’envie à Brisbane, à l’occasion Mais, en sculptant le premier chef- Un autre 200 m éclaire sa légende. mentsaplace auxJeuxd’Athènes sur l’été passé, le conforte plutôt dans d’œuvre de sa carrière, l’Australien Une autre folie. Une faille, même, 400 m alors qu’il a été disqualifié ses désirs d’ailleurs. Ni les Mon- des sélections en vue Ian Thorpe venait plus simplement pour l’embellir. Sydney. Septembre pour un faux départ grotesque aux diaux, en mars à Melbourne, ni la des Mondiaux de mars de jeter les grandes lignes de sa 2000. Un duel majuscule face à Pie- sélections. N’est-ce pas le luxe des possibilité d’un troisième titre olym- prochain. Mais propre vision de la nage libre, d’une ter Van den Hoogenband dans champions d’avoir plusieurs vies ? pique de rang sur 400 m – exploit révolution à venir. Car le jeune « sa » piscine olympique alors que Celle de « Thorpedo » le nageur a inédit chez les hommes – en 2008 à l’Australien ne reviendra homme qui, hier, dans un hôtel de son or du 400 m doublé d’un sacre donc pris fin hier. Ou plutôt à Pékin n’ont permis d’entretenir la plus ! Le prodige est sorti Sydney et une agitation symptoma- collectif et historique sur 4 × 100 m Athènes en 2004, finalement. flamme. À vingt-quatre ans, il quitte donc la scène sur la pointe des pieds. hier de son silence tique de sa carrure d’icône, a annon- devantlesAméricainsestencore Puisque, dans la foulée de deux or cé sa retraite a bouleversé les fron- chaud. Aux 150 mètres, les deux olympiques de plus, sur 400 m et Élégant paradoxe pour un tel géant. Noir Bleu pour annoncer qu’il tières de son sport. hommes virent ensemble, se toisent 200 m devant « VDH » et Phelps lors BENOÎT LALLEMENT (avec A. Col.) Noir Bleu prenait sa retraite Grâce à un physique hors normes à chaque respiration. Impensable à vingt-quatre ans. C’est (1,95 m pour 100 kilos) propulsé par ballet synchronisé. Mais, parti trop Ses chiffres des pieds king size (il chausse du 54), vite – une des rares erreurs tactiques Rouge Jaune une page de l’histoire de une technique apurée, un sens de la de sa carrière –, amoindri par une 1 … défaite en grand rendez-vous sur 200 m, face à

Pieter Van den Hoogenband aux Jeux de Sydney, en 2000. Rouge la natation qui se tourne. glisse inné et une intelligence rare, il infection des bronches – il n’en par- Jaune lera que très peu pour ne pas se s’en alla défricher de nouveaux terri- 1,95 … mètre, sa taille pour une envergure de bras de 1,90 mm. C’EST BEAUCOUP PLUS qu’un toires. Ce potentiel rare, unique cacher derrière cette excuse –, souvenir, même si l’heure, celle des Thorpe ne parvient pas à répondre à peut-être, Doug Frost l’avait senti … il détient auju ourd’hui deux records du monde en grand bassin : adieux, s’y prête. C’est une image 2 dès qu’il vit un jour débarquer le l’accélération de « VDH », qui s’en celui du 2000 m en 1’44”06 et celui du 400 m en 3’40”08. forte qui l’escortera au gré d’une môme de huit ans dans sa piscine de va plomber l’idole. Cette défaite, sa incroyable carrière au parfum d’épo- Padstow, dans la banlieue de Syd- seule en grands rendez-vous, scelle- 2”61 … le temps quu’il a ôté au record du monde du 200 m entre 1999 et 2001. pée, une marque de fabrique ney. « Déjà, rappelait le coach de ses ra une belle amitié avec le Néerlan- presque, une empreinte déjà, même débuts hier, son exceptionnel talent dais aujourd’hui orphelin (voir par 3”72 … le temps quu’il a ôté au record du monde du 400 m entre 1999 et 2002. s’il ne s’agissait que de ses premiers sautait aux yeux et il mettait tout en ailleurs) et les triomphes à venir. pas. Perth, janvier 1998. Finale du œuvre pour devenir le meilleur… » Notamment l’année suivante à 5 … TITRES OLYMPIQUES : trois en 2000 (400 m, relais 4x100 m 400 m des Cham- La réussite de Fukuoka lors des Mondiaux. ete relais 4x200 m)) et deux en 2004 (200 m et 400 mm). pionnats du monde. Six titres Thorpe est Cettesemaine japonaisesonne d’ail- Ian Thorpe n’a que indissociable leurs comme l’apogée du champion. 7 … années d’invincibilité sur 400 m entre sa défaite faace à quinze ans et n’est et trois records de sa complici- Thorpe touche là-bas une forme de Grant Hackett le 12 août 1997 en finale des Championnats qu’une promesse. té avec Frost, plénitude. Six titres – un record du Panppqacifiquues et son titre olyypqmpique à Athènes le 14 août 2004. D’ailleurs, jusqu’aux planétaires alors quinqua- genre –, trois records du monde, il ne … il détient les neuf meilleures performances de touss les temtempsps susurr 300 mètres, le gamin génaire dis- nage pas, il vole. Sa manière de 9 lors des Mondiaux 400 m et neuf des dix meilleurs chronos de tous les temmps sur 200 m. fait son âge, en cret, techni- dompter le temps et l’espace rap- retrait de ses aînés. 2001... Il ne nage cien de pelle un certain Michael Jordan sur Puis, soudainement, l’ombre. De les parquets de basket. Thorpe n’a 11 … TITRES MONDIAUX, un record : deux en 1998 (400 m et éclatent sa classe, sa pas, il vole 1998 à 2002, pas encore vingt ans et à l’horizon se rer lais 4x200 m), six en 2001 (200 m, 400 m, 800 m, relais 4x100 m, puissance et une improbable maturi- profile le titre de meilleur nageur de rer lais 4x2000 m et relais 4x100 m 4 nages) et trois en 2003 Thorpe, couvé par l’intransigeance (200 m, 400 m, relais 4x200 m). té quand il remonte, dépasse puis de cet ancien treiziste, se gava d’ors tous les temps. Mais lui réfute les noie chacun de ses adversaires dans et de records. Jusqu’à l’indigestion. comparaisons, avoue d’autres ambi- 13 … recor rds du monde individuels battus en grand bassin. Il a le bouillonnement de son ambition Le 200 m végétait depuis dix ans tions qu’une place dans l’histoire, raccourci six fois la marque du 200 m, cinq fois celle du 400 m et et de son bientôt légendaire batte- sous le joug du record du monde de parle de quête et d’épanouissement deux fois cec lle du 800 m. Il a également battu cinq records du ment de jambes. Lamberti, 1’46’’69 ? En deux ans, de personnels plus que de gloire. monde en relais et cinq records en petit bassin. Le dernier à craquer, dans une ultime 1999 à 2001, il en redéfinit les fron- Thorpe s’affirme ainsi hors de l’eau. longueur «demuerte», est son tières pour porter la référence à L’univers des bassins semble pour la 15 … ans, 3 mois et 2 jours : son âge quand, le 15 janvier 1998, compatriote Grant Hackett, qui 1’44’’06. Le 400 m se cherchait un première fois trop étriqué pour son il remporte le 400 m à Perth pour devenir le plus jeune champion quelques minutes plus tard raconte- patron ? Il en devint le maître omni- esprit ouvert sur le monde et sa sen- du monde ded l’histoire. ra son calvaire avec deux formules potent, rabotant plus de trois sibilité exacerbée. Il n’est plus seule- aussi bien senties que didactiques. secondesaurecord dumonde pourle ment un nageur professionnel. Le 24 … ans, son âge, il est né le 13 octobre 1982 à Sydney. « Je mesentais bien jusqu’à ce que je placer à 3’40’’08. Deux records qui voilà icône de la mode, business- m’arrête pour acheter un piano et le lui appartiennent toujours. man, mondain. Il ne peut se conten- 54 … sa pointure. charger sur mon dos… », dit-il pour De ce « quadriennat » aux allures de ter d’un destin aquatique. Cette résumer son sentiment de surplace règne impitoyable, il reste quelques mutation s’accompagne d’une rup- 100 … kilos, son poids de forme. quand il fut dépassé par Thorpe. instants d’éternité. Celui qu’il classe Son physique impressionnant, sa technique parfaite – notamment son incomparable batte- ture avec Doug Frost en 2002. Il pré- « J’étais comme dans le tambour comme son chef-d’œuvre, d’abord. mentdejambes–,samaturitéetsonmentalhorsducommunontfaitdeIanThorpeunnageur fère l’aventure avec Tracey Menzies, 213 … son pouls juste après son record du monde du 200 m en 1999. d’une machine à laver en position Un 200 m en petit bassin à la Coupe exceptionnel qui, en six ans seulement, a réécrit l’histoire de la natation. (Photo Richard Martin) ancienne prof d’art plastique, qui VERBATIM RÉACTIONS

Roxana MARACINEANU (cham- pionne du monde du 200 m dos en 1998) : « À l’intérieur, il n’y avait plus rien » « Comme un frère » « Quand tu goûtes à la vie, la vraie, c’est difficile de revenir dans les bassins avec la Chemise blanche, l’air digne, les yeux secs et le sourire radieux, c’est DE LA FIERTÉ… ENFIN compte de plus en plus. C’était moi et même certitude pour le travail répétitif que ainsi que Ian Thorpe est apparu hier, dans un hôtel de Kingscross, « Ce qui est formidable, c’est qu’avec ç’a été difficile à surmonter. En PIETER VAN DEN HOOGENBAND, tombeur de Thorpe aux Jeux tu dois faire. De Perth, j’ai le vague souve- nir d’un jeune prodige. En fait, je me sou- quartier branché de Sydney, pour la dernière fois de sa carrière. En cette décision je commence à être fier revanche, les adversaires avec les- de Sydney, mesure déjà le poids de son absence. de ce que j’ai accompli. Jusqu’ici, l’idée quels j’ai pris le plus de plaisir à nager viens surtout de l’avoir vu pour la première trente-cinq minutes, tantôt ému, en remerciant le public australien, sont ceux que je considère comme mes fois en vrai lors de la Coupe du monde à ne m’était pas venue à l’esprit. Je « QUELLE A ÉTÉ votre réaction en apprenant la heureux de l’avoir prise. De toutes façons, c’est insup- tantôt léger, il a livré, en direct sur deux chaînes de télévision, les n’avais pas trop le temps de penser. deux grands rivaux, Grant (Hackett) et Berlin (en 2000). Il m’a paru plus petit que retraite de Ian Thorpe ? portable de continuer à nager quand tu n’es pas heu- dessous de sa décision. Extraits. Maintenant, je suis plus fier que jamais. Pieter (Van den Hoogenband).» ce que j’imaginais et plutôt assez gros mais reux… J’espère maintenant que tout le monde mesure- Chacun se souviendra de ce que j’ai fait LA COURSE INOUBLIABLE – C’est un coup dur ! Il va me manquer. Ça me fait drôle dans l’eau… c’était impressionnant, sur- L’IMAGE TROMPEUSE ce sport constituait une véritable cou- ra à quel point il a marqué l’histoire de la natation. toutlapuissance qu’il dégageait.Iladonné danslesbassins,maisêtrecapable « C’était un 200 m en petit bassin à de savoir que je ne verrai plus ce gros poisson noir « Quand je me regardais dans le verture de survie. Mais ma vie n’était – Que vous a-t-il apporté ? une vraie dimension à la natation, et sur- d’être là devant vous pour annoncer Berlin (février 2000) avant les JO de (il nageait avec une combinaison noire) dans la ligne miroir, ces derniers temps, l’image me – Il m’a tellement aidé à progresser. Il fut une source tout au demi-fond. Grâce à lui, tu regardais pas aussi équilibrée qu’elle aurait dû. cette nouvelleresteral’un des moments Sydney. L’entraîneur en chef allemand d’à côté durant mes courses. Ce sera dur. On a une ressemblait bien. De l’extérieur, j’étais intarissable de motivation, un moteur. Notre concur- ces courses-là, tumesurais vraimenttout le J’ai réalisé qu’il fallait que la natation dont je suis le plus fier. J’aurais pu choi- m’avait accusé de me doper. C’était histoire commune. Il est comme un frère. On est liés en forme. À l’intérieur, il n’y avait travail qu’il y a derrière. » –B.L. occupe une place moins importante sir la facilité en continuant. » une situation de forte pression en pourlavie depuisla finale du 200m desJeux deSydney, rence nous a permis de nous dépasser. Dans ma car- plus rien. » rière, deux nageurs ont joué un rôle essentiel, Ian et Michael PHELPS (USA, sextuple dans ma vie. » LA FIN DES RÊVES pleine préparation olympique. Je ne une course folle ! J’en ai des frissons rien qu’en y pen- champion olympique en 2004) : « Ian a été LE DÉCLIC CALIFORNIEN LA PEUR « Beaucoup auraient voulu que je savais pas comment j’allais réagir. Ça Alex (Popov). sant. Ce que nous avons partagé fut incroyable. On une source d’inspiration et un champion « À Los Angeles (l’été dernier), j’ai pu AVANT L’EXCITATION continue. Mais ç’aurait été malhon- m’a rendu plus fort. C’est la meilleure – En quoi Thorpe était-il un nageur exception- avait tellement d’avance sur nos adversaires que nous fantastique. Grâce à lui, l’intérêt pour la me concentrer sur ce que j’avais à faire nête vis-à-vis de moi et des autres, de course que j’aie jamais faite et ma nel ? « En me posant ces questions, ma pre- étions seuls au monde. Je nous revois dans la dernière natation a atteint un niveau universel. sans les distractions que je peux avoir continueren nageantmoins,parceque meilleure performance (record du – Il avait son propre style, avec ses pieds immenses, mière réaction a été la peur. Et, en longueurquand, aprèsavoir viréensemble, on seregar- C’était un grand ambassadeur. » en Australie. Je ne sais pas si j’ai déjà jel’aurais faitpour nourrirles rêves des monde, 1’41’’10, qui tient toujours). » son battement de jambes insensé. Il était d’une puis- même temps, ça m’a excité d’imaginer dait à chaque respiration. Cette course (VDH a battu Kieren PERKINS (AUS, champion été aussi en forme que lorsque j’étais autres, mais pas les miens. » ET MAINTENANT ? sance incroyable mais était toujours techniquement là-bas. En retrouvant la forme phy- de quoi serait faite ma vie. Une vie où Thorpe)l’a aidé pour lasuite,l’a gardééveillé jusqu’aux olympique du 1 500 m en 1992 et 1996) : LE MEILLEUR DES JEUX impeccable. D’ordinaire, les demi-fondeurs basent leur sique, j’ai aussi retrouvé un esprit. J’ai lanatation n’occuperait plus une place « J’ai vingt-quatre ans. Seulement Jeux d’Athènes où il a pris sa revanche. Malheureuse- « La carrière de Ian ne comporte pas une de choix. Alors, dimanche dernier, à « Mon meilleur souvenir des Jeux, vingt-quatre ans ! Je suis assez jeune succès sur leur capacité d’endurance plus que sur une commencé à me poser beaucoup de ment, le score restera à 1-1, il n’y aura pas de belle perfection technique. Lui alliait les deux. seule tache d’huile. On ne l’oubliera pas. » questions, à me regarder, non plus 14 h 53, j’ai décidé de ne pas nager en c’est le relais 4 × 100 de Sydney pour me lancer de nouveaux défis qui . (sourire) – Vous ne leretrouverez donc pasàMelbourne Shane GOULD (AUS, triple cham- commeun simplenageur,maiscomme mars aux Championnats du monde à (2000). Mais ma meilleure perfor- feront de moi une meilleure personne. pionne olympique en 1972, retraitée à 16 – Êtes-vous surpris par sa décision ? lors des Mondiaux en mars… un homme. Et tout en nageant, lon- Melbourne. Ce jour-là, j’ai aussi pris mance olympique, c’est mon 400 m Je n’ai pas ouvert de journal pour cher- ans et 9 mois) : « Je le savais tourmenté, il cher un travail, mais si quelqu’un a – Pour l’avoir vécu après mon opération (du dos en gueuraprèslongueur,enfixantlaligne une décision difficile : arrêter ma car- d’Athènes (2004) à cause de l’état – Oui, il va falloir que je change de tactique ! J’étais en se débattait avec sa conscience. La peur de je sais à quel point c’est difficile de repartir de au fond du bassin, j’ai soudain regardé rière professionnelle. C’était vraiment dans lequel j’étais avant de nager. J’ai quelque chose de bien pour un ancien 2005), effet concentré sur ces retrouvailles, sur notre duel. Et il l’inconnu,plonger dansune nouvellevie… champion olympique de natation… » autour de moi… Je me suis demandé durcommechoix.Mais,aujourd’hui, je vraiment dû me battre pour être zéro. C’est beaucoup de souffrance et de patience. Il ne sera pas à côté de moi en chambre d’appel pour me Il lui fallait trancher. Bien sûr, il aurait pu cequenager représentaitpour moiet à suis heureux de l’avoir fait. J’ai eu une capable de m’élever à ce niveau-là. » ADIEU OU AU REVOIR ? fautune motivation énorme. Il ne l’avaitplus. J’imagine demander, comme à Athènes, de lui fermer sa combi- nager plus vite encore et gagner plus de quoipourrait ressemblermavie sansla grande carrière. Ce moment où je UN RIVAL INTIME « Je ne me vois pas refaire de compéti- que c’est une décision difficile à prendre, tant la nata- naison,ou me donnerune bouteille d’eau. Onne pourra médailles, commej’aurais pu le faire àmon natation ? C’est une question vrai- m’éloigne du sport n’est pas mon pré- « Mon plus grand adversaire, je crois tion. Je ne l’exclus pas. Je n’ai jamais tion occupe une place importante, presque exclusive pas plaisanter tous les deux. Il va vraiment me man- époque… Mais ce n’est que de la natation. ment très sombre pour moi parce que féré, mais c’est mon heure. » que c’était moi. Et je m’en rends rien exclu, mais ça n’arrivera pas. » dans notre vie, mais je suis certain qu’il est soulagé et quer. » – B. L. Il y a une vie entière en dehors. » MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 PAGE 13

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 14 Noir Jaune

PROLONGATIONS LE PATINAGE FRANÇAIS VIT-IL DANS L’ILLUSION ? UN DOUBLÉ CHEZ LES HOMMES champion – sans doute parce que le avec, pour Brian Joubert, la première double médaillé de bronze olym- victoire d’un Français à Paris. Sans pique n’a jamais gagné de titres oublier la deuxième place des dan- majeurs –, mais celui de « star », seurs Isabelle Delobel et Olivier illusionné par les fans qui glorifient Schoenfelder, derrière les cham- les patineurs comme s’ils étaient de pions du monde bulgares de la disci- vraies pop stars. Beaucoup aussi ont pline. Au lendemain du Trophée Éric- délaissé les études, aveuglés par la Bompard, et alors que les leaders du perspective d’une belle carrière patinage tricolore s’envolent amateurs à monnayer ensuite chez aujourd’hui pour participer à la les professionnels. Coupe de Russie, dès vendredi à L’un des paradoxes du patinage Moscou, onpeut sedemander ce que réside en effet dans la difficulté de valent ces résultats. Un exploit dissocier le sport et ses perfor- majeurquieffacerait lezéro médaille mances des galas, où d’anciennes des Jeux Olympiques en février ? Évi- gloires, voire, sur certaines tournées, demment pas, puisque la concur- des champions actuels, s’exhibent rence n’était pas au complet, en par- sous lesjeux delumières. Sepassion- ticulier chez les hommes, où Joubert nant autant pour l’une ou l’autre passera un test bien plus intéressant facette, de même que pour les scan- ce week-end. dales qui ternissent régulièrement Pourtant, cette réussite encoura- son image, le spectateur et la télévi- geante prouve au moins que sur sion maintiennent aisément la deux des quatre catégories, la confusion des genres. Francepossèdedevraisfersde Pourtant, ce sont bien les résultats lance. « À part l’escrime ou le judo, qui sanctionnent le niveau d’une dis- quelsport en France recèleune réelle cipline. En l’occurrence, doit-on densité de champions et peut s’inquiéter pour l’avenir du patinage s’appuyer sur une relève perma- français quand on dissèque ses nente ? », interroge Jean-Chris- structures ou les problèmes finan- tophe Simond, l’entraîneur de Jou- ciers qui ont gangrené la Fédération bert. Sur la glace, hormis en Russie française des sports de glace (FFSG) ou aux États-Unis, il est devenu diffi- depuis près de dix ans ? Non, a cilede briller partout. « Beaucoup de répondu hier, sur le plateau de pays nous envient, insiste Simond, L’Équipe TV, DidierGailhaguet, tech- parce que la France a toujours su sor- nicien réputé, ancien président de la tir du lot grâce à quelques individus Fédération et désormais conseiller d’exception. » Depuis près de vingt de Joubert. « À une époque, on a ans et l’avènement des Duchesnay trop voulu concentrer nos se sont ainsi succédé les Bonaly, efforts – et je m’inclus dedans – sur Candeloro, Moniotte-Lavanchy, un ou deux endroits privilégiés. On Anissina-Peizerat, Abitbol-Bernadis pourrait aujourd’hui créer un opéra et, aujourd’hui, Joubert, tous de la glace, avec des petits rats que médaillés mondiaux. l’on réunirait de manière ponctuelle Mais briller ne signifie pas gagner. pour les confronter, les contrôler, Et quelques-uns deces champions se pour qu’ils bénéficient des meilleurs sont parfois vus plus beaux qu’ils experts nationaux et internatio- n’étaient. Candeloro voulait être «le naux. » De belles et rassurantes pro- Michael Jordan du patinage », il ne positions. se désigne jamais avec le terme de CÉLINE LONGUÈVRE Noir Bleu

D’ACCORD ? PAS D’ACCORD ? Noir Bleu Vous avez regardé Questions de sport sur L’Équipe TV ou vous nous avez lu. Faites-nous part de vos réactions. Vos contributions ne peuvent que faire

Rouge avancer le débat. Dès aujourd’hui, sur www.lequipe.fr, elles vont faire l’objet Jaune À Bercy, samedi, Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder (ici lors du gala) ont présenté leurs nouveaux programmes lors du Trophée Éric-Bompard. Ils ont terminé à la d’un volet interactif. Notre adresse mail : qdslequipe.fr. Rouge deuxième place de l’épreuve de danse. (Photo Jean-Marc Pochat) Jaune BRIAN JOUBERT avoue son inquiétude sur la formation technique de ses héritiers. JEAN-CHRISTOPHE SIMOND, coach de Joubert, veut pousser les jeunes patineurs à ne pas sacrifier leur parcours scolaire. «Peurpourl’avenir» « Concilier études et patinage » SPORT À MATURITÉ PRÉCOCE, mais qui peut se Joubert. Y parvenir, selon moi, reste le nerf de la l’exploitation économique des patinoires, ouvertes « LORSQUE JE GAGNE le Trophée sixième place à Turin, qui ont donné mum de difficultés, plutôt que de quelques années, la DTN a oublié prolonger au-delà des vingt-cinq ans, le patinage guerre. Il faut ouvrir ce débat avec les ministères des au public sur les créneaux horaires qui pourraient Bompard samedi dernier, qu’Alban l’impression du déclin. Mais ça ne voir ce qu’on a vu au Bompard (trois cette rigueur ; elle n’oblige plus les éblouit ses acteurs autant que son public. En France, Sports et de l’Éducation nationale. » Vice-champion convenir aux patineurs. » Tant qu’une volonté poli- Préaubert est deuxième, je parle correspond pas à notre valeur. Évi- des quatre dernières places pour les juniors, par exemple, à réussir le beaucoup se sont bercé d’illusions, délaissant leurs d’Europe en 1981 et 1982, lui s’est parfois préparé tique ne se manifeste pas, Jean-Christophe Simond études. À l’image d’un Brian Joubert qui s’est arrêté aux États-Unis : estclair surcedilemme: d’une “belleéquipe de France”. Cela demment, notre équipe est très Françaises). C’est un peu ce qui me triple axel. Et comme il y a des pro- « À partir de 15 heures, les gars « Certains sontpassésàcôté avant le bac. « Hormis Gwendal Peizerat ou Alban étaient libres pour s’entraîner, se souvient-il. Chez de belles carrières, mais je suis le premier à orienter ne concerne que les garçons et ce jeune, les couples sont en train fait peur pour l’avenir, y compris blèmes financiers, il n’y a plus de n’est pas une illusion. Quand on chez les garçons où la relève existe stages d’organisés, alors que cela Préaubert, peu de patineurs concilient études et pati- nous, à l’exception de deux ou trois endroits où ça un gamin vers les études car on n’a jamais aucune d’apprendre, les filles sont dans le remonte le fil, on se rend compte pourtant. Avec Alban Préaubert et avait créé pour nous une énorme nage, invective Jean-Christophe Simond, le coach de marche, grâce à des initiatives locales, on se heurte à certitude de réussite dans le sport. » –C.L. creux de la vague. D’ailleurs, je qu’il y a toujours eu de bons Fran- Yannick Ponséro, qui sont de ma émulation. On a beaucoup perdu çais : Giletti, Calmat, Péra, Simond, pense qu’il vaudrait mieux ne pas les génération, on a été élevés dans la lorsque la Fédération, qui a été riche, Candeloro, Millot, Jeannette… Ce envoyer en Championnat si elles ne rigueur technique et la richesse de a continué de dépenser sans se sou- Un sponsor ravi La télé vers les galas ? sont pas capables d’assurer un mini- SAMEDI DERNIER, pour la première fois, un Français a donc inscrit son nom au sont les résultats des Jeux, ma notre Fédération. Mais, depuis cier de son portefeuille. » –C.L. AVEC 18 % DE PARTSDE MARCHÉ bert (sixième). Ces deux résultats palmarès du Trophée Éric-Bompard. Mais la victoire de Brian Joubert n’est pas ce le samedi (environ 2 millions de télé- contredisent les velléités des télévi- quel’investisseur retient.« Cela nefait jamaisdemal qu’il y aitdeschampions. On spectateurs), contre 16 % le lende- sions de privilégier les galas plutôt que en a besoin. Mais je remarque surtout que l’Audimat depuis huit ans est fort. main à l’occasion du gala, c’est bien le la compétition. Même si Nelson Mon- UneFédérationenvoiedeguérison? L’épreuve est retransmise partout dans le monde, y compris en Chine où nous programmelibredeshommesquiafait fort s’en défend : « Hormis celui de sommes implantés. C’est un support immense. » Satisfait de l’impact télévisuel, recette sur France Télévisions, lors du ÉLU PRÉSIDENT DE LA FFSG en juin dernier, Estimé à 2,5 millions d’euros l’an dernier, apportant du sang neuf à l’encadrement ».Il Éric Bompard s’intéresse moins au nombre de spectateurs présents à Bercy. «Ça Courchevel, diffusé le 31 décembre, e Trophée Bompard. Claude Ancelet se veut lucide sur la situation de sa l’immeuble du XVI arrondissement suscite déjà songe à de jeunes retraités comme Frédéric Dam- ne me gêne pas du tout que la salle soit vide le vendredi, les programmes courts nous ne retransmettons jamaisde gala Fédération. Financièrement, l’héritage est lourd, des propositions supérieures aux 3 millions. bier, quatrième Européen en 2004 et en 2006, ou sontcommedeséliminatoires, maiselleétait assez bienremplie pour lesfinalesdu « Nous en avons été les premiers sur- seul, mais toujours précédé d’une avec un plan de redressement qui traîne depuis « Nous pourrons alors nous donner les moyens Marina Anissina, la championne olympique de samedi et presque comble pour le gala, qui représente l’ivresse, la détente et la pris », admet Nelson Monfort, le pré- compétition. » 1997 et le déficit record de 8,3 millions d’euros. pour faire des résultats aux Jeux de Vancouver en 2002, qui a chorégraphié le programme de l’Amé- magie. Un festival lumineux qui attire forcément plus de monde. » sentateur vedette. Mieux, il rappelle Il souligne, en revanche, que sa rédac- « La vente de notre siège (votée le 14 octobre der- 2010, ajoute-t-il. Il faudra tirer les leçons de ricain Johnny Weir. Depuis trois ans que l’étapeparisienne duGrand Prix porte son nom (succédant au que, « derrière le football, la meilleure tion« tientcomptedesgoûtsdesspec- nier) vapermettre de rembourser la dixième etder- l’échec de Turin, mais Brian Joubert, Alban Préau- De nouvelles têtes qui permettront peut-être Trophée Lalique), Éric Bompard est un sponsor heureux. « Je suis attaché aux audience de l’année 2006 reste le libre tateurs qui cherchent autre chose que nière échéance et de repartir sur des bases bert ou la danse se portent bien. » Pour éviter le d’atténuer les querelles intestines qui ont si sou- chosesqui fonctionnentbienentre elles.Or, lefroid,laglacese marientàmerveille messieurs des Jeux de Turin », le le sport » . Et de citer les musiques ou saines », affirme l’expert-comptable de Charle- zéro pointé olympique, Claude Ancelet souhaite- vent pourri l’ambiance du patinage tricolore. avecnos cachemires, dit-il. Et je croisnécessaire de soutenir ce sport qui est un des 16 février, où 9,3 millions de Français les costumes. Des éléments très éloi- ville-Mézières. rait « utiliser les compétences existantes tout en –C.L. plus difficiles au monde car il est beau. » –C.L. avaient assisté à l’échec de Brian Jou- gnés de la seule performance. – C. L.

TÉLÉVISION LASÉLECTIONDE«L’ÉQUIPE»

VOLLEY-BALL 08.00 FOOTBALL 20.40 Championnat du monde H. 1er tour. Poule B. Sport + 105 min Ligue des champions. 1re phase. 5e journée. Canal + Sport 120 min Un multiplex européen France-Cuba. À Fukuoka (JAP). Rediff. à 11 h 30 Bordeaux-Galatasaray (TUR). VOLLEY-BALL 10.00 FOOTBALL 20.42 CANAL +. 20 h 45. Foot. Ligue des champions (5e journée). Championnat du monde H. 1er tour. Poule D. Sport + 90 min Ligue des champions 1re phase. 5e journée. Foot + 133 min Canada-Serbie. À Sendaï (JAP). Levski Sofia - FC Barcelone (152) ; POUR LES DEUX dernières jour- même jour que Lyon (retransmis par faire à titre exceptionnel, poursuit Inter Milan - Sporting Portugal (153) ; Bompard. MAGAZINE 10.50 Liverpool - PSV Eindhoven (154) ; nées de la phase de poules de la TF 1). « Nous avons fait ce choix, car Cela n’a pas posé de pro- « NBA Time » Canal + 100 min Valence-Olympiakos (155) ; Ligue des champions, Canal + pro- Bordeaux est d’ores et déjà éliminé blème. » Canal + aura donc une soi- Philadelphia 76ers - Detroit Pistons. Chakhtior Donetsk - AS Rome (156). pose un multiplex sur toutes les ren- de la Ligue des champions, explique rée vivante, avec l’attrait de la nou- BASKET 15.00 FOOTBALL 20.45 contres. Ainsi, ce soir, les abonnés Alexandre Bompard, le directeur des veauté. Reste que la chaîne cryptée NBA. Sport + 105 min Ligue des champions. 1re phase. 5e journée. Canal + 115 min pourront suivre en fil rouge Bor- sportsde Canal +.Et,de toutefaçon, aurait préféré pouvoir diffuser un New Orleans Hornets - Miami Heat. Multiplex. Voir article. Rediff. demain à 17 h 05 Canal+ Sport deaux-Galatasaray, mais seront le match sera visible sans interrup- club français susceptible de se quali- MAGAZINE 17.00 VOILE 21.45 transportés sur touslesautres stades tion sur Canal + Sport. » fier pour les huitièmes de finale… Mais c’est TF 1 qui bénéficie du pre- « C’est pas sorcier. » Au sommaire : «Roller, skate France 3 26 min World Match Racing Tour. Eurosport 30 min dès qu’il y aura un but. Il s’agit d’une Ce multiplex a été autorisé sans mier choix et qui dicte sa loi. Même si et BMX : comme sur des roulettes ! » Voir article. Aux Bermudes. nouveauté en Ligue des champions, peine par l’UEFA. « Nous avons sim- le groupe Canal + peut proposer FOOTBALL 18.15 POLO 22.15 dictée par les mauvais résultats de plement informé Team (l’agence qui tous les matches en paiement à la Ligue des champions. 1re phase. 5e journée. Cartier International Polo. Canal + Sport 130 min Eurosport 30 min Bordeaux et par l’impossibilité pour gère les droits de la Confédération séance sur Foot +. Spartak Moscou (RUS) - Bayern Munich (ALL). Au Guards Club. Canal + de diffuser Lille, qui joue le européenne) de notre volonté de le BASKET 18.15 FOOTBALL 22.40 ÉTIENNE MOATTI Euroligue H. 1re phase. 5e journée. Groupe A. Sport + 105 min Ligue des champions. 1re phase. 5e journée. Canal + 35 min L’ÉQUIPE TV Dynamo Moscou (RUS) - Le Mans. Rediff. à 23 h 15 Les rencontres de la soirée. Rediff. demain à 19 h Canal+ Sport Roller, skate et gravité 6. Édition du matin. 10.Édition de la jour- ÉMISSION SPÉCIALE 18.45 MAGAZINE 23.15 née. 11. Question de sport. « Le patinage Hommage à Ferens Puskas. TPS Foot 60 min « L’agenda équestre. » Equidia 26 min FRANCE 3. 17 heures. Mag. C’est pas sorcier. 26’. français vit-il dans l’illusion ? » (rediff à Rediff. à 23 h 14. et 16.). 18.30 La Grande Édition. DÉFIER LES LOIS de la gravité, les adeptes de roller, skate et BMX savent le 21. Édition de la nuit. 3. Un jour avec… ÉQUITATION 19.45 HOCKEY SUR GLACE 01.00 faire ; les comprendre, c’est autre chose. Le magazine C’est pas sorcier a donc Michaël Llodra. Coupe du monde de saut d’obstacles. Eurosport 60 min NHL. NASN 150 min décidé de s’intéresser, de plus près, à ces sports prisés par son jeune public. e Ligue d’Europe de l’Ouest. 4 manche. À Stuttgart (ALL). Buffalo Sabres - Toronto Maple Leafs. Force d’inertie, principe d’action-réaction ou énergie cinétique sont expliqués INFOSPORT à l’aide des figures habituelles des sports de rue : « switch ollie », « flip »… 6. La Matinale Sport. 10. Le Journal en TOUT LE SPORT 20.10 BASKET 04.30 continu. 18. La Grande Heure. France 3 10 min NBA. NBA TV (Sport +) 150 min Uneleçondechosessympa àregarder pourlesjeunes accrosde larampe. Mais Los Angeles Clippers - Seattle Sonics. malgré les démonstrations de champions comme Marc Haziza ou Taïg Khris, LE COIN DES RADIOS 20.30 passûrqu’ils échappent àce principe fondamental etparfois douloureux :«La France Info.À .8 et à .38 de chaqueheure, FOOTBALL ZAP chronique sportive. 5.35 et 6.45 RTL. Ligue des champions. 1re phase. 5e journée. terre exerce sur les corps une force qui les attire vers elle. » – F.-G. L. Sport + 135 min À voir. Sports. 5.48 Europe 1. Journal des sports. Werder Brême (ALL) - Chelsea (ANG). 5.50 et 6.40 France Inter. Journal des Intéressant. HOMMAGE À PUSKASSUR TPSFOOT.– Dansle cadre de lacase hebdoma- DOCUMENTAIRE 20.30 Ce soir 18 : 30 sports. 7.40 Europe 1. Sports. 16. RMC. À ne pas rater. LA GRANDE ÉDITION dairequ’elleréserve auxprogrammes deRealMadridTV,TPSFootdiffusecesoir,à « ESPN Big Fights.Tyson, y’a du lourd. » ESPN Classic 30 min DKP. 18. Sud Radio. Rugby & Compagnie. LIGUE DES CHAMPIONS 18h 45, une émissionspéciale (rediffusée à 23 heures)consacrée à Ferenc Puskas, 18.53 RTL. Mégasports. 19. RMC. Luis Les cases vertes > disparu samedi dernier à l’âge de soixante-dix-neuf ans. Ce document propose 20.30 correspondent aux Retrouvez les analyses de notre consultant Angel Marcos. attaque. 19.30 RMC. Le 30’ d’RMC Sport. FOOTBALL notamment vingt-six minutes de la finale de la Coupe d’Europe des clubs cham- 20. RTL. RTL Foot. 20. RMC. Intégrale Championnat du Brésil. 36e journée. retransmissions TPS Foot 105 min pions de 1960, à Glasgow, où le « Major galopant », auteur d’un quadruplé, fut Foot. 20. Europe 1. Europe Sport. Sao Paulo - Atlético Paranaense. en direct. > FOOTBALL l’artisan du triomphe du Real Madrid face à l’Eintracht Francfort (7-3). 23. RMC. After Foot. PAGE 14 MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 15 Noir Jaune

VOLLEY-BALL CHAMPIONNAT DU MONDE HOMMES (1er tour, 4e journée) FRANCE - ALLEMAGNE : 1-3 Les Bleus grillent leur joker La France a gâché, face à l’Allemagne, son exploit de dimanche contre le Brésil. Elle doit vaincre Cuba pour croire au dernier carré.

FUKUOKA –(JAP) Le chiffre de notre envoyé spécial GROUPE A (à Saitama). – HIER tralie,3-1 ;Brésil- Grèce,3-0 ;France- (4e journée) : Chine - Égypte, 3-2 Australie, 3-1 ; Allemagne - Cuba, 3-0 ; (22-25, 22-25, 32-30, 25-20, 18-16) ; Cuba - Australie, 3-0 ; Allemagne - SUR LE TARAFLEX déserté de Pologne- PortoRico, 3-0 (25-22,25-22, Grèce, 3-0 ; France - Brésil, 3-1. l’immense Marine Messe de Fukuo- 25-23) ; Japon - Argentine, 3-1 (25-16, GROUPE C (à Nagano). – HIER : ka, Stéphane Antiga, Guillaume 22-25, 27-25, 27-25). Classement : Bulgarie - Iran, 3-0 (25-19, 25-18, Samica et Philippe Blain discutent, la 31 1. Pologne,8 pts ; 2. Japon, 7 ; 3. Chine, 25-23) ; Rép. tchèque - Venezuela, 3-0 mine sombre. De temps en temps, 6 ; 4. Argentine,Porto Ricoet Égypte, 5. (25-20, 25-14, 25-19) ; Italie - États- l’un d’eux jette un regard incrédule AUJOURD’HUI (5e et dernière Unis, 3-1 (22-25, 25-17, 25-22, 25-18). vers le lumineux tableau d’affichage Soit le faible pourcentage (31,33 % journée) : Chine - Porto Rico Classement: 1. Bulgarie,8 pts ; 2. Ita- qui surplombe le terrain. 3-1 pour exactement) de réceptions parfaites (5 heures) ; Argentine - Égypte lie, 7 ; 3. Rép. tchèque et Venezuela, 6 ; l’Allemagne. Comment les Bleus réalisées par les Français hier. Ce (7 heures) ; Japon - Pologne 5. États-Unis, 5 ; 6. Iran, 4. ont-ils pu en arriver là, alors que qui souligne la qualité du service (10 heures). DEMAIN : Repos. AUJOURD’HUI : Bulgarie - GROUPE B (à Fukuoka) deux jours plus tôt, ils terrassaient le allemand. Rép. tchèque (6 heures) ; États-Unis - grand Brésil avec un panache épous- HIER Iran (8 heures) ; Venezuela - Italie (10 heures). touflant ? Comment ont-ils pu lais- Cuba -Grèce ...... 3-2 comme en connaissent décidément DEMAIN : Repos. ser échapper cette rencontre face à Brésil- Australie ...... 3-0 souvent les formations qui affron- GROUPE D (à Sendai). – HIER : l’Allemagne quileur offrait uneocca- tent l’équipe de France, ou bien doit- France-Allemagne ...... 1-3 Classement : 1. Allemagne, 8 pts ; Canada - Tunisie, 3-2 (25-15, 27-29, sion en or de terminer en tête du pre- on lire ici la preuve que les Bleus sont 21-25, 25-21, 15-13) ; Serbie-Monté- mier tour, leur assurant ainsi un droit toujours plus à l’aise quand on ne les 2. Brésil et France, 7 ; 4. Cuba, 6 ; 5. Australie et Grèce, 4. négro - Corée du Sud, 3-1 (25-22, à l’erreur en deuxième semaine, à attend pas ? « Je l’ignore, répond 23-25, 25-21, 25-18) ; Russie - AUJOURD’HUI Hiroshima ? Comment les joueurs de Blain. Ça, il faut le demander aux Kazakhstan, 3-0 (25-16, 25-18, 25-18). l’équipe de France ont-ils pu courber joueurs. Je ne suis pas dans leur Brésil - Allemagne (6 heures) Classement : 1. Serbie-Monténégro, l’échine après avoir empoché le pre- tête. » France - Cuba (8 heures) 8 pts ; 2. Russie et Canada, 7 ; 4. Corée mier set (25-22) le plus sérieusement Grèce - Australie (10 heures) du Sud et Tunisie, 5 ; 6. Kazakhstan, 4. du monde ? Des Bleus crispés DEMAIN AUJOURD’HUI : Kazakhstan - Tunisie Repos. (6 heures) ; Canada - Serbie- À toutes ces interrogations, Philippe Et c’est bien dommage, aurait-on Blain, le sélectionneur national, DÉJÀ JOUÉS : Brésil - Cuba, 3-1 ; Monténégro(8 heures) ; Corée du Sud - enviederépondre.Carcomment France - Grèce, 3-1 ; Allemagne - Aus- Russie (10 heures). DEMAIN : Repos. peine à répondre. Il invoque, à juste expliquer cette brutale panne de titre, la grande qualité du service courant au cœur de la deuxième LA FORMULE.–Lesquatrepremiersdechaquegroupeaccèdentau deuxièmetour, conservant les points acquis contre les autres formations qualifiées de son groupe. germanique et ces troiscoups depoi- manche ? Ses joueurs menaient gnard au service plantés par le poin- En cas d’égalité, les équipes sont d’abord départagées par le ratio points mar- tranquillement 17-13 et jusqu’alors qués/points encaissés, puis éventuellement par le ratio sets gagnés/sets perdus. tu Jochen Schöps en fin de deuxième er Frantz Granvorka (7 pts au 1 set) et Le groupe A croise avec le groupe D (groupe E, à Sendai) ; le groupe B croise avec le set (21-22 ; 21-25). Puis parle de la Guillaume Samica (7 pts aussi) groupeC (groupeF, à Hiroshima).Les deux premiersdes groupes E et F accèdentaux nécessité de penser tout de suite à avaient joliment posé les fondations demi-finales (2 décembre, à Tokyo). Cuba, qui s’annonce déjà comme de la maison. Le toit devait pourtant Horaires en heure française. Pour l’heure locale, ajouter huit heures. une rencontre particulièrement cris- leur tomber sur la caboche quelques pante, aujourd’hui. « Nous n’avons instants plus tard (21-25) : la récep- CUBA - GRÈCE, 3-2 (25-19, 20-25, 25-22, 21-25, 15-12) pas le temps d’être abattus. La com- tion venait de flancher (voir le pétition ne nous le pardonnerait pas. CUBA : Diaz (2) ; Portuondo (20) ; Pimienta (cap., 4) ; B. Sanchez (9) ; Corrales (28) ; chiffre). Dominico (15). Libero : J.-L. Sanchez. Puis : Y. Sanchez ; Aldazabal ; Camejo (1). Entraîneur : Nous avions pourtant bien débuté le Ily eut biendes sursauts, des refus de match contre les Allemands, mais R. Garcia. soumission. Dans le troisième acte, GRÈCE : Kournetas ; Christofidelis (20) ; N. Roumeliotis (cap., 14) ; Smaragdis (1) ; Pantaleon nos erreurs offensives au milieu du le passage arrière de Florian Kilama (16) ; Lappas (15). Libero : Stefanou. Puis : Prousalis (2) ; Andreadis (6) ; Kravarik (2). deuxième set leur ont rendu au relais de son capitaine Stéphane Entraîneur : K. Charitonidis. confiance. Ils ontlâché le bras au ser- Antiga, apparu essoufflé offensive- vice et notre réception ne nous a pas ment, ainsi que le métier de Kieffer BRÉSIL - AUSTRALIE : 3-0 (25-19, 25-19, 25-23) permis de développer notre jeu par le BRÉSIL : Ricardo (cap., 1) ; André Heller (10) ; Giba (8) ; André (6) ; Gustavo (7) ; Dante (3). au block offrirent un retour ines- FUKUOKA. – L’Allemagne de Hübner – ici face au block français composé de Granvorka (à gauche) et Kieffer – centre. » À eux deux, Oliver Kieffer, péré (16-20, 24-23) et trois balles Libero : Sergio. Puis : Marcelinho ; Murilo (6) ; Anderson (1) ; Samuel (5) ; Rodrigao (1). Entraîneur : B. Rezende (dit Bernardinho). finalement jugé apte par le staff pour passer devant. En vain. Moins a infligé sa première défaite à la France. (Photo Pierre Lablatinière) médical, et Romain Vadeleux n’ont AUSTRALIE : Aldermann (3) ; Howard (13) ; Hardy (cap., 7) ; Campbell ; Yudin (5) ; en verve que les jours précédents, Carroll (10). Libero : De Salvo. Puis : Grant ; Panagopka (1). Entraîneur : R. Borgeaud. en effet inscrit que dix-sept points, Granvorka attaqua dehors, avant 16-17, 22-25), les Allemands pou- soit autant que le total réalisé par le qu’Antiga, de retour pour les der- vaient entamer une ronde sympa- seul Parisien face au Brésil… LE POINT niers points, ne se fasse bloquer. thique et enjouée. Aujourd’hui, ils « On a oublié notre passé » Derrière ce constat chiffré, une évi- Menés deux manches à une, les joueront la tête du groupe face au dencesaute aux yeux : laréception a, Français n’avaient pourtant aucune Brésil.Desoncôté,l’équipede FRANTZ GRANVORKA estime que les Bleus doivent revenir par moments, failli. « Il faut aussi raison de paniquer : dans ce genre France devra espérer une victoiredes Onze qualifiés connus accepter, parfois, que l’adversaire de match où l’équipe adverse sert champions du monde et battre Cuba aux valeurs qui ont fait leur force.

Noir Bleu LA DERNIÈRE journée du premier les quatre premières journées, joue mieux que vous. Cela fait partie le plomb, le temps finit par jouer en pour arriver au deuxième tour relati- tour, aujourd’hui, délivrera les cinq devraient créer de gros écarts face aux ficile de croire que l’on va remporter tous les matches de Noir Bleu du sport et sur un tournoi aussi long, votre faveur car les fautes s’accumu- vement sereine (voir le point). Elle en FUKUOKA –(JAP) derniers visas encore en jeu pour la Cubains pour envisager une première poule. » La défaite sonne davantage comme un avertisse- c’est inévitable », estime Blain. Tou- lent. Et puis, après tout, cette équipe est évidemment parfaitement de notre envoyé spécial deuxième phase, puisque onze placequisemblecependantbienhypo- ment sur la philosophie du jeu qu’il va falloir retrouver. jours invaincue après quatre en avait vu d’autre, cet été, en Ligue capable, à condition de refuser de équipes ont déjà assuré leur avenir thétique. Alors que les Allemands LE VISAGE de Stéphane Antiga, creusé et fermé, en dit long « Chacun, souligne Loïc Le Marrec, a assez de vécu pour ne Rouge

Jaune matches, l’Allemagne laisse per- mondiale ! Mais, visiblement, la dans la compétition. Le groupe B, celui n’ont pas vraiment à craindre cette baisser la tête dans les moments dif- sur les tourments qui l’ont agité tout au long du match. Il a pas tout remettre en cause après un revers. Je ne sens pas le

plexe toutefois. Fondamentalement, crispation, ce vieux sentiment pois- où évolue l’équipe de France, est le dernière journée (une défaite ne serait Rouge ficiles et, surtout, de nepas céder à la peu de mots pour décrire son impuissance, celle des siens. groupe spécialement défait. Après notre mauvais match Jaune la Mannschaft ne semble guère seux dont on pensait les Bleus défini- seul où l’on connaît déjà les quatre pas catastrophique, une victoire, en précipitation sur les ballons de « L’équipe de France n’a jamais de matches faciles, entame contre l’Australie, tout le monde s’était remis en question qualifiés : l’Allemagne, le Brésil revanche, un bonus exceptionnel), les éloignée de celle qui avait été ter- tivement débarrassés avait fini par relance. Bref, de ne pas se prendre leréceptionneur.Ellesait très bienqu’elle doitbataillerlong- pour la victoire que l’on sait face au Brésil. Je ne suis pas (tenant du titre), la France et Cuba. Brésiliens n’ont, eux, plus le droit à rassée début novembre au Tournoi trouver une place sur le terrain. Dans pour ce qu’elle n’est pas et ne sera temps, s’accrocher, défendre, s’appuyer sur sa réception inquietavantderetrouverCuba. » Il yabien quelques incon- Face à Cuba – qui peut prétendre au l’erreur. Une défaite les écarterait en de France (3-0) par les Bleus ou ce contexte, les entrées délicates du sans doute jamais : une formation pour user et décourager ses adversaires. C’est avec cette solables comme Guillaume Samica : « Cette défaite est stu- mieux à la deuxième place –, la France effet quasi définitivement du dernier même, quelques années aupara- passeur Loïc Le Marrec et du pointu qui peut se contenter de l’à-peu-près méthode que nous avons toujours poussé les meilleurs à la pide. On s’est un peu forcés et nous n’avons pas avancé. » doit s’imposer si elle veut encore croire carré. vant, chez elle, lors de l’Euro 2003 LudovicCastard nechangèrentrien à dans sa construction offensive, faute. Alors, il ne faut pas se cacher la face : depuis le début Comme si le rôle du favori, une nouvelle fois, pesait trop aux demi-finales (voir formule). Les sept autres équipes qualifiées sont (3-1). A-t-elle simplement vécu un l’affaire. comme l’Italie, la Russie ou… l’Alle- duChampionnat, nous n’avonsréussi qu’unbon match dans lourd sur les épaules françaises. « Favori ou pas, nous Encas devictoire du Brésil faceàl’Alle- la Pologne, le Japon (groupe A), la Bul- jour faste (8 aces sur 99 tentatives), Un ultime spasme plus tard (10-17, magne. Franchement, ces Bleus-là ce domaine, c’était contre le Brésil (3-1).» savons que la marge de manœuvre est étroite, reprend Sté- magne invaincue, alliée à un succès garie, l’Italie (groupe C), la Serbie- Sur le thème, Frantz Granvorka, un autre ancien, rappelle phane Antiga. Moi, je suis abattu, déçu de ma propre perfor- nous doivent une revanche. françaiscontreCuba,lapremièreplace Monténégro, la Russie et le Canada de FRANCE 1 ALLEMAGNE 3 quelques fondamentaux. « On a oublié notre passé, notre mance mais nous n’avons pas le temps de pleurer. Il faut GUILLAUME DEGOULET serait attribuée au ratio de points. Les Glenn Hoag, ancien mentor du Paris 25-22 (26’) ; 21-25 (26’) ; 26-28 (29’) ; 22-25 (27’) fonds de commerce, affirme-t-il, moins abattu que son par- regarder en face, vers Cuba. Avoir, encore, à l’esprit que ce Bleus, moins bien pourvus dans ce Volley et ex-entraîneur adjoint des Pts Att. Aces. Ctr. Pts Att. Aces Ctr. tenaire.Là où onétait capable detenir le ballonau milieu,de que nous proposons depuis le début de la compétition est ILS ONT DIT domaine que leurs deux rivaux après Bleus (groupe D). – L. M. Pujol (p) 1 1/2 --Tischer (p) 7 3/3 -4 défendre pour reconstruire, on s’est éparpillé. Même s’il ne insuffisant. » Kieffer 8 7/12 -1Hübner 6 4/9 2- Stelian MOCULESCU (entraîneur de faut pas discuter la performance des Allemands. On a voulu Frantz Granvorka enfonce le clou : « J’espère que tout le Granvorka 18 15/32 -3Schöps 4 1/8 3- l’Allemagne) : « Nous avons montré être trop parfait en attaque et l’on s’est trompés. Le monde va avoir des regrets après ce match. Il faut vivre avec ZOBO-LEBAY À TOURS. – Libéré de ses engagements par le PAOK Antiga (c) 6 6/25 --Andrae 16 14/32 11 beaucoup de caractère. C’est ainsi que contexte, l’Allemagne demandaient de la patience, ce qui, pour se relever. Bien visualiser cette rencontre face à l’Alle- Salonique (GRE), comme les autres joueurs étrangers, en raison de difficultés Samica 20 16/27 22Popp 17 14/22 -3 nous devons jouer. Je suis d’autant plus d’ordinaire, est notre qualité. Malheureusement, nous magne, ne pas oublier encore que l’on a perdu notre pre- financières, le pointu international français Gabriel Zobo-Lebay (27 ans, Vadeleux 9 6/11 21Bergmann 11 8/12 -3 satisfait que nous avions mal débuté. n’avons montré aucune continuité dans le jeu. » 1,95 m) s’est engagé avec Tours pour remplacer Sébastien Ruette, Exiga (l) - - --Kröger (l) - - -- mière place, gâché probablement une chance importante Nous nous sommes libérés progressive- d’aller en demi-finale. Mais ce qui compte maintenant est ce indisponible pour le reste de la saison en raison de problèmes vasculaires à la Le Marrec (p) 1 - -1Dehne (p) (c) - - -- ment. Le Brésil ? Ce sera du 50-50 ! » « Pas le temps de pleurer » qui nous attend. Et j’espère que l’on a bien compris qu’il n’y main droite. Toujours en Grèce, Zobo-Lebay et Tours se sont mis d’accord, Hardy-Dessources - - --Walter - - -- Ralph BERGMANN (contreur alle- avait pas trente-six méthodes. » même si le contrat ne sera signé que dans le courant de la semaine. Castard 4 4/9 --Pampel 14 11/20 21 mand) : « Nous sommes devenus meil- Il n’y a aucun dépit chez le pointu français, seulement un L’ex-Montpelliérain ne pourra cependant pas disputer la Ligue des champions Retrouver ce passé qui, de tout temps, a animé les aventures Kilama 0 0/1 --Siebeck - - -- leurs au fil du match. C’est étrange mais sensaigudel’analyse:« Plusonduredansunmatch,pluson car il avait été inscrit sur la liste de joueurs du PAOK en Top Teams Cup (la Kapfer - - --Kromm - - -- l’équipe a commencé le stress au ventre. sait attendre, plus nous sommes gênants pour l’adversaire. françaises. « Tout simplement aller au combat, positive 3e Coupe d’Europe), compétition qui ne débute qu’à… la mi-décembre. TOTAL 67 55/119 48TOTAL 75 55/106 812 Nous avons essayéde rester positifs après Et chacun dans son rôle, pas en ordre dispersé. Je me dis que enfin Stéphane Antiga, avec des armes déjà éprouvées : Le TVB semble donc clairement privilégier le Championnat de France. Par Fautes : 25 dont 11 au service. Fautes : 27 dont 15 au service. l’on n’a pas fait un match si mauvais que ça, que cela fait l’agressivité, la patience et l’envie de défendre. » ailleurs, le libero espagnol du TVB, Alexis Valido, passera demain une IRM Entraîneur : P. Blain Entraîneur : S. Moculescu la première manche et puis voi- là ! » –G.De. partie des aléas d’un Championnat du mondeet qu’il est dif- LAURENT MOISSET pour déterminer la nature d’une douleur récurrente au genou. – B. B. Arbitres : MM. Nastase (ROM) et Hobor (HON). Spectateurs : 916 En gras les six de départ, passeur (p), libero (l), capitaine (c). ATHLÉTISME DOPAGE FOOT US NFL FRANCE - CUBA (5e journée) AUJOURD’HUI, 16 HEURES (8 heures, heure française), MARINE MESSE, À FUKUOKA (Sport +) Hermens, Chicago brille, CUBA : 1 Y. Sanchez (2 m, 21 ans) ; 2 Aldazabal (1,93 m, 30 ans) ; 4 Portuondo (1,96 m, 23 ans) ; 8 Pimienta (2,04 m, 30 ans, cap.) ; 9 B. Sanchez (2,06 m, 20 ans) ; 13Simon(2,06m,19ans) ;15Camejo(2,07m,20ans) ;16Corrales(2,01m,24ans) ; agent troublant Pittsburgh tremble 17Dominico(2,05m,29ans) ;18Diaz(1,96m,21ans).Libero:3J.L.Sanchez(1,97m, 21 ans). Entraîneur : R. Garcia. La Fédération allemande a porté plainte contre le célèbre manager, au centre La saison de football américain entame sa dernière ligne droite, avec son plein d’une possible filière de dopage. de surprises et de déceptions. Le point à six journées de la fin. SAN ANTONIO – le retour des New Orleans Saints. La Un retard à l’allumage probablement TOUS SPORTS « NOTRE FÉDÉRATION ne fait pas 2003-2004, lors de sa collaboration notamment des meetings de Hengelo, de notre correspondant ville dévastée par l’ouragan Katrina se conclu par la même sanction que l’an que parler de la tolérance zéro en avec Springstein, il ne risquerait Shanghai et Mexico, qui aurait ainsi remet doucement debout, portée par passé : l’absence de place en play-offs. matière de dopage, elle la met en pra- qu’une suspension. payé tous les frais, y compris médica- LES TOPS cetteéquipede l’espoir.Àsa tête,Sean DONOVAN McNABB. – La saison du Le CNOSF gagne tique. » Clemens Prokop, le président Hermens, leur agent, est, lui, suspecté menteux, des athlètes à Madrid. Payton, aujourd’hui favori pour être quarterback Philadelphie Eagles s’est de la Fédération allemande (DLV), a d’avoir organisé leurs contacts avec le « Je crois effectivement que Nils Schu- CHICAGO BEARS. – Meilleure nommé entraîneur de l’année, alors terminée dimanche contre les Titans. mis les pointes dans le plat, lundi, en docteur Peraita. Selon la défense du Championnat avec Süddeutsche mann et Grit Breuer sont allés voir même que les Saints (6-4) restent sur Etavec lui,celle de sonéquipe. Victime convoquant, d’ici une semaine, Grit Zeitung, Peraita travaillerait à Madrid 12 points concédés par match, les contre Leclerc Peraita,ils avaientunboncontact avec troisdéfaitesen quatrematches. Le QB d’une rupture des ligaments croisés du Breuer et Nils Schumann devant sa avecledocteurMerino, expertsanguin Bears 2006-2007 sont une machine à lui, et trois ou quatre autres athlètes y Drew Brees livre une saison fantas- genou droit, McNabb doit maintenant APRÈS DIX ANNÉES de procédures, riété des marques Olympique et Jeux commission antidopage et en portant qui fut avec le docteur Fuentes à l’ori- freiner l’adversaire avec un œil sur sont allés, a expliqué Hermens à tique (17 TD, 10 int., 3 114 yards), et se battre pour effectuer son retour la leComiténationalolympiqueetsportif Olympiques] en se plaçant délibéré- plainte contre le docteur espagnol gine du scandale « Puerto ». Ex- l’horloge pour bien gérer la possession l’excitation générée par le rookie Reg- saison prochaine. Le coup de grâce françaisaobtenu gainde causedans le ment dans le sillage de l’olympisme Miguel Angel Peraita et l’agent néer- compagne de Schumann, la sauteuse l’agence sportive allemande SID. Mais de balle. Le jeu offensif n’est pas sen- jen’ai rien faitd’interdit. J’ai beaucoup gie Bush a fait le reste. Ces Saints ont pourcette équipe bien difficile à cerner bras de fer qui l’opposait au groupe- pour profiter astucieusement de landais Jos Hermens. Les deux procé- en hauteur allemande Amewu Men- sationnel, et même si le quarterback su ramener la confiance à toute une après la déprimante saison écoulée, fait pour les athlètes et je ne suis pas le ment d’achats Édouard Leclerc. l’image d’excellence du mouvement dures sont liées au procès du sulfureux sah,contrôlée positiveàl’oxandrolone Rex Grossman (18 TD, 11 int., 2 214 région qui en avait bien besoin. car McNabb (18 TD, 6 int., 264 yards managerdu dopage. »DansleTagess- L’affaire remonte à 1996. Le CNOSF olympique (...), pour en tirer avantage entraîneur Thomas Springstein, (anabolisant) en juin 2001 (et suspen- yards) a montré quelques signes par match) livrait une des meilleures piegel d’aujourd’hui, l’agent reconnaît avait attaqué Leclerc en justice pour et sans bourse délier ». La notion de condamnéen mars dernier par le tribu- due jusqu’en juillet 2003), avait recon- d’inexpérience, il est en course pour LES FLOPS saisons de sa carrière. Les fâcheuses néanmoinsque travailleravec Springs- utilisation à plusieurs reprises du « parasitisme » retenue par la cour nalde Magdebourgàseize moisde pri- nu s’être fournie en produits auprès du battre l’historique record de touch- PITTSBURGH STEELERS. – La chute inconstances des Eagles les plongeant terme « Olymprix », seul ou accompa- pour ordonner, en outre, la radiation son avec sursis pour avoir dopé une docteur Peraita, qu’elle avait consulté tein, entraîneur de Krabbe quand elle downs du club. La route du Superbowl estbrutale pour les championsen titre. dans un océan d’incertitudes à gné des termes « transporteur officiel des marques «Olymprix» sous athlète mineure. sur les conseils de son agent, Jos Her- fut contrôlée positive elle aussi en risque fort de passer par Windy City. Aprèsavoir célébré leurpremier Super- l’entame de la dernière ligne droite, des Olymprix » sur ses chariots. astreinte et en interdire l’usage était En septembre, la DLV a eu accès aux mens.SelonlaSüddeutscheZeitung,le 1992, était « une erreur ». « Je savais PEYTON MANNING. – Les années bowl en vingt-six ans et enregistré avec 5 victoires et autant de défaites. Après une cascade de procédures, la sans précédent dans l’histoire du mou- qu’il travaillait à lalimite etmême qu’il éléments de ce dossier judiciaire. premier manager mondial, qui préside passent et se ressemblent pour le avec bonheur le retour miraculeux de OLIVIER PHEULPIN courd’appel d’Orléans,statuant surun vement sportif français. Notamment les échanges d’e-mails aux trajectoires de 120 athlètes, dont allait au-delà, mais je n’ai pas réagi maître à jouer des Indianapolis Colts, leur quarterback, Ben Roethlisberger, deuxièmerenvoiaprès cassation,avait Cette décision faisait l’objet d’un troi- entre Springstein et Peraita sur les Éthiopiens Gebreselassie et Bekele comme j’aurais dû le faire, précise-t-il. une fois encore lancé pour mettre la après son grave accident de moto, les donnéraison auCNOSFenjuillet2004. sième pourvoi en cassation. La l’« anabo-entraînement ». Coachés ou, jadis, les Russes Privalova et Mas- Mais, pendant toute ma carrière, je me main sur le trophée de MVP pour la Steelers n’ont jamais retrouvé leur RÉSULTATS e Leclerc avait été condamné à verser au chambre commerciale, financière et par Springstein (durant toute sa car- terkova, serait au centredecette filière suis occupé de 500 athlètes différents troisième fois en quatre ans. Un hon- rythme ni leur défense. Jérome Bettis 11 JOURNÉE (match du lundi). – Jackson- CNOSF1milliond’euros dedommages économiquede laCourdecassationl’a rière pour Breuer, sa compagne, en de dopage. C’est sa société, Global et je ne peux pas contrôler tout ce neur individuel auquel Peyton Man- s’en est allé et avec lui un gros mor- ville - NY Giants 24-10. Classements. AFC et intérêts pour usage abusif de signes rejeté, assortissant sa décision d’une 2003-2004 pour Schumann), la double Sport Communication, organisatrice qu’ils font. » –N.H. ning (20 TD, 5 int., 278,1 yards de ceau de l’âme de ce club. Résultat, le Est : 1. New England, 7 v.-3 d. ; 2. NY Jets et appellation olympiques. La cour somme de 2 000 euros à verser par championne d’Europe du 400 m moy., et le meilleur rating de la NFL champion (5 v.-5 d.) est en passe de ne 5-5 ; 3. Buffalo et Miami 4-6. AFC Nord : 1. Baltimore, 8-2 ; 2. Cincinnati, 5-5 ; 3. Pitts- avait estimé que les activités du grou- Leclerc au CNOSF et mettant ainsi un (1990-1998) et le champion olym- CHRISTIAN OLSSON AMBITIEUX. – Ayant réussi à conserver son titre européen avec100,5 pts) ne porte pas un regard, pas pouvoir défendre son titre. burgh, 4-6 ; Cleveland, 3-7. AFC Sud : pement d’achat « usurpent [la noto- terme définitif à ce dossier. – P. I. pique du 800 m (2000) devront s’expli- l’été dernier à Göteborg, le Suédois Christian Olsson est ambitieux pour cet hiver. «Il obsédé par la conquête de ce Super- MIAMI DOLPHINS. – Annoncés par 1. Indianapolis, 9-1 ; 2. Jacksonville, 6-4 ; quer sur des « infractions à la régle- espère battre le record du monde en salle du triple saut (17,83 m par le Cubain Urrutia et bowl qui se refuse toujours à lui et ses plusieurs publications sérieuses LAMOUR DÉBOUTÉ EN APPEL. – La cour d’appel de Nancy a confirmé la décision 3. Tennessee et Houston, 3-7. AFC Ouest : mentation sur l’utilisation de lui-même) », indique son manager, DanielWessfeldt. Pour cela, Olssona choisi d’allerse coéquipiers. Longtemps invaincus, les comme l’un des favoris au prochain prise le 12 juin dernier en première instance par le tribunal de grande instance de Nancy préparer sous le soleil de Brisbane, en Australie. Il effectuera sa rentrée le 27 janvier à 1. San Diego, 8-2 ; 2. Denver, 7-3 ; 3. Kansas qui avait relaxé Pascal Marry, ancien cadre technique salarié de la Fédération d’équita- médicaments ». En théorie, si le Colts (9 v.-1 d.) se sont inclinés le der- Superbowl, disputé dans leur propre City, 6-4 ; 4. Oakland, 2-8. NFC Est : 1. NY dopage est prouvé, la retraitée Breuer Glasgow. L’idée d’une coopération avec le recordman du monde de la spécialité nier week-end à Dallas, enterrant pour stade, les Floridiens se sont vus trop tion et fonctionnaire en disponibilité. Le ministre des Sports, Jean-François Lamour, et le (18,29 m), Jonathan Edwards, n’est pas abandonnée. Le Britannique devrait venir Giants et Dallas, 6-4 ; 3. Philadelphie, 5-5 ; er pourrait perdre ses médailles jusque de bon la distraction inutile de la sai- beaux trop vite. L’entraîneur, Nick ministère de la Justice s’étaient émus de propos tenus par lui le 1 octobre 2005. Pascal conseiller le champion olympique pour quelques séances le printemps prochain. 4. Washington, 3-7. NFC Nord : 1. Chicago, Marry avait comparé l’arrêté de retrait d’agrément pris par Jean-François Lamour à huit ans en arrière, donc depuis 1998. son parfaite. Un pas en arrière pour Saban, n’écoute plus les rumeurs 9-1 ; 2. Green Bay et Minnesota, 4-6 ; l’encontre de la Fédération d’équitation (pour statuts non conformes à la loi Lamour Elle a fait savoir par son avocat, hier, DUPENTATHLONPOURHELLEBAULT.–Lachampionned’Europebelgedelahau- mieux repartir en avant et enfin décro- annonçant son départ. Après un début 4. Detroit, 2-8. NFC Sud : 1. Carolina et 2003) à celui du maréchal Pétain concernant la Fédération de rugby à XIII. Face à cette qu’elle n’avait « rien à se reprocher » teur Tia Hellebault a confirmé qu’elle entendait disputer cet hiver le pentathlon des cher un titre attendu depuis deux ans. de saison catastrophique (1-6), les La Nouvelle-Orléans, 6-4 ; 3. Atlanta, 5-5 ; évocationde la France de Vichy, le tribunalavait jugéen juin lacitation frappéede nullité et qu’elle « ne laisserait pas la Fédéra- Championnats d’Europe en salle (2-4 mars à Birmingham). Une décision motivée par le NEW ORLEANSSAINTS. –Les belles Dolphins ont remporté leurs trois der- 4. Tampa Bay, 3-7. NFC Ouest : 1. Seattle, et les faits prescrits. Le ministre a été débouté de sa constitution de partie civile et de tion allemande détruire sa réputa- plaisiret quinepréjugeenriend’unretour àl’heptathloncet été.Elleeffectuerad’ailleurs histoires sont nombreuses cette sai- nières sorties derrière une défense qui 6-4 ; 2. San Francisco, 5-5 ; Saint-Louis, 4-6 ; l’ensemble de ses demandes. – P. I. tion ». Schumann ayant été blessé en sa rentrée cet hiver par un concours de hauteur le 27 janvier à Bruxelles. son, mais aucune n’est aussi forte que est la seule satisfaction de la saison. 4. Arizona, 2-8. MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 PAGE 15

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 16 Noir Jaune

TENNIS MOTO MOTOGP HANDBALL SQUASH FEDERER NE LÂCHE RIEN. – Le bon roi Roger n’aime pas non plus perdre en SAISON TERMINÉE POUR SAYAD. LINCOU REJOINT GAULTIER ET LAVIGNE. – Thierry Lincou, battu en exhibition : dans le gymnase olympique de Séoul bondé, jouant pour une bourse – L’ex-international français Seufyann quarts de finale de l’US Open la semaine tenue jalousement secrète par les organisateurs, Federer n’a pas laissé sa chance Sayad (26 ans), qui évolue cette saison à dernière par le vainqueur, Grégory Gaul- hier à son dauphin officiel, Rafael Nadal (6-3, 3-6, 6-3). Badin, le Suisse a même Cangas (4e de D2 espagnole), s’est rompu tier, a rejoint Lavigne et Gaultier en hui- interrompu la rencontre pour revoir sur écran un point exceptionnel de l’Espagnol un ligament croisé antérieur. Le ménisque tièmes de finale, hier, à Islamabad. Cette s’envolant dans les airs pour planter un smash magistral. Hayden au repos forcé et le tibia (fissure) sont également tou- fois, Lincou et Gaultier, chacun dans une chés. L’ex-Toulousain, dont la saison est INTERCLUBS FÉMININS : LE RACING CHAMPION DE FRANCE. –Le moitiédetableau,nepourraientseretrou- terminée, devrait rentrer en France dans LagardèreParisRacing (ex-Racing Clubde France) aremporté leweek-end dernier Le nouveau champion du monde est rentré aux États-Unis pour y être opéré de son épaule ver qu’en finale. le titre féminin de champion de France par équipes en battant en finale le droite touchée lors de sa chute à Estoril. les jours à venir pour y subir une opéra- OPEN DU PAKISTAN (Islamabad, TCM Denain (4-1). Seule Youlia Fedossova s’est inclinée (contre la Luxembour- tion, probablement à Strasbourg. 20-25 novembre). – 1er tour : 1. Lincou (no 3 geoise Anne Kremer), les quatre autres simples étant remportés par Stéphanie – G. Tho. mondial) - Mosaad (EGY, no 53), 3-0. IL N’AVAIT RIEN DIT et pour cause ! Avec un titre Cohen-Aloro, Selima Sfar, Alizé Cornet et Camille Pin. LES BLEUES EN NORVÈGE. – AUJOURD’HUI. – 2e tour : Gaultier (no 5) - mondial en jeu, il était hors de question de montrer le Zaman (PAK, no 29) ; Lavigne (no 33) - moindre signe de faiblesse à ses adversaires. Touché L’équipe de France femmes attaque la dernière phase de sa préparation pour le Ricketts (AUS, no 6) ; Lincou (no 3) - à la clavicule droite lors de sa chute à Estoril provo- o TAEKWONDO PENTATHLON Championnat d’Europe (7-17 décembre, Barrington (ANG, n 28). quée par son équipier Dani Pedrosa, Nicky Hayden TOURNOI DE PARIS : EPANGUE en Suède). Les Bleues participeront du 24 MODERNE attendit d’avoir enfin le titre mondial bien en poche au 26 novembre, en Norvège, à la Mobel- FORFAIT. – Insuffisamment remise de sa pour révéler sa blessure. « J’avais du mal à lever le SKI ALPIN blessureà la main gauche,Glawdys Epan- ringen Cup, qui réunira un plateau de très CHAMPIONNATS DU MONDE (Guatema- bras car ça me faisait mal, j’ai serré les dents à gue, médaillée d’argent des Champion- haut niveau, avec la Russie, championne PREMIER ENTRAÎNEMENT À LAKE la [GUA], 16-21 novembre). – FEMMES. Valence », confia le nouveau champion du monde dumondeetvictorieuseceweek-enddela nats du monde en – 67 kg, ne sera pas ali- Relais : 1. Pologne, 5 364 pts ; 2. Grande- LOUISE. – C’est aujourd’hui à 19 h 30 gnée, ce week-end, au Tournoi MotoGP qui va enfin pouvoir trouver un moment World Cup, la Norvège, championne (11 h 30, heure locale) qu’a lieu la pre- Bretagne, 5 220 ; 3. Russie, 5 128 ; 4. Cana- pour se soigner. d’Europe, et l’Allemagne. Olivier Krumb- international de Paris, à la halle Carpen- da, 4 944 ; 5. Hongrie, 4924. La France n’était mière descente d’entraînement à Lake tier (XIIIe). Touchée à un pied, Vanessa Car depuis laconquête de son premier titre mondial à holz a retenu seize joueuses, dont Valérie Louise (CAN), en vue de l’épreuve de pas engagée. LA NUIT DERNIÈRE : relais Valence le 5 novembre dernier, Hayden n’a pas chô- Nicolas et Stéphanie Cano, qui réintè- Furet aussi(– 49 kg) sera absente. hommes (avec Zakrzewski, Astier, Viala). Coupe du monde de samedi (même mé. Deux jours après son sacre, il reprenait la piste à grent le collectif. heure). Sont au départ, côté français : Valence pour entamer les premiers essais hivernaux Le groupe. – Gardiennes : Pradel et Dénériaz, Dalcin, Bertrand, Poisson, Bot- BATEAUX et le développement de la nouvelle Honda 800 cm3 Nicolas. Joueuses de champ : Lambert, tollier, Théaux, Clarey et Nocenti, ces avant d’enchaîner par une autre série de tests à deux derniers skieurs se disputant la sep- Kanto, Spincer, Pecqueux-Rolland, Bau- RENDEZ-VOUSSURLASEINE.–Le deuxièmeGrandPrixduSalonnautiquedeParis Sepang en Malaisie, le tout entrecoupé d’obligations douin, Herbrecht, Cano, Wendling, Jac- tième et dernière place chez les Bleus. aura lieu après-demain, en préambule à l’exposition de la porte de Versailles, à Paris promotionnellesavec sesemployeurs,le teamHonda quinot, Fiossonangaye, Dembele, Van Rappelons que, cette saison, les chronos (2-11 décembre). Cette compétition amicale sur des First Class 7.5 Bénéteau est organi- Repsol. « La nouvelle 800 est agréable à piloter, on Parys, Tervel, Tounkara. Le tournoi. – d’entraînementne servent plus àdétermi- sée sur la Seine, entre les ponts de Saint-Cloud et de Suresnes : à bord de chaque bateau, Vendredi 24 : Norvège-France ner l’ordre des départs, qui s’appuiera sur unskipperprofessionnel,un chef d’entreprise,une célébrité et unjournaliste…Parmiles n’est pas encore au point, il nous manque un peu de (19 heures, à Hamar). Samedi 25 : le classement mondial (WCSL) inversé de skippers professionnels, une forte tonalité sera donnée à la Route du Rhum avec puissance moteur », analyse-t-il. France-Russie (18 h 15, à Gjovik). la spécialité. Signalons enfin qu’un super- d’anciens vainqueurs, comme Mike Birch, Marc Pajot, Laurent Bourgnon, Michel Des- Depassage àLondres en débutde semaine,Hayden a Dimanche 26 : France-Allemagne G sera également couru dimanche joyeaux, et les héros de 2006, Lionel Lemonchois et Roland Jourdain. – S. B. confirmé qu’il rentrait dare-dare aux États-Unis pour (17 heures, à Lillehammer). (19 h 30, heure française) à Lake Louise. STAR: ROHART-RAMBEAUENBRONZE.–UnmoisaprèsleMondialdelaspéciali- être opéré à San Francisco par le docteur Arthur Ting, té,le Championnatnord-américaindeStar,quis’estachevéleweek-enddernieràMiami, le chirurgien orthopédique qui s’occupa entre autres a donné lieu au même podium : victoire des Néo-Zélandais Pepper-Williams devant les de Mike Doohan. Du coup, le marathonien des JUDO Brésiliens Scheidt-Prada et les Français Rohart-Rambeau, qui ont été dépossédés de la bitumes manquera l’ultime séance d’essais hiver- deuxième place dans la dernière régate. naux de l’année qui se déroulera à Jerez la semaine LES BLEUS ENTRE BRÉSIL ET GÉORGIE. – Rentrée de Sao Paulo (Brésil) lundi, à prochaine. Mais pas la traditionnelle dinde du l’issue d’un stage de deux semaines, l’équipe de France hommes a retrouvé le tapis de Thanksgiving Day (célébré aujourd’hui aux États- l’INSEP hier après-midi. « Nous avons effectué un gros travail qualitatif, résume Patrick HOCKEY SUR GLACE Unis) préparée par sa mère. « C’est vrai que depuis Rosso, le responsable du secteur masculin. Notamment dans le domaine du sol. Ce COUPE DE LA LIGUE (demi-finales aller). – DIMANCHE : Villard-Rouen 1-1. HIER : Grenoble- mon titre mondial, je n’ai pas eu réellement l’occa- périple a été très bénéfique. » Cap désormais sur la Géorgie, à partir de lundi prochain, Morzine, 6-4 (1-1 ; 3-0 ; 2-3). Retour le mardi 28 novembre. sion de souffler, mais bon je ne vais pas me plaindre pour un nouveau stage de dix jours version randoris durs. Seront du voyage : Ould Saïd, Darbelet(– 66kg),Fernandes,Fritsch(– 73kg),Rodriguez,Schmitt(– 81kg),Humbertet e non plus. Cette coupure va me permettre de me repo- LIGUE MAGNUS (13 journée). – HIER (match avancé) : Dijon-Anglet, 3-4 (1-1 ; 1-2 ; 1-1). Stiegelmann (– 90 kg). Soyer (– 60 kg), Dafreville (– 90 kg), Robin et Bataille (– 100 kg) Classement : 1. Grenoble et Morzine, 19 pts ; 3. Briançon, 17 ; 4. Angers, 14 ; 5. Rouen, 13 ; 6. ser et surtout de fêter ce titre avec toute ma famille. Mes prochains essais sont prévus fin janvier 2007 à sont pour l’heure incertains en raison de divers petits pépins physiques. Caen, 12 ; 7. Amiens et Épinal, 9 ; 9. Strasbourg, 8 ; 10. Chamonix, 7 ; 11. Villard-de-Lans et Sepang. D’ici là, je vais me faire opérer de l’épaule, EMANEFORFAITPOURFUKUOKA.–Victimed’unefractureducartilageauxcôtes, Mont-Blanc, 6 ; 13. Anglet, 5 ; 14. Dijon, 2. au début du mois, à Besançon, lors des Championnats de France par équipes, Gévrise NHL (résultats de lundi). – Boston-Florida, 2-3 ; Buffalo - Tampa Bay, 7-2 ; Philadelphie- j’aurai tout le temps nécessaire pour effectuer une bonne rééducation afin d’être prêt à défendre mon Emane,championned’Europedes – 70 kg, a dû déclarer forfaitpour le tournoide Fukuo- Pittsburgh, 3-5 ; Columbus-Nashville, 1-3 ; Toronto - NY Islanders, 4-2 ; Ottawa-Minnesota, 5-3 ; ka (JAP), les 16 et 17 décembre prochains. Elle sera remplacée par Anne Morlot. Dallas-Colorado, 5-4. titrela saisonprochaine », confia le champion améri- cain avant de s’envoler outre-Atlantique. – P.-H. P. SKI NORDIQUE LUTTE ESCRIME JACQUE EN PISTE. – Comme Hayden, Olivier Jacque était lui aussi en piste à Sepang pour un premier contact LILLEHAMMERREMPLACE TRONDHEIM.–LadeuxièmeétapedesCoupes BOUBRYEMM PATIENTE. – Opérée avec la Kawasaki 800 cm3. Malgré quelques soucis de du monde de saut à skis et de combiné nordique qui devait avoir lieu à Trondheim NISIMA OPÉRÉE. – Déjà opérée de jeunesserencontrésavecce nouveau prototype,O.J. était desligamentscroisésdugenougauche,fin l’épaule droite en juin dernier, Maureen (NOR) les 2 et 3 décembre se déroulera à Lillehammer, toujours en Norvège, en satisfaitde ce galop d’essai. « Je n’ai pas trouvé de points juillet dernier, Vanessa Boubryemm Nisima est à nouveau passée entre les raisondu manque de neige, selon un communiqué de la Fédération internationale reprendra l’entraînement mi-janvier. négatifs sur cette machine. Je regrette simplement de «Je mains du chirurgien, cette fois pour (FIS). La FIS a par ailleurs précisé que les épreuves prévues à partir de vendredi à n’avoir pas assez roulé car c’est en étant en piste qu’on suis remontée sur le tapis fin octobre, pour consolider les ligaments de son poignet Kuusamo (FIN) n’étaient pas remises en question en dépit des températures supé- peut le mieux résoudre les problèmes. » travailler un peu les déplacements,mais la droit (son bras armé). Vice-championne rieures aux normales saisonnières. Kuusamo accueille également ce week-end la douleur était encore présente et j’ai préfé- ISDE : LA FRANCE DEUXIÈME. – Composée du monde par équipes en octobre dernier 3e étape de la Coupe du monde de ski de fond. résume d’Aubert, Germain, Planet, Albepart, Frétigné et Guil- ré ne pas insister,nerien brusquer, à Turin, l’épéiste devrait pouvoir Une fois ses obligations professionnelles assumées, le nouveau champion du la championne d’Europe des 51 kg, Cela laume, l’équipe de France s’est classée deuxième des Six reprendre l’entraînement mi-décembre. dit, le moral est excellent et je prends avec Jours Internationaux d’Enduro en Nouvelle-Zélande. monde de MotoGP va enfin pouvoir trouver un moment pour se soigner. le sourire mon mal en patience. » Cette 81e édition a été remportée par la Finlande. (Lukasz Swiderek/PSP/Presse Sports) TENNIS DE TABLE LES BLEUS BIEN PARTIS. – L’équipe de France (Patrick Chila, Sébastien BADMINTON Jover,EmmanuelLebesson)afaitungrandpasvers laqualification pourles Cham- pionnats d’Europe (à Belgrade du 25 mars au 1er avril) en battant le Portugal 3-2, RENCONTRES FRANCE-ALLE- hier soir à Tours. Emmanuel Lebesson a eu le dernier mot à la belle face à Marco MAGNE. – Classée au sixième rang euro- Freitas, le champion d’Europe juniors. Le match retour aura lieu au Portugal le péen,l’équipedeFrance(HongyanPi, 9 janvier 2007. Lefort, Kehlhoffner, Stoyanov, Popov, Rah-

Noir Bleu CHAMPIONNATS D’EUROPE HOMMES. – QUALIFICATIONS, demi-finales (Tours, 21 mawati, Eymard) était opposée, hier soir à novembre). HIER. France-Portugal : 3-2 (Chila [no 33 mondial] - Freitas [no 224], 3-0 ; Lebesson Metz, en match amical, à celle d’Allemagne o o o o Noir Bleu o [n 323] - Monteiro [n 118], 0-3 ; Jover [n 142] - Apolonia [n 183], 1-3 ; Chila -Monteiro, 3-0 ; (n 3 européenne). « Revanche » ce soir, à Lebesson-Freitas, 3-2). Rüsselsheim, près de Francfort. Rouge Jaune

Rouge

BOXE Jaune

MENDY TOUJOURS CHAMPION. – La Ligue nationale RÉUNION DE HAMBOURG (ALL, 21 nov.). – Lourds (8 × 3) : Olou- de boxe professionnelle étant revenue sur sa décision de desti- kun (NGR) b. Palatis, arrêt de l’arbitre au 6e rd. Super-coq (4 × 3) : tuer Jean-Paul Mendy de son titre de champion de France des Zsolt Bedak (HON) b. Abdallah Ben Said aux points. super-moyens, Medhi Amar et Mohamed Nedjadi s’affronte- MONDIAL AMATEURS FEMMES (New Delhi [IND], 18-23 ront pour le titre national « par intérim », vendredi aux novembre). – Quarts de finale. 52 kg : Saa Hassan (EGYP) b. Ouchen, arrêt au 2e round (+ 15). 60 kg : Villaflor (PHI) b. Bertaud Pennes-Mirabeau,prèsdeMarseille.« Opéréd’unkysteaudos 21-11. AUJOURD’HUI. – Demi-finale. 66 kg. Cissoko-Anruna (IND). mi-octobre,Mendy disaitnepaspouvoirboxerle24novembre, TOURNOI MOHAMED-VI (Fes [MAR], 20-24 novembre). – Quarts explique Daniel Talon, président de la Ligue. Et il tient à tout de finale. Mouche : Oualid (TUN) b. Lamiri 44-19. Plume : Lbida prix à avoir un délai, car, bien qu’il soit sur une trajectoire mon- (MAR) b. Djelkhir, disqualification au 2e round. Super-légers : Alexis diale, il veut défendre son titre national. Le vainqueur d’Amar- Vastine b. Hastings (ZAM) 21-20. Welters : Chiguer b. Khalssi (MAR) PLUS D’INFO Nedjadi devra affronter Mendy, avant le 17 mars, qui dispute 26-19. Moyens : Belkhere (TUN) b. Zidi Nettour 26-26 (séparés par d’abord un combat aux États-Unis le 5 janvier. » pointages individuels). PLUS DE RÉACTION AUTOMOBILE F 1 : McLAREN TRANCHERA compétition l’an prochain puisqu’il dispu- teurs, nous souhaitons, au fil des années, AVANT NOËL. – Qui sera le coéquipier tera les World Series by Renault avec installer la discipline dans des villes, afin de Fernando Alonso chez McLaren l’an l’écurie britannique Carlin Motorsport. que le public s’identifie à la voiture de M. prochain ? Pedro De La Rosa, trente- « Sebastian continuera ainsi son appren- Tout-le-Monde », souligne François PLUS DE RIRE cinq ans, pilote essayeur titularisé en tissage de la course et enrichira son expé- Ribeiro, directeur commercial de KSO, le cours d’année après le départ de Juan rience globale du sport auto. C’est un fac- promoteur du Championnat. Outre le Pablo Montoya, et Lewis Hamilton, vingt teur important dans la carrière d’un si WTCC, Pau accueillera la nouvelle mono- et un ans, la petite merveille sur laquelle jeune pilote. Pour nous, il était important place International Formula Masters, le veille religieusement Ron Dennis, sont les que durant un week-end de Grand Prix candidats annoncés. Mais il a fallu une F 1, il ne se partage pas entre deux voi- Spider Peugeot 207 (qui ouvrira par ail- journée de travail deMika Häkkinen sur le turesde coursedifférentes, c’estpourquoi leurs les manches de LMS) et la Peugeot simulateur de l’écurie pour que la rumeur nous n’avons pas opté pour un engage- 206 RCC. Une voire deux autres disci- PLUS D’AUDITEURS envisage également un retour du Finlan- ment en GP 2 », explique Mario Theissen, plines nationales pourraient compléter le dais en F 1. « Nous annoncerons notre le patron de BMW Motorsport. programme du GP. – M.-F. E. décision avant Noël, a assuré en tout cas PAU À L’HEURE DU WTCC. – Pour la WTCC : CALENDRIER. –11mars: MartinWhitmarshà une télévisionbritan- première fois de sa longue histoire, le GP Curibata (BRE) ; 15 avril : Puebla (MEX) ; nique.Cela se joueratrèsclairemententre de Pau accueillera avec le WTCC (1er,2et Lewis et Pedro. » 3 juin) une épreuve de Championnat de 20mai: Valence(ESP) ;1,2,3juin:Pau ; VETTEL, ENTRE F 1 ET WORLD monde. Le circuit béarnais sera d’ailleurs 17 juin : Brno (RTC) ; 8 juillet : Porto SERIES BY RENAULT. – Confirmé à son la seule manche française du Mondial des (POR) ; 29 juillet : Istanbul (TUR) ; 2 sep- poste de pilote essayeur pour BMW-Sau- Voitures de Tourisme, une compétition tembre : Oschersleben (ALL) ; 23 sep- ber en 2007, Sebastian Vettel, dix-neuf qui mise de plus en plus sur les circuits tembre : Brands-Hatch (GBR) ; 7 octobre : ans, ne sera pas pour autant coupé de la urbains. « À la demande des construc- Monza (ITA) ; 18 novembre : Macao.

CYCLISME AG2R et Mancebo négocient Le coureur espagnol a encore un an de contrat qu’il entend bien se faire payer. S’IL EST CLAIR, depuis cet été, que exclusion du Tour deFrance. « Cen’est ciaire ni sportive. Nous avons toujours l’équipe AG2R ne souhaite pas garder effectivement pas simple, souffle le été bien traités par les gens d’AG2R la saison prochaine Francisco Mance- manager d’AG2R. Mais je souhaite mais Paco ne doit pas subir de préju- bo dans ses rangs en raison de son que cela s’arrange à l’amiable. Derniè- dices financier et moral et nous vou- implication dans l’affaire Puerto, les rement, les choses ont un peu changé, lons trouver une solution juste. Le négociations entre les deux parties ne on devrait y arriver. » contact avec Vincent Lavenu reste sont pas encore terminées. Elles se Dans le camp espagnol, la situation aujourd’hui permanent. » poursuivent même activement, ces paraît pourtant moins évidente. La semaine dernière, une rumeur lais- derniers temps, l’Espagnol possédant « Paco Mancebo possède un contrat sait entendre que le nouveau groupe encore une année de contrat jusqu’au qui court jusqu’à la fin de l’année 2007 sportif Tinkoff lui avait offert un 31 décembre 2007. « Nous n’avons et nous comptons bien qu’il soit res- contrat de deux ans. Hier, l’équipe ita- pas changé de position, rappelait hier nous expliquait hier David Pla- lo-russe, qui devrait bientôt accueillir Vincent Lavenu. Alors, on négocie, pecté, za, le manager du coureur madrilène, Tyler Hamilton de retour de suspen- même si la récente décision du juge espagnol chargé du dossier (l’interdic- qui joue sur le flou actuel autour de sion, a pourtant démenti tout contact. * tion pour les Fédérations d’utiliser les l’affaire espagnole. Aujourd’hui, DavidPlaza, de soncôté, nuançait : «Il RE documentsde l’enquêtepolicière àdes AG2R est tenue par un problème de ne s’agit pas d’une offre concrète mais fins disciplinaires) ne nous facilite pas charte signée par les équipes du Pro d’une approche informelle. Il n’y a pas 1 RADIO DE FRANCE les choses aujourd’hui. » Tour qui, à mon sens, sont allées trop eu de propositions financières. De La semaine dernière, après de longues vite en besogne. Car, ce qui n’est pas toute manière, nous sommes toujours heures de discussion, Vincent Lavenu logique, c’est que Paco ne fait l’objet liés par contrat à AG2R. » Jusqu’à et Paco Mancebo se sont quittés… sur d’aucun type de procédure, ni judi- quand ? – M. M. un parfait désaccord. Le premier qui a signé le Code éthique des équipes veut BETTINICRITIQUELEPROTOUR.–LechampiondumondePaoloBettini, respecter son engagement. Il ne fera quiaterminésasaisonauxSixJoursdeMunich,le14novembredernier,a donc jamais plus courir celui qu’il avait déclaré dans un entretien à la Gazzetta dello Sport : « La réalité du cyclisme recruté comme leader en début se trouve dans des épreuves comme les Six Jours. Sur la piste, on trouve la crème de la crème des champions. Le Pro Tour s’est peut-être engagé sur une d’année et qui pèse sur son budget… RE RE RE voie dangereuse, celle de la modernisation à tout prix, et les spectateurs ne 1 RADIO EN PART D’AUDIENCE* - 1 RADIO EN DURÉE D’ÉCOUTE* -1 RADIO EN AUDIENCE CUMULÉE* sansluiavoir jamaisrienrapporté,si ce comprennent plus rien. Des courses comme Tirreno-Adriatico et Paris-Nice se n’est de gros soucis. Il lui verse en effet disputent en même temps. Quelle est la logique de tout ça ? » Il a aussi tenu *Source : Médiamétrie, 126 000 radio, Sept-Oct. 2006, 13 ans et +, lundi-vendredi, 5h-minuit, PDA, DEA, AC. scrupuleusement tous les mois son à défendre son compatriote, Ivan Basso : « Assez des hypocrisies ! Comment conséquent salaire, même si l’Espa- pourrait-on interdire à Basso de faire du vélo alors qu’on raconte que Manolo gnol n’a plus porté le maillot AG2R Saiz a le droit de monter une nouvelle équipe Pro Tour ? Ivan a parfaitement depuis le 30 juin dernier, date de son le droit de courir. » PAGE 16 MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 17 Noir Jaune

BASKET EUROLIGUE HOMMES (5e journée) DYNAMO MOSCOU - LE MANS

GROUPE A AUJOURD’HUI Pts J. G. P. p. c. EP Istanbul (TUR) - Olympiakos (GRE) ————— — D. Moscou (RUS) - Le Mans 1. Olympiakos ...... 8 4 4 0 375 309 Koffi, retour express (20 h 15 locale, 18 h 15 heurefrançaise, 2. Vitoria ...... 7 4 3 1 315 293 en direct sur Sport +) 3. E.P. Istanbul ...... 6 4 2 2 271 267 Vitoria (ESP) - F. Bologne (ITA) Le Mans ...... 6 4 2 2 294 281 DEMAIN Moscou ...... 6 4 2 2 260 278 Arrêtée depuis quatre mois, l’araignée mancelle a précipité son retour à la compétition face Sopot ...... 6 4 2 2 270 281 Cologne (ALL) - Sopot (POL) 7. Cologne ...... 5 4 1 3 296 345 au Dynamo Moscou, qui lui fit un pont d’or l’hiver dernier. PROCHAINE JOURNÉE. – MERCREDI 8. Bologne ...... 4 4 0 4 316 343 29 NOVEMBRE : EP Istanbul - MOSCOU – ARRÊT AU STAND F. Bologne. JEUDI 30 NOVEMBRE : de notre envoyé spécial Désorienté un temps par les sirènes Cologne - Le Mans ; Sopot-Vitoria ; Olympiakos - D. Moscou. LA SEMAINE DERNIÈRE, Vincent russes, Koffi achève la saison Collet a commandé un expresso. Un 2005-2006 au pas de l’oie (9,3 points à GROUPE B 57 % de réussite, 4,7 rebonds en Koffi et vite ! Très court à l’intérieur AUJOURD’HUI Pts J. G. P. p. c. depuis deux matches, à la suite du 21 minutes). Champion de France, son contrat au Mans est revalorisé et pro- Rome (ITA)-Badalone (ESP) ————— — départ (contrat garanti à Sofia) du Ljubljana (SLV) - P. Belgrade (SEM) 1. Panathinaïkos ...... 8 4 4 0 341 284 pigiste croate Mate Skelin, l’entraî- tégé avec des clauses de départ. La DEMAIN 2. Tel Aviv ...... 7 4 3 1 367 344 neur manceau a dû précipiter le retour NBA renifle. Le gamin d’Abidjan est 3. Badalone ...... 6 4 2 2 304 291 de son araignée noire, l’intérieur inter- invité à des tests par les Denver Nug- C. Zagreb (CRO) - M. Tel-Aviv (ISR) Belgrade ...... 6 4 2 2 315 320 nationalAlainKoffi(2,05met,surtout, gets et les Phoenix Suns. Denver Panathinaïkos (GRE) - Malaga (ESP) C. Zagreb ...... 6 4 2 2 315 331 2,25 m d’envergure, 4 sélections A l’engage dans son équipe de Ligue PROCHAINE JOURNÉE. – MERCREDI 6. Ljubljana ...... 5 4 1 3 264 297 en 2004), absent depuis la finale du d’été. Pour quatre petits matches… et 29 NOVEMBRE : P. Belgrade - Panathi- Malaga ...... 5 4 1 3 312 316 Championnat, le 18 juin dernier (frac- unefractureduscaphoïdegauche, naïkos ; Rome - Malaga. JEUDI Rome ...... 5 4 1 3 273 308 qu’il s’était déjà brisé il y a deux ans. 30 NOVEMBRE : M. Tel-Aviv - Ljublja- ture du scaphoïde gauche). « On avait na ; Badalone - C. Zagreb. envisagé de le retrouver début « J’ai été touché à la fin de la saison et décembremaisle chirurgienadonné le j’ai joué avec une douleur. Et à Denver, GROUPE C j’ai repris un coup plus violent. » Cette feu vert pour qu’il reprenne les opposi- DEMAIN apprécie le coach des cham- fois, l’arrêt au stand est plus long que Pts J. G. P. p. c. tions », ————— — pions de France au cœur de ce mois de prévu. Deux mois et demi avant tout Naples (ITA) - Pau-Orthez (20 h 45, retour. Le Mans, qui n’avait pas prévu en différé sur Sport + à 21 h 30) 1. Barcelone ...... 8 4 4 0 337 292 novembre très chargé. 2. CSKA Moscou ...... 7 4 3 1 307 272 de joker, pensait retrouver son arai- Trevise (ITA) - A. Salonique (GRE) L’effet stimulant de Koffi reste néan- Z. Kaunas (LIT) - CSKA Moscou (RUS) 3. A. Salonique ...... 6 4 2 2 277 284 moins encore à démontrer. Le Franco- gnée à la reprise du Championnat. Pau-Orthez ...... 6 4 2 2 279 279 « On n’avait pas anticipé la durée », FC Barcelone (ESP) - Fenerbahce (TUR) Ivoirien (23 ans ce jeudi) n’a participé PROCHAINE JOURNÉE. – MERCREDI Trévise ...... 6 4 2 2 324 330 qu’à deux entraînements collectifs admet Vincent Collet. 6. Fenerbahçe ...... 5 4 1 3 291 302 Bonne pâte, le MSB a libéré Skelin 29 NOVEMBRE. – CSKA Moscou-FC après quatre mois d’arrêt. Mais pas Barcelone. JEUDI 30 NOVEMBRE : Kaunas ...... 5 4 1 3 326 336 Naples ...... 5 4 1 3 271 317 d’immobilisme car sa carrière s’est avant la fin de sa pige. « Cette histoire A. Salonique - Z. Kaunas ; Naples- brusquement accélérée cette année. nous a peut-être coûté un succès Fenerbahce ; Pau-Orthez - Trévise. contre Olympiakos la semaine der- LE DYNAMO, nière », souffle Collet. PARADIS PERDU L’intérieur des champions de France a e repris l’entraînement collectif ce lundi. EUROLIGUE FEMMES (4 journée) L’hiver dernier, Alain Koffi, lié au Mans Il jouera ce soir avec une protection en jusqu’en 2009, a décliné une offre de mousse. « J’espère que je ne vais pas Valenciennes contrat de 1,8 million d’euros sur trois êtreridicule »,avoue-t-il.« Auboutde ans du Dynamo Moscou, là même où il deux allers-retours, j’ai les mains sur effectue ce soir son retour sur les par- les genoux. Et j’ai du mal à retrouver chez le champion d’Europe quets. Son salaire de l’époque aurait mes repères dans le jeu sans ballon. AVECUN COLLECTIFquicommenceàsetrouver, témoinslesvictoiresarrachées été multiplié par huit… Une somme Ma main ? Ça va mais mes coéquipiers en prolongation contre Mondeville (60-59) et Gdynia (75-67), Valenciennes se considérable pour le basket européen font attention. Cela ne sera pas pareil déplace à Brno, le champion en titre. «Nous avons une petite revanche à prendre et pour un joueur français encore en en match… » sur la demi-finale de l’an dernier », estime Laurent Buffard, le coach nordiste. phase d’apprentissage. Moscou pro- Devant une équipe tchèque privée de Kulichova, qui sera absente plusieurs posaitmême un rachat de contrat avec LA NBA DANS LE VISEUR semaines (fracture du coude), Valenciennes se présentera au complet avec une effet immédiat ainsi que le prêt gratuit Non drafté par la NBA, Alain Koffi Boba Tuvic qui retrouve progressivement ses sensations. À Vilnius, Mondeville du Finlandais Hanno Möttöla. « J’ai affiche, sur la foi de la saison sera toujours privé de son américaine Candace Futrell, mais pourra compter sur beaucoup hésité car les sommes 2005-2006, un vrai potentiel de départ son intérieure slovaque Silvia Janostinova, qui a fait son retour samedi après un étaient importantes. À ma place, tout vers la Ligue US. « Tout dépendra du Le retour d’Alain Koffi, ici la saison dernière face aux Burgiens Frédéric Moncade (à terre) et Jérôme Schmitt, mois d’absence. – H. Leroy lemondeauraitréfléchi, non ?glissait- temps que je mets pour me remettre à devrait faire beaucoup de bien aux Manceaux, un peu en mal d’intérieurs. (Photo Nicolas Luttiau) GROUPE A. – AUJOURD’HUI : Cracovie (POL) - Schio (ITA) ; Vilnius (LIT) - Mondeville il hier à Moscou. Mais je n’ai pas de niveau. Mais en jouant l’Euroligue, j’ai (18heures) ; SpartakMoscou(RUS) -Sopron(HON).Classement:1.S.MoscouetSopron,6 pts ;3. regrets car j’ai été champion de plus de chances d’atteindre la NBA. » Mondeville, 5 ; 4. Vilnius, 4 ; 5. Cracovie et Schio, 3. France. » Jadis fruste, l’araignée a progressé LE MATCH GROUPE B. – Samara (RUS) - Pecs (HON). DEMAIN : Prague (RTC) - Bourges (19 heures) ; Namur Curieusement, Vincent Collet était dans sa lecture du jeu et a travaillé un (BEL) - Salamanque (ESP). Classement : 1.Bourges et Samara,6 pts ; 3. Pecs,5 ;4. Salamanque, 4 ; favorable au départ de son joueur. petitshoot en crochet efficace àquatre 5. Namur et Prague, 3. « Avec cette somme, il mettait sa mètres du cercle. Son envergure et son AUJOURD’HUI,18 H 15 (20 H 15, heure locale), GROUPE C. –AUJOURD’HUI : Brno (RCT) - Valenciennes (17 h 45) ; Ekaterinbourg (RUS) - Fener- famille àl’abri pour longtemps. Maisle Un Dynamo à plat À MOSCOU, PALAIS DES SPORTS KRYLATSKOE bahçe (TUR). DEMAIN : Gdynia(POL) - Valence (ESP). Classement : 1. Valence, Fenerbahçe, Brno activité en font surtout un défenseur président (Jean-Pierre Goisbault) s’y redouté comme l’avait douloureuse- (en direct sur Sport +). et Ekaterinbourg, 5 pts ; 5. Valenciennes, 4 ; 6. Gdynia, 3. LE RETOUR d’Alain Koffi dans la en Coupe ULEB l’an dernier (67-69 à est opposé ; il a pensé qu’Alain aurait ment expérimenté le grand pivot grec rotation mancelle se double d’une Moscou, 76-70 à Antarès) avant le DYNAMO MOSCOU : 4 B. Popovic (1,90 m, SER), 5 Ivanov (1,97 m), 6 Hansen e du mal à s’adapter au contexte. Je le du Dynamo Moscou, Lazaros Papado- EUROCOUPE HOMMES. 3 journée.– HIER: Ploiesti (ROU)- Dijon, 75-77 ; Noir Bleu (1,98m,USA),7Khvostov(1,90m),8Gill(1,83m,USA),10Bykov(1,90m),11Monya deuxième bonne nouvelle pour Vin- triomphe moscovite en finale face à ASVEL - Amsterdam (HOL), 92-70. AUJOURD’HUI : Gérone (ESP) - Gravelines. remercie car c’est ce qui nous a permis poulos, l’an dernier lors d’une double (2,02m), 13Trouchkine(2,07m), 14 Domani(2 m),15 Fotsis (2,07m, GRE), 17Vassi- cent Collet. Le pivot grec Lazaros l’Aris Salonique (70-63), vit d’expé- Noir Bleu d’être champions », sourit l’entraî- confrontation en Coupe ULEB (67-69 ; liev (2,07 m). Entraîneur : D. Ivkovic (SER). Papadopoulosetsesmouvements old dients. e neur, qui a fait du développement des 76-70). « S’il poursuit sa progression, LE MANS : 5Gregory(1,91m, USA),6 Amagou(1,82 m),7 A.Koffi(2,05m),8 Batum EUROCOUPE FEMMES (3 journée) – AUJOURD’HUI : Leon (ESP) - Tarbes jeunes pousses du club (Amagou, il ira en NBA, assure Vincent Collet. Il school n’enracineront pas le jeu du À une victoire arrachée face à (2,02 m), 9 Bokolo (1,88 m), 10 Nicevic (2,10 m, CRO), 11 Adjiwanou (2,04 m), 12 Cel (20 h 30) ; Irun (ESP) - Aix-en-Provence (20 heures) ; Dorsten (ALL) - Ville- Dynamo Moscou. Bologne (78-73) a répondu un tunnel Rouge Bokolo, Koffi, et aujourd’hui Batum, (2,04m), 13Campbell (1,94m,USA),20Wheeler (1,78m,USA). Entraîneur :V. Collet. neuve-d’Ascq (19 h 30). DEMAIN : Gran Canaria (ESP) - Montpellier (20 h 30).

Jaune doit travailler son tir et son dribble Cel ou Leloup) un investissement. Touché à un talon depuis deux offensif à Sopot (49-60), notamment

pour devenir un ailier-fort (poste 4) Rouge Koffi assure avoir chassé de son esprit moderneaveclapanoplied’unailier. » grossessemaines, lefinaliste mondial du fuyant intérieur Antonis Fotsis Jaune ce paradis perdu. Mais l’épisode mos- Dès ce soir, Vincent Collet envisage sera encore absent ce soir, tout (0 sur 6), principale arme offensive covite n’est pas clos pour autant. Le d’offrir à Koffi une poignée de comme l’ailier-fort serbe Miroslav cette saison avec l’ailier US Travis Franco-Ivoirien est cité devant le tribu- séquences de quatre à cinq minutes. Raicevic (genou), absent depuis le Hansen, venu de Vitoria. « Mais la nal correctionnel du Mans par l’ancien « J’espère qu’il pourra apporter une début de la saison. Du coup, le Dyna- défense est très solide », prévient [ ] agent limougeaud Didier Rose pour… vraie rotation. Mais son temps de jeu mo, bien pourvu sur la ligne de Collet qui prévoit un petit score entre Pilier : pî-lié n.c.m. diffamation. Rose était mandaté par le dépendra de ses poumons », dit départ, toussote, très affaibli par deux équipes misant prioritairement Dynamo pour cueillir Koffi. Mais le l’entraîneur. « Pour un retour, il y a un secteur intérieur défiguré. sur la dissuasion. Il sait aussi qu’un joueur s’est plaint de ses méthodes, plus facile qu’un déplacement à Mos- « L’absence de Papadopoulos se fait succès ici dans la capitale du basket Homme trapu pouvant soutenir indifféremment une mêlée ou un bar. évoquant dans un fax adressé, notam- cou », sourit le joueur, dans un clin plus sentir en attaque »,note l’entraî- européen 2006 (CSKA vainqueur de ment, au président du club russe, avoir d’œil à une ville qui aura marqué son neur manceau. Et pour cause… l’Euroligue, Dynamo de la Coupe été « harcelé ». Le jugement sera ren- année. Depuis, l’escouade de Dusan Ivkovic, ULEB) vaudrait probablement double Syn. : pilar, la pile. du le 15 décembre. ARNAUD LECOMTE à laquelle Le Mans avait bien résisté en vue du Top 16. – Ar. L. Ex. : Le pilier boit et la mêlée passe. BOLOGNE Abdul-Wahad, l’aventure italienne L’arrière français Tariq Abdul-Wahad tente un retour en Europe, à la Fortitudo Bologne.

À TRENTE-DEUX ANS, l’arrière fran- d’euros à l’époque) sur sept ans signé une idée plus précise en fin de pense que ma légèreté d’âme et mon çais Tariq Abdul-Wahad ressurgit de avec Denver en 2000, Tariq revient semaine », indiquait encore Michele envie peuvent apporter quelque chose nulle part. Avant-hier, il a posé ses attiré seulement par le challenge spor- Forino. Tariq, lui, paraît déjà tout de positif à ce club », disait-il. Tariq valises à Bologne pour y tenter une tif.« Jen’ai pas besoinde jouer aubas- émoustillé par cette nouvelle histoire, Abdul-Wahad est prêt pour l’aventure. nouvelle aventure. Officiellement sans ket pour faire vivre ma famille, mais ça qui pourrait être une renaissance. «Je –D.L. club depuis octobre 2005, l’ancien ne veut pas dire que j’aime moins le joueur NBA (236 matches de saison basket. Quand, par pur hasard, j’ai COUPE ULEB (4e journée) régulière à Sacramento, Orlando, Dal- demandé à mon agent de jeter un œil las et Denver, entre 1997 et 2003) a sur le marché européen et qu’il m’a Groupe A. – HIER : LR Vilnius (LIT) - Gran Canaria (ESP), 72-70 ; Bamberg (ALL) - Vrsac (SER), 64-71 ; Nancy - AEK Athènes (GRE), 86-69. surpris en décidant de remonter sur les parlé de la Fortitudo, du niveau de ce planches, trois ans après sa dernière club, de sa situation actuelle (13e de Classement : 1. LR Vilnius et Nancy, 7 pts ; 3. Gran Canaria et Vrsac, 6 ; 5. AEK Athènes et apparition en match officiel, lors de Lega et 4 défaites en Euroligue), j’ai Bamberg, 5. l’Euro 2003 avec l’équipe de France. ressenti le désir de recommencer à NANCY - AEK ATHÈNES : 86-69 (27-22 ; 30-15 ; 11-16 ; 18-16) « C’est vrai que ce n’était pas forcé- jouer, de me prouver que j’ai encore le NANCY : Banks (7), Julian (15), McClintock (6), Soliver, Zianveni (2), Salmon (2), Linahan (9), mentdans ses plans, mais cette oppor- niveau du meilleur basket européen, je Samnick (10), Hayes (17), Kirksay (18). tunité ne lui a pas déplu », expliquait pense connaître la réponse, mais je AEK ATHÈNES : Gkagkaloudis (5), S. Nikolaidis (5), P. Nikolaidis (18), Maglos (7), Magkounis hiermaître Jean-JacquesBertrand,son laisserai le terrain le dire pour moi », (2), Vetoulas (10), N. Papanikolaou (1), Perkovic (9), Scott (12). avocat. À sa descente d’avion avant- précisait-il encore. Après des tenta- Groupe B : HIER : Zeleznik (SER) - Strasbourg, 79-78 ; Ventspils (LET) - Udine (ITA), hier, Tariq a commenté son arrivée en tives de relance infructueuses en NBA, 77-74 ; Besiktas Istanbul (TUR) - Wloclawek (POL), 74-61. Émilie-Romagne. «Iln’ya qu’une Tariq reprend sa carrière en Europe, où seule réponse à ma venue ici : c’est il n’a jamais joué à un tel niveau en Classement : 1. Zeleznik et Strasbourg, 7 pts ; 3. Udine, Ventspils et Besiktas Istanbul, 6 ; 5. Wlowlawek, 4. l’amour du jeu. (…) Je n’ai jamais ces- club. Bologne et le joueur se sont mis sé de me considérer comme un d’accord pour un essai «d’une ZELEZNIK - STRASBOURG : 79-78 (20-16 ; 21-19 ; 19-20 ; 19-23) joueur », expliquait-il sur le site Inter- semaine à dix jours », auquel l’une ou ZELEZNIK : Teodosic (3), Cvetkovic (18), Djerasimovic, Erceg (15), Zigeranovic, Labovic (11), net du club. Installé à Dallas, l’ancien l’autre des deux parties pourront S. Popovic (3), Krstovic (10), Micic, Protic (6), Rasic (5), Samardziski (8). Un dictionnaire pupille d’Évreux (sous le nom d’Olivier mettrefin, expliquaithierMicheleFori- STRASBOURG : Cooper (3), Darrigand (9), Marquis (2), Sanders (10), M. Smith (10), Nissim Saint-Jean, entre 1990 et 1993) allait no, l’attaché de presse de la Fortitudo. (16), Eidson (21), Mädrich (7). débordant d'humour d’ailleurs régulièrement tapoter la Le club entend évaluer le joueur, sans balle avecles étudiantsd’un junior col- le qualifier en compétitions officielles. NBA EXPRESS sur les termes lege de la ville. Ainsi, Tariq n’a-t-il pas fait le déplace- Financièrement à l’abri, après avoir ment à Vitoria en Euroligue ce soir et il propres au milieu touché à plein un contrat garanti de ne sera pas sur la feuille de match en La nuit française 43 millions de dollars (46 millions Lega ce week-end. « On devrait avoir LES RÉSULTATS du rugby, Charlotte-Dallas, 85-93 ; New York - Houston, 90-97 ; Mem- phis-Orlando, 95-86 ; Utah-Toronto, 101-96 ; Seattle - New signé Serge Simon. Tracy Murray, Jersey, 99-87 ; Portland - San Antonio, 98-107 ; Golden State - Phoenix, 110-113. une ancienne star NBA à Chalon LE FAIT DU JOUR 11 € - en librairie Pour pallier l’indisponibilité de Willem Laure (dissection de l’artère cervicale) Le superbe début de saison continue pour Mike PIETRUS. Même si sa que l’on ne devrait pas revoir sur les parquets au mieux avant le soirée s’est soldée par une défaite face à une équipe des Phoenix Suns printemps 2007, l’Élan Chalon a fait appel à l’ailier américain Tracy Murray opiniâtreetmenéedemaindemaîtrepar SteveNash(19pts,15p.d.),de (35 ans, 2,01 m). En préretraite depuis son passage au PAOK Salonique, en retour au jeu après une mise au repos de deux matches en raison de 2005-2006, cet ailier réputé pour la fiabilité de son shoot longue distance spasmes dorsaux. Le meneur canadien a réglé le sort du match avec un panier à trois (43 % en 80 m. avec les Washington Bullets en 2000) débarque en France points à quatre secondes de la fin, dans une partie éclaboussée par les joueurs français. avec l’un des plus beaux cursus NBA que l’on ait vus dans l’Hexagone depuis Avec 24 points (10/18 aux tirs, dont 3/5 à trois points), mais aussi 8 rebonds, 1 passe, er e longtemps. Drafté au 1 tour (18 rang) par les Spurs en 1992 à l’issue de son 1 interception, 5 contres (!) et 4 balles perdues en 45 minutes, Mike Pietrus a mené la année junior, l’ancien d’UCLA a disputé 659 matches dans la ligue majeure dansedes WarriorsaucôtédujeunearrièreMontaEllis(31pts, 7 pds).Enface, les Sunsse nord-américaine entre Portland, Houston, Toronto, Washington, les félicitaientd’avoirenfin retrouvéBoris DIAW,auteurdeson meilleurmatchdela saison Los Angeles Lakers, puis de nouveau Portland, où il a disputé son dernier avec 10 points (dont 8 dans les cinq premières minutes) à 4/9 aux tirs et 2/2 aux lancer- match NBA en 2004. « On a conscience qu’il lui faudra un certain temps pour francs, 9 rebonds, 9 passes, 3 contres, 2 interceptions et 1 balle perdue en 34 minutes. retrouver le rythme de la compétition, explique Gregor Beugnot. Mais, vu qu’il n’y avait pas sur le marché de 4 du profil que l’on recherchait, on a LES FRANÇAIS priviligié la menace extérieure qu’il peut nous apporter, car c’est un shooteur Souslescrisde« Sacrebleu »(LaFrances’apparentesouventauQuébec fabuleux. » Séduit par l’opportunité d’un dernier challenge dans un club de dans l’esprit de l’Américain moyen) des commentateurs de la chaîne Pro A ambitieux (Chalon est actuellement deuxième ex aequo avec Nancy), le locale, Johan PETRO était omniprésent lors de la fin de match contre Californien, qui retrouvera en Bourgogne Geoff Lear, avec lequel il est très New Jersey. À l’arrivée, le pivot des Sonics a livré son meilleur match de lié, a participé à son premier entraînement hier soir. Recruté en tant que la saison avec 12 points (4/8 aux tirs, 4/5 aux LF), 6 rebonds, 1 passe, 1 interception, joker étranger, et non médical, il devrait être qualifié pour la réception de 3 contres,et 1 balleperdueen 29minutes.Et ilétait plus quesatisfaitd’avoircontréVince l’ASVELsamediauColisée.–P.Des. Carterà deux reprises, en souvenirdu dunk stratosphériquedel’ailier des Netssur Frédé- EUROLIGUE : ELLIS À NAPLES. – Naples, adversaire de Pau jeudi soir, a ricWeisauxJeuxOlympiques…TonyPARKER(14pts à5/15auxtirs,4/4 auxl.f.,3 rbds, engagé l’arrière américain au passeport georgien Tyrone Ellis. Rome a fait 3 p.d., 2 int., 4 b.p. en 31 min) a pris un peu de recul pour regarder Tim Duncan et Manu signer le meneur Mire Chatman (ex-Pau et D. Dynamo Moscou). Ginobili dompter les Blazers, avec tous deux 25 points. MERCREDI 22 NOVEMBRE 2006 PAGE 17

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 18 Noir Jaune Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune

Aucun distributeur ne pourra plus affirmer qu’il est le moins cher sans vous le prouver. Avec quiestlemoinscher.com vous avez accès à 414469 prix comparés chez les principaux distributeurs, portant sur 1536 produits de marques nationales parmi les plus consommés. C’est un formidable moyen pour défendre vous-même votre pouvoir d’achat à partir d’une information objective. Désormais, sur ces 1536 produits, vous avez le pouvoir de connaître rapidement l’enseigne la moins chère qui vous permettra d’économiser tout au long de l’année et pas seulement à l’occasion de promotions exceptionnelles. www.quiestlemoinscher.com Les prix comparés des distributeurs.

Relevés de prix effectués dans 355 magasins dans la période du 2 au 18 octobre 2006.

Bleu Rouge Noir Jaune