Catalogo Tecnico Exceline V3

INDICE 1 Introducción 2 GSM-N 4 GSM-NP 6 GSM-MP 8 GSM-LV 10 GSM-MW 12 GSM-E 14 GSM-TV 16 GSM-PC 18 GSM-LP 20 GSM-EP 22 GSM-MT120 24 GSM-MT120SE 26 GMT 28 GSM-RE 30 GSM-ASBS 33 GSM-RT 35 GSM-RB 37 GSM-RF-B 39 GSM-MB 41 GST-RP 43 GTC-B1L 45 GTC-B1CMV 47 GCF 49 GRF 51 GFR-MV7H 53 GFE-MV 55 GBS-LA-750 58 GBP-060/065 60 GVF-050-HI 62 GFA-050 64 GTC-D 66 GMS-O 69 GMS-P 73 GMS-U es una línea de Protectores de Voltaje y Control Eléctrico para aplicaciones en el hogar y el comercio, fabricada con tecnología de punta y diseñada para facilitar su instalación y uso.

pone a su disposición los productos más confiables, robustos y duraderos, diseñados bajo normas IEC, UL y COVENIN. Los productos son la mejor alternativa para proteger sus artefactos eléctricos porque están construidos con materiales de altísima calidad.

PROTECCIÓN ELÉCTRICA Proteja sus artefactos de las fallas eléctricas que afectan la calidad de su funcionamiento y los deterioran permanentemente. brinda protección efectiva para equipos de refrigeración, artefactos del hogar, audio/video y motores. Protección Contra Protección Contra Protección Contra Alto Voltaje Bajo Voltaje Picos Nuestros productos brindan la mejor protección contra: - Alto Voltaje. - Bajo Voltaje. - Picos de Voltaje. - Ruido Electromagnético. - Apagones.

Protección Contra Protección Contra Ruido Apagones

CONTROL Automatice sus equipos e instalaciones para un funcionamiento oportuno: ahorre energía, incremente la seguridad de su entorno y añada más comodidad a sus labores diarias.

Foto Control Programación Nivel de Tanques le permite programar de manera sencilla el encendido Horaria y apagado de luminarias, sistemas de llenado y vaciado de tanques y artefactos eléctricos en general.

1 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA REFRIGERADORES Y NEVERAS GSM-N HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-N de Exceline · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños · Protección contra apagones. que ocasionan los apagones, las alzas y caídas de voltaje en · Temporizador interno de conexión de tres minutos. neveras domésticas, refrigeradores, enfriadores de agua, · Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE, congeladores, etc. BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA,

VOLTAJE NORMAL. Esta protección se logra mediante la medición constante del · Protección de neveras hasta 27 pies cúbicos. voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto · Fácil instalación. se produzca la elevación o disminución del valor, fuera del · Tamaño compacto. · Enchufe lateral para conexión del equipo. rango permitido. Si la carga es desconectada por una · Carcasa de material plástico ingenieril. perturbación en el suministro eléctrico, el GSM-N sólo la reconectará transcurrido el tiempo de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo.

NORMAS APLICADAS Este protector posee un enchufe extra fuerte en la parte Diseñado según Norma: posterior y una toma polarizada en uno de sus costados para UL 498A la conexión del equipo a proteger. Estas características unidas COVENIN 3445 al diseño compacto permiten una sujeción segura y efectiva al tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio. Verificado según Normas: IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia IEC 1000-4-4 Transientes eléctricas rápidas electromagnética y construido con materiales de altísima IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía calidad, el GSM-N es la mejor alternativa más confiable de protección para cualquier aplicación profesional.

FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE APLICACIONES Generación · Sobre Voltaje ...... 140 V~ de Tecnología

· Bajo Voltaje ...... 90 V~ Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, · Temporizado a la Conexión Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: después de una Falla de Voltaje ...... 3 min www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando · Protector de Refrigeración para Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona artefactos de hasta ...... 10 A, 1/3 HP Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

Exceline GSM-N MV-01-0008-2.N.01-S 2 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Indicador de ATENCIÓN REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Voltaje Normal Si están flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar el protector y el equipo a proteger. Indicador de Espera Indicador de Sobre Voltaje ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de Salida 10 A, 1/3 HP eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Bajo Voltaje técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. HOJA DE ESPECIFICACIONES

ATENCIÓN PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la capacidad máxima de corriente del protector.

MEDIDAS Y PESO

65,0 mm

100,0 mm VISTA SUPERIOR

35,7mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA VISTA INFERIOR Peso 0,138 Kg (0,3 Ib)

GSM-N ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz (*) Voltaje mínimo permitido (fijo) 90 V~ Voltaje máximo permitido (fijo) 140 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 1 s Temporizado de conexión de la carga 3 min Capacidad de salida 1/3 HP, 10 A @ Cos ϕ = 1 Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 operaciones Temperatura de operación -5 a +55 º C Humedad relativa máxima 85 % Medidas 100 x 65 x 37,5 mm Peso 0,138 Kg (0,3 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

Exceline GSM-N MV-01-0008-2.N.01-S 3 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA NEVERAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN GSM-NP HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-NP de es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños que · Supresor contra picos instantáneos. ocasionan los apagones, las alzas y caídas de voltaje en aparatos Protección contra sobre voltaje y bajo voltaje. · tales como neveras domésticas, refrigeradores, enfriadores de · Protección contra apagones. agua, congeladores, etc. · Temporizador interno de conexión de tres minutos. Esta protección se logra mediante la medición constante del · Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE, voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, como se produzca la elevación o disminución del valor del mismo, VOLTAJE NORMAL. fuera del rango permitido. Si la carga es desconectada por una · Protección de neveras hasta 27 pies cúbicos. perturbación en el suministro eléctrico, el GSM-NP sólo la · Fácil instalación. reconectará transcurrido el tiempo de conexión, después que · Tamaño compacto. el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo. · Enchufe lateral para conexión del equipo. Adicionalmente, el GSM-NP protege contra eventuales picos Carcasa en material plástico ingenieril. · instantáneos de la línea, minimizando riesgo de daños a los dispositivos electrónicos que estén integrados al refrigerador NORMAS APLICADAS tales como: dispensador de agua y hielo, pantalla tipo LCD, Diseñado según Norma: sensores digitales, pantalla de TV y DVD, “Home Bar” y sistema “Door Cooling”. UL 498A COVENIN 3445 Este protector posee un enchufe extra fuerte en la parte posterior y una toma polarizada en uno de sus costados para la conexión Verificado según Normas: del equipo a proteger. Estas características unidas al diseño IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas compacto permiten una sujeción segura y efectiva al IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio. IEC 1000-4-4 Transientes eléctricas rápidas IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad NOM-003-SCFI-2000 electromagnética y construido con materiales de altísima calidad, el GSM-NP es la mejor alternativa más confiable de FUNCIONES GENERALES protección para cualquier aplicación profesional. · Sobre Voltaje ...... 140 V~ · Bajo Voltaje ...... 90 V~ Generación · Supresor de picos de voltaje de Tecnología

(Fase-Neutro) ...... 175 joules, 470V Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, · Temporizado a la Conexión Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: después de una Falla de Voltaje ...... 3 min www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando · Protector de Refrigeración para Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona artefactos de hasta ...... 10A, 1/3 HP Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

Exceline GSM-NP MV-01-0008-2.N.02-S 4 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN Indicador de REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están Voltaje Normal flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. Indicador de Espera Indicador de Sobre Voltaje ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de Salida 10A, 1/3 HP eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Bajo Voltaje técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. HOJA DE ESPECIFICACIONES

ATENCIÓN PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la capacidad máxima de corriente del protector.

MEDIDAS Y PESO

65.0 mm

100.0 mm VISTA SUPERIOR

35.7mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA VISTA INFERIOR

GSM-NP ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz (*) Voltaje mínimo permitido, (fijo) 90 V~ Voltaje máximo permitido (fijo) 140 V~ Supresor contra picos instantáneos 175 joules, 470V (Fase-Neutro) Temporizado de desconexión ante una falla 1 s Temporizado de conexión de la carga 3 min Capacidad de salida 1/3 HP, 10 A Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 operaciones Temperatura de operación -5 a +55 º C Humedad relativa máxima 85 % Medidas 100 x 65 x 35,7 mm Peso 0,158 Kg (0,35 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

Exceline GSM-NP MV-01-0008-2.N.02-S 5 NES CI O

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA ELECTRODOMÉSTICOS GSM-MP A DE ESPECIFIC HO J

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-MP de es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. que ocasionan los apagones, las alzas, caídas de voltaje y picos · Protección contra apagones. de voltaje instantáneos en aparatos tales como: fotocopiadoras, · Protección contra picos instantáneos. ayudantes de cocina, licuadoras, extractores de jugo, · Temporizador interno de conexión de 30 s. equipos de sonido, equipos de video, máquinas de escribir, etc. · Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE, BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, Esta protección se logra mediante la medición constante del VOLTAJE NORMAL. voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto · Enchufable. como se produzca la elevación o disminución del valor del · Tamaño compacto. mismo, fuera del rango permitido. Si la carga es desconectada · Enchufe lateral para conexión del equipo. por un apagón o una perturbación en el suministro eléctrico, · Carcasa en material plástico ingenieril. el GSM-MP sólo la reconectará transcurrido el temporizado NORMAS APLICADAS de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo. Diseñado según Norma: UL 498A Este protector posee un enchufe extra fuerte en la parte COVENIN 3445 posterior y una toma polarizada en uno de sus costados para Verificado según Normas: la conexión del equipo a proteger. Estas características unidas IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas al diseño compacto, permite una sujeción segura y efectiva IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia al tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio. IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad NOM-003-SCFI-2000 electromagnética y construido con materiales de altísima calidad, el GSM-MP es la mejor y más confiable alternativa de protección para cualquier aplicación profesional. FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE APLICACIONES Generación · Sobre Voltaje ...... 135 V~ de Tecnología · Bajo Voltaje ...... 90 V~ Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Temporizado a la Conexión Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: después de una Falla de Voltaje ...... 30 s www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando · Protege artefactos de hasta ...... 12 A, 1/3 HP, 1440 W Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Supresor de picos de voltaje Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. (Fase-Neutro) ...... 175 joules

GSM-MP MV-01-0008-2.MP.02-S 6 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD NES

ATENCIÓN CI O REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están Indicador de flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden Voltaje Normal dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. Indicador de Espera ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Sobre Voltaje técnicocalificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. Indicador de Salida Bajo Voltaje 12A, 1/3 HP, 1440 W max. ATENCIÓN PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda A DE ESPECIFIC la capacidad máxima de corriente del protector. HO J

ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladoras, Aires Acondicionados). En tal caso consulte por los modelos GSM-N y GSM-RE.

MEDIDAS Y PESO

65.0 mm

100.0 mm VISTA SUPERIOR

35.7mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA VISTA INFERIOR

GSM-MP ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz (*) Voltaje mínimo permitido (fijo) 90 V~ Voltaje máximo permitido, (fijo) 135 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 1 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 12 A, 1/3 HP, 1440 W Supresión de picos de voltaje 175 joules, 470 V (Fase-Neutro) Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 operaciones Temperatura de operación -5 a +55 º C Humedad relativa máxima 85 % Medidas 100 x 65 x 35,7 mm Peso 0,14 Kg (0,3 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GSM-MP MV-01-0008-2.MP.02-S 7 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA LAVADORAS GSM-LV HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-LV es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. que ocasionan los apagones, las alzas, caídas de voltaje y picos · Protección contra apagones. de voltaje instantáneos en lavadoras y lavadoras digitales, con · Protección contra picos instantáneos. capacidad hasta 12 kilos. · Temporizador interno de conexión de 30 s. · Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE, Esta protección se logra mediante la medición constante del BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan VOLTAJE NORMAL. pronto como se produzca la elevación o disminución del · Enchufable. valor del mismo, fuera del rango permitido. Si la carga es · Tamaño compacto. desconectada por un apagón o una perturbación en el · Enchufe lateral para conexión del equipo. suministro eléctrico, el GSM-LV sólo la reconectará · Carcasa en material plástico ingenieril. transcurrido el temporizado de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo.

Verificado según Normas: Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia electromagnética y construido con materiales de altísima IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas calidad, el GSM-LV es la mejor alternativa más confiable de IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía protección para cualquier aplicación profesional.

FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE Generación APLICACIONES de Tecnología

· Sobre Voltaje ...... 135 V~ Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Bajo Voltaje ...... 90 V~ Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: · Temporizado a la Conexión después de una Falla www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, de Voltaje ...... 30 s Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], · Protege artefactos de hasta ... 12 A, 1/3 HP, 1440 W página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Supresor de picos de voltaje (Fase-Neutro)... 175 joules Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

Exceline GSM-LV MV-01-0001-1.E.01-S 8 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN Indicador de REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están Voltaje Normal flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. Indicador de Espera ALERTA Indicador de RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Sobre Voltaje eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Salida técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. Indicador de Bajo Voltaje 12A, 1/3 HP, 1440 W max. ATENCIÓN PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la capacidad máxima de corriente del protector. La suma de las tres cargas no deberá exceder de 12 A ó 1440 W.

ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE HOJA DE ESPECIFICACIONES REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladoras, Aires Acondicionados). En tal caso consulte por los modelos GSM-N y GSM-RE.

MEDIDAS Y PESO

65.0 mm

100.0 mm VISTA SUPERIOR

35.7mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA VISTA INFERIOR

GSM-LV EPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz (*) Voltaje mínimo permitido fijo 90 V~ Voltaje máximo permitido fijo 135 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 1 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 12 A, 1/3 HP, 1440 W Supresión de picos 175 Joules, 470 V (Fase -Neutro) Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 Temperatura de operación -5 a +55 º C Humedad relativa máxima 85 % Medidas 100 x 65 x 35.7 mm Peso 0,14 Kg (0,3 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

Exceline GSM-LV MV-01-0001-1.E.01-S 9 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA MICROONDAS GSM-MW HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-MW de es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. que ocasionan los apagones, las alzas, caídas de voltaje y picos · Protección contra apagones. de voltaje instantáneos en todo tipo de microondas con o · Protección contra picos instantáneos. sin grill hasta 36L, ,3 pies3 y energía máxima 1440W. · Temporizador interno de conexión de 30 s. 1 · Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE, Esta protección se logra mediante la medición constante del BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan VOLTAJE NORMAL. pronto como se produzca la elevación o disminución del · Enchufable. valor del mismo, fuera del rango permitido. Si la carga es · Tamaño compacto. desconectada por un apagón o una perturbación en el · Enchufe lateral para conexión del equipo. suministro eléctrico, el sólo la reconectará · Carcasa en material plástico ingenieril. GSM-MW transcurrido el temporizado de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo.

Verificado según Normas: IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia electromagnética y construido con materiales de altísima IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas calidad, el GSM-MW es la mejor alternativa más confiable de IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía protección para cualquier aplicación profesional.

Generación FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE de Tecnología APLICACIONES Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Sobre Voltaje ...... 135 V~ Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, · Bajo Voltaje ...... 90 V~ Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Temporizado a la Conexión después de una Falla Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando de Voltaje ...... 30 s Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Protege artefactos de hasta ....12A, 1/3 HP, 1440W Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. · Supresor de picos de voltaje (Fase-Neutro)... 175 joules

EExcelinexceline GSM-LV MV-01-0001-1.E.01-S 10 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN Indicador de REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están Voltaje Normal flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. Indicador de Espera ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de Sobre Voltaje eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Salida técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. Indicador de Bajo Voltaje 12A, 1/3 HP, ATENCIÓN 1440 W max. PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la capacidad máxima de corriente del protector. La suma de las tres cargas no deberá exceder de 12A ó 1440W.

ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE HOJA DE ESPECIFICACIONES REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladoras, Aires Acondicionados). En tal caso consulte por los modelos GSM-N y GSM-RE.

MEDIDAS Y PESO

65.0 mm

100.0 mm VISTA SUPERIOR

35.7mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA VISTA INFERIOR

GSM-MW EPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz (*) Voltaje mínimo permitido (fijo) 90 V~ Voltaje máximo permitido (fijo) 135 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 1 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 12 A, 1/3 HP, 1440 W Supresión de picos 175 Joules, 470 V (Fase -Neutro) Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 Temperatura de operación -5 a +55 º C Humedad relativa máxima 85 % Medidas 100 x 65 x 35,7 mm Peso 0,14 Kg (0,3 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

EExcelinexceline GSM-LV MV-01-0001-1.E.01-S 11 NES Exceline CI O

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA EQUIPOS ELECTRÓNICOS GSM-E A DE ESPECIFIC A DE A HO J

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-E de es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. daños que ocasionan los apagones, las alzas, caídas de · Protección contra apagones. voltaje y picos de voltaje instantáneos en aparatos tales · Protección contra picos instantáneos. como televisores, equipos de sonido, equipos de video, · Temporizador de conexión de 30 s. maquinas de escribir, etc. · Indicadores luminosos SOBRE VOLTAJE, BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, Esta protección se logra mediante la medición constante VOLTAJE NORMAL. del voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga · Fácil instalación. tan pronto como se produzca la elevación o disminución · Tamaño compacto. del valor del mismo, fuera del rango permitido. Si la · Enchufe lateral para conexión de hasta 3 equipos. carga es desconectada por un apagón o una perturbación · Carcasa de material plástico ingenieril. en el suministro eléctrico, el GSM-E sólo la reconectará transcurrido el tiempo de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo. NORMAS APLICADAS Este protector posee un enchufe extra fuerte en la Diseñado según Norma: parte posterior y tres tomas polarizadas en uno de sus UL 498A costados para la conexión de los equipos a proteger. UL 1449 Estas características unidas al diseño compacto permiten COVENIN 3445 una sujeción segura y efectiva al tomacorriente de pared, Verificado según Normas: ocupando muy poco espacio. IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia electromagnética y construido con materiales de altísima IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas calidad, el GSM-E es la mejor y más confiable alternativa IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía de protección para cualquier aplicación profesional.

FUNCIONES GENERALES Y RANGO Generación DE APLICACIONES de Tecnología

Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Sobre Voltaje ...... 135 V~ Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: · Bajo Voltaje ...... 90 V~ www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Protección contra picos de voltaje entre Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], Fase y Neutro ...... 140 Joules página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Protege equipos electrónicos Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. de hasta ...... 12 A, 1440 W

Exceline GSM-E MV-01-0008-2.E.01-S 12 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD NES ATENCIÓN Indicador de REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están Voltaje Normal flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden CI O dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. Indicador de Espera ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de Sobre Voltaje eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Salidas Total técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. Indicador de Bajo Voltaje de 12A, 1440W max. ATENCIÓN PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la capacidad máxima de corriente del protector. La suma de las tres cargas no deberá exceder de 12 A ó 1.440 W. ESPECIFIC A DE A

ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE HO J REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladoras, Aires Acondicionados). En tal caso consulte por los modelos GSM-N y GSM-RE.

MEDIDAS Y PESO

35,7 mm

VISTA INFERIOR 115 mm 80 mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA VISTA SUPERIOR Peso 0,199Kg (0,44 lb)

GSM-E EPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz (*) Voltaje mínimo permitido (fijo) 90 V~ Voltaje máximo permitido (fijo) 135 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 0,5 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 1440 W, 12 A @ Cos ϕ =1 Supresión de picos 140 Joules, 400 V (Fase - Neutro) Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 Temperatura de operación -5 a +55 ºC Humedad relativa máxima 85 % Medidas 115 x 80 x 35,7 mm Peso 0,199 Kg (0,44 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0 (*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GSM-E MV-01-0008-2.E.01-S 13 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA TELEVISORES GSM-TV HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-TV de es un dispositivo electrónico diseñado para · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. evitar los daños que ocasionan los apagones, las alzas, · Protección contra apagones. caídas de voltaje y picos de voltaje instantáneos en · Protección contra picos instantáneos. aparatos tales como televisores, televisores LCD y · Temporizador de conexión de 30 s. LED`s TV, DVD/BLU-RAY, decodificadores y receptores · Indicadores luminosos SOBRE VOLTAJE, satelitales. BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, VOLTAJE NORMAL. Esta protección se logra mediante la medición constante · Fácil instalación. del voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga · Tamaño compacto. tan pronto como se produzca la elevación o disminución · Enchufe lateral para conexión de hasta 3 equipos. del valor del mismo, fuera del rango permitido. Si la · Carcasa de material plástico ingenieril. carga es desconectada por un apagón o una perturbación en el suministro eléctrico, el GSM-TV sólo la reconectará transcurrido el tiempo de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de NORMAS APLICADAS trabajo. Diseñado según Norma: UL 498A Este protector posee un enchufe extra fuerte en la COVENIN 3445 parte posterior y tres tomas polarizadas en uno de sus costados para la conexión de los equipos a proteger. Verificado según Normas: Estas características unidas al diseño compacto permiten IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas una sujeción segura y efectiva al tomacorriente de pared, IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia ocupando muy poco espacio. IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad electromagnética y construido con materiales de altísima calidad, el GSM-TV es la mejor alternativa más confiable de protección para cualquier aplicación profesional.

FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE Generación APLICACIONES de Tecnología · Sobre Voltaje ...... 135 V~ Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Bajo Voltaje ...... 90 V~ Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: · Protección contra picos de voltaje entre Fase www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, y Neutro ...... 140 joules Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], · Protege equipos electrónicos de hasta ... 12 A, 1.440 W página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

GSM-TV MV-01-0001-1.E.01-S 14 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN Indicador de REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están Voltaje Normal flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. Indicador de Espera ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de Sobre Voltaje eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Salidas Total técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. Indicador de Bajo Voltaje de 12A, ATENCIÓN 1440W max. PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la capacidad máxima de corriente del protector. La suma de las tres cargas no deberá exceder de 12A ó 1440W.

ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladoras, Aires HOJA DE ESPECIFICACIONES Acondicionados). En tal caso consulte por los modelos GSM-N y GSM-RE.

MEDIDAS Y PESO

35.7mm

VISTA INFERIOR 115.0mm 80.0 mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA

Peso 0,199 Kg (0.44 lb) VISTA SUPERIOR

GSM-TV EPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz (*) Voltaje mínimo permitido (fijo) 90 V~ Voltaje máximo permitido (fijo) 135 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 0,5 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 1440 W, 12 A @ Cos ϕ =1 Supresión de picos 140 Joules, 400 V (Fase -Neutro) Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 Temperatura de operación -5 a +55 º C Humedad relativa máxima 85 % Medidas 115 x 80 x 35,7 mm Peso Peso 0,199 Kg (0,44 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GSM-TV MV-01-0001-1.E.01-S 15 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA COMPUTADORAS GSM-PC HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-PC de es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. daños que ocasionan los apagones, las fluctuaciones y · Protección contra apagones. los picos de voltaje instantáneos en equipos electrónicos · Protección contra picos instantáneos. tales como computadoras, impresoras, scanners, routers · Temporizador de conexión de 30 s. y periféricos de computación. · Indicadores luminosos SOBRE VOLTAJE, BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, Esta protección se logra mediante la medición constante VOLTAJE NORMAL. del voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga · Fácil instalación. tan pronto como se produzca la elevación o disminución · Tamaño compacto. del valor del mismo, fuera del rango permitido. Si la · Enchufe lateral para conexión de hasta 3 equipos. carga es desconectada por un apagón o una perturbación · Carcasa de material plástico ingenieril. en el suministro eléctrico, el GSM-PC sólo la reconectará transcurrido el tiempo de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo. NORMAS APLICADAS Este protector posee un enchufe extra fuerte en la Diseñado según Normas: UL 498A parte posterior y tres tomas polarizadas en uno de sus COVENIN 731 costados para la conexión de los equipos a proteger. COVENIN 3445 Estas características unidas al diseño compacto permiten una sujeción segura y efectiva al tomacorriente de pared, Verificado según Normas: ocupando muy poco espacio. IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas electromagnética y construido con materiales de altísima IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía calidad, el GSM-PC es la mejor alternativa más confiable de protección para cualquier aplicación profesional.

FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE Generación APLICACIONES de Tecnología

· Sobre Voltaje ...... 135 V~ Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, · Bajo Voltaje ...... 90 V~ Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Protección contra picos de voltaje entre Fase Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando y Neutro ...... 140 joules Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Protege computadoras Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. de hasta ...... 12A, 1440W

Exceline GSM-PC 16 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN Indicador de REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están Voltaje Normal flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. Indicador de Espera ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de Sobre Voltaje eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Salidas Total técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. Indicador de Bajo Voltaje de 12A, ATENCIÓN 1440W max. PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la capacidad máxima de corriente del protector. La suma de las tres cargas no deberá exceder de 12A ó 1440W.

ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE HOJA DE ESPECIFICACIONES REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladoras, Aires Acondicionados). En tal caso consulte por los modelos GSM-N y GSM-RE.

MEDIDAS Y PESO

35.7mm

VISTA INFERIOR 115.0mm 80.0 mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA

Peso 199g (0.44 lb) VISTA SUPERIOR

GSM-PC EPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz (*) Voltaje mínimo permitido (fijo) 90 V~ Voltaje máximo permitido (fijo) 135 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 0,5 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 1.440 W, 12 A @ Cos ϕ =1 Supresión de picos 140 Joules, 400 V (Fase - Neutro) Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 Temperatura de operación -5 a +55 ºC Humedad relativa máxima 85 % Medidas 115 x 80 x 35,7 mm Peso Peso 0,199 Kg (0,44 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

(*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

Exceline GSM-PC 17 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA EQUIPOS PORTÁTILES GSM-LP HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector de voltaje GSM-LP es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños que ocasionan · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. los apagones, las fluctuaciones y los picos instantáneos de · Protección contra apagones. voltaje en equipos electrónicos portátiles; tales como · Protección contra picos instantáneos. laptops, tablets, celulares inteligentes y video juegos. · Temporizador de conexión de 30 s. · Indicación luminosa de SOBRE VOLTAJE, La protección contra fluctuaciones se logra mediante la BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, medición constante del voltaje en la línea eléctrica, VOLTAJE NORMAL. desconectando la carga tan pronto se produzca la elevación · Enchufable. o disminución del valor del mismo fuera del rango permitido. · Pines abatibles. Si la carga es desconectada por un apagón o una · Tamaño compacto. perturbación en el suministro eléctrico, el GSM-LP sólo la · Carcasa de material plástico ingenieril. reconectará transcurrido el tiempo de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo.

Este protector posee un enchufe extra fuerte con pines NORMAS APLICADAS abatibles en la parte posterior y una toma polarizada para la conexión del equipo a proteger. Estas características, unidas Diseñado según Normas: al diseño compacto, permiten una sujeción segura y efectiva UL 498A NTF 731 al tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio y COVENIN 3445 facilitando su transporte.

Verificado según Normas: Diseñado y verificado de acuerdo con los estándares IEC 61000-4-2 Descargas Electrostáticas internacionales de compatibilidad electromagnética IEC IEC 61000-4-3 Campos de Radiofrecuencia y los estándares UL de seguridad al usuario. Fabricado con IEC 61000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas materiales de altísima calidad, el GSM-LP es la mejor IEC 61000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía opción para controlar y administrar el consumo de energía de equipos eléctricos portátiles.

FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE Generación APLICACIONES de Tecnología

· Sobre Voltaje ...... 135 V~ Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Bajo Voltaje ...... 90 V~ Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: · Protección contra picos de voltaje entre Fase www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando y Neutro ...... 140 joules Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Protege computadoras de hasta ..... 5 A, 600 W Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

Exceline GSM-LP MV-01-0001-1.01-S 18 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN Indicador de sobre voltaje (fijo) y Indicador de ciclo de espera REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están bajo voltaje (intermitente) (intermitente) y voltaje normal (fijo) flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar el protector y el equipo doméstico a proteger.

ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una eventual reparación o mantenimiento del equipo portátil por parte de personal técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo.

ATENCIÓN PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda s atible la capacidad máxima de corriente del protector. La carga no Ab s deberá exceder de 5 A ó 600 W. e in P HOJA DE ESPECIFICACIONES ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladores, Aires Toma Acondicionados). Polarizada Parte posterior

MEDIDAS Y PESO

36,01mm

VISTA INFERIOR 68,12 mm 60,51 mm

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA FRONTAL VISTA LATERAL DERECHA

Peso 0,87 Kg (0,19 lb) VISTA SUPERIOR

GSM-LP EPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±40 % Frecuencia de operación 60 Hz Mínimo voltaje permitido fijo 90 V~ Voltaje máximo permitido fijo 135 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 1 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 5 A, 600 W @ Cos =1 Supresión de picos 140 Joules, 400 V (Fase - Neutro) Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 Temperatura de operación -5 a +55 ºC Humedad relativa máxima 85% Peso 0,87 Kg (0,19 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

Exceline GSM-LP MV-01-0001-1.01-S 19 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA TELEVISORES DE ÚLTIMA GSM-EP GENERACIÓN HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-EP de Exceline • Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños • Protección contra apagones. que ocasionan las interrupciones y picos de voltaje • Protección contra picos instantáneos. instantáneos en equipos electrónicos hasta 2400 W. • Temporizado interno de conexión de 25 s • Conexión a Tierra. Esta protección se logra mediante la medición constante del • Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA como se produzca la elevación o disminución del valor, y VOLTAJE NORMAL. fuera del rango permitido. • Interruptor para encendido y apagado manual. • Salida de Alta Potencia: 20 A, 2400 W Una vez desconectada la carga, el GSM-EP sólo la reconectará • Enchufable. si el voltaje se encuentra en condición normal de trabajo y • Carcasa de material plástico ingenieril. la carga ha permanecido apagada al menos 25 segundos. • Filtro Supresor de Ruido Electromagnético. El GSM-EP protege a los equipos electrónicos de picos • Ideal para audio, video, equipos de laboratorio, instantáneos en la línea eléctrica, mediante la absorción del fotocopiadoras, etc. exceso de voltaje entre la fase, el neutro y la conexión a la tierra. Adicionalmente tiene un filtro EMI/RFI, para las NORMAS APLICADAS interferencias de radiofrecuencias y electromagnéticas. Diseñado según Norma: Este protector posee un receptáculo para conectar la carga UL 498A a proteger y un interruptor ON/OFF para encenderla o UL 1449 apagarla. Además cuenta con indicadores luminosos de UL 1283 voltaje normal, sobre voltaje, bajo voltaje y ciclo de espera. COVENIN 3445 La parte posterior está provista de un enchufe para conectar el protector al suministro. Verificado según Normas: IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas Estas prestaciones permiten una facilidad de instalación IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia inigualable por ningún otro modelo de protector con esta IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas capacidad de carga. IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad NOM-003-SCFI-2000 electromagnética y construido con materiales de altísima calidad, el GSM-EP es la mejor y más confiable alternativa de protección para cualquier aplicación profesional. FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE APLICACIONES

· Sobre Voltaje ...... 135 V~ Generación · Bajo Voltaje ...... 90 V~ de Tecnología · Temporizado de Conexión después de una Falla de Voltaje ...... 25 s Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, · Protege artefactos de hasta ...... 20 A, 2400 W Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Supresor de picos F-N-T...... 402 Joules, 400 V Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], · Filtro de línea EMI/RFI ...... 15 dB página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

Exceline GSM-EP MV-01-0060-4.EP.02-S 2019 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están NES FRENTE POSTERIOR flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden Indicador de dañar el protector y el equipo a proteger. CI O Voltaje Normal

Indicador de ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Espera eventual reparación o mantenimiento por parte de personal Indicador de técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. Sobre Voltaje

Indicador de ATENCIÓN Bajo Voltaje PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no excedala capacidad máxima de corriente del protector.

Interruptor A DE ESPECIFIC ON/OFF ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE Receptáculo para Enchufe del protector REFRIGERACIÓN: HO J el equipo Neveras, Aires Acondicionados, etc. Para proteger estos El protector contra alto y bajo voltaje GSM-EP de Exceline equipos consulte por los modelos GSM-N y GSM-RE120. es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños MEDIDAS Y PESO que ocasionan las interrupciones y picos de voltaje instantáneos en equipos electrónicos hasta 2400 W. 80 mm Esta protección se logra mediante la medición constante del voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto 38,2 mm como se produzca la elevación o disminución del valor, fuera del rango permitido. 120 mm Una vez desconectada la carga, el GSM-EP sólo la reconectará si el voltaje se encuentra en condición normal de trabajo y VISTA SUPERIOR la carga ha permanecido apagada al menos 25 segundos. VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR El GSM-EP protege a los equipos electrónicos de picos instantáneos en la línea eléctrica, mediante la absorción del CÓMO ORDENAR Exceline GSM-EP exceso de voltaje entre la fase, el neutro y la conexión a la tierra. Adicionalmente tiene un filtro EMI/RFI, para las RECEPTÁCULO ENCHUFE interferencias de radiofrecuencias y electromagnéticas. Este protector posee un receptáculo para conectar la carga GSM-EP 120 A a proteger y un interruptor ON/OFF para encenderla o apagarla. Además cuenta con indicadores luminosos de voltaje normal, sobre voltaje, bajo voltaje y ciclo de espera. La parte posterior está provista de un enchufe para conectar GSM-EP ESPECIFICACIONES TÉCNICAS el protector al suministro. Voltaje nominal 120 V~ Estas prestaciones permiten una facilidad de instalación Bajo Voltaje mínimo permitido, fijo 90 V~ inigualable por ningún otro modelo de protector con esta capacidad de carga. Sobre Voltaje máximo permitido, fijo 135 V~ Capacidad de salida según modelo 20 A 2400W Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad electromagnética y construido con materiales de altísima Frecuencia de operación 50/60 Hz calidad, el GSM-EP es la mejor y más confiable alternativa Temporizado de desconexión ante una falla 1 s de protección para cualquier aplicación profesional. Temporizado de conexión, después de una falla 25 s Temporizado de conexión, después de prolongado apagado 2 s Temperatura de operación -5 a +55 º C Supresión de picos de voltaje Fase-Neutro, Fase-Tierra, Neutro-Tierra 400 V 402 Joules Filtro de ruido EMI/RFI 15 dB Humedad relativa 85 % Medidas 120 x 80 x 38,2 mm Peso 0,23 kg (0,51 lb) Material de la carcasa Policarbonato, UL94V0

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. Exceline GSM-EP MV-01-0060-4.EP.02-S 21 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA EQUIPOS GSM-MT120 ELECTRÓNICOS

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje de GSM-MT es un dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños • Interruptor para encendido y apagado manual. que ocasionan los apagones, las alzas, caídas de voltaje y picos HOJA DE ESPECIFICACIONES Protector contra cortocircuitos y sobrecargas, • de voltaje instantáneos en aparatos tales como televisores, con restauración manual. equipos de sonido, equipos de video, máquinas de escribir, etc. • Filtro de ruido electromagnético y radiado EMI/RFI. • Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. Esta protección se logra mediante la medición constante del • Protección contra apagones. voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto • Protección contra picos instantáneos. como se produzca la elevación o disminución del valor del • Temporizador de conexión de 30 s mismo, fuera del rango permitido. Si la carga es desconectada • Indicadores luminosos: ENCENDIDO, CICLO por un apagón o una perturbación en el suministro eléctrico, DE ESPERA, FALLA DE VOLTAJE, PROTECCIÓN el GSM-MT sólo la reconectará transcurrido el tiempo de DISPONIBLE CONTRA PICOS. conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango • Fácil instalación. adecuado de trabajo. • Enchufes frontales para conexión de hasta 6 Este protector posee un enchufe extra fuerte en la parte equipos. posterior y seis tomas polarizadas en su frente para la conexión • Carcasa en material plástico ingenieril. de los equipos a proteger. Estas características, unidas al diseño compacto permiten una sujeción segura y efectiva al NORMAS APLICADAS tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio. Diseñado según Norma: UL 498A Disponible en tres modelos a escoger según aplicaciones del usuario: UL 1449 · GSM-MT120S, Modelo estándar (Sobrecarga, Fallas de voltaje, Picos instantáneos en las tomas, Ruido COVENIN 3445 electromagnético y radiado). Verificado según Normas: · GSM-MT120T, Todas las protecciones del modelo IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas. estándar, incluye adicional un Protector contra picos para IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia. líneas telefónicas. IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas. · GSM-MT120C, Todas las protecciones del modelo estándar, incluye adicional un Filtro atenuador de ruido, IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía. para aparatos de Video, con conector Coaxial. NOM-003-SCFI-2000. Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad FUNCIONES GENERALES electromagnética y construido con materiales de altísima • Sobre Voltaje ...... 140 V~ calidad, el GSM-MT es la mejor alternativa más confiable de • Bajo Voltaje ...... 90 V~ protección para cualquier aplicación profesional. • Protección contra picos de voltaje entre Fase, Neutro y Tierra ...... 606 joules Generación • Filtro de ruido EMI/RFI (todos los modelos) .....15 dB de Tecnología • Supresor de picos en Líneas telefónicas Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, (modelo GSM-MT120 T)...... 180 joules Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, • Filtro de ruido de video Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], (modelo GSM-MT120 C)...... 1 GHz página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona • Protege equipos electrónicos Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. en conjunto hasta ...... 15 A, 1.800 W

EExcelinexceline GSM-MT MV-01-0120-0.e.02-S 22 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN NES Indicador de ORIFICIO DE REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están SUPRESOR DE PICOS FIJACIÓN PERMANENTE flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden

a un receptáculo de pared CI O dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. Indicador de VOLTAJE NORMAL ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de CONECTOR EXTRA eventual reparación o mantenimiento por parte de personal CICLO DE ESPERA Protector telefónico técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. (modelo GSM-MT120T) Indicador de Filtro de ruido de video FALLA DE VOLTAJE ATENCIÓN (modelo GSM-MT120C) PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la capacidad máxima de corriente del protector. La suma de las INTERRUPTOR MANUAL ENCHUFE DIRECTO seis cargas no deberá exceder de 15 A ó 1800 W.

y protector contra AL TOMACORRIENTE A DE ESPECIFIC sobrecargas (Parte trasera) ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE SEIS TOMAS POLIZARIZADAS

REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladoras, Aires HO J Suma de cargas hasta Acondicionados). En tal caso consulte por los modelos 15 A, 1800 W máx GSM-N y GSM-RE. MEDIDAS Y PESO

175 mm 123 mm

VISTAS LATERALES

Peso 0,47 Kg (1,04 lb) 38,3 mm

Peso 0,28 Kg (0,62 lb) VISTA FRONTAL

CÓMO ORDENAR Exceline GSM-MT120

GSM-MT120

S - Estándar. Para equipos electrónicos en general.

T - Telefónico, con supresor de picos en línea telefónica, 180 joules. Para equipos electrónicos de FAX, MODEM, TELEFONÍA, etc.

C - Coaxial de Video, con filtro atenuador de ruido, 1Ghz. Para equipos de DVD, TV, VHS, CABLE, etc.

GSM-MT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±30 % Frecuencia de operación 50/60 Hz Voltaje mínimo permitido (fijo) 90 V~ Voltaje máximo permitido (fijo) 140 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 1 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 15 A, 1800 W Supresión de picos en los tomacorrientes 606 Joules, 400 V (Fase - Neutro - Tierra) Filtro de ruido electromagnético EMI/RFI 15 dB Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 Temperatura de operación -5 a +55 º C Humedad relativa máxima 85 % Medidas 175 x 123 x 38,3 mm Peso 0,279 Kg (0,62 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

NOTA: Las especiﬁcaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. EExcelinexceline GSM-MT MV-01-0120-0.e.02-S 23 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA EQUIPOS GSM-MT120SE ELECTRÓNICOS CARACTERÍSTICAS GENERALES · Interruptor para encendido y apagado manual. El protector contra alto y bajo voltaje GSM-MT120SE · Protector contra cortocircuitos y sobrecargas, de es un dispositivo electrónico diseñado para con restauración manual. evitar los daños que ocasionan los apagones, las alzas, caídas HOJA DE ESPECIFICACIONES · Filtro de ruido electromagnético y radiado EMI/RFI. de voltaje y picos de voltaje instantáneos en aparatos tales · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. como televisores, equipos de sonido, equipos de video, · Protección contra apagones. máquinas de escribir, etc. · Protección contra picos instantáneos. · Temporizador de conexión de 30 s Esta protección se logra mediante la medición constante del · Indicadores luminosos: ENCENDIDO , CICLO voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto DE ESPERA, FALLA DE VOLTAJE, PROTECCIÓN como se produzca la elevación o disminución del valor del DISPONIBLE CONTRA PICOS. mismo, fuera del rango permitido. Si la carga es desconectada · Cable de 1,2 metros. por un apagón o una perturbación en el suministro eléctrico, · Fácil instalación. el GSM-MT120SE sólo la reconectará transcurrido el · Enchufes frontales para conexión de hasta 6 equipos. tiempo de conexión, después que el valor del voltaje regrese · Carcasa en material plástico ingenieril. al rango adecuado de trabajo. NORMAS APLICADAS Diseñado según Norma: Este protector posee un enchufe extra fuerte en la parte UL 498A posterior y seis tomas polarizadas en su frente para la conexión UL 1449 de los equipos a proteger. Estas características, unidas al diseño COVENIN 3445 compacto permiten una sujeción segura y efectiva al tomacorriente de pared, ocupando muy poco espacio. Verificado según Normas: IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas Disponible únicamente en modelo estándar (Sobrecarga, Fallas IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia de voltaje, Picos instantáneos en las tomas, Ruido IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas electromagnético y radiado). IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad NOM-003-SCFI-2000 electromagnética y construido con materiales de altísima FUNCIONES GENERALES calidad, el GSM-MT120SE es la mejor alternativa más · Sobre Voltaje ...... 140 V~ confiable de protección para cualquier aplicación profesional. · Bajo Voltaje ...... 90 V~ · Protección contra picos de voltaje entre Fase, Neutro y Tierra ...... 606 joules Generación de Tecnología · Filtro de ruido EMI/RFI (todos los modelos)..... 15dB Supresor de picos en Líneas telefónicas · Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, (modelo GSM-MT120T)...... 180 joules Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: Filtro de ruido de video www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando (modelo GSM-MT120C)...... 1 GHz Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Protege equipos electrónicos Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. en conjunto hasta ...... 15 A, 1800 W

Exceline GSM-MT120SE MV-01-0120-0.E.02-S 24 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Indicador de ATENCIÓN NES REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. Si están SUPRESOR DE PICOS CABLE DE 1,2 MTS flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar el protector y el equipo doméstico a proteger. CI O Indicador de VOLTAJE NORMAL ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Indicador de eventual reparación o mantenimiento por parte de personal CICLO DE ESPERA técnico calificado, se deberá desenchufar el protector y el equipo. ET RES Exceline Indicador de FALLA DE VOLTAJE ATENCIÓN PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda OFF la capacidad máxima de corriente del protector. La suma de las INTERRUPTOR MANUAL seis cargas no deberá exceder de 15 A ó 1800 W.

y protector contra A DE ESPECIFIC sobrecargas ATENCIÓN NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE SEIS TOMAS POLIZARIZADAS REFRIGERACIÓN (Neveras, Congeladoras, HO J Suma de cargas hasta Aires Acondicionados). En tal caso consulte por los 15A, 1800W máx modelos GSM-N y GSM-RE. MEDIDAS Y PESO

175 mm 123 mm

ET RES Exceline VISTAS LATERALES

OFF 38.3 mm 1200 mm VISTA FRONTAL

CÓMO ORDENAR GSM-MT120SE

GSM-MT 120 SE

S - Estándar. Para equipos electrónicos en general.

E - Extensión de 1,2 metros.

GSM-MT120SE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 V~ Rango de operación ±30 % Frecuencia de operación 50/60 Hz Mínimo voltaje permitido fijo 90 V~ Voltaje máximo permitido fijo 140 V~ Temporizado de desconexión ante una falla 1 s Temporizado de conexión de la carga 30 s Capacidad de salida 15 A, 1800 W Supresión de picos en los tomacorrientes 606 Joules, 400 V (Fase - Neutro - Tierra) Filtro de ruido electromagnético EMI/RFI 15 dB Número máximo de operaciones de los contactos 100.000 Temperatura de operación -5 a +55 º C Humedad relativa máxima 85 % Medidas 175 x 123 x 38,3 mm Peso 0,279 Kg (0,62 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0

NOTA: Las especiﬁcaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. Exceline GSM-MT120SE MV-01-0120-0.E.02-S 25 Exceline

REGLETA CON CABLE GMT HOJA DE ESPECIFICACIONES HOJA

Las regletas Exceline son dispositivos electrónicos ideales para conectar varios equipos de corriente alterna en un mismo enchufe eléctrico de forma cómoda y confiable.

Protege contra eventuales picos instantáneos de la línea, minimizando el riesgo de daños a los dispositivos electrónicos conectados. CARACTERÍSTICAS GENERALES Posee 6 tomas polarizadas en su frente para la conexión • Interruptor para encendido y apagado manual. de los equipos a proteger. • Fácil instalación. • Diseño robusto. Diseñadas bajo estándares internacionales y elaborados • Carcasa en material plástico ingenieril. con materiales de altisíma calidad, las regletas Exceline • Garantía Exceline de 1 año. son la mejor solución para ampliar la conexión de sus tomacorrientes. NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS

Diseñado según Normas: REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE: Si están flojos o en mal estado se produce una mala conexión y pueden dañar la regleta y los equipos NMX-J-508-ANCE-2010 conectados a la misma. Artefactos Eléctricos – Requisitos de Seguridad – PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no exceda la Especificaciones y Métodos de Prueba. capacidad máxima de la regleta. NO SE RECOMIENDA PARA ARTEFACTOS DE REFRIGERACIÓN UL 1363 Relocatable Power Taps (Neveras, Congeladoras, Aires Acondicionados). MODELOS RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO: Antes de cualquier reparación o GMT-6-120S08 mantenimiento por parte del personal técnico calificado, se debe deschunfar Regleta con 6 tomas y cable de 0.8 m. la regleta y los equipos conectados a la misma.

GMT-6-120308 Regleta supresora de picos, 350 joules con 6 tomas y cable de 0.8 m.

FUNCIONES GENERALES Supresor de picos modelo GMT-6-12030...... 350 J

Protege equipos electrónicos en conjunto hasta ...... 10 A

Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

GMT 26 DIMENSIONES: HOJA DE ESPECIFICACIONES HOJA 273

64 42

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje de operación 120 V~ Carga máxima 10 A Interruptor de sobrecarga 10 A (térmico) 6T Estándar 6T Premium Longitud del cable 80 cm 80 cm Número de tomas 6 6 Protección por supresión de picos No Vp = 800V, 350J

CÓMO ORDENAR

GMT (6) SEIS TOMAS 120 08

S - Sin supresión de picos. 3 - Con supresión de picos

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GMT 27 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA AIRES ACONDICIONADOS GSM-RE Y REFRIGERADORES HOJA DE ESPECIFICACIONES (Para modelos GSM-RE120A , 220M y 220C con receptáculo estándar chino disponibles por separado)

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje Exceline GSM-RE es un · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. dispositivo electrónico, basado en tecnología de microcontroladores, diseñado para evitar los daños que ocasionan las interrupciones · Protección contra apagones. y fluctuaciones de voltaje en equipos de aire acondicionado de Temporizado inteligente de 3 minutos por · ventana, vitrinas comerciales, enfriadores, hidrojets y cualquier falla de voltaje. artefacto de uso general con motores hasta 2 HP. · Indicadores luminosos de SOBRE VOLTAJE BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA/ Está protección se logra mediante la medición constante del voltaje VOLTAJE NORMAL. en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto como se · Interruptor On/Off produzca la elevación o disminución del valor fuera del rango · Enchufable. permitido. · Tamaño compacto. · Carcasa en material plástico ingenieril. Una vez desconectada la carga, el GSM-RE la reconectará de · Adaptador para tomas chinas (GB1002) de nuevo, únicamente cuando el voltaje se encuentra en condición 10A y 16A. normal de trabajo y la carga haya permanecido apagada a menos tres minutos. NORMAS APLICADAS Este protector posee una toma para conectar la carga a proteger Diseñado según Norma: en su parte frontal y en un lateral un interruptor on/off para UL 498A GB2099 (sólo para 220 V~) encenderlo o apagarlo; además, cuenta con indicadores luminosos COVENIN 3445 GB1002 de voltaje normal, sobre voltaje, bajo voltaje y ciclo de espera. COVENIN 731 La parte posterior está provista de un enchufe para conectar el Verificado según Normas: protector al suministro. Estas prestaciones permiten una facilidad IEC 1000-4-2 Descargas Electrostáticas de instalación inigualable. IEC 1000-4-3 Campos de Radiofrecuencia IEC 1000-4-4 Transientes Eléctricas Rápidas Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad IEC 1000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía electromagnética y construido con materiales de altísima calidad, IEC 6000083 Estándar para receptáculos y tomas para el GSM-RE es la mejor y más confiable alternativa equipos domésticos, países miembros de IEC. de protección para cualquier aplicación profesional.

FUNCIONES GENERALES Y RANGO DE APLICACIONES Generación · Sobre Voltaje ...... Fijo (ver especificaciones) de Tecnología · Bajo Voltaje ...... Fijo (ver especificaciones)

· Temporizado de Conexión Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, después de una Falla de Voltaje ...... 3 min Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: con sistema aleatorio para evitar que dos o más equipos www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, protegidos arranquen en simultáneo Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], · Protege artefactos de hasta ...... 1 HP / 120 V~ página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona 2.0 HP / 220 V~ Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

EExcelinexceline GSM-RE 28 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ATENCIÓN REVISE SU ENCHUFE Y TOMACORRIENTE. FRENTE POSTERIOR Indicador de Si están flojos o en mal estado se produce una mala Voltaje Normal / conexión y pueden dañar el protector y el equipo doméstico Ciclo de Espera a proteger. Indicador de Sobre Voltaje Indicador de ALERTA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Antes de una Bajo Voltaje eventual reparación o mantenimiento por parte de personal técnico calificado, se deberá desenchufar el Interruptor protector y el equipo. ON/OFF

ATENCIÓN

PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía, no HOJA DE ESPECIFICACIONES Receptáculo para Enchufe del protector el equipo exceda la capacidad máxima de corriente del protector.

MEDIDAS Y PESO CÓMO ORDENAR Exceline GSM-RE

120 V~, Enchufe NEMA 5-15 GSM-RE120A Carga máxima 15 A, 1,0 HP

35,1 mm Peso 0,121 kg (0,27 lb) 220 V~, Enchufe NEMA 6-15 RA GSM-RE220M Carga máxima 20 A, 2,0 HP

GSM-RE220C 220 V~, Enchufe GB1002 VISTA SUPERIOR Carga máxima 16 A, 2,0 HP 75,1 mm

RECEPTÁCULO ENCHUFE

97,0 mm

Compatible con dos tipos de toma china VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR 10A 16A

GSM-RE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GSM-RE120A GSM-RE220M GSM-RE220C Voltaje nominal 120 V~ 220 V~ 220 V~ Voltaje máximo permitido, fijo 140 V~ 264 V~ 264 V~ Voltaje mínimo, fijo 90 V~ 170 V~ 170 V~ 1,0 HP, 1800 VA, 15 A @ Cosϕ=1, 2,0 HP, 4400 VA, 20 A @ Cosϕ=1, 2,0 HP, 3520 VA, 16 A @ Cosϕ=1, Capacidad de salida según modelo 18.000 BTU 27.000 BTU 27.000 BTU Frecuencia de operación 60 Hz Temporizado de desconexión ante una falla 3 s Temporizado de conexión, después de una falla de voltaje 3 min Supresor contra picos instantáneos 350 joules 800 Vp Temperatura de operación -5 a +55 ºC Humedad relativa 85 % Medidas 97 x 75,1 x 35,1 mm Peso 0,121 Kg (0,27 lb) Material de la carcasa PC 122, UL94V0

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

EExcelinexceline GSM-RE 29 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA AIRE ACONDICIONADO GSM-AS BS TIPO CONSOLA/SPLIT HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra sobre y bajo voltaje GSM-AS BS es • Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. un dispositivo electrónico basado en tecnología de microcontroladores, diseñado para evitar los daños que • Protección contra apagones y ciclado corto (interrupciones breves de energía). ocasionan las interrupciones y fluctuaciones de voltaje en • Temporizador inteligente ajustable por el usuario. equipos de aire acondicionado de consolas hasta • Indicador luminoso de SOBRE VOLTAJE, 18.000 BTU en 120 V~ y 48.000 BTU en 220 V~. BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA y VOLTAJE NORMAL. Esta protección se logra mediante la medición constante • Salida de Potencia para conexión directa del voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan de cargas inductivas hasta 18.000 BTU en 120 V~ y pronto se valide la elevación o disminución del valor hasta 48.000 BTU en 220 V~ fuera del rango ajustado por el usuario. • Fácil instalación a ambos lados de la consola. • Carcasa de material plástico ingenieril. Si la carga es desconectada por una perturbación en el • Diseñado especialmente para ocultar el cableado. suministro eléctrico, el GSM-AS BS sólo la reconectará • Bisagra para facilitar el montaje. después que el valor del voltaje regrese al rango adecuado • Supresor de picos de 410 joules. de trabajo y haya transcurrido el tiempo de conexión. • Ajustes de voltaje ocultos para mayor seguridad. Este protector posee un par de conectores, distinguidos con el nombre de ENTRADA y SALIDA, destinados a la NORMAS APLICADAS conexión de alimentación y la carga respectivamente. Diseñado según Normas: Adicionalmente, posee tres ajustes manuales que le permiten UL 508 Equipos de Control Industrial al usuario seleccionar los voltajes mínimo y máximo COVENIN 3445 Dispositivos Protectores Electrónicos permitidos, así como el temporizado antes de la conexión. contra Perturbaciones de la Tensión de Línea. Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad electromagnética y construido con materiales de altísima Verificado según Normas: calidad, el GSM-AS BS es la mejor y más confiable alternativa IEC 61000-4-2 Descargas Electrostáticas. de protección para cualquier aplicación de aires acondicionados IEC 61000-4-3 Campos de Radiofrecuencia. tipo split (alimentadas desde la consola). IEC 61000-4-4 Transientes eléctricas rápidas. IEC 61000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía. Generación de Tecnología FUNCIONES GENERALES Sobre Voltaje ...... Ajustable (ver especificaciones). Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, · Bajo Voltaje ...... Ajustable (ver especificaciones). Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Temporizado de Conexión Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando después de una Falla de Voltaje ...... Ajustable de 180-300 s Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

EExcelinexceline GSM-AS BS 30 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

1 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS: INSTALACIÓN · DIAGRAMA DE CONEXIÓN 1. Indicador luminoso de Voltaje Normal, Ciclo de espera, Sobre Voltaje y Bajo Voltaje. 2. Ajuste del ciclo de espera inteligente entre 180-300 s GSM-AS120BS GSM-AS220BS 3. Ajuste de sobre voltaje permitido. 4. Ajuste de bajo voltaje permitido. 6 5. Conectores seguros conformados por bornes de entrada S S y salida. Salida Salida 9 6. Mecanismo para apertura de la bisagra del producto. T T 7. Facilidad de montaje sobre superficie plana a distancia N F2 de cajetín 2 x 4. 8. Mecanismo de bisagra que minimiza la visualización de los cables después del montaje. 2 9. Conveniente acceso para canaletas. N F2 3 CAPACIDAD Entrada Entrada 4 T T Para equipos con carga hasta: 5 20 A para 120 V~ / 18.000 BTU F F1

20 A para 220 V~ / 48.000 BTU HOJA DE ESPECIFICACIONES

8 Normal: Salida S conecta Normal: Salida S conecta con Entrada F con Entrada F1 7 Falla: Salida S desconecta Falla: Salida S desconecta

MEDIDAS Y PESO F = Fase F1 = Fase 1 T = Tierra T = Tierra N = Neutro F2 = Fase 2 S = Salida S = Salida

ESQUEMA DE CONEXIÓN

110 mm 120 mm

33 mm 120 mm 33 mm EQUIPO DE Peso 0,160 kg (0,35 lb) AIRE ACONDICIONADO DE CONSOLA CÓMO ORDENAR Exceline GSM-AS GSM-AS BS SUMINISTRO ELÉCTRICO

VOLTAJE 120 – 120 V~ 220 – 208/220 V~

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ATENCIÓN ALERTA PARA SU SEGURIDAD y efectos de Garantía, no Para ser usado en equipos de aire acondicionado tipo split exceda la capacidad máxima de corriente del protector. (alimentadas desde la consola). Asegure la correcta polaridad de los cables (Fases, Neutro, Hasta18.000 BTU @ 120 V~ Tierra) en su respectiva conexión. Hasta 48.000 BTU @ 220 V~ MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIÓN O CONEXIÓN NOTA: Este producto es compatible en todo tipo de Ambientes · Destornillador adecuado para tornillos M3 en la conexión en terminales. Electromagnéticos: Residenciales, domésticos e industriales. · Destornillador adecuado para tornillos Nº6, cabeza pan.

EExcelinexceline GSM-AS BS 31 GUÍA DE INSTALACIÓN GSM-AS BS

1. Presione suavemente el mecanismo 3. Introduzca el cableado en las para la apertura de la bisagra, hale borneras correspondientes, tal y la base del protector y gire para como indica el Diagrama de dejar ver las borneras. Conexión de este manual. Posteriormente, ajuste las perillas según las especificaciones del equipo a proteger. 2. Ubique el protector, puede colocarlo Asegúrese de identificar los cables de alimentación al realizar la instalación. Recomendamos retirar en cualquiera de los dos lados de la la chaqueta exterior del cable al menos 10 cm para que facilite su manipulación y pelar cada cable 1 cm consola (según su preferencia), para introducirlos en la bornera. marque los orificios de instalación 4. Gire el protector sobre su base en la pared y retire el protector. Abra y colóquelo nuevamente en su los orificios y proceda a atornillar el posición inicial. HOJA DE ESPECIFICACIONES protector en el lugar seleccionado.

GSM-AS BS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GSM-AS120 BS GSM-AS220 BS Voltaje nominal 120 V~ 208 / 220 V~ Voltaje mínimo permitido 90-115 V~ 165-210 V~ Voltaje máximo permitido 125-145 V~ 230-265 V~ 20 A @ Cos ϕ =1 20 A @ Cos ϕ =1 Capacidad de salida 18.000 BTU 48.000 BTU Supresor contra picos instantáneos 410 joules Rango del Voltaje de Operación ± 30% Frecuencia de Operación 60 Hz Temporizado de desconexión ante una falla 3 s Ajuste de temporizado de conexión de la carga 180-300 s ± 10% Número máximo de operaciones de los contactos 20.000 Temperatura de operación -5 a + 55 ºC Humedad relativa máxima 85% Medidas 120 x 110 x 33 mm Peso 0,160 kg (0,35 lb) Material de la carcasa ABS

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

EExcelinexceline GSM-AS BS 32 NES Exceline CI O

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA AIRES ACONDICIONADOS Y GSM-RT A DE ESPECIFIC A DE A REFRIGERACIÓN HO J

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-RT es un · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. dispositivo electrónico diseñado para evitar los daños que · Protección contra apagones y ciclado corto. ocasionan las interrupciones y fluctuaciones de voltaje en · Interruptor para encendido y apagado manual. equipos de aire acondicionado y refrigeración. · Temporizador interno de conexión ajustable por el usuario. Esta protección se logra mediante la medición constante del · Cubierta protectora de seguridad, asegurable voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto con precinto, para evitar cambios no autorizados como se produzca la elevación o disminución del valor del en los ajustes. · Indicadores de SOBRE VOLTAJE, BAJO mísmo fuera del rango ajustado por el usuario. VOLTAJE, CICLO DE ESPERA, VOLTAJE NORMAL. Si la carga es desconectada por una perturbación en el · Receptáculo de Alta Potencia para enchufar suministro eléctrico, el GSM-RT sólo la reconectará directamente el equipo a proteger, con capacidad hasta transcurrrido el tiempo de conexión, después que el valor 1.0 HP / 20 A en 120 V~ y 2.0 HP/20 A en 220 V~. del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo. · Fácil instalación sobre cajetín 2”x 4” o sobre superficie plana, con accesos para canaletas La energía eléctrica entra al protector mediante tres bornes superficiales. ocultos en la parte posterior. La salida del protector es · Tamaño compacto. · Carcasa en material plástico ingenieril. mediante una toma para enchufar la carga. Adicionalmente posee una perilla de ajuste manual que permite al usuario seleccionar un ciclo de espera ajustable, en el intervalo de NORMAS APLICADAS 3 a 5 minutos, antes de encender la carga. Diseñado según Norma: UL 508 y UL498A Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad COVENIN 3445 electromagnética y construido con materiales de altísima calidad, el GSM-RT es la mejor alternativa de protección Verificado según Normas: IEC 61000-4-2 Descargas Electrostáticas. para cualquier aplicación profesional. IEC 61000-4-3 Campos de Radiofrecuencia. IEC 61000-4-4 Transientes eléctricas rápidas. Generación IEC 61000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía. de Tecnología NOM-003-SCFI-2000

Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, FUNCIONES GENERALES Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Sobre Voltaje ...... Fijo (ver especificaciones) Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], · Bajo Voltaje ...... Fijo (ver especificaciones) página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. · Temporizado de Conexión después de una Falla de Voltaje ..... Ajustable de 3 a 5 min

Exceline GSM-RT 120 33 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

11 ALERTA PARA SU SEGURIDAD y efectos de Garantía, no NES

1 OTRAS CARACTERÍSTICAS NOVEDOSAS: exceda la capacidad máxima de corriente del protector. 2

6. Salida para el equipo a proteger. Asegure la correcta polaridad de los cables (Fase, Neutro, CI O 3 8 7. Interruptor para encendido y apagado 4 Tierra) en su respectiva conexión. 9 manual. 7 8. Ciclo de espera ajustable, con perilla selectora entre 180 a 300 segundos. 9. Dos (2) facilidades de montaje: MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA - Cajetín 2” x 4”. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 5 6 10 - Superficie plana. 10. Conveniente acceso para canaletas NOTA CARACTERÍSTICAS BÁSICAS: a través de secciones desprendibles. 11. Cubierta protectora con orificios de Este producto es compatible en todo tipo de Ambientes Electromagnéticos: 1. Indicador luminoso de Voltaje Normal. seguridad precintables para evitar 2. Indicador luminoso de Ciclo de espera. Residenciales, domésticos e industriales. manipulaciones no autorizadas contra 3. Indicador luminoso de Sobre Voltaje. los ajustes y conexiones. 4. Indicador luminoso de Bajo Voltaje. A DE ESPECIFIC A DE A 5. Terminales ocultos en el fondo para INSTALACIÓN · DIAGRAMA DE CONEXIÓN un cableado más seguro y estético.

Cajetín 2 x 4 GSM-RT 120 (Parte Frontal) HO J MEDIDAS Y PESO ASE TIERRA F NEUTRO EQUIPO A PROTEGER 99 mm 99 mm

122 mm 38 mm 122 mm GSM-RT 120 (Parte Posterior) Peso 0,217Kg. (0,48 lb)

Cajetín 2 x 4 GSM-RT 220 (Parte Frontal) CÓMO ORDENAR Exceline GSM-RT

GSM-RT120 RECEPTÁCULO

120 V~ ASE 2 EQUIPO A PROTEGER TIERRA F ASE 1 Carga máxima F 20A, 1.0 HP NEMA 5-15 GSM-RT 120

GSM-RT 220 (Parte Posterior) GSM-RT220 220 V~, Ver FOLLETO EN EL EMPAQUE para conocer más detalles. Carga máxima HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIÓN O CONEXIÓN 20A, 2.0 HP NEMA 6-20 · Destornillador adecuado para tornillos M3 en la conexión en terminales. · Destornillador adecuado para tornillos Nº6, 1-1/2” cabeza para el GSM-RT 220 montaje en Superficie Plana.

GSM-RT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GSM-RT120 GSM-RT220 Voltaje nominal 120 V~ 208/220 V~ Voltaje minímo permitido Fijo, 94 V~ Fijo, 180V~ Voltaje máximo permitido Fijo, 140 V~ Fijo, 264 V~ Capacidad de salida 20 A / 1,0 HP / 2400 W 20 A / 2,0 HP / 4400 W Rango del Voltaje de Operación ± 30% Frecuencia de Operación 60Hz (*) Temporizado de desconexión ante una falla 3 s Ajuste de temporizado de conexión de la carga de 180 a 300 s Número máximo de operaciones de los contactos 20.000 Temperatura de operación -5 a + 55 ºC Humedad relativa máxima 85% Medidas 122 x 99 x 38 mm Peso 0,217 kg. (0,48 lb) Material de la carcasa ABS, UL94V0 (*) Los modelos en 50 Hz tienen las mismas especificaciones. NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. Exceline GSM-RT 120 34 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA AIRES ACONDICIONADOS GSM-RB Y REFRIGERACIÓN HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-RB es un dispositivo · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. electrónico basado en tecnología de microcontroladores, diseñado · Protección contra apagones y ciclado corto. para evitar los daños que ocasionan las interrupciones y · Interruptor para encendido y apagado manual. fluctuaciones de voltaje en equipos de aire acondicionado y · Temporizador inteligente ajustable por el usuario. refrigeración hasta 1,5 HP en 120 V~ y 3 HP en 220 V~. En cargas · Cubierta protectora de seguridad, asegurable con de mayor capacidad se instalará el GSM-RB manejando la bobina precinto, para evitar cambios no autorizados en de un contactor. los ajustes. · Indicadores de SOBRE VOLTAJE, BAJO Esta protección se logra mediante la medición constante del VOLTAJE, CICLO DE ESPERA/ voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto VOLTAJE NORMAL. se produzca la elevación o disminución del valor fuera del rango · Salida de Potencia para conexión directa de cargas ajustado por el usuario. inductivas hasta 1,5 HP / 20 A en 120 V~ y hasta 3 HP / 20 A en 220 V~. Si la carga es desconectada por una perturbación en el suministro · Fácil instalación sobre cajetín 2”x 4” o sobre eléctrico, el GSM-RB sólo la reconectará transcurrido el tiempo superficie plana con accesos para canaletas de conexión, después que el valor del voltaje regrese al rango superficiales. adecuado de trabajo. · Carcasa de material plástico ingenieril. Este protector posee un par de conectores, distinguidos con el nombre de ENTRADA y SALIDA, destinados a la alimentación NORMAS APLICADAS y la carga respectivamente. Adicionalmente, posee tres ajustes Diseñado según Normas: manuales que le permiten al usuario seleccionar los voltajes mínimo y máximo permitidos, así como el temporizado antes de UL 508 la conexión. COVENIN 3445 Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad Verificado según Normas: electromagnética y construido con materiales de altísima IEC 61000-4-2 Descargas Electrostáticas. calidad, el GSM-RB es la mejor y más confiable alternativa de protección para cualquier aplicación profesional. IEC 61000-4-3 Campos de Radiofrecuencia. IEC 61000-4-4 Transientes eléctricas rápidas. IEC 61000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía. Generación de Tecnología FUNCIONES GENERALES Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Sobre Voltaje ...... Ajustable (ver especificaciones). Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: · Bajo Voltaje ...... Ajustable (ver especificaciones). www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Temporizado de Conexión después de una Falla de Voltaje Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], ...... Ajustable de 180-300 s con sistema aleatorio para página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona evitar que dos o más equipos protegidos arranquen en Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. simultáneo.

EExcelinexceline GSM-RB 35 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS: ALERTA PARA SU SEGURIDAD y efectos de Garantía, no 1 1. Indicador luminoso de Voltaje Normal y Ciclo de espera. exceda la capacidad máxima de corriente del protector. 2. Indicador luminoso de Sobre Voltaje. 2 3. Indicador luminoso de Bajo Voltaje. Asegure la correcta polaridad de los cables (Fase, Neutro, 3 4. Ajuste del Sobre Voltaje permitido, seleccionable entre Tierra) en su respectiva conexión. 125-145 V~ (para 120 V~) y 230-265 V~ (para 220 V~). 5. Ajuste del Bajo Voltaje permitido, seleccionable entre 6 90-115 V~ (para 120 V~) y 165-210 V~ (para 220 V~). MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA OTRAS CARACTERÍSTICAS NOVEDOSAS: COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 6. Interruptor para encendido y apagado manual. 7. Ciclo de espera ajustable entre 180-300 s. 8. Dos (2) facilidades de montaje sobre: NOTA: Este producto es compatible en todo tipo de Ambientes 11 - Cajetín 2” x 4”. Electromagnéticos: Residenciales, domésticos e industriales. - Superficie plana. 4 9. Conveniente acceso para canaletas, a través de secciones 5 desprendibles. 7 10. Conectores más seguros, conformados por bornes de entrada INSTALACIÓN · DIAGRAMA DE CONEXIÓN y salida, protegidos con cubierta protectora. 11. Cubierta protectora con orificios para precinto de seguridad, para evitar manipulaciones no autorizadas contra los ajustes 8 y conexiones. GSM-R1 20B GSM-R220B HOJA DE ESPECIFICACIONES 10 CAPACIDAD 9 Para equipos con carga hasta 20 A/1,5 HP/3600 W para 120 V~ 20 A/3,0 HP/6600 W para 220 V~ S S T Salida T Salida MEDIDAS Y PESO N F2

N F2 T Entrada T Entrada F F1 89 mm

Normal: Salida S conecta Normal: Salida S conecta con Entrada F con Entrada F1 Falla: Salida S desconecta Falla: Salida S desconecta

F = Fase F1 = Fase 1 117 mm T = Tierra T = Tierra N = Neutro Peso 0,166 kg (0,37 lb) 37 mm F2 = Fase 2

CÓMO ORDENAR Exceline GSM-RB

GSM-R B HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIÓN O CONEXIÓN · Destornillador adecuado para tornillos M3 en la conexión en terminales. VOLTAJE 120 – 120 V~ · Destornillador adecuado para tornillos Nº6, cabeza pan. 220 – 208 / 220 V~

GSM-RB ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GSM-R120B GSM-R220B Voltaje nominal 120 V~ 208 y 220 V~ Voltaje mínimo permitido 90-115 V~ 165-210 V~ Voltaje máximopermitido 125-145 V~ 230-265 V~ Capacidad de salida 1,5 HP / 3 600 VA / 20 FLA / 30 A @ Cos ϕ =1 3 HP / 6 600 VA / 20 FLA / 30 A @ Cos ϕ =1 18.000 BTU 36.000 BTU Rango del Voltaje de Operación ± 30% Frecuencia de Operación 60 Hz Temporizado de desconexión ante una falla 3 s Supresor contra picos instantáneos 350 joules 800 Vp Ajuste de temporizado de conexión de la carga 180-300 s Número máximo de operaciones de los contactos 20.000 Temperatura de operación -5 a + 55 ºC Humedad relativa máxima 85% Medidas 117 x 89 x 37 mm Peso 0,166 kg (0,37 lb) Material de la carcasa PC122, UL94V0

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

EExcelinexceline GSM-RB 36 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA COMPRESORES MONOFÁSICOS GSM-RF B HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-RF B es un dispositivo electrónico basado en tecnología de · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. microcontroladores, diseñado para evitar los daños que · Protección contra apagones y ciclado corto. ocasionan las interrupciones y fluctuaciones de voltaje en · Interruptor para encendido y apagado manual. equipos de aire acondicionado y refrigeración hasta 1,5 HP · Temporizado inteligente fijo. en 120 V~ y 3 HP en 220 V~. En cargas de mayor capacidad · Cubierta protectora de seguridad, asegurable se instalará el GSM-RF B manejando la bobina de un contactor. con precinto. · Indicadores de SOBRE VOLTAJE, BAJO Esta protección se logra mediante la medición constante VOLTAJE, CICLO DE ESPERA/ del voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan VOLTAJE NORMAL. · Salida de Potencia para conexión directa de cargas pronto se produzca la elevación o disminución del valor inductivas hasta 1,5 HP / 20 A en 120 V~ y establecido en el producto. hasta 3 HP / 20 A en 220 V~. · Fácil instalación sobre cajetín 2”x 4” o sobre Si la carga es desconectada por una perturbación en el superficie plana con accesos para canaletas suministro eléctrico, el GSM-RF B sólo la reconectará superficiales. transcurrido el tiempo de conexión, después que el valor · Carcasa de material plástico ingenieril. del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo.

NORMAS APLICADAS Este protector posee un par de conectores, distinguidos con el nombre de ENTRADA y SALIDA, destinados a la Diseñado según Normas: alimentación y la carga respectivamente. UL 508 COVENIN 3445 Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad electromagnética y construido con materiales de altísima Verificado según Normas: calidad, el GSM-RF B es la mejor y más confiable alternativa IEC 61000-4-2 Descargas Electrostáticas. de protección para cualquier aplicación profesional. IEC 61000-4-3 Campos de Radiofrecuencia. IEC 61000-4-4 Transientes eléctricas rápidas. IEC 61000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía. Generación FUNCIONES GENERALES de Tecnología · Sobre Voltaje ...... Fijo (ver especificaciones). Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Bajo Voltaje ...... Fijo (ver especificaciones). Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: · Temporizado de Conexión después de una Falla www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, de Voltaje ...... Fijo de 3 min con sistema Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], aleatorio para evitar que dos o más equipos página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona protegidos arranquen en simultáneo. Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

Exceline GSM-RF B 37 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ALERTA PARA SU SEGURIDAD y efectos de Garantía, no 1 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS: 1. Indicador luminoso de Voltaje Normal y Ciclo de espera. exceda la capacidad máxima de corriente del protector. 2 2. Indicador luminoso de Sobre Voltaje. Asegure la correcta polaridad de los cables (Fase, Neutro, 3 3. Indicador luminoso de Bajo Voltaje. Tierra) en su respectiva conexión.

4 MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA OTRAS CARACTERÍSTICAS NOVEDOSAS: COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 4. Interruptor para encendido y apagado manual. 5. Dos (2) facilidades de montaje sobre: - Cajetín 2” x 4”. NOTA: Este producto es compatible en todo tipo de Ambientes 8 - Superficie plana. Electromagnéticos: Residenciales, domésticos e industriales. 6. Conveniente acceso para canaletas, a través de secciones desprendibles. 7. Conectores más seguros, conformados por bornes de entrada y salida, protegidos con cubierta protectora. INSTALACIÓN · DIAGRAMA DE CONEXIÓN 8. Cubierta protectora con orificios para precinto de seguridad, para evitar manipulaciones no autorizadas contra los ajustes y conexiones. 5 GSM-RF120B GSM-RF220B HOJA DE ESPECIFICACIONES 7 CAPACIDAD Para equipos con carga hasta 20 A/1,5 HP/3600 W para 120 V~ 6 20 A/3,0 HP/6600 W para 220 V~ S S T Salida T Salida MEDIDAS Y PESO N F2

N F2 T Entrada T Entrada F F1 89 mm

Normal: Salida S conecta Normal: Salida S conecta con Entrada F con Entrada F1 Falla: Salida S desconecta Falla: Salida S desconecta

F = Fase F1 = Fase 1 117 mm T = Tierra T = Tierra N = Neutro Peso 0,166 kg (0,37 lb) 37 mm F2 = Fase 2

CÓMO ORDENAR Exceline GSM-RF B GSM-RF B HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIÓN O CONEXIÓN · Destornillador adecuado para tornillos M3 en la conexión en terminales. VOLTAJE 120 – 120 V~ · Destornillador adecuado para tornillos Nº6, cabeza pan. 220 – 208 / 220 V~

GSM-RF B ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GSM-RF120B GSM-RF220B Voltaje nominal 120 V~ 208-220 V~ Voltaje mínimo permitido Fijo 94 V~ Fijo 180 V~ Voltaje máximo permitido Fijo 140 V~ Fijo 264 V~ 1,5 HP/3600 VA/20 FLA/30 A@Cos ϕ =1 3 HP/6600 VA/20 FLA/30 A@Cos ϕ =1 Capacidad de salida 18.000 BTU 36.000 BTU Rango del Voltaje de Operación ± 30% Frecuencia de Operación 60 Hz Temporizado de desconexión ante una falla 3 s Temporizado de conexión de la carga 3 min Supresor contra picos instantáneos 350 joules 800 Vp Número máximo de operaciones de los contactos 20 000 Temperatura de operación -5 a + 55 ºC Humedad relativa máxima 85% Medidas 117 x 89 x 37 mm Peso 0,166 kg (0,37 lb) Material de la carcasa PC122, UL94V0 NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. Exceline GSM-RF B 38 Exceline

PROTECTOR DE VOLTAJE PARA MOTORES MONOFÁSICOS GSM-MB HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El protector contra alto y bajo voltaje GSM-MB es un dispositivo electrónico basado en tecnología de · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. microcontroladores, diseñado para evitar los daños que · Protección contra apagones y ciclado corto. ocasionan las interrupciones y fluctuaciones de voltaje en · Interruptor para encendido y apagado manual. equipos de aire acondicionado y refrigeración hasta 1,5 HP · Temporizador de conexión (ciclo de espera) en 120 V~ y 3 HP en 220 V~. En cargas de mayor capacidad ajustable por el usuario. se instalará el GSM-MB manejando la bobina de un contactor. · Cubierta protectora de seguridad, asegurable con precinto, para evitar cambios no autorizados en los ajustes. Esta protección se logra mediante la medición constante del voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan · Indicadores de SOBRE VOLTAJE, BAJO VOLTAJE, CICLO DE ESPERA/ pronto se produzca la elevación o disminución del valor VOLTAJE NORMAL. fuera del rango ajustado por el usuario. · Salida de Potencia para conexión directa de cargas inductivas hasta 1,5 HP / 20 A en 120V~ Si la carga es desconectada por una perturbación en el y hasta 3 HP / 20 A en 220 V~. suministro eléctrico, el GSM-MB sólo la reconectará · Fácil instalación sobre cajetín 2”x 4” o sobre transcurrido el tiempo de conexión, después que el valor superficie plana con accesos para canaletas del voltaje regrese al rango adecuado de trabajo. superficiales. · Carcasa de material plástico ingenieril. Este protector posee un par de conectores, distinguidos con el nombre de ENTRADA y SALIDA, destinados a la alimentación y la carga respectivamente. Adicionalmente, NORMAS APLICADAS posee tres ajustes manuales que le permiten al usuario Diseñado según Normas: seleccionar los voltajes mínimo y máximo permitidos, UL 508 así como el temporizado antes de la conexión. COVENIN 3445 Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad electromagnética y construido con materiales de altísima Verificado según Normas: calidad, el GSM-MB es la mejor y más confiable alternativa IEC 61000-4-2 Descargas Electrostáticas. de protección para cualquier aplicación profesional. IEC 61000-4-3 Campos de Radiofrecuencia. IEC 61000-4-4 Transientes eléctricas rápidas. IEC 61000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía. Generación de Tecnología FUNCIONES GENERALES Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: · Sobre Voltaje ...... Ajustable (ver especificaciones). www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando · Bajo Voltaje ...... Ajustable (ver especificaciones). Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Temporizado de Conexión después de una Falla de Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. Voltaje ...... Ajustable de 5-180 s

EExcelinexceline GSM-MB 39 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS: ALERTA PARA SU SEGURIDAD y efectos de Garantía, no 1 1. Indicador luminoso de Voltaje Normal y Ciclo de espera. exceda la capacidad máxima de corriente del protector. 2. Indicador luminoso de Sobre Voltaje. 2 3. Indicador luminoso de Bajo Voltaje. Asegure la correcta polaridad de los cables (Fase, Neutro, 3 4. Ajuste del Sobre Voltaje permitido, seleccionable entre Tierra) en su respectiva conexión. 125-145 V~ (para 120 V~) y 230-265 V~ (para 220 V~). 5. Ajuste del Bajo Voltaje permitido, seleccionable entre 6 90-115 V~ (para 120 V~) y 165-210 V~ (para 220 V~). MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA OTRAS CARACTERÍSTICAS NOVEDOSAS: COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA 6. Interruptor para encendido y apagado manual. 7. Ciclo de espera ajustable, con perilla selectora entre 180-300 s NOTA: Este producto es compatible en todo tipo de Ambientes 11 8. Dos (2) facilidades de montaje sobre: Electromagnéticos: Residenciales, domésticos e industriales. - Cajetín 2” x 4”. 4 - Superficie plana. 5 9. Conveniente acceso para canaletas, a través de secciones 7 desprendibles. INSTALACIÓN · DIAGRAMA DE CONEXIÓN 10. Conectores más seguros, conformados por bornes de entrada y salida, protegidos con cubierta protectora. 11. Cubierta protectora con orificios para precinto de seguridad, 8 para evitar manipulaciones no autorizadas contra los ajustes HOJA DE ESPECIFICACIONES 10 y conexiones. GSM-M120B GSM-M220B 9 CAPACIDAD Para equipos con carga hasta 20 A/1,5 HP/3600 W para 120 V~ S S 20 A/3,0 HP/6600 W para 220 V~ T Salida T Salida MEDIDAS Y PESO N F2

N F2 T Entrada T Entrada F F1 89 mm

Normal: Salida S conecta Normal: Salida S conecta con Entrada F con Entrada F1 Falla: Salida S desconecta Falla: Salida S desconecta

F = Fase F1 = Fase 1 117 mm T = Tierra T = Tierra N = Neutro Peso 0,166 kg (0,37 lb) 37 mm F2 = Fase 2

CÓMO ORDENAR Exceline GSM-MB GSM-M B HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIÓN O CONEXIÓN · Destornillador adecuado para tornillos M3 en la conexión en terminales. VOLTAJE Destornillador adecuado para tornillos Nº6, cabeza pan. 120 – 120 V~ · 220 – 208 / 220 V~

GSM-M ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GSM-M120B GSM-M220B Voltaje nominal 120 V~ 208 y 220 V~ Voltaje mínimo permitido 90 - 115 V~ 165 - 210 V~ Voltaje máximo permitido 125 - 145 V~ 230 - 265 V~ Capacidad de salida 1,5 HP/3600 VA/20 FLA/30 A@Cos ϕ =1 3 HP/6600 VA/20 FLA/30 A@Cos ϕ =1 Rango del Voltaje de Operación ± 30% Frecuencia de Operación 60 Hz Temporizado de desconexión ante una falla 3 s Supresor contra picos instantáneos 350 joules 800 Vp Ajuste de temporizado de conexión de la carga 5-180 s Número máximo de operaciones de los contactos 20.000 Temperatura de operación -5 a + 55 ºC Humedad relativa máxima 85% Medidas 117 x 89 x 37 mm Peso 0,166 kg (0,37 lb) Material de la carcasa PC122, UL94V0

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. EExcelinexceline GSM-MB 40 NES CI O

SUPERVISOR TRIFÁSICO GST-R P A DE ESPECIFIC HO J CARACTERÍSTICAS GENERALES El Supervisor Trifásico GST-R P de es un dispositivo electrónico diseñado para evitar daños en las cargas trifásicas · Protección contra Sobre voltaje y Bajo voltaje. · Protección contra apagones. ocasionados por fluctuaciones de voltaje, interrupciones y · Protección contra Fase invertida. fases invertidas. · Protección por pérdida de Fase. · Temporizado de conexión ajustable. La protección se logra mediante la medición constante del voltaje · Indicadores luminosos de CONECTADO/TEMPORIZADO, en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto como se SOBRE VOLTAJE/BAJO VOLTAJE, PÉRDIDA DE produzca la elevación o disminución del valor del mismo, fuera del FASE/FASE INVERTIDA. rango ajustado por el usuario. · Salida de Contactos secos, relé (relevador) SPDT. · Fácil instalación. · Dos tipos de Montaje: Si la carga es desconectada por una perturbación en el suministro - Riel simétrico y sobre superficie plana. eléctrico, el GST-R P de sólo la reconectará transcurrido · Tamaño compacto. el temporizado de conexión, después que el valor del voltaje haya · Carcasa en material plástico, no inflamable UL94V0. regresado dentro del rango adecuado de trabajo.

MODELOS Este protector posee dos grupos de conectores, uno para la • GST-R 220P: 208/220 V~ alimentación de las tres fases (L1, L2, L3) y el otro para la conexión • GST-R 440P: 440/480 V~ del circuito de control (relé/relevador Simple Polo Doble Tiro para manejar bobina de contactor o similar).

NORMAS APLICADAS Adicionalmente, dispone perillas de ajuste manual que le permiten Diseñado según Normas: al usuario seleccionar el voltaje mínimo permitido, voltaje máximo UL 508 permitido y el temporizado de conexión una vez desaparecida la COVENIN 3445 falla en el suministro eléctrico.

Verificado según Normas: Diseñado y verificado bajo las normas IEC de compatibilidad IEC 61000-4-2 Descargas Electrostáticas. electromágnetica y construido con materiales de altísima calidad, IEC 61000-4-3 Campos de Radiofrecuencia. el GST-R P es la mejor alternativa de protección para cualquier IEC 61000-4-4 Transientes eléctricas rápidas. aplicación profesional. IEC 61000-4-5 Inmunidad a Picos de Alta Energía. Generación FUNCIONES GENERALES de Tecnología

GST-R220P GST-R440P Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Bajo voltaje permitido, ajustable de 165 a 200 V~ de 350 a 420 V~ Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: Sobre voltaje ajustable permitido de 230 a 270 V~ de 495 a 575 V~ www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Detección de Fase invertida <0,5 s Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], Temporizado a la conexión página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Ajustable, de 5 a 300 s después de falla de V~ Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. Pérdida de fase de voltaje IN 33% - OUT 28%

EExcelinexceline GST-R P MV-01-009-1.02-S 41 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD NES Perilla de Ajuste Perilla de Ajuste Perilla de Ajuste del ALERTA PARA SU SEGURIDAD y efectos de Garantía, no NES de Voltaje mínimo de Voltaje máximo Temporizado de Conexión exceda la capacidad máxima de corriente del protector. CI O Requiere un Contactor para el manejo de la caja. CI O Orificios de esquina para atornillar y Indicador fijo de fijar la caja Voltaje Normal MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD (CONTROL), o intermitente (ESPERA) ELECTROMAGNÉTICA (Detrás) Guía y Gancho Indicador de para opción de NOTA Sobre Voltaje/Bajo montaje en el riel Voltaje Este producto es compatible en todo tipo de Ambientes Electromagnéticos: simétrico de 35 mm Residenciales, Domésticos e Industriales. Indicador de Pérdida de

Fase/Fase Invertida INSTALACIÓN A DE ESPECIFIC A DE ESPECIFIC · DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Alimentación HO J SALIDA, Contactos secos de relé (relevador) HO J Trifásica 3 Hilos, 95: Contacto Común sin Neutro 98: Salida activada GST-R P 96: Piloto o auxiliar de falla MEDIDAS Y PESO ø 4 mm

98 95 96 L1 L2 L3 Normal: 98-95 conectado 96-95 abierto 100 mm 100 mm Falla: 98-95 abierto 96-95 conectado

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIÓN O CONEXIÓN · Destornillador adecuado para tornillos M2,5 en la conexión en terminales. 80 mm 38 mm · Destornillador adecuado para tornillos 5/32” x 1/2” para el montaje en Peso 0,116 Kg. (0,25lb) Superficie Plana.

CÓMO ORDENAR Exceline GST-R GST-R P

VOLTAJE 220 – 208/220 V~ 440 – 440/480 V~

GST-R P ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GST-R220P GST-R440P Voltaje nominal 208/220 V~ 440/480 V~ Bajo voltaje permitido, ajustable de 165 a 200 V~ de 350 a 420 V~ Sobre voltaje ajustable permitido de 230 a 270 V~ de 495 a 575 V~ Pérdida de fase de voltaje dispara encima de 33%, restaura debajo de 28% Fase invertida Secuencias: ABC_Normal; CBA_Invertida Retardo para desconexión por fase invertida 1 s Frecuencia de la línea 60 Hz Temporizado de desconexión a partir de una falla 3 s Temporizado a la conexión, ajustable De 5 a 300 s Capacidad de los contactos de relé (relevador) SPDT 3,5 A @ 250 V~/1,5 A @ 480 V~ Cableado de 12 a 24 AWG Material de la carcasa ABS y Nylon Temperatura ambiental, límite de operación -5 a + 55 ºC (23° a 131 °F) Humedad relativa máxima 85% R.H. Dimensiones 80mm x 100mm x 38 mm Peso 0,116 Kg (0,25 lb) NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

EExcelinexceline GST-R P MV-01-009-1.02-S 42 NES CI O

PROGRAMADOR HORARIO PARA CARGAS ELÉCTRICAS GTC-B1L A DE ESPECIFIC HO J

El GTC-B1L es un programador horario semanal para la CARACTERÍSTICAS GENERALES automatización de cargas eléctricas en aplicaciones industriales, · Programador semanario de múltiples eventos comerciales y domésticas. (10 encendido y 10 apagado). · 15 tipos de programas diarios o semanales. El GTC-B1L se utiliza para manejo directo de los siguientes · Batería de respaldo CR2032 reemplazable. tipos de carga: · Pantalla LCD para fácil visualización. • Aires acondicionados de ventana. · Accionamiento manual o automático de la carga. • Iluminación. · Montaje superficial y sobre riel simétrico. • Vallas y anuncios luminosos. · Capacidad de manejo de carga directa 1,5 HP/20 A • Sistemas de riego. en 120 V~ y hasta 3 HP/20 A en 220 V~. • Simulación de presencia mediante encendido y apagado de artefactos eléctricos.

NORMAS APLICADAS GTC-B1L cuenta con una pantalla LCD y un teclado que · UL917 Normas de seguridad de relojes. facilita la programación y la utilización de funciones como: · IEC61000-4-2 Descarga electrostática. encendido y apagado manual, modo automático o manual, · IEC61000-4-3 Inmunidad a Ruido Eléctrico Radiado. selección del horario de verano, función de reinicio y función · IEC61000-4-4 Transientes Rápidas. de programación aleatoria (entre las horas 6:00 pm · IEC61000-4-5 Picos de Alta Energía. y 6:00 am). · NOM-003-SCFI-2000 Seguridad en productos eléctricos. Diseñado y verificado de acuerdo con los estándares internacionales de compatibilidad electromagnética IEC y FUNCIONES GENERALES estándares UL de seguridad al usuario, y construido con materiales de altísima calidad, el GTC-B1L es la mejor opción · Interruptor eléctrico, con Programador horario para controlar el encendido/apagado y reducir el consumo de semanal, en eventos tipo DIA-HORA-MINUTO, energía de equipos eléctricos en aplicaciones industriales, con capacidad hasta: 10 eventos “ON” y 10 eventos “OFF”. comerciales y domésticas. · Selector de Cuenta regresiva, para mantener la carga encendida, durante un lapso de tiempo Generación (HORAS-MINUTOS), ajustable. de Tecnología · Selector de modo Automático/Manual, para Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, operación autónoma según el programador horario, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, o encendido y apagado manual desde teclado. Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Selector de modo Aleatorio, para encendido y Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], apagado automático de la carga, en eventos nocturnos. página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Selector de Horario de Verano, para ajuste Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. automático del reloj, en temporada DST.

Exceline GTC-B1L 43 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

3 4 5 6 10 12 13 1. Pantalla LCD para visualizar programación de eventos horarios. NES 14 2. Tecla “Prog” para ingresar al Menú de Programación. 3. Tecla “Reloj” para ajustar el reloj y para salir del Menú. 4. Tecla “Día” para seleccionar días de la semana. CI O 5. Tecla “Hora” para ajustar la hora. 1 6. Tecla “Minutos” para ajustar los minutos. 2 7. Pulsador “R” para restaurar el GTC-B1L, borrar programación y recuperar estado 7 original de fábrica. 8. Tecla “Manual”, para encender o apagar manualmente la carga y seleccionar modo automático. 8 9. Cubierta protectora y bornes (adentro) de las conexiones de cables. 10. Tapa (posterior) de Batería reemplazable. 11. Opción de montaje en riel simétrico, mediante gancho sujetador. 12. Opción de montaje sobre superficie, mediante guías de orificios 9 para atornillar (también puede ser montado sobre un cajetín 2”x4”). 13. Laminilla plástica roja descartable, para proteger la vida útil de la Batería durante el almacenaje. 11 12 14. Batería. A DE ESPECIFIC MEDIDAS Y PESO HO J

Peso: 0,17 Kg (0,38 lb)

112.6mm

51.7mm

80mm VISTA FRONTAL VISTA INFERIOR VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR

CÓMO ORDENAR Exceline GTC-B1L INSTALACIÓN • DIAGRAMA DE CONEXIÓN:

Entrada de Voltaje: A1-A2 GTC-B1L S GTC-B1L Contacto para manejo de carga SPST que conecta durante eventos activos: 4-6

A1 A2 4 6

120 – 120 V~ SUMINISTRO 220 – 220 V~ ELÉCTRICO

(Para cargas mayores a la capacidad de salida CARGA A del GTC-B1L debe usar un contactor) CONTROLAR GTC-B1L ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GTC-B1L120 GTC-B1L220 Voltaje nominal de Operación 120 V~ 208/220 V~ Límites de Operación de Voltaje 84 156 145 285 Frecuencia eléctrica del suministro 60 Hz Consumo Promedio 45 mA Expectativa de Vida de los contactos 20.000 Operaciones Cantidad Máxima de Eventos Programables 20 (10 encendidos y 10 apagados) Intervalo Mínimo entre Eventos 1 min Pantalla de visualización Tipo LCD Respaldo de la Programación (vida de la batería en caso de falla de electricidad) 1000 horas. Batería reemplazable (tipo CR2032) Temperatura Ambiental durante operación Humedad relativa -5ºC +55ºC (23ºF 131ºF) Humedad relativa 85% H.R. Material Plástico de la carcasa ABS, índice de flamabilidad UL94V0 Peso 0,20 Kg (0,44 lb)

CAPACIDADES DE MANEJO DE CARGA, SEGÚN MODELO GTC-B1L120 GTC-B1L220 Control auxiliar de contactores y arrancadores Lámparas incandescentes 1000 W 1000 W Lámparas de descarga de metal 1800 VA 1800 VA Motores y cargas de propósito general 20 A, 1.5 HP 20 A, 3.0 HP Cargas resistivas 30 A, 3600 W 30 A, 6600 W NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. Exceline GTC-B1L 44 NES CI O

PROGRAMADOR HORARIO GTC-B1C MV PARA CARGAS ELÉCTRICAS A DE ESPECIFIC HO J

El GTC-B1C es un programador horario semanal para la automatización de cargas eléctricas accionadas por un contactor. Cuenta con un contacto SPDT, capaz de manejar hasta 3,5A@250V~, especificado para el uso en circuitos de CARACTERÍSTICAS GENERALES control. · Programador semanal de múltiples eventos (10 encendido El GTC-B1C, puede ser utilizado en: y 10 apagado). · Aires acondicionados centrales. · 15 tipos de programas diarios o semanales. · Sistemas de bombeo. · Batería de respaldo CR2032 reemplazable. · Sistemas de riego. · Pantalla LCD para fácil visualización. · Sistemas de iluminación. · Accionamiento manual o automático de la carga. · Sistemas de ventilación forzada. · Salida de control SPDT de 3,5A@250V~. · Pre-calentamiento de equipos. · Montaje superficial y sobre riel simétrico. · Plantas generadoras de energía eléctrica. · Cualquier equipo eléctrico accionado por contactor. NORMAS APLICADAS El GTC-B1C cuenta con una pantalla LCD que permite la · UL 917 Normas de seguridad, para interruptores operados por reloj. visualización, un teclado que facilita la programación y la · IEC 61000-4-2 Descarga electrostática. utilización de funciones adicionales como: encendido y · IEC 61000-4-3 Inmunidad a Ruido Eléctrico Radiado. apagado en modo manual o automático, selección del horario · IEC 61000-4-4 Transientes Rápidas. de verano, función de reinicio y función de programación · IEC 61000-4-5 Picos de Alta Energía. aleatoria (entre las horas 6:00 pm y 6:00 am). · NOM-003-SCFI-2000 Especificaciones de seguridad en productos eléctricos. Diseñado y verificado de acuerdo con los estándares internacionales de compatibilidad electromagnética IEC y los estándares UL de seguridad al usuario, y construido FUNCIONES con materiales de altísima calidad, el GTC-B1C es la mejor opción para controlar el encendido / apagado y reducir · Interruptor eléctrico con Programador horario semanal, el consumo de energía de equipos eléctricos en aplicaciones en eventos tipo DIA-HORA-MINUTO, con capacidad industriales, comerciales y domésticas. hasta: 10 eventos “ON” y 10 eventos “OFF”. · Selector de Cuenta regresiva, para mantener la carga encendida, durante un lapso de tiempo (HORAS-MINUTOS), Generación ajustable. de Tecnología · Selector de modo Automático/Manual, para operación Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, autónoma según el programador horario, o encendido y apagado Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, manual desde teclado. Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Selector de modo Aleatorio, para encendido y apagado Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], automático de la carga, en eventos nocturnos. página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Selector de Horario de verano, para ajuste automático Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. del reloj, en temporada DST.

EExcelinexceline GTC-B1C 45 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

3 4 5 6 10 12 13 1. Pantalla LCD para visualizar hora actual y programación de eventos horarios. NES 14 2. Tecla “Prog” para ingresar al Menú de Programación. 3. Tecla “Reloj” para ajustar el reloj y para salir del Menú. 4. Tecla “Día” para seleccionar días de la semana. CI O 5. Tecla “Hora” para ajustar la hora. 1 6. Tecla “Minutos” para ajustar los minutos. 2 7. Pulsador “R” para restaurar el GTC-B1C, borrar programación y recuperar estado 7 original de fábrica. 8. Tecla “Manual”, para encender o apagar manualmente la carga y seleccionar modo automático. 8 9. Cubierta protectora y bornes (adentro) de las conexiones de cables. 10. Tapa (posterior) de Batería reemplazable. 11. Gancho sujetador para montaje en riel simétrico,. 12. Guías de orificios para montaje en superficie plana o para atornillar (también puede ser 9 montado sobre un cajetín 2”x4”). 13. Laminilla plástica roja descartable, para proteger la vida útil de la Batería durante el almacenaje. 11 12 14. Batería. A DE ESPECIFIC

MEDIDAS Y PESO HO J

Peso: 0,17 Kg (0,38 lb)

112.6mm

51.7mm

80mm VISTA FRONTAL VISTA INFERIOR VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR

COMO ORDENAR Exceline GTC-B1C DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Modelos GTC-B1C MV manejo típico de carga a través de CONTACTOR Entrada de Voltaje: A1-A2 GTC-B1C MV Contacto de Control SPDT GTC-B1C MV S 4 Conecta durante eventos activos. 5 Común. A1 A2 4 5 6 6 Desconectado durante eventos activos.

VOLTAJE 120/220 V~ • Para controlar un CONTACTOR o circuito SUMNINISTRO MV – 120/208/220 V~ ELÉCTRICO auxiliar, provisto por el usuario. 3~

CONTACTOR CARGA A CONTROLAR

GTC-B1C ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GTC-B1C MV Voltaje nominal de Operación 120/208/220 V~ Límites de Operación de Voltaje 84 285 Frecuencia eléctrica del suministro 50 y 60 Hz Consumo Promedio 45 mA Expectativa de Vida de los contactos 100.000 Operaciones Cantidad Máxima de Eventos Programables 20 (10 encendidos y 10 apagados) Intervalo Mínimo entre Eventos 1 min. Pantalla de visualización Tipo LCD Respaldo de la Programación (vida de la batería en caso de falla de electricidad) 1000 horas. Batería reemplazable (tipo CR2032) Temperatura Ambiental durante operación -5ºC +55ºC (23ºF 131ºF) Humedad relativa 85% H.R. Material Plástico de Carcasa ABS, índice de flamabilidad UL94V0 Peso 0.17 Kg. (0.38 lb) Control auxiliar de contactores y arrancadores 3,5A@250V~

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

EExcelinexceline GTC-B1C 46 FOTOCONTROL TEMPORIZADO PARA ENCENDIDO Y APAGADO GCF AUTOMÁTICO DE ILUMINACIÓN EXTERNA HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES Los dispositivos de Fotocontrol para exteriores de están fabricados con la más • Diseño a base de relé electromagnético. avanzada electrónica para operar en ambientes eléctricos • Alta precisión, robustez y confiabilidad. severos con alta precisión, confiabilidad y gran durabilidad. • Gran durabilidad. Están diseñados para brindar el máximo desempeño en • Compatible con cualquier tipo de lámparas: condiciones de humedad y ante elementos corrosivos. Los incandescentes, fluorescentes, metal halide o vapor GCF brindan un alto desempeño, sin afectarse por transientes de sodio. o perturbaciones electromagnéticas de la red eléctrica. • Contactos que soportan alto número de operaciones. • Temporizado de dos (2) segundos de respuesta ante la luz. Los modelos GCF de están ensamblados sobre una base de resina termoplástica estable, robusta y duradera. Además, están encapsulados en MODELOS un empaque de polipropileno con resistencia UV y cuentan con una empacadura perimetral sellada que garantiza • GCF-120 (Gris). (*) la protección contra el agua. Para el montaje sobre • GCF-240 (Vino tinto). (*) receptáculo de conexión por torsión, los GCF disponen • GCF-MV (Azul). (*) de clavijas niqueladas, resistentes a la corrosión, al igual que (*) Disponibles en SPST NC/NO. Para mayor información ver la sección “Cómo ordenar” en la siguiente página. todas sus piezas metálicas. Diseñados para controlar todo tipo de luminaria y cuentan con un temporizado para evitar falsos apagados por destellos de luz. NORMAS APLICADAS Diseñados y verificados bajo estándares internacionales ANSI, Diseñado según Normas: IEC, UL y fabricados con materiales de altísima calidad, los • UL-773 Fotocontroles para uso en áreas con iluminación. dispositivos de Fotocontrol son la • UL-94 Flamabilidad. mejor alternativa en rendimiento y ahorro de energía para • ANSI C136, 10 - 1996 Equipos de iluminación para carreteras. controlar la iluminación exterior. • COVENIN 2641 Interruptores fotoeléctricos para alumbrado público. Generación • NOM-003-SCFI-2000, Productos eléctrico-Especificaciones de Tecnología de seguridad.

Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Verificado según Normas: Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: • IEC-61000-4-2 Descargas electrostáticas. www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando • IEC-61000-4-3 Campos electromagnéticos radiados. Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona • IEC-61000-4-4 Transientes eléctricas rápidas. Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. • IEC-61000-4-5 Picos de alta energía.

GCF MV-01-0052-1.01-S 47 DIMENSIONES INSTALACIÓN

Para optimizar el funcionamiento, monte la FOTOCONTROL FOTOCELDA con la ventanilla apuntando hacia el Norte como indica la flecha. Si en esta posición la FOTOCELDA es afectada por alguna luz artificial redireccione el 54.0mm 81,0mm (2,125” max.) montaje. (3,188”) Base Estándar Compruebe la correcta operación, cubriendo modelo GRF y descubriendo (por más de dos segundos) (Rojo) (Blanco) LO completamente la ventanilla, simulando luz L1 y oscuridad. (Negro) (L2) N

CÓMO ORDENAR GCF

GCF- HOJA DE ESPECIFICACIONES

120 120 V~, (Gris) D Con retardo 240 240 V~, (VinoTinto) en tiempo MV 105-305 V~, (Azul)

NC SPST Normalmente Cerrado NO SPST Normalmente Abierto

S 1 Candela * 5 2 Candelas 7 3 Candelas S Resistencia a transientes 9 4 Candelas hasta 6 KV 10 6 Candelas H MOV, 410 Joule, 560V * 1 Candela=10.76 Lux

GCF ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GCF - 120 (GRIS) 96-144 V~ 50/60 Hz Voltaje de operación: GCF - 240 (VINO TINTO) 192-288 V~ 50/60 Hz GCF - MV (AZUL) 105-305 V~ 50/60 Hz Carga máxima, contacto SPST: 1000W/1800 VA Manejo de carga Lámparas incandescentes: hasta 1000 W Lámparas de descarga de metal: hasta 1800 VA Nivel de operación Encendido 1fc +/- 20% (modelo estandar) Apagado 3x encendido +/- 20% Tiempo de vida 5000 ciclos de on/off al nivel de carga especificada GCF - 120 <1,0 W @ 120 V~ GCF - 240 <1,5 W @ 240 V~ Consumo de potencia: < 0,5 W @ 120 V~ GCF - MV < 2,5 W @ 240 V~ < 3,0 W @ 277 V~ Resistencia dieléctrica 5 KV mínimo Modelo S 6KV Resistencia a transientes de voltaje Modelo H MOV 410 Joules, 560V Temperatura de Operación -40 ºC a + 65 ºC Humedad 96% de humedad relativa a 55 ºC Carcasa Empaque de polipropileno estabilizado UV con orientación al Norte Tiempo de retardo a la desconexión 2 s Grado de protección ambiental IP-53 Peso 0,083 Kg (0,183 lb)

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GCF MV-01-0052-1.01-S 48 PROFESIONAL

BASE PARA LA FOTOCONTROL GRF HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El GRF es un receptáculo, altamente robusto, para fotoceldas • Adaptador de montaje para fotocontrol. con conector por torsión. El cuerpo del receptáculo está

• Conexión por torsión. construído en policarbonato reforzado con fibra de vidrio,

• Dispositivo con soporte para el montaje en los terminales receptores estan elaborados en bronce poste o pared. fosforado y posteriormente niquelado y los conductores con codificación de color según la norma ANSI C136.2 llegan al • Construído en policarbonato con fibra cuerpo del receptáculo completamente embutidos. de vidrio. Todas las partes y piezas que componen el GRF estan acopladas de manera sellada. Dicha robustez y

hermeticidad, hacen al receptáculo GRF apto para trabajar en exteriores, altas temperaturas y en ambientes húmedos, polvorientos y corrosivos. MODELO El GRF-S incluye un soporte metálico en acero galvanizado · GRF-S (con soporte metálico y cable). y cables, que permite el montaje en poste o en pared.

Generación de Tecnología

Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, NORMAS APLICADAS Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: Diseñado y Verificado según Normas: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], • IEC-1000-4-5 Picos de alta energía. página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. • UL-1681 y UL-94 Seguridad al usuario. • Cumple con la norma ANSI C 136.2.

GRF MV-01-0052-1.01-S 49 DIMENSIONES

37,2 Ø66,0 Ø66,0 21,2 15,4 Ø35,2 Ø49,0 8,5 11,1 10,2 16,0

Notas : MODELO GRF - Todas las dimensiones Ø35,1 son en mm.

VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL VISTA INFERIOR HOJA DE ESPECIFICACIONES MODELO GRF-S 98,0 66,0

Notas : El GRF es un receptáculo, altamente robusto, para fotoceldas 83,5 - Todas las dimensiones con conector por torsión. El cuerpo del receptáculo está 32,0 son en mm. Ø9,0 construído en policarbonato reforzado con fibra de vidrio, los terminales receptores estan elaborados en bronce VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL VISTA INFERIOR VISTA FRENTE fosforado y posteriormente niquelado y los conductores con codificación de color según la norma ANSI C136.2 llegan al INSTALACIÓN cuerpo del receptáculo completamente embutidos.

Todas las partes y piezas que componen el GRF FOTOCONTROL Para optimizar el funcionamiento, monte la FOTOCELDA con la ventanilla estan acopladas de manera sellada. Dicha robustez y apuntando hacia el Norte, como indica la flecha. Si en esta posición, la FOTOCELDA es afectada por alguna luz artificial redireccione el montaje. hermeticidad, hacen al receptáculo apto Base Estándar Compruebe la correcta operación, cubriendo y descubriendo completamente modelo GRF para trabajar en exteriores, altas temperaturas y la ventanilla simulando luz y oscuridad. (Rojo) (Blanco) LO L1 (Negro) en ambientes húmedos, polvorientos y corrosivos. (L2) N

El GRF-S incluye un soporte metálico en acero galvanizado y cables, que permite el montaje en poste o en pared. GRF ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje de operación 120 / 240 / 277 / 480 V~ Frecuencia de operación 50/60 Hz 1.000 W lámparas incandescentes Capacidad de manejo de carga 1.800 VA lámparas de descarga de metal Temperatura de operación -40ºC / +70ºC Humedad relativa máxima 85 % Material del receptáculo POLICARBONATO Material de los conectores bronce fosforado y niquelado Material de soporte acero galvanizado Cables AWG 14 105 ºC Codificación cables rojo, blanco, negro ANSI C 136,2

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GRF MV-01-0052-1.01-S 50 FOTOTIMER GFR-MV7H HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El Fototimer Exciline es un interruptor fotoeléctrico temporizado de alta precisión que enciende y apaga • Ahorro de hasta 36% de energía mediante el automáticamente la iluminación de uso exterior, apagando apagado automático después de 7 horas después de 7 horas de haberlo encendido, permitiendo el • Altos niveles de robustez, confiabilidad y precisión ahorro de energía. • Compatible con cualquier tipo de lámparas: incandescentes, fluorescentes, metal halide o vapor de sodio El Fototimer Exceline está fabricado con la más avanzada • Carga máxima: electrónica compensada en temperatura y ha sido diseñado - Luces incandescentes 1000W para trabajar en ambientes húmedos y corrosivos con - Luces de ahorro de energía, lámparas de metal inmunidad a las perturbaciones electromagnéticas de la red halide, vapor de sodio y halógenas 1800W eléctrica. • Multivoltaje: 120 / 208 / 220 / 277 V~ • Diseñado bajo estándares internacionales IEC y UL. El Fototimer Exceline está ensamblado sobre una base de • Incluye un receptáculo con cables AWG 14 resina termoplástica estable, robusta y duradera. Además, (colores rojo, blanco y negro) según norma ANSI esta encapsulado en un empaque de polipropileno con C136.10 y herraje para montaje resistencia UV.

Para el montaje del receptáculo de conexión por torsión, el Fototimer Exceline dispone de clavijas niqueladas, resistentes Diseñado y Verificado según Normas: a la corrosión. • UL-773 Fotocontroles para uso en areas con iluminación Diseñado y verificado bajo estándares internacionales IEC y • ANSI C136.10 Fotocontroles para equipos de iluminación vial UL. Fabricado con materiales altamente robustos y duraderos, • NTF 2641 Interruptores fotoeléctricos para alumbrado público el Fototimer Exceline es la mejor alternativa para ahorrar • IEC-61000-4-2 Descargas electrostáticas energía en iluminación exterior. • IEC-61000-4-3 Campos electromagnéticos radiados • IEC-61000-4-4 Transientes eléctricas rápidas • IEC-61000-4-5 Picos de alta energía • UL-94 Flamabilidad

GRF MV-01-0001-1.01-S 51 DIMENSIONES INSTALACIÓN

Para instalar Para retirar del receptáculo Para optimizar el funcionamiento, monte 1 el FOTOTIMER con la ventanilla FOTOTIMER 1 apuntando hacia el norte, como indica la Fotocontrol 2 Temporizado flecha. Si en esta posición, el FOTOTIMER 54.0mm 81,0mm es afectado por alguna luz artificial 2 redireccione el montaje. Tornillo Receptáculo Compruebe la correcta operación, modelo GRF-S Soporte metálico cubriendo y descubriendo completamente

la ventanilla simulando luz y oscuridad. (Negro) (Rojo) L1 LO (Blanco) (L2) N N(L2) HOJA DE ESPECIFICACIONES 83.5 mm 98.0 mm COMO ORDENAR GFR GFR-MV 7 H

VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL

66.0 mm

Multivoltaje

32.0 mm Ø9.0

Apagado temporizado VISTA INFERIOR VISTA FRENTE en 7 horas.

GFR-MV7H ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje de operación 105-305 V~ Frecuencia de operación 60Hz +/- 10% Carga máxima, contacto SPST: 1000W/1800 VA Manejo de carga Lámparas incandescentes: hasta 1000 W Lámparas de descarga de metal: hasta 1800 VA Encendido 1fc +/- 20% Nivel de operación Apagado 3x encendido +/- 20% Tiempo de vida 100.000 Operaciones Consumo de potencia 65 mA Max. Resistencia dieléctrica 2,5 KV @ 1min Resistencia a transientes de voltaje 6KV Temperatura de Operación -30 ºC a + 65 ºC Humedad Relativa 96% de HR Carcasa Empaque de polipropileno estabilizado UV Grado de protección IP-53 GFR 0,075 Kg (0,165 lb) Peso Base 0,11 Kg (0,243 lb)

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GRF MV-01-0001-1.01-S 52 NES Exceline CI O

FLOTANTE ELÉCTRICO GFE-MV A DE ESPECIFIC HO J CARACTERÍSTICAS GENERALES El Flotante Eléctrico Exceline GFE-MV es un dispositivo · Diseñado para inmersión en agua. electromecánico diseñado para conectar y desconectar cargas • Totalmente hermético con sellado IP-68. eléctricas en función del nivel de agua. El Flotante Eléctrico • Componentes internos inoxidables. Exceline GFE-MV permite automatizar el funcionamiento • No contiene Mercurio. de una bomba hidráulica y protegerla de operaciones indebidas • Contrapeso para ajustar niveles de conmutación. en tareas de llenado y vaciado de tanques. • Salida SPDT. El Flotante Eléctrico Exceline GFE-MV puede ser utilizado NORMAS APLICADAS en tanques y cisternas de agua. Verificado según Normas: • IEC 60730-2-15 Control eléctrico y detección CARACTERÍSTICAS FÍSICAS de nivel de agua.

• IEC 60529 Grados de Protección IP para C D empaques. B Partes del Flotante: D A Cuerpo del Flotante A FUNCIONES GENERALES B Cable. • En tanques en los que la bomba es utilizada para C Contrapeso succionar, evita que la trabaje en vacío. C D Anillo Retenedor • En tanques en los que la bomba es utilizada para llenado, automatiza el encendido y el apagado.

MODOS DE USO

MODO 1: APAGADO PARA NIVEL MÁXIMO

APAGADO

ENCENDIDO Generación de Tecnología

MODO 2: APAGADO PARA NIVEL MÍNIMO Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, ENCENDIDO Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. APAGADO

EExcelinexceline GSM-RF 220B MV-01-0111-3.02-S 53 MEDIDAS Y PESO COMO ORDENAR Exceline GFE NES 34,2mm 88,3mm GFE-MV

25,4mm 3M Longitud del Cable 3m. CI O 5M Longitud del Cable 5m.

INFORMACION DE SEGURIDAD

48mm ADVERTENCIA: PARA USO DIRECTO en bombas hasta 1/2HP. PARA MAYORES POTENCIAS se requiere el uso de un contactor. No introduzca el cable del flotante en una tubería tipo conduit. 56mm Diámetro del contrapeso 29mm PARA SU SEGURIDAD y efectos de la Garantía no exceda la capacidad máxima de corriente especificada. A DE ESPECIFIC GFE-MV3M Peso: 0.72 kg (1.16 lb) Longitud del Cable 3 M. GFE-MV5M Peso: 0.93 kg (2.04 lb) Longitud del Cable 5 M. IMPORTANTE: Desconecte la energía eléctrica antes de instalar el flotante. HO J

GFE-MV ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje nominal 120 / 220 V~ Rango del Voltaje de Operación 84 286V~ Frecuencia de Operación 50/60Hz Expectativa de vida de los Contactos > 50.000 Operaciones

Capacidad de Manejo de Carga 1/2 HP (4 A Inductivo, 16A a Resistivo) Rigidez Dieléctrica 2kV Grado de Protección IP-68 Temperatura de Operación 5 55ºC

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. EExcelinexceline GSM-RF 220B MV-01-0111-3.02-S 54 BOMBA SUMERGIBLE PARA ACHIQUE GBS-LA-750 HOJA DE ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS GENERALES El GBS-LA-750 de es una Bomba de agua sumergible que dispone de una base con selector manual, para facilitar a • Operación con tres tipos de líquidos, mediante novedoso selector que gira manualmente. los usuarios tres condiciones de uso en un mismo equipo: • Alimentación con cable y tomacorriente de 120 V~ - Aguas limpias. • Cable de uso rudo de 10 metros. - Aguas sucias. • Arranque y parada automática mediante flotador eléctrico - Lodos líquidos. incorporado que no requiere supervisión (manual/automático). • Bajo consumo de electricidad (hasta un 17 % menos) en La bomba modelo GBS-LA-750 puede ser colocada de comparación con otras marcas y modelos de similar manera portátil o permanente. rendimiento hidráulico. • Portátil. Con sólo 750 watts de consumo eléctrico brinda caudales y • Fácil de emplear. alturas similares que las indicadas en otras marcas y modelos con equipos de 900 watts (1-1/4 HP).

NORMAS APLICADAS Entre las diversas aplicaciones para las cuales estas bombas son indispensables se consideran: Comisión Electrotécnica Internacional (IEC): - Control de desagües y filtraciones. IEC 60335-1 - Drenaje de lluvias. IEC 60335-2-41 - Extracción de agua de pozos para jardinería y riego. IEC 60529 (IPX8) - Vaciado de pisos o áreas inundadas con aguas o lodos líquidos. - Vaciado de albercas, piscinas, cisternas y tinacos para su Normas oficiales Mexicanas (NOM): mantenimiento. NOM-003-SCFI-2000 - Trasvasado de aguas entre depósitos, cisternas o tinacos. NMX-J-521/2-41-ANCE-2011 - Industria sanitaria.

RANGO DE APLICACIONES Este producto, así como todos los equipos identificados con la marca , han sido evaluados y fabricados con Modelo materiales de altísima calidad, integrando diseños y partes bajo GBS-LA-750 los estándares internacionales de seguridad eléctrica y confiabilidad. Alimentación 120 V~ Consumo de energía: 750 W Las bombas GBS-LA-750 de son la mejor alternativa para aplicaciones profesionales de vaciado o achique de aguas en Compatible con los siguientes tipos de líquidos: industrias, comercios y hogares. - Aguas limpias (con partículas menores a 1 mm). - Aguas sucias (con partículas de hasta 8 mm). - Lodos líquidos (con residuos de hasta 35 mm). Generación de Tecnología Rendimiento hidráulico: Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, - Profundidad máxima de inmersión hasta 7 metros. Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, - Eleva líquidos hasta 8 metros. Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, - Caudal máximo: 12 500 litros por hora (208 L / min). Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], Ver curva de rendimiento en la página siguiente* página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837.

EExcelinexceline GBS-LA-750 55 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS MODOS DE USO

Manija para sujetar Flotador con riel (transporte y uso portátil) ajustable para arranque y parada automático según nivel de agua Conector de salida para acoplar manguera o tubería

Base inferior con Cable de 10 metros, selector ajustable Agua limpia Agua sucia Lodo líquido para uso rudo manualmente para tres 1 mm* 8 mm* 35 mm* tipos de aguas (limpias, sucias, *Tamaño de partículas residuales

lodos líquidos) HOJA DE ESPECIFICACIONES

GBS-LA-750 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje de alimentación 120 V~ 60 Hz Potencia eléctrica nominal 750 W Lodos líquidos (residuos con diámetro de hasta 35 mm) Modos de uso, mediante selector incorporado en la base Agua sucia (residuos de hasta 8 mm) Agua limpia (residuos de hasta 1 mm) Profundidad máxima de inmersión* 7 metros Elevación máxima del líquido* 8 metros Caudal máximo* 208 L / min Temperatura máxima del agua 35ºC Boquilla para manguera de 25,4 mm (1 pulgada) Diámetros de conexiones Boquilla para manguera de 38,1 mm ( 1-1/2 pulgada) Rosca para conector de 31,7 mm (1-1/4 pulgada)

Altura máxima de arranque por flotador 63 cm Altura mínima de parada por flotador 5 cm Grado de protección contra ingreso de agua IP X8 Protección contra choque eléctrico Clase I Cable de alimentación eléctrica 10 metros Accesorios (cantidades) Conector con ángulo de 90° (1), Adaptador de mangueras y conector (1) Peso 5,3 kg (11,7 lb) Dimensiones (incluyendo el empaque) 23 x 18 x 41 cm

* Ver sección gráfica de CURVA DE RENDIMIENTO HIDRÁULICO. CÓMO ORDENAR Exceline GBS-LA-750 GBS-LA-750 CURVA DE RENDIMIENTO HIDRAÚLICO Altura (metros) GBS-LA - 7 5 0 12 Los datos de máximo rendimiento son determinados en un laboratorio, tomando Bomba sumergible de achique 9 mediciones directamente 750 W (1,0 HP) 120 V~ 60 Hz desde la salida del equipo.

6 El uso de conexiones o adaptaciones externas con curvas pueden reducir el máximo 3 flujo o la máxima altura.

0 3 000 6 000 9 000 12 000 15 000 Flujo (Litros / horas) NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. EExcelinexceline GBS-LA-750 56 ADVERTENCIA DE FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: LEA ESTAS RECOMENDACIONES Y LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO

Para colgar o extraer la Bajo ninguna circunstancia HOJA DE ESPECIFICACIONES bomba correctamente utilice cuelgue la bomba de los cables. una cuerda, tal y como se Esto daña el equipo y anula la muestra en la imagen. garantía.

NUNCA arranque la bomba en seco NUNCA utilice la bomba en instalaciones de uso continuo (fuentes ornamentales)

En esta posición el equipo En esta posición el equipo trabaja en modo manual y se trabaja en modo automático. debe supervisar continuamente. Este modo previene el La bomba no debe funcionar en funcionamiento en seco del seco, daña el equipo y anula la equipo. garantía.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

RECUERDE apretar la tuerca de ajuste del flotador VERIFIQUE que el flotante tenga libertad de moverse

EExcelinexceline GBS-LA-750 57 BOMBA PERIFÉRICA GBP-060 / GBP-065

58 59 Exceline

VÁLVULA CON FLOTADOR GVF-050-HI HOJA DE ESPECIFICACIONES HOJA

CARACTERÍSTICAS GENERALES GVF-050-HI es una válvula mecánica con flotador interno de precisión, para controlar el nivel de llenado de agua en un • Mecanismo internamente protegido contra la tanque, tinaco o cisterna. corrosión. • Rápida y segura instalación. Su modo de funcionamiento es directo: cuando el nivel de agua • Fácil limpieza o mantenimiento. desciende, el GVF-050-HI abre automáticamente la entrada • No requiere calibración para fijar el máximo nivel. del agua para volver a llenar el tanque o recipiente. • Fabricado Poliamida PA66, 100% Virgen Cuando el nivel de agua alcanza el máximo, el GVF-050-HI cierra automáticamente el paso de agua y se mantiene en reposo. FUNCIONES GENERALES Este dispositivo ofrece novedosas ventajas que no pueden • Llenado de tanques, tinacos y cisternas brindar las demás válvulas de flotador convencionales: mediante control de paso y cierre automático del agua. - Mayor caudal - Mucho más duradero (de 5 a 10 años) - Puede permitir ahorro de hasta 70% de agua. NORMA DE PRODUCTO APLICADA - Fácil limpieza o mantenimiento. NOM-050-SCFI-2004 - Tamaño compacto. - Material amigable con el medio ambiente MODELO - Tecnología patentada, lo cual desautoriza las copias o productos Modelo Conexión Colocación piratas que afectan al consumidor. GVF-050-HI 13 mm (½”) Entrada dentro del tanque (*) De fácil instalación, las válvulas con flotador mecánico GVF-050-HI de Exceline son recomendadas por GENTE (*) Sirve indistintamente para tanque, tinaco o cisterna GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. en América Latina. Este producto es una excelente solución para las instalaciones hidráulicas donde los propietarios y usuarios requieren dispositivos más duraderos y que contribuyan con el ahorro del agua.

Generación de Tecnología

GVF-050-HI 60 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

CARACTERÍSTICAS MODO DE USO

Entrada Flujo Codo de salida de Agua (*)

Válvula flotadora Salida

Máximo nivel DE ESPECIFICACIONES HOJA por flotador interno Tanque o depósito (*) Bajo ningún concepto remueva la arandela o roldana con filtro de la entrada de agua de la válvula.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GVF-050-HI

Diámetro de entrada ½” NPT (13mm) Rango operativo de presión del agua Presión moderada 0,02 - 1,00 MPa (3 a 145 PSI) Temperatura máxima de operación con el agua 70 °C Material plástico (amigable con el ambiente) Poliamida PA-66 Fuente de energía hidráulica Presión del agua Punto de colocación Entrada del agua en la parte interior del tanque (*) Tipo de líquido Agua limpia Dimensiones externas Diámetro 6,2 cm x Alto 12,0 cm Codo 90° ½” ½” y malla interna en acero inoxidable para detener Arandela o roldana con filtro partículas mayores a 300 micras

(*) Compatible con tanques, tinacos y cisternas

OTROS PRODUCTOS O APLICACIONES SUGERIDAS

Marca Exceline Modelo GFA-050 Se recomienda emplear Filtro de agua para usos industriales y domésticos en su instalación el filtro • Para tanques, tinacos y cisternas de agua GFA-050 de • Acopla con tuberías de ½” Exceline para optimizar • Filtra impurezas y arena el funcionamiento del equipo. • Duradero • Malla de acero inoxidable, lavable y reutilizable • Diseño patentado

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GVF-050-HI 61 Exceline

FILTRO DE AGUA de ½” GFA-050 HOJA DE ESPECIFICACIONES HOJA

CARACTERÍSTICAS GENERALES GFA-050 es un filtro de agua de uso industrial y doméstico, • Adecuado para filtrar el paso de impurezas y para evitar que entren impurezas y arena a los tanques, tinacos, arena en las tuberías de aguas limpias. cisternas y tuberías. • Cubierta transparente que facilita ver cuando se requiere una limpieza. Este filtro se conecta en la tubería que entra al tanque o • Malla metálica interna, en acero inoxidable recipiente de agua. grado 304. • Evita el paso de impurezas mayores a 150 Cuenta con las siguientes características y ventajas: micras (MESH 40). • Adecuado para instalaciones hidráulicas con - Mayor durabilidad. presión de agua hasta 1,034 MPa (150 PSI). - No requiere cambio periódico ya que permite ser limpiado • Material aprobado para conservación del y reutilizado. medio ambiente. - Cubierta transparente que permite verificar cuando requerirá una limpieza. NORMA DE PRODUCTO APLICADA - No se oxida ni se corroe. NOM-050-SCFI-2004 - Tamaño compacto. - Fácil reparación. - Tres años de garantía de fabrica. MODELO

Modelo Conexión Colocación De fácil instalación, los filtros GFA-050 de Exceline son GFA-050 13 mm (½”) Tubería que entra al tanque (*) recomendados por GENTE GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. en América Latina. Este producto es una (*) Sirve indistintamente para tanque, tinaco o cisterna excelente solución para las instalaciones hidráulicas que necesitan aumentar la duración y reducir la contaminación dentro de sus equipos de agua.

GSM-RF 220B MV-01-0111-3.02-SGFA-050 62 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

DIMENSIONES

90 mm Base plástica de alta resistencia mecánica, para la conexión con tuberías de 13 mm (½”).

Flecha marcada para indicar el sentido apropiado del flujo del agua. Cartucho interno reforzado lavable, en acero inoxidable 304, que filtra partículas 122 mm mayores 150 micras.

Sello empaque tipo anillo, de polímero elástico, a prueba de fugas.

Cubierta plástica transparente, DE ESPECIFICACIONES HOJA con rosca que permite desmontarla para limpiar la malla metálica y volver a colocarla.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GFA-050

Diámetro de entrada (rosca NPT) 13 mm (½”) Rango operativo de presión del agua 1,03 Mpa (150 PSI) Temperatura máxima de operación con el agua 70°C Tipo de elemento filtrante Malla de acero inoxidable Tamaño de partículas filtradas Mayor a 150 micras (MESH 40) Material plástico (amigable con el ambiente) Poliamida PA66 Forma de instalación Tubería de entrada de agua del tanque o recipiente (*) Tipo de líquido Agua limpia Temperatura máxima en el agua 70°C Dimensiones externas Alto 90 mm x Ancho 122 mm

(*) Compatible con tanques, tinacos y cisternas

OTROS PRODUCTOS O APLICACIONES SUGERIDAS

Marca Exceline Modelo GVF-050-HI

Se recomienda emplear Válvula de ½” con flotador en su instalación la • Llenado rápido Válvula de ½” con • Mucho más duradero flotador GVF-050-HI de Exceline para optimizar • Puede permitir ahorro de hasta 70% de agua el funcionamiento • Fácil limpieza o mantenimiento del equipo. • Material amigable con el medio ambiente • Tecnología patentada, lo cual desautoriza las copias o productos piratas que afectan al consumidor

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GFA-050 63 · • Fácildeconfigurareinstalar. • Toma Polarizada. • Enchufe NiqueladoExtraFuerte. • Carcasa deplásticoIngenieril. peceras, cafeteras, luces decorativas yotros. comercio, el hogar o el talescomo lámparas, radio/sonido, encendido yapagado depequeños electrodomésticos en (24 horas) recomendado para la automatización del Electrodomésticos El Programador Horario Electromecánico Para Pequeños Cargas resistivas...... Motores...... Lámparas fluorescentes...... Lámparas incandescentes...... Equipos electrodomésticos...... IEC 61000-4-5Picosde Alta Energía IEC 61000-4-4 Transientes Rápidas IEC 61000-4-3Inmunidad aRuidoEléctricoRadiado IEC 61000-4-2DescargaElectrostática UL917 NormasdeSeguridadparaRelojes V Encendido/ Temporizando.

Dos modos de funcionamiento por selector: e CARACTERÍSTICAS GENERALES FUNCIONES GENERALES CAPACIDAD DEMANEJOCARGA NORMAS APLICADAS r ificado segúnNormas: E E xceline xceline GTC-D es un reloj un es programable diario at 1000VA hasta hasta 0,5HP hasta 600 W hasta 600 W hasta 1800 W elhorariodeencendido. corresponde cuando enciende sólo carga :La • Timer • ON: Lacargasiempre estáconectada permite que conmutar entre dosmodosdefuncionamiento: selector un posee Adicionalmente, de los eventos de encendido. Su salida es a relé. un conjuntodesegmentosquefacilitanlaprogramación Electrodomésticos El Programador Horario Electromecánico Para Pequeños Libre deColón,ApartadoPostal030200900,Tlf.:+(507)433-1043, Fax:+(507)433-2837. página web: www.exceline.com.mx; e-mail: [email protected], Tlf.:+(55) 5572-9200, 55, Ciudad Satélite,NaucalpandeJuárez,Edo.México, C.P. 53100, Zárraga e-mail: [email protected]; 1-3647000, Tlf.: +(57) www.genteca.com.ve. Distribuido en: Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, EstadoMiranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DEVENEZUELA, Av. ElBuenPastor,CruceconCalleVargas, C.A. R.I.F.:J-00223173-4, TECNOLOGÍA, DE GENERACIÓN y distribuidoporGENTE, Fabricado PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS ELECTROMECÁNICO PARA PROGRAMADOR HORARIO CARACTERÍSTICAS FÍSICAS 2. Segmentos. 1. Dialgiratorio. 5 Panamá: DV-06, final COMAR TRADINGINC., Calle R.U.C. 18, Edif. 319589-50908-21 44, local 4, Zona Colombia: REDES ELÉCTRICAS,S.A., Calle NIT: 860.062.958-6, 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, GSM-RF120B MV-01-0111-3.02-S 4. Interruptorselector. 3. Indicadordehora. E cuentaconundialgiratorioy GTC-D 1 3 2 de Tecnología de Generación Generación xceline 4 : DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando C.V., R.F.C.DUI090113MK5, S.A. DE México: DUIDA 5. Toma enchufable. 3 5 GTC-D 1 2 4 64 HOJA DE ESPECIFICACIONES 84.3 mm A D INFORMACIÓN DESEGURIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICASMODELOS COMO ORDENARGTC-D MEDIDAS YPESO Frecuencia deOperación Rigidez dieléctrica Humedad relativa máxima Temperatura deoperación Número máximodeeventos Tiempo mínimoentre eventos Capacidad deManejoCarga Rango del Voltaje deOperación Voltaje nominal VERTENCIA E E xceline xceline GTCD-120H Peso: 0.09kg(0.20lb) REVISE SUENCHUFEY equipo. equipo acontrolar NOTA: Lasespecificaciones ydescripcionesmostradaseneste documentoestánsujetasacambio sinprevioaviso. P ARA Exceline SU SEGURI . RIESGO DECHOQUE T OM D AD A 57 mm yefectosdelaGarantíanoexcedacapacidadmáximacorrientedelprogramador CORRIENT E . Siestánflojosoenmalestadoseproduceunamalaconexiónypuedendañarelprogramador ELÉCTRIC 33.2 mm O .

Antes decualquierreparaciónomantenimiento,sedebedesenchufarelprogramadory GTC-D 120 42.8 mm GTC-D 120Q GTC-D H Q –Evento mínimode15minutos –Evento mínimode30minutos Equipos Electrónicos600 W /1000 VA 15 min. 48 GTCD-120Q Peso: 0.15kg(0.33lb) GSM-RF 120BMV-01-0111-3.02-S Inductiva: ½HP Resistiva: 15A 84 -5 85% H.R. 60Hz 120 V 2 kV 156V 55ºC ~ ~ 81.7 mm GTC-D 120H GTC-D . 30 min. 24 mm 65 HOJA DE ESPECIFICACIONES Exceline

ARRANCADOR TRIFÁSICO IRECTO CON SISTEMA DE PROTECCIÓN GMS-O ESPECIFICACIONES CONTRA FALLAS DE FASE Y DE SOBRECARGA HOJA CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS DEL GMS-O es un arrancador trifásico directo diseñado para • Gabinete metálico Nema 4. RELÉ INTEGRADO realizar la conexión y desconexión de un motor a través de • Protección contra lluvia y polvo IP65. • Ajustes de sobrecarga y un contactor, mientras es protegido, supervisado y controlado • Relé de protección contra fallas temporizado a la conexión por un relé (relevador) de protección integral contra fallas de fase y sobrecarga integrado al después de falla de voltaje. de fase y de corriente. equipo. • Medición de corriente y voltaje. • Capacidad de manejo de la corriente • Memoria térmica. de arranque hasta 7 veces el valor • Selector de modo de rearme El arrancador GMS-O es un equipo que se ofrece nominal. (AUTO/MANUAL). completamente listo para usar, resolviendo el problema de la • Amplios rangos de potencia por modelo. selección y el dimensionamiento de los componentes, así • Selector de Encendido/Apagado. como el ensamblaje del tablero de arranque directo. Al fijar • Gabinete con cerradura, el arrancador, conectar los cables de alimentación y los del accesorios y pasacables. motor y ajustar la corriente, su motor quedará listo para • Listo para usar. • Fácil de instalar. operar y totalmente protegido.

FUNCIONES GENERALES Está especialmente diseñado para el arranque de bombas de Protección contra: agua, sistemas de ventilación, compresores neumáticos, • Sobrecarga. herramientas y máquinas eléctricas trifásicas. • Sobre Voltaje/Bajo Voltaje. • Desbalance de voltaje. • Desbalance de corriente. Este equipo incluye un relé (relevador) modelo GOCT el cual • Pérdida de fase. cumple la función de supervisar constantemente la corriente • Fase invertida. de consumo del motor y el voltaje de la línea. En caso de presentarse una condición anormal, el relé (relevador) GOCT NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-O desactivará la salida hasta que la falla desaparezca y el motor COVENIN 2783:1998 COVENIN 821:1979 se haya enfriado completamente. COVENIN 2941:2000 COVENIN 2942:1998 El arrancador directo GMS-O posee unas borneras que NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GOCT Diseñado según Normas europeas y americanas permiten conectar un control auxiliar en serie. El CE (LVD y EMC): encendido/apagado manual de la carga se puede realizar a IEC 61010-1 IEC 60255-8 través de un selector (ON-OFF) disponible en el frente del IEC 60255-6 IEC 60947-1 tablero. UL 508 IEEE C37.112 El arrancador trifásico directo Exceline con Sistema de Protección Integral, es la mejor solución para proteger su más RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-O importante inversión. GMS-O proporciona protección eléctrica por medio de funciones y ajuste de rangos listados a continuación: Generación . Sobrecarga ...... Según el modelo de Relé (Relevador) integral GOCT de Tecnología . Sobre Voltaje ...... Ver Especificaciones Técnicas (Sección C) . Bajo Voltaje ...... Ver Especificaciones Técnicas (Sección C) Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, . Temporizado a la Conexión, después Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, de una Falla de Voltaje ...... Ajustable 5 a 300 s Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, . Desbalance de Voltaje ...... IN +/-8%, OUT +/- 6% del Voltage Nominal Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando . Pérdida de Fase ...... IN VUB>33% , OUT VUB<28% Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona . Desbalance de Corriente ...... CUB > 48% Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. . Pérdida de Fase por Corriente ...... CUB > 60% . Clase Térmica IEC 60255-8 ...... Curva Fría: 10, Curva Caliente: 3

GMS-O MV-01-0001-1.01-S 66 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ALERTA Sólo personal técnico calificado con conocimientos en relés de sobrecarga y de la maquinaria a proteger, debería realizar la instalación, arranque y mantenimiento del sistema . Hacer caso RELÉ (RELEVADOR) omiso podría resultar en lesiones a personas y/o daños a los INTEGRAL MODELO GOCT equipos conectados.

MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD

CERRADURA ELECTROMAGNÉTICA A1

A2 ESPECIFICACIONES CONTACTOR NOTA El relé GOCT ha sido diseñado para ambientes industriales severos. De ser DE SELECTOR ON/OFF utilizado en ambientes residenciales el usuario podría requerir algunas medidas BORNES PARA en caso de que note algún ruido eléctrico inesperado en artefactos domésticos. CONECTAR A OTROS L1 L2 L3 HOJA L1 L2 L3 CONTACTOS AUXILIARES INSTALACIÓN PASACABLES En caso de requerirse una protección contra corto-circuito esta deberá ser provista externamente y por separado.

ENTRADA SALIDA • DIAGRAMA DE CONEXIÓN

MEDIDAS Y PESO RELÉ DE PROTECCIÓN INTEGRAL Medidas: 300x200x150 mm / Peso: 5,2Kg GOCT Modelos: GMS-O20804S GMS-O48004S GMS-O20812S GMS-O48012S GMS-O20832S 150 mm L1 L2 L3 95 96 97 98

OFF ON SELECTOR ON/OFF (EN LA PUERTA) A1 A2

300 mm

BORNERA 200 mm DE CONTACTOR BORNERA AUXILIAR PARA CONTROL ENTRADA L1 L2 L3 L1 L2 L3 DE EXTERNO DE LA CARGA SALIDA (el cable puede ser removido para conectar un presostato, una sonda de nivel, etc.)

172 mm CARGA TRIFÁSICA ADVERTENCIA Medidas: 400x300x200 mm / Peso: 9,8 Kg • Asegurese de ajustar el protector de M Sobrecarga de acuerdo a la aplicación. Modelos: GMS-O20880S GMS-O48080S 3 ~ • “Se requiere que antes de este tablero haya un ENTRADA SALIDA dispositivo apropiado de protección contra GMS-O48032S cortocircuitos, como fusibles o breakers o similares”. 200mm Ver Manual de Usuario para más detalles acerca de diagramas de cableado para otras aplicaciones. HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACION O CONEXIÓN Herramientas para realizar conexiones eléctricas: 400 mm · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 4 mm. 300 mm · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 6 mm. · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 7 mm. · Herramienta para cortar y pelar cables conductores.

227 mm Herramientas para montaje y fijación del tablero: · Herramienta con dado hexagonal de 14 mm. · Taladro y accesorios para abrir orificios sobre pared o superficie de COMO ORDENAR GMS-O montaje. GMS-

PROTECCIÓN VOLTAJE CAPACIDAD 208V~ 480V~ SUPERVISIÓN TRIFÁSICO De 1-4 A Y CONTROL O – Sobrecarga y 04 De 0,5-0,75HP De 0,5-2HP 208 – 208/220 V~ 12 De 3,5-12,5 A S – Estándar Fallas de fases De 0,75-3HP De 2-7,5HP 480 – 440/480 V~ 32 De 10-32 A De 3-7,5HP De 7,5-20HP 80 De 25-80 A De 7,5-25HP De 20-50HP

GMS-O MV-01-0001-1.01-S 67 GMS-O ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A) Voltaje de Alimentación c.8 Ajuste de Corriente por Modelo (FLA) 1-4 3.5-12.5 10-32 25-80 A Ajustable c.9 Rango de Medición de Corriente 0.1 40 0.35 125 1 320 2.5 800 2% a.1 Modelos según Voltaje de Operación 220 480 V~ c.10 Potencia Máxima Modelos de 220 V~ 0.75 3.00 7.50 25 HP a.2 Rango de Operación - Protector 145 312 264 672 c.11 Potencia Máxima Modelos de 480 V~ 2.00 7.50 20.00 50 HP a.3 Frecuencia de Operación 60Hz +/- 10% c.12 Contactor - Bobina de 220 V~ 12A-AC-3 12A-AC-3 32A-AC-3 95A-AC-3 50/60Hz c.13 Contactor - Bobina de 480 V~ 12A-AC-3 18A-AC-3 40A-AC-3 95A-AC-3 50/60Hz c.14 Desbalance de Corriente (CUB) IN 48%, OUT 36% B) Condiciones Ambientales, Límites de Operación e Instalación Fase Perdida de Corriente (CSP) c.15 IN CUB > 60%, OUT CUB < 50% ESPECIFICACIONES b.1 Temperatura Ambiental (Operación) -5 to +55 ºC (23 to 131ºF) Curva Fría: 10, Curva Caliente: 3, de acuerdo IEC Clase Térmica c.16 DE b.2 Temperatura Ambiental (Almacenaje) -10 to +70ºC (14 to 158ºF) al funcionamiento y al nivel de carga previo 60255-8-1990 b.3 Humedad Relativa Máxima 85% HR c.17 Tiempo máximo entre clases extremas 2 Horas (de 3 a 10 ó de 10 a 3) b.4 Protección a Objetos/Agua IP 65 / NEMA 4 Temporizado a la Desconexión Según el nivel de Carga Extrema IEC c.18 Inversa 60255-8-1990 HOJA b.5 Prueba Dieléctrica 2KV 50/60Hz @ 1min por Falla de Sobrecorriente c.19 Tiempo de Conexión Máquina Térmica 480 s b.6 Posiciones de Montaje Vertical c.20 Desconexión por 3era Falla 3 Fallas de corriente en menos de 30min Caja: Lámina de Acero de 1.2 mm b.7 Material de la Caja Temporizado a la Desconexión Lámina de montaje: Lámina de Acero de 1.5 mm c.21 < 1 s por Fase Invertida b.8 Medidas Caja pequeña 300x200x150 / Caja grande 400x300x200 mm Temporizado a la Desconexión b.9 Peso Caja pequeña 5,2 Kg / Caja grande 9,8 Kg c.22 3 s por Otras Fallas de Voltaje (TD) Torque Máximo de Apretado de bornes b.10 por modelo FLA 1 4 3.5 12.5 10 32 25 80 Lb-in c.23 Temporizado a la Conexión (TC) 5 300 s Ajustable Selector b.11 Bornes del Contactor (Modelos 220) 9 12 60 Lb-in c.24 Modo de Rearme Automático/Manual b.12 Bornes del Contactor (Modelos 440) 9 55 60 Lb-in Deslizante b.13 Bornes de Alimentación (Modelos 220) 7 11 25 Lb-in b.14 Bornes de Alimentación (Modelos 440) 7 11 25 Lb-in D) Inmunidad y Emisiones, Interferencia Electromagnética de b.15 Bornera Auxiliar (Todos los Modelos) 7 Lb-in los protectores de Sobrecarga d.1 Descarga Electrostáticas IEC 61000-4-2 C) Características de Control d.2 Inmunidad a Ruido Eléctrico Radiado IEC 61000-4-3 Ajuste de Voltaje por Modelo 220 480 V~ d.3 Transientes Rápidas IEC 61000-4-4 c.1 Rango de Medición de Voltaje 145-285 300-625 d.4 Picos de Alta Energía IEC 61000-4-5 c.2 Ajuste de Voltaje Bajo 187 388 V~ d.5 Perturbaciones Conducidas IEC 61000-4-6 c.3 Ajuste de Voltaje Alto 254 528 V~ d.6 Campos Magnéticos IEC 61000-4-8 c.4 Histéresis 6 12 V~ d.7 Reducciones e interrupciones de Tensión IEC 61000-4-11 c.5 Desbalance de Voltaje (VUB) IN +/-8%, OUT +/-6% d.8 Armónicos IEC 61000-4-13 c.6 Pérdida de Fase de Voltaje (VSP) IN VUB >33% , OUT VUB<28% d.9 Fluctuaciones de Voltaje IEC 61000-4-14 c.7 Fase invertida (PR) Secuencia ABC Normal, CBA Invertida d.10 Variaciones de Frecuencia IEC 61000-4-28

GOCT Curva Fría - Curva Caliente 10000

1000 o (s) r

100

iempo de Dispa Curva Fría T 1 Curva Caliente 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 I carga / I nom * (*) I nom= Valor de corriente calibrada por el usuario en el GOCT. I nom es lo mismo que la corriente del motor con su máxima carga FLA tal como se muestra en los ajustes del producto.

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. GMS-O MV-01-0001-1.01-S 68 Exceline

ARRANCADOR TRIFÁSICO DIRECTO

CON SISTEMA DE PROTECCIÓN GMS-P ESPECIFICACIONES TOTAL PARA BOMBAS SUMERGIBLES DE HOJA CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS DEL GMS-P es un arrancador trifásico directo diseñado para realizar • Gabinete metálico Nema 4. RELÉ INTEGRADO la conexión y desconexión de una bomba sumergible a través de • Protección contra lluvia y polvo IP65. un contactor, mientras es protegido, supervisado y controlado por • Relé de protección contra fallas de • Ajustes de sobrecarga, subcarga un relé (relevador) de protección total contra fallas de fase y de fase y sobrecarga integrado al equipo. por límite inferior de corriente, corriente. • Capacidad de manejo de la corriente de sobre voltaje/bajo voltaje, arranque hasta 7 veces el valor nominal. El arrancador GMS-P se ofrece completamente listo para usar, • Amplios rangos de potencia por desbalance de corriente, desbalance resolviendo el problema de la selección y el dimensionamiento de modelo. de voltaje, frecuencia, temporizado • Selector de Encendido/Apagado. los componentes, así como el ensamblaje del tablero de arranque • Gabinete con cerradura, a la conexión después de falla de directo. Al fijar el arrancador, conectar los cables de alimentación accesorios y pasacables. voltaje, temporizado a la y del motor y ajustar la corriente, su motor quedará listo para • Listo para usar. operar y totalmente protegido. • Fácil de instalar. desconexión por falla, temporizado a la conexión después de Este equipo incluye un relé (relevador) modelo GSPT, especialmente FUNCIONES GENERALES sobrecarga. diseñado para proteger motores con clase térmica 10, el cual cumple • Medición de corriente, voltaje, la función de supervisar constantemente la corriente de consumo Protección contra: del motor y el voltaje de la línea. En caso de presentarse una • Excesos de arranques falsos frecuencia, factor de potencia (PF), (límite de veces según la potencia del motor) condición anormal, el relé (relevador) GSPT desactivará la salida • Sobrecarga potencia aparente (kVA), potencia hasta que la falla desaparezca y el motor se haya enfriado • Subcarga real (kW), consumo de energía completamente. • Sobre voltaje / Bajo voltaje (kWH) y temperatura. • Variación de frecuencia El relé (relevador) GSPT posee ajustes para el número de arranques • Desbalance de voltaje • Clase térmica 10 permitidos y el tiempo de recuperación del pozo; protege contra • Desbalance de corriente • Memoria térmica. fallas ocasionadas por la entrada de lodo y el desgaste en rodamiento; • Pérdida de fase • Modo de rearme (AUTO/MANUAL) protege también por pozo seco, caudal cero, conexiones defectuosas, • Fase invertida • Historico de Fallas (Últimas 80 fallas) • Rotor bloqueado fallas en el contactor o cableado y recalentamiento del motor. NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-P Este relé excede la protección convencional de bombas sumergibles proporcionando protección contra rotor bloqueado acelerado y COVENIN 2783:1998 COVENIN 821:1979 ofreciendo al usuario la posibilidad de ajustar el temporizado de COVENIN 2941:2000 COVENIN 2942:1998 conexión después de sobrecarga; posee pantalla de cristal líquido para visualizar voltaje, corriente, frecuencia y revisar el histórico de NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-P fallas. El GSPT adapta automáticamente los límites extremos Diseñado según Normas europeas y americanas permitidos de sobre voltaje y bajo voltaje, en función del voltaje CE (LVD y EMC): nominal de alimentación configurable por el usuario y limita la IEC 61010-1 IEC 60255-8 cantidad máxima de arranques falsos permitidos por hora de servicio, IEC 60255-6 IEC 60947-1 según la capacidad del motor de HP.

UL 508 El arrancador directo GMS-P posee unas borneras que permiten IEEE C37.112 conectar un control auxiliar en serie. El encendido/apagado manual de la carga se pude realizar a través de un selector (ON-OFF) disponible en el frente del tablero. RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-P El arrancador trifásico directo con sistema de protección GMS-P proporciona protección eléctrica por medio de funciones y integral es la mejor solución para proteger su más importante ajuste de rangos listados a continuación: inversión.

· Sobrecarga ...... Según el modelo de Relé (Relevador) integral GSPT · Sobre Voltaje ...... Ver Especificaciones Técnicas (sección C) Generación · Bajo Voltaje ...... Ver Especificaciones Técnicas (sección C) de Tecnología · Desbalance de Voltaje ...... 2% al 10% · Pérdida de Fase por Voltaje ...... ( IN 33% - OUT 28% ). Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Temporizado a la Desconexión por Fase Invertida ...... < 1 seg. Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, · Temporizado a la Conexión, después de Falla de Voltaje ...... 0 a 600 seg. Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: · Temporizado a la Desconexión por Falla de Voltaje ...... 1 a 30 seg. www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, · Detección Variación de Frecuencia ...... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal. Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando · Ajuste Nivel de Sobrecarga ...... 5% al 50%. Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], · Detección de Subcarga ...... Limite inferior ajustable, relativo a I nominal. página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Temporizado a la conexión, después de Sobrecarga....10 a 60 min.,ajustable por el usuario Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. · Desbalance de Corriente ...... CUB > 48% · Pérdida de Fase por Corriente ...... CUB > 60% · Clase Térmica IEC 60255-8 ...... 10

GMS-P MV-01-0001-1.01-S 69 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD

CERRADURA ELECTROMAGNÉTICA A1

A2 ESPECIFICACIONES CONTACTOR NOTA El relé GSPT ha sido diseñado para ambientes industriales severos. De ser DE SELECTOR ON/OFF utilizado en ambientes residenciales el usuario podría requerir algunas medidas BORNES PARA en caso de que note algún ruido eléctrico inesperado en artefactos domésticos. CONECTAR A OTROS L1 L2 L3 HOJA L1 L2 L3 CONTACTOS AUXILIARES INSTALACIÓN PASACABLES En caso de requerirse una protección contra corto-circuito esta deberá ser provista externamente y por separado. • DIAGRAMA DE CONEXIÓN ENTRADA SALIDA

MEDIDAS Y PESO RELÉ DE PROTECCIÓN INTEGRAL Medidas: 300x200x150 mm / Peso: 5,2Kg GSPT Modelos: GMS-P20804S GMS-P48004S GMS-P20812S GMS-P48012S GMS-P20832S 150 mm L1 L2 L3 95 96 97 98

OFF ON SELECTOR ON/OFF (EN LA PUERTA) A1 A2

300 mm

BORNERA 200 mm DE CONTACTOR BORNERA AUXILIAR PARA CONTROL ENTRADA L1 L2 L3 L1 L2 L3 DE EXTERNO DE LA CARGA SALIDA (el cable puede ser removido para conectar un presostato, una sonda de nivel, etc.)

172 mm CARGA TRIFÁSICA ADVERTENCIA Medidas: 400x300x200 mm / Peso: 9,8 Kg • Asegurese de ajustar el protector de M Sobrecarga de acuerdo a la aplicación. Modelos: GMS-P20880S GMS-P48080S 3 ~ • “Se requiere que antes de este tablero haya un ENTRADA SALIDA dispositivo apropiado de protección contra GMS-P48032S cortocircuitos, como fusibles o breakers o similares”. 200mm Ver Manual de Usuario para más detalles acerca de diagramas de cableado para otras aplicaciones. HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACION O CONEXIÓN Herramientas para realizar conexiones eléctricas: 400 mm · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 4 mm.

300 mm · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 6 mm. · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 7 mm. · Herramienta para cortar y pelar cables conductores.

PROTECCIÓN VOLTAJE CAPACIDAD 208V~ 480V~ SUPERVISIÓN TRIFÁSICO 1-4 A Y CONTROL P – Sobrecarga, 04 0,5-0,75HP 0,5-2HP 208 – 208/220 V~ 12 3,5-12,5 A S – Estándar Subcarga y 0,75-3HP 2-7,5HP 480 – 440/480 V~ 32 10-32 A Fallas de fases 3-7,5HP 7,5-20HP 80 25-80 A 7,5-25HP 20-50HP

GMS-P MV-01-0001-1.01-S 70 GMS-P ESPECIFICACIONES TÉCNICAS c.25 Ajuste Nivel Sobrecarga (OL) 5% 50% Ajustable

A) Voltaje de Alimentación c.26 Temporizado conexión por sobrecarga (OC) 10 a 60 Minutos Ajustable a.1 Modelos según Voltaje de Operación 220 480 V~ c.27 Clase Térmica 10 a.2 Rango de Operación - Protector 145 312 264 672 Ajuste Dinámico Modelo del Motor (Curva Clase Térmica varía de 1 1/3 de la clase 10 c.28 IEC 60255-8 a.3 Frecuencia de Operación 60Hz +/- 10% Fría/ Curva Caliente) según el tiempo de encendido y nivel de carga del motor c.29 Tiempo Máximo entre curvas Fría/Caliente 2 Horas (de 1 a 1/3 ó de 1/3 a 1) IEC 60255-8-1990 Tiempo Desconexión de IEEE Std. C37.112- c.30 Según el nivel de Sobrecarga y Falla por Sobrecarga de Clase 10 1996 ESPECIFICACIONES c.31 Umbral de Calor para Falla por Sobrecarga 100% DE B) Condiciones Ambientales, Límites de Operación e Instalación c.32 Desbalance de Corriente (CUB) CUB > 48% c.33 Pérdida de fase por Corriente (CSP) CUB > 60% b.1 Temperatura Ambiental (Operación) -5 to +55 ºC (23 to 131ºF) Reajuste del Calor b.2 Temperatura Ambiental (Almacenaje) -10 to +70ºC (14 to 158ºF) c.34 Detección Rotor Bloqueado Acelerado (LR) CONTINUO al 100% HOJA b.3 Humedad Relativa Máxima 85% HR c.35 Temporizado Desconexión por CSP 3 Seg. b.4 Protección a Objetos/Agua IP 65 / NEMA 4 c.36 Temporizado Desconexión por CUB 4 Seg. b.5 Prueba Dieléctrica 2KV 50/60Hz @ 1min c.37 Subcarga SI / NO Selección Usuario Posiciones de Montaje b.6 Vertical c.38 Tipo Desconexión por Subcarga (UC) Detección relativa a corriente Nominal Inom Selección Usuario Caja: Lámina de Acero de 1.2 mm Ajuste Nivel Subcarga (UC) Ajustable b.7 Material de la Caja c.39 30% 90% Lámina de montaje: Lámina de Acero de 1.5 mm c.40 Temporizado Desconexión por Subcarga (UC) 5 600 Seg. Ajustable b.8 Medidas Caja pequeña 300x200x150 / Caja grande 400x300x200 mm c.41 Temporizado Conexión por Subcarga (UC) 2 500 Min. Ajustable b.9 Peso Caja pequeña 5,2 Kg / Caja grande 9,8 Kg c.42 Detección de Tercera (3ª) Falla Selección Usuario Torque Máximo de Apretado de bornes SI / NO b.10 1 4 3.5 12.5 10 32 25 80 por modelo FLA c.43 Compensación por temperatura SI / NO Selección Usuario b.11 Bornes del Contactor (Modelos 220) 9 12 60 Lb-in c.44 Ajuste Temperatura Inicial Ti 20 140 ºC Ajustable b.12 Bornes del Contactor (Modelos 440) 9 55 60 Lb-in c.45 Ajuste Temperatura Máxima Tm 50 150 ºC Ajustable b.13 7 11 25 Lb-in Platino 100 Ohm, 3 Cables (PT100) Bornes de Alimentación (Modelos 220) c.46 Sensor (Tipo) b.14 Bornes de Alimentación (Modelos 440) 7 11 25 Lb-in Compatible con sensores de 2 y 4 cables b.15 Bornera Auxiliar (Todos los Modelos) 7 Lb-in Para información adicional consulte el Manual de Instalación de GSPT D) Inmunidad y Emisiones, Interferencia Electromagnética de los protectores de Sobrecarga C) Características de Control d.1 Descarga Electrostáticas IEC 61000-4-2 Ajuste de Voltaje por Modelo 220 480 V~ d.2 Inmunidad a Ruido Eléctrico Radiado IEC 61000-4-3 c.1 Rango de Medición de Voltaje 0-312 0-672 V~ d.3 Transientes Rápidas IEC 61000-4-4 c.2 Ajuste de Voltaje Bajo 165-225 350-460 V~ d.4 Picos de Alta Energía IEC 61000-4-5 c.3 Ajuste de Voltaje Alto 215-270 460-580 V~ d.5 Perturbaciones Conducidas IEC 61000-4-6 c.4 Histéresis 6 12 V~ d.6 Campos Magnéticos IEC 61000-4-8 c.5 Desbalance de Voltaje (VUB) 2% > 10% d.7 Reducciones e interrupciones de Tensión IEC 61000-4-11 c.6 Pérdida de Fase de Voltaje (VSP) IN VUB >33% , OUT VUB<28% d.8 Armónicos IEC 61000-4-13 c.7 Fase invertida (PR) Secuencia ABC Normal, CBA d.9 Fluctuaciones de Voltaje IEC 61000-4-14 c.8 Ajuste de Corriente por Modelo (FLA) 1-4 3.5-12.5 10-32 25-80 A Ajustable d.10 Variaciones de Frecuencia IEC 61000-4-28 c.9 Rango de Medición de Corriente 0.1 40 0.35 125 1 320 2.5 800 2% c.10 Potencia Máxima Modelos de 220 V~ 0.75 3.00 7.50 25 HP c.11 Potencia Máxima Modelos de 480 V~ 2.00 7.50 20.00 50 HP c.12 Contactor - Bobina de 220 V~ 12A-AC-3 12A-AC-3 32A-AC-3 95A-AC-3 50/60Hz c.13 Contactor - Bobina de 480 V~ 12A-AC-3 18A-AC-3 40A-AC-3 95A-AC-3 50/60Hz c.14 Desbalance de Corriente (CUB) IN 48%, OUT 36% c.15 Fase Perdida de Corriente (CSP) IN CUB > 60%, OUT CUB < 50% Curva Fría: 10, Curva Caliente: 3, de acuerdo IEC c.16 Clase Térmica al funcionamiento y al nivel de carga previo 60255-8-1990 c.17 Tiempo máximo entre clases extremas 2 Horas (de 3 a 10 ó de 10 a 3) Temporizado a la Desconexión Según el nivel de Carga Extrema IEC c.18 por Falla de Sobrecorriente Inversa 60255-8-1990 c.19 Tiempo de Conexión Máquina Térmica 480 s c.20 Desconexión por 3era Falla 3 Fallas de corriente en menos de 30min Temporizado a la Desconexión c.21 < 1 s por Fase Invertida Temporizado a la Desconexión c.22 3 s por Otras Fallas de Voltaje (TD) c.23 Temporizado a la Conexión (TC) 5 300 s Ajustable Selector c.24 Modo de Rearme Automático/Manual Deslizante

GMS-P MV-01-0001-1.01-S 71 GSPT Curva Fría - Curva Caliente 10000

1000

100 DE ESPECIFICACIONES HOJA

10 Tiempo de Disparo (seg) Tiempo

Curva Fría 1 Curva Caliente 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 I carga / I nom * (*) I nom= Valor de corriente calibrada por el usuario en el GSPT. I nom es lo mismo que la corriente del motor con su máxima carga FLA tal como se muestra en los ajustes del producto.

Numeros permitidos de arranques por hora

HP Sph

1 12 1.5 12 Cuando el usuario selecciona el limite automático de máximo numero de arranques horas, el 2 12 3 12 GSPT predispone los siguientes valores, de acuerdo al motor instalado: 5 7 7.5 7 10 5 HP = Potencia nominal del motor instalado. 15 5 Sph = Cantidad máxima de arranques permitidos por hora 20 4 25 4 30 4 Esta función aplica con valores en aproximación a lo prescrito en estándar NEMA MG10 40 3 50 3 60 3 75 3 100 2 125 2 150 2 200 2 250 2

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso.

GMS-P MV-01-0121.0-01-S 72 Exceline

ARRANCADOR TRIFÁSICO DIRECTO

CON SISTEMA DE PROTECCIÓN GMS-U ESPECIFICACIONES CONTRAFALLAS DE FASE, SOBRECARGA Y SUBCARGA DE HOJA CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS DEL GMS-U es un arrancador trifásico directo diseñado para realizar • Gabinete metálico Nema 4. RELÉ INTEGRADO la conexión y desconexión de un motor a través de un contactor, • Protección contra lluvia y polvo IP65. mientras es protegido, supervisado y controlado por un relé • Relé de protección contra fallas de • Ajustes de sobrecarga, subcarga, (relevador) de protección integral contra fallas de fase y de fase, sobrecarga y subcarga temporizado a la conexión después corriente. integrado al equipo. de falla de voltaje, temporizado a la • Capacidad de manejo de la corriente de desconexión por falla y clase arranque hasta 7 veces el valor nominal. térmica del motor. El arrancador GMS-U se ofrece completamente listo para usar, • Amplios rangos de potencia por modelo. • Medición de corriente, voltaje, resolviendo el problema de la selección y el dimensionamiento de • Selector de Encendido/Apagado. frecuencia, factor de potencia (PF), los componentes, así como el ensamblaje del tablero de arranque • Gabinete con cerradura, potencia aparente (kVA), potencia directo. Al fijar el arrancador, conectar los cables de alimentación real (kW) y consumo de energía accesorios y pasacables. y los del motor y ajustar la corriente, su motor quedará listo para • Listo para usar. (kWH). • Fácil de instalar. • Clase térmica ajustable 5-30. operar y totalmente protegido. • Memoria térmica. • Histórico de fallas. FUNCIONES GENERALES Está especialmente diseñado para el arranque de bombas de agua, • Programador horario. sistemas de ventilación, compresores neumáticos, herramientas y Protección contra: • Modo rearme (Auto/Manual). • Sobrecarga. máquinas eléctricas trifásicas. • Subcarga. • Sobre voltaje / Bajo voltaje. Este equipo incluye un relé (relevador) modelo GUCT el cual • Variación de frecuencia. cumple la función de supervisar constantemente la corriente de • Desbalance de voltaje. • Desbalance de corriente. consumo del motor y el voltaje de la línea. En caso de presentarse • Pérdida de fase. una condición anormal, el relé (relevador) GUCT desactivará la • Fase invertida. salida hasta que la falla desaparezca y el motor se haya enfriado • Rotor bloqueado. completamente. El GUCT posee además pantalla de cristal líquido NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-U para visualizar voltaje, corriente y frecuencia y revisar el histórico de fallas; incluye también programador horario. COVENIN 2783:1998 COVENIN 821:1979 COVENIN 2941:2000 COVENIN 2942:1998 El arrancador directo GMS-U posee unas borneras que permiten conectar un control auxiliar en serie. El encendido/apagado manual GUCT NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA de la carga se puede realizar a través de un selector (ON-OFF) Diseñado según Normas europeas y americanas disponible en el frente del tablero. CE (LVD y EMC): IEC 61010-1 IEC 60255-8 IEC 60255-6 IEC 60947-1 El arrancador trifásico directo Exceline con Sistema de Protección Integral, es la mejor solución para proteger su más importante UL 508 inversión. IEEE C37.112

RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-U GMS-U proporciona protección eléctrica por medio de funciones y ajuste de rangos listados a continuación: · Sobrecarga ...... Según el modelo de Relé (Relevador) integral GUCT Generación · Sobre Voltaje ...... Ver especificaciones Técnicas (Sección C). de Tecnología · Bajo Voltaje ...... Ver especificaciones Técnicas (Sección C). · Desbalance de Voltaje ...... 2% al 10% del Voltaje Nominal. · Pérdida de Fase por Voltaje ...... (IN 33% - OUT 28% ). Fabricado y distribuido por GENTE, GENERACIÓN DE TECNOLOGÍA, C.A. R.I.F.: J-00223173-4, Av. El Buen Pastor, Cruce con Calle Vargas, · Temporizado a la Desconexión por Fase Invertida ...... < 1 seg. Edificio Alba, Piso 1, Local 1-A, Boleíta Norte, Caracas, Estado Miranda, Zona Postal 1070, REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, · Temporizado a la Conexión, después de Falla de Voltaje ...... 0 a 600 seg. Tlf.: +(58)(212) 237. 0711 (Master), Fax: +(58)(212) 235.2497, e-mail: [email protected], página web: www.genteca.com.ve. Distribuido en: Colombia: REDES ELÉCTRICAS, S.A., NIT: 860.062.958-6, Calle 18, Nº 25-60, Paloquemao, Bogotá, 1 a 30 seg. · Temporizado a la Desconexión por Falla de Voltaje ...... Tlf.: +(57) 1-3647000, e-mail: [email protected]; México: DUIDA S.A. DE C.V., R.F.C. DUI090113MK5, Fernando · Detección Variación de Frecuencia ...... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal. Zárraga 55, Ciudad Satélite, Naucalpan de Juárez, Edo. de México, C.P. 53100, Tlf.:+(55) 5572-9200, e-mail: [email protected], · Ajuste Nivel de Sobrecarga ...... 5% al 50%. página web: www.exceline.com.mx; Panamá: COMAR TRADING INC., R.U.C. 319589-50908-21 DV-06, final Calle 18, Edif. 44, local 4, Zona · Detección de Subcarga ...... Ajustable por PF o por I nominal. Libre de Colón, Apartado Postal 030200900, Tlf.: +(507) 433-1043, Fax:+(507) 433-2837. · Desbalance de Corriente ...... CUB > 48% · Pérdida de Fase por Corriente ...... CUB > 60% · Detección de Factor de Potencia ...... 0.0 al 1.0. · Clase Térmica ...... 5 a 30 (en pasos de uno a uno).

GMS-U MV-01-0001-1.01-S 73 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ALERTA Sólo personal técnico calificado con conocimientos en arrancadores trifásicos directos, relés de sobrecarga y de la maquinaria a proteger debería realizar la instalación, arranque y RELÉ (RELEVADOR) mantenimiento del sistema. Hacer caso omiso podría resultar INTEGRAL MODELO en lesiones a personas y/o daños a los equipos conectados. GUCT

MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD

CERRADURA ELECTROMAGNÉTICA A1

A2 ESPECIFICACIONES CONTACTOR NOTA El relé GUCT ha sido diseñado para ambientes industriales severos. De ser DE SELECTOR ON/OFF utilizado en ambientes residenciales el usuario podría requerir algunas medidas BORNES PARA en caso de que note algún ruido eléctrico inesperado en artefactos domésticos. CONECTAR A OTROS L1 L2 L3 HOJA L1 L2 L3 CONTACTOS AUXILIARES INSTALACIÓN PASACABLES En caso de requerirse una protección contra corto-circuito esta deberá ser provista externamente y por separado.

ENTRADA SALIDA • DIAGRAMA DE CONEXIÓN

MEDIDAS Y PESO RELÉ DE PROTECCIÓN INTEGRAL Medidas: 300x200x150 mm / Peso: 5,2Kg GUCT Modelos: GMS-U20804S GMS-U48004S GMS-U20812S GMS-U48012S GMS-U20832S 150 mm L1 L2 L3 95 96 97 98

OFF ON SELECTOR ON/OFF (EN LA PUERTA) A1 A2

300 mm

BORNERA 200 mm DE CONTACTOR BORNERA AUXILIAR PARA CONTROL ENTRADA L1 L2 L3 L1 L2 L3 DE EXTERNO DE LA CARGA SALIDA (el cable puede ser removido para conectar un presostato, una sonda de nivel, etc.)

172 mm CARGA TRIFÁSICA ADVERTENCIA Medidas: 400x300x200 mm / Peso: 9,8 Kg • Asegurese de ajustar el protector de M Sobrecarga de acuerdo a la aplicación. Modelos: GMS-U20880S GMS-U48080S 3 ~ • “Se requiere que antes de este tablero haya un ENTRADA SALIDA dispositivo apropiado de protección contra GMS-U48032S cortocircuitos, como fusibles o breakers o similares”. 200mm Ver Manual de Usuario para más detalles acerca de diagramas de cableado para otras aplicaciones. HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACION O CONEXIÓN Herramientas para realizar conexiones eléctricas: 400 mm · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 4 mm.

300 mm · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 6 mm. · Destornillador tipo Philips (cruz o estría) de 7 mm. · Herramienta para cortar y pelar cables conductores.

PROTECCIÓN VOLTAJE CAPACIDAD 208V~ 480V~ SUPERVISIÓN TRIFÁSICO 1-4 A Y CONTROL U – Sobrecarga, 04 0,5-0,75HP 0,5-2HP 208 – 208/220 V~ 12 3,5-12,5 A S – Estándar Subcarga y 0,75-3HP 2-7,5HP 480 – 440/480 V~ 32 10-32 A Fallas de fases 3-7,5HP 7,5-20HP 80 25-80 A 7,5-25HP 20-50HP

GMS-U MV-01-0001-1.01-S 74 GMS-U ESPECIFICACIONES TÉCNICAS c.27 Ajuste Nivel Sobrecarga (OL) 5% 50% Ajustable c.28 Ajuste de Clase Térmica 5 30 Ajustable A) Voltaje de Alimentación Ajuste Dinámico Modelo del Clase Térmica varía de 1 1/3 de la clase ajustada IEC 60255-8 c.29 Motor (Curva Fría/ Curva Caliente) según el tiempo de encendido y nivel de carga del motor a.1 Modelos según Voltaje de Operación 220 480 V~ c.30 Tiempo Máximo entre curvas Fría/Caliente 2 Horas (de 1 a 1/3 ó de 1/3 a 1) IEC 60255-8-1990 a.2 Rango de Operación - Protector 145 312 264 672 Tiempo Desconexión de Según el nivel de Sobrecarga y IEEE Std. a.3 Frecuencia de Operación 60Hz +/- 10% c.31 Falla por Sobrecarga de Clase ajustada C37.112-1996 c.32 Umbral de Calor para Falla por Sobrecarga 100% c.33 Desbalance de Corriente (CUB) CUB > 48% ESPECIFICACIONES c.34 Pérdida de fase por Corriente (CSP) CUB > 60% Selección del Usuario Detección Rotor Bloqueado DE c.35 SI/NO Reajuste del Calor B) Condiciones Ambientales, Límites de Operación e Instalación Acelerado (LR) al 100% b.1 Temperatura Ambiental (Operación) -5 to +55 ºC (23 to 131ºF) c.36 Temporizado Desconexión por CSP 3 s 4 HOJA b.2 Temperatura Ambiental (Almacenaje) -10 to +70ºC (14 to 158ºF) c.37 Temporizado Desconexión por CUB s b.3 Humedad Relativa Máxima 85% HR c.38 Opción de Alta inercia SI / NO b.4 Protección a Objetos/Agua IP 65 / NEMA 4 c.39 Umbral de calor por Alta Inercia 400% 5 120 s Ajustable b.5 Prueba Dieléctrica 2KV 50/60Hz @ 1min c.40 Temporizado Conexión por alta Inercia b.6 Posiciones de Montaje Vertical c.41 Tiempo de Enfriamiento Máquina Térmica 50 x Clase Térmica Ajustada s Caja: Lámina de Acero de 1.2 mm c.42 Subcarga SI / NO b.7 Material de la Caja Lámina de montaje: Lámina de Acero de 1.5 mm c.43 Tipo Desconexión por Subcarga (UC) % Inom ó FP (Factor Potencia) c.44 30% 90% b.8 Medidas Caja pequeña 300x200x150 / Caja grande 400x300x200 mm Desconexión por Subcarga (%Inom) Ajustable b.9 Peso Caja pequeña 5,2 Kg / Caja grande 9,8 Kg c.45 Desconexión por Subcarga (PF) 0.3 0.9 Ajustable Torque Máximo de Apretado de bornes c.46 Temporizado Desconexión por Subcarga (UC) 5 600 Seg. Ajustable b.10 1 4 3.5 12.5 10 32 25 80 por modelo FLA c.47 Temporizado Conexión por Subcarga (UC) 2 500 Min. Ajustable b.11 Bornes del Contactor (Modelos 220) 9 12 60 Lb-in c.48 Detección de Tercera (3ª) Falla SI/NO Selección Usuario b.12 Bornes del Contactor (Modelos 440) 9 55 60 Lb-in Desconexión permanente IEEE Std c.49 3 Fallas de Corriente en menos de 30 min. b.13 Bornes de Alimentación (Modelos 220) 7 11 25 Lb-in por Tercera (3ª) Falla C37.112-1996 b.14 Bornes de Alimentación (Modelos 440) 7 11 25 Lb-in Tiempo Desconexión para c.50 3 s b.15 Bornera Auxiliar (Todos los Modelos) 7 Lb-in Rotor bloqueado acelerado

C) Características de Control D) Inmunidad y Emisiones, Interferencia Electromagnética de Ajuste de Voltaje por Modelo 220 480 V~ los protectores de Sobrecarga c.1 Rango de Medición de Voltaje 0-312 0-672 c.2 Ajuste de Voltaje Bajo 165-225 350-460 V~ d.1 Descarga Electrostáticas IEC 61000-4-2 c.3 Ajuste de Voltaje Alto 215-270 460-580 V~ d.2 Inmunidad a Ruido Eléctrico Radiado IEC 61000-4-3 c.4 Histéresis 6 12 V~ d.3 Transientes Rápidas IEC 61000-4-4 c.5 Desbalance de Voltaje (VUB) 2% 10% Ajustable d.4 Picos de Alta Energía IEC 61000-4-5 c.6 Pérdida de Fase de Voltaje (VSP) IN VUB >33% , OUT VUB<28% d.5 Perturbaciones Conducidas IEC 61000-4-6 c.7 Fase invertida (PR) Secuencia ABC Normal, CBA Invertida d.6 Campos Magnéticos IEC 61000-4-8 c.8 Ajuste de Corriente por Modelo (FLA) 1-4 3.5-12.5 10-32 25-80 A Ajustable d.7 Reducciones e interrupciones de Tensión IEC 61000-4-11 c.9 Rango de Medición de Corriente 0.1 40 0.35 125 1 320 2.5 800 2% d.8 Armónicos IEC 61000-4-13 c.10 Potencia Máxima Modelos de 220 V~ 0.75 3.00 7.50 25 HP d.9 Fluctuaciones de Voltaje IEC 61000-4-14 c.11 Potencia Máxima Modelos de 480 V~ 2.00 7.50 20.00 50 HP d.10 Variaciones de Frecuencia IEC 61000-4-28 c.12 Contactor - Bobina de 220 V~ 12A-AC-3 12A-AC-3 32A-AC-3 95A-AC-3 50/60Hz c.13 Contactor - Bobina de 480 V~ 12A-AC-3 18A-AC-3 40A-AC-3 95A-AC-3 50/60Hz c.14 Desbalance de Corriente (CUB) IN 48%, OUT 36% c.15 Fase Perdida de Corriente (CSP) IN CUB > 60%, OUT CUB < 50% Varia de 1-1/3 de la clase ajustable según IEC c.16 Clase Térmica tiempo de encendido y nivel de carga del motor 60255-8-1990 c.17 Tiempo máximo entre clases extremas 2 Horas (de 3 a 10 ó de 10 a 3) Temporizado a la Desconexión Según el nivel de Carga Extrema IEC c.18 por Falla de Sobrecorriente Inversa 60255-8-1990 c.19 Tiempo de Conexión Máquina Térmica 480 s c.20 Desconexión por 3era Falla 3 Fallas de corriente en menos de 30min Temporizado a la Desconexión c.21 < 1 s por Fase Invertida Temporizado a la Desconexión c.22 1 30 s por Otras Fallas de Voltaje (TD) Ajustable c.23 Temporizado a la Conexión (TC) 0 600 s Ajustable Temporizado a la Desconexión c.24 por (TD) por VSP 3 s c.25 Tiempo mínimo entre 2 arranques 50 x Clase Térmica s Selección c.26 Modo de Rearme Automático/Manual Usuario

GMS-U MV-01-0001-1.01-S 75 GUCT CURVA FRIA de DISPARO (*1) 100000

Clase 5 ESPECIFICACIONES 10000 Clase 10

Clase Clase 15 DE Térmica Clase 20 Clase 25 HOJA 1000 Clase 30

Normas IEEE C37-112 IEC 60255-8 100

10 Tiempo de Disparo (seg) de Disparo Tiempo

0,1 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 I carga / I nom (*2)

(*1) Curva Caliente = Curva Fría / 3 (*2) I nom = Valor de Corriente calibrada por el usuario en el GUCT

NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento están sujetas a cambio sin previo aviso. GMS-U MV-01-0001-1.01-S 76