2020/9/5 下午3:34 蒈 䁆 ᆙ ጭ 懿 傶 褾 扮 Ի ੀ THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN TAIPEI TAIWAN BUSINESS TOPICS September 2020 | Vol. 50 | Issue 9 Ӿ 苉 蟈 硰 玖 ݣ ਁ ᒫ 9_2020_Cover.indd 1 <28552$'0$3 72/($'(56+,3 CONTENTS NEWS AND VIEWS 6 President’s View Welcoming new developments and the potential opportunities they SEPTEMBER 2020 VOLUME 50, NUMBER 9 represent 一○九年九月號 By Leo Seewald 7 Editorial Publisher 發行人 Leo Seewald 李豪 Strengthened U.S. Relations Editor-in-Chief 總編輯 台灣對美關係更趨緊密 Don Shapiro 沙蕩 Deputy Editor 副總編輯 9 Taiwan Briefs Jeremy Olivier 歐嘉仁 By Jeremy Olivier Art Director/ 美術主任/ Production Coordinator 後製統籌 Katia Chen 陳國梅 Manager, Publications Sales & Marketing 廣告行銷經理 COVER SECTION Caroline Lee 李佳紋 Translation 翻譯 Shaping Taiwan’s Digital Future Kevin Chen, Andrew Wang 陳又銘, 王先棠 American Chamber of Commerce in Taipei 129 MinSheng East Road, Section 3, 7F, Suite 706, Taipei 10596, Taiwan P.O. Box 17-277, Taipei, 10419 Taiwan Tel: 2718-8226 Fax: 2718-8182 e-mail:
[email protected] website: http://www.amcham.com.tw 名稱:台北市美國商會工商雜誌 發行所:台北市美國商會 臺北市10596民生東路三段129號七樓706室 電話:2718-8226 傳真:2718-8182 Taiwan Business Topics is a publication of the American 14 Taiwan’s Digital Minister Chamber of Commerce in Taipei, ROC. Contents are independent of and do not necessarily reflect the views of on the New Economy the Officers, Board of Governors, Supervisors or members. © Copyright 2020 by the American Chamber of Commerce Audrey Tang shares her in Taipei, ROC. All rights reserved. Permission to reprint original material must be requested in writing from thoughts on the intersection AmCham.