Schaan, Juni 2020 / Nr. 135 / 14. Jahrgang www.unternehmer-magazin.li Öffentliche Arbeitsvergaben 10JAHRE

100pro! Professionalität und Leidenschaft Was vor zwölf Jahren in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Liechtenstein den Ursprung hatte und von der damaligen Regierung partei­ übergreifende gutgeheissen und gefördert wurde ist heute landesweit als 100pro! berufsbildung liechtenstein bekannt. 100pro! konnte bis dato bereits über 34 Berufsleute auf den Arbeitsmarkt Ministerium. Wirtschaftskammer. bringen sowie über 70 KMU eine professionelle Mobilität der Mehrwert für Berufsbildung ermöglichen. Zukunft – klare Signale den Werkplatz vom Landtag schaffen gewünscht und Seite 23, 24 und 25 erhalten Seite 20 und 21 Schaan, April 2020 / Nr. 133/14. Jahrgang Sichern Sie sich jetzt Öffentliche Arbeitsvergaben www.unternehmer-magazin.li Ihren Werbeplatz im unternehmer.

Möchten Sie einen modernen Erscheinung Inserateschluss Event- oder Seminarraum mieten?

Bei uns sind Sie genau richtig! Entdecken Sie die Seminar- und Sitzungsräume am Geschäftssitz 03. Februar 2020 13. Januar 2020 der Wirtschaftskammer. Im Campus Wirtschafts Businesstag kammer stehen Ihnen moderne Seminarräume für . - Businesstag für Ministerium Meetings, Schulungen oder Konferenzen zur . Frauen mit Carolina S-Bahn Liechten- Miete offen – auf Wunsch mit einer voll ausgebau Müller-Möhl und stein als wichtiger ten Videokonferenz-Infrastruktur. Neben idealen 02. März 2020 12. Februar 2020 - Nicoles Brandes (erster) Schritt Raumgrössen an zentraler Lage in Schaan, erwartet Seite 5 zur Lösung des Sie ein leistungsfähiges Netzwerk, hochwertige Verkehrsproblems und mobile Ausstattung sowie eine kompetente und Seite 16 und 17 sympathische Betreuung. Verpflegungsmöglich 01. April 2020 13. März 2020 keiten im eigenen Haus runden das Angebot ab. - 04. Mai 2020 16. April 2020 Distribution 02. Juni 2020 14. Mai 2020 Aufl age 4800 Exemplare 01. Juli 2020 15. Juni 2020 • Persönlich adressiert an jede(n) UnternehmerIn Liechtensteins. • Liegt bei allen öffentlichen Behörden und Institutionen auf. 01. September 2020 14. August 2020 • Die Publikation «unternehmer.» der Wirtschaftskammer Liechtenstein 01. Oktober 2020 14. September 2020 • bietet Ihnen eine ideale Plattform für inserate «von Unternehmer-Innen 02. November 2020 14. Oktober 2020 für Unternehmer-Innen». • Die Zeitschrift veröffentlicht Berichte und Meinungen, welche unsere 01. Dezember 2020 12. November 2020 liechtensteinische Wirtschaft tangieren.

1/4 Seite Wiederholungs- 1/2 Seite quer 198 x 62 mm rabatt: quer 198 x 128 mm 3 x 5 % hoch 96 x 261 mm 1/8 Seite 6 x 10 % 1/1 Seite 96 x 62 mm 198 x 261 mm 10 x 15 % hoch 96 x 128 Zuschlag bei mm Platzierungswunsch: 20 %

Tarif 4-farbig CHF Tarif 4-farbig CHF Tarif 4-farbig CHF Tarif 4-farbig CHF Alle Preise verstehen Mitglieder 1380.– Mitglieder 690.– Mitglieder 395.– Mitglieder 240.– sich exkl. MwSt. Nicht-Mitglieder 1560.– Nicht-Mitglieder 790.– Nicht-Mitglieder 490.– Nicht-Mitglieder 290.–

Publireportage .

Stabile Verbindungen, sichere Daten Publireportage Datenlecks oder Verbindungsunterbrüche können sich für Unternehmen zu existenzbedrohenden Krisen auswachsen. Seit 20 Jahren ist die SpeedCom AG einer der führenden Anbieter von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Telekommunikation. Für Mitglieder: Stellen Sie Ihr Unternehmen / Ihre Produkte vor!

Durch den Betrieb von zwei eigenständi gen Datacenter am Unternehmensstand - ort Liechtenstein sind viele der Dienst - stark an Bedeutung. Die SpeedCom-Ser 1 Seite 4-farbig zum Sondertarif! leistungen als Cloud Services verfügbar. - ver sind ausgestattet mit einer redun - Der Einsatz neuster Technologien garan danten Notstromversorgung mit Diesel - tiert heute volle Zugriffskontrolle und - generator sowie einem hochverfügbaren - stabile und sichere Internetleitungen. Kühlsystem. «Zudem gewährleisten eine Preis ab gelieferten Daten: CHF 1150.– stetige Videoüberwachung und Die jüngsten Störungsfälle in Liechten Zutrittskontrollen die Sicherheit derstrikte stein haben eindrücklich ins Bewusstsein - Systeme», erklärt Urs Frick. gerufen, wie wichtig mittlerweile ein ste tig verfügbarer und stabiler Internetzu Für Nichtmitglieder: CHF 1500.– - Umzug im Jubiläumsjahr gang in einer immer stärker vernetzten - Im 20. Jahr ihres Bestehens bezieht die Welt ist. Wird diese Kommunikation ge SpeedCom AG neue Räumlichkeiten in stört, geht vielerorts fast nichts mehr. Für- der Schaaner Industriezone. Am neuen Unternehmen ist solch ein ungeplanter Standort befindet sich auch eines der Digital Detox alles andere als geschäfts Datacenter. «Unsere Mitarbeiter werden fördernd, weshalb einer erstklassigen - mehr Platz haben und da alle Arbeits IT- und Telekommunikations-Infrastruk Andreas Kollmann, CEO und Inhaber plätze auf einem Stockwerk unterge - tur grosse Beachtung geschenkt werden - der SpeedCom, und Urs Frick, CTO und Prospektbeilagen bracht werden können, wird auch der - sollte. Dabei werden die Ansprüche an Inhaber. Austausch untereinander vereinfacht. die Infrastruktur stetig grösser und kom Zudem ergeben sich durch die Nähe plexer. «Da kann man leicht den Durch - Internet Backbone. Beim Thema Daten zum hauseigenen Datacenter natürlich blick verlieren», sagt Andreas Kollmann, - sicherheit und Cloud-Services hat das - zahlreiche Vorteile», erklärt Kollmann die Bis A4, bis 50g CEO und Inhaber der SpeedCom AG. Unternehmen Anfang 2016 durch die Umzugsentscheidung. Übernahme der Newsnet AG, einem «Wir haben uns darauf spezialisiert, führenden Anbieter von Datacenter- Interessierte können sich am Tag der Systemlösungen zu erarbeiten, die in Lösungen, seine Kompetenzen gestärkt. offenen Tür vom 27. Oktober 2018 Werbewert: CHF 1910.- + techn. Kosten CHF 700.- CHF 2610.– dividuell den Kundenwünschen ange - «In der IT ist das Thema Datensicherheit (11.00 – 16.00 Uhr) ein Bild der neuen passt werden. So wollen wir den Alltag - eines der grössten Themen überhaupt», Räumlichkeiten und dem Angebot des erleichtern und die Arbeit effizienter ge sagt Urs Frick, CFO und Inhaber der Unternehmens machen. stalten.» Das Rezept laut Kollmann: Er - SpeedCom AG. fahrenes und qualifiziertes Personal und - der Einsatz moderner und hochwertiger «Die angebotenen Cloud-Services wie technischer Komponenten. virtuelle Server, Mailarchivierung oder Cloud-Telefonie stammen alle aus dem Daten bleiben in Liechtenstein eigenen Datacenter. Es ist somit sicher Netzstabilität und Sicherheit werden gestellt, dass die Daten und Applikati - immer wichtiger. Bei der Abhängigkeit onen vollständig auf der eigenen Hard - SpeedCom AG von einem einzigen Netzzugang kann ware in Liechtenstein betrieben werden.»- Im alten Riet 153, FL-9494 Schaan immer wieder etwas passieren, weshalb Industriering 14, FL-9491 Ruggell SpeedCom auf Redundanz setzt. Unsere Nicht zuletzt auch wegen der Datenschutz- www.speedcom.li Kunden verfügen über eine direkte Inter Grundverordnung der EU (DSGVO) Marketing, Verkauf netanbindung über einen redundanten - winnt das Thema, wo Daten gelagert ge- SpeedCom (Schweiz) AG

werden und wer darauf zugreifen kann, Langäulistrasse 37, CH-9470 Buchs www.speedcom.ch Wirtschaftskammer Liechtenstein, Zollstrasse 23, 9494 Schaan unternehmer . Oktober / 2018 12 Elke Kleeb, [email protected], www.wirtschaftskammer.li

unternehmer. Juni / 2020 2 Inhalt. Editorial.

100pro!. Mobilitätskonzept 2030 100pro! Professionalität und Leidenschaft 5 Zentrale Paritätische Kommission (ZPK). Im Mai-Landtag wurde während rund Neues Kontrollzertifikat und -siegel der ZPK 13 neun Stunden erstmals ausgiebig über Marktperspektiven. das Mobilitätskonzept 2030 debattiert. Themen und Trends 15 Das Gesamtkonzept mit seinen 4 Mass­ Neumitglied, herzlich willkommen. nahmenpaketen und 10 Leitobjekten Mode-Network – Home-Shopping mal ganz anders! ist ein bunter Blumenstrauss von Pro­ Ihre Buchhalter im Land 17 jekten mit verschiedenen Verkehrs­ Recht, Gesetz. trägern. Um das Verkehrskonzept 2030 Sperrfristen des Arbeitsrechts bei Kündigung 19 aber nicht schon bei der sehr wahr­ Ministerium. scheinlich bevorstehenden Volksab­ Mobilität der Zukunft – klare Signale vom Landtag stimmung über die S-Bahn zu gefährden, braucht es Kompro­ gewünscht und erhalten 20 missbereitschaft von allen Interessensvertretern. Gefördert Wirtschaftskammer. werden müssen der öffentliche Verkehr, der Langsamverkehr Mehrwert für den Werkplatz schaffen 23 und der motorisierte Individualverkehr sowie der LKW-Verkehr Kurse. gleichermassen, wie sich der Landtag grossmehrheitlich einig Aktuelle Weiterbildungen 27 war. «Wenn wir das Verkehrsproblem lösen wollen, müssen wir Info. eine gewisse Kompromissbereitschaft an den Tag legen», war Conny Schreiber – Setzt ihre Hilfsbereitschaft beispielsweise eine klare Vote des Abgeordneten Christoph auch bei ihrer vielseitigen Tätigkeit ein Wenaweser. Herzlichen DANK an die Hilti Family Foundation Liechtenstein 29 Während alle Parteien aus Überzeugung auch den motorisier­ Rätsel. ten Individualverkehr unterstützen möchten, äusserten sich 15 Minuten unternehmer. Pause 31 einzig einige Interessensvertreter ablehnend gegenüber einem geplanten Ausbau des Strassennetzes bzw. der Realisierung von Entlastungsstrassen. Ein Abgeordneter ging sogar so­ weit, dass er die Stellungnahme der Wirtschaftskammer auf’s schärfste kritisierte, indem er sich zu folgendem Zitat hinreis­ sen liess: «Die Wirtschaftskammer drohe in ‹kindlicher Manier› sich gegen das S-Bahn-Projekt zu stellen.» Wenn dieser unsere Stellungnahme richtig gelesen und verstanden hätte, dann müsste er zugeben, dass sich die Wirtschaftskammer in keins­ ter Weise gegen die S-Bahn stellt. Wir haben in der Stellung­ nahme deutlich ausgeführt, dass wir das Verkehrskonzept 2030 als Gesamtkonzept begrüssen und Kompromissbereitschaft für alle Teilprojekte signalisierten. Diese von uns genannte Kompromissbereitschaft ist aber bei gewissen Interessensver­ Impressum tretern (noch) nicht zu erkennen! Unternehmer. Das Liechtensteiner Wirtschaftsmagazin, 14. Jahrgang, Nr. 135, Juni 2020, Auflage 4'800 Es ist jetzt an der Zeit, mutig in die Zukunft zu investieren und Herausgeberin Wirtschaftskammer Liechtenstein, 9494 Schaan, die verschiedenen Leitobjekte und Massnahmenpakete zu Telefon +423 237 77 88, Fax +423 237 77 89 verwirklichen, damit unsere Kinder ein zukunftsorientiertes [email protected], www.wirtschaftskammer.li Redaktion Isabell Schädler, Geschäftsführer-Stellvertreterin Verkehrssystem vorfinden werden, von dem alle profitieren Satz, Layout und Druck BVD Druck+Verlag AG, 9494 Schaan können. Wenn wir es aber nicht schaffen, ein Gesamtprojekt Grafisches Konzept Atelier Silvia Ruppen, 9490 Vaduz wie das Verkehrskonzept 2030 umzusetzen, laufen wir Gefahr, Anzeigen Wirtschaftskammer Liechtenstein, 9494 Schaan, wieder einen Stillstand von mehreren Jahren oder Jahrzehn­ Telefon +423 237 77 88, [email protected] ten in der Verkehrspolitik zu riskieren. Diese Bürde möchte ich Vertrieb Liechtensteinische Post AG, 9494 Schaan unseren Nachkommen nicht hinterlassen müssen! Titelbild Wirtschaftskammer Liechtenstein Bildnachweis Wirtschaftskammer Liechtenstein Rainer Ritter, Präsident Wirtschaftskammer

unternehmer. Juni / 2020 3 Wir gratulieren 100pro! zum Jubiläum

Erich Nipp AG Garage Neugrüt 27, FL-9496 Balzers Tel +423 384 17 47/48

Telefon +423 373 78 28, www.goetzelektro.li Wir gratulieren 100pro! zum Jubiläum InformatikTelefonieDa atacenterCloud. Neu FL-Rufnummer Neu Portierung Alarm- Managed Services aus Liechtenstein anlagen speedcom Wir gratulieren 100pro zum Jubiläum

DANKE 100pro! für 10 Jahre Zusammenarbeit. Herzlichen Dank für die stets gute und professionelle Zusammenarbeit!

gerryfrick.com www.hsl.li

unternehmer. Juni / 2020 4 100pro!.

100pro! Professionalität und Leidenschaft

Was vor zwölf Jahren in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Liechtenstein den Ursprung hatte und von der damaligen Regierung parteiübergreifend gutgeheissen und gefördert wurde, ist heute landesweit als 100pro! berufsbildung liechtenstein bekannt. 100pro! konnte bis dato bereits über 34 Berufsleute auf den Arbeitsmarkt bringen sowie über 70 KMU eine professionelle Berufsbildung ermöglichen.

Vor gut zwölf Jahren hatte die Wirtschaftskammer die Idee für das Projekt, wie kam das? Jürgen Nigg: Der Verbandsvorstand der Wirtschaftskammer erarbeitete im Jahr 2008 eine Vision für die Wirtschaft, spä­ ter auch «Futuro Gewerbe» genannt. In diesem Strategiepapier wurde auf die duale Berufsausbildung in Liechtenstein ein grosses Augenmerk gelegt. Es wur­ de festgehalten, dass nur erstklassige Voraussetzungen in der Aus- und Wei­ terbildung dem Werkplatz Liechtenstein und somit auch dem Gewerbe einen ge­ sicherten Nachwuchs bringen wird. Da­ mals waren wir uns schon sicher, dass der Fachkräftemangel eine der grössten Herausforderungen für uns sein wird. V.l.n.r.: Elena Patsch, Alessio Haas, Cassandra Senti, Ivan Schurte, Belinda Foser So entstand die Idee der Verbundaus­ und Jürgen Nigg. bildung, um bestehende Betriebe in der Ausbildung zu unterstützen und kleine geschlagen haben. So haben wir Stu­ ist für mich ein Beweis, dass wir das Betriebe für die Berufsbildung zu mo­ denten an der Universität Liechtenstein, richtige Produkt mit dem richtigen Per­ tivieren. Die Bestätigung dieser Idee Innsbruck, Salzburg, ETH Zürich etc.. sonal besetzt haben. wurde mittels einer Bachelor-Arbeit von Andere machen Weiterbildungen zum Isabell Schädler im Jahr 2009 bei allen Polier, managen eine Familie oder ver­ Wie konnte man dem stetigen Wachs- Mitgliedern nochmals deutlich unter­ stärken Betriebe als Fachkraft. tum von 100pro! gerecht werden? mauert. Dies war der Startschuss für Jürgen Nigg: Wir haben ein attraktives, das heutige Produkt «100pro! berufs­ Im vergangenen Jahr konnten wir das gut genutztes Angebot und sehr kompe­ bildung liechtenstein». Erasmus-Projekt Gelingensfaktoren-Be­ tente personelle Ressourcen geschaffen. rufsbildung erfolgreich abschliessen. Da Nach 10 Jahren hat 100pro! die Phase des Was macht besonders stolz, wenn zeigte sich auch international, dass wir quantitativen Wachstums abgeschlossen. man auf 10 Jahre zurückschaut? zurecht auf die letzten 10 Jahr stolz sein Um unseren Leistungsauftrag zu erfüllen, Ivan Schurte: Ich bin stolz darauf, dass können. setzen wir nun noch stärker auf qualita­ wir täglich bei so vielen Ausbildungsbe­ tives Wachstum. Unter Berücksichtigung trieben die Freude an der Berufsbildung Jürgen Nigg: Sicherlich auf die Anzahl der grossen Lernkompetenz unserer teil­ spüren. Wir werden nicht mehr als die an Lernenden, welche wir erfolgreich in nehmenden Lernenden werden wir sicher «Anderen» gesehen, sondern sind ein die Arbeitswelt gebracht haben. So sind vermehrt auf E-Learning und Coaching fixer Bestandteil der internen Berufsbil­ viele noch immer in ihrem auserwähl­ setzen und so ein individuelles Unterstüt­ dung. Auch wenn ich im weiteren Um­ ten Beruf und andere haben sich stark zungsangebot aufbauen. Mit dem Umzug feld schaue, so sehe ich viele Berufsleu­ durch Weiterbildung verändert und sich in neue Räumlichkeiten innerhalb des be­ te, die aus der Talentschmiede 100pro! in branchenfremden Berufen angesiedelt. stehenden Gebäudes konnten wir auch kommen und nun eine Fachkarriere ein­ Auch die langjährige Treue des Personals unsere Infrastruktur markant verbessern.

unternehmer. Juni / 2020 5 Seit 2012 bilden wir Lernende mit Unterstützung von 100pro! im Verbund aus.

Die Gemeinden Schellenberg und Ruggell gratulieren Euch herzlich zum Jubiläum. Essanestrasse 30 FL-9492 Eschen 00 423 373 12 57 www.heeb-wohnambiente.li [email protected]

gemeinderuggell Wir gratulieren 100pro! zum Jubiläum

Wir gratulieren 100pro! zum Jubiläum Wir gratulieren 100pro! berufsbildung liechtenstein zum 10-jährigen Jubiläum Salmann Investment und bedanken uns für ihr Engagement Management AG Beckagässli 8 und die gute Zusammenarbeit. 9490 Vaduz Liechtenstein T + 423 239 90 00 www.salmann.com +423 235 44 11 · www.landesspital.li

Schliessa 19 · 9495 Triesen Telefon +423 399 33 00 [email protected] · www.erni.li

Anlagen- und Apparatebau · Lagereinrichtungen · Trennwandsysteme · Büroeinrichtungen · Betriebseinrichtungen

unternehmer. Juni / 2020 6 100pro!.

Gibt es neue «Zweige» oder ­Produkte bei 100pro!? Ivan Schurte: Vor gut 5 Jahren haben wir begonnen Sport Lernende auszubil­ den, dies erfolgt mit der UNITED school of sport. So konnten wir bereits sechs Sport Lernenden in einer speziellen Verbundausbildung eine Lehre ermög­ lichen. Aktuell zählen wir dabei auf die Bank Frick AG und den LFV als Ausbil­ dungsbetriebe.

Neu hat unsere Lernende Elena Patsch den Initialanlass zur Rekrutierung von Lernenden gestaltet. Unter dem Namen «Gipfeltreffen-Berufsbildung» stellen wir im August Interessierten unser Lehrstel­ Regelmässig tauscht sich das 100pro! Tema intern aus. lenangebot für das Folgejahr vor. In den vergangenen Jahren haben jeweils über Beim Betriebs-Coaching hatten wir ei­ Lager oder verschiedene Anlässe, wo 80 Besucher den Anlass gewürdigt. nen riesen Aufschwung, es sind sehr wir uns mit unseren Lernenden treffen. viele Lehrbetriebe dazugekommen. Mo­ Wie setzt sich das Team von mentan zählen wir bei neuen Berufen zu Wie geht es mit 100pro! weiter, 100pro! zusammen? den ersten Anbietern in Liechtenstein. sind Grenzen gesetzt? Ivan Schurte: Der Bereich 100pro! wird Wir bauen mit dem Betriebs-Coaching Jürgen Nigg: Wie ich bereits betont habe, durch mich, Ivan Schurte, geleitet. Im in KMU die Angst ab, mit der Berufs­ setzen wir nun auf qualitatives Wachs­ Bereich Betriebs-Coaching werde ich bildung oder einem neuen Beruf zu star­ tum. Falls jedoch eine markant erhöhte durch Cassandra Senti (STV-Bereichslei­ ten. Aktuell begleiten wir 80 Lernende in Nachfrage nach unseren Dienstleistun­ terin 100pro!, 80 %-Pensum) und im Be­ 47 Ausbildungsbetrieben. gen entstehen sollte, müssen wir sicher­ reich Verbundausbildung durch Alessio lich nochmals «über die Bücher» gehen. Haas (100 %-Pensum) unterstützt. Un­ Wie gelingt es 100pro trotz sere Lernende Elena Patsch (Verbund­ ­demografischer Entwicklung Drei Wünsche für die nächsten lernende mit der Wirtschaftskammer die Lehrstellen zu besetzen? 10 Jahre. Liechtenstein) ist ebenfalls eine tatkräf­ Ivan Schurte: Wir konnten viele Lehrstel­ Jürgen Nigg: Dass wir dem Fachkräfte­ tige Unterstützung. Für die Finanzen len besetzen, aber nicht alle. Wir haben mangel trotzen können und weiterhin ist Belinda Foser (20 %-Pensum) zustän­ auf Lehrstellen.li noch viele freie Lehr­ die Anlaufadresse bei der Ausbildung dig. stellen ausgeschrieben und es kommen von Lernenden im liechtensteinischen immer noch dazu. Wieso wir so viele Gewerbe, aber auch in anderen Bran­ Wie haben sich die anderen Zweige Lehrstellen besetzen konnten, liegt an chen bleiben. von 100pro! entwickelt? unserer Arbeit in den letzten 10 Jahren. Beim Lernenden-Coaching sind wir ak­ Wir haben uns mit unseren Partnern ei­ Ivan Schurte: Dass der Pioniergeist in tuell in einer Zwangspause. Vor dem nen soliden Namen in der Berufsbildung Liechtenstein ungetrübt aus der momen­ 12. März waren es rund 60 Jugendliche, aufbauen können. Jugendliche entschei­ tanen Situation hervorgeht und die Ent­ die unsere Nachhilfe (HALO – Hausauf­ den sich bewusst für uns, weil sie wis­ wicklung bei den neuen Berufen mitgeht. gaben Lobby) in Anspruch genommen sen, dass sie bei unseren Betrieben sehr haben. Seit Beginn der Gönnerschaft gut ausgebildet und gefördert werden. Es wäre ein Traum, einen Lernenden zu können wir auf die finanzielle Unterstüt­ Sicher werden auch die Vorteile einer einem internationalen Berufswettbewerb zung der Liechtensteinischen Landes­ Verbundausbildung immer wieder auf­ begleiten zu dürfen. bank, ­Radio L, Jeeves Group und der gezeigt bzw. präsentiert. So wird bei uns ZÜRICH Generalagentur Robert Wilhelmi bei guten Leistungen die Nachhilfe durch Dass die demografische Entwicklung aus­ zählen. Ohne diese Gönner ist die HALO die Bank Frick AG rückwirkend finanziert, gelaufen ist und die Anzahl Lehreintritte finanziell nicht tragbar. wir haben ein gemeinsames Lernenden- dem Bedarf entsprechend höher ausfällt.

unternehmer. Juni / 2020 7 10 Jahre 100 pro! ohne Rand.pdf 1 11.05.2020 14:23:42

Liebes 100pro! Team

C M Wir gratulieren zum 10-Jährigen Y Jubiläum. T + 423 232 47 08 CM Herzlichen Dank für die angenehme www.quaderer.li MY

CY Zusammenarbeit über die Jahre. CMY Wir gratulieren 100pro! K Euer Messina Team zum Jubiläum

DEPAC ist Hersteller von Gleitringdichtungen für die Prozessindustrie und Hydraulikabdichtungen aller Art. Als Lieferant für Packungen, Technische Produkte und Composite Beschichtungen bieten wir auch erhebliche Einsparungsmöglichkeiten im Wartungsbereich verschiedenster Anwendungen an. DEPAC Anstalt Wirtschaftspark 44, FL-9492 Eschen Tel.: +423 373 9700, Fax: +423 373 9719 www.depac.at, [email protected]

Wir gratulieren 100pro! herzlich zum 10-jährigen Jubiläum, bedanken uns für das wertvolle Engagement zur Förderung der Berufsbildung und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Dr. Daniel Risch Dominique Hasler Regierungschef-Stellvertreter Regierungsrätin

unternehmer. Juni / 2020 8 100pro!.

Dr. Daniel Risch vollumfänglich bewährt und unsere Er­ Andreas Kollmann Regierungschef-Stellvertreter wartungen wurden weit übertroffen. CEO Speedcom AG Als Wirtschafts­ Mit diesem Erfolgsmodell leistet die Die Speedcom AG minister freue ich Wirtschaftskammer Liechtenstein einen ist seit beinahe mich sehr, in die­ wertvollen Beitrag an unser hochste­ 20 Jahren Ausbil­ sem Jahr der Initia­ hendes Ausbildungssystem. Ich wün­ dungsbetrieb in den tive 100pro! bereits sche allen Beteiligten auch weiterhin viel Bereichen Informa­ zum 10-jährigen Erfolg. tik und Telekommu­ Jubiläum gratulie­ nikation. Seit 2016 ren zu können. Die Dr. Thomas Zwiefelhofer unterstützt 100pro! Regierung unterstützt das von der Wirt­ Mitglied der Gruppenleitung der uns im Lernenden- und Betriebs-Coa­ schaftskammer Liechtenstein 2010 ins First Advisory Group, ching. Diese Unterstützung ist sehr wert­ Leben gerufene Projekt 100pro! seit dem Alt-Regierungschef-Stellvertreter voll. Wir können mit 100pro! zusammen ersten Tag. Durch die Schaffung des Lehr­ Herzliche Gratula­ eine professionelle Betreuung unserer lingsverbundes konnte die duale Berufs­ tion zum Jubiläum, Lernenden gewährleisten und haben ausbildung zusätzlich gestärkt und ein und vor allem vie­ gleichzeitig den administrativen Ausbil­ Angebot geschaffen werden, das nicht len Dank allen Ver­ dungsaufwand im Unternehmen stark nur den Betrieben, sondern insbesondere antwortlichen! So­ reduziert – eine klassische Win-win- den 100pro!-Lernenden zugute kommt. wohl in Zeiten von Situation! Wachstum, im Zei­ Dominique Hasler chen von Börsen­ Edi Wögerer Bildungsministerin boom, Globalisierung und Fachkräfte­ CEO Bank Frick Ich gratuliere mangel, wie auch in Zeiten von Krisen, Im Namen von Bank 100pro! von gan­ ob Pandemien oder Währungskrisen, Frick gratuliere ich zem Herzen zum mit Stellenmangel und steigender Ar­ 100pro! herzlich ersten runden Ge­ beitslosigkeit, macht eine Unterstützung zum 10-Jahr-Jubi­ burtstag. Seit 10 von Lernenden und Betrieben immer viel läum. Bank Frick Jahren setzt sich Sinn. 100pro! schliesst dabei Lücken und bildet in Zusam­ 100pro! durch In­ baut Brücken. Weiter so! menarbeit mit der formation und Ver­ Wirtschaftskammer bundausbildung sowie durch Lernen­ Werner Kranz kaufmännische Lernende aus. Dies ist den- und Betriebs-Coaching voll und Amtsleiter Amt für Berufsbildung und unser Beitrag zur Förderung des dualen ganz für die liechtensteinische Berufsbil­ Berufsberatung (ABB) Bildungssystems, wie es insbesondere dung ein. Für dieses äusserst wertvolle «100pro! berufsbil­ in Liechtenstein und der Schweiz gelebt­ Engagement gebührt dem Team von dung liechtenstein» wird und sich als absolutes Erfolgs­ 100pro! Anerkennung und grosser Dank. leistet seit 10 Jahren modell etabliert hat. Vielen Dank für die Die Initiative ist für das liechtensteini­ – sehr erfolgreich – tolle Arbeit während der letzten Jahre und sche Bildungswesen unendlich wertvoll. mit der Dienstleis­ noch einmal herzlichen Glückwunsch. Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg. tungserbringung in den Bereichen Lehr­ Mark Walser Dr. Martin Meyer betriebsverbund Leiter Sponsoring & Events LLB CEO ITW-Gruppe, und -coaching sowie Hausaufgaben­ Offen und neu­ Alt-Regierungschef-Stellvertreter hilfe einen wichtigen und somit wert­ gierig in die Welt Ich gratuliere vollen Beitrag für die heimischen Lehr­ zu blicken, liegt in «100pro! berufsbil­ betriebe, deren Lernende und somit für der Natur junger dung liechtenstein» den Wirtschaftsstandort Liechtenstein. Menschen. Mit der recht herzlich zum Im Namen des ABB-Teams danke ich LLB-Marke youli 10-jährigen Jubilä­ den Mitarbeitenden von 100pro! für die sind wir für die Ju­ um! Die Schaffung partnerschaftliche Zusammenarbeit und gend in Liechten­ eines Lehrlingsver­ gratuliere ganz herzlich zum 10-jährigen stein ein idealer Begleiter in allen Le­ bundes hat sich Bestehen. benslagen. Zusätzlich unterstützen wir

unternehmer. Juni / 2020 9 Infoabend Weiter- bildung Wir gratulieren 100pro! zum Jubiläum 16. Juni, 19 Uhr, Man sieht nur, was man weiss. bzb Lichthof Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) deutscher Dichter Berufs- und Weiterbildungs- zentrum Buchs Hanflandstrasse 17 9471 Buchs

Landstrasse 153, 9494 Schaan Für mehr BVD Werbetechnik Jobchancen Im alten Riet 23, 9494 Schaan www.bvd.li bzbuchs.ch

Verlässlich stabil.

www.bevo.li

unternehmer. Juni / 2020 10 100pro!.

100pro! bereits seit vielen Jahren, um Seit einigen Jahren rufsausbildungen an und unterstützt so ein attraktives Berufsbildungsangebot in dürfen wir für euch gemeinsam mit der Wirtschaftskammer Liechtenstein zu fördern. Wir gratulieren die überbetrieb­ die ökonomische Entwicklung und Viel­ 100pro! herzlich zum zehnjährigen Jubi­ lichen Kurse der falt Liechtensteins. «100pro!» wünsche läum! Polymechaniker an­ ich im Namen der Gemeinde Triesen bieten. weiterhin alles Gute bei der Fortsetzung Dr. Stefan Sohler Dabei schätze ich dieser Erfolgsgeschichte. Geschäftsführer AIBA eure kompetente Die AIBA gratu­ Betreuung der Lernenden wie auch die liert 100pro! herz­ offene und direkte Kommunikation mit lich zum 10-jäh­ dem 100pro!-Team. rigen Jubiläum. Ich freue mich, auch in Zukunft mit euch Als Bildungsunter­ gemeinsam neue Ideen und Impulse um­ nehmen, welches setzen zu können, um die duale Ausbil­ selbst einen Ler­ dung noch attraktiver und interessanter nenden im Ver­ gestalten zu können. bund ausbildet, schätzen wir die Dienst­ leistungen und Unterstützung, die Daniela Wellenzohn-Erne 100pro! bietet. Die duale Berufsbildung Gemeindevorsteherin Triesen ist für Liechtenstein das Rückgrat der Zum 10-jährigen Wirtschaft. Aus diesem Grund ist es Jubiläum von ausserordentlich wichtig, dass jeder Ler­ «100pro» gratuliere nende die passende Chance erhält, eine ich ganz herzlich. Lehre in seinem Traumberuf zu absolvie­ Was als ernst ge­ ren. Die Initiative 100pro! fördert nicht meinter Versuch vor nur die duale Berufsbildung, sondern einem Jahrzehnt auch die Kooperation zwischen den Be­ startete, hat sich trieben. mittlerweile zu einer tollen Institution entwickelt. «100pro!» schafft Perspekti­ Remo Kluser ven für Jugendliche, unterstützt und be­ Leiter Hilti Berufsausbildung gleitet Lernende professionell und ent­ Im Namen der Hilti Berufsausbildung lastet Unternehmen bei der Führung der möchte ich mich dem ganzen 100pro!- Auszubildenden. Die Gemeinde Triesen Goldenes Buch 2017, Verbund Lernende Team zu seinem 10- jährigen Jubiläum bietet in Zusammenarbeit mit «100pro!» Anina Götz (Wirtschaftskammer und gratulieren. attraktive und zukunftsgerichtete Be­ Volksblatt) auf Schloss Vaduz.

Die AIBA ist das Kompetenzzentrum für internationale Bildungsangelegenheiten in Liechtenstein. Sie betreut fünf Bildungsprogramme und fördert die Weiterbildung von jungen Fachpersonen sowie Bildungsverantwortlichen in ganz Europa und darüber hinaus.

Agentur für internationale Bildungsangelegenheiten Kirchstrasse 10 | 9490 Vaduz | [email protected] | Tel. +423 236 72 20 | www.aiba.li

Gratulation an 100pro! zum 10-jährigen Jubiläum!

unternehmer. Juni / 2020 11 Öffnungszeiten: Mo - Fr 7-12 und 13-17.15 Uhr Sa 8 -12 Uhr Ausstellung zusätzlich: Mo bis 20 Uhr HOLZ-PARK AG inlebau G Im alten Riet 102 Bauunternehmung Fax 399 33 23 FL-9494 Schaan Messinastrasse 33 www.kindlebaut.li T+423/232 06 66 FL-9495 Triesen [email protected] F+423/232 06 68 e-mail: [email protected]

Für ein Strahlen am Arbeitsplatz: JURA Professional.

Das Kaffeevergnügen für wenn’s mal mehr sein darf. Die JURA Professional-Line bietet individuelle Kaffee-Lösungen für den Arbeitsplatz bis 200 Tassen am Tag. Ausbaubar bis zu einer Komplettlösung mit Festwasseranschluss, Zahlungssystem oder GIGA X8 Milchkühler. Jetzt bestellen im LKW EnergieLaden. Aluminium Schwarz

EnergieLaden Landstrasse 34 · 9494 Schaan · www.lkw.li · [email protected] · T +423 236 01 65

unternehmer. Juni / 2020 12