APRIL/ABRIL2016 MAY/MAYO2016
ABRIL ES EL MES NACIONAL DE LA PREVENCIÓN DEL ABUSO INFANTIL Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo Este mes y a lo largo del año RCCS alienta a todos los individuos y organizaciones a jugar un papel para hacer de APRIL IS NATIONAL CHILD ABUSE PREVENTION Sonoma County un lugar mejor para los niños y las familias. MONTH Al asegurarnos de que los padres tengan el conocimiento, This month and throughout the year, RCCS encourages las destrezas y los recursos necesarios para cuidar de sus all individuals and organizations to play a role in making hijos, podemos ayudar a promover el bienestar social y Sonoma County a better place for children and families. emocional de los niños y prevenir el maltrato infantil dentro By ensuring that parents have the knowledge, skills, and de las familias y comunidades. Estudios de investigación resources they need to care for their children, we can demuestran que cuando los padres poseen cinco factores help promote children’s social and emotional well-being protectores, el riesgo de descuido y abuso disminuye y se and prevent child maltreatment within families and promueven resultados óptimos para los niños, jóvenes y communities. Research shows that when parents possess familias. Los seis factores protectores son los siguientes: five protective factors, the risk for neglect and abuse 1. Cariño y apego diminish and optimal outcomes for children, youth, and 2. Conocimientos sobre la crianza y el desarrollo infantil families are promoted. The six protective factors are: y juvenil 1. Nurturing and attachment 3. Resistencia de los padres 2. Knowledge of parenting and of child and youth 4. Conexiones sociales development 5. Apoyos concretos para los padres 3. Parental resilience BIENESTAR DEL DESARROLLO SOCIAL Y EMOCIONAL 4. Social connections 5. Concrete supports for parents Abril es una época para celebrar el importante papel que juegan las comunidades en la protección de los niños. La SOCIAL AND EMOTIONAL DEVELOPMENTAL participación de todos es crítica. Lo mejor que nuestra WELL-BEING comunidad puede hacer para prevenir el maltrato infantil April is a time to celebrate the important role that y promover el óptimo desarrollo infantil es enfocarse en communities play in protecting children. Everyone’s formas de construir y promover los factores protectores. participation is critical. Focusing on ways to build and promote the protective factors, in every interaction with children and families, is the best thing our community can do to prevent child maltreatment and promote optimal Come See IT! child development. WEEK OF THE YOUNG CHILD Children's Art Display at WestAmerica Bank in downtown Guerneville April 10-16, 2016 all through the month of May 2016 What is the Week of the Young Child™?
The Week of the Young Child™ is an annual celebration sponsored by the National Association for the Education of Young Children (NAEYC), the world's largest early childhood education association, with nearly 80,000 members and a network of over 300 local, state, and regional Affiliates. The purpose of the Week of the Young Child™ is to focus public attention on the needs of young children and their families and to recognize the early childhood programs and services that meet those needs. NAEYC first established the Week of the Young Child™ in 1971, recognizing that the early childhood years (birth through age 8) lay the foundation for children's success in school and later life. The Week of the Young Child™ is a time to plan how we—as citizens of a community, of a state, and of a nation—will better meet the needs of all young children and their families.
Nuestra misión es cultivar el desarrollo saludable de los niños y familias en nuestra comunidad. Ofrecemos recursos, referencias, apoyo y oportunidades a los proveedores de cuidado de niños, familias y comunidades en el Oeste de Condado de Sonoma
“Our mission is to nurture the healthy development of children and families in our community. We offer resources, referrals, support and opportunities to child care providers, families and communities in western Sonoma County”. Celebrating 40 Years of Service JOIN1976 US - SATURDAY, 2016 AUGUST 20, 2016
Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo
We’rewww.rccservices.org Having a Party Forestville Youth Park 7045707.869.3613 Mirabel Rd, Forestville, CA from 1:00 pm to 4:00 pm
food FUN prizes FREE! magic FREE! music games food Calendar April 2016 Abril Calendario 4/5: Attendance sheets due in RCCS by 5 PM Hoy es el día límite de las Hojas de Asistencia a las 5 PM 4/4 & 5: Kindergym in Guerneville 4/6 & 7: Kindergym in Forestville 4/8: Provider Appreciation Night at the Monte Rio Community Center, 6-9 PM 4/11 & 12: Kindergym in Guerneville 4/11 - 15: WEEK OF THE YOUNG CHILD art display at WestAmerica Bank, Guerneville 4/12: Padres Abriendo Caminos (PAC) se reúne a las 6:00 PM en RCCS. Por favor llamar a Olga al 707- 869-3613 x 117 April 8th: 4/13 & 14: Kindergym in Forestville Provider Appreciation Night 4/15: Evening of Honor at the Monte Rio Community Kindergym in Guerneville 4/18 & 19: Center, 6-8:30 PM April 29th: 4/20 & 21: Kindergym in Forestville Golf Tournament 4/18: Provider payday Dia de pago de los proveedores Fundraiser at Northwood 4/25 & 26: Kindergym in Guerneville Golf, Monte Rio, 1PM 4/27 & 28: Kindergym in Forestville 4/27: Board of Directors meetingMesa Directiva de RCCS se reúne, 6:00 PM at RCCS 4/29: Golf Tournament Fundraiser Calendar May 2016 Mayo Calendario 5/2 & 3: Kindergym in Guerneville 5/4: Kindergym in Forestville 5/5: Attendance sheets due in RCCS by 5 PM Hoy es el día límite de las Hojas de Asistencia a las 5 PM 5/7: JOIN RCCS FOR THE HUMAN RACE! 5/9 &10: Kindergym in Guerneville 5/10: Padres Abriendo Caminos (PAC) se reúne a las 6:00 PM en RCCS. Por favor llamar a Olga al 707- 869-3613 x 117 5/11: Kindergym in Forestville 5/16 & 17: Kindergym in Guerneville 5/18: Kindergym in Forestville 5/18: Provider Home Tours 5/18: Provider payday Dia de pago de los proveedores 5/23 & 24: Kindergym in Guerneville 5/25: Kindergym in Forestville 5/25: Board of Directors meetingMesa Directiva de RCCS se reúne, 6:00 PM at RCCS 5/30: MEMORIAL DAY OFFICE CLOSEDOFICINA CERRADA 5/30 & 31: NO KINDERGYM IN GUERNEVILLE
Ongoing Children's Activities from RCCS: Kindergym:
;; River to Coast Children's Services brings Kindergym to Forestville on Wednesday AND Thursday (except the 3rd Thursday of each month) 9:45 AM to 12:15 PM. Held at the Forestville United Methodist Church, 6550 Covey Road in downtown Forestville, features activities for children 0 to 6 years (accompanied by their care givers) ;; River to Coast Children’s Services offers Kindergym Monday and Tuesday mornings 9:45 AM to 12:15 PM in Guerneville at the Guerneville Vets’ Hall, located on the corner of 1st and Church Streets in downtown Guerneville. Features activities for children 0 to 6 years (accompanied by their care givers).
Kindergyms are FREE, but donations are accepted, Call 707.869.3613 for current schedule, or check the current RCCS newsletter online at www.rccservices.org
Strengthening Families
D aily Acts of Kindness Towards Children
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
Color a special Compliment Listen to your Praise your picture with Read to your and Allow your children’s children for Sing a song your child. child. encourage child options. stories and what they are with your child. Hang it on the children. dreams. doing well. refrigerator.
Create an art Set aside time Help your child Go for a Plant a and craft Take your Play your each day to pick out old family garden activity that child to the child’s favorite focus entirely toys to give bike ride. together. you can do zoo. game. on your child. away. with your child.
Do something Teach your Turn up the Make Hug your relaxing with Take your children to radio and Go for a long cookies with children for no your child like children to visit resolve dance walk together. your child. reason. get a pedicure a fire station. conflicts together. together. peacefully.
Rent a family Ask your Teach your Build a fort in movie and Children what Tell your Take your child words your living Go to the park share a bowl was the best children children on a to describe room with with your child. of part of their “I love you.” picnic. their feelings. your child. popcorn. day.
Help your child Make Ask your Take your Plan an Invite your send a note, Sunday children about child to the Make Friday activity with child’s friends picture, or dinner their favorite library and night another over to your card to together as a subject in check out a Family Night! family. house. someone they family. school. special book. appreciate.
Information and Resource Line (916) 244-1906 or thecapcenter.org
Fortalecimiento de Familias
Actos de bondad hacia los niños
Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado
Haga un dibujo
Reconozca las especial de Felicitar y Escuche las Cante una Leer a sus Dar opciones a cosas positivas usted con su animar a sus historias de sus canción con sus hijos. sus hijos. que hacen sus hijo y cuélguelo hijos. niños y sus hijos. hijos. en el sueños. refrigerador.
Asigne un tiempo especial Crear una Ayude a sus Vaya a un paseo Lleve a sus Juegue el juego cada día para Plantar un actividad de arte hijos a escoger familiar en hijos al favorito de sus enfocarse sola- jardín juntos. que pueda hacer juguetes viejos bicicletas. zoológico. hijos. mente en su con su hijo. para regalar. hijo.
Enseñe a sus Suba la música Lleve a sus Lleve a la Abrase a sus Haga algo hijos como Haga galletas del radio y hijos a visitar la familia a una hijos sin razón relajante con sus resolver con sus hijos. bailen todos estación de larga caminata alguna. hijos. conflictos en juntos. bomberos. juntos. paz.
Enseñe a sus Rente una Construya una Pregúnteles a hijos palabras película Dígales a sus Lleve a sus casa con sus Vaya a un parque sus hijos que que describan familiar y hijos hijos a un hijos en la con sus hijos. fue la mejor sus compartan “Te quiero”. picnic. sala. parte de su día. sentimientos. palomitas.
Lleve a sus Pregúnteles a Convierta la Ayude a su hijo Haga la cena hijos a la sus hijos cual Planea una Invite a los noche de a enviar una del Domingo biblioteca y es su tema actividad con amigos de sus Viernes en nota, foto o con toda su escojan un libro favorito en la otra familia. hijos a su casa. noche tarjeta a alguien familia. especial para escuela. familiar!!! que aprecien. llevar a casa.
Línea de información y recursos (916) 244-1906 o thecapcenter.org
WHAT CHILD CARE PROGRAMS NEED TO KNOW and door screens to keep mosquitoes outside. ABOUT ZIKA VIRUS • Use EPA registered insect repellents.Follow label instructions.Reapply as directed. What is Zika Virus? • If you are using sunscreen – apply that first then put on Zika is a virus that is thought to spread to people the insect repellent. through mosquito bites; there has also been at least one • Spray insect repellent on your hands then put it on a documented case of sexual transmission. The illness is child’s face. usually mild, with symptoms lasting from several days • Don’t use insect repellent on babies younger than 2 to one week. About 1 in 5 people infected with Zika months. virus develop symptoms. Hospitalization is not common. • Don’t put insect repellent onto a child’s hands, eyes, Zika virus has been found in Mexico, several countries mouth, and cut or irritated skin. in Central and South America, and several islands in the Caribbean including Puerto Rico. A number of imported How to talk to Children about Zika Virus? cases were recently diagnosed in the U.S. If children have questions, take time to listen and answer What are the Symptoms of Zika Virus Infection? their questions. The most common symptoms of Zika virus disease are: Be honest. Answer questions based on the facts and as age- Fever; appropriate. Rash; Speak in a calm tone of voice, using reassuring words. Joint pain; Assist parents and caregivers in keeping children up-to- Conjunctivitis (red eyes) date on their state EPSDT schedule. Other common symptoms include muscle pain and Implications for Head Start and Child Care Programs headache. Programs should review their emergency plans and staff How does Zika Virus Spread? availability to ensure adequate coverage, if needed. Zika virus is thought to be primarily transmitted through the Last Reviewed: February 11, 2016 bite of infected Aedes mosquitoes, the same mosquitoes http://www.acf.hhs.gov/programs/ohsepr/resource/ that spread chikungunya and dengue. These mosquitoes head-start-or-child-care-programs-need-to-know-bout- are aggressive daytime biters, but also bite at night. zika Mosquitoes become infected when they bite a person WHAT PARENTS NEED TO KNOW ABOUT ZIKA already infected with the virus. Infected mosquitoes can VIRUS then spread the virus to other people through bites. It can also be transmitted from a pregnant mother to her baby What is Zika virus? during pregnancy or around the time of birth. There is a Zika is a virus that is thought to spread to people through documented case of transmission of the Zika virus through mosquito bites, but there has been evidence of sexual sexual contact. transmission. The illness is usually mild with symptoms lasting from several days to one week. About 1 in 5 people Who is at Risk? infected with Zika virus infection develop symptoms. Anyone who is living in or traveling to an area where Zika Hospitalization is not common. Zika virus has been found virus is found who has not already been infected is at risk in Brazil, Mexico, several countries in Central and South for infection, including pregnant women. Zika virus also America and several islands in the Caribbean including spreads through sexual contact. Puerto Rico, and some cases were recently found in the How is Zika Virus Diagnosed? U.S.
If a person develops symptoms, a healthcare provider may What are the Symptoms of Zika virus? order blood tests to look for Zika virus or other similar The most common symptoms of Zika virus disease are viral diseases like dengue or chikungunya. If you have fever, rash, joint pain, or conjunctivitis (red eyes). Other recently traveled, tell your healthcare provider. common symptoms include muscle pain and headache. How can Providers Limit the Spread of Zika Virus Infection? How does Zika virus Spread? • No vaccine exists to prevent Zika virus infection. Zika virus is thought to be primarily transmitted through the • Mosquitoes that spread the virus bite mostly during bite of infected Aedes mosquitoes, the same mosquitoes the day. that spread chikungunya and dengue. Mosquitoes become • Make sure there is no standing water near your center infected when they bite a person already infected with or play areas. the virus. Infected mosquitoes can then spread the virus • Dress children in clothes that cover arms and legs to other people through bites. Zika virus can also be when they’re going outside. transmitted from a pregnant mother to her baby during • Stay in places with air conditioning or that use window WHERE CAN I LEARN MORE? • EPA approved repellents: http://www.epa.gov/insect-repellents/find-insect-repellent-right-you • Zika virus information from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC): http://www.cdc.gov/zika/index. html • Tips for Caregivers, Parents, and Teachers on talking with children about infectious disease outbreaks http://store. samhsa.gov/product/Talking-With-Children-Tips-for-Caregivers-Parents-and-Teachers-During-Infectious-Disease- Outbreaks/All-New-Products/SMA14-4886 pregnancy or around the time of birth. There is evidence that the Zika virus can be sexually transmitted. CONGRATULATIONS QRIS PARTICIPANTS! Congratulations to the 8 Family Child Care Homes Who is at Risk? that participated in the first round of Quality Anyone who is living in or traveling to an area where Zika Rating Improvement System (QRIS). We are so virus is found who has not already been infected is at risk proud of all of you for being brave and blazing for infection, including pregnant women. Zika virus also the trail for others to succeed. spreads through sexual contact. QRIS OPEN TO ALL: How is Zika Virus Diagnosed? QRIS is now open to all Family Child Care Homes See your healthcare provider if you develop symptoms (fever, and Centers. There is a link on our website for rash, joint pain, red eyes). If you have recently traveled, more information. Please call Julie Feingold x tell your healthcare provider. Your healthcare provider may 105 or email [email protected] for more order blood tests to look for Zika virus infection or other information. For Spanish speaking providers, similar viral diseases like dengue or chikungunya. please contact Lupita Dominguez at x 118 or email Should a Child Infected by the Zika Virus be Excluded [email protected]. We hope all of you from Head Start or Child Care? want more information and want to participate. Zika virus does not spread from casual contact with others. The application deadline is March 15, 2016. As usual, children should remain out of the center if they have a fever. How to Stop the Spread of Zika Virus? No vaccine exists to prevent Zika virus infection. FAREWELLS Mosquitoes that spread the virus bite mostly during the We're saying aloha to two staff members this day. month. Ana Martinez, who has been both a • Dress children in clothes that cover arms and legs Resource and Referral Counselor and Family Case when they’re going outside. Manager is moving to another human services • Stay in places with air conditioning or that use window and door screens to keep mosquitoes outside. position in our community and Anahi Flores, our • Use EPA registered insect repellents.Follow label office manager, R&R Counselor, and certified car instructions. Reapply as directed. safety seat tech is heading off to school. We wish • If you are using sunscreen – apply that first then put them all the best and we will miss them. on the insect repellent. • Spray insect repellent on your hands then put it on Vicki Halstead has retired from the RCCS Board your child’s face. of Directors after ten years of dedicated service. • Don’t use insect repellent on babies younger than 2 We thank Vicki for all her work, support and the months. long hours spent furthering our mission. • Don’t put insect repellent onto a child’s hands, eyes, mouth, and cut or irritated skin. WELCOME to our Board of Directors: Anabelle How to Talk to Children about Zika Virus Grace and Yvonne Rainey, a returning Board If children have questions, make time to listen and answer member. RCCS is still seeking Board and special their questions. commitees members. Call Soledad Cardona Speak in a calm tone of voice. Use reassuring words. at 707.869.3613 ext 111. if you would like Keep all explanations easy for your child to understand. more information about Board/committee Last Reviewed: February 11, 2016 membership. You can also apply on our website http://www.acf.hhs.gov/programs/ohsepr/resource/zika- at: http://www.rccservices.org/volunteer.html parents Lo que Head Start y los programas de cuidado infantil deben saber sobre el virus del Zika
¿Qué es el virus del Zika? ¿Cómo pueden los proveedores limitar la propagación Se cree que el virus del Zika se transmite a las personas de la infección por el virus del Zika? mediante las picaduras de los mosquitos; también ha habido No existe ninguna vacuna para prevenir la infección del por lo menos un caso documentado de transmisión por vía virus del Zika. sexual. La enfermedad es normalmente leve, con síntomas de Los mosquitos que propagan el virus pican mayormente varios días a una semana de duración. Aproximadamente 1 durante el día. de cada 5 personas infectadas por el virus del Zika Compruebe que no haya agua estancada cerca de su desarrollan síntomas. La hospitalización no es común. El virus centro o en las áreas de juego. del Zika ha brotado en México, varios países de América Vista a los niños con ropa que cubra sus brazos y piernas Central y Sudamérica, así como en algunas islas del Caribe, cuando salgan al aire libre. como Puerto Rico. También se han diagnosticado Duerman en lugares con aire acondicionado o donde recientemente algunos casos en EE.UU. haya mosquiteros/mallas en las ventanas y puertas para que no entren los mosquitos. ¿Cuáles son los síntomas de la infección por el virus Use un repelente de insectos aprobado por la Agencia de del Zika? Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés). Los síntomas más comunes de la enfermedad causada por el . Siga las instrucciones de la etiqueta . virus del Zika son: Vuelva a aplicarlo, según se indica Fiebre; Si utiliza el protector solar – aplíquelo primero y el Erupción en la piel/sarpullido; repelente de insectos después. Dolor en las articulaciones; Rocíe el repelente de insectos sobre las palmas de sus manos y entonces aplíquelo a la cara del niño. Conjuntivitis (ojos rosados) Otros síntomas comunes son los dolores musculares y el No utilice el repelente de insectos para los bebés dolor de cabeza. menores de 2 meses. Cuide de no echar repelente de insectos a las manos, ¿Cómo se propaga el virus del Zika? ojos, boca o a piel irritada o cuando haya cortaduras en la piel del niño. Se cree que el virus del Zika se transmite principalmente a través de los mosquitos del género Aedes infectados. Se trata Cómo hablar con los niños sobre el virus del Zika de los mismos mosquitos que transmiten el chikunguña y el Si los niños tienen preguntas, saque tiempo para dengue. Estos mosquitos son agresivos y pican durante el día, escucharlos y responder a sus preguntas. aunque también lo hacen por la noche. Los mosquitos son Sea sincero. Responda a las preguntas basándose en los infectados cuando pican a alguna persona ya infectada con el hechos y conforme a la edad de los niños. virus. Los mosquitos infectados entonces transmiten el virus Hable con un tono de voz calmado, utilizando palabras cuando pican a otras personas. El virus del Zika también tranquilizadoras. puede transmitirse por una madre embarazada a su bebé Ayude a los padres y cuidadores a mantener a los niños durante el embarazo el parto. Existe un caso documentado al día en el calendario de EPSDT estatal. de transmisión del virus del Zika por contacto sexual. ¿Quiénes están en riesgo de contraer el Zika? Implicaciones para los programas Head Start y de Cualquier persona que resida o viaje en un área donde haya cuidado infantil brotado el virus del Zika y que no haya sido ya infectada, es Los programas deben revisar sus planes en caso de susceptible a la infección, inclusive las mujeres embarazadas. emergencia y la disponibilidad del personal, para El virus del Zika también se transmite por vía sexual. asegurarse de tener cobertura adecuada, si fuera ¿Cómo se diagnostica la infección por el virus del Zika? necesario. Si alguna persona presenta síntomas, un proveedor de ¿Dónde me informo más al respecto? atención médica puede ordenar un análisis de sangre para averiguar si hay una infección por el virus del Zika u otras • EPAEPA approved approved repellents repellents: (Repelentes http://www.epa.gov/insect- aprobados por la enfermedades virales semejantes, como el dengue o EPA,repellents/find-insect-repellent-right-you en inglés) chikunguña. Si usted ha viajado recientemente, • TipsZika for virus Caregivers, information Parents, from and the Teachers Centers on fortalking Disease comuníqueselo a su proveedor de atención médica. withControl children and about Prevention infectious (CDC): disease http://www.cdc.gov/ outbreaks (Consejos para cuidadores, padres y maestros sobre zika/index.html cómo hablar con los niños sobre los brotes de • Tips for Caregivers, Parents, and Teachers on talking enfermedades infecciosas, en inglés). with children about infectious disease outbreaks http:// Información sobre el virus del Zika de los Centros para el Controlstore.samhsa.gov/product/Talking-With-Children-Tips- y la Prevención de Enfermedades (CDC). for-Caregivers-Parents-and-Teachers-During-Infectious- Disease-Outbreaks/All-New-Products/SMA14-4886
Lo que los padres deben saber sobre el virus del Zika
¿Cómo se para la propagación del virus del Zika? ¿Qué es el virus del Zika? No existe ninguna vacuna para prevenir la infección por Se cree que el virus del Zika se transmite a las personas virus del Zika. mediante la picadura de mosquitos, aunque también ha habido Los mosquitos que propagan el virus pican evidencia de la transmisión por vía sexual. La enfermedad es mayormente durante el día. normalmente leve con síntomas que duran desde varios días hasta una semana. Alrededor de 1 de cada 5 personas Vista a los niños con ropa que cubra sus brazos y infectadas con el virus del Zika desarrolla síntomas. La piernas cuando salgan al aire libre. hospitalización no es común. Ha habido brotes del virus del Zika Duerman en lugares con aire acondicionado o donde en Brasil, México, varios países de Centroamérica y Sudamérica, haya mosquiteros/mallas en las ventanas y puertas en algunas islas del Caribe, como Puerto Rico e incluso ha para que no entren los mosquitos. habido algunos casos recientes en EE.UU. Use un repelente de insectos aprobado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés). ¿Cuáles son los síntomas del virus del Zika? Siga las instrucciones de la etiqueta Los síntomas más comunes de la enfermedad causada por el Vuelva a aplicarlo según se indica virus del Zika son: fiebre, erupción en la piel/sarpullido, dolor en Si utiliza un protector solar – aplíquelo primero y las articulaciones o conjuntivitis (ojos rosados). Otros síntomas después el repelente de insectos. comunes son los dolores musculares y el dolor de cabeza. Rocíe el repelente de insectos sobre la palma de sus manos y entonces aplíquelo a la cara de su hijo. ¿Cómo se propaga el virus del Zika? No utilice el repelente de insectos para los bebés Se cree que el virus del Zika se transmite principalmente a menores de 2 meses. través de los mosquitos del género Aedes infectados. Se trata de No eche repelente de insectos a las manos, ojos, boca los mismos mosquitos que transmiten el chikunguña y el o a piel irritada o cortes en la piel de su hijo. dengue. Los mosquitos son infectados cuando pican a alguna Cómo hablar con los niños sobre el virus del Zika persona ya infectada con el virus. Los mosquitos infectados Si los niños tienen preguntas, saque tiempo para entonces propagan el virus cuando pican a otras personas. El escucharlos y responder a sus preguntas. virus del Zika también puede transmitirse por una madre Hable con un tono de voz calmado. Utilice palabras embarazada a su bebé durante el embarazo o el parto. Hay tranquilizadoras. evidencia del que el virus del Zika puede transmitirse Utilice explicaciones sencillas para que los niños las sexualmente. comprendan.
¿Quiénes están en riesgo de contraer el virus del Zika? ¿Dónde me informo más al respecto? Cualquier persona que resida o viaje en un área donde haya EPA approved repellents (Repelentes aprobados por la • EPA approved repellents: http://www.epa.gov/ brotado el virus del Zika y que no haya sido ya infectada, es EPA, en inglés) insect-repellents/find-insect-repellent-right-you susceptible a la infección, incluyendo las mujeres embarazadas. Tips for Caregivers, Parents, and Teachers on talking • Zika virus information from the Centers for Disease El virus del Zika también se transmite por vía sexual. with children about infectious disease outbreaks (ConsejosControl and para Prevention cuidadores, (CDC): padres http://www.cdc.gov/ y maestros sobre ¿Cómo se diagnostica la infección por virus del Zika? cómozika/index.html hablar con los niños sobre los brotes de Acuda a su proveedor de atención médica si desarrolla síntomas • enfermedadesTips for Caregivers, infecciosas, Parents, en inglés)and Teachers. on talking (fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones, ojos rosados). Si Informaciónwith children sobre about el virus infectious del Zika de disease los Centros outbreaks para ha viajado recientemente, comuníquelo a su proveedor de elhttp://store.samhsa.gov/product/Talking-With- Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). atención médica. Este puede ordenar un análisis de sangre para Children-Tips-for-Caregivers-Parents-and-Teachers- averiguar si hay una infección por el virus del Zika u otras During-Infectious-Disease-Outbreaks/All-New- enfermedades virales semejantes, como el dengue o Products/SMA14-4886 chikunguña. ¿Se debe excluir de Head Start o del cuidado infantil a PROGRAMS SERVICE AREAS algún niño infectado con el virus del Zika? Our Resource and Referral Program Service Delivery Area: RCCS’ R &R service El virus del Zika no se transmite mediante el contacto casual con area includes the West Sonoma County Union High School, Monte Rio, Guerneville, otras personas. Como siempre, los niños deben permanecer Harmony, Fort Ross, Oak Grove, Montgomery, Sonoma County portion of Shoreline Unified School and the Kashia Reservation School Districts . fuera del centro cuando tengan fiebre. For AP funding: For families in the Alternative Payment Programs, either the care must be used in, OR the family must live in, the service area descried above.
For CFCC Funding: For families in the Family Child Care (CFCC) programs, child care must be provided by our contracted providers in the RCCS Family Child Care Network. Your case manager will share network providers with you.
RIVER TO COAST CHILDREN'S SERVICES
Your sponsorship allows RCCS to continue to provide crucial counseling and basic-human-needs services to children and their families in our West County communities. Thank You! LIKE US! ..... Visit us on Facebook: http://www.facebook.com/pages/River-to-Coast-Childrens-Services/229456943781488 Child Care Providers: Join the Tour de Child Care and see what other FCCH programs are like!
Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo On May 18, 2016, Three (3) Windsor licensed Family Child Care Providers are opening the doors of their homes and Proveedores de Cuidado Infantil: inviting you in to see their environments. What a great Acompáñenos al Recorrido de Cuidado Infantil y way to meet other Providers and share ideas. vea como son otros programas de cuidado! The 3 participating Family Child Care Homes will have El 18 de Mayo del 2016, Tres (3) proveedoras de cuidado their doors open for the tour from 6:30 to 8:30 PM. It infantil de Windsor estarán abriendo sus puertas e isn’t necessary to do the complete tour, you may visit invitándoles a admirar sus ambientes. Que forma tan 1, 2 or all 3 FCCHs. Important: You must call RCCS and maravillosa de conocer a otras proveedoras y compartir get the addresses! ideas. Refreshments will be provided! Los 3 programas de Cuidado Familiares participantes estarán abiertos de 6:30PM a 8:30PM. Recuerde, si The Providers opening their doors to you are: usted se va por su propia cuenta, no olvide de llamar a Veronica Esquivel where hors d’oeuvres will be served RCCS para conseguir los domicilios! (tour time approximately 6:30-7:00 PM) Alejandra Mendez where hors d’oeuvres will be served Se servirán refrescos (tour time approximately 7:15 to 7:45 PM) Las proveedoras que le abrirán las puertas a Maria Montes will offer desserts (tour time usted son: approximately 8:00 to 8:30 PM) RSVP RCCS at 869-3613 BEFORE THE TOUR DAY. Veronica Esquivel donde se servirán aperitivos (horario aproximado es de 6:30-7:00 PM) Important: You must call RCCS and get the Alejandra Mendez donde se servirán aperitivos (horario addresses! aproximado es de 7:15 a 7:45 PM) Maria Montes se servirán bocadillos dulces (horario aproximado es de 8:00 a 8:30 PM) PARA RESERVAR LLAME A RCCS 869-3613 ANTES DEL DÍA DEL RECORRIDO. ¡Espero que todos ustedes nos acompañen en el recorrido de cuidado de niños! River to Coast Children’s ALGUNOS PUNTOS DE NUESTRA POLIZA DE Services REFERENCIAS Staff and their phone number La poliza de referencias de RIVER TO COAST CHILDREN’S SERVICES respeta la preferencia de los padres. La responsabilidad de extensions. escoger el cuidado de niños es de los padres. Asistimos a los (707) 869-3613 padres a encontrar la variedad más amplia de cuidado de niños que se ofrece y ofrecemos información para evaluar el cuidado • Soledad Cardona (Executive Director) 111 de niños. Una recomendación de RCCS no significa una garantía • Agnese Daniel (Fiscal Director) 106 de calidad. Les pedimos a los padres que hagan una entrevista cuidadosa y que examinen las recomendaciones antes de que • Paige Allen (Fiscal Specialist) 110 dejen un niño al cuidado de otra persona. • Faviola Ledezma (Lead Family Case Manager) Padres que están buscando información acerca de quejas 114 previas de una casa o centro con licencia para cuidar niños, • Ana Martinez (Family Case Manager) 109 pueden llamar a Community Care Licensing tel. 588-5026. • Julie Feingold (Child Development Program Para registrar una queja llamen al mismo numero al River to Director) 105 Coast Children’s Services. 707.869-3613. • Kari Wilson (Child Development Resource OUR REFERRAL POLICY Specialist) 112 River to coast children’s services’ referral policy is based on • Lupita Dominguez (Child Development respecting parental choice. Responsibility for selecting child Resource Specialist) 118 care rests with each parent. RCCS assists parents in finding the widest range of available child care and offers information to • Olga King (CDRS: Kindergym) 117 help families evaluate available child care options. A RIVER TO • Elaina Boyce (Community Resources & COAST CHILDREN’S SERVICES referral is not a recommendation or a guarantee of quality care. Parents should carefully interview Referral Coordinator, Newsletter Editor) 104 and check references of potential child care providers before • Reception, Resource and Referral 101 leaving a child in their care. • Sabrina Dannels, Psy.D., Registered For Information on all licensed family child care homes and Psychologist RPS2012411 (Counseling Intern) centers call Community Care Licensing at 707.588.5026 Call 869-3613 for appointment information River to Coast Children’s Services. 707.869-3613. info@ rccservices.org / www.rccservices.org
Providers: Save the Date Proveedores: Reserve el Día An Evening of Honor Una Noche de Homenaje
A Celebration of the Early Childhood Una Celebración de la Comunidad de la Edad Community Temprana Teachers • Providers • Support Staff Maestros • Proveedores • Empleados de Apoyo Friday April 15th, 2016 6-8 pm Viernes 15 de Abril, 2016 6-8 pm Furth Center 8400 Old Redwood Highway, Windsor Furth Center 8400 Old Redwood Highway, Windsor Refreshments • Honors and Recognition • Door Refrescos • Homenaje y Reconocimientos • Premios Prizes Solamente adultos por favor • ECE profesionales gratis Adults only please • ECE professionals free Se pide una donacíon de $5 por cada acompañante $5 donation requested for accompanying guests Por favor déjenos saber si conoce a alguien que se va a Please share with us who is retiring this year or retirar o merece un reconocimiento para nuestro “Premio deserves recognition for our “Hug Award.” By March del Abrazo.” Por favor comuníquese con Manisha Gupta: 25th, please contact Manisha Gupta at mgupta@ [email protected] antes capsonoma.com del 25 de marzo. RSVP: (707) 522-1413 x. 119 or RSVP: (707) 522-1413 x. 119 ó http://ecehonor.eventbrite.com, password: children http://ecehonor.eventbrite. com, contraseña: children River to Coast Children’s Services & Northwood Golf Club Present: “For the Children” Golf Tournament Friday, April 29, 2016
1:00 PM Registration 2:00 PM Shotgun Start
$100 per golfer includes: Green Fees at Northwood Golf Club 1 meal ticket for BBQ Dinner 1 drink ticketT-shirt RaffleTee prizes
Tee Sponsors needed! For a sign at the 1st Tee: • Gold Sponsor Level: $1,000 • Silver Sponsor Level: $500 • Copper Sponsor Level: $100 Call RCCS at 707.869.3613 to learn more Celebrating 40 years! www.rccservices.org / 707.869.3613 RCCS: Nurturing the healthy development of Take a swing “fore” the children and families in west Sonoma County kids! Non-profit Sponsorship Agreement for “For the Children” Golf Tournament 2016 This agreement is between River to Coast Children’s Services (RCCS) and: ______. (Sponsor Business or Organization) The sponsor shall pay RCCS a sponsorship fee of (check one):
0 Gold Sponsor : $1000-- Includes your logo on T-shirt 0 Silver Sponsor : $500---Includes your logo on T-shirt 0 Copper Sponsor : $100
As acknowledgement of your sponsorship fee, RCCS will have your business sign displayed at the 1st Tee during the golf tournament and also acknowledged in the RCCS newsletter, website and on the RCCS Facebook page. Upon payment, please provide your business card AND any logo (in an .ai, .pdf, .jpg, or .eps format) you would like on your sign. You can email graphics file and a copy of business cards to eboyce@ rccservices.org before April 8,2016 if you wish to have your business signed displayed on the tournament day. Thank You! ______Sponsor Name
______Address and contact phone number of sponsor Email address of sponsor
Completed form to may be mailed to: Payment Methods: River to Coast Children’s Services Pay at http://www.rccservices.org by clicking on any DONATE button, check (make check out to RCCS) or credit card (please Attention: Golf Sponsorship call 707.869.3613 with your credit card information). PO Box 16 Guerneville, CA 95446 NOTE: Please provide your business card by mail or FAX with http://www.rccservices.org payment, then email your logo (in an .ai, .pdf, .jpg or .eps file format) to: [email protected] , before 4/8/16.
RCCS is a 501(c)(3) non-profit organization and your sponsorship/ Take a swing “fore” donation is tax-deductible. Thank You! the kids! GOLF TEAM REGISTRATION
Golfer # 1______T-Shirt Size____ Contact Number:______Golfer # 2______T-Shirt Size____ Contact Number:______Golfer # 3______T-Shirt Size____ Contact Number:______Golfer # 4______T-Shirt Size____ Contact Number:______
Visit and “LIKE” us on Facebook: http://www.facebook.com/pages/River-to-Coast-Childrens-Services/229456943781488 U.S. POSTAGE NON-PROFIT GUERNEVILLE, CA 95446 PERMIT #18 P.O. Box 16 Guerneville, CA 95446 RETURN SERVICE REQUESTED
Thank you to our Earn It, Keep It, Save It! Free Tax Prep Volunteers: Serving west Sonoma County with: • Help paying for child care for eligible families Patty Johnston, Bob Harper, Lesah Weist and • Referrals for child care & community resources Soledad Cardona. • Support and resources for child care providers • Kindergym program • Low cost car safety seats • Emergency resources program Sirviendo el oeste del Condado de Sonoma con: • Referencias para el Cuidado de Niños Celebrating • Recursos para los Niños y sus Familias Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo • Apoyo para los Proveedores del Cuidado de Niños • Ayuda Monetaria para el Cuidado de Niños 707.869.3613 • Programa de Materiales de Emergencia 40 Years! • Gimnasio para Niños [email protected]/www.rccservices.org • Programa de Asientos de Seguridad
Celebrating 40 Years of Service JOIN1976 US - SATURDAY, 2016 AUGUST 20, 2016
Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo
www.rccservices.org We’rewww.rccservices.org Having a Party Forestville Youth Park 7045707.869.3613 Mirabel Rd, Forestville, CA 707.869.3613 from 1:00 pm to 4:00 pm
food Printed with funds provided by the California Department of Education/EESDFUN prizes FREE! magic FREE! music games food