12DAGEN2MANDAG|04.11.2002 B

Kommunikation LEVI’S NED FRA PIEDESTALEN Kultur DROP FORDOMMENE Sport CAMILLA MARTIN IGEN IGEN B2 Lavprisbukser på vej B7 Sløret er frivilligt, siger Khankan B13 Vinder Danish Open for sjette gang

Europa | Stine Carsten Kendal IDENTITET

Det er sørgeligt, at de fleste vesteuropæiske ledere kun langsomt har ændret deres opfattelse fra jerntæppets tid. Østeuropa er stadig ikke på det mentale landkort. Historikeren Norman Davies storværk Europe – A History giver østeuropæerne oprejsning. Foto | Scanpix EUROPA STOPPER VED TYSKLAND I 50 år har vesteuropæerne troet, at de var de eneste, der kunne kalde sig europæere. En historisk misforståelse, siger Europa-ekspert Norman Davies

Gerhard Schröder peger ud get om stormagter – og for meget Europa og ikke kun Tyskland. med polakkerne. Polakkerne på de- mere fra dem, der i hvert fald ikke 1 fra sin tagterasse i Berlin. om Vesteuropa. En yderligere forklaring på “Nu er der gået 13 år. Når udvi- res side gør stadig gerne nar af rus- er europæiske. Europa er ikke Rus- “Polen er jo lige derovre!” si- “Jeg skrev Europe, fordi folk be- delsen kommer, bliver der store pro- sere og ukrainere, ligesom det i Rus- land, ikke Mellemøsten og ikke ger han til sin gæst, professor Nor- gyndte at tænke på Europa som det det vestlige monopol på blemer, fordi EU slet ikke har for- land er kasakher og andre fra Cen- USA.” man Davies, som er hidkaldt fra daværende EF. Historikere skrev bø- beredt sig, men har spildt det sidste tralasien, der laves vittigheder om. Davies ser især en ny udvikling i universitetet i Oxford for at fortæl- ger om europæisk historie, der kun årti. De skulle ikke have talt om in- Men Øst er mere en del af den men- en kommende opløsning af efter- le den tyske kansler lidt mere om handlede om Frankrig, Spanien, Europa går længere tilbage dre marked i Maastricht, men om at tale end af den virkelige geografi. krigstidens tætte forhold mellem Polen. Dette nære, og dog så fjerne, Storbritannien, måske lidt om Dan- reformere den vanvittige land- De færreste ved, at Prag ligger læng- USA og Vesteuropa. “Europa har naboland. mark, men ikke havde et ord om end den kolde krig brugspolitik, som nu kun kan over- ere vestpå end Wien. I deres hoved brug for en stærk og tydelig ‘anden’ “Schröder var ærlig nok til at sige mærkelige lande som Tjekkiet og leve, fordi man diskriminerer po- er Tjekkiet langt mod øst.” for at styrke sin egen identitet. USA til mig, at det først var, da han flyt- Ungarn. Man så anerkendte histori- lakkerne. De skulle have reforme- Desuden mener Davies, at man er den eneste supermagt og dermed tede til Berlin, at det gik op for ham, kere skrive den romersk-katolske kir- ret institutionerne, hvis tilstand vil helt forfejlet har opfattet europæisk oplagt at sammenligne sig med. I at Polen kun er en cykeltur derfra,” kes historie uden at nævne Polen, skabe en stemning af mildt kaos ef- identitet som noget, der var for- Europe – A History skrev jeg, at USA siger Norman Davies, der er histo- som er et af de største, og til dagen i ter udvidelsen. Det var selvisk og bundet med stormagter. vil fjerne sig fra Europa, nu hvor riker og med storværket Europe – dag formentlig stærkest troende, ka- kortsynet vestlig politik.” den kolde krig ikke længere binder A History, fik blandt andre Tony tolske lande i Europa. Min metafor En yderligere forklaring på det “De mindre lande som Portugal, de vestlige allierede sammen. Den Blairs øjne op for, at Europa ikke er en forsker, der skriver om men- vestlige monopol på Europa går Danmark eller Grækenland er ble- seneste udvikling får mig kun til at stopper ved Tysklands østgrænse. neskets anatomi, og kun nævner det længere tilbage end den kolde krig. vet ignoreret af historikerne. Men tro mere på, at USA og Europa vil En kæphest, Davies har redet i årtier, højre ben – og ikke det venstre.” Tilbage til de europæiske nations- hvis du ser på et Europakort, er der glide fra hinanden. Der vil ikke nød- mens andre historikere vendte blik- En anatomiforsker, der kun næv- byggere i det 19. århundrede og, ja, langt flere små eller mellemstore vendigvis komme et pludseligt el- ket mod vest. ner et af menneskets to ben, ville måske til menneskets behov for en europæiske lande end såkaldte stor- ler dramatisk brud, vejene vil bare Ud over at være Polen ekspert og sandsynligvis blive til grin. Men identitet. magter. Det typiske europæiske land skilles mere og mere, tror jeg.” have skrevet flere bøger om landet hvordan har det været muligt at ha- “Når man skal sige, hvem der er er lille.” Europa er ikke færdig med at vok- blev Davies storsælgende med Eu- ve skolebøger om europæisk histo- Østeuropa er stadig ikke på politi- europæer, må man vide, at der kø- Norman Davies tror, at Europa se, tror Norman Davies. Derfor vil rope – A History, der på godt 1.300 rie, der udelod halvdelen af Eu- kernes mentale landkort. Det sås rer et konstant identitetsspil. Det over de næste årtier vil definere sin europæerne blive ved at diskutere, sider redegør for Europas historie ropa? meget tydeligt i Maastricht i 1991, stiller spørgsmålet, hvem er vi? Til identitet stærkere og bredere. hvem de er. Ifølge Davies har Europa fra jægere og samlere til 1991. Her Davies har flere forklaringer. Den hvor Delors’ plan om det indre mar- det spil har vi altid brug for ‘en an- “Udviklingen i dag går så utroligt tre periferier: Storbritannien, der skriver han om den lange periode, kolde krig er den åbenlyse. Politik ked fra 1985 fik højeste prioritet.” den’, og det bliver derfor også et hurtigt, men det tager meget lang som bekendt er med i EU. Tyrkiet, hvor Europa var lig med kristen- er det muliges kunst, og vestlige po- ekskluderingsspil. Vi har brug for tid at ændre de mentale landkort, der efter Davies’ vurdering kan kom- dom, og hvor muslimer var dem, litikere blev nødt til at begrænse Muren var faldet, kommunismen at spørge, hvem der ikke er ligesom der er inde i folks hoveder. Derfor er me det, hvis landet fortsat udvik- man holdt sig op imod. Og om den deres Europa politik til Vesteuropa, var død, og EFs ledere snakkede om os. For eksempel er det for spanie- de årtier ude af takt. Territoriets og ler sig sekulært, demokratisk og udvikling, der med øget indvan- da en genforening af Europa ikke det indre marked. Det kan godt op- re eller franskmænd ofte nordafri- grænsernes formindskede betyd- markedsøkonomisk. Og Rusland, dring har gjort kontinentet mere syntes mulig i deres livstid. hidse Norman Davies. Han vender kanere, der er ‘de andre’. Men el- ning vil dog også på et tidspunkt der er for stort til nogensinde at bli- multireligiøst. Norman Davies skrev “Det er meget sørgeligt, men me- tilbage til Maastricht flere gange, lers er Østeuropa en meget brugt betyde noget for Europa. Mit gæt ve del af en europæisk klub, der sit et binds Europa historie, fordi get sandt, at de fleste vesteuropæiske kan ikke forstå, at det ikke var gået ‘anden’, som man kan definere sig er, at vi vil interessere os mindre skal kunne fungere med kompro- han syntes, de eksisterende histo- ledere kun langsomt har ændret de- op for de forsamlede statsmænd, at selv ud fra. Før tyskerne blev me- for, hvem der er mest europæisk i misser mellem forskellige lande – riefremstillinger handlede for me- res opfattelse fra jerntæppets tid. tiden var inde til at genforene get politisk korrekte, gjorde de grin Europa og begynde at distancere os små som store. [email protected] B2| 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 KOMMUNIKATION

Markedsføring | Sally Beatty, Wall Street Journal DENIM LEVI’S LÆGGER FLERE JERN I ILDEN

Cowboybukserne skal sælges – både som designerkollektioner og massevare i discountbutikker Konkurrence om mærkevare-coboybukser er hård. Der er mange om budet, og Levi’s har nu besluttet at spille på flere heste Foto | Scanpix

Levi Strauss & Co. er vel Wal-Mart Stores Inc. der koster fra 200 til 260 kroner, ud- moderate kæder som Kohl’s Corp. liarder kroner. For at vende den ud- image. For at undgå det problem 1 nærmest den slags vare- Det nye varemærke, Levi Strauss trykker også en friskere stil, men til specialforhandlere højere oppe vikling, har Levi’s brug for at kom- har Ralph Lauren en række sub- mærke, der er højt hævet Signature, kommer til at koste under med et mindre markante snit. Den på prestigelisten som Barneys New me ind på et større antal af de sto- brands, der går fra det pebrede over modens omskiftelighed. I 230 kroner per buks på det ameri- nye Signature-linje, som forventes at York. re masseindkøbscentre, hvor et par Ralph Lauren Purple Label til det mange år blev Levi’s – samme mo- kanske marked og kommer i de omsætte for omkring 171 millioner Hvad adskiller et par Levi’s til cowboybukser udbydes til salg for mere prisbillige Chaps. del, samme pris – båret af folk fra amerikanske butikker til juli. Sel- kroner, får med et højere taljesnit en under 225 kroner fra et par, der ry- mindre end 200 kroner. Levi mener VF sælger sine Lee-bukser i de- alle lag, lige fra fabriksarbejdere til skabet forhandler med andre for- mere konservativ, mere mainstre- ger over disken for over 1.500 kro- desuden, at selvom over 160 mil- tailbutikker som Kohl’s og May Co., modens førstedamer. handlere af samme skuffe, men har am-stil. ner? Ifølge Levis lyder recepten: pas- lioner amerikanere gør deres ind- mens Wrangler forhandles hos ind- Så transformerede jeansmarke- ikke oplyst hvilke. form, materiale og branding. køb i masseindkøbscentrene, er det købscentre som Wal-Mart og Target. det sig til et sammensurium af de- “Det er verdens mest demokra- Endelig er Levi’s også ved at være Levy forsøger nemlig at bevare mindre end en tiendedele af dem Begge varemærker er udelukket fra signerstangtøj, og det berømte navn tiske varemærke,” siger en forhen- klar til at folde et nyt såkaldt sub- fatningen i en tid, hvor det måske der køber tøj i centrene, som også de dyrere stormagasiner og speci- med det demokratiske ry måtte nu værende leder fra PepsiCo, Phil Ma- brand ud i USA: Type One. ellers burde dreje nøglen om. Godt køber ind i de mere eksklusive bu- albutikker. begynde at bide fra sig. Levi Strauss’ rineau, i dag Levi’s administreren- For at adskille det fra Red Tab- hjulpet på vej af nye modeller, en tikker. Det betyder, at der ligger et “Længere kan et varemærke ikke omsætning toppede i 1996 med 54 de direktør siden slutningen af 1999. linjen er Type One præget af lavere mere behagelig stretch-teknologi og enormt vækstpotentiale i lavpris- nå,” siger Cindy Knoebel, talskvinde milliarder kroner. “Det henvender sig til alle, ikke taljer, snævrere lår og ekstra bred ultralave taljer har denim ikke væ- butikkerne. for VF, og tilføjer, at hendes selskab Fast besluttet på at vende op og kun til trofaste fans.” benvidde. ret så hot siden 1970erne, da Broo- er ved at forberede sig på Levi’s en- ned på sit varemærke er Levi nu be- Levi’s vil også forhandles af eks- Type One, som svinger fra 260 til ke Shields erklærede, at intet kun- Ved at bevæge sig ind på masse- tré på Wal-Marts tøjstativer. VF op- gyndt at designe, producere og mar- klusive og prestigegivende butiks- 700 kroner, er designet til at være ne skille hende fra sine Calvins. Le- salgskanalerne, hvor VF Corp. do- lyser, at det siden nytår har for- kedsføre en stor og voksende række kæder som Nieman Marcus og Bar- på forkant med cowboymoden og vis er under skarp konkurrence fra minerer med mærkevarer som doblet sine udgifter til markedsfø- af varierende designlinjer i for- neys New York. Derfor begyndte sel- derfor direkte rettet mod cowboy- en hær af rivaler, der falbyder alt Wrangler, Rustler og Riders, risike- ring af Lee, Riders og Wrangler. I au- skellige prisniveauer, som skal for- skabet for nylig at producere en de- bukseindustriens yndlingsforbru- fra posebukser til supersnævre slim rer Levi at undergrave sine kerne- gust var 21,1 procent af de cowboy- handles af forskellige detailhand- signserie, der prismæssigt ligger fra gere: den majoritet af jeansbruge- cuts. forbrugere fra de traditionelle stor- bukser, der blev solgt på det ame- lere. Efter i mange år at have foku- 630 til 1.640 kroner. En af seriens re, som på den ene side er mode- Det har ikke haft en gunstig ind- magasiner. Det kan også jage de eks- rikanske marked, ifølge VF, produ- seret på forhandlere, der ligger i linjer, Levi Strauss Vintage, er blandt bevidste, men på den anden side virkning på selskabet, der har sit klusive forhandlere bort. ceret af dem selv, hvilket gør VF til mellemprislaget og skyet mas- andet præget af en mere særpræget føler, at det er tåbeligt at følge den hovedkontor i San Francisco. Sidste Massedistribution af et vare- USA’s førende jeansproducent. seindkøbscentrene, besluttede Le- stil og gamle snit, der er blevet he- sidste mode for slavisk. år faldt Levis overskud med 32 pro- mærke til discountpriser har tradi- vi i sidste uge, at man planlægger vet frem fra Levi’s arkiver. Levi’s oplyser, at de butikker, der cent til 1,13 milliarder kroner ud af tionelt været brugt til at undermi- at lancere en linje, der skal sælges i Levi’s største varemærke, Red Tab, skal forhandle linjen, varierer fra en omsætning på omtrent 32 mil- nere et eksklusivt mærkes elitære Oversættelse | Dorte Langberg

Medier | Erik Meier Carlsen KOMMENTAR Dansk mediefremtid

Medieopbrud forandrer demokratiet og udfordrer medierne

DANMARK OPLEVER et opbrud i me- været underlagt snæver politisk kontrol. med andre stationer har gjort dem ‘se- hvoraf velfærdssamfundet opstod. Nu undslipper den institutionaliserede poli- diernes ejerforhold og funktionsmåde, Sådan forstået, at en særlig sektion af mi-kommercielle’ med maksimering af bliver det nok noget anderledes. tiks massive topstyring er vel ikke ude- som er langt dybere og mere radikalt samfundslivet – nemlig den organiserede seertal som en fremtrædende målsæt- Vi kan meget vel i løbet af det næste mokratisk – snarere tværtimod. end det ofte forstås. og institutionaliserede politiske virk- ning. Tradition og politisk styre har tiår komme til at opleve ægte, kommer- Kampen om den politiske dagsorden Danmark er helt givet et af de vestlige somhed – har bestemt temmelig gen- gjort de danske medier til redskaber i ciel konkurrence på hele mediefeltet. åbnes, (parti)organisationer uden folke- lande, hvor den offentlige debat, den al- nemgribende, hvad medierne skulle be- magthavernes hænder. Det vil sige, at borgernes efterspørgsel ligt grundlag mister magt, en politisk mindelige meningsdannelse og be- skæftige sig med, og hvilke værdier og kommer til at styre medieudbuddet. diskurs, der massivt har fokuseret på folkningens forestillinger har været målsætninger, de skulle fungere under. DE HAR PRÆKET DEN VERDENSFOR- Fortolkerne af borgernes aktuelle efter- økonomistisk jargon og bureaukrat- mest effektivt styret og kontrolleret af Det startede med ‘fire-blads-syste- STÅELSE og genspejlet det omverdens- spørgsel vil sandsynligvis blandt andet sprog, vil komme til kort. Mobilisering- magthaverne. Men i disse år gennem- met’, hvor aviserne i første halvdel af billede, som den politiske elite abonne- være store internationale koncerner, en omkring samfundets modernisering tvinger internationalisering og konkur- forrige århundrede simpelthen var en rede på. som ikke på forhånd er indforståede og udvikling kan ikke længere gennem- rence på medieområdet en omorganise- integreret del af partisystemet. I store dele af forrige århundrede var med dansk tradition for mediernes sam- føres med dekreter fra oven. Den vil nu ring af medierne, som åbner for en helt I anden halvdel af århundredet domi- resultatet overordentlig vellykket. På fundsmæssige opgave. Det er en udfor- kræve inddragelse af borgerne i åbne ny og radikal pluralisme. nerede de elektroniske medier, der i DR den politiske arena etableredes impone- dring af de store. Til medie-branchen, forhandlingsprocesser. Et afgørende skridt var naturligvis op- blev styret direkte af Folketingets parti- rende kompromisser mellem store velor- der må tage hele sin fortid op til kritisk bruddet i Danmarks Radios mediemono- er. I dag styres begge de offentligt ejede ganiserede gruppeinteresser, bøndernes, revision. Og til det politiske system, der pol for 13-14 år siden. Indtil da – altså i TV-stationer fortsat politisk, selv om arbejdernes, kvindernes. De homogene taber en helt afgørende kontrol over de- Erik Meier Carlsen er forfatter og journalist | chefre- stort set hele det 20. århundrede – havde deres indbyrdes konkurrence, den delvi- samfunds borgere blev holdt sammen i mokratiets basale processer. Men at me- daktør på B.T.| forskningsleder for og medforfatter de helt dominerende medier i Danmark se reklamefinansiering og konkurrence en mediestyret moderniseringsproces, ningsdannelse og omverdensorientering til forskningsrapporterne Magt og fortælling 1999 og Politisk journalistik 2000.

Medienoter | Jakob Albrecht

Skeletterne ud af skabet i Popstars kritik, som han de seneste dage har rettet mod dele renter. De engelsksprogede udsendelser begynder i Den engelske TV-kanal ITV planlægger en ny udgave af TV 2s ledelse. Jens Bilgrav-Nielsen siger til Ritzau, slutningen af 2003, skriver Ritzau. af talentkonkurrencen Popstars med fallerede engel- at ministerens kritik forekommer ham meget urime- ske popstjerner, der havde deres storhedstid i 70er- lig. “At tale om illoyalitet, når TV 2s ledelse fremlæg- Hunde som reklamesøjler ne, 80erne og 90erne, skriver MediaGuardian. Eks- ger sine holdninger om konsekvenserne af en privat- En reklamebureau i London agter at rekruttere hun- stjerner som Bonnie Tyler, Rick Ashley, Billy Idol og isering, er fuldstændig urimeligt. Der er jo ingen, der de som reklamesøljer. Firmaet THQ har allerede af- Jason Donnovan får chancen for at gøre comeback ved mere om TV 2, end vi gør, og derfor er vi også prøvet metoden på en labrador ved navn Fido, som over for en helt ny generation. For at deltagerne kan blevet bedt om at redegøre for vores holdninger, så reklamerede for et nyt PlayStation 2-spil. Ifølge den dyste om talent uanfægtet af deres tidligere sang- Folketinget kan få det bedst mulige grundlag for at engelske avis Sunday Express blev Fido malet med karriere, bliver konkurrencen afholdt i USA, hvor de træffe deres beslutning. Og det er det, vi har gjort. Vi rød farve og sendt på rundtur i en park for at rekla- engelske hits i dag formodes at være forholdsvist er meget uforstående over for ministerens kritik, og mere for spillet. Marketingchef i THQ, Richard Willi- ukendte. Vinderen af ‘reborn in USA’ får en plade- derfor har vi nu bedt om et møde for at få afklaret, ams, siger, at reklamehunde helst skal have en kort, kontrakt. Det er i første omgang de amerikanske til- hvad der er den dybere baggrund for kritikken”, si- lys pels, så man tydeligt kan se reklamelogoet. Han skuere, som skal afgøre deltagernes talent. De to ger Bilgrav-Nielsen. forsikrer, at hundene ikke bliver malet med sund- tilbageværende finalister bliver siden fløjet til Eng- hedsskadelige farver. land, hvor de ved en stor koncert skal dyste videre Al-Jazeera udfordrer CNN og BBC om briternes gunst. ITV påbegynder optagelserne i Den arabisksprogede satellitkanal Al-Jazeera plan- 7-Eleven lancerer ny marketingsstrategi år, men har endnu ikke besluttet, hvem af de mange lægger at lancere en engelsksproget kanal næste år, 7-Eleven planlægger en ny offensiv marketingsstra- mulige kandidater, der skal føjes til deltagerlisten. oplyser selskabets direktør, Mohammad Jasem Al Ali. tegi for at kunne hamle op med dagligvarebutikker- Al-Jazeera har fra sin base i den arabiske oliestat Qa- nes priser på de mest solgte varer. I fremtiden bliver TV 2-top vil møde kulturministeren tar udviklet sig til at være en dominerende kraft i produkter som mælk og brød billigere, men prisen Den verbale kamp om magten i TV 2 fortsætter. Be- den arabiske medieverden. Det er sket på basis af til gengæld stiger på andre af døgnkædens varer, Gamle popidoler som Billy Idol får en ny styrelsesformand Jens Bilgrav-Nielsen og administre- verdensomspændende scoop om udviklingen i Af- skriver AdAge. Den nye kampagne for år 2003 inde- 7-eleven vil ændre markedsføringsstrate- chance i ‘reborn in USA’ – en ny udgave af rende direktør Cristina Lage har nu bedt om et møde ghanistan, terrornetværket al-Qaeda og det tjetjen- bærer også, at 7-Elevens fastfood-sortiment opprio- gi. Priserne på basis-dagligvareprodukter Popstars. med kulturminister Brian Mikkelsen for at få en for- ske gidseldrama i Moskva, hvor Al-Jazeera har haft riteres. I marts starter de nye reklamekampagner. skal sættes ned og andre priser skal hæves. Foto | Scanpix klaring på, hvad ministeren egentlig mener med den bedre kilder og kontakter end sine vestlige konkur- Foto | Scanpix SEPARATES THE MEN FROM THE BOYS [email protected] B4| 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 KULTUR Sære historier fik også begejstrede anmeldelser, så jeg skal ikke klage af den grund. Jeg skal lige nævne en enkelt. Den begyndte sådan her: “En ung digter træder nu frem, hvis navn man ikke så snart vil glemme. Han hedder Villy Jensen.” Villy Sørensen i Talt – et interview ved Morten Haubjerg Mortensen | Udkommer i dag

Rockere | Nikolaj Thomassen og Mads Brügger Foto | Privateje FØLJETON

Abemanden er en journalistisk føljeton, der som genre går under beteg- nelsen serial narrative. Ideen er at researche en historie så grundigt, at det er muligt at skrive fortællingen med den sikkerhed og de dramaturgiske virkemid- ler, som kendes fra romaner og spillefilm. Mere end tyve mennesker er blevet interviewet, mange timers private video-optagelser og fotosamlinger er gennemset, og bunker af skriftligt materiale fra politi, retsvæsen og arkiver er blevet endevendt, før historien om Abemanden kunne færdiggøres.

Kapitel 8 | Præsidentens ven Claus optrådte i TV-Avisen sammen med Dølle. Indslaget handlede om, hvor bidsk en pitt bull terrier kan være.

“Nej Dølle, Nej! PÅ PLADS! Claus Hansens Claus har det godt, som han sidder der. I I foråret 1987 mødte Claus op til fest i Hells Angels lukkede deres klub kort efter. skellen var, at Claus foretræk varmblode- stemme runger ud over marken bag ræk- rockergruppen Undertakers i Stenløse har Undertakers klubhus på Støberivej 6 i Sten- Morticians i Stenløse fik ikke samme hår- de dyr som aber og hunde, mens Jim kun- kehusene. I samme sekund han slap sin to- han fundet et kammeratskab, han trives i. løse. Ved baren under caféloftet af mat glas de behandling. Her besluttede man dog, at ne lide de koldblodede. Piratfisk, kroko- årige pit bull-terrier, strøg den lille kat tæt Og han har fundet en ny ven, præsidenten og messing i den gamle villa, faldt han i det var tid til en navneforandring, og Mor- diller, slanger og øgler. forbi, og væk var hunden. Claus råber igen, for Undertakers, Jim Tinndahn. snak med Jim Tinndahn, klubbens enerå- ticians i Stenløse kom i stedet til at hedde Jim og Claus blev bedste venner. Claus og denne gang kommer Dølle luskende ud Inden deres møde i sommeren 1987 var dige præsident. Omgivet af branderter af Undertakers. Men rockerne i Stenløse var kom først hos Undertakers som ven af hu- af buskadset. Det er tydeligt at se, at hun- Claus et problembarn i rockermiljøet. Han varierende styrke stod de to mænd ædru ydmyget, og grunden til et blodigt og ha- set, men da Claus og et par af de fuldgyldige den ved, den var lige lovlig sen til at rea- havde haft en kortvarig tilknytning til Hells og så hinanden i øjnene. defuldt forholde til Hells Angels var lagt. Undertakers kom i nærkamp med en grup- gere på sin herres befaling. Claus rusker Angels lærlingene MC South i Snoldelev, Jim Tinndahn var leder i en rockergrup- Senere skulle Undertakers skifte navn igen pe rockere fra Hells Angels, besluttede han den lidt i øret: Hvad var det? Kan du ikke men han brød sig ikke om den rå tone og pe, der netop havde klaret de første skær i – denne gang til Bandidos. at lade sig optage som hangaround i Under- høre? Så er de gode venner igen, de to.” pligterne med rengøring og vagter i klub- den centraliseringsproces, den danske roc- Under hele forløbet var Jim Tinndahn takers. huset. Selv om Claus var tiltrukket af roc- kerverden havde indledt nogle år tidligere præsident. Han var arbejdersønnen fra Jyl- Og som sådan havde han status, da han - fra artiklen “Fars lille dræber,” bragt i kergrupperne og deres bragesnak om bro- – i 1984 – med en konflikt i Hells Angels. Her linge, der fik sin niende klasse og bagefter begav sig på vej til Aalborg for at købe end- SE & HØR, nr. 24, juni 1991. derskab, kunne han ikke indordne sig grup- resulterede et internt Hells Angels-opgør i, blev udlært som mekaniker. Men fremti- nu et – for den tid – eksotisk dyr, en pitt pens regler i praksis. at en udbrydergruppe fra HA slog sig ned den på et værksted var ikke noget, der til- bull. Claus vil have en pitt bull terrier. Året er I stedet var hans ry som den frygtløse i Helsingør. talte Jim i forhold til rockerne. Som 19-årig I Aalborg svinger Claus bilen ind foran 1988, de første eksemplarer har allerede hertug af Hedehusene blevet cementeret. gik han ind i klubben i Stenløse, og med en ydmyg forretning, der handler med Har- fundet vej til rockermiljøet, og Claus er fas- Ingen rockergruppering havde formået at bi- Gruppen i Helsingør holdt stand et par år Jim Tinndahns indtræden, eskalerede vol- ley Davidson motorcykler. Butiksejeren er cineret af rygterne om den frygtløse og bom- de sig fast i byen, og dem, der havde prøvet, og kæmpede med hovedkontoret i Titan- den i Nordsjælland. Der blev stukket med manden, der har hvalpe til salg, og Claus stærke hund. Efter et par mislykkede ture var alle blevet smidt på porten af Claus. gade, København om magten blandt de knive, skudt med pumpguns og diskoteker falder for en lille, brun tigerstribet “dræ- for at se på hvalpe på Christiania, læser Det gjaldt ikke mindst Heathens fra Ros- danske engle. HA i Titangade fik støtte fra og værtshuse blev hærget. I 1983 trådte Jim ber”. Claus en annonce i Harley Davidson Jour- kilde, der flere gange havde forsøgt at hæv- gruppen Black Sheep, som de optog under ind på posten som præsident for klubben. På vejen hjem fortsætter navnediskus- nalen. “Pitt bull hvalpe sælges, Aalborg,” ne Claus afklapsning af klubbens leder Ian navnet MC South, mens udbryderne i Hel- Da Jim og Claus mødte hinanden, var der sionen, og nu nævnes Hitler som et muligt står der. Wulff. singør fandt opbakning hos Morticians i mange ting, de kunne spejle i hinanden. alternativ til Himler. Men da Claus og hans Det er sensommer, og sammen med et Men Heathens hævnforsøg blev mest af Vanløse og Morticians i Stenløse. Begge begrundede deres fravær på ar- to venner kommer ned på bildækket efter par venner sætter Claus sig ind sin røde alt opfattet som dårlige vittigheder. Som Men tidligt om morgenen torsdag den bejdsmarkedet med ondt i ryggen, mens overfarten til Odden, har den lille pitt bull Opel Manta A. De sejler med færgen fra den dag Claus stod og drak en kakaomælk, 17. april 1986 sluttede konflikten. Carlo, de samtidig dyrkede tung vægttræning. De skidt i den røde Opel Manta. Odden til Ebeltoft og sætter kursen nordpå mens han fyldte benzin på sin røde Opel præsident i Titangade, sendte HA-lærling- delte også det forhold, at deres straffeat- “Den har lagt en dølle,” konstaterer Claus. ad motorvej E 45. Manta ved OK tanken i Sengeløse. Pludse- ene fra MC South i Snoldelev ind mod de tester var stort set rene. I 1987 var Claus Og sådan kom hans hund til at hedde I bilen er stemningen høj, og de tre be- lig kørte et par Heathensfolk i stilling og urolige elementer i Helsingør. Ført an af ustraffet, mens Jim havde et par domme Dølle. gynder en længere diskussion om, hvad begyndte at skyde mod ham med en pistol. Dan Lynge, den senere Bandidos-rocker og for vold, tyveri og ulovlig våbenbesiddelse hunden skal hedde, såfremt de får en hvalp Da Claus kastede flasken med kakaomælk politimeddeler, trængte 10 bevæbnede med- fra begyndelsen af 1980erne, da han skul- med tilbage. Alle er enige om, at det er en efter dem, fik angriberne kolde fødder og lemmer fra South ind i klubhuset i Hel- le tjene sine sporer som nybagt rocker. Desu- dræberhund, og derfor skal have et drabe- forsvandt. Episoden blev kendt i Hedehu- singør. Et døgn senere erklærede Carlo Hells den havde begge mænd en forkærlighed Læs kapitel 9 i morgen | Heavy ligt navn. sene og omegn, og folk grinede af det pa- Angels Helsingør for lukket. for eksotiske dyr. Jim ejede en stor varan, “Den skal hedde Heinrich Himler,” ud- tetiske attentatforsøg. Det eneste pistol- Dermed var det også farvel til Mortici- som han havde luftet i snor i Jyllinge, på De foregående kapitler i føljetonen “Abemanden – bryder Claus, mens Jylland farer forbi. mændene fra Heathens fik ram på var en ans i Vanløse, der havde støttet Helsingør. samme måde som Claus gik rundt i Hede- historien om en dansk rockers liv og død” kan læses Forslaget bliver modtaget med jubel. husgavl et stykke fra OK-tanken. De havde spillet på den forkerte hest, og husene med aben Junior på skulderen. For- på www.dagen.dk

Country | Ralf Christensen MUSIK Den rustne karburators sange Johnny Cash’ gammeltestamentlige røst er lyden af sjælens mørke og et langt levet liv – og den er ærefrygtindgydende

“Jeg elsker dig – og jeg har min dommedag – “Everybody won’t be Sun Studios – også arnestedet for går Cash denne gang et skridt kantede travrytmik, det slidte være de sidste sange fra meste- egen hest,” lyder Casper Chris- treated all the same / There’ll be a Elvis – i 1955. En mand med over længere ud med Depeche Modes stemmebånd og alderens mangel rens hånd. Ikke nok med at hans tensens definition af countrymu- golden ladder reaching down / 100 hitsingler, men også nedture ‘Personal Jesus’ og Nine Inch på vejr en skønhed i sin egen ret. mørke manke er blevet erstattet sik. Well, ifølge Johnny Cash er When the man comes around.” Ik- og amfetaminmisbrug i saddeltas- Nails’ ‘Hurt’, men også flere skridt En nutidens appeal – ikke mindst af hvidt, sparsomt fehår, Cash li- det kun en tredjedel af sandhe- ke ligefrem olie på vandene i dis- ken. Efter et kreativt og populært tilbage på sikker grund med Hank til den unge alternative country- der også af en nervesygdom med den om genren, som Cash mere se fundamentalistiske tider, og dødvande i 80erne fik Cash en re- Williams Sr.’s ‘I’m So Lonesome I lytter – som Cash vinder. Og en al- mindelser om Parkinsons, der gør end nogen anden nulevende beri- glimrende genstand for casper- næssance i 1994 med albummet Could Cry’, Beatles’ ‘In My Life’ og tid, lyden af et væsen, der er så ham meget modtagelig over for der med integritet og stil. Love christensensk, sækulariseret hu- American Recordings. Der blev Simon & Garfunkels ‘Bridge Over gammelt som tiden selv, lyden af især lungebetændelse. Johnny God Murder er grundpillerne i mor – hvis ikke Cash koncentrere- stillet skarpt på Cash’ karisma, Troubled Water’. Sidstnævnte va- det levede livs evige almengyldig- Cash tager således også en slags hans country-mytologi, som den de så forbandet meget sjæl i sin som fik lov at tale direkte og nø- der i knæhøj sentimentalitet – hed. afsked med pladens indledende blev udkrystalliseret i den retro- stemme, der synes at bestå af lige gent til lytteren i naturalistisk, argh – mens Beatles til gengæld Tre nye Cash-sange er også ble- dommedagsskæring og med af- spektive cd-boks af samme navn dele træ, ørkensand og blade fra akustisk iscenesættelse. fyldes til bristepunktet med grå- vet undfanget. Titelnummeret og slutningsnummeret, en coverver- for to år siden. Og selvsamme te- Det gamle Testamente. En rusten Der spilles og korsynges indfølt nende vemod. Men alt andet lige åbningsskæringen er en født klas- sion af jazzstandarden ‘We’ll Meet matikker huserer også på Cash’ se- karburator hvor americana i høj- af unge som gamle musikere i det er det mest fascinerende at høre siker, som Cash hævder han kun Again’... Men hvilken afsked. neste album-opus The Man Comes este gear er stødt sammen i 70 år. intime, akustiske rum, der yd- Cash beånde de unge komponis- kunne få ud af hovedet om natten Around. Her er stadig elskovssyge En baryton fra sjælens dybeste mygt udfoldes bag Cash’ stemme ter. Der er tre tider på spil i disse ved at tænde for radioen, mens mænd med fod i egen stigbøjle, mudrede vande. så tæt så tæt på mikrofonen. Og coverversioner: Vægten af en ‘Give My Love To Rose’ og ‘Tear Johnny Cash | American IV – The Man desperadoer, der lover gensyn i Vi har at gøre med en mand, efter tidligere at have fortolket svunden æra, som Cash puster i Stained Letter’ er fine, ikke genia- Comes Around | (American Recordings/ skærsilden, og forudsigelser om hvis karriere tog sin begyndelse i Nick Cave, Soundgarden, Beck, U2 sangene – og her er hans trætte, le sange. Men det kan vise sig at Universal) | Udkommer i dag. Skandinaviens 1. lavpris ruteflyselskab Flyv direkte tilOsloog Milano Alicante •Barcelona •Gran Canaria •Gøteborg •MalagaMallorca •MilanoNiceOsloRom •Stockholm Få fra Velkommen om bord Flex og Budget –altefterhvor fleksibelbillettenskalvære. Vælg imellemFull Flex, Flyv medSterlingtilOsloog Milanoog sparflere tusinde kroner pådinr OSLO –KBH. –OSLO KBH. Afgang 995,- rejseudgifterne 07.30 11.30 18.10 07.30 16.10 20.10 Mandag –fredag w.trigiktcm• eeo 70 108472 telefon • www.sterlingticket.com t/r rsne nl lufthavnsafgift og gælderetbegrænsetantalpladser. * Prisen erinkl. * MILANO –KBH. –MILANO KBH. Afgang 12.50 12.50 09.50 09.25 09.50 Mandag OnsdagFredag • Tenerife ned! eturbillet.

www.kunde.dk [email protected] B6| 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 KULTUR

Bøger | Nadja Pass TALER

“Året vil blive husket for den betydningsfulde beslutning, som det danske folk traf om “En reduktion af energiforsyningen har i årets sidste måneder medført vanskeligheder, som “Under Prins Henriks og mine rejser rundt i Danmark har vi glædet os over den venlig- Danmarks medlemsskab af det udvidede europæiske fællesskab.” 1972 i særlig grad har ramt de stærkt industrialiserede lande.” 1973 hed, hvormed vi og vore børn overalt er blevet modtaget.” 1974

“Det er med bekymring, vi nu går ind i et nyt år, hvor så mange vil stå uden arbejde.” “Vi er blevet et overflodssamfund – men hvordan lever vi med overfloden? Er vi blevet for- “Når der først ligger 100 små stykker papir, så er det ikke så uskyldigt, så er det noget gri- 1977 kælede, egoistiske, og utaknemmelige? 1982 seri. Så er forureningen begyndt.” 1986

“Muren blev nedbrudt, og skel, vi troede uoverstigelige, forsvandt ... Det blev forår med “Vi skal ikke lade os rive af med de mere sensationsprægede dommedagsprofetier, og som “Den tirsdag eftermiddag i september, mens vi chokerede fulgte begivenhederne i New tøbrud efter en lang, lang vinter.” 1990 opskræmte flokdyr fare fra den ene ende af folden til den anden.” 1997 York og Washington, blev der lukket op for frygten.” 2001 Gud bevare Danmark

Bogen Tredive år med dronningens nyt- en nemlig skabt sin egen talegenre. Som ta- skerne er enige om at begræde den svin- ninger af årsskiftet, der understreger den årstaler er mere end en oplagt julegave til Ny bog om ler sidder hun i den mærkværdige situa- dende tolerance. I så fald vil selv disse op- højtidelige stemning. Opdager hvordan hun Billedblads-fanatikere. Hvis man kan se tion, at hendes taler, der skal godkendes af fordringer nemlig kunne fremlægges som hvert år bruger årets royale begivenheder bort fra billedtekster som “I de første se- dronningens Statsministeriet, ikke må give udtryk for politiske. til at understrege, at kongefamilien på en kunder af dronningens tale bliver mange politiske holdninger. gang er ophøjet og en almindelig familie danske kvindelige seere distraheret af dron- nytårstaler Af de tre klassiske talegenrer – den poli- Stort set alle talerne understreger nytårets med glæder og sorger – og man følger, hvor- ningens usædvanligt smukke kjole,” (1988) tiske, den juridiske og lejlighedstalen – har højtidelige stemning gennem en poetisk dan hun knytter årets vigtige jubilæer og ak- giver de 30 taler med tilhørerende fakta- hun kun den sidste til rådighed. udlægning af årsskiftet. Ofte bruges en ro- tuelle begivenheder sammen med sin op- bokse og pressebilleder et komprimeret ind- skildrer Hun må hverken tale for at flytte stem- yal begivenhed til at understrege, at kon- sang til danskerne. blik i den moderne monarks samfundsop- mer eller overbevisning, men udelukkende gefamilien på en gang er noget specielt og Tilsammen giver de 30 taler dermed et tik. 30 år gennem forsøge at skabe fællesskab og forståelse i en almindelig familie med glæder og sorger. godt indtryk af, hvordan dronningen gen- I sin 1982-tale definerer dronningen sit sin komplekse målgruppe af nytårsstemte Et vigtigt jubilæum eller en aktuel begi- nem tiden har skabt sin egen genre ved at syn på nytårstalerne således: “For mig er 30 taler danskere. venhed danner hver gang udgangspunkt kombinere det højstemte, det personlige, det blevet den aften, hvor jeg kan henven- 30 frisurer for hendes opsang eller ros til danskerne. Og det joviale, det taknemmelige og det hold- de mig direkte til mange, mange menne- Målgruppens kompleksitet og stigende in- hver tale afsluttes med hilsner og afslut- ningsprægede. sker og har mulighed for at tale om noget 30 pressefotos og terne konflikter er netop dronningens afsæt ningsmarkøren “Gud bevare Danmark”. af alt det, der angår os alle, og som nytårs- for de tankevækkende lejlighedstaler. I ste- Selvom man kunne have ønsket lidt stør- tiden gerne får os til at tænke lidt mere 30 variationer det for at tale partipolitik og konkrete sager re konsekvens i billedbrugen og -behand- over.” har hun gjort det til sine lejlighedstalers lingen og en klarere tilkendegivelse af re- Som dansker lyder dette – efter 30 talers over temaet nytår ‘politiske mål’ at styrke danskernes fælles digeringsprincipperne, kan man under læs- forløb – måske temmelig banalt. Men det samvittighed. En balancegang, der i de kom- ningen tydeligt høre dronningens rigsdan- Anne Møller og Karsten Lindhart 30 år med er det ikke. I modsætning til sine pendan- mende år kan blive nervepirrende, hvis ske for sit indre øre. dronningens nytårstaler | 199 kroner | Lademann | ter på de europæiske troner har dronning- hun ikke fremover kan tage for givet at dan- Man genkender hendes poetiske udlæg- Udkommer i dag. [email protected] KULTUR 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 | B7

Reportage | Oliver Stilling Foto Klaus Holsting KØN TAG DIT INDRE TØRKLÆDE PÅ Khankan, kvindesagen og Hizb-ut-Tahrir på 50 kvadratmeter

Tirsdag aften kunne tilfæl- sted som Medborgerhuset Nørre Al- 1 digt forbipasserende ob- Du bliver nødt til smide den lé. servere formanden for De ankommer i grupper på op til Forum for kritiske muslimer, fordom fra dig, at det er 10-15 personer og fordeler sig jævnt 28-årige Sherin Khankan, nærmest ud over pladserne. Når debatten be- springe ud af en bil i Peter Fabers- undertrykkende, sagde gynder, er de første fem, som ræk- gade på Nørrebro. Derefter kaste- ker hånden i vejret, fra Hizb-t-Tah- de den spinkle kvinde sig ned ad rir, og når de taler, er det “på vegne trapperne til et trangt, spartansk Sherin Khankan til den yngre af alle rettroende muslimer”. De indrettet, lysstofrørsoplyst kælder- ‘gammeldanskere’, der måtte være lokale i nummer et. Indenfor hav- feminist. Selv havde hun til stede og ikke er bekendt med de omtrent 30 siddende mænd og fremgangsmåden, vil tro, at de rent kvinder, inklusive den gamle kvin- valgt ikke at gå med slør, faktisk taler for alle muslimer. desagsforkæmper, cand.phil. Inge De unge mænd på første række G. Larsen, ventet i ti minutter. og det var der ingen, benyttede dog pausen efter oplæg- Khankan, en ivrig og kontroversiel gene til at fortrække i stilhed. Mås- debattør, ankom direkte fra sine for- ke fordi Inge G. Larsen havde brugt ældres bryllupsdag – hendes far hav- som blandede sig i. de første 20 minutter på at opridse de holdt en melankolsk tale – for 150 års kvindekamp og undervejs at deltage i en lille debat under den Det indre tørklæde er berørt solide forkæmpere som Nat- uforpligtende overskrift ‘Køn og kul- halie Zahle (1827-1913) og Mathil- tur – ligestillingens præmisser’. Af- det vigtigste de Fibiger (1830-1872). Og måske tenen skulle hovedsageligt komme var de beklemte over fotografens til at handle om mere håndgribeli- tilstedeværelse. ge temaer: Er det okay at bære tør- klæde? Og findes der et særligt ‘mus- Bagefter blandede publikum sig. limsk’ kvindesyn? En lettere opbragt, dansk kvinde i Kælderadressen tilhører ‘Vision 30erne, der præsenterede sig som – den om lighed’ (vision-lighed.dk), “feminist”, syntes, at det var noget en forening, som er sat i verden for “pis”, at muslimske kvinder ikke at fremme dialogen mellem unge, kan vise deres hår frem. Hun be- etniske minoriteter og deres foræl- skrev, hvordan hun følte, at hun dre og for at hjælpe forståelsen havde svært ved at nærme sig dem, mellem minoriteter og resten af be- fordi et tørklæde i sagens natur sig- folkningen lidt på gled. nalerer lukkethed. Visions 25 medlemmer tæller af- battør og forstår vigtigheden af at Inge G. Larsen forstod det heller ghanere, albanere, danskere, irane- krydre sine budskaber med anek- ikke. “Hvad er det, de skal beskytte re, marokkanere, palæstinensere, doter. Hun havde deltaget i et fød- sig mod?” spurgte hun. pakistanere, tyrkere og en nord- selsdagsselskab, fortalte hun, og som En lyshåret pige omkring de 23, mand. Mange af dem var til stede, sædvanligt drejede samtalen ind på der underviste kvindelige muslimer og halvdelen var vel muslimer. islam: En kvinde i selskabet havde i dansk, havde oplevet en fuld- Åh ja: Skulder ved skulder på for- udtrykt sin medlidenhed med mus- stændig klar rollefordeling: reste række sad tre unge fyre (af an- limske kvinder, der bærer tørklæ- Kvinderne tager sig af alt det huslige den etnisk herkomst end dansk) og der. Men det synspunkt er præget og børnene. “Og ofte kommer mæn- så ualmindeligt skumlende ud. Her af “en ensidig opfattelse af, at tør- dene og fortæller os nogle ting, som var der ingen aura af mellemfolke- klædet repræsenterer en lukkethed kvinderne ikke selv kan sige. Det lig velvilje at hente. Dem vender vi mod verden,” argumenterede Khan- ser fastlåst ud. Det ligner ikke et frit tilbage til. kan. valg.” I virkeligheden er tørklædet en “Du bliver nødt til smide den for- Moderatoren i dørkarmen, Peter del af den underliggende muslim- dom fra dig, at det er undertryk- Tudvad, satte seancen i gang. Efter ske identitet, en måde at være fuld- kende,” sagde Sherin Khankan til at Inge G. Larsen med drævende endt på, et afkald, der viser Gud ens den yngre feminist. “For mange stemmeføring havde sammenlignet hengivenhed. kvinder er det deres eget valg”. Selv kvinder med cementen i et byg- Der var noget sødt, skolepiget over havde hun valgt ikke at gå med slør, ningsværk (uden hvilket det hele Sherin Khankans fremlægning. Som og det var der ingen, som blande- falder sammen), sparkede hun bol- var det tag-med-og-vis-frem-dag, og de sig i. “Det indre tørklæde er det den over til tilløbsstykket Khankan, dagens genstand var Koranen. Men vigtigste”. der returnerede, at hun var beæret man skulle ikke tage fejl. Jo mere For Khankan er det nødvendigt, over at befinde sig i så fint kvinde- presset hun blev fra tilhørerræk- at muslimske kvinder i meget høj- sagsselskab. Hun rejste sig op. “Kan kerne, jo mere skarpt og præcist for- ere grad end tidligere selv studerer alle se mig?” mulerede hun sig, og det er vel den islam og aktivt forholder sig til, hvad Khankan havde medbragt sit uni- bedste konstellation for en debat- der står i Koranen. De kvinder, som versitetsspeciale om en gruppe tør. Khankan havde fulgt i Syrien, brug- stærkt troende og dog ‘frigjorte’ te for eksempel Koranen i en frigø- muslimske kvinder, som hun har Under debatten havde førnævnte relsesproces. studeret i Syrien, og hun citerede surmulere på første række skulet Alting har en ende. Da klokken flittigt, hvad kvinderne havde for- ondt mod Peter Tudvad, og han hav- nærmede sig 22, rundede modera- talt hende om deres forhold til Gud. de skulet ondt tilbage. toren af. Nu havde Hizb-ut-Tahrir Khankan mener ikke, at der fin- De tre tilhørte den radikale isla- jo ikke nået at spolere debatten. I des et bestemt fælles muslimsk miske organisation Hizb-ut-Tahrir, det tilfælde plejer Peter Tudvad el- kvindesyn og nævnte, at Koranen hvis formand netop er blevet idømt lers at takke publikum og Hizb-ut- siger, at alle mennesker er lige over 60 dages betinget fængsel for trus- Tahrir for deltagelsen, så alle ved, for Gud. ler, grove forhånelser og opfordring hvem man har med at gøre. Det bry- “Af Koranens 6.600 vers er kun til drab på jøder. der Hizb-ut-Tahrir sig i øvrigt ikke seks kønsspecifikke,” sagde hun og Hizb-ut-Tahrirs medlemmer mø- om. gav imamerne – de der leder bøn- der systematisk op til den slags ar- nen – ansvaret for, at versene oftest rangementer for at lægge beslag på fortolkes kønsdiskriminerende. Det debatten. For at kæntre ethvert til- er en af grundene til, at der ikke tag til dialog. De har været der ved findes kvindelige imamer, mente stort set alle Visions debataftener hun. (og alle mulige andre debataftener), Vision – den om lighed | Peter Fabersgade Sherin Khankan er en hyppig de- når det er foregået på et offentligt 1 | 2200 København N | www.vision-lighed.dk Inge G. Larsen og Shirin Khankan lagde op til debat i foreningen Vision i kælderlokalet på Nørrebro.

Penge | Oliver Stilling MUSIK Forfatter | Maria Mackinney DISKRIMINERING

Og så skal vi have nogle svulstige tal det igen i 2002: denne gang med Den canadisk-indiske forfatter sluttede sig for at rejse til USA. USA Madonna tjente på bordet. Det er gamle kendinge, 422,5 millioner kroner. En del af Mistry aflyser Rohinton Mistry, har aflyst anden har nemlig meddelt, at der bliver der topper den britiske liste over hendes indtjening skyldes den af- halvdel af sin bogturné i USA på strammet op på lufthavnssikker- kassen – som bedst indtjenende musikstjerner. tale, hun lavede med Microsoft om bogturné på grund af racediskrimination. heden for alle født i Iran, Irak, Li- Blandt de 10 øverste er ni ud af ti at firmaet kunne bruge hendes sang I en pressemeddelse fra Mistrys byen, Syrien, Sudan, Saudi Arabi- sædvanlig nogle gamle drenge, og flere af dem ‘Ray of Light’ i promoveringen af grund af amerikanske forlag, Alfred A. Knopf, en, Pakistan og Yemen. har ikke haft et hit i lange tider. Windows XP (den indbragte hende står der, at han har følt sig så dårlig Det har blandt andet betydet, at Fire af Rolling Stones’ medlem- små 187 millioner kroner). diskriminering behandlet i de amerikanske luft- man har registreret, fotograferet og mer er på listen – Mick Jagger (287 havnen, at han har besluttet sig for taget fingeraftryk af rejsende fra de millioner kroner), Keith Richards Unge Robbie Williams er akkurat at opgive resten af turen. udvalgte lande. (281 millioner kroner), Charlie Watts med i top 10. Han seneste plade, Mistry og hans kone har konstant (141 millioner kroner) og Ronnie Swing When You’re Winning, har oplevet at blive stoppet og talt til Mistry har været blandt favoritter- Wood (117,5 millioner kroner). solgt 5,4 millioner eksemplarer ale- på en nedladende måde, og nu er ne til den prestigefyldte britiske Naturligvis og som sædvanligt lig- ne i Storbritannien, og Williams har ydmygelserne altså blevet uudhol- Man Booker Prize tre gange, senest ger den ene af de to tilbageværen- tjent 117,5 millioner kroner. delige. i år med Family Matters, der af New de beatler, Paul McCartney, højt. Det er The Sunday Times, der har Aflysningen kommer kun en uge York Times blev kaldt “King Lear Han har tjent 411 millioner kroner udarbejdet listen over de 500 per- efter, at den canadiske regering op- Bombay style”. i år. soner i England, som tjener mest. fordrede canadiske statsborgere født Madonna, som toppede listen i Madonna er kun nummer 15 på den i Mellemøsten og muslimske lande 2001 med 352 millioner kroner, gør samlede liste. til at tænke sig om, inden de be- Kystbanen ved Mølleåen d. 21.10 kl. 10.24

[email protected] B10| 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 SPORT

Stilling og resultater | Hans-Christian Lauritzen

Liverpool (1) 2 Manchester United (0) 2 Fulham (0) 0 Tottenham (0) 0 Leeds (0) 0 Owen (28, 55) Neville (15), Forlan (85)

West Ham (0) 0 Southampton (0) 1 Arsenal (1) 1 Chelsea (0) 0 Everton (0) 1 Fernandes (18) Marlet (31, selvmål) Rooney (80) Tilskuere 44.048 Dommer Wolstenholme Tilskuere 67.691 Dommer Rinnie Tilskuere 18.800 Dommer Winter Tilskuere 36.048 Dommer Halsey Tilskuere 40.1863 Dommer Barry

Michael Owen er elektrisk for tiden. 11 gange i 11 Uniteds bedste kamp på hjemmebane i år var tæt på Fulham angriber Steve Marlet tænker sig nok ekstra Nulløsning i dagens Londagderby. Med hjælp fra Teenagetalent slog til igen. Wayne Rooney fyldte 17 starter har den engelske landsholdsagriber scoret for uafgjort, men så slog uruguayaneren Diego Forlan til om, næste gang han beslutter sig for at hjælpe sit målmand Cudicini overlevede Chelsea intens for 11 dage siden, og for anden uge i træk blev han Liverpool. Allerede efter 28 minutter mod West Ham for anden weekend i træk. Han kom for alvor ud af forsvar. Efter en halv time sender Thierry Henry et bomberdement på White Hart Lane. Både Redknapp, matchvinder for Thomas Gravesens klub Everton. ræsede Owen forbi tre West Ham spillere og sin måltørke, da han fem minutter før tid sendte lavt hjørnespark ind i feltet. Marlet forsøger at Sheringham, Poyet og Keane fyrede løs, men hver Rooney kom på banen et kvarter før tid, og fem smækkede bolden op i krydset. Udeholdet kom sejrsmålet helt op i hjørnet. Manchester vadede i helflugte den væk, men i stedet knalder han den gang agerede italienske Cudicini sprællemand. minutter senere rundede han to mand og lagde aldrig ind i kampen på Anfield Road. De få forsøg det chancer fra start, men sydenglænderne forsvarede direkte i eget net. Det var heldigt for Arsenal. For Chelsea havde også deres chancer. Blandt andet bolden forbi Paul Robinson i Leeds-målet. Selve blev til, tog Liverpools stjernekeeper Jerzy Dudek sig sig bravt. Og da franskmanden Fabrice Fernandez selv om de skabte chancer, så formåede de ikke selv ramte Zola stolpen direkte på frispark. Alligevel var sejren kunne der ikke pilles ved. Leeds var igen sikkert af. I stedet lukkede Owen kampen. “Det var hurtigt udlignede Uniteds tidlige føring lignede det at få bolden forbi Edwin Van Der Sar. Fulham til Chelsea, som ikke brugte Jesper Grønkjær, godt dårlige foran mål, mens Everton spillede langt mere udelukkende deres målamnd David James, som holdt en pointdeling. “I skal ikke afskrive os endnu som gengæld var mere direkte, men blev to gange snydt tilfredse med det ene point. “Vi tabte alt for mange direkte. Det er Evertons tredje sejr på stribe, og igen dem inde i kampen, men heldigvis rejste vi os efter mesterskabsfavoritter. Vi kan altid score, og nu jagter for oplagte straffespark, og protesterne haglede ned bolde, og vi endelig kom i gennem, så stod Cudicini i var Thomas Gravesen helt ude af truppen på grund af nederlaget til Valencia,” sagde Gerard Houllier. vi for alvor topholdene,” påpegede Alex Ferguson. over dommeren. vejen,” fotalte Glenn Hoddle. sin knæskade. 0 Advarsler 0 0 Advarsler 1 1 Advarsler 2 3 Advarsler 2 3 Advarsler 3 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0

Fodbold | Christian Frederiksen INTERNATIONALT Fodbold | Christian Frederiksen INTERNATIONALT Nye øretæver til Bayern STOLPE IND OG Europas storklubber hakker derud af STOLPE UD med beskedne gevinster

Bayern München, er helt til rotter- til at udfordre hjemmeholdets bom- ne i øjeblikket. I midtugen røg de stærke forsvar, inden han efter en ti- ellers så sejrsvante sydtyskere ud af me løb tør for kræfter. Champions League, og i aftes fik de Deportivo-spillerne trivedes der- halen på komedie, da Werder Bre- imod glimrende på den fedtede Kim Christensen reddede men hjemme på Weserstadion grønsvær. Centralt styrede Mauro vandt med 2-0. Silva og Sergio suverænt presspil- Hamburger SV med sin første Markus Daun bankede i det 17. let, og på flankerne lagde Víctor minut kuglen ind bag den gen- Sánchez og Joan Capdevila de nor- scoring i Bundesligaen, mens Martin komne Oliver Kahn, efter at Frank malt så offensive Real Madrid-bac- Verlaat i første omgang havde ramt ker, Míchel Salgado og Roberto Car- Jørgensen var uheldig for Udinese stolpen. Bayern München, som måt- los, i spændetrøjer. Martin Jørgensen ramte begge pinde mod Bologna, men ind ville bolden ikke. te undvære de skadede stamspille- De helt åbne chancer blev det dog Foto | Scanpix re Michael Ballack og Giovane El- aldrig til, selv om Víctor og Lionel ber, kom sig aldrig over chokket og Scaloni begge var centimeter fra at Det vil være synd at sige, at hamburgerne inden opgøret ikke pokalturnering. Det skyldes, at to Martin Jørgensen, ramte bolden beg- udviste ingen aggressivitet i spillet. overliste Iker Casillas med hvinen- 1 Kim Christensen har haft en havde erobret ét eneste point på af konkurrenterne i frontlinjen, Erik ge stolper, inden den røg i spil igen. Derfor var det fuldt fortjent, at de langskud. munter tid i Hamburger SV, fremmed græs. Meijer og Sergej Barbarez, begge har Udinese, som også gjorde brug af Mladen Krstajic ti minutter før tid Efter opgøret tyede Real Madrids siden han for knap et år si- Foran 68.600 tilskuere gik Borus- karantæne. Per Krøldrup i 90 minutter, har kun lukkede og slukkede til 2-0 på hoved- træner, Vicente Del Bosque, til ver- den skiftede fra konkursboet Lyng- sia Dortmund, der i onsdags ban- Resultatmæssig succes er der ik- scoret fire gange i sine syv hidtidi- stød. dens ældste undskyldning for at for- by. kede Arsenal på samme sted, da og- ke p.t. i traditionsklubben Borussia ge Serie A-kampe. Det magre ud- Med nederlaget er Bayerns for- klare sit holds manglende gen- I sidste sæson måtte den lange så målrettet til værks. Men trods Mönchengladbach, som inden we- komme er derfor blot otte point, spring i toppen af Bundesligaen nemslagskraft: angriber således stille sig tilfreds masser af chancer lykkedes det først ekenden havde tabt fem ud af sine hvorfor holdet ligger i betænkelig skrumpet ind til to point i forhold “Regnen ødelagde kampen, og jeg med at være fast mand på HSVs an- i det 68. minut for den tjekkiske seneste seks kampe. Statistikken nærhed af bunden. til Borussia Dortmund, og spørgs- må virkelig rose alle spillerne for dethold i Regionalliga Nord, mens troldmand, Tomas Rosicky, at bringe blev ikke forbedret mod FC Nürn- Alligevel afviser Martin Jørgen- målet er nu, hvor længe Ottmar at kæmpe så hårdt under de meget det kun blev til fire kampe i Bun- hjemmeholdet på sejrskurs. berg, der hjemme på Frankensta- sen, at der er krise i klubben fra Fri- Hitzfeld kan blive siddende i det vanskelige betingelser.” desligaen. Ni minutter før tid blev Kim dion vandt med 2-1. uli. glohede trænersæde. I England brød Arsenal omsider den “Det har været langt sværere at Christensen sendt på banen, og den Set med danske øjne var der “Det er klart, at vi gerne ville ha- negative spiral med fire nederlag komme på hold, end jeg havde fore- hurtige dansker kvitterede hurtigt grund til at glæde sig over, at Mor- ve haft nogle flere point. Alligevel To af Europas øvrige fodboldflag- på stribe. I går vandt The Gunner’s stillet mig. I Danmark er det sådan, for tilliden. I det 87. minut var han ten Skoubo for første gang siden synes jeg, at vi har gjort det godt skibe havde også udset sig wee- nemlig lokalopgøret på Loftus Road at de unge spillere tidligt får chan- kraftigt impliceret i den situation, skiftet fra FC Midtjylland var med indtil nu. Men vi har været meget kenden til at rebe storsejlene igen mod Fulham med 1-0. De tre point cen. Det skyldes måske, at klub- der førte til et straffespark til Ham- fra start for Mönchengladbach. Den uheldige, og mod Bologna ville bol- oven på de seneste ugers alvorlige kom heldigt i hus, idet franskman- berne håber på at tjene nogle penge burger SV. Ingen turde sparke, hvor- lange angriber gjorde dog ikke stør- den simpelthen ikke ind,” siger Mar- stormskader. den Steve Marlet scorede i eget net på at sælge talenterne til udlandet. for anfører Bernd Hollerbach tog re væsen af sig, og det gjorde Chris- tin Jørgensen, der omsider er slup- I Spanien var Real Madrid på jagt efter en halv time. Sådan er det ikke i Tyskland. Her affære. Hans skud fløj højt over mål, tian Poulsen og Ebbe Sand bestemt pet af med den lyskeskade, som har efter sin første sejr i en måned, da Siden pressede Fulham voldsomt satser man på de ældre og færdig- og så var Hamburg igen på kurs heller ikke, da Schalke 04 ude vandt generet ham i de seneste sæsoner. kongeklubben lørdag aften besøg- på for en udligning, og målmand udviklede spillere. Så det har været mod et nederlag. med 1-0 over bundproppen Ener- “Jeg har fået fuld tid i de sidste te Deportivo La Coruña. Her har ma- David Seaman fik med flere glim- op ad bakke for mig,” siger Kim Kim Christensen ville det imid- gie Cottbus. tre kampe, og jeg kan mærke, at jeg drilenerne aldrig brudt sig om at rende redninger oprejsning for sit Christensen. lertid anderledes, og ét minut se- Sejrsmålet sørgede veteranen An- for alvor er ved at komme i form. spille, og inden kampen var det 11 dårlige spil for såvel Arsenal som Efter sommerpausen har træner nere sørgede han for absolut stil- dreas Möller for, da han 11 minut- Så når heldet vender tilbage til os, år siden, at holdet sidst havde vun- det engelske landshold på det se- Kurt Jara givet Kim Christensen hed på Westfalenstadion, da han ter før tid sendte et frispark i net- skal vi såmænd nok rykke op i ta- det på Estadio Riazor. neste. chancen tre gange som indskifter. I med indersiden stødte en pasning maskerne. bellen,” siger Martin Jørgensen. Det er det stadig, for selv om Los Fulham følte sig undervejs snydt alle tilfælde er den 22-årige dansker fra Erik Meijer i kassen til slutre- Blancos – de hvide – startede of- for straffespark i et par situationer, dog kommet i aktion så sent, at de sultatet 1-1. I Italien spillede Martin Jørgensen en Også i Skotland havde en dansker fensivt, kunne de ikke fastholde hvor portugiseren Luis Boa Morte tyske aviser ikke har fundet anled- “Det var en fantastisk fornem- fornem kamp for Udinese, der lør- skud i støvlen. Peter Løvenkrands trykket på Deportivo, der som af- viste sig for hurtig for Arsenal-stop- ning til at give ham karakter for melse endelig at score i Bundesli- dag aften måtte nøjes med 0-0 mod kom nemlig for sjette gang i år på færen skred frem var noget uheldig perne, Sol Campbell og Pascal Cy- ulejligheden. gaen. Og man må lige knibe sig selv Bologna. Fra sin plads på den of- scoringslisten, da hans klub, Rang- med kun at få 0-0. gan. I begge tilfælde afviste dom- Det blev der vendt op og ned på i armen en ekstra gang, når man fensive midtbane sørgede den 27- ers, med en sejr på 3-0 over Dundee Regnen stod ned i tove over Ria- mer Jeff Winter hjemmeholdets ra- i lørdags, da Hamburger SV var på tænker på, at Arsenal altså fik klø årige dansker for mange fine pas- FC cementerede sin position som zor, hvilket hæmmede Real Madrids sende protester. besøg hos de tyske mestre fra Bo- her for fire dage siden,” siger Kim ninger til frontduoen Carsten Janc- tophold i Premier League. varemærke – det polerede kombi- Med sejren ligger Arsenal fortsat russia Dortmund. Her var der ikke Christensen, der formentlig får ker og Roberto Muzzi. Men Gian- Den tidligere AB’er stod for Rang- nationsspil. Både Luis Figo og den fire point efter førerholdet Liver- meget, som på forhånd tydede på, chancen igen, når Hamburger SV luca Pagliuca havde en stor aften i ers’ andet mål, mens de to øvrige franske filigrantekniker, Zinedine pool, der på to træffere af Michael at HSV ville få noget med hjem fra på tirsdag møder 2. Bundesliga- udeholdets mål, og da han endelig blev sendt i nettet af Robert Mal- Zidane, lignede skygger af sig selv, Owen besejrede West Ham med 2-0. det intime Westfalenstadion, idet klubben MSV Duisburg i den tyske blev passeret af et kanonskud fra colm og Mikel Arteta. mens kun Santiago Solari var i stand

Stilling og resultater | Hans-Christian Lauritzen

Dortmund (0) 1 Leverkusen (0) 0 Energie Cottbus (0) 0 1860 München (3) 3 Werder Bremen (1) 2 Rosicky (68) Suker (14), Lauth (30, 38) Daun (17), Krstajic (80)

Hamburg SV (0) 1 Stuttgart (1) 1 Schalke 04 (0) 1 Bielefeld (1) 1 Bayern München (0) 0 Christensen (89) Meissner (19) Möller (79) Wichniarek (15) Tilskuere 68.600 Dommer Wack Tilskuere 22.500 Dommer Stark Tilskuere 13.340 Dommer Fleischer Tilskuere 22.000 Dommer Kemmling Tilskuere 40.200 Dommer Krug

Dansk indskiftning sikrede uafgjort. Kriseramte Nedturen fortsætter for Leverkusen. Holdet fra Veteranen reddede Schalke. En af Europas mindst Stortalent slog til igen. 1860 München er for alvor De dyre drenge fra Bayern bliver ved med at skuffe Hamburg sendte den tidligere Lyngbyspiller Kim medicinfabrikken kunne ikke true et tændt Stuttgart underholdende kampe i denne weekend endte med ved at bide sig fast i toppen af Bundesligaen. Efter på grønsværen. I dagens topkamp mod Werder Christensen på banen, da der manglede 10 minutter. hold. Der var kun spillet 19 minutter da Silvio sejr til Sand, Poulsen og Schalke. Første halvleg gik en underholdende start mod Bielefeld med et Bremen kom sydtyskerne hurtigt bagud 1-0, da Kort før tid satte han indersiden på en tværaflevering Meissner efterlod Jörg Butt chanceløs i op i taktik og to stærke forsvar. Målchancer var ikke hurtigt mål til begge hold slog Münchens nye hollænderen Frank Verlaat hamrede bolden på og sikrede udeholdet det ene point. De tyske mestre Leverkusenmålet. Hjemmeholdet forsøgte at svare eksisterende, indtil da Andreas Möller kom på banen bomber til. Som en garvet centerforward stod stolpen, og unge Markus Daun fulgte op. 10 minutter Dormund var ellers dominerende, men nordtyskerne igen, men kunne ikke trænge gennem Stuttgarts efter 68 minutter, Schalke lagde større pres på Benjamin Lauth to gange det rigtige sted foran før tid får Oliver Kahn ikke ordentligt fat i et spillede taktisk klogt. Faktisk lavede Hamburg kun en stærke forsvar. Uden kampgejst måtte Leverkusen Cottbus, og så viste den tyske veteran sit værd. Han Bielefelds mål. I Anden halvleg var et tilfreds og til hjørnespark, og den jugoslaviske forsvarsspiller fejl, og den udnyttede det tjekkiske stjernefrø derfor indkassere sit tredje hjemmebanenederlag i skruede bolden forbi muren og ind i nettet direkte tider sprudlende München hold tættere på 4-1 end Krstajic header Bremen på 2-0. Bayern var reelt Rosicky. “Det var fortjent med den sene udligning. Vi år. “Det var et bittert nedelag. Vi forsøgte en hel på frispark. “Det lykkedes os ikke at skabe mange Bielefeld på en reducering. “Vi kan altså kun vinde, chanceløse mod Bremen. Kun to chancer blev det til spillede disciplineret og viste høj moral,” pointerede masse, og selv om det blev bedre i anden halvleg, chancer, fordi vi stort set tabte alle nærkampe, inden når alle spiller op til deres bedste, og det gjorde vi på 90 minutter for et skræmt og harmløst sydtysk Hamburg-træner Kurt Jara efter kampen. kunne vi ikke score,” sagde træner Klaus Toppmöller. vi får det heldige mål,” forklarede Frank Neubarth. langtfra,” sagde Bielefelds træner Benno Möhlmann. hold uden stjernerne Ballack og Elber. 1 Advarsler 3 1 Advarsler 1 2 Advarsler 3 1 Advarsler 1 0 Advarsler 1 0 Udvisninger 1 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 [email protected] SPORT 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 | B11

Fodbold | Per Borregaard SUPERLIGA Fodbold | Per Borregaard Q&A Det lysner SELVMORD uge for uge I PARKEN

Foto | Scanpix

Solen kom forbi Århus lørdag efter- ? | Christian Andersen tilskriver Fa- Farum rendte ind i nyt middag i AGFs mærkeligste sæson rums succes, at spillerne har for- i mands minde. Point i Brøndby, beredt sig. Har du haft lige kort tid nederlag til FCK men Midtjylland og Ålborg og så neder- nok. lag i Århus til Silkeborg, Køge og Vi- borg er dagens uorden for de hvi- 1 | Det betyder kolossalt meget at denne gang kan de de fra Fredensvang. have tid til forberedelse. Jeg tror på, Efter to ugers spillemæssigt slud at vi kan gøre det samme med AGF i sendte århusianerne pludselig foråret. Det er vigtigt, at spillerne kan ikke bebrejde fru Brøndby til vestegnen med et 2-1 huske de gode hold de slog og hvil- nederlag. DAGEN har talt med træ- ket potentiale vi har. Og den vej rundt Fortuna ner Poul Hansen om op- og nedtu- er det bedre at tabe til bundholdene Peter Møller (tv) fortsatte, hvor han slap i første kamp i Parken mod Farum. Og scorede til 1-0 i FCK’s sejr på 4-0 rene og om, at sæsonens udvikling og slå topholdene. ikke er så mærkelig endda. Foto | Scanpix ? | AGF er gået nærmest historisk ? | I taber to gange til Køge og Sil- positivt ind i denne sæson. Er op- Skæbnen er ikke Farum gunstig i Par- den unge målmand Rune Pedersens hurtige dyk kerier af høj klasse, rykkede frem for at dele an- keborg. Vinder i Ålborg og nu i År- timismen der stadig. 1 ken. Træner Christian Andersen har sta- til græsset forhindrede en chokstart for Farum. grebet med Todi Jónsson. Han brillierede straks hus over Brøndby, for nu at nævne dig nervøse trækninger ved mindet om Det så godt ud, men faktisk var det allerede med overlegen boldbehandling. To minutter ef- nogle af besynderlighederne. Det 1 | Ja, det synes jeg. Den har lidt Peter Møllers sejrmål i kampens 94. minut til slut, for FC København havde et modtræk. Og til- ter Møllers exit, fastholdt han med en kattepo- er svært at få øje på en linie. Kan skrammer især på de to hjemme- FC København sejr på 2-1, da Farum som nyslå- med et af de enklere af slagsen. En lang afleve- te angrebet, da det noget vakkelvorne Farum- du. kampe mod Viborg og Køge. Men om- et Superligaklub i august besøgte Parken for før- ring med frimærke på fra bagerste kæde sendte forsvar ikke fik bolden væk fra straffesparkfel- vendt har vi også vundet i FC Midt- ste gang. Todi Jónsson ned i venstre sides dybde, hvor han tet, og startede en FCK opvisning i ping-pong- 1| Ja, det kan jeg sagtens, vi taber til jylland og i Ålborg mod AaB, som man Og dårlige minde nummer to er på plads i ska- smækkede en førstgangsaflevering ind til Peter spil i feltet. bundholdene og slår topholdene. Det bestemt ikke er vant til. Men de to bet, for ‘Nummer 32’ havde tilsyneladende ikke Møller, der scorede flyvende. Farums bagerste folk lignede ubetydelige sta- er da en ret klar linie – er det ikke? hjemmebanenederlag har helt sik- opdaget, at der var gået to en halv måned. Han Da var der gået ni minutter og fire minutter tister, indtil angrebes afsluttede med et sjældent Nej alvorligt, så mener jeg, der er en kert givet ridser i lakken, men bortset swingede ganske enkelt videre fra, hvor han slap senere var Jónsson så rykket i højre side, hvor mål af Bo Svensson. Og opløsningen truede ge- forklaring: De personlige fejl, som har fra dem har der været en positiv stem- – og holdkammeraterne swingede med. han med ulidelig lethed vristede sig fri af tre Fa- valdigt, da indskiftede Christian Lønstrup ene kostet rigtigt mange point, laver vi ning. Det mindste antal tilskuere vi Godt to måneder er ellers langt tid i Superli- rum-spillere og sendte et fladt skud forbi en ik- FCKer bag to Farumforsvarer kunne runde en typisk mod ikke så gode hold. De per- har spillet for i Århus er knap 6000 til- gaen. Fra formodede nedrykningskandidater, ke helt sagesløs Henrik Zarp. 2-0 og der var ikke rædselshalvleg for Farum af med et nemt hoved- sonlige fejl har også noget at gøre skuere, og det alene gør, at vi har ban- har Farum i de sidste par runder fået lukket engang gået et kvarter. stødsmål til 4-0. med, at flere spillere er unge, og der ket noget optimisme i byen. Men vi borgporten så effektivt bagude, at de havde be- Som modsvar satte Farum sig overraskende Og var det ikke morsomt for Farum at skulle er også flere, der ikke spiller deres har heller ikke gjort det nemt for os rettiget tro på at revanchere FCKs fem gyldne imellem de to berømte stole. De spillede offen- dukke op til anden helvleg, blev det ikke sjove- vante plads. Når vi spiller mod de bed- selv. Jeg kommer og proklamerer, at minutter under det sidste møde. sivt, uden at genere boldholderen, hvorfor de re af, at Dzevdet Sainoski to minutter inde i halv- ste hold, er der pres på holdet hele ti- nu vil vi gøre tingene anderledes. Og Og Farum, der i sin nyvundne status som top- manglende garderinger bagude blev udstillet af legen så rødt. Men Farum slap for massakre. den. Spillerne ved, at slapper de gre- tør holde ved den indgang og tage hold og chance for at rykke fra selveste Brønd- et uhyre boldsikkert FCK. FCK satte motoren et gear ned og ganske sym- bet det mindste, kan det koste dyrt. nogle chancer, selvom det ikke går i by i tabellen, efter Laudrup og co. snublede i År- patisk knoklede de ikke på for at farve slagte- De har klaret det bedst, når de er starten. Det mest fornuftige – ikke hus lørdag, begyndte aggressivt og tempofyldt i Efter 38 minutter på banen lod en småskadet bænken blodrød. Det forfølgende trekløver presset op i tempo og tvunget op i mindst for mig selv – havde selvføl- Parken. Manden bag sidste rundes saksespark Peter Møller sig udskifte med Christian Lønstrup Brøndby, Esbjerg og Farum smed alle point og har højeste koncentration. gelig været at melde forsigtigere ud, mod FC Midtjylland, Jeppe Tengbjerg, afslutte- og så gik Farum helt ned. alle nu brug for en kikkert for at skimte hoved- så jeg ikke havde noget i klemme. de efter ganske få minutter et nydeligt gen- Sibusiso Zuma, der hele kampen fejrede sin stadsklubben. ? | Er den manglende koncentra- Men for at få klub, spillerne og byen nemspillet angreb, men den spidse vinkel og kontrakforlængelse med bevægelighed og læk- tion et specielt problem for AGF- med, synes jeg det var vigtigt, at få spillerne. udmeldt, at vi kan og tror på mere end de seneste sæsoner har vist. Og 1| Ja, det er det. Endnu. Vi laver for det er så klart, at så får man så meget Fodbold | Janne Bang TRIST I AALBORG mange dumme fejl, hvis ikke vi er mere på puklen, når tingene ikke kø- pressede. Det er det samme til træ- rer, men jeg synes, det var vigtigere ning. Hvis spillerne ikke konstant bli- at få en kickstart, om end at spille sik- ver pisket til høj intensitet og tempo, kert ud. Tre point var eneste lyspunkt så laver vi en masse fejl. Men når tem- poet er højt, spillerne er aggressive ? | AGF har været ude med støtte til og vil vinde bolden, så beviser hol- Stig Tøfting? Er I ude efter ham. AaBs ledelse sad for et halvt år siden og krøb Andres Oper, der fik fremtvunget et straffespark, linger slap forbi det snorksovende AaB forsvar. det, at de næsten kan eliminere fejl- sammen i stolene, mens supportere, sponsorer som svenskeren Klebér Saarenpää var så venlig Og så stod der 1-1. ene og magter at spille hurtigt med 1 | Næh, egentlig ikke. Det eneste og aktionærer brokkede sig hæftigt. De var ved at sende direkte ind i favnen på Karim Zaza. Igen stod menuen på stillingskrig i midter- første- og andengangsberøringer. Så klubben har sagt er, at den ikke vil at kede sig til døde over spillet. En sæson med fod- Når nordjyderne alligevel fik serveret lidt cirklen, og igen så det ud til, at OB ville komme vi har helt klart gavn af at komme op straffe ham yderligere ved at forme- bold, der fik tidligere tiders boring-Arsenal til underholdning i første halvleg, skyldtes det pri- fra Aalborg med point. OB havde inden dagens i tempo. ne ham adgang til AGF. Det er for usik- at ligne champagnebold, havde trukket for sto- mært en verbal udveksling mellem dommer kamp fået point med hjem fra Nordjylland hver kert, hvad der sker. Hvor lang dom re veksler på tålmodigheden. Johnny Rønn og den temperementsfulde Zaza, gang siden 1996. ? | Man skal mærke, at det er irri- får han, og hvis det ender med fæng- AaB fyrede cheftræner Peter Rudbæk – selv der i to omgange blev præsenteret for kort – og Men i det 73. minut opstod en af de tilfældi- terende at tabe til Køge – to gange. sel, hvornår skal den afsones. Hvor om holdet solede sig på en fjerdeplads – og som altså røg ud i badet i utide. Havde publikum nu ge chancer, der skal scores på i medvind. Aa- længe bliver han i udlandet – og vil en overgangsløsning blev det Poul Erik Andre- forventet, at AaB’erne kom på banen for at sty- Berne klumpede sig sammen foran OB målet, 1 | Det skal man – simpelthen. To han overhovedet hjem – det er alt, asens opgave at levere underholdning. re kampen, blev de skuffede. hvor Allan Gaarde fik sendt et skud af sted. Stak- gange mod Køge er for meget. Men alt for usikkert til at jeg kan regne Chancen var tilstede i går mod et OB-hold uden Selv ikke med en 1-0 føring signeret Stefan kels Mads Toppel tabte bolden, og mens han for- nederlaget til Silkeborg var lidt an- med noget der. Så derfor forholder Mwape Miti. Men det fremadrettede udeblev, Bidstrup og med en mand i overtal var AaBerne gæves forsøgte at holde balancen, lykkedes det derledes og spillernes reaktion mere jeg mig ikke konkret til spørgsmålet. og der blev ikke slidt mange strå af græstæppet, andet end forsigtigt offensive. for indskiftede Thomas Augustinussen at tram- konstruktiv, synes jeg. Boye laver en Men generelt kan jeg sige, at Stig Tøf- hverken foran OBs eller AaBs mål. En sejr på 2- Det benyttede OBerne sig af til at udnytte en pe bolden over stregen fra 20 cms afstand. fejl af de sjældne, og sådan er det en- ting er en kanon god spiller, han har 1 til hjemmeholdet var nok fortjent, men nogen kontrachance. I det 65. minut var fynboerne for Tre point er altid rart, men nogen god rekla- gang i mellem. Men jeg fornemmede, trænet her for nylig uden problemer. pragtkamp endsige forskel på Rudbæk og An- første gang mindre end 30 meter fra AaBernes me for fodbold, var vandringen i novemberkul- at spillerne mærkede og forstod, at Han ville være perfekt til holdet, og dreassen var der ikke tale om. mål. Kasper Kruse sendte bolden ind til Ken- den bestemt ikke. det her var ikke godt nok. Nu bør vi han har altid fungeret godt i AGF. Så Eneste opmuntring var den lynhurtige ester neth Møller Pedersen, der med nogle fikse drib- rykke tættere sammen – og gør det han er ekstremt velkommen. Helt sik- så også op til Brøndby kampen. kert.

Stilling og resultater | Hans-Christian Lauritzen

AGF (0) 2 FC Midtjylland (0) 5 Esbjerg (0) 1 AB (1) 1 AaB (1) 2 Christensen (75), Poulsen (85) Skriver (46), Kristensen (58, 62), Kristiansen (60) Benjaminsen (16) Bidstrup (29), Augustinussen (74) Pimpong (64), Hansen (77)

Brøndby (0) 1 Køge (0) 0 Silkeborg (0) 1 Viborg (0) 1 OB (0) 1 Nielsen (92) Brøgger (80) Kærgård (71) Møller Pedersen (67) Tilskuere 12.538 Dommer R. Christensen Tilskuere 1.723 Dommer N. Vollquartz Tilskuere 3.424 Dommer K. Stadsgaard Tilskuere 2.941 Dommer K. Milton Tilskuere 7.400 Dommer J. Røn

Succes til AGF på 100 års fødselsdag, men der skule Smæk til Køge. Oprykkerne fik næsen i kødhakkeren Unge Jan Kristiansen fandt endnu engang vej til Langtrukken uafgjort i Gladsaxe. AB bød på gratis Efter mere end 430 minutters rent bur gik det galt gå 75 minutter, før der kom hul på den intense kamp på råkolde Ikast Stadion. Efter 0-0 ved pausen gik garnet. Det syvende i denne sæson, og måske det fodbold, men hjalp ikke stort på antallet af tilskuere. for OB-målmand Karim Zaza. Han lagde ellers ud med med store chancer til begge hold. Et kvarter før tid Midtjylland helt amok i anden halvleg. Søren Skriver bedste med et fremragende langskud. Esbjerg Kampens højdepunkt kom allerede efter et kvarter at redde et straffespark, men da AaB’s Stefan steg AGF-angriber Tom Christensen til vejrs og lagde for med et klassisk må for den store forsvarer. dominerede kampen, og skabe flere gode chancer. da unge Peter Benjaminsen drønede et langskud ind Bidstrup et kvarter senere lavede et diskutabelt mål, pandede Alex Nørlunds aflevering ind bag Mogens Hovedstød efter en dødboldssituation. Så tog Alligevel stjal Silkeborg det ene point 10 minutter før bag Arek Onyszko i Viborg-målet. I anden halvleg fik blev Karim Zaza vist ud for brok. En mand i undertal Krogh. Samme Krogh forærede 10 minutter senere topscorer Frank Kristensen tog over. To gange var tid, da Mohamed Ackinci brød i gennem på fløjen og Viborg overtaget, og Klaus Kjærgaard var heldig med lykekdes det alligevel OB at udligne, på deres eneste AGF sejren, da han serverede bolden for fødderne af han alene med Køges Carsten Holbek, og begge sendte den ind i feltet til Lars Brøgger, der sikrede et sit skud, som susede under den unge AB-målmand chance. Et kvarter før tid tabte OB’s reservemålmand topscorer Morten Poulsen, der let kunne score. gange var han iskold. Nu var Køge splittet ad, og Bo vigtigt point til Silkeborg. “Det var fortjent. Kampen Stephan Andersen. Med et point til hver sidder AB og Mads Toppel bolden og Thomas Augustinussen “Spillet er i orden, men skarpheden mangler i front. Hansen afsluttede ydmygelsen. “Det var tiltrængt at igennem er vi farlige. Både Iddi Alkhag og Kenneth Viborg stadig på begge nedrykningspladser. “Jeg scorede let. “Du er fandme talentløs din idiot, råbte Det kan jo ikke passe, at forsvarspiller Per Nielsen vinde, og det var tiltrængt at score en masse mål på Fabricius arbejder hårdt helt fremme, men forsømte gider ikke stå og hælde vand ud af ørerne. Indsatsen Zaza til mig, og så var jeg nødt til at vise ham ud, skal score vores mål,” sagde Michael Laudrup. hjemmebane,” fortalte Midtjyllands Troel Bech. altså at score,” forklarede Viggo Jensen. var uacceptabelt,” pointerede træner Ove Pedersen. dagde dommer Johnny Rønn. 1 Advarsler 1 0 Advarsler 0 0 Advarsler 2 1 Advarsler 3 0 Advarsler 2 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 0 0 Udvisninger 1 [email protected] B12| 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 SPORT FodboldVI| Sørine SKABERGotfredsen Foto | Scanpix SPORTENS DILEMMA SELV STIG TØFTING

Fodboldspillere opdrages til at slå forstanden fra, og vi hylder deres vildskab på banen. Men kan man tillade sig at anerkende Stig Tøfting for hans temperament som spiller for dernæst at fordømme ham for hans fejltrin i livet

Der sker noget, når man mellem det, man forlanger af Stig ke længere er entydigt velkommen. Den massivt tatoverede Stig Tøfting “Sporten er et udhængsskilt for 1 sender en mand som Stig Tøfting som fodboldspiller, og det Pludselig skal alting været båret Der er tale om en dobbelt- er altid i kamp, og i fodboldens egen menneskenes adfærd, og vi for- Tøfting på banen. Omgi- man forlanger af ham som men- af fornuft og omtanke, hvor man verden gør det ham til et gedigent handler hele tiden med os selv, når velserne fyldes af forventning om, neske. Og ikke mindst findes der et før hyldede vildskaben og det ufor- moral hos os, for vi vil ikke forbillede. vi ser på sport for at finde ud af, at her kommer en spiller, der vil ar- spørgsmålstegn ved, om den skel- udsigelige sindelag. Pludselig er Stig “Helt fra en meget ung alder for- hvad vi vil acceptere,” siger Hans bejde som et bæst uden at skåne nen i bund og grund er helt rimelig. Tøftings eksplosive personlighed venter vi, at spillerne skal være me- Bonde. “Men hvis ikke publikum hverken sig selv eller andre. blevet et problem, hvor den før var betale omkostningerne ved get toughe – vi vil se det inderste. Vi hanker op i sig selv, kan sporten ik- Det er ikke helt umuligt, at no- “Folk forventer vildskab på banen,” en højt skattet kvalitet, man satte opfordrer dem til at få det frem; og ke bevare de fælles værdier, den er gen kommer til skade, men det er ik- siger Poul Hansen, der som træner sin nationale lid til. den konstante grænsesøg- sorterer jo netop dem fra, der ikke bestemt til at fremvise.” ke en tanke, der bekymrer. Tværti- i AGF meget vel kan blive Stig Tøf- “Der er tale om en dobbeltmoral har det i sig,” siger Poul Hansen. Hele det store fodboldpublikum mod. For når Stig Tøfting møver tings næste overordnede, hvis den hos os som sportskonsumenter, for ning, der jo definerer sport “Derfor kan jeg godt føle et an- er selv med til at skabe Stig Tøfting tværs over banen med fremskudt engelske klub Bolton gør alvor af at vi vil ikke betale omkostningerne svar, hvis én af mine spillere mis- som én af forestillingens uundvær- kæbeparti og ubestikkelige inten- fyre Tøfting til sommer . ved den konstante grænsesøgning, ter kontrollen i en anden sammen- lige skurke. Måske er man ikke selv tioner er han manden, der er parat “Ofte hører man den der med, at der jo definerer sport,” siger pro- hæng, og jeg har mange gange op- én af dem, der ligefrem kræver, at til at bryde grænserne for al- spillerne kan da i det mindste kæm- fessor i idrætshistorie, Hans Bonde. levet, at noget i stil med hvad Stig han skal have blod på tøjet, når han mindelig menneskelig adfærd – og pe for det og have blod på tøjet, når “Men samtidig mener jeg faktisk, Tøfting har gjort, har været tæt på forlader banen, men man er meget det er blandt andet dét, mange godt de forlader banen. Topidræt er en fø- at sporten netop er et etisk felt, for at ske. Vi træner jo nærmest spil- tænkeligt én af dem, der på nær- kan lide. lelsesmæssig ting, mere end det er hér hylder vi i en slags ekstase de lerne til at fungere i en verden, hvor mest underbevidst vis sætter pris Stig Tøfting er en spiller, der får baseret på fornuft, og vi er vant til dybe samfundsværdier, og netop man lever på grænsen og af og til på, at han trækker os med helt hen folk som Martin Laursen og Ebbe at leve med det spændingsniveau. når der er noget på spil, kan der sætter forstanden helt ud af kraft. til grænsen og af og til også et styk- Sand til at fremstå som uendeligt Af og til skaber vi det ligefrem kun- krænkes moral. Helt fra starten af Det er virkelig stammesamfundet, ke ud over den. ferske på grænsen til det søvndys- stigt og fremprovokerer konflikter idrættens historie vidste man jo, at på evnen til at give slip på fornuf- der er på tur, når man rejser med Meget tænkeligt er man én af sende, og på afstand skaber han en for at pine det sidste ud af spillerne hvis man sendte sportens armere- ten og på den måde skaffe fri bane sådan en trup.” dem, der i tavshed giver digteren slags grov form for tryghed, fordi – og bagefter vil vi have, at de skal de skib af sted, ville det være død- til de stærkeste kræfter og den aller- Og når man længe nok har levet og cykelelskeren Jørgen Leth ret i, han aldrig overvejer at vige. være helt almindelige og endnu me- bringende. Derfor lavede man fra mest determinerede vilje. i topfodboldens følelsesbårne stam- at djævle i sportens verden er det Han er som en gennemtrænet re rolige og endnu mere ordentlige begyndelsen klare regler og etiske Det er egenskaber, der i fodbol- mesamfund, må det før eller siden nødvendige modstykke til englene. kampsoldat, der til hver en tid vil gå end andre mennesker. Det er tem- normer, for man vidste, at det her dens eliteverden bliver fremelsket ske, at en spiller som Eric Cantona At vi faktisk ikke har noget at bru- hele vejen, og så længe man er på melig selvmodsigende.” drejede sig om et krigsskib. Siden som de særligt fine dyder, der kan planter et kung-fu-spark i hovedet ge overdrevne mængder af from- hans side, kan man i ro og mag hyl- De anløbne karakterer i sportens er kravet om stadig større bedrifter gøre den afgørende forskel mellem på en nævenyttig tilskuer, eller at hed til. de ham og høste fordelene ved hans verden omgives ofte af særlig inter- vokset og dermed presset for en spil- et middelmådigt talent og en ka- Roy Keane bogstavelig talt forsøger Mange fordømmer i dag Stig Tøf- hæmningsløse iver. esse, for ingen kan i længden holde ler, der nemmere går over stregen. rismatisk superstjerne. Den slags at brække lemmerne på en mod- ting for hans bommert på Café Ket- Efter VM-turneringen i sommer ud kun at følge pæne personer med Men det betyder ikke, at vi kan ac- egenskaber er simpelthen vejen stander, mens slet skjulte kvæler- chup, men de samme mennesker gik Stig Tøfting imidlertid som be- sideskilning og høflige fraser om ceptere det, når de gør det.” frem, og Stig Tøfting har igennem tag rundt omkring på banen og al- har utvivlsomt siddet og smilet i kendt ikke amok på en fodboldba- sammenhold og fair play. hele sin karriere haft hårdt brug for mindelig kaotisk livsførelse hører ren taknemmelighed, når Tøfting ne, men på Café Ketchup midt i Kø- Fodboldens verden ville dø uden I disse dage står vi med den meget dem for at opnå selvværd. med som et synligt bevis på den over en halv bane i et indædt løbe- benhavn, og han er i første omgang besynderlige banditter som Eric konkrete omkostning, at den tidli- Han skulle tackle en familietra- skrøbelighed, der nødvendigvis må raseri har indhentet og uskadelig- blevet kendt skyldig i vold og idømt Cantona, Roy Keane og Stig Tøfting, gere landsholds-plæneklipper ved gedie i sin egen fortid, han skulle følge mennesker, der lever på græn- gjort en modstander på vej mod det fire måneders fængsel. Dermed har men hvis deres drengestreger med en ellers festlig lejlighed blandt an- kompensere for sin manglende høj- sen og decideret bliver trænet i at slå danske mål. Stig Tøfting taget det berømte skridt ét bliver lige lovlige virkelige, sker det uddelte en skalle til en køben- de, og Tøfting har altid været ham, forstanden fra. Det er de mennes- Det er den samme ild, der bræn- over stregen og skabt nyt liv i dis- der en brat forvandling. havnsk kok – og dermed har Stig der efter bedste evne lagde sig lige ker, der udfører de til tider grotes- der, og omkostningen ved, at vi el- kussionen om kendte sportsfolks Sportens verden, der før var de- Tøfting på få sekunder bevæget sig i kølvandet på Peter Schmeichel for ke handlinger, der udgør en stor del sker og hylder den, når vi har brug pligt til at opføre sig ordentligt – res store plads at boltre sig på, bli- fra herligt engageret midtbanesli- at få en plads øverst i hierarkiet på af sportens enorme tiltræknings- for den, er, at den brænder videre, gerne lidt bedre end andre. ver vendt mod dem selv og frem- der til primitiv voldsmand. landsholdet. Selv hans kone blev kraft. Det er i høj grad dem, der får efter at pæne folk er blevet til- Midt i dén overvejelse findes en hævet som et etisk ukrænkeligt sted, Men begge roller bygger på nøj- opfordret til at omgås de rette fod- os til at strømme til og i lige mæng- strækkeligt underholdt og for længst tankevækkende uoverensstemmelse hvor en mand som Stig Tøfting ik- agtig samme egenskaber. De bygger boldfruer for at indbringe status. der frydes og græmmes. er gået hjem.

Vi elsker Stig Tøfting, når han kæmper for os ... Vi tager afstand fra Stig Tøfting, når han går amok ... Stig Tøfting er kompleks og rummer den ild, der brænder sig ind på vore nethinder. [email protected] SPORT 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 | B13

Camilla Martin vandt Danish Open for sjet- Badminton | Christian W. Larsen DANISH OPEN te gang ved at besejre den regerende verdensmester Gong Ruina. Nu koncen- trerer den 28-årige badmintondronning Camilla Martin sejrede sig om VM i Birmingham til foråret. Hun orker ganske enkelt ikke rejse til Kina og få en røvfuld af en kineser. uden at spille blændende Foto | Scanpix

1 Når man slår den regerende verdens- finalen 15-9, 9-15, 15-6, men turneringen har mester og vinder Danish Open for vist, at den 28-årige jyde har udviklet sig til sjette gang, er dette udsagn ganske at være meget mere end en 8-cylindret møver. aparte: Den 22-årige kineser er verdens 5. bedste “Jeg fik det ikke rigtigt til at køre 100 pro- spiller, han har immervæk lige været i fina- cent, men det er da ikke så tosset at slå en ki- len i Indonesian Open og vundet i Singapo- neser på en dag, hvor det ikke kører rigtigt.” re, han er regerende All England-mester, han Og sådan er det så jysk med Camilla Mar- udspillede Peter Rasmussen i semifinalen tin, der via 11-5, 3-11, 11-7-sejren i finalen i Da- her i Farum 15-13, 15-10, og han er aggressiv nish Open kan vandre ned i banken med og præcis som en kirurg, når han fører skal- 90.000 kroner i lommen. pellen. Når det er sagt, må man medgive, at den 28- Men Jonassen, der har German Open (2001) årige tidligere verdensmester har spillet be- som eneste Grand Prix-titel i klædeskabet, dre – og ikke mindst mere konstant. Hun lod trak tempoet ud af 2. sæt og demonstrerede, reelt Gong Ruina slippe tilbage i matchen i 2. hvor langt man kan udvikle et relativt smalt sæt, kun for at lade fjerbolden vandre i sid- fundament, hvis man er systematisk nok. ste sæt med det snorlige sigte at dræne kine- Nu var Jonassen ikke i nærheden af sejren, seren for de sidste ressourcer. Kontroltab var men det er ikke pointen. Det er jo kun godt der aldrig tale om. et år siden, han for alvor stillede spørgsmål Trods 3-1-føring i 3. sæt lignede den 21-åri- ved sin alt for defensive strategi. Det gjorde ge Gong nemlig en udbrændt fuser, og hen- han – og landsholdets tekniske træner Lian des halvanden time lange semifinale lørdag Ying – fordi det internationale badminton - mod den 2-seedede Wang Chen sad tydeligvis forbund valgte at eksperimentere med kortere i benene. Og det vidste Martin, der blot be- sæt. høvede en halv time på at besejre Xie Xing- Og man kan ikke satse på kun at slå opad, fang i sin semi. hvis målstregen er placeret lige foran snu- Mens alle andre virtuoser nu forbereder den efter syv eller ni point. Så Jonassen og sig på China Open i december, er Camilla Lian Ying gik i krig med plan B – B for be- Martin af denne opfattelse: narbejde. Idéen var, at Jonassen skulle være Præmiepenge Danish Open “Jeg gider ikke spille mod kinesere i Kina. hurtigere og nå for eksempel drops og net- Danish Open uddeler i alt 170.000 dollar, knap 1,3 Der er jo så mange kinesere, og jeg får altid duellerne tidligere. million kroner, i præmiepenge. De største er: en røvfuld derude. Nu holder jeg fri, og ef- Det er lykkes et meget langt stykke hen ad Damesingle, vinder 90.000 kr. ter jul forbereder jeg mig på VM.” vejen, hvilket den 188 cm garderhøje dan- tabende finalist 43.000 kr. Ærlig snak, ikke mindst i lyset af at hun sker viste med 15-7, 15-11 sejren over Choong semifinalister 23.000 kr.. fastholder beslutningen om at stoppe efter Hann Wong i semifinalen. Herresingle, vinder 105.000 kr. OL i Athen i 2004. Lige med undtagelse af En anden forklaring er på den nye formtop Danish Open, der til den tid ligger i hendes er, at Kenneth Jonassen slapper mere af, nu tabende finalist 51.000 kr. hjemby Århus. Når man har vundet VM, OL- hvor han har flere strenge i arsenalet. Man semifinalister 26.000 kr. sølv og 19 internationale turneringer, har skal turde spille sin chance og gå efter stre- Herredouble, vinder 95.000 kr. man ret til at prioritere, hvor man stiller op gerne, også fremme på banen, og det tør Jo- tabende finalister 51.000 kr. til en røvfuld. nassen nu. Selvtillid og spilleglæde har det Damedouble, vinder 80.000 kr. med at supplere hinanden, og hvis ‘mara- tabende finalister 51.000 kr. Det er sjældent, tabere honoreres for noget tonmanden’ fortsætter med at lægge flere lag Mixeddouble, vinder 80.000 kr. som helst, men vi gør en undtagelse med på sin formidable fysik, ender han måske tabende finalister 51.000 kr Kenneth Jonassen. Godt nok knuste Chen med at spille giftig fjerbold? Hong den næstbedste dansker i Danish Open- Doublernes præmier er per par.

Tennis | Ritzau PARIS MASTERS Golf | Ritzau TOPPLACERING Russisk kraft og finesse i Paris Flot 3. plads til dansker i Rom

Russiske Marat Safin snuppede den Han stormede gennem andet sæt, Modsat André Agassi forleden, Golfspilleren Anders Hansen fik den mål om at slutte blandt de 15 bed- største check i 21 millioner kroners- og i tredje sæt var det nok for ham havde Marat Safin også mange po- bedst mulige optakt til næste uges Danskeren havde endnu ste på den europæiske pengeliste. turneringen Paris Masters i går. Den at bryde Lleyton Hewitts serv en en- sitive ord at sige om linjedommer- sæsonafslutning på Valderrama i Den placering indtager den 32- 22-årige russer med bopæl i Monte kelt gang. ne i Paris. Russeren mente ikke, at Spanien, da han i dag sluttede på engang et godt tag på årige dansker lige netop efter Ita- Carlo vandt 7-6, 6-0, 6-3 over ver- “Jeg har ikke vundet i 13 måne- han havde vundet i Paris uden en fornem delt tredjeplads ved det lian Open med en samlet indtje- dens nummer et, amerikanske Lle- der, så det er vidunderligt at prøve dem... uvejrsplagede Italian Open. Olgiata-banen uden for Rom ning på knap 7,4 millioner kroner, yton Hewitt. igen,” strålede russeren, som også I tredje sæt overlevede Lleyton Danskeren havde endnu engang og holder han den efter næste uges Det var Marat Safins første tur- vandt i Paris i 2000. Hewitt tre matchbolde og kunne et godt tag på Olgiata-banen uden Volvo Masters, er han sikret adgang neringssejr i 13 måneder, men i går I sin tale efter sejren roste Marat have reduceret til 4-5. Men ameri- for Rom og kom rundt i 66 slag – til næste sæsons majorturneringer. formåede han at kombinere sin rå Safin Lleyton Hewitt, som dog kan kaneren fejlede og Marat Safin ud- seks under par – og med en samlet Søren Hansen endte som en delt kraft med teknisk finesse, og så kun- trøste sig med, at han formentlig nyttede sin fjerde matchbold. Det score på 15 under par var han fire nummer 31 med ni under par, mens ne Lleyton Hewitt slet ikke være slutter sæsonen som verdens num- gav ham en check på tre millioner slag dårligere end vinderen Ian Poul- Mads Vibe-Hastrup med en delt 64.- med. Efter det tætte første sæt, hvor mer et, når den sidste Masters-tur- kroner, som han kan lægge til de 62 ter, der også vandt turneringen i plads fik en smule selvtillid i sin spillerne brød hinandens serv en nering er spillet i Shanghai senere millioner, han tidligere har spillet 2000. Anders Hansen kunne glæde kroner for tre dages arbejde, og foreløbig sidste turnering i det fi- gang, så russeren sig aldrig tilbage. på måneden. ind i karrieren. sig over at have tjent knap 440.000 derudover kom han tættere på sit neste europæiske selskab.

RESULTATER OG STILLINGER

BADMINTON Twente 10 2 4 4 11-18 10 knap 440.000 kroner for tre dages arbejde, og derud- Rungsted-Hvidovre 4-2 Danish Open FODBOLD Liverpool 12 93024-930 AZ Alkmaar 10 3 1 6 16-28 10 over kom han tættere på sit mål om at slutte blandt Odense-Herning 5-2 Resultater fra Danish Open, spillet søndag i Farum Arsenal 12 8 2 2 27-13 26 Roosendaal 923413-16 9 de 15 bedste på den europæiske pengeliste. Den pla- Herlev-Vojens 4-0 Arena: Danmark, Superligaen: Man. United 12 64216-922 Heerenveen 10 2 3 5 13-18 9 cering indtager den 32-årige dansker lige netop efter Rungsted-Fr.havn 5-2 Herresingle, finale: AGF-Brøndby 2-1 Chelsea 12 5 5 2 20-12 20 De Graafschap 10 1 0 9 7-28 3 Italian Open med en samlet indtjening på knap 7,4 Herning-Rødovre 5-2 Chen Hong, Kina (seedet 3) - Kenneth Jonassen, Dan- AB-Viborg 1-1 Tottenham 12 6 2 4 17-16 20 Groningen 9018 7-21 1 millioner kroner, og holder han den efter næste uges mark 15-9, 9-15, 15-6. FC Midtjylland-Køge 5-0 Everton 12 6 2 4 15-15 20 Volvo Masters, er han sikret adgang til næste sæsons Odense 13 56-13 39 Herresingle, semifinaler: Esbjerg-Silkeborg 1-1 Blackburn 12 5 4 3 18-13 19 majorturneringer. Rødovre 14 49-31 30 Chen Hong (3), Kina - Peter Rasmussen (14), Danmark AaB-OB 2-1 Middlesbrough 11 53315-818 Søren Hansen endte som nummer 31 delt med ni Herning 15 59-43 28 15-13, 15-10. FCK-Farum 4-0 Newcastle 10 5 1 4 16-15 16 Elitedivisionen, kvinder: under par, mens Mads Vibe-Hastrup med en delt 64.- Rungsted 14 52-53 26 Kenneth Jonassen, Danmark - Choong Hann Wong (7), Southampton 12 4 4 4 12-12 16 Vejle-Brøndby 0-4 plads fik en smule selvtillid i sin foreløbig sidste tur- Hvidovre 13 38-42 17 Malaysia 15-7, 15-11. FCK 14 9 3 2 25-15 30 Fulham 12 4 3 5 16-15 15 FV København-Fortuna 1-4 nering i det fineste europæiske selskab Herlev 14 38-45 17 Damesingle, finale: Esbjerg 14 6 4 4 30-26 22 Birmingham 12 4 3 5 14-15 15 Horsens SIK-OB 0-5 Esbjerg 13 40-45 16 Camilla Martin (1), Danmark - Gong Ruina (3), Kina 11- AaB 14 7 1 6 21-20 22 Leeds 12 4 2 6 13-13 14 Skovbakken-B 1921 5-1 HÅNDBOLD Aalborg 13 32-48 14 5, 3-11, 11-7. Brøndby 14 6 3 5 25-17 21 Man. City 12 4 2 6 11-18 14 World Cup Vojens 15 42-61 13 Semifinaler: Farum 14 7 0 7 18-21 21 Aston Villa 12 3 3 6 7-11 12 Brøndby 11 10 0 1 46-11 30 Resultater fra World Cup for herrelandshold, spillet i Fr.havn 14 34-59 7 Camilla Martin (1), Danmark - Xie Xingfang (5), Kina FC Midtjylland 14 5 4 5 21-19 19 Charlton 12 3 2 7 10-17 11 Fortuna 11 8 0 3 43-10 24 Göteborg i Sverige: 11-3, 11-7. OB 14 5 3 6 20-18 18 West Ham 12 3 2 7 10-19 11 OB 11 7 1 3 31- 8 22 Semifinale: Gong Ruina (3), Kina - Wang Chen (2), Hongkong 8-11, AGF 14 5 3 6 20-24 18 Sunderland 12 2 4 6 6-16 10 Skovbakken 11 7 0 4 38-21 21 Frankrig-Rusland 25-23 (11-13). TENNIS 13-11, 11-9. Silkeborg 14 4 4 6 17-19 16 W. Bromwich 12 3 1 8 9-20 10 FV København 11 6 1 4 26-18 19 Danmark - Tyskland 28-28 (15-12). Mixeddouble, finale: Køge 14 5 1 8 22-32 16 Bolton 11 2 2 7 11-21 8 Vejle 11 2 0 9 7-26 6 Danmark vandt samlet 32-30 efter straffekast. Føderation Cup Kim Dong Moon/Hwang Yu Mi, Korea (seedet 5) - No- AB 14 3 6 5 15-18 15 B 1921 11 2 0 9 7-65 6 Danske målscorere: Lars Christiansen 6 (4), Klavs Bru- Resultatet af finalen i Fed Cup for kvinder, der spilles i va Widianto/Marissa Vita, Indonesien (3) 11-6, 4-11, Viborg 14 3 6 5 21-26 15 Horsens SIK 11 1 0 10 9-48 3 un Jørgensen 5, Michael V. Knudsen 4, Claus M. Jako- Las Palmas i Spanien: 11-7. Æresdivisionen: besen 4 (1), Morten Bjerre 3, Kristian Gjessing 3, Lasse Spanien - Slovakiet 1-1 Herredouble, finale: Topscorerlisten efter 14. runde: Zwolle-AZ Alkmaar 5-1 Boesen 2 (1), Søren Stryger 2 (1), Christian Hjermind 2 Conchita Martinez, Spanien - Janette Husarova, Slova- Tae Kwon Ha/Dong Moon Kim (2), Sydkorea - Chong Morten Poulsen, AGF, (1) 8 mål Excelsior-NEC Nijmegen 0-0 GOLF (1)Bo Spelerberg 1. kiet 6-4, 7-6 (8/6). Ming Chan/Choon Eng Chew (5), Malaysia 15-4, 15-8. Peter Møller, FC København, (1) 8 Twente-PSV 0-0 Flot tredjeplads til Anders Hansen Finalen mellem Danmark og Frankrig spilles søndag. Daniela Hantuchova, Slovakiet - Magui Serna, Spanien Semifinaler: Jan Kristiansen, Esbjerg, (1) 7 Roosendaal-Waalwijk 0-0 Anders Hansen fik den bedst mulige optakt til næste 6-2, 6-1. Tae Kwon Ha/Dong Moon Kim (2), Sydkorea - Patapol Frank Kristensen, FC Midtjylland, (2) 6 Heerenveen-De Graafschap 3-1 uges sæsonafslutning på Valderrama i Spanien, da han Bronzekamp: Finalen spilles færdig søndag med yderligere to sing- Ngernsrisuk/Khunakom Sudhisodhi, Thailand 15-2, 15- Nichlas Hindsberg, Farum, 6 Groningen-Feyenoord 0-2 sluttede på en fornem delt tredjeplads ved det Tyskland - Rusland 35-34 efter straffekast. Ordinær ler og en double. 7. Søren Frederiksen, Viborg, 6 Utrecht-NAC Breda 1-0 uvejrsplagede Italian Open. kamp 30-30 (17-15). Chong Ming Chan/Choon Eng Chew (5), Malaysia - Jens Mads Jørgensen, Brøndby, 5 Ajax-Willem II 3-0 Danskeren kom rundt i 66 slag – seks under par – og Eriksen/Martin Lundgaard (1), Danmark 9-15, 15-12, Mattias Jonson, Brøndby, 5 med en samlet score på 15 under par, var han fire slag Paris Masters 15-12. Ajax 10 8 2 0 27-11 26 dårligere end vinderen Ian Poulter, der også vandt Placeringskampe om 5.-8. pladsen: Semifinaler: Damedouble, finale: PSV 10 73025-324 turneringen i 2000. Sverige - Island 31-26 (16-13) Marat Safin (3), Rusland - Carlos Moya (10), Spanien 7- Yilli Wei/Tingting Zhao (6), Kina - Mia Audina/Lotte Jo- England, Premier League: Feyenoord 10 6 2 2 26-12 20 Englænderen, der på torsdagens første runde brød Jugoslavien - Egypten 28-28 (13-15). Jugoslavien vandt 5, 7-6 (7/4). nathans, Holland 11-3, 6-11, 11-9. Liverpool-West Ham 2-0 Roda 10 5 4 1 22-12 19 banerekorden med en suveræn runde i 61 slag, duel- samlet 32-30 efter straffekast. Lleyton Hewitt (1), Australien - Paradorn Srichaphan, Semifinaler: Man. United-Southampton 2-1 NAC Breda 10 36114-815 lerede længe med Paul Lawrie, der indtil sidste hul så Placeringskamp om 7. pladsen: Thailand 6-3, 3-6, 6-3. Mia Audina/Lotte Jonathans, Holland - Chen Lin/Jiang W. Bromwich-Man. City 1-2 Willem II 10 4 3 3 16-15 15 ud til at hæve checken på knap 1,4 millioner kroner. Egypten - Island 32-26 (12-14). Finale: Xuelian, Kina 11-8, 11-5. Birmingham-Bolton 3-1 NEC Nijmegen 10 4 3 3 14-15 15 Men på 18. hul lavede skotten en grim dobbeltbogey, Marat Safin (3), Rusland - Lleyton Hewitt (1), Australi- Wei Yilli/Zhao Tingting (6), Kina - Marissa Vita/Eny Wi- Fulham-Arsenal 0-1 Waalwijk 10 4 3 3 14-18 15 efter at hans udslag røg out-of-bounds. Ian Poulter ISHOCKEY en 7-6 (7/4), 6-0, 6-4. diowati (7), Indonesien 11-4, 11-5. Tottenham-Chelsea 0-0 Utrecht 934211-913 scorede til gengæld en birdie på sidste hul, og så kun- Superisligaen: Blackburn-Aston Villa 0-0 Vitesse 10 3 3 4 11-10 12 ne den unge englænder juble over sin tredje Europe- Fr.havn-Vojens 2-1 Leeds-Everton 0-1 Excelsior 10 3 3 4 14-16 12 an Tour-titel. Aalborg-Herlev 5-4 Charlton-Sunderland 1-1 Zwolle 932413-16 11 Anders Hansen kunne glæde sig over at have tjent Rødovre-Esbjerg 4-0 tv & [email protected] B14| 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 TV & RADIO

EuroNews – et I bund og grund bør man ikke se daglig kavalkade af udlandsnyhe- den holder gryden i kog, zapper folk ne på dansk. Når det endelig bliver at chefen for det engelske fodbold- fjernsyn og da slet ikke om morge- der, produceret af den konkurstru- nemlig væk. vist – og det gør det igen og igen og forbund forlader sin post, side om kosmopolitisk touch eller nen. Eller hvis man har børn. De ede britiske tv-station EuroNews. Det er åbenbart lige meget, hvad igen – er den oprindelige engelske side med nyheden om et jordskælv eurotrash? kan lege med russiske byggeklod- Man tænker vel, at det giver mor- man har på skærmen. EuroNews lyd skruet ned og erstattet af de i nærheden af Rom. ser eller gå ud på fortovet og hoppe, genfladen et lækkert, internationalt fremstår, sådan som DR viser det, stærkt anglificerede oversættelser. Hvis man er til tidsrejser, skal hvis de keder sig. flow og får konkurrenten med alle som det argeste nyhedstrash. Den “Rusland er forenet i sorg ...”; “... man overveje EuroNews. Det er som Nuvel, for at lokke potentielle ny- de danske gæster til at virke rigtig daglige dosis EuroNews er et video- åbn jeres tegnebøger”; “stemmerne at se tv for 10 år siden. God fornøj- hedshungrende seere væk fra TV2s plat og provinsiel. Samtidig sam- bånd med verdens vigtigste nyhe- fra de overlevende bliver svagere”; else og husk langt hår i nakken. familievenlige ‘Go’ morgen Dan- menkæder nyhederne fra EuroNews der samlet i en række indslag om “... børn der var i gang med forbe- mark’ med Inge Norus, Michael Me- de selvproducerede tv-aviser, der natten og sendt til Danmark tidligt redelserne til Halloween”. Resulta- yerheim og alle de andre populæ- bliver vist non-stop hver halve ti- på morgenen, hvor et par trætte tet er rædselsfuldt. Oven i hatten re handskedukker har Danmarks me fra 6.30 til 9.30. Det kaldes et stakler oversætter den engelske spe- er synsvinklen ekstremt britisk. Fre- Set og anmeldt | Oliver Stilling Radio i umindelige tider bragt en ‘nyhedshjul’. Hvis man ikke hele ti- ak nødtørftigt og indtaler brokker- dag morgen optrådte et indslag om,

DR1 DR2 TV2 ZULU TV3 TV3+

6.30 ■ DR-Morgen med nyheder, sport og 15.30 (TTV) En verden til forskel (4:4) 6.30 ■ Go’ morgen Danmark (46250742) 11.40 NFL: Oakland Raiders-San Francisco 5.00 Sunset Beach (436) (2331834) 6.25 Pæn pige - sej sild (71) (44107029) pengenyt (14285891) (4538100) 11.00 Regionalprogrammer (241758) 49ers (I) (G) (49588100) 6.00 Garfield og venner (68) (456704) Amerikansk ungdomsserie. 9.30 (TH) Rene ord for pengene (29) (G) Inuit. 12.55 Home & Away (238) (7584029) Fra Network Associates Coliseum 6.25 Børnehjørnet (72035520) »Filmfestivalen«. (7520) 16.00 (TTV) Troens ansigter - det onde og det 13.15 EastEnders (32) (548839) i Oakland. 8.10 TV-Shop (2051907) 6.45 Min kære familie (69) (42061433) 10.00 (TH) Hvad er det værd? (24) (G) (5549) gode (6:8) (7128278) 13.45 Lille doktor på prærien (67:99) Kommentatorer: Jimmy Bøjgaard 10.20 Rescue 77 (5) (G) (3919520) Amerikansk komedieserie. 10.30 (TH) Bogart (G) (3568) Hvad er det onde, og hvordan kan det (2436758) og Claus Elming. 11.15 Rescue 77 (6) (8017655) »Urkel kom til middag«. 11.00 V5 Travet (4297) onde bekæmpes? 14.35 Roseanne (69:222) (354452) Genudsendelse fra i går. Amerikansk dramaserie. 7.10 Alle tiders barnepige (115) (35067617) 11.30 Sundhed på bhutansk (1:2) (G) (7384) Sendt første gang 22.4. Amerikansk komedieserie. 13.10 NFL - Blast (G) (44730723) 12.05 Horton-sagaen (1338) (G) (8111907) Amerikansk komedieserie. 12.00 ■ TV-avisen (32704) 16.15 (TTV) Danske digtere (6:8) (1600384) 15.05 Små og store synder (144) (7170636) Highlights. Amerikansk dramaserie. »Forlovelsen«. 12.10 Søndagsmagasinet (G) (4100181) Forfattere i Danmark i det 20. Engelsk dramaserie. Genudsendelse fra i går. 13.00 Horton-sagaen (1339) (448810) 7.35 Alle elsker Raymond (140) (63210520) 12.45 19direkte (G) (3247723) århundrede. 16.00 ■ Nyhederne og Finans (42029) 13.20 NFL: Oakland Raiders-San Francisco Amerikansk dramaserie. Amerikansk komedieserie. 13.35 Debatten (3447346) 16.30 På sporet af slægten (3:5) (6583568) 16.10 ((S)) Beverly Hills 90210 Classic (283) 49ers (II) (G) (6915902) 13.50 Ricki Lake (908) (G) (7470182) 8.05 Smallville (5) (G) (43745013) 14.20 Indefra (621636) Alle kan let komme i gang med (8854742) Fra Network Associates Coliseum i Amerikansk talkshow. Amerikansk dramaserie. Værter: Sten Kristensen og Klaus slægtsforskning. Amerikansk ungdomsserie. Oakland. 14.50 ● Hvem sagde vov? (6177966) 9.00 TV-Shop (90213365) Bundgård Povlsen. 17.00 ■ Deadline 17:00 (7737891) 17.00 Et umage par (65) (4907) Genudsendelse fra i går. Amerikansk komedie fra 1994. 10.30 Lassie på nye eventyr (2) (37279094) 14.50 (TH) Rabatten (9) (G) (715029) 17.10 Byg om - med omtanke (2:4) (1489297) Amerikansk komedieserie med Dharma 14.50 Mens vi venter på kometen (5) (The Shaggy Dog). Amerikansk familieserie. Henrik Dahl prutter om prisen... Gamle vinduer skal ikke altid skiftes ud og Greg. (2577758) Medvirkende: Ron Daniels: Ed Begley Jr., 10.55 Felicity (32) (G) (42069742) Genudsendelse fra onsdag. med nye. 17.30 Er du bange for mørke? (85) (7094) Rullende talkshow med Anders Lund Beth Daniels: Sharon Lawrence og Amerikansk dramaserie. 15.20 (TH) Hammerslag - liebhaverboliger 17.40 (TTV) Gyldne Timer (14208487) Canadisk gyserserie for unge. Madsen. Moochie Daniels: Jordan Warkol. 11.50 Felicity (33) (25625181) (3:5) (G) (9107177) Kl. 17.40: »Bill Clinton, USA’s nye 18.00 ■ Nyhederne, Finans og Sporten Gæst: Lars von Trier. Instruktion: Dennis Dugan. Amerikansk dramaserie. 15.50 ■ Nyheder på tegnsprog (3105100) præsident«. (37094) 15.30 Dengang i 70’erne (91) (1497907) 16.35 Med på moden (109) (8519655) 12.45 Ricki Lake (979) (G) (72035278) 16.00 Boogie (71433) Ca. kl. 17.45: »TV-Aktuelt«. 18.10 ■ Regionale nyheder (1713075) Amerikansk komedieserie. Amerikansk komedieserie. Amerikansk talkshow. Boogie-listen. Om Clinton og hans vej til magten i USA. 18.15 Vejret (3041051) 16.00 Zulus Uundgåelige (5917159) 17.05 Ricki Lake (909) (744636) 13.35 Bette (16) (99326568) 17.00-18.00 Barracuda (80181) 1966. Portræt af forfatteren Klaus 18.25 Go’ aften Danmark (210425) Ugens bedste musikvideo. Amerikansk talkshow. Amerikansk komedieserie. 17.01 Søren Spætte (100043278) Rifbjerg. Direkte tv, der tænder. 16.05 David Letterman (G) (42207029) 18.00 Alle elsker Raymond (47) (244636) 14.05 Alle elsker Raymond (140) (G) Amerikansk tegnefilm. 19.00 (TTV) Lær for livet (11:14) (6203891) Vært: Annette Juhler Kjær. 16.50 Raketfart (6264810) Amerikansk komedieserie. (99307433) 17.05 Dragon Ball Z (7455902) Sendes også 23.11. 19.00 ■ Nyhederne (5617) Vigga Svensson går bag hurtig 18.30 Sabrina - skolens heks (46) (252655) Amerikansk komedieserie. Japansk manga-tegnefilm med dansk tale. 19.30 Delia Smith - Vintermad (4:12) (6202162) 19.30 ■ Regionalprogram (4988) populærkultur. Amerikansk ungdomsserie. 14.35 Smallville (6) (29644520) 17.30 Troldspejlet (8810) Engelsk madserie. 20.00 Hvem vil være millionær? (88988) 17.25 Malcolm i midten (7) (9952162) 19.00 Robinson: Bekendelsens time (9) (G) Amerikansk dramaserie. Spider-Mans far. Så er tiden kommet til vinterens fisk og Nervepirrende quiz med Jes Dorph- Amerikansk komedieserie. (899075) »Timeglasset«. Vi møder Stan Lee, manden bag Marvels skaldyr. Pasta med muslinger og pesto Petersen. 17.55 Buffy - vampyrernes skræk (64) Dansk reality-program. 15.30 Ricki Lake (980) (38926704) superhelte, og hovedperson i en ny dvd- med valnødder. Stegt monkfisk med en Vært Jes Dorph-Petersen slap billigt i (80322278) Tina Steele ville ændre på sit ry fra Amerikansk talkshow. film. Vi besøger også familien Simpson og rød peber-relish, stegt kuller med en sidste uge, hvor den ene af de tre Amerikansk action-komedieserie for unge. ekspeditionen i 2001. I lang tid talte de »Du har altså født - hvorfor ligner du Futurama og ser på nye pc-spil. soltørret tomat-tapinade, stegt røget deltagere i den varme stol desværre 18.45 Angel (9) (92371075) andre deltagere om den »ny« Tina Steele, stadig, noget der er løgn«. 18.00-18.30 Fjernsyn for dig (6839) torsk med spinat og hjemmelavet måtte forlade quizzen helt uden gevinst. Amerikansk adventureserie for unge. men jo længere tid der gik, jo mere kom 16.25 Pæn pige - sej sild (71) (G) (56267623) 18.01 Tweenies (100051162) hollandaisesauce. Forhåbentligt har denne uges deltagere 19.30 Venner (138) (3741433) den gamle Tina tilbage, og det blev Amerikansk ungdomsserie. Bella og Milo slutter fred. Sendes også lørdag. mere held med at svare, og først handler Amerikansk komedieserie. sværere for hende at finde nogen at »Filmfestivalen«. 18.20 Ernst i Tivoli (1530075) 20.00 Bogart (6209075) det om at være hurtigst på aftrækkeren. 20.00 ((S)) Ally (39) (9629075) holde sammen med. Winstons film skal vises på filmfestivalen, Dansk tegnefilm. - Lone Scherfigs nye film »Wilbur begår Blandt de 10 er 28-årige Tina Andersen - Amerikansk komedieserie. 19.30 TV3 Extra med sportsnyt (898346) hvor han bliver presset til at gå på 18.30 ■ (TTV) TV-avisen med Sport og Vejret selvmord« handler om at turde lillesøster til skuespilleren Jens Andersen, 20.50 Amys ret (17) (71220810) Dansk nyhedsprogram. kompromis i forbindelse med filmens (7758) kærligheden. Instruktøren fortæller om bedre kendt som Polle fra Snave. Amerikansk dramaserie. Lotte Thor-Jensen præsenterer seerne for kunstneriske udførelse, og den viser sig at 19.00 19direkte (433) filmen. 20.50 Station 2 (5368605) Amy er rasende over, at Michaels nye aktuelle danske nyheder, garneret med blive en sand katastrofe. Den 20-årige ingeniørstuderende Kenneth - Den amerikanske film »Changing Lanes« Kriminalmagasin. kæreste Leesha blander sig i Laurens royale reportager samt kort nyt fra resten 17.25 Benny Hill (40) (13864988) Jørgensen fra Esbjerg blev inspireret, da er en afdæmpet men uhyggelig Thriller I september var der igen to voldsomme opvækst. I retten skal Amy afgøre en sag af verden. Signe Krarup rapporterer fra Engelsk komedieserie. han læste Anders And. Derfor gik han med Ben Affleck og Samuel L. Johnson i episoder med kamphunde af racen om en psykisk handicappet piges ret til at sportens verden, mens Mikael Jarnvig 18.00 The Weber Show (82812704) straks igang med at udvikle et cykelstyr hovedrollerne. pitbull-terrier. Pitbulls har været forbudt i tage sig af sit barn, og da Amy samtidigt fortæller om vejret. Hver aften har Lotte Amerikansk komedieserie. med indbygget forlygte. Nu er han ved at - »Græd ikke, Germaine« er et belgisk Danmark siden 1991. Alligevel kommer forelæser på det estimerede Yale Thor-Jensen desuden besøg af en gæst, 18.30 Onside: SAS Ligaen (13679592) tage verdenspatent på sin idé. familiedrama, der kredser om en datter, der stadig flere af dem til Danmark - de Universitet, har hun rigeligt at se til. der på den ene eller anden måde har 14. spillerunde i SAS Ligaen. Sendes også i morgen. som måske er blevet myrdet. fleste under dække af at være af 21.40 Behind the Music - AC/DC ( gjort sig bemærket i ugens løb. Vi sætter stor fokus på hver rundes 19.30 Det’ Leth (30) (704) Sendes også torsdag. søsterracen Amstaff, der er lovlig. 63355075) 20.00 Robinson Ekspeditionen - Det endelige kampe, og vi vil byde på nogle af landets Med »Lethe« råd til din hverdag. 20.30 VIVA Special (6208346) 140 kg euforiserende stoffer til en værdi Engelsk MTV-dokumentar. opgør (10) (2879365) bedste fodboldjournalister, der vil 20.00 Rene ord for pengene (30) (617) Sangeren Jimmy Jørgensen er kendt for sit af syv mio. kr., 11 anholdte, 140.000 kr. i Efter opløsningen af bandet The Velvet Dansk reality-program. analysere og bedømme kampene. Blandet forbrugerguf med quiz, fup og dæmoniske udtryk fra film, tv og scenen. kontanter og en del tyvekoster var Underground startede de to Stemningen på Mensirip når et historisk Vist på TV3. fakta. Nu tager arbejderdrengen fra Vanløse udbyttet, da 200 betjente forleden var på guitarspillende brødre Malcolm og Angus lavpunkt, da vinderen af kappestriden får 20.00 ● Eddie (64185433) 20.30 (TTV) Den sidste slæderejse (2:8) (988) favntag med en ny genre og et langt razzia i Christiania. Vi fik helt Young i 1973 AC/DC. Navnet AC/DC tog et moralsk dilemma. Et dilemma, som Amerikansk komedie fra 1996. DR-Derudes slædehold er nu for alvor blidere udtryk: Nemlig som moderne ekstraordinært lov til at følge politiet de fra deres søsters symaskine. Angus’ ifølge flere af holdkammeraterne ikke er (Eddie). kommet på isen. danser. Lise Mühlhausen har fulgt hans både før, under og efter den tre timer kendemærke er skoleuniformen, hvilket reelt. Samtidig er det gamle fjendskab Eddie Franklin er en kvindelig Hundene slås, føret er dårligt og forvandling fra dæmon til dansemus og lange aktion. Vi kan bl.a. opleve, hvordan kom sig af, at han i 1973 kun var 15 år, og mellem Biker Jens og Sonny blusset op taxichauffør, som lever i New York. temperaturen daler til minus 42 grader. tegner et portræt. Christianias vagtværn via bandet altid øvede lige efter skoletid. igen. Med bikeren ude af burgerbanden Modsat mange andre kvinder er Eddie Det første mål er at nå Ella Ø, hvor dr. Sendes også fredag. radiokommunikation forsøger at beskytte Men på trods af skoleuniformen er de er Sonny blevet en meget isoleret mand stor basketballfan af hjemmeholdet Lauge Koch havde hovedkvarter for sine 21.00 (TTV) Afrika i Aalborg (7801181) Pusherstreet. fleste rockfans enige om, at Angus er en på Mensirip, og Robinson Dysten er derfor Knicks - faktisk så meget - at hun trofast mange ekspeditioner i Nordøstgrønland. Mød to smukke og spændende kvinder fra For to år siden omkom 21-årige Michelle i af de mest energiske og underholdende den vigtigste nogensinde for den sidder på tilskuerpladserne til alle Og det var også her, at den populære Uganda. en fryseboks på virksomhedslageret INCO performere. kompromisløse københavner. Ø-rådet deres hjemmekampe. skrønefortæller Jørn Riel blev angrebet af Joyce Adyeri Møller er af kongelig familie, i Slagelse. Tre mænd, der var brudt ind på 22.30 Party in the Park bliver en sælsom oplevelse og byder på Medvirkende: Whoopie Goldberg, Dennis grønlandssygen, da han kom med dr. men i dag bartender i Aalborg. Hendes lageret, lukkede Michelle ind i (81715384) en kolossal overraskelse, ikke mindst, Farina, Richard Jenkins, Lisa Ann Walter, Lauge Koch på ekspedition. raffinerede frisurer skabes i den fryseboksen. Efter datterens begravelse 95.8 Capital FM’s Party in the Park for the fordi der pludselig er et fremmedelement John Benjamin Hickey, Troy Beyer, John Tilrettelæggelse: Steen Yssing. myreflittige Judith Achans livlige og skrev Michelles mor et brev til Prince’s Trust 2001. til stede. Salley, Rick Fox, Malik Sealy m.fl. 21.00 ■ (TTV) TV-avisen (50346) latterfyldte salon. Begge kvinder bærer på gerningsmændene. Den ene af dem, en Velgørenhedskoncert fra Hyde Park. 21.25 ● Tilbage til fremtiden (2634094) Instruktion: Steve Rash 21.25 Horisont (140407) en hemmelig drøm. yngre mand, der fik seks års fængsel for Sommerens største live-event 2001 i Amerikansk dramakomedie fra 1985. 21.55 ● Flugten fra Dhahran George Bush og hans republikanere burde 21.50 Danskere - landet rundt (20) (91359128) frihedsberøvelse af særlig grov karakter, Storbritannien fandt sted i Hyde Park og (Back to the Future). (35852988) tabe kongresvalget i morgen. Økonomien Fra Hirtshals til Birkerød - fra Højer til svarede på moderens brev, og i dag har blev overværet af mere end 100.000 Marty McFlys bedste ven er den geniale Amerikansk autentisk thriller går ned. Arbejdsløsheden op. Men Bush Slagelse. de et venskabeligt forhold til hinanden. mennesker. Årets mest populære og halvgale opfinder dr. Brown, som fra 1998. har gjort krig mod terror og krig mod 30 danskere filmer og fortæller på skift Værter: Niels Brinch, Michèle Bellaiche og kunstnere optræder til fordel for netop har produceret en tidsmaskine. Ved (Escape: Human Cargo). Saddam Hussein til én kamp - en kamp om hverdagens små og store oplevelser. Trine Panum Kjeldsen. velgørenhedsorganisationen The Prince’s et uheld havner Marty 30 år tilbage i tiden John McDonald har brugt flere år, han brænder for. Derfor tøver vælgerne 22.00 (TTV) Opgangen (2:3) (6229839) 21.40 Rablende reklamer (520617) Trust, der arbejder for at hjælpe de - mere præcist 1955. Her møder han sine sammen med sin partner George Pindar, med at stemme mod præsidenten. Vi er Dokumentarserie fra et boligområde i 22.00 ■ Nyhederne og Finans (75181) tusinder af unge, der ellers ikke ville have forældre som teenagere. Han opdager, at på at udvikle en forretning med taget til USA for at rapporter fra valget, Holbæk. 22.20 ■ Regionale nyheder (3195181) fået nogen nem start på livet. De hans mor ikke er det mindste interesseret præfabrikerede huse, der er ideelle for der kan forværre forholdet til Europa og 22.30 (TTV) Stress - den moderne syge (2:7) 22.25 Vejret (3192094) optrædende kunstnere tæller bl.a. Ricky i hans kommende far. I stedet bliver hun områder med mangel på naturlige sende amerikanske soldater i krig mod (6211810) 22.30 SportsNyhederne (11094) Martin, Destiny’s Child, Sisqo, Anastacia, forelsket i Marty! Marty må kæmpe ressourcer - som for eksempel Saudi- Irak. Pia Bühring var lærer, da hun ramte 22.45 Station 2 (2550636) Geri Halliwell, Jamiroqui, Atomic Kitten og desperat for at forældrene bliver forelsket Arabiens golde omgivelser. Vært: Steffen Gram. stressmuren og gik helt ned. Opfølgning på aftenens program. Craig David. i hinanden... Medvirkende: John McDonald: Treat Sendes også i morgen. Hukommelsestab, rysteture og en familie, 23.00 Dags Dato Special (52636) 00.35 Det store lærred: Familiebilleder Medvirkende: Marty McFly: Michael J. Fox, Williams, Dennis McNatt: Stephen Lang, 21.50 SportNyt (1341810) der lider, er prisen for mange stressramte Tjetjeniens beskidte krig. (70307211) dr. Emmett Brown: Christopher Lloyd og Suliman Nasir Rasi: Sasson Gabai. 22.00 ● Det perfekte par (69549) forældre. De kæmper sig gennem Ruslands krig mod Tjetjenien er for alvor Bag om det rørende italienske filmdrama. Lorraine Baines: Lea Thompson.George Instruktion: Somin Wincer. Engelsk romantisk komedie fra 2001. hverdagen for at få arbejde og familieliv kommet i søgelyset efter gidseltagningen Den italienske film »Familiebilleder«, der McFly: Crispin Glover, Biff Tannen: Thomas 23.55 Det’ bare fodbold (Love or Money). til at hænge sammen. i Moskva og i forbindelse med den havde dansk biografpremiere den 25. F. Wilson og Jennifer Parker: Claudia (99278839) Daniel og Samantha mødes første gang Sendes også 16.11. tjetjenske verdenskongres i København oktober, handler om en kvinde, som efter Wells. Fodboldmagasin. som vindere i et »reality show«, hvor de 23.00 ■ Deadline (6575549) og den deraf følgende diplomatiske sin mands tragiske død i en bilulykke Instruktion: Robert Zemeckis. Peter Schmeichel revser Brøndby, AB- blandt 1000 deltagere bliver valgt som Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. turbulens mellem Danmark og Rusland. opdager, at han havde en affære og et 23.35 SexOrama (6) (8509278) træner Ove Christensen skælder ud for det perfekte par. Den store gevinst er i Vært: Claus Hagen Petersen. Men hvad er det for en krig, der pludselig helt hemmeligt liv ved siden af - sammen Dansk erotisk dokumentarserie. åben skærm, SAS Liga-spillerne ringer første omgang et bryllup, og hvis de Se mere om aftenens program på trækker sine spor helt ind i det danske med en anden mand. Vi går bag om 00.05 TV3 Extra - med sportsnyt (G) (915679) uopfordret ind for at blande sig i stadig er lykkeligt gift efter et halvt år, www.dr.dk/deadline. folketing? I maj i år besøgte vi det filmen, der er instrueret af tyrkisk- Dansk nyhedsprogram. programmet, og seerne får mulighed for kan de dyste videre om en million pund. 23.30 Er I der, Roskilde? (3:3) (G) (6567520) sønderbombede Tjetjenien, og vi italienske Ferzen Ozpetek, og som har 00.35 Seinfeld (96) (8742785) at vinde unikke fodboldpræmier. Men sladderjournalisterne ligger på lur, Dokumentarserie om debutanter på beskriver krigens umiddelbare, opnået stor opmærksomhed på flere Amerikansk komedieserie. Vist på Viasat Sport. og begge har en fortid, så kærligheden får Roskilde Festivalen. iøjnefaldende grusomhed og internationale filmfestivaler, bl.a. i Berlin. 1.05 Frid’s Film (8) (G) (7623495) 1.05 Benny Hill (40) (G) (69860679) ikke optimale betingelser. Det danske succesorkester Saybia skal konsekvenser, men forsøger også at finde 00.40 Roseanne (69:222) (75401389) 1.45 Next Game (3) (G) (7849582) Engelsk komedieserie. Medvirkende: Samantha: Emma Cunniffe, spille deres første koncert på Roskilde frem til en forståelse af, hvad det er, der Amerikansk komedieserie. 2.15 ● Overkill (2461263) 1.40 Strømer i L.A. (154) (80246563) Daniel: Steven Duffy, Ted: George Festivalen. Det er med bævende ben og sker, og ikke mindst hvorfor. 1.10 M.A.S.H (143) (75415582) Amerikansk actionthriller fra 1996. Amerikansk dokumentarserie. Costigan, Teresa: Sheila Hancock, Mario: fugtige håndflader, at gruppen ankommer Vi skal advare om, at udsendelsen Amerikansk komedieserie. (Overkill). 2.10 Kodenavn Nikita (56) (72206476) David Calder, Jane: Amelia Curtis. til festivalområdet. Forsanger Søren er rummer meget barske optagelser af de 1.40 David Letterman (56809899) Medvirkende: Jack Hazard: Aaron Noris, Amerikansk-canadisk actionserie. Instruktion: Martyn Friend. nervøs for, at der ikke kommer nogen. tjetjenske oprøreres angreb på russiske Sendes også i morgen. Lloyd Wheeler: Michael Nouri og Gary 3.05 Sunset Beach (10188969) 23.30 Blue Murder (21) (80907) Nervøsiteten bliver ikke mindre af, at tropper og russiske soldaters henrettelse 2.30 Raketfart Special (G) (40637178) Steiner: Kenny Moskow. Amerikansk dramaserie. Canadisk krimiserie. bandet skal spille en ny sang. En sang af formodede oprørere. Ronan Keating og boy-bands historie. Instruktion: dean Raphael Ferrandini. 3.55 Sunset Beach (10156360) 00.15 (TTV) Viden om - tyngdebølger fra komponeret specielt til festivalen. 23.55 Mannions distrikt (45) (6072181) Vigga Svenssons musikalske talkshow. 3.55 Benny Hill (33) (34279747) Amerikansk dramaserie. Universet (G) (81698) Genudsendelse fra torsdag. Amerikansk politiserie. Genudsendelse fra fredag. Engelsk komedieserie. 4.45-5.40 Skadestuen (130) (33329766) Vært: Anja Philip. 00.00-1.30 DRVinduet - seernes egne 00.40-1.25 Rig og rastløs (488) (8082921) 3.05-3.30 Home & Away (99) (50115853) 4.30-5.05 Benny Hill (34) (9911563) Amerikansk dramaserie. 00.45-1.45 Boogie (1370389) programmer (5:6) (1135056) Amerikansk dramaserie. Australsk familieserie. Engelsk komedieserie. »Reelle muligheder«.

RADIO

➞ ❘ P1 10.55 Danmark kort 18.10 Markedspladsen en mand, der trænger til at 10.00 Café Rossini 20.00 Metamorfoser 14.03 Katapult 7.00 Radioavis 6.00 Radioavis 11.00 Orientering 18.25 Nyheder fra Grønland, være i fred. 11.00 Ubrydelig kærlighed 20.30 Europakoncert: Jazzen og 16.03 P3 Sporten 7.10 Skala, fortsat 6.10 P1 Morgen Søndag på dansk 22.00 Det kontrollerede vanvid 11.30 KulturNyt den klassiske musik (5:8) 16.05 P3 med Anja Pil 8.00 Kun Prokofjev 6.55 Ved dagens begyndelse 12.00 Rådhusklokkerne 18.30 Radioavis 22.45 Danmarksbilleder 12.00 Rådhusklokkerne 22.40 Discantus 18.03 Børneradio 12.00 Promenadekoncert Sognepræst ved 12.02 Radioavis 18.50 KulturNyt - 23.00 Radioavis 12.02 Radioavis 23.00 Radium 19.03 De Professionelle i London Helligåndskirken og hiv- og 12.30 Stenstrop Direkte 19.20 Vi giver ordet til 23.05-00.00 Poul Friis 12.30 Åbent hus i Radiohuset 00.00 Radioavis 21.03 Radar 14.00 Frokostkoncert aids-præst i København Carina 12.50 Et øjeblik 19.22 Hanne Risgaard 13.15 DR Radiosymfoniorkestret 00.05-6.00 Klassisk Natradio 22.03 P3 med Anja Pil 15.00 Esbjerg Ensemble Wøhlk, Hellerup. 13.00 Folk og kirke Kirkenyt. 21.05 Danmark kort ➞ ❘ P2 14.00 Bolero 23.05 Radiosporten 16.00 Radioavis 7.00 Radioavis 14.00 Danmarksbilleder 21.10 Fem x debut 6.00 Radioavis 16.00 Radioavis ➞ ❘ P3 23.08 P3 med Anja Pil, fortsat 16.10 Amadeus 7.10 P1 Morgen 14.15 Markedspladsens Fem dramatikere og 6.10 Skala 16.10 Amadeus 5.03 Lille morgenradio 00.05 Danmarks Natradio 17.00 Radioavis 8.00 Radioavis 15.00 Silikone prosaister får deres debut i 7.00 Radioavis 17.00 Radioavis 6.00 P3 Nyheder 3.03 Radar 17.10 Amadeus, fortsat 8.10 P1 Morgen 15.30 Hvad er min ret, og hvad er radiomediet med disse fem 7.10 Skala, fortsat 17.10 Amadeus, fortsat 6.05 Go’ Morgen P3 4.03 Danmarks Natradio, fortsat 18.00 Fløjtesonate af Weber 9.10 Hanne Risgaard min pligt? korte radiospil. Vi møder 8.00 Radioavis 18.00 Radioavis 6.50 Ruben - drengen, der kan 4.10-5.00 Det er dansk 19.00 Café Rossini - møder ugens gæst i en snak 16.00 Radioavis blandt andet et hold 8.10 Morgenandagten 18.10 Schumann tale med ting 20.00 Mozarts Klaverkoncert nr. 27 om det, der betyder noget. 16.10 Indblik siamesiske tvillinger, der ikke 8.30 Skala, fortsat 18.30 Radio for dig 6.56 Go’ Morgen P3, fortsat ➞ ❘ DR KLASSISK 21.00 Brahms’ Requiem Gæsten i dag er rektor Uffe 17.00 Radioavis kan blive enige, en dreng på 9.00 Radioavis 18.40 Fabulatoriet 9.05 Strax 6.00 Radioavis 22.00 Værten vælger Elbæk, Kaospiloterne. 17.10 Orientering vej til sin mors sygeseng, og 9.10 Musikalsk krydsord 19.00 Jazztimen 12.05 P3 med Kenneth K 6.10 Skala 23.00-00.00 Koncert i Danmark tv & [email protected] TV & RADIO 1|a| MANDAG 4. NOVEMBER | 2002 | B15

Radio | Radium Dokumentar | Afrika i Aalborg Komedie | Frasier Serie | Roseanne Radium præsenterer musik på tværs DR 2 fortæller historien om de to TvDanmark er nået til afsnit 202 i På TV 2 Zulu sendes en del gamle af tider, grænser og vaner. Her er afrikanske aalborgensere Joyce den langtidsholdbare komedieserie serier, deriblandt historierne om den det ikke målgruppetænkere, der af- Adyeri Møller og Judith Achans. To om psykiateren og radioværten Fra- rapkæftede Roseanne, der er både gør kvaliteten. Her er der plads til glade kvinder, der bærer på en sier. I aften konkurrerer han mod en kontant og kærlig, når hun kæmper nysgerrighed, verdensmusik, elec- hemmelig drøm. Førstnævnte er rivaliserende vært, da han er nødt hårdt for at få dagligdagen til at fun- tronica, reggae og rock. Forvent bartender, men også af kongelig fa- til at ansætte en ny agent. Uheldig- gere. Der er ægte begyndelsen-af- musik, der spænder mellem The milie. Hendes raffinerede frisurer vis viser den pågældende agent sig 90’erne stemning over denne serie, Doors, DJ Krush og Kronos Quartet. skabes i Judith Achans livlige frisør- at være yderst irriterende. Og Frasi- hvor manden rammes af arbejdsløs- Forvent musik fra alle kontinenter. I salon, hvor livet går sin gang. Det er ers lille familie er som sædvanlig ik- hed, børnene er oprørske, og drøm- aften tilrettelagt af Peter H. Larsen. hverdag i verden. ke til megen hjælp. mene hænger uden på tøjet.

P2 klokken 23.00 DR 2 klokken 21.00 TvDanmark 2 klokken 22.05 TV 2 Zulu klokken 00.40

CNN BBC WORLD DISCOVERY SVTV1 SVTV2 TV4 ■ ■ 5.00 Nyheder 6.00 Nyheder 9.00 Rex Hunts lystfisker- 5.30 ■ Fokus på Europa 6.30 Erhvervsnyt historier 6.00 Morgenrapporten 15.45 Motorsport: Pole Position (G) 5.10-5.35 Zoe, Duncan, Jack og Jane Økonomiske, sociale og kulturelle 7.00 ■ Nyheder 9.25 Buena Vista fiskeklub (87516433) (4185891) (7:13) (8970742) strømninger.. 7.30 Erhvervsnyt 9.55 Dagbog fra et kasino Nyheder, økonomi og vejrudsigt hver Magasin om Cart-serien i USA. Amerikansk komedieserie. 6.00 ■ Erhvervsnyheder 8.00 ■ Nyheder 10.20 Fantastiske maskiner halve time samt sport hver hele time. Genudsendelse fra tirsdag. 5.59-9.30 ■ Go’morgen (411528988) Internationale nyheder og 8.30 Erhvervsnyt 11.15 Hajangreb, arkiv 9.30 (TTV) Den blå planet (69636) 16.10 Agenda (G) (8856100) Med nyheder, sport og vejrudsigt hver interview.. 8.45 Sportnyt 12.10 Enden på udryddelsen Engelsk naturserie. Nyhedsfordybning. halve time. 9.00 ■ Erhvervsmagasin 9.00 ■ Nyheder 13.05 Kæmpe rovdyr 10.30 (TTV) Skole-tv: UR-Akademiet Vært: Lars Adaktusson. 12.20 Glamour (3503425) 10.00 ■ Nyheder 9.30 ■ Euro Brief 14.00 Den forhistoriske elefant (482549) Genudsendelse fra i går. Amerikansk dramaserie. 10.30 ■ Indblik Nyhedsmagasin. 15.00 Krigshistorier De samlede kurser. 17.00 ■ Nyheder på samisk 12.45 Trav, direkte (912100) Dagens historie.. 10.00 ■ Nyheder 15.30 Helte 12.00 ■ Rapport (49094) (28471) Fra Solvalla-banen i Stockholm. 11.00 ■ Nyheder 10.30 Korrespondent 16.00 Fantastiske maskiner 12.10 Gudstjeneste (4214742) 17.10 Skole-tv (61687) 13.00 ■ Nyheder (856029) 11.30 International sport 11.00 ■ Nyheder Utrolige robotter. Fra Hisingen i Göteborg. Kl. 17.10 Goal - engelsk dramaserie. 13.05 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 12.00 ■ Internationale 11.30 Asien i dag 17.00 Rex Hunts lystfisker- Prædikant: Alf Österström. 17.35 Check the Lyrics - en musikvideo (3468568) erhvervsnyheder Pengemagasin. historier Vist lørdag på SVT2. med den tyske sangerinde Blümchen. 13.15 Dangerfield (37:62) Dagens nyheder og tendenser på 11.45 Erhvervsnyt 17.30 En helikopter fødes 13.10-13.55 Landet rundt (3463384) 17.40 ■ Nyheder på tegnsprog (4889075) markedet.. 12.00 ■ Nyheder 18.00 Sasquatch odysse Klip fra regionalprogrammerne. (5181810) Engelsk dramaserie. 13.00 ■ Nyheder 12.30 HARDtalk 19.00 Globetrotter Vist lørdag på SVT2. 17.45 ■ Nyheder på finsk 14.05 ● Filmmagasinet (G) 13.30 International sport 13.00 ■ Nyheder Skotland. 14.45 ● (TTV) Flammen (SH) (2596966) (2036758) 14.00 ■ Nyheder 13.30 Erhvervsnyt 20.00 Dagbog fra et kasino (7785181) 17.55 ■ Regionale nyheder Tæt på aktuelle biografpremierer samt 14.30 ■ Nyheder fra hele verden 13.45 Sportnyt Alt på et bræt. Svensk drama fra 1956. (5171433) interview. 15.00 ■ Internationale 14.00 ■ Nyheder 20.30 En helikopter fødes (Flamman). 18.00 ■ Aktuelt (30181) 14.30 Gæster i køkkenet erhvervsnyheder 14.30 Back to the Floor (G) (7) I den sidste udsendelse i serien Medvirkende: Catrin Westerlund, Arne 18.15 (TTV) Livslyst (5753549) (874891) Dagens nyheder og tendenser på Engelsk dok.serie. viser Mark Evans stolt Den færdige Ragneborn og Inga Gill. Magasin om helbred. Underholdende madmagasin med markedet.. 15.00 ■ Nyheder helikopter frem. Vi skal se ham Instruktion: Arne Ragneborn. I dag bl.a. om krydderier, der kan kendte personer. 16.00 ■ Asien i dag 15.30 ■ Asien i dag lette i den For første gang. 16.00 ■ (TTV) Rapport (81452) anvendes som lægemiddel mod 15.00 ■ Nyheder med vejrudsigt 16.30 International sport Nyhedsmagasin. 21.00 Fantastiske maskiner 16.05 Radiohjælpen: Verdens børn forskellige lidelser. (932433) 17.00 ■ Din verden i dag 16.00 ■ Nyheder Vi ser på risikoen ved flyrejser ud (2226549) Læge Anders Halvarsson besvarer 15.15 Advokaterne (51) (5472384) Med nyheder, sport, erhverv og 16.30 HARDtalk fra historier Fortalt af overlevende Om Vinod - en handicappet dreng i Indien. seernes brevspørgsmål. Amerikansk dramaserie. vejret.. Debatmagasin. der har oplevet det værste der 16.15 Sportsspejlet (G) (5978365) Vært: Ulf Schenkmanis. 16.05 Simpsons (51:61) 21.00 ■ Nyheder fra Europa 17.00 ■ Nyheder Kan ske. Se hvordan de Genudsendelse fra i går. Sendes også torsdag på SVT1. (3315907) 21.30 ■ Erhvervsnyt 17.30 Korrespondent overlevede eksplosioner, 17.00 Midt i naturen (G) (2013) 19.00 (TTV) Kulturnyheder (40487) Amerikansk kulttegnefilm. Med fokus på internationale Udenrigsmagasin. Flykapringer og brand i luften. Naturprogram med. Sendes også senere i aften på SVT1. 16.35 Zoe, Duncan, Jack og Jane (5:13) nyheder.. 18.00 ■ Nyheder 22.00 Menneskekroppen Linda Olofsson er på plads ude i den 19.10 ■ Regionale nyheder (8697487) 22.00 ■ Nyheder fra Europa 18.15 Erhvervsnyt Hjernekapacitet. nordiske natur på jagt efter nye (559094) Amerikansk komedieserie. 22.30 ■ Erhvervsnyt 18.30 Click Online Lær mere om hvor kompleks naturoplevelser. 19.30 Treasure (68839) 17.05 Dengang i 70’erne (8:26) ( Med fokus på internationale 19.00 ■ Nyheder menneskekroppen er følg med i Jan Danielson besvasrer seernes Tegnefilm. 679568) nyheder.. 19.30 Erhvervsnyt denne udsendelse om kroppen og spørgsmål om dyr og natur. 19.55 Vilde lyster (8747810) Amerikansk komedieserie. 23.00 ■ Indblik 19.45 Sportnyt lær, hvordan den har udviklet sig Genudsendelse fra onsdag. Små kærlighedsbreve fra Paradisets havet. 17.35 Ocean Ave. (51:260) Dagens historie.. 20.00 ■ Nyheder til en af planetens mest 17.30 Boligindretning: Nye rum (G) 20.00 (TTV) Videnskabens verden (652891) 23.30 International sport 20.30 HARDtalk avancerede livsformer. (5100) (5452) Svensk-amerikansk dramaserie. 00.00 ■ Finansnyt 21.00 ■ Nyheder 23.00 Kropsbillede Med praktiske bygge- og indretningstips. Videnskabsmagasin. 18.05 Keno (8055013) 1.00 ■ Dagens erhvervsnyheder 21.30 Fast Track BDD En skæbnesvanger Genudsendelse fra onsdag. »Det farlige rum«. Lotteritrækning. 3.00 ■ Larry King Live Feriemagasin. besættelse. 18.00 Björnes magasin (6029) Bag de spektakulære rumrejser til Månen, 18.10 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt Interview med prominente 21.45 Rejsemagasinet 00.00 Prøveflyvninger For børn. gemmer sig flere katastrofer, end man (9182549) personer.. En guide til populære feriemål. Den nye grænse. 18.30 Det lille sportsspejl (1520) tidligere har kendt til. 18.30 ■ Nyheder med økonomi 4.00 ■ Nyheder 22.00 ■ Nyheder Vi ser, hvordan Sport og konkurrencer for og med børn. Sendes også lørdag. (330487) 4.30-5.00 ■ Indblik 22.30 Erhvervsnyt computerteknologien har øvet Sendes også søndag. 21.00 ■ Aktuelt (7839) 19.00 Jeopardy! - special (804907) Dagens historie.. 23.00 ■ Nyheder indflydelse på flyvningen, lige fra 19.00 Tiger (723) 21.30 A-Økonomi (89384) Quizprogram med Magnus Härenstam. 23.30 Earth Report de første fly til tragedien med Et program for unge om kærlighed Nyhedsrapporter om erhvervslivet og 19.30 Gården - hvem vinder? Engelsk dok.serie. rumfærgen. og kammerater. privatøkonomien. (803278) 00.00 ■ Nyheder 1.00 Tidspatruljen I dag om drømme. 21.40 ■ Regionale nyheder Reality-tv, hvor 12 personer kæmper om 00.30-6.00 Genudsendelser 2.00-3.00 Krigsvåben Sendes også lørdag. (9611278) en halv million. 19.30 ■ (TTV) Rapport (574) 21.50 Sportsnyt (6362907) 20.00 Ally (19:22) (360669) 20.00 (TTV) Bella - blandt krydderier 22.05 ■ Aktuelt (4743471) Amerikansk komedieserie. og kriminelle 22.10 Fodbold: Allsvenskan 21.00 (TTV) Mad i topklasse TCM BBC PRIME TVDANMARK 2 (5556) (343346) (817471) Svensk krimiserie. Højdepunkter fra weekendens sidste Svensk madmagasin. 6.00 ● Made in Paris 7.00 Step Inside 6.00 Tegnefilm Isabella er en stjernekok med næse for spillerunde. 21.30 (TTV) Kom så, Bjørn! (9:12) Amerikansk komedie 7.10 Historie-fortællerne 9.00 Kaos i familien /Lokalprogram både mad og detaljer. Hendes Desuden analyser og international (816742) fra 1966. 7.30 Toucan Tecs (150:160) (G) nysgerrighed tager overhånd, da en fokus. Svensk komedieserie. 7.40 ● Conspirator (SH) 7.40 Trading Places 9.30 Glamour /Lokalprogram venindes mand dør ved et uforklarligt Vært: Mats Nyström. 22.00 Nyheder (606907) Amerikansk thriller fra 1949. 8.05 Blå Peter (3754) (G) hjerteanfald. Sendes også i morgen. 22.15 ■ Lokale nyheder med vejrudsigt 9.10 MgMs Store komedie-kavalkade 8.30 KOKamok (G) 10.05 Dangerfield (29:62) 21.00 (TTV) Pengemagasinet: Plus 22.40 ● The Killing (5227100) (4950907) (TH) 9.15 House Invaders (G) 11.00 De flyvende læger (38:234) (87) Amerikansk drama fra 1956. 22.20 Sport (8664556) 10.40 ● Chefens frue og den anden 9.45 Going for a Song (G) 11.55 Krimissæren (64:94) Vi udregner, undersøger og peger på (The Killing). 22.30 Dark Angel (19:21) (SH) 10.15 Ferieparadiset (G) 12.55 Water Rats (29:151) godt og dårligt. Johnny Clay er netop blevet løsladt fra (693988) Amerikansk drama fra 1936. 10.45 (T) Cousins 13.50 Detektiverne (56:176) Sendes også onsdag. fængslet. hvor han bl.a. har brugt tiden til Amerikansk science fiction-serie. 12.10 ● Middag kl. 8 (SH) 11.45 Hustruer og døtre (6) 14.45 I den syvende himmel (56:88) 21.30 (TTV) Mad med kokken at planlægge »kuppet« - han vil stjæle to 23.30 South Park (14:31) Amerikansk komedie fra 1933. 12.45 Det svageste led (G) 15.35 Seks i lænker med Juliana (17:64) Tina Nordström (10013) millioner dollars. Men der er én for (238075) 14.00 ● Efter den tynde mand (SH) 13.30 (T) EastEnders Classic 16.25 Kaos i familien (151:160) Vært: Tomas Tengby. mange, der blander sig i hans planer... Amerikansk kultserie. (TH) 14.30 House Invaders 17.00 Glamour /Lokalprogram (3755) Sendes også i morgen. Medvirkende: Sterling Hayden, Coleen 00.00 ■ Nyheder med vejrudsigt Amerikansk krimikomedie fra Livsstilsmagasin. Amerikansk dramaserie. 22.10 Præsidentens mænd Gray, Vince Edwards. (127872) 1936. 15.00 Going for a Song 17.30 ■ Lokal Rapporten (9243988) Instruktion: Stanley Kubrick. 00.10 Buffy - vampyrernes skræk (7:22) (After the Thin Man). Gameshow. 17.50 Vejret Amerikansk dramaserie. 00.05 Skole-tv: TV-Universitetet (9437969) Medvirkende: William Powell, 15.30 Step Inside (G) 18.00 Frasier (160:192) 22.55 ■ Rapport (7231181) (49124) Amerikansk action-komedieserie Myrna Loy, James Stewart, Elissa 15.40 Historie-fortællerne (G) Amerikansk komedieserie. 23.05 Kulturnyheder Tilbage til jernalderen. for unge. Landi, Joseph Calleia. 16.00 Toucan Tecs (G) 18.30 Spin City (90:145) (7238094) 00.35 Skole-tv: Jorden er flad 1.00 Strengt fortroligt (15:22) 16.00 ● The Unfinished Dance (TH) 16.10 Trading Places (G) Amerikansk komedieserie. Vist tidligere i aften på SVT2. (1594230) (5007785) Amerikansk musical fra 1947 med 16.35 Blå Peter (G) 19.00 Kirstie Alley Show (54:66) 23.15 Pas på ryggen! (G) Hvorfor vækker musik følelser hos os? Amerikansk spændingsserie. Cyd Charisse. 17.00 Den perfekte partner (G) Amerikansk komedieserie. (6802162) 1.05-2.20 Skole-tv: UR-Akademiet 1.50 Gården - hvem vinder? (G) 17.45 ● Jaget af spioner (TH) Engelsk datingshow. 19.30 Will & Grace (27:98) Underholdning med sportsstjerner. (6215389) (2620389) Amerikansk krimikomedie 17.30 KOKamok Amerikansk komedieserie. Deltagere er bl.a.: Bryderlegenden Frank De samlede kurser. Reality-tv, hvor 12 personer kæmper om fra 1963. Munter maddyst. 20.00 Et spørgsmål om sekunder (1:2) Andersson, curlinghelten Peja Lindholm en halv million. (The Prize). 18.15 Det svageste led Amerikansk dokumentar. og ishockeymålmanden Kim Martin. 2.15 Kvindefængslet (8620211) Medvirkende: Paul Newman, Quiz. 21.05 Extrem - 900-pigen Genudsendelse fra lørdag. Australsk dramaserie. Edward G. Robinson, Diana Baker, 19.00 (T) På hjemmefronten Dansk dokumentar. 00.15-6.00 Nyheder fra SVT24 3.00 Farlige kurver (28:34) Elke Sommer. Livsstilmagasin. 21.35 Helt til grin (10) (12496679) (4412327) Instruktion: Mark Robson. 20.00 (T) EastEnders Underholdning med Amerikansk actionserie. 20.00 Speedway Engelsk dramaserie. Heidi Bjerre. 3.45 Kvindefængslet Amerikansk musikfilm fra 1968. 20.30 Halløj på badehotellet (12) 22.05 Frasier (202:216) (3475722) 21.35 Bag filmen: Minder om Elvis Engelsk komedieserie fra 1975 Amerikansk komedieserie. Australsk dramaserie. 22.00 ● Grand Prix (TH) med John Cleese og Prunella 22.30 ■ Lokal Rapporten 4.35-5.00 Zoe, Duncan, Jack og Jane Amerikansk drama fra 1966. Scales. 22.50 Vejret (8:13) (9582114) (Grand Prix). 21.00 ● Dalziel and Pascoe: Home 23.05 Will & Grace (27:98) (G) Amerikansk komedieserie. Medvirkende: James Garner, Yves Truths Amerikansk komedieserie. Montand, Brian Bedford, Eva Engelsk tv-krimi fra 2001. 23.35 Frasier (160:192) (G) Marie Saint. (Dalziel and Pascoe: Home Amerikansk komedieserie. Instruktion: John Frankenheimer. Truths). 00.05 Seks i lænker med Juliana 00.45 ● Zabriskie Point (TH) Medvirkende: Warren (17:64) (G) Amerikansk drama fra 1970. Clarke, Colin Buchanan. 00.50 Kirstie Alley Show (54:66) (G) (Zabriskie Point). Instruktion: Lawrence Amerikansk komedieserie. Medvirkende: Rod Taylor, Mark Gordon Clark. 1.20 Sams Bar (220:276) Frechette, Daria Halprin, Paul Fix, 22.35 (T) Parkinson (G) 1.55 Skum (13:93) Bill Garaway, Kathleen Cleaver. 23.30 (T) Paddington Green 2.25 På vingerne (103:172) 2.40 ● The Subterraneans (TH) Engelsk docu-soap. 2.50 En stemme i natten Amerikansk drama fra 1960. 00.10 Podge and Rodge’s TV Bodges (53:61) 4.10-6.00 ● Varme millioner (TH) 00.30 ■ Liquid News 3.45-4.20 Hvem har bukserne på? Amerikansk komedie fra 1968. 1.00-7.00 Nat-tv (150:196)

TV I MORGEN

➞ ❘ DR1 17.50 Oggy og kakerlakkerne ➞ ❘ DR2 21.30 Sendebud fra rummet 19.00 ■ Nyhederne 15.25 Go’ aften Danmark 00.00 Hypokonder 17.05 Ricki Lake (910) 11.45 (TH) Danske digtere (5:8) 18.00 Fjernsynsfluen Fredolin (1:4) 16.00 (TTV) Hammerslag 22.00 Udefra 19.30 ■ Regionalprogram 16.00 Zulus Uundgåelige 00.30 Tom Green Show 18.00 Alle elsker Raymond (48) 12.00 ■ TV-avisen 18.30 ■ (TTV) TV-avisen med - liebhaverboliger (2:5) 23.00 ■ Deadline 20.00 Popstars (10) 16.05 David Letterman (G) 00.55 Zulus Uundgåelige 18.30 Sabrina - skolens heks (47) 12.10 Horisont (G) Sport og Vejret 16.30 Bestseller (G) 23.30-00.20 (TTV) Henrik VIII og 20.35 ((S)) Ally (107) 16.50 Raketfart 1.00 Roseanne (70:222) 19.00 Alle tiders barnepige 12.35 19direkte (G) 19.00 19direkte 17.00 ■ Deadline 17:00 hans seks koner (4:4) 21.25 Popstars - solisten live 17.25 Malcolm i midten (8) 1.30 M.A.S.H (144) 19.30 TV3 Extra med sportsnyt 13.20 Hvad er det, du siger? 19.30 (TTV) Hvad er det værd? (25) 17.10 Arctic Team Challenge 2002 22.00 ■ Nyhederne og Finans 17.55 Buffy - vampyrernes skræk 2.00 David Letterman 20.00 TV3 Dokumentar: Laudrups 13.50 Bestseller 20.00 (TTV) Kongehuset (6:10) 17.40 (TTV) Gyldne Timer ➞ ❘ TV2 22.20 ■ Regionale nyheder 18.45 Angel (10) 2.50 Raketfart første 100 dage 14.20 (TH) VIVA 20.30 (TTV) Hammerslag - 19.00 (TTV) Sagen ifølge Sand ( 16.00 ■ Nyhederne og Finans 22.25 Vejret 19.30 Venner (139) 3.20-3.45 Home & Away (99) 21.00 ● Den 13. kriger 14.50 (TH) Lægens bord (G) liebhaverboliger (4:5) 19.30 Mik Schacks Hjemme- 16.10 ((S)) Beverly Hills 90210 22.30 SportsNyhederne 20.00 To fyre og en pige (76) Amr. actioneventyr fra 1999. 15.20 (TH) Sporløs (5:8) 21.00 ■ (TTV) TV-avisen service (G) Classic (284) 22.45 Boston Public (13) 20.25 Brødre i ånden - Egelind og ➞ ❘ TV3 23.05 Wivels TV-vafler (8) 15.50 ■ Nyheder på tegnsprog 21.25 Profilen 20.00-22.00 Tema-aften: Viden om 17.00 Et umage par (66) 23.35 ((S)) Forsvarerne (121) Lehfeldt 12.05 Horton-sagaen (1339) (G) 00.05 TV3 Extra med sportsnyt (G) 16.00 Boogie 21.50 SportNyt 20.01 Viden om - meteorregn i 17.30 (TTV) Kære Dagbog (36) 00.20 60 Minutes 21.00 Far og søn - portræt af 13.00 Horton-sagaen (1340) 00.35 Seinfeld (97) 17.00-18.00 Barracuda 22.00 ● Nicholas måneskin 18.00 ■ Nyhederne, Finans og 1.05-1.50 Rig og rastløs (489) Malmros 13.50 Ricki Lake (909) (G) 1.40 ● Hjælp, jeg skal giftes! 17.01 Oggy og kakerlakkerne Amerikansk autentisk drama 20.05 Tunguska-mysteriet (1:3) Sporten 21.55 Popstars Ekstra 14.50 ● Askepot Amr. komedie fra 1997. 17.05 For fuld rulle! fra 1998. 20.25 Tunguska-mysteriet (2:3) 18.10 ■ Regionale nyheder ➞ ❘ ZULU 22.30 Langt fra Las Vegas Amerikansk eventyrlig 2.50 ● Djævelens regnestykke 17.30 Snushanen 23.30 Dommervagten (19) 20.40 Tunguska-mysteriet (3:3) 18.15 Vejret 14.05 (TTV) Hvor peberet gror (5:6) 23.00 stand-up.dk musikfilm fra 1997. Amr. drama fra 1999. 17.40 Sofa-Safari 00.15-1.15 Boogie (G) 21.00 Bliver vi ramt? 18.25 Go’ aften Danmark 14.35 Buffy - vampyrernes skræk 23.30 JackAss 16.35 Med på moden (110) 4.35-5.10 Benny Hill (36) CapeLand S STAINLESS STEEL AUTOMATIC CHRONOGRAPH, CHRONOMETER OFFICIALLY CERTIFIED (COSC), WATER-RESISTANT TO 200 METERS. www.baume-et-mercier.com

København: København: Århus: Aalborg: Vesterbrogade 6, tlf. 33 11 53 10 Vesterbrogade 1, tlf. 33 91 39 10 Store Torv 3, tlf. 86 13 13 00 Bispensgade 13, tlf. 98 12 28 28 Østergade 22, tlf. 33 15 53 10 Scandic Copenhagen Hotel, Hotel Scandinavia, tlf. 32 57 67 15 Vestre Søgade 6, tlf. 33 14 35 10 Marriott Hotel, tlf. 33 91 53 09