BABICKA Numer 2 (282) Luty/Marzec 2020 ISSN 1428-1198

miesięcznik gminny od 1990 roku BABICKA numer 2 (282) luty/marzec 2020 ISSN 1428-1198

Pierwsza sesja Koncepcja Dlaczego Centrum Nauki Młodzieżowej rozbudowy szkoły w Zielonkach- tak dużo płacimy – Radiostacja Rady Gminy -Parceli za śmieci cz. 2 Transatlantycka s. 5 s. 6-7 S. 10-11 s. 28 w numerze informacje

NA OKŁADCE: Tablica z Deklaracją Aktu Inauguracyjnego Babice Transatlantic Radio-Station foto: Anna Tymko gmina, urząd, teren List od wójta gminy Stare Babice ...... 3 Rozliczaj PIT w Gminie Stare Babice ...... 4 Pierwsza sesja Młodzieżowej Rady Gminy Stare Babice ...... 5 Koncepcja rozbudowy szkoły w Zielonkach-Parceli ...... 6 Co dalej z Funduszem Spójności? – cz. XXX ...... 8 Deklaracja współpracy samorządów w zakresie SUMP ...... 9 Budowa drogi 3KDL ...... 9 Dlaczego tak dużo płacimy za śmieci? cz. 2...... 10 Zapisy do publicznych jednostek oświatowych ...... 12 Pierwszy Babicki Festiwal Ratowniczy im. Łukasza Wasika Doświetlony odcinek ciągu pieszo-rowerowego w Zielonkach-Parceli ...... 13 ŁUKANIOWISKO 2020 Pierwsza Sekretarz Ambasady Ukrainy w gminie Stare Babice ..... 13 Odbędzie się 29 i 30 maja 2020 r. w gminie Stare Babice. Będzie „Nasz dom – godne życie” Stowarzyszenie działające to największe na Mazowszu spotkanie ratowników medycznych na rzecz osób z niepełnosprawnościami ...... 14 i mieszkańców. Zgłoś awarię! ...... 14 25. rocznica śmierci Stanisława Zająca ...... 15 Po raz pierwszy w gminie Stare Babice odbędą się zawody ra- Poszukiwani ławnicy na kadencję 2020–2023 ...... 16 townicze, którym będzie towarzyszyło wiele wydarzeń. Festiwal objął honorowym patronatem Wójt Gminy Stare Babice Sławo- z życia gminy mir Sumka. Inspiracją do organizacji wydarzenia jest postać Starobabicka Gminna Rada Seniorów podsumowuje ŁUKASZA WASIKA. Był On ratownikiem medycznym aktyw- trzeci rok działalności ...... 17 XIII Powiatowy Festiwal Chórów Złotego Wieku ...... 19 nie działającym zarówno w gminie Stare Babice, jak i w Łodzi Spotkanie Noworoczne dla Seniorów ...... 20 oraz Warszawie. Człowiek wielu talentów, z których najwięk- Zbudowali formę przed wyjazdem na stok ...... 21 szym była umiejętność zjednywania sobie ludzi. Gminne kolędowanie w Bliznem Jasińskiego ...... 22 Wydarzenie swoim zasięgiem obejmie całą gminę Stare Babi- 2 ce. Zawody sportowe odbędą się na terenie GOSiR Stare Babice, oświata w gminie koncert muzyczny na scenie letniej parku gminnego, wykłady Kolędowanie w Borzęcinie ...... 23 w Sali Widowiskowej Domu Kultury Stare Babice. Spotkanie z szermierzami – paraolimpijczykami w Borzęcinie ..... 23 Musical dziecięcy ...... 24 Masz pomysł, jak włączyć się w organizację Pierwszego Powiatowy Konkurs Kolęd i Pastorałek ...... 25 Babickiego Festiwalu Ratowniczego im. Łukasza Wasika Kultura łączy szkoły ...... 25 ŁUKANIOWISKO 2020? Dzień Babci i Dzień Dziadka w przedszkolu w Borzęcinie ...... 26 Roztańczony i rozśpiewany Dzień Babci i Dziadka Chcesz wesprzeć organizację wydarzania finansowo? w przedszkole Wesoły Brzdąc ...... 26 Napisz do komitetu organizacyjnego! Tradycyjne kawiarenki w babickim przedszkolu ...... 27 [email protected] Odwiedź fanpage! fb.com/Lukaniowisko2020 dom kultury Dołącz do wydarzenia: Centrum Nauki – Radiostacja Transatlantycka ...... 28 Współpraca między Politechniką Warszawską www.facebook.com/events/852134761878300/ a Gminą Stare Babice ...... 29 Dama z wiertarką ...... 30 Dom Kultury zaprasza ...... 32 Wyrazy współczucia i słowa wsparcia bezpieczna gmina dla Mój Strażnik Rejonowy ...... 34 Grażyny Siemiątkowskiej wieloletniego pracownika Urzędu Gminy zdrowie i ekologia w Referacie Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Smaki polskiej przyrody. Krwawnik pospolity – ziele Achillesa ...... 36 Body Beauty Clinic. Artykuł sponsorowany ...... 38 z powodu śmierci Inwentaryzacja źródeł niskiej emisji ...... 38 Mamy III Konkrs Środowiskowy ...... 39 składają Wójt wraz z pracownikami Z poradnika dietetyka. Lunchbox – co zabierać do pracy i szkoły ...... 40 redakcja historia adres redakcji: Dom Kultury Stare Babice, Zwycięska bitwa pod Borzęcinem ...... 42 ul. Południowa 2A, Zielonki-Parcela, 05-082 Stare Babice, tel. 22 487 18 78, [email protected] biblioteka wydawca: Dom Kultury Stare Babice Biblioteczne „newsy” ...... 44 redaktor naczelny: Janusz Czaja zespół redakcyjny: Anna Królik (redaktor prowadzący), Izabela Bek sport opracowanie graficzne: Krzysztof de Mianiuk To był miesiąc prawdziwych emocji! ...... 46 skład: ReContra Studio Graficzne druk: Dziesiątka Babicka ...... 47 Drukarnia Jantar, Stare Babice nakład: 6 000 egz. reklama: [email protected] rozrywki umysłowe 48 Redakcja nie zwraca materiałów, nie odpowiada za treści reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania wyboru tekstów nadesłanych do druku, dokony- informacje 50 wania skrótów i ich redagowana.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Szanowni Państwo, za nami pierwsze, uroczyste posiedzenie Młodzieżowej Rady Gminy Stare Babice, a już na 4 marca przewodniczący Jan Waligóra zaplanował kolejne spotkanie. Z uwagi na zakres i intensywność pracy Młodzieżowej Rady Gminy w urzędzie powołany został zespół składający się z opiekunów i animatora, w skład którego weszli urzędnicy reprezentujący różne merytorycznie referaty. Zachęcamy dzieci i młodzież do współpracy z MRG, wspierania jej działań i dzielenia się swoimi pomysłami. Adresy mailowe do radnych są dostępne na naszej stronie internetowej w zakładce Młodzieżowa Rada Gminy. Dbając o wykształcenie dzieci i młodzieży poszerzam możliwości rozwoju technicznego naszych podopiecznych, dlatego też podpisałem porozumienie z Dziekanem Wydziału Elektroniki i Technik Informacyjnych Politechniki Warszawskiej Krzysztofem Zarembą, które zapewni naszym uczniom wsparcie w kształceniu poprzez zajęcia z wykładowcami Politechniki Warszawskiej organizowane na terenie gminy oraz wizyty i uczestnictwo w wykładach i ćwiczeniach na uczelni. Dzięki temu dzieci i młodzież mieszkające w gminie Stare Babice zyskały dostęp do jednej z najlepszych polskich szkół wyższych. Kształcenie w kierunku nauk ścisłych zagwarantuje im dobry start w dorosłe życie. Kultywując historię Radiostacji Babice chcemy w naszych młodych mieszkańcach rozbudzać pasje i wychowywać kolejne pokolenia inżynierów. Realizacją powyższych zadań zajmie się nowo powołane Centrum Nauki przy Domu Kultury Stare Babice. Myśląc o rozwoju przyszłych pokoleń i zapewnieniu im warunków do odpowiedniego kształcenia zachęcam do zapoznania się z koncepcją rozbudowy Szkoły Podstawowej w Zielonkach–Parceli (s. 6–7). Obecnie trwają prace projektowe, które na zlecenie Gminy prowadzi spółka komunalna Eko-Babice. O dalszych postępach będziemy Państwa na bieżąco informować. Pozostając w temacie inwestycji – realizowana jest także inwestycja drogowa – 3KDL w Bliznem Łaszczyńskiego oraz od dawna oczekiwana modernizacja ulicy Lutosławskiego w Klaudynie. W pierwszych dniach lutego uczestniczyłem 3 w spotkaniu z przedstawicielami Mazowieckiego Zarządu Dróg Wojewódzkich, na którym poruszyliśmy kwestię budowy chodników w Babicach Nowych: przy ul. Okulickiego i ulicy Warszawskiej (strona południowa) oraz projekt ulicy Sobieskiego w Topolinie. Drodzy mieszkańcy, 8 marca będziemy obchodzić 25. rocznicę śmierci pierwszego Wójta Gminy Stare Babice Stanisława Zająca. Zachęcam do zapoznania się z artykułem poświęconym Jego pamięci (s. 15). Ważnym terminem dla rodziców jest 3 marca. To właśnie tego dnia o godzinie 13:00 rozpoczniemy po raz pierwszy w gminie Stare Babice elektroniczną rekrutację do przedszkoli i klas pierwszych szkół podstawowych. Szczegółowe informacje na ten temat znajdą Państwo na s. 12–13. Liczę na to, że e-rekrutacja będzie dla Państwa przyjemnym udogodnieniem.

Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć wszystkim Paniom najserdeczniejsze życzenia, wszelkiej pomyślności, zadowolenia oraz realizacji najskrytszych marzeń. Niech zawsze towarzyszy Wam szczęście, szacunek, życzliwość i zrozumienie.

Wójt Gminy Stare Babice Sławomir Sumka

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Pierwsza sesja Młodzieżowej Rady Gminy Stare Babice 22 stycznia w sali konferencyjnej Urzędu Gminy odbyła się inauguracyjna sesja Młodzie- żowej Rady Gminy Stare Babice. Sesję zwołał i poprowadził Wójt Gminy Sławomir Sum- ka. Rada składa się z 16 członków – uczniów z terenu gminy, a kadencja trwa dwa lata. Najważniejszym celem istnienia Młodzieżowej Rady Przewodniczącym został Jan Waligóra, wiceprzewodni- Gminy jest zwiększenie zainteresowania i zaangażowa- czącą Weronika Trzepałka, zaś funkcję sekretarza pełnić nia młodych ludzi sprawami publicznymi na poziomie będzie Samer Afana. lokalnym. Na posiedzenie przybyli również niektórzy radni Rady Wybory do Młodzieżowej Rady Gminy Stare Babice zo- Gminy Stare Babice, członkowie Gminnej Rady Seniorów stały przeprowadzone 3 grudnia 2019 roku w 7 okręgach oraz dyrektorzy szkół i przedstawiciele rad rodziców, od wyborczych. W I kadencji Młodzieżowej Rady Gminy których młodzi radni otrzymali wiele życzeń oraz słów Stare Babice wybrali zostali: wsparcia i zachęty. • w Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza Dzięki działaniu MRG dziewczęta i chłopcy rozwijają w Starych Babicach – Samer Afana, Sebastian Bek, kluczowe umiejętności obywatelskie oraz zyskują przeko- Emilia Gajewicz, Laura Płeszka, Jan Waligóra; nanie, że lokalne sprawy publiczne są ważne i godne ich • w Szkole Podstawowej w Zielonkach-Parceli – uwagi. Dobrze działająca MRG tworzy zatem podwaliny Maja Kaczurba, Kacper Kostanek, Stanisław Radliński, dla aktywnego obywatelstwa w gminie. Uczestnictwo w jej Emilia Żółcińska; pracach może przynieść młodemu człowiekowi również 5 • w Szkole Podstawowej w Koczargach Starych – wiele umiejętności miękkich, takich jak: praca w grupie, Antoni Napurka, Weronika Trzepałka; komunikacja czy zarządzanie czasem. • w Szkole Podstawowej im. Armii Krajowej Grupy Działanie Młodzieżowej Rady Gminy jest sygnałem dla Kampinos w Borzęcinie Dużym – Krystian Pacocha, całej społeczności lokalnej, że wychowanie młodych, zaan- Mateusz Wach; gażowanych obywateli jest ważnym elementem odpowie- • w Niepublicznej Szkole Podstawowej EduLab – dzialności za przyszłość małej ojczyzny. Ukonstytuowanie Jan Kozak; młodzieżowej rady pozwala na dialog między młodzieżą • w Niepublicznej Polsko-Brytyjskiej Szkole Podstawowej a przedstawicielami Rady Gminy, wójtem, urzędnikami, im. gen. Władysława Andersa – Natalia Perkowska; co przyczynia się do zwiększenia skuteczności podejmo- • w Gminie Stare Babice, w której wybierani byli ucznio- wanych rozwiązań. wie szkół ponadpodstawowych – Ewa Oleksiewicz. Młodzi Radni! Życzymy Wam wielu dobrych inicjatyw Pierwsze posiedzenie Rady rozpoczęło się od wręcze- i pomysłów, wytrwałości w ich realizacji, radości z podej- nia Młodzieżowym Radnym zaświadczeń i certyfikatów mowanych społecznie działań na rzecz swoich rówieśni- potwierdzających uzyskanie mandatu. W trakcie obrad, ków i babickiej ojczyzny. w głosowaniach tajnych, radni wybrali prezydium rady. Tekst/foto: IB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Koncepcja rozbudowy szkoły w Zielonkach-Parceli Gmina Stare Babice po wprowadzeniu w 2017 roku reformy oświaty zakładającej m.in. likwidację gimnazjów, musiała zmierzyć się z sytuacją nagłego pojawienia się dużej liczby uczniów. Dotychczas funkcjonowały tu jedno gimnazjum i trzy szkoły podstawowe, teraz oprócz pierwszoklasistów trzeba było przyjąć do szkół także uczniów klas 7 i 8. Sytuacji nie ułatwiał fakt, że gmina Stare Babice intensywnie się rozrasta i następuje cykliczny wzrost liczby mieszkańców.

Oddana do użytku w 2017 roku no- Projektowaną rozbudowę budynku prostokąta z wewnętrznym dzie- woczesna szkoła, w której naukę pod- ukształtowano tak, by stworzyć opty- dzińcem rekreacyjnym. jęło 400 uczniów, w 2019 roku okazała malne połączenia ze szkołą istniejącą. Zwarty układ przestrzenny po- się już przepełniona. W konsekwencji Przed wejściem do budynku utwo- zwala na ograniczenie wielkości te- tych zjawisk, wójt Sławomir Sumka rzono szerokie dojście od ul. Rekre- renu przeznaczonego pod zabudowę 6 podjął decyzję o rozbudowie budyn- acyjnej. Powstały prostokątny plac i prawidłowe rozmieszczenie funk- ku. Tym samym rozpoczął się proces będzie wyposażony w ławki i stojaki cji użytkowych. Starano się uzyskać projektowania i w latach 2020–2021 na rowery. równowagę i harmonię pomiędzy planujemy budowę dodatkowego Projektowany budynek jest dwu- jednorodnością architektoniczną ca- skrzydła tej szkoły. kondygnacyjny, niepodpiwniczo- łego zespołu budynków istniejących Istniejący zespół budynków skła- ny z poddaszem ukształtowanym o zróżnicowanych poszczególnych da się z trzech funkcjonalnie powią- przez dwuspadowe dachy o nachy- częściach i budynkiem projektowa- zanych części: szkoły podstawowej, leniu 25%. Poddasze jest częścio- nym. Rozbudowa szkoły pozwoli na domu kultury i hali sportowej. Roz- wo użytkowe (skrzydło północne), zabezpieczenie miejsca dla dodatko- budowę szkoły zaprojektowano przy co w przyszłości umożliwi jego wych 500 dzieci. ul. Rekreacyjnej i połączono dwo- adaptację. Symetryczna bryła bu- ma łącznikami z istniejącą szkołą. dynku ukształtowana jest na planie tekst: UGSB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Co dalej z Funduszem Spójności? cz. XXX

Budowa drogi 3KDL

8 Nadzwyczajnie łagodna zima spowodowała, że prace inwestycyjne prowadzone przez nas w ramach projektu są kontynuowane. Zdarzyło się to pierwszy raz w czternastolet- niej historii realizacji tego przedsięwzięcia. • W miejscowości Koczargi Stare została uruchomiona • Z tych samych powodów budowa odwiertu w Zalesiu nowo powstała sieć kanalizacji sanitarnej, co pozwo- jest na początkowym etapie, a fizyczne rozpoczęcie liło na podłączenie pierwszych mieszkańców terenu prac jest planowane na 3-ci tydzień lutego. objętego ww. inwestycją. • Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości • Przewody tranzytowe (tłoczne) odprowadzające ścieki Blizne Łaszczyńskiego (obszar na zachód od drogi S8) ze wschodniej części gminy (ul. Miła) do oczyszczal- została już praktycznie wykonana, czyli szybciej niż ni ścieków praktycznie zostały wykonane. Niestety założyliśmy w harmonogramie. Pozwoliło to na pla- z powodu licznych trudności technicznych, kolizji nowe rozpoczęcie prac drogowych drogi o symbolu i trudnych warunków gruntowych termin zakończe- 3KDL, które to prace nadzorujemy na zlecenie Gminy nia tego etapu uległ wydłużeniu. Ze względu na prze- Stare Babice jako inwestor zastępczy. Sprzyjająca aura bieg tej sieci i wymagania projektowe uznajemy, że pozwala mieć nadzieję, że droga ta zostanie wybudo- było to jedno z trudniejszych, jeżeli nie najtrudniejsze wana i oddana do użytkowania mieszkańcom pod ko- w realizacji, zadanie z licznych już wykonanych w ra- niec marca 2020r. mach projektu „Uporządkowanie gospodarki wodno- -ściekowej w gminie Stare Babice”. Do uruchomienia Problemy z uzyskaniem korzystnych cen przetargów tej instalacji potrzeba jeszcze wybudować podziemną w poprzednich latach i deficyt wykonawców spowodo- przepompownię ścieków, na której wykonanie ogłosi- wał, że pierwotny termin zakończenia tego etapu pro- liśmy właśnie postępowanie przetargowe. jektu (grudzień 2020 r.) stał się bardzo napięty. Z tego • Budowa ujęć wody oligoceńskiej rozpoczęła się z dwu- względu uzbrojeni w liczne argumenty wysłaliśmy do miesięcznym opóźnieniem spowodowanym przedłu- Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- żającą się procedurą uzyskania zgód niezbędnych do darki Wodnej wniosek o przesunięcie terminu realiza- rozpoczęcia prac. Tej głębokości otwór wiertniczy cji wszystkich zadań do 30 czerwca 2022 roku i właśnie podlega prawu górniczemu, a dodatkowo jego loka- uzyskaliśmy na to zgodę, podpisując stosowny aneks do lizacja i okres świąteczny nie sprzyjały uzyskaniu od- umowy. powiednich zgód w szybkim czasie. Wiercenie otworu O postępach prac i etapach ich realizacji na poszcze- rozpoczęto na początku lutego i w dniu pisania tego gólnych kontraktach oraz o planowanych zadaniach do artykułu (13 lutego) wykonawca dowiercił się do po- realizacji w roku 2020 będziemy Państwa informowali łowy planowanej głębokości (270 m). Z powodów w kolejnych odcinkach naszego cyklu. opisanych powyżej – wcześniej deklarowany przez nas termin uruchamiania tego ujęcia może nie być dotrzy- tekst/foto: Paweł Turkot many i ulegnie odpowiedniemu przesunięciu w czasie. Prezes Zarządu Eko-Babice

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Deklaracja współpracy samorządów w zakresie SUMP 31 stycznia w Sali Widowiskowej w Centrum Kultury w Łomiankach odbyło się uroczyste podpisanie deklaracji wyrażającej wolę współpracy samorządów w zakresie opracowania Planu Zrównoważonej Mobilności Miejskiej dla obszaru funkcjonalnego „Warszawa Zachód”. Naszą gminę reprezentował zastępca wójta Tomasz Szuba. Deklarację podpisali przedstawiciele burmistrz Łomianek, powitała zgro- Zrównoważonej Mobilności Miej- okolicznych gmin: Łomianki, Iza- madzonych. skiej dla obszaru funkcjonalnego belin, Stare Babice, Czosnów, Nowy Przyczyniając się do rozwoju gmin „Warszawa Zachód” (Sustainable Dwór Mazowiecki, Zakroczym. nawiązujemy współpracę i tworzy- Urban Mobility Plan – SUMP). Nie mamy wątpliwości, że świat my obszar funkcjonalny „Warszawa Będzie on tworzony w celu zaspo- mierzy się obecnie z poważnym Zachód”. Nadrzędnym celem jest kojenia potrzeb mobilności ludzi kryzysem klimatycznym. Wie- kształtowanie przestrzeni publicz- oraz gospodarki w miastach i ich oto- my również, jak ważne w obec- nej, ograniczenie zanieczyszczenia czeniu (obszarach metropolitalnych) nej sytuacji są wszelkie działania powietrza, tworzenie efektywnych dla lepszej jakości życia. Opiera się proekologiczne. Szczególnie my, i spójnych rozwiązań odpowiadają- on na istniejących praktykach plani- stycznych i bierze pod uwagę zasady integracji, udziału społecznego oraz oceny. SUMP ma na celu stworze- nie miejskiego systemu transportu poprzez spełnienie – jako minimum – następujących celów: zapewnia wszystkim obywatelom takie opcje transportowe, które umożliwiają do- stęp do kluczowych celów podróży 9 i usług, poprawia stan bezpieczeń- stwa, przyczynia się do redukcji zanieczyszczenia powietrza i hałasu, redukcji emisji gazów cieplarnianych oraz konsumpcji energii, poprawia wydajność i efektywność kosztową transportu osób i towarów, wpływa jako przedstawiciele samorządów, cych na potrzeby społeczne. Ważne pozytywnie na atrakcyjność i jakość jesteśmy zobligowani do podjęcia jest tworzenie wspólnych rozwiązań środowiska miejskiego z korzyścią aktywności, które stworzą naszym w perspektywie długookresowej, ze dla mieszkańców, gospodarki oraz mieszkańcom nowe możliwości szczególnym uwzględnieniem roz- społeczności jako całości. i wpłyną na podniesienie komfortu wiązań opracowywanych na szczeblu Wykorzystano notatkę prasową ich życia, jednocześnie wpisując się centralnym oraz przez Miasto Sto- Marzeny Sobolewskiej w plany europejskie. Tymi słowa łeczne Warszawa, które zamkniemy z Urzędu Miejskiego w Łomiankach mi Małgorzata Żebrowska-Piotrak, w dokumencie strategicznym – Plan foto: UGSB

Droga oznaczona w miejscowym Planie Zagospodarowania Prze- strzennego wsi Blizne Łaszczyń- Budowa drogi 3KDL skiego symbolem 3KDL powstaje Budowany odcinek drogi będzie i założeniu trawników przy drodze równolegle do ul. Warszawskiej na składać się z jezdni o szerokości 6 m oraz wykonaniu oznakowania pio- gruntach leżących pomiędzy drogą z prawostronnym chodnikiem, zjaz- nowego i poziomego wybudowanej serwisową dla trasy S8 i planowaną dami indywidualnymi i publicznymi drogi. drogą gminną oznaczoną symbolem oraz odwodnieniem skierowanym do Na realizację tej inwestycji Gmina 1KDL. rowu chłonno-odparowującego bie- Stare Babice otrzymała dofinanso- gnącego lewostronnie wzdłuż całego wanie pochodzące z Funduszu Dróg Poprzez skrzyżowanie połączy się odcinka budowanej drogi. Samorządowych będącego w dys- ona także z drogą wewnętrzną, przy Z lewej strony drogi, pomiędzy pozycji Wojewody Mazowieckiego. której zlokalizowane są hale maga- jezdnią a rowem, zaprojektowano 11 grudnia 2019 r. podpisana została zynowe i na którą wjazd odbywa się utwardzone kruszywem pobocze. umowa o przyznaniu dotacji w wyso- z ul. Warszawskiej (droga wojewódz- Prace towarzyszące przedsięwzięciu kości 675 670 zł. ka nr 580). będą polegały na plantowaniu terenu tekst: Magdalena Wilczyńska/UGSB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Dlaczego tak dużo płacimy za śmieci? cz. 2. Metody ustalania stawek za odbiór odpadów

Przedstawiamy Państwu głos mieszkańca gminy w sprawie artykułu z „Gazety Babickiej” styczeń/luty 2020 „Dlaczego tak dużo płacimy za śmieci?”

Szanowni Państwo! Jako pierwsza mogę zacząć DYSKU- W odpowiedzi na głos mieszkańca A może jest już pora, żeby zastano- SJĘ w tej sprawie i proponuję DWA przedstawiamy komentarz autorki. wić się wspólnie, czy opłata za wywóz WORKI na domostwo w ramach opła- śmieci jest naliczana POPRAWNIE? ty za wywóz śmieci. Worki nadplano- Szanowna Pani, Może powinniśmy wziąć pod uwagę we powinny być dodatkowo płatne (tu Bardzo dziękuję za Pani list. Nie- LICZBĘ WORKÓW przypadającą na też jest temat do dyskusji, ile powinien zmiernie cieszę się, że naszą gminę domostwo, a nie liczbę osób zamiesz- kosztować worek). zamieszkują osoby świadome i zaan- kujących w danym domostwie? Proszę zwrócić uwagę, że rodzina, gażowane w kwestie środowiskowe. Pisze Pani, że jedną z przyczyn taka jak przedstawiona powyżej, płaci Rozwiązanie zaproponowane przez podwyżek jest nieuczciwe zachowa- ryczałt za 2 worki, chociaż de facto wy- Panią jest jak najbardziej słuszne. Me- nie mieszkańców. Niestety życie nie pełnia niecały jeden. Jest to kontrargu- toda PAYT (ang. pay as you throw zawsze jest czarno-białe. ment dla tych, którzy mogą domagać – płacisz, ile wyrzucasz), w ramach Czy ktoś może odpowiedzieć po- się, z racji większych rodzin, większego której koszty ponoszone przez gospo- prawnie, ILE osób mieszka w domo- limitu worków. darstwo domowe zależą od tego, ile stwie, gdy z trzech osób stanowiących Poza tym uważam, że takie nalicza- odpadów wytwarza, stosowana jest 10 rodzinę, dwie osoby przez zdecydowanie śmieci byłoby nagrodą dla ludzi z powodzeniem w Europie, Stanach nie większą część miesiąca mieszkają kochających Ziemię, a dla pozostałych Zjednoczonych i Azji. Przykładowy- poza tym domostwem? – bodźcem do zweryfikowania swoich mi miastami są Capannori, Parma, Czyż nie klarowniej jest LICZYĆ ekologicznych zachowań. Bufallo czy San Francisco. Jak Pani WORKI, a nie zastanawiać się nad Serdecznie pozdrawiam zauważyła, tego typu system stano- uczciwością mieszkańców? Nazwisko do wiadomości redakcji wi bezpośrednią zachętę finansową dla mieszkańców i może wpływać na znaczne obniżenie masy generowanych odpadów. Studia przypadków poszczególnych miast potwierdzają tę tezę – np. w amerykańskim miastecz- ku Grafton (Północna Karolina) po wprowadzeniu systemu PAYT masa odpadów w ciągu 3 lat spadła o 41%. Niestety obecne regulacje na poziomie krajowym nie dopuszczają takiego systemu rozliczeń. Ustawa o czystości i porządku w gminach (na której opiera się system gospodarki odpadami komunalnymi) daje moż- liwość zastosowania jednej lub kilku metod nakładania opłat za odbiór i przetwarzanie odpadów komunalnych pochodzących z gospodarstw domowych. Rada gminy może różni- cować stawki w zależności od: • liczby mieszkańców zamieszkują- cych daną nieruchomość, • ilości zużywanej wody, • powierzchni lokalu mieszkalnego, • gospodarstwa domowego. Metody ustalania stawek budzą coraz większe zainteresowanie, ale też wątpliwości nie tylko wśród mieszkańców, ale i samorządowców.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

Wszystkie te metody mają wady Obecny system też nie jest na to go- zapisywanie danych (w tym przypad- oraz zalety i tym samym – żadna nie towy – samochody nie posiadają wag, ku liczby lub wagi worków odebra- zadowoli wszystkich zainteresowa- a firmy odpadowe nie dysponują sys- nych sprzed posesji). nych. Poniżej, w tabeli, krótkie przed- temami, które pozwoliłyby na łatwe tekst: PACA, foto: AdobeStock stawienie każdej z metod. Z analizy możliwych sposobów naliczania opłat wynika, że cechują się one dużą różnorodnością. Nie jest możliwa ich ocena według jednego dominującego kryterium, któ- re wskaże najlepszą lub najgorszą metodę. Żadna z metod ustalania opłat nie łączy się z masą odpadów wytwarzanych przez obywatela, tj. nie odnosi się do podejścia pay as you throw (ang. płacisz, ile wyrzucasz). Niestety ta metoda też posiada wady. W miejscowościach ją stosujących może dochodzić do po- wstawania dzikich wysypisk lub spa- lania odpadów w piecach domowych.

Metody Zalety Wady Od liczby miesz- Metoda ta wydaje się najbardziej oczywistą, a do jej głównych Podstawa metody tj. liczba mieszkańców, łatwa jest do zma- 11 kańców zamiesz- zalet można zaliczyć prostotę i łatwość ustalania stawek. nipulowania na poziomie pojedynczych gospodarstw domo- kujących daną Metoda łączy się również bezpośrednio z zasadą „zanieczysz- wych, a tym bardziej klientów zbiorowych, takich jak spółdziel- nieruchomość czający płaci” i z tego względu cieszy się wysokim poziomem nie czy wspólnoty mieszkaniowe. Z uwagi na fakt obowiązywa- akceptacji mieszkańców. nia systemu dobrowolnego składania deklaracji obserwowane są nieuczciwe zachowania mieszkańców w postaci celowego zaniżania liczby osób zamieszkujących daną nieruchomość. Gmina nie posiada narzędzi sankcyjnych mogących wymusić na gospodarstwie domowym zmianę deklaracji.

Od ilości zużytej Do głównych jej zalet zaliczyć należy: Metoda często uznawana jest za niesprawiedliwą (brak bezpo- wody – szczelność – obejmuje każdego, kto nawet przez chwilę średniego powiązania ilości zużytej wody z masą wytwarzanych mieszka w danym gospodarstwie domowym, co jest szcze- odpadów). Problem stanowić może również brak opomiaro- gólnie istotne w przypadku gmin turystycznych; wania wszystkich lokali lub wydzielenia licznika ogrodowego – weryfikowalność – łatwe ustalenie ilości zużytej wody, jeżeli w nieruchomościach jednorodzinnych. Dodatkowo ze względu nieruchomość ma licznik i tym samym kontrola jest prosta. na bieżące zmiany w ilości zużytej wody konieczna będzie cią- Dodatkowo ilość zużytej wody może być najbardziej realnym gła optymalizacja opłaty za odbiór odpadów. wskaźnikiem odzwierciedlającym faktyczny stan zamieszki- wania (bez względu na sezonowość). Metoda może stanowić instrument ekonomiczny w polityce ekologicznej gminy, który z jednej strony może istotnie wpłynąć na zachowanie miesz- kańców, jednocześnie pozostawiając im swobodę decyzji.

Od powierzchni lo- Metoda wyliczenia opłaty jest niezwykle prosta. Wskaźnikiem Budzi duży sprzeciw społeczny, ze względu na brak bezpośred- kalu mieszkalnego opłat jest powierzchnia mieszkalna posiadanego lub wynaj- niego powiązania wielkości zamieszkiwanego lokalu z ilością mowanego mieszkania lub domu. Baza naliczania opłaty generowanych odpadów. Wydaje się bardziej korzystna dla ro- w odróżnieniu od innych metod jest względnie stała i najbar- dzin wielodzietnych, a dużo mniej sprawiedliwa w przypadku dziej stabilna. Metoda zapewnia stosunkowo łatwy dostęp do osób żyjących w pojedynkę. danych wejściowych – powierzchnia, która jest podstawą do naliczenia opłaty jest równa powierzchni z bazy podatkowej urzędu gminy.

Od gospodarstwa Nie łączy się z masą wytwarzanych odpadów komunalnych domowego przez mieszkańców danej nieruchomości. W tym przypadku ustalenie bazy do obliczenia stawki wydaje się być najprost- sze, a wysokość opłaty równa jest stawce (nie stanowi iloczy- nu). Urząd gminy ustala wysokość opłaty i w zasadzie tylko zawiadamia o niej mieszkańców. Angażowanie mieszkańców w składanie deklaracji nie jest konieczne.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Zapisy do publicznych jednostek oświatowych za pomocą Systemu Elektronicznych Rekrutacji

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

W gminie Stare Babice w roku szkolnym 2020/21 po raz pierwszy odbywać się będzie nabór do szkół i przedszkoli za pomocą Systemu Elektronicznych Rekrutacji. Do publicznych przedszkoli, oddzia- procesu rekrutacji do zakończenia jej chyba, że w świetle przepisów prawa łów przedszkolnych i klas pierwszych procesu i kwalifikacji dziecka do da- jeden z rodziców jest samotny, a dru- w publicznych szkołach podstawo- nej placówki oświatowej. gi ma ograniczone lub zabrane prawa. wych, dla których organem pro- Po raz pierwszy w rekrutacji na rok Szczegółowe informacje od 25 lute- wadzącym jest gmina Stare Babice szkolny 2020/2021 zostanie urucho- go 2020 r. można otrzymać pod adre- oraz do przedszkoli niepublicznych miony mechanizm podpisania wnio- sem mailowym: rekrutacja@stare-ba- realizujących zadania publiczne pn. sku rekrutacyjnego Profilem Zaufa- bice.pl, oraz telefonicznie w Referacie „Zapewnienie dzieciom w wieku nym. W przypadku skorzystania z tej Wspólnej Obsługi Jednostek Urzędu przedszkolnym, zamieszkałym na te- opcji w systemie nie będą Państwo Gminy Stare Babice pod numerem: renie gminy Stare Babice możliwości musieli dostarczać wniosków wraz 22 730 80 92 lub 22 730 80 44. odbycia obowiązku rocznego przy- z załącznikami w wersji papierowej Rekrutacja rozpocznie się 3 mar- gotowania przedszkolnego lub prawa do placówki pierwszego wyboru. ca 2020 r. od godziny 13:00 i zakoń- do korzystania z wychowania przed- Szczegółowe informacje o Profilu czy 23.03.2020 r. o godzinie 20:00. szkolnego w niepublicznym przed- Zaufanym znajdziecie Państwo na Termin składania deklaracji (rów- szkolu w roku szkolnym 2020/2021” stronie internetowej https://obywatel. nież w formie elektronicznej) przez zapisy odbywać się będą przez stronę: gov.pl/zaloz-profil-zaufany. Istnieje rodziców dzieci już uczęszczających https://starebabice.rekrutacje.edu.pl. możliwość potwierdzenia profilu za- placówek oświatowych wyznacza się Przed rozpoczęciem elektronicznej ufanego za pośrednictwem bankowo- od 25 lutego 2020 r. od godziny 8:00 rekrutacji należy założyć indywidual- ści elektronicznej banków m.in.: PKO do 2 marca 2020 r. do godziny 12:00. ne konto rodzica/opiekuna prawnego BP, BANK PEKAO, ING Bank Śląski, w Systemie Elektronicznych Rekruta- Bank Millennium, Inteligo, , mBank, Więcej informacji znajdą Państwo 13 cji. Umożliwi ono Państwu złożenie Alior Bank, Santander, oraz w serwi- na naszej stronie: https://stare-babice. wniosku i stosownych dokumentów sie Envelo , e-dowód. pl/rekrutacja-2020-2021/ potwierdzających kryteria rekruta- Uwaga: wnioski podpisują oby- tekst: UGSB cyjne oraz śledzenie przebiegu całego dwoje rodzice/opiekunowie prawni,

W dniach 13–19 lutego prze- Doświetlony odcinek ciągu prowadzono prace nad pieszo-rowerowego w Zielonkach-Parceli doświetleniem ciągu pieszo- -rowerowego w Zielonkach- -Parceli. Zakres robót objął wykonanie oświetlenia na 465 metrowym odcinku ciągu pieszo-rowerowego przy ul. Południowej (od ulicy War- szawskiej do ulicy Rekreacyj- nej). Nowoczesne oświetlenie LED zostało zamontowane na 15 aluminiowych słupach. tekst: UGSB, foto: AT

Pierwsza Sekretarz Ambasady Ukrainy w Gminie Stare Babice 11 lutego gościem naszej gminy była Tamila Shutak pierwsza sekretarz ambasady Ukrainy w Warszawie. Podczas rozmowy z wójtem Sławomirem Sumką poruszała wiele kwe- stii z zakresu działalności naszej gminy. Ukraińskie gminy chcą czerpać od nas dobre praktyki, m.in. w zakresie organizacji Ochotniczej Straży Pożarnej, organizacji zajęć dodatkowych dla dzieci i współpracy z or- ganizacjami pozarządowymi. Kolejnym punktem kooperacji może być w przyszłości również wzajemna wizytacja dzieci. tekst/foto: UGSB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren

„Nasz dom – godne życie” Stowarzyszenie działające na rzecz osób z niepełnosprawnościami

W nowym roku konsekwentnie dążymy do realizacji Przyłącz się do nas! naszego głównego celu, czyli powstania na terenie na- Prosimy, przekażcie nasze zaproszenie przyjaciołom szej gminy Centrum opiekuńczo-mieszkalnego dla osób i sąsiadom, rodzinom osób z niepełnosprawnościami. z niepełnosprawnościami. W pamięci mamy wspaniały Członkami Stowarzyszenia mogą być osoby z niepeł- przykład, jakim jest Ośrodek Wsparcia i Integracji przy nosprawnością, ich rodzice, inni niż rodzice członkowie ul. Belgradzkiej 33 w Warszawie. Nasze starania opie- rodzin, opiekunowie prawni i faktyczni oraz przyjaciele, ramy na Programie „Centra opiekuńczo-mieszkalne” w tym profesjonaliści zaangażowani w pracę dla ich dobra. opracowanym przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Po- Kontakt: [email protected] lityki Społecznej. tel. 504 778 905 lub 604 696 165 Następne spotkanie Stowarzyszenia odbędzie się Stowarzyszenie „Nasz dom – godne życie” 4 marca 2020 o godz. 19.00 w Klubie Mieszkańca przy w Starych Babicach ul. Polnej 40 w Starych Babicach.

Z okazji Dnia Kobiet składamy wszystkim Paniom życzenia samych słonecznych i szczęśliwych dni!

Wszystkie Panie z niepełnosprawnościami oraz 14 Panie opiekujące się osobami z niepełnosprawnościami zapraszamy 8 marca 2020 r., od godz. 15.00, do Klubu Mieszkańca przy ul. Polnej 40 w Starych Babicach.

SPOTKAJMY SIĘ PRZY KAWIE, POROZMAWIAJMY I SPĘDŹMY MIŁO CZAS! Stowarzyszenie Nasz dom – godne życie w Starych Babicach

Zgłoś awarię! Umieść ogłoszenie na stronie internetowej Urzędu Gminy Przypominamy Państwu, że na nowej stronie internetowej Urzędu Gminy każdy mieszkaniec może samodzielnie zgłosić awarię lub umieścić ogłoszenie.

E-usługi znajdą Państwo pod adresem: https://stare-babice.pl/e-uslugi/ E-TABLICA Zachęcamy instytucje i osoby prywatne do zgłaszania treści lokalnych ogłoszeń o charakterze społecznym: ofert pracy pra- codawców, ofert pomocy, próśb o pomoc, ogłoszeń o akcjach pomocowych i zbiór- kach publicznych. E-PRZEDSIĘBIORCA Zachęcamy przedsiębiorców do zamiesz- czania wizytówek swoich firm działają- cych na terenie Gminy Stare Babice. E-INTERWENCJE Szanowny Mieszkańcu, widzisz awarię, usterkę, dziurę w drodze lub inną sprawę, która wymaga naszej interwencji? Zgłoś ją! UGSB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren 25. rocznica śmierci Stanisława Zająca 8 marca 1995 roku zmarł Stanisław Zając – pierwszy wójt gminy Stare Babice. Pochodził z Wiktorowa koło Zaborowa. Całe dorosłe życie związany był z naszą gminą.

Ludzie, którzy Go znali i pracowali u Jego nawet słowem określić istotę sprawy. boku powoli odchodzą na emeryturę, ale Dlatego też został wybrany przewodni- jakim był człowiekiem i szefem, prześle- czącym Niezależnego Samorządowego dzić można na stronicach naszej gminnej Związku Zawodowego Rolników Indy- kroniki, czyli „Gazety Babickiej”, gdzie widualnych Solidarność. Obecny staro- w kolejne rocznice śmierci publikowano sta powiatu warszawskiego zachodniego o Nim wspomnienia. wspominał, że Stach – bo tak nazywali Go 28 kwietnia 1995 roku ukazał się tekst przyjaciele – był urodzonym przywódcą; Piotra Dąbrowskiego. Rysując sylwet- nigdy nie uchylał się przed braniem od- kę Wójta, autor rozpoczyna od tego, że powiedzialności; zawsze potrafił dźwi- „był to Człowiek odważny, który jako gać ciężar władzy. To Stanisław Zając był jeden z pierwszych zainicjował powoła- Przewodniczącym Gminnej Komisji Wy- działaniu, a dla nas pracowników urzędu nie rolniczej solidarności. Było to o tyle borczej w pierwszych wolnych wyborach – wspaniałym szefem. Był znany z po- istotne, że droga do wolnej Polski była do Sejmu i samorządu terytorialnego. dejmowania śmiałych i trafnych decyzji. jeszcze daleka i nie wiadomo było, ile Jan Żychliński określił Go jako człowieka Dużo wymagał od nas, ale jeszcze więcej przyjdzie zapłacić za opowiedzenie się po prostego, kontaktowego, z poczuciem hu- od siebie”. stronie demokracji. W roku 1982 w cza- moru, szanowanego i lubianego. Powie- Zdzisław Tokarski, ówczesny wo- sach stanu wojennego, podczas Pierwszej dział o Stachu, że miał wrodzone cechy jewoda warszawski, wspomniał: „Wójt 15 Pielgrzymki Dożynkowej Rolników do przywódcy, ale nie dyktatora. Stanisław Zając miał niezwykły dar prze- Częstochowy słowa modlitwy ze szczytu W 10-tą rocznicę śmierci Aneta Ko- konywania – potrafił nawet zjednać so- Jasnej Góry czytał Stanisław Zając. Jego łaczyńska na łamach „Gazety Babickiej” bie oponentów. On potrafił znakomicie silnego, pewnego głosu słuchało 300 ty- numer 2 (99) zebrała kolejną garść wspo- się kłócić, bo o sprawach gminy mówił sięcy ludzi z całej Polski, a wieczorem, mnień o pierwszym włodarzu naszej z wielką pasją. Wiedziałem, że w sporze przez radio – pełen podziwu świat”. gminy. z Nim jestem na pozycji przegranej. I bar- W rozmowie jaką odbyłam z pierw- Mirosława Majchrzak, wieloletni pra- dzo dobrze, że przegrywałem…”. szym redaktorem „Gazety Babickiej” cownik UG, która znała Stanisława Zająca W pierwszą rocznicę śmierci wójta – Stanisławem Fijałkowskim – usły- jeszcze zanim został wójtem, powiedzia- w UG odsłonięto tablicę pamiątkową. szałam bardzo ciekawy opis Stanisława ła: „Był wyjątkowym i dobrym szefem. Jego imieniem nazwano także salę kon- Zająca: „potrzebowaliśmy kogoś, kto na Jego poważne i pełne oddania podejście ferencyjną urzędu. Uchwałą Rady Gmi- stanowisku wójta poprowadzi gminę do pracy udzieliło się pracownikom. Każ- ny nr XXVIII/249/98 z dnia 29 kwietnia w tym trudnym okresie przemian. Wszy- dy z nas czuł się dla Niego ważny. Miał 1998 roku w sprawie nadania nazw nowo- scy uczyliśmy się tworzyć nowe struktury wspaniałe poczucie humoru”. projektowanym ulicom na terenie Osie- samorządowe, ale nikt przecież nie miał Krzysztof Turek, następca Stanisława dla Mieszkaniowego Latchorzew jednej doświadczenia. Poprosiliśmy Stanisława, Zająca na stanowisku wójta, powiedział: z nich nadano także nazwę wójta. by zgodził się wziąć ten ciężar na swoje „Mam nadzieję, że jeśli patrzy na nas W 20-stą rocznicę śmierci piękne barki. Nie chciał, ale któż mógłby być lep- z góry, jest zadowolony. Sprawy gminy to- wspomnienie napisał wójt Krzysztof szy niż jeden z najlepszych gospodarzy na czą się wg Jego scenariusza, zostawił nam Turek: „Niezwykła osobowość Stacha, tym obszarze? Ktoś, kto tak jak On potra- mocne podwaliny pod jej rozwój. O tym Jego szerokie, wizjonerskie postrzeganie fił zadbać o swoje gospodarstwo, a przy człowieku można by napisać książkę. To rzeczywistości nadały trwały charakter tym odznacza się dobrocią, pracowitością był człowiek-instytucja, ze wszech miar naszej gminie. To, że dziś możemy po- i dalekowzrocznością”. wybitna osobowość. szczycić się jednymi z najlepszych warun- Dzięki swojej wiedzy, łatwości nawią- Jolanta Stępniak, przez wiele lat za- ków do zamieszkania, edukacji, rozwoju, zywania kontaktów międzyludzkich był stępca wójta Krzysztofa Turka, wspomi- w największym stopniu jest Jego zasługą. doceniany daleko poza granicami gminy nała: „Gdy Wójt Zając przyjmował mnie Zmarł nagle mając 50 lat, w sile wieku, – dostawał propozycje objęcia stanowisk do pracy, wydał mi się człowiekiem sil- w rozkwicie swojej kariery zawodowej. ministerialnych”. nym i zdecydowanym. I taki był. Dzięki Śmierć zawsze jest nie w porę, ale ta była W tym samym numerze Biuletynu Jego pomysłom i inicjatywie powstała wyjątkowo nie w porę. Jego dokonań nie Gminnego piękne wspomnienie opu- wizja gminy i jej przyszłość”. sposób wymienić w jednym wspomnie- blikował Jan Żychliński. Napisał, że Wiesława Wojtachnio, wieloletni niu. Stach jest wielkim nieobecnym, ale „Stanisław Zając był osobowością silną, sekretarz gminy, tak określiła swojego tylko ciałem. Jego duch jest żywy i takim człowiekiem odważnym i zdecydowa- szefa: „Był niezwykłym człowiekiem, pozostanie na zawsze”. nym, potrafiącym jednym zdaniem lub energicznym i zdecydowanym w swoim tekst/foto: AK

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA gmina urząd teren Może ty chcesz być członkiem składu orzekającego sądu? Poszukiwani ławnicy na kadencję 2020–2023

Prezes Sądu Okręgowego w zwrócił się z prośbą o dokonanie wyborów uzupełniających 4 ławników do Sądu Rejonowego dla Warszawy-Żoliborza w Warszawie, Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych. 16 Kim jest ławnik? Ławnik otrzymuje rekompensatę pieniężną za czas wy- Jest to niezawodowy członek składu orzekającego (sądu), konywania czynności w sądzie, którymi są: udział w roz- będący czynnikiem społecznym w wymiarze sprawiedli- prawie lub posiedzeniu, uczestnictwo w naradzie nad wości. Udział obywateli w sprawowaniu wymiaru spra- wyrokiem, sporządzenie uzasadnienia lub uczestnictwo wiedliwości został zagwarantowany w art. 182 Konstytucji. w posiedzeniu rady ławniczej, jeżeli został do niej wybra- W sprawach cywilnych dwaj ławnicy pod przewodnic- ny. Ławnicy zamieszkali poza siedzibą sądu otrzymują twem zawodowego sędziego w postępowaniu proceso- diety oraz zwrot kosztów przejazdu i noclegu według za- wym rozpoznają w I instancji sprawy z zakresu prawa sad ustalonych w tym zakresie dla sędziów. pracy oraz sprawy ze stosunków rodzinnych. W procesie karnym w I instancji sąd orzeka w spra- Kandydatów na ławników mogą zgłaszać Radzie Gminy: wach o zbrodnie w składzie jednego sędziego i dwóch 1) prezesi właściwych sądów; ławników, natomiast w sprawach o przestępstwa, za 2) stowarzyszenia, inne organizacje społeczne i zawodowe które ustawa przewiduje karę dożywotniego pozbawienia zarejestrowane na podstawie przepisów prawa, z wyłą- wolności, sąd orzeka w składzie dwóch sędziów i trzech czeniem partii politycznych; ławników. 3) co najmniej 50 obywateli mających czynne prawo wy- W zakresie orzekania ławnik posiada większość praw borcze, zamieszkujących stale na terenie gminy Stare i przywilejów sędziego: jest niezawisły, podlega tylko Babice. Konstytucji i ustawom, a jego głos w naradzie i głosowa- niu nad wyrokiem ma taką samą wagę jak głos sędziego Ławników wybierają Rady Gmin w głosowaniu tajnym. zawodowego. Ograniczenia dotyczące tego, kto może być wybrany ław- Ławnik może być wyznaczony do udziału w rozpra- nikiem oraz jakie dokumenty należy dostarczyć znajdują wach do dwunastu dni w ciągu roku; liczba tych dni się m.in. na stronach: może być zwiększona przez prezesa sądu tylko z ważnych https://stare-babice.pl/wybory-uzupelniajace-lawnikow- przyczyn, a zwłaszcza w przypadku konieczności zakoń- -na-kadencje-2020-2023/ czenia rozprawy z udziałem tego ławnika (dotyczy postę- http://bip.warszawa.so.gov.pl/artykul/417/257/prawa-i- powań karnych). -obowiazki-lawnika Wyznaczając ławnika do udziału w rozprawie, zawiadamia się o tym jednocześnie pracodawcę zatrudniającego Termin zgłoszenia ławnika. Karty zgłoszenia kandydata na ławnika sądowego wraz Pracodawca zatrudniający ławnika jest obowiązany z pozostałymi dokumentami przyjmowane będą w Kance- zwolnić go od pracy na czas wykonywania czynności larii Urzędu Gminy Stare Babice do dnia 31 marca 2020 r. w sądzie. Za czas zwolnienia od pracy ławnik zachowu- (w poniedziałki w godz. 8:00–17:00, od wtorku do czwart- je prawo do świadczeń wynikających ze stosunku pracy, ku w godz. 8:00–16:00, w piątki w godz. 8:00–15:00). z wyjątkiem prawa do wynagrodzenia. tekst: AK, foto: Adebe Stock

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Starobabicka Gminna Rada Seniorów podsumowuje trzeci rok działalności Rada Seniorów Gminy Stare Babice została powołana w 2016 roku. Jako organ inicjatyw- ny, doradczy i konsultacyjny rozpoznający potrzeby starszego pokolenia jest skuteczna w działaniu tylko w ścisłej współpracy z władzami samorządowymi. Seniorzy

Parada Seniorów

W roku 2019 Gminna Rada Seniorów uzyskała od Wójta Matki oraz świąt Bożego Narodzenia w wykonaniu zapro- i Rady Gminy duże wsparcie dla działań podejmowanych szonych senioralnych zespołów muzycznych: Sami Swoi, na rzecz tego środowiska. Jednym z najważniejszych pro- Retro, Kurdesz i zespołu Bez Nazwy. jektów było wdrożenie Lokalnej Strategii Polityki Senioral- Po raz drugi, tworząc gminną tradycję, zorganizowa- nej na lata 2019–2030, którą zarządzeniem nr 174/2019 z dn. liśmy Powiatowy Dzień Sportu Seniora „Z Uśmiechem” 27.08.2019 r. przyjął wójt Sławomir Sumka. Dokument ten (28.09.2019 r.), we współpracy z dyrektorem GOSiR Jaro- opracowany przez zespół Rady Seniorów jest wskazówką sławem Płóciennikiem i Radosławem Karpińskim, któ- do tworzenia bezpiecznych i godnych warunków życia dla rzy sponsorowali zakup pucharów i medali. Po raz trzeci starszych mieszkańców naszej gminy. 50-cioosobowa grupa Starobabiczan pojechała na VI Pa- „Koperty życia” to kolejna inicjatywa Rady Seniorów radę Seniorów i Piknik Pokoleń (24.08.2019 r.) zorgani- wsparta przez władze gminne i Gminny Ośrodek Pomo- zowaną przez Fundację Zaczyn w Warszawie. Udział cy Społecznej. W ramach działań „Bezpieczna gmina dla naszych seniorów sponsorowany był przez Dom Kul- seniorów” 11 kwietnia 2019 r. pierwsze koperty życia wrę- tury Stare Babice. czył uroczyście wójt Sławomir Sumka. Zawarte w nich Priorytetowym zadaniem Rady Seniorów było ko- informacje o chorobach i zażywanych lekach pomagają ordynowanie zajęć proponowanych seniorom przez w nagłych przypadkach podjąć działania ratujące życie Stowarzyszenia i Fundacje: Aktywni Dłużej, KIM, Uni- (koperty wydawane są w GOPS). wersytet Trzeciego Wieku, Klub Seniora Nadzieja, co Od kwietnia 2019 r. działania Rady wspiera powołany zaowocowało stworzeniem Planu Aktywnego Seniora. przez wójta pełnomocnik do spraw osób starszych – Ma- Współpracowaliśmy z gminną biblioteką, gdzie kon- rzena Skowrońska z Referatu Komunikacji Społecznej. tynuowane były: Robótki zręczne, Dyskusyjny Klub W ramach współpracy nagraliśmy m.in. dwa spoty: „Ak- Książki, odbył się kurs komputerowy, działało pogotowie tywność seniorów w gminie Stare Babice” i „Uprawnienia Dzień sportu Karty Seniora” oraz udzieliliśmy wywiadu dla Radia Nie- pokalanów. Wpisując się w założenia Rady Polityki Senioralnej przy Ministerstwie Rodziny Pracy i Polityki Społecznej, podkreślającej wagę wolontariatu senioralnego, Gminna Rada Seniorów zrealizowała projekt wolontariacki „Se- niorzy – Seniorom”. Były to koncerty w czterech domach opieki na terenie naszej gminy z okazji: Dnia Kobiet, Dnia

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA z życia gminy

komputerowe, seniorzy korzystali z czasopism, m.in. W ramach projektu Senior, Obywatel, Radny – in- z „Głosu Seniora”. Na Kartę Seniora Dom Kultury udzie- kubator Mazowieckich Rad Seniorów, wspartego przez lał 20% zniżki na wszystkie spektakle teatralne, a do Mazowieckie Centrum Polityki Społecznej i pełno- oferty zajęć dołączył bezpłatne Tańce dla seniorów, Tań- mocnika do spraw Polityki Senioralnej Wojewódz- ce w kręgu i warsztaty dla zespołu Bez Nazwy. twa Mazowieckiego Elżbietę Bogucką, realizowanego Przy udziale organizacyjnym i finansowym Rady przez Fundację Zaczyn uczestniczyliśmy wzbogacając Seniorów przygotowane zostały: zabawa andrzejko- swoje kompetencje, w Szkołach Rad Seniorów: wiosen- wa dla seniorów (22.11.2019 r.), Wigilia Senioralna nej (5–7.06.2019 r.) oraz w jesiennej (28–29.10.2019 r.) (17.12.2019 r.), wyjazd na Powiatowy Dzień Seniora w Białobrzegach; w spotkaniu wigilijnym w Piasecznie w Julinku (23.06.2019 r.), II Ogólnopolska Pielgrzymka (7.12.2019 r.) a także w szkoleniu „Sposoby aktywizacji Seniorów do Częstochowy (21.09.2019 r.). osób starszych” (20.12.2019 r.). Z projektów Fundacji Zaczyn, Dialogu Społeczne- Braliśmy udział w powołaniu Mazowieckiej Rady Se- go i sponsorów zgromadziliśmy fundusze w wyso- niorów, ciała doradczego przy Marszałku Województwa kości 7 285,59 zł. Z funduszu sołeckiego na rok 2020 Mazowieckiego oraz w sesji sprawozdawczo-wyborczej pozyskaliśmy z trzech sołectw łączną kwotę 13 000 zł Obywatelskiego Parlamentu Seniorów (1.10.2019 r.), na projekty kulturalno-edukacyjne do wykorzystania III Wielkim Kongresie Uniwersytetów Trzeciego Wie- przez Klub Seniora i Uniwersytet Trzeciego Wieku. ku (14.10.2019 r.) i konferencji „Kardiologia i telemedy- Zgłosiliśmy zespół senioralny Sami Swoi z Borzę- cyna w opiece nad Seniorami” (9.10.2019 r.). cina na organizowany przez Mazowieckie Centrum Nawiązaliśmy współpracę z Europejskim Sto- Polityki Społecznej II Przegląd Artystyczny Osób Star- warzyszeniem Promocji i Rekreacji Ruchowej 50+ szych (04–05.10.2019 r.) i zorganizowaliśmy wyjazd do i zaprosiliśmy prof. dr hab. Ewę Kozdroń, która wy- ośrodka Boss w Warszawie. głosiła prelekcję w Starobabickim Uniwersytecie Seniorzy Dbaliśmy o pogłębianie relacji międzypokolenio- (17.09.2019 r.). Z inicjatywy Rady Seniorów, nasz UTW 18 wych, mobilizując coraz większą grupę seniorów do dołączył do Fundacji Ogólnopolskiego Porozumienia uczestniczenia w organizowanych przez przedszko- Uniwersytetów Trzeciego Wieku (OPUTW) zrzeszają- la i szkoły przedstawieniach, Dniu Babci i Dziadka, cej 175 uniwersytetów w Polsce. Utrzymujemy kontak- jasełkach, śpiewaniu kolęd i pieśni patriotycznych, ty ze Stowarzyszeniem NTM „UroConti” i Związkiem a współpraca z młodymi wolontariuszami, szczególnie Stowarzyszeń „Na pomoc niesamodzielnym”. ze Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Dużym, którzy 29 października 2019 roku gościliśmy z wizytą studyj- wspierali wszystkie uroczystości senioralne, układała ną delegację seniorów z Bychawy, leżącej w okolicach się celująco. Włączając się w kampanię „Zrozumieć Lublina. Wybrano naszą gminę, aby poznać skuteczne starość” zaprosiliśmy uczniów klasy VIII z Borzęcina działania władz samorządowych, Rady Seniorów i or- na warsztaty z użyciem kombinezonu geriatrycznego ganizacji senioralnych, które wdrażając lokalną strate- (19.12 2019 r.), które poprowadziły instruktorki z Fun- gię polityki senioralnej i stosując tzw. dobre praktyki dacji Zaczyn. tworzą Stare Babice miejscem „Przyjaznym Seniorom”. Rada zadbała też o szeroki przekaz informacji, które Ten wybór to forma uznania dla naszych osiągnięć. seniorzy mogli znaleźć: Dziękujemy, że polityka senioralna w naszej gminie to – w Gazecie Babickiej na stronach dla seniorów; realne działania władz na rzecz starszych mieszkańców, – w gablotach umieszczonych w budynku Urzędu które tworzą godne i satysfakcjonujące warunki do Gminy, Klubie Mieszkańca, Domu Kultury; życia z uśmiechem. – na stronie internetowej Gminy w zakładce „Seniorzy”; – podczas dyżurów członków Rady (każdy pierwszy Z Gminnej Rady Seniorów poniedziałek miesiąca w godz. 11:00–13:00). Anna Czajkowska

Na sali w Borzęcinie

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA z życia gminy

26 stycznia 2020 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Lesznie odbył się tradycyjny przegląd zespołów senioralnych z terenu powiatu warszawskiego zachodniego pod patronatem starosty Jana Żychlińskiego. Festi- walowi towarzyszyły słowa św. Jana Pawła II, który mówił, że muzyka jest głosem serca, wzbudza ideały piękna. XIII Powiatowy Festiwal Chórów

Złotego Wieku Seniorzy Przybyłe zespoły i gości przywitał wokalnej i formy artystycznej przy- Jaworskim i Wesołe Wdówki z Józe Wójt Gminy Leszno Grzegorz Ba- znało pierwsze miejsce zespołowi fowa przygotowane przez Joannę naszkiewicz i Krystyna Ziubińska Ballada z Leszna prowadzonemu Michrowską-Kamińską nagrodzono dyrektorka GOK, inicjatorka i orga- przez Bernarda Olosia i dwa wy- słowami uznania. Wszyscy otrzymali nizatorka wszystkich dotychczaso- różnienia: zespołowi Śpiewający pamiątkowe dyplomy i puchary. wych spotkań. Senior z Błonia pod kierownictwem Spotkanie festiwalowe zakończył Jury w składzie: Elżbieta Siczek – Wojciecha Gumowskiego i Moniki koncert w wykonaniu chórów Babi- 19 absolwentka Akademii Muzycznej Boras, oraz Ożarowskim Kumosz- czanie ze Starych Babic pod dyrek- im. F. Chopina w Warszawie, kie- kom”z Ożarowa Mazowieckiego cją Zbigniewa Załęskiego, Patrium rownik chóru Camerata Varsowia pod kierownictwem Joanny Mi- Carmen z Łomianek pod kierownic- i Zbigniew Załęski – dyrektor arty- chrowskiej-Kamińskiej i Waldema- twem Michała Straszewskiego oraz styczny Gminnej Orkiestry Dętej im. ra Dąbrowskiego. solistów operowych Oktawian pod Krzysztofa Pendereckiego w Starych Zespoły Sami Swoi z Borzęci- dyrekcją Karoliny Markowskiej. Babicach, kierując się oceną kultury na Dużego z akordeonistą Janem tekst: Anna Czajkowska/foto: MOK

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Spotkanie Noworoczne dla Seniorów się w Klubie Mieszkańca w Starych Babicach i w Szkole Podstawowej w Borzęcinie Dużym. Pani Ewelina zachęca, aby osoby, które chcą i lubią tańczyć, dołączyły do tych niezwykle energicznych uczestników. Ciekawym wydarzeniem wieczoru był koncert Antoniego Adamskiego, który zagrał na ustnej harmonijce. Muzyk jest dwukrotnym mistrzem Polski grającym na harmonijce ustnej. Otrzymał też dwa wyróżnienia na europejskim festiwalu.

7 lutego 2020 r. odbyło się tradycyjne już Spotkanie No- woroczne dla Seniorów. Uroczystości takie mają miejsce

Seniorzy zawsze na początku nowego roku kalendarzowego, a że wypada to w okolicy Dnia Babci i Dnia Dziadka, więc w na- 20 turalny sposób wydarzenia te zostały ze sobą połączone.

Na scenie Sali Widowiskowej Domu i ukłony należą się: Edycie Zając, Ka- Kultury Stare Babice po oficjalnych rolinie Leszczyńskiej, Oldze Szyt- życzeniach złożonych przez wójta niewskiej, Martynie Szatan, Monice Spotkania seniorów od roku wzbo- Sławomira Sumkę, przewodniczące- Chrzanowskiej, Annie Musiał, Ewie gacane są występami Zespołu Bez go Rady Gminy – Henryka Kunce- Jaworskiej, Marzenie Leszczyńskiej, Nazwy, który tym razem w zabaw- wicza, starostę naszego powiatu Jana Annie Sakowskiej oraz Marcinowi ny sposób przedstawił utwór Józe- Żychlińskiego i dyrektor GOPS Alicję Cmielowi. Wielki ukłon został wy- fa Ignacego Kraszewskiego „Dziad Napurkę wystąpiły dzieci z klasy „O” słany w stronę rodziców dzieci za i baba”. Na scenie wystąpili: Irena Ja- ze szkoły w Zielonkach-Parceli. zaangażowanie w uroczystość i ich nowska-Woźniak, Anna Czajkowska, Andersenowska baśń „Królowa przygotowanie. Najgorętsze brawa Marianna Kosińska, Maria Parlińska, Śniegu” została opracowana i wy- dostali oczywiście sami artyści. Karol Gałecki, Piotr Goraj oraz Sta- reżyserowana przez nauczycielki Drugim punktem programu były nisław Malinowski. Grupę przygo- i wychowawczynie najmłodszych „Tańce w kręgu” przygotowane przez tował Mateusz Kalinowski, który jest uczniów w sposób tak profesjonal- Ewelinę Michalik wspólnie z grupą specjalistą do spraw animacji kultury ny, że aż trudno uwierzyć, iż jest to seniorów. Zaprezentowane zostały w Domu Kultury. tylko jedno z wielu zajęć, jakie ze układy do muzyki z różnych stron Na zakończenie części artystycznej swoimi wychowankami te niezwy- świata: z Irlandii, Polski, Macedonii, wystąpił zespół Sami Swoi z Borzęci- kłe osoby prowadzą. Warto wymie- Izraela, Portugalii i ze Stanów Zjedno- na Dużego z prowadzącą zespół Zofią nić je w tym miejscu. Podziękowania czonych. Zajęcia tej grupy odbywają Lasocką i grającym na akordeonie Ja- nem Jaworskim. Druga część spotkania składała się z poczęstunku i zabawy tanecznej przy dźwiękach BabiCapeli. Prowadzący spotkanie – Alicja Napurka i Bogdan Zubkowicz zaprosili także wszystkich gości wieczoru na kolejne spotkania Klubu Senio- ra. Najbliższe odbędzie się 3 marca o godz. 16.30 w Klubie Mieszkańca, a będzie to z okazji Dnia Kobiet.

tekst/foto AK

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Zbudowali formę przed wyjazdem na stok Na przełomie stycznia i lutego mieszkańcy naszej gminy mogli bezpłatnie przygotować się do szusowania na stokach narciarskich. Było to możliwe dzięki kolejnemu wspólnemu projektowi Fundacji Aktywni Dłużej, Szkoły Jogi Halasana i De- cathlon Bemowo. Warsztaty odbyły się z wykorzystaniem dysków sensomotorycznych, które wspierają rozwój koordynacji i czucia głębokiego. W zajęciach wzięło udział 60 osób, także spore grono babickich seniorów. FUNDACJA wyjazdy na narty, co często wygląda tak, że wprost zza biurka przesiadamy się do auta i ruszamy w góry. Takie podejście jest łatwiejsze do zaakceptowania przez młodszy organizm – w późniejszym wieku bywa już różnie.

Kluczowe centrum – z pomocą idą dyski sensoryczne

W czasie dynamicznej jazdy zaangażowane są praktycznie wszystkie mięśnie. W największym stopniu oczywiście Aktywni Dłużej nogi, ale kluczowa jest także wytrzymałość i elastyczność kręgosłupa. Przygotowując się do wyjazdu na narty na po- czątku powinniśmy zadbać o stabilizację centrum – mięśni przy kręgosłupie, mięśni głębokich tułowia czy miednicy. Dlaczego? To tam rozpoczyna się każdy ruch. Aby po- prawić funkcjonowanie tego obszaru, można sięgnąć np. po pozycje ze skrętem, które angażują mięśniową ta- śmę rotacyjną, różne warianty ćwiczeń napinających mię- 21 sień poprzeczny brzucha oraz prostowniki grzbietu. W ćwiczeniach warto skorzystać z pomocy dysków sensorycznych, dzięki którym uczymy się balansu i pobu- dzamy czucie głębokie oraz poprawiamy koordynację. Te elementy są na wagę złota w czasie aktywności na stoku. – Poza zapewnieniem naszym klientom sprzętu niezbęd- nego do uprawiania narciarstwa bądź snowboardu, chcemy także zwrócić ich uwagę na konieczność odpowiedniego przygotowania się do takiej przygody. Trening z dyskami sensorycznymi to narzędzie, po które warto sięgnąć w tym przypadku – podkreślił Kacper Klimik, lider sklepu Deca- thlon Bemowo. W narciarstwie najbardziej narażone na kontuzje są nogi – stawy, kości, ścięgna czy więzadła. Według różnych staty- Zadbaj o mocne nogi styk nawet 70% urazów dotyczy właśnie kończyn dolnych. Nie trzeba być specjalistą w zakresie narciarstwa, by wie- Połowa tego przypada na kolana, które muszą wytrzymać dzieć, że kluczową rolę w tym sporcie odgrywają kończyny bardzo duże obciążenia w czasie dynamicznego zjazdu. dolne. Aby je wzmocnić i przygotować do wielogodzinne- Reszta to np. uszkodzenia kości podudzi. W czasie upad- go wysiłku na stoku, powinniśmy sięgnąć po pozycje stoku na stoku możemy również uszkodzić nadgarstki, barki jące zaczerpnięte z jogi. Dzięki nim nie tylko wzmocnimy czy kręgosłup. mięśnie nóg, ale także poprawimy stabilizację bioder, sta- wów kolanowych i skokowych oraz wzmocnimy ścięgno Prosto z biura na stok – to nie jest dobry pomysł Achillesa. Pozycje stojące uczą także prawidłowej postawy, – Jestem daleka od tego, by przekonywać, że tydzień jogi która zaczyna się od ustawienia stóp i w dalszej kolejności przed wyjazdem narciarskim pozwoli nam w pełni cieszyć miednicy czy kręgosłupa. To dzięki umiejętności właści- się białym szaleństwem i zmniejszyć ryzyko urazów. Warto wego ustawienia w czasie zjazdu można przyjąć najbar- jednak jak najszybciej włączyć ją do swoich przygotowań dziej bezpieczną pozycję. narciarskich. Dzięki temu łatwiej poradzimy sobie na stoku Na koniec dnia na stoku nie zapomnijmy też o rozcią- – podkreśla Małgorzata Baranowska, Prezes Fundacji Ak- ganiu. Intensywne treningi bez tego elementu utrwalają tywni Dłużej i właścicielka Szkoły Jogi Halasana. napięcie mięśni, skracają ich włókna, co wpływa radykal- Dodatkowo w naszym klimacie pogoda i zanieczyszcze- nie na ograniczenie mobilności aparatu ruchu i większą nie powietrza smogiem nie sprzyjają aktywności ruchowej podatność na kontuzje. Dlatego rozciągające pozycje za- na zewnątrz. Zimą spędzamy mało czasu na powietrzu, czerpnięte z jogi powinny wejść do standardowej praktyki a po pracy nie za bardzo mamy ochotę wychodzić na si- każdego narciarza. łownię czy inne zajęcia ruchowe. Jednocześnie planujemy tekst/foto: Zbigniew Baranowski

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA z życia gminy Gminne kolędowanie w Bliznem Jasińskiego 2 lutego w murach świątyni parafii Objawienia Pańskiego w Bliznem rozbrzmiało ostatnie tej zimy gminne kolędowanie.

Pięknym programem artystycz- nym uraczyli nas: Babicka Orkiestra Dęta im. Krzysztofa Pendereckiego pod batutą Zbigniewa Załęskiego, chór Babiczanie i soliści, oraz Schola Dziecięca ze Starych Babic prowa- dzona przez Katarzynę Langę. Mieszkańcy gminy wraz z artysta- mi śpiewali znane i mniej znane ko- lędy i pastorałki. Dziękujemy wszystkim za liczny udział i wspaniałą atmosferę. tekst/foto: IB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Kolędowanie w Borzęcinie „Za wszystkim, czego się uczymy, stoi pewna tradycja.” Paulo Coelho Spotkanie w szkole w Borzęcinie Dużym w okresie świąt Boże- go Narodzenia to już tradycja. W tym roku kolędował wójt gminy Sławomir Sumka wraz z Małżonką, seniorzy wraz z prze- wodniczącym Rady Seniorów Tadeuszem Wiśniewskim, liczna grupa mieszkańców oraz dzieci i ich rodzice.

Uroczystość rozpoczął koncert w wykonaniu grupy kolędniczej – uczniów z Ogólnokształcącej Szkoły Mu- zycznej I stopnia im. Stanisława Moniuszki w Warszawie. Dzieci przygotowały program ,,Gwiazdka na kiju”. Zagrały wiele kolęd, a w śpiew włączyli się zebrani na sali goście. Muzyka porwała widownię i wszyscy włączyli się w śpie- Koncert przygotowała mieszkanka Borzęcina, a jednocze- wanie kolęd. Oj, trzeba było uważać na diabły, bo i usmolić śnie nauczycielka Szkoły Muzycznej – Danuta Stradowska. chciały, i dźgnąć widłami. Owacjom nie było końca. Całą Przedstawienie ,,Opowieść wigilijna” w wykonaniu uroczystość prowadziła Agnieszka Matuszewska. uczniów klasy VI b w reżyserii pani Katarzyny Sowińskiej Oprócz czegoś dla ducha, było i coś dla podniebienia. bardzo podobało się zgromadzonej publiczności. Piękna Na stołach pojawiło się wiele ciast przyniesionych przez scenografia, świetna gra aktorów oraz oprawa muzyczna naszych gości. Do tego serwowana była kawa i herbata. stworzyła niepowtarzalny nastrój. Jeden z wolontariuszy – Sebastian Rutkowski z kl. VI a Na scenie nie zabrakło też śpiewających seniorów. Ze- przygotował mnóstwo gofrów, a ósmoklasiści pięknie 23 spół Sami Swoi wykonał trzy kolędy. wszystko podawali. Pyszne zapachy unosiły się w hali Ostatnim punktem programu był niezwykły występ sportowej i czas minął wszystkim radośnie. Kolędników Z Okolicy. Na scenie pojawiła się Święta Ro- Zapraszamy do nas za rok. dzina a z nią diabły, anioły, Trzej Królowie a nawet turoń. tekst/ foto: Justyna Szczepanik Spotkanie z szermierzami – paraolimpijczykami w Borzęcinie „Wszyscy jesteśmy różni, wszyscy jesteśmy równi” – tak brzmiało motto spotkania ze spor- towcami, dla których nie istnieją żadne bariery. Na własnym przykładzie pokazali, że tragiczne zdarzenia czy wypadki losowe nie muszą przekreślać życiowych planów ani marzeń, że można podnieść się z każdej sytuacji i znaleźć drogę do realizacji swoich celów.

Paraolimpijczycy uświadamiali słuchaczy, jak ważna jest edukacja w zakresie bezpieczeństwa, bo niewiele czasami trzeba, by np. nieuwaga w ruchu drogowym mogła doprowadzić do śmierci lub kalectwa. Młodzież szkolna usłyszała, że niezależnie od tego, czy jesteśmy pełnosprawni niepełnosprawni, różnimy się pochodzeniem, kolorem skóry – istotne jest tylko to, co mamy w sercu. Osoba niepełnosprawna może świet- nie realizować swoje marzenia, ale zdecydowanie lepiej jest realizować je w pełnej sprawności. Dlatego zachęcali wszystkich do rozpoczęcia przygody ze sportem. W spotkaniu uczestniczyli: Radosław Stańczuk – szermierz, paraolimpijczyk, medalista Igrzysk w Syd- ney, w Atenach (medale w szpadzie i florecie) oraz w Pekinie; podczas Igrzysk w Londynie uhonorowany nagrodą Fair Play a także Stefan Makowski – paraolimpijczyk i współzałożyciel Fundacji Akademia Integracji, która wspiera rozwój niepełnosprawnych dzieci i młodzieży poprzez aktywność sportową. tekst/foto: Justyna Szczepanik

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Musical dziecięcy 23 stycznia dzieci ze szkoły w Starych Babicach zaprosiły do Domu Kultury w Zielonkach-Parceli swoje kochane babcie i drogich dziadków na musical dziecięcy „Zimowa opowieść”. Do występu przygotowywały się prawie dwa miesiące ze swoimi nauczycielkami. Logistycznie nie było to łatwe, na scenie bowiem jednocześnie wystąpiło ponad 100 artystów z klas I, II i III.

Szkoła Podstawowa w Starych Babicach od lat dzie- Narodzenie. Całość stanowiła swoistą podróż muzyczną więćdziesiątych realizuje program wychowania poprzez od profanum do sacrum. sztuki piękne. Dziesiątki koncertów, spektakli, pokazów Warto podkreślić, że dzieci wywiązały się bezbłęd- tanecznych są efektem pracy klas muzycznych. Ta for- nie z powierzonych im zadań, a na scenie zachowywały ma kształcenia poprzez artystyczne działania i wspólnie się wzorowo, wykazując dojrzałość i obycie sceniczne. realizowane projekty znakomicie się sprawdza tak pod Gratulacje dla rodziców! Tłumnie zgromadzona pu- względem edukacyjnym jak i wychowawczym. bliczność wypełniająca całą salę nagrodziła małych Spektakl składał się z prologu baletowego do muzyki artystów hucznymi brawami i nie szczędziła słów Piotra Czajkowskiego i pięciu obrazów. Były to: Zima, uznania oraz zachwytów. Bałwanki i Śnieżynki, św. Mikołaj, Choinka oraz Boże tekst: Ewa Dżyga, foto: Mariusz Dżyga

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie

przez nauczycielkę muzyki Marzenę Powiatowy Konkurs Kolęd i Pastorałek Chmielarz-Borowiec: Maria Aniołek 23 stycznia w Domu Kultury „Uśmiech” w Ożarowie Mazowieckim i Maja Zadrożna z kl. 7a w katego- odbył się zorganizowany przez Magdalenę Migda-Raciejewską, Po- rii zespoły z klas VII–VIII; Cezary wiatowy Konkurs Kolęd i Pastorałek im. Pawła Buczyńskiego. Brunowski z kl. 5a w kategorii soliści z klas IV–VI. Dziewczęta wykonały polską wersję adwentowego utwo- ru „Mario, czy już wiesz?”. Cezary natomiast zaśpiewał tan sam utwór w wersji angielskiej. Przygotował także niespodziankę, gdyż do swojego wykonania dołączył dwie zwrotki piosenki „Last Christmas”.

Konkurs przeprowadzono po raz 1979–1983, a także Teatru Wielkiego czwarty, a po raz pierwszy pod patro- w Łodzi i Warszawie oraz dyrygent; natem Starosty Powiatu Warszawskie- dr Mariusz Latek – muzyk, dyrygent, go Zachodniego Jana Żychlińskiego. założyciel chóru Ab Imo Pectore, no- Na przesłuchania finałowe zgłosili minowany w przez Kapitułę redakcji się uczniowie ze szkół podstawowych Polska Times do tytułu Osobowość z terenu powiatu warszawskiego za- Roku 2019 w kategorii Kultura. chodniego: z Duchnic, Kampinosu, Celem tego konkursu było rozpo- 25 Koczarg Starych, Ołtarzewa, Oża- wszechnianie najbardziej wartościo- rowa Mazowieckiego, Płochocina, wych artystycznie kolęd i pastorałek, Święcic i Zielonek-Parceli. promowanie umiejętność wokalnych Uczestnicy konkursu zaprezento- i instrumentalnych młodzieży oraz wali się w czterech kategoriach: soli- rozwój współpracy pomiędzy szkoła- ści i zespoły z klas IV–VI oraz soliści mi powiatu. i zespoły z klas VII–VIII. Występy Wszyscy uczestnicy etapu powia- Miło nam również poinformo- młodych wokalistów oceniało pro- towego wykazali się dużymi zdolno- wać, że Cezary Brunowski zdo- fesjonalne jury, w skład którego ściami wokalnymi oraz wrażliwością był I miejsce w swojej kategorii. weszli: Alina Buczyńska – muzyk, artystyczną. Niektórzy także umiejęt- Wszystkim uczestnikom gratulu- wdowa po patronie konkursu; Józef nością gry na instrumentach. jemy i życzymy dalszych sukcesów. Stępień – śpiewak operowy (tenor), Szkołę Podstawową w Koczargach solista bydgoskiej Opery w latach Starych reprezentowali przygotowani tekst/foto: Anna Szelenbaum Kultura łączy szkoły Uczniowie szkoły podstawowej Big Ben odwiedzili szkołę w Starych Babicach. Okazją do tego miłego spotkania był konkurs recytatorski pt. „Piękno przyrody słowem malowane”. tym większa, że w konkursie wzięło udział aż 31 uczniów z klas od czwartej do ósmej. Wszyscy uczniowie okazali się doskonałymi inter- pretatorami wierszy wspaniałych polskich pisarzy: Jana Kasprowicza, Kazimierza Przerwy-Tetmajera, Marii Paw- likowskiej-Jasnorzewskiej, Doroty Gellner, Juliana Tuwi- ma czy Adama Mickiewicza (poezja z górnej półki). W zacnym jury zasiadały Panie: Ludmiła Miłowano- wa i Beata Załęska. Gromkie brawa po każdym występie świadczyły o tym, że interpretacje były udane i podobały się widowni, a miła atmosfera wydarzenia ukazała dwie Z nieukrywaną przyjemnością dzielimy się z Państwem szkoły połączone więzami radości obcowania z pięknem informacją, że uczniowie Niepublicznej Szkoły Podsta- słowa. Bardzo dziękujemy Pani Aleksandrze Perkowskiej wowej BIG BEN zajęli zaszczytne miejsca: Anatol Kordos za przygotowanie uczniów do wystąpienia. II miejsce i Franciszek Buczyński III miejsce. Radość jest tekst/foto: Anna Warzycha-Druzd

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Dzień Babci i Dzień Dziadka w przedszkolu w Borzęcinie Dzień Babci i Dzień Dziadka to wyjątkowe święta, które uwzględnione są w przedszkolnym kalendarzu jako jedne z ważniejszych. Babcia i Dziadek to osoby, które zajmują szczególne miejsce w sercu każdego z nas. prosto z serca. Dziadkowie nie kryli łez wzruszenia. Występy dzieci były kolorowe, radosne, fantazyjne i przygotowane z wielkim zaangażowa- niem. Czy można sobie wyobrazić piękniejszy prezent? Na zakończenie dzieci odśpiewały wspólnie „Sto lat” oraz wręczyły drobne upominki. Deszcz serc spadający z antresoli wy- wołał uśmiechy na twarzach wszystkich zgromadzonych gości. Słodki poczęstunek był okazją do wspólnych rozmów. Dziękujemy za tak liczne 24 stycznia w przedszkolu w Borzę- Czerwień serc towarzyszyła pod- przybycie. cinie Dużym odbyła się uroczysta niosłej atmosferze i wprowadzała Z okazji Dnia Babci i Dnia Dziadka akademia, na którą zaproszono spe- w ciepły nastrój. Czego można życzyć życzymy wszystkim Babciom i Dziad- cjalnych gości – dziadków przed- babci i dziadkowi? – to właśnie malu- kom samych wspaniałości. Dużo 26 szkolaków. Tego dnia hala sportowa chy wiedzą najlepiej. zdrowia i całego mnóstwa beztroskich przemieniła się w salę widowiskową Przedszkolaki tańczyły, śpiewa- chwil spędzonych z wnukami. wypełnioną po brzegi. ły i recytowały życzenia płynące tekst/foto: Kinga Goraj

Roztańczony i rozśpiewany Dzień Babci i Dziadka w przedszkolu Wesoły Brzdąc

Babcia i dziadek to osoby, które w życiu każdego dziecka ogrywają bardzo ważną rolę, bo kto pocieszy, przytuli, upiecze szarlotkę, u kogo są najwspanialsze wakacje i święta? Dlatego nikomu nie trzeba przypominać o randze obchodów święta Babci i Dziadka. Do tego dnia całe przedszkole przygotowywało się od naszych gości było ogromne, pojawiały się ukradkiem dłuższego czasu. W prace byli zaangażowani: dzieci ocierane łzy, salwy śmiechu i wzruszenie. Cały spektakl i pracownicy przedszkola, a także rodzice. Dzięki wta- nabrał innego wymiaru dzięki temu, że mogliśmy go za- jemniczeniu rodziców udało nam się zaskoczyć naszych prezentować na scenie Domu Kultury. gości przepiękną podróżą w świat czarno-białych zdjęć To była naprawdę wyjątkowa uroczystość, pełna pt. „Nie liczę godzin i lat”. uśmiechu i radości. Szczęśliwe i rozpromienione twarze Jednak najważniejszą częścią uroczystości były wystę- babć i dziadków dały wyraz tego, jak ważne są takie spo- py dzieci. Wszystkie babcie i dziadkowie z dumą patrzy- tkania i chwile spędzone wspólnie z wnukami. Kocha- li na swoje wnuczęta, które włożyły wiele wysiłku w to, nym Babciom i drogim Dziadkom jeszcze raz życzymy aby jak najlepiej wyrazić swoją miłość. Widowisko było samych pięknych chwil w życiu i tego, aby zawsze byli interaktywnym spektaklem w którym czynny udział dumni ze swych wnuków jak w tym dniu. brali zaproszeni goście: wspólnie śpiewając fragmenty popularnych piosenek, wchodząc do swoich wnucząt na tekst: Marzanna Sobolewska scenę, aby zatańczyć i po prostu być z nimi. Wzruszenie Foto: A. Głowacka

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA oświata w gminie Tradycyjne kawiarenki w babickim przedszkolu

,,Babciu, Dziadku coś Ci dam, jedno serce, które mam, a w tym sercu róży kwiat, Babciu, Dziadku żyj sto lat.”

Te słowa królowały zarówno podczas występów przedszkolaków dla dziadków w Starych Babicach jak i w domach naszych podopiecznych.

W karnawale gościliśmy babcie i dziadków naszych dzieci. W grupach młodszych goście czytali dzieciom ulubione bajki i wspólnie bawili się w przedszkolnych salach. Natomiast w grupach starszych odbyły się pełne magii kawiarenki by w drugiej części tradycyjnie za- dekoracji, przy herbatce i zabawie z samodzielnie wykonanymi cia- prosić babcie i dziadków do wspól- bardzo miło spędziliśmy czas z naj- steczkami. nej zabawy na przedszkolnej scenie. bliższymi naszemu sercu. Dzieci zaprezentowały wiersze, Przy dźwiękach ulubionych prze- tekst: Nauczyciele Przedszkola tańce i piosenki okolicznościowe, bojów z dawnych lat, w magicznej foto: K. Kuchnio

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA dom kultury Centrum Nauki – Radiostacja Transatlantycka W sobotę 25 stycznia w Sali Widowiskowej odbyła się uroczysta Gala Inaugurująca działalność Centrum Nauki – Radiostacja Transatlantycka przy Domu Kultury Stare Babice. Uroczystość została objęta Patronatem Narodo- wym Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy w Stulecie Odzyskania Niepodległości.

w internecie. Następnie na scenę został zaproszony Wójt Gminy Sta- 28 re Babice Sławomir Sumka, który odczytał podpisane przez Prezyden- ta Polski uzasadnienie przyznania Patronatu Narodowego. Następnie wójt odwołując się do historii, wy- raził nadzieję na godną i dostatnią przyszłość mieszkańców gminy Sta- Uczestnikami uroczystości byli sali zasiedli również przedstawicie- re Babice oraz zaznaczył, jak ważna między innymi: szef gabinetu pole świata nauki, biznesu, przemysłu jest edukacja dzieci. litycznego Ministerstwa Obrony i handlu oraz liczne stowarzyszenia Narodowej Łukasz Kudlicki, wice- i fundacje. Specjalnymi gośćmi była Po przemówieniu wójta nastąpi- starosta powiatu warszawskiego za- delegacja ze Szwecji z dyrektor Ra- ła projekcja filmu przygotowanego chodniego Wojciech Białas, a także diostacji Grimeton Camillą Lugnet specjalnie na tę okazję. Po filmie przedstawiciele Sejmiku Wojewódz- na czele. konferansjer zaprosił uczestników twa Mazowieckiego, samorządu gali do podpisania Deklaracji Aktu Gala rozpoczęła się od powitania powiatu, Rady Gminy Stare Babice Inauguracyjnego. Pierwsza złoży- zasiadających na sali gości oraz osób oraz wójtowie i burmistrzowie re- ła swój podpis dyrektor Camilla oglądających transmisję na żywo prezentujący okoliczne gminy. Na Lugnet, następnie wójt Sławomir Sumka oraz pozostali goście repre- zentujący wiele różnych podmiotów. Deklarację podpisało łączenie ponad 150 osób. Galę uświetniły również inspirujące wykłady profesorów Jac- ka Cichockiego – „Od Marconiego do smartfonu. Bardzo która historia”, Przemysława Urbańczyka – „Arche- ologia współczesności” oraz samej dyrektor radiostacji Grimeton – „Światowe dziedzictwo o globalnym zasięgu”. W przerwie przed koncer- tem można było podziwiać wysta- wę poświęconą Radiostacji Babice, która została przygotowana przez stowarzyszenie Park Kulturowy Transatlantycka Radiotelegraficzna Centrala Nadawcza.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA dom kultury

Współpraca między Politechniką Warszawską a Gminą Stare Babice 5 lutego w gmachu Politechniki Warszawskiej odbyło się spotkanie Wójta Gminy Stare Babice Sławomira Sumki z Dziekanem Wydziału Elektroniki i Technik Informacyj- nych Politechniki Warszawskiej Krzysztofem Zarembą. W spotkaniu uczestniczyli rów- nasze dzieci Politechniki Warszaw- nież: doc. dr inż. Jacek Cichocki skiej. – zastępca dyrektora do spraw dy- Dzięki temu dzieci i młodzież daktycznych Instytutu Radiotech- z terenu gminy Stare Babice zyskały niki i Technik Multimedialnych dostęp do jednej z najlepszych pol- PW, dr inż. Zbigniew Gajo – Pro- skich uczelni. Kształcenie w kierun- dziekan ds. studenckich Wydziału ku nauk ścisłych zagwarantuje im EiTI PW oraz doktorant Tomasz A. dobry start w dorosłe życie. Reali- Miś. Ze strony Gminy Stare Babice zacją zadania zajmie się nowo po- w spotkaniu wziął udział także Jaro- wołane Centrum Nauki Radiostacja Po przerwie koncert zagrała Żeń- sław Chrapek specjalista do spraw Transatlantycka przy Domu Kultu- ska Orkiestra Salonowa Polskiej historycznych Domu Kultury Stare ry Stare Babice. Grupy Górniczej pod dyrekcją Grze- Babice. Miłym akcentem jest również 29 gorza Mierzwińskiego. Wydarzenie Tematem spotkania było omó- fakt, że budynek, w którym zostało uświetnił śpiew dwóch wspaniałych wienie zasad współpracy między podpisane porozumienie nosi imię wokalistów Vincenta Schirrma- Politechniką Warszawską, a Gminą profesora Janusza Groszkowskiego, chera – tenora Opery Wiedeńskiej Stare Babice, w dziedzinie kształce- który był członkiem komisji odbio- oraz Lucyny Jarząbek. Orkiestra nia dzieci i młodzieży uczęszczają- rowej Radiostacji Babice. W ten oto specjalnie na tę okazję przygotowa- cej do babickich szkół. sposób historia zatoczyła piękne ła trzy utwory związane z Babicami: W wyniku rozmów podpisano koło. Można powiedzieć, że Poli- polonez a-durr op. 40 Fryderyka porozumienie o współpracy, któ- technika Warszawska oraz Gmina Chopina, „Prząśniczkę” Moniuszki re obejmuje między innymi or- Stare Babice są nierozerwalnie ze oraz „Warszawiankę”. Wszystkie trzy ganizowanie przez wykładowców sobą związane od prawie 100 lat. utwory stanowiły przedwojenne sy- Politechniki Warszawskiej pokazów tekst: Jarosław Chrapek gnały wywoławcze Polskiego Radia, lekcyjnych na terenie gminy i uczel- foto: UGSB które z Babic nadawało za granicę ni oraz możliwość zwiedzania przez państwa.

Na zakończenie tej 0,uroczystości konferansjer jeszcze raz zaapelował do uczestników o wspólne tworzenie „Centrum Nauki – Radiostacja Transatlantycka”.

tekst: JCh foto: AT, IB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA dom kultury

pomysł, aby nie wracać do zawodu, tylko spróbować sił w pracy z dziećmi.

GB: Skąd pomysł na to, by kobieta operowała wiertarką? AB-G: Przez kilka lat współpracowałam z prywatnym centrum kultury, gdzie miałam okazję rozbudzić w sobie pasję do rękodzieła i szlifować umiejętności organizatora 30 i instruktora zajęć dla dzieci i dorosłych. Nie było wów- czas na rynku zbyt rozwiniętej oferty zajęć stolarskich i majsterkowania dla dzieci, a sama jako dziecko bardzo lubiłam tego typu zajęcia. Zrodził się pomysł, aby jako Każdy w sposób podstawowy wykształcony czło- Dama z Wiertarką takie zajęcia prowadzić. Wyszkoliłam wiek zna Damę z łasiczką, albo jak kto woli – Damę się więc w stolarstwie i pracy z dziećmi. Wymyśliłam, by z gronostajem, ale Damę z Wiertarką poznali tylko zajęcia prowadzić dla pań i całych rodzin. Aktualnie do- nieliczni. Już od kilku miesięcy w Domu Kultury czekałam się własnej pracowni (Dryg i Myk, w Warsza- Stare Babice można skorzystać z warsztatów sto- wie przy ul. Marszałkowskiej), gdzie można zapoznać się larskich dla pań, dzieci i całych rodzin. Od marca z wieloma dziedzinami rękodzieła oraz sztuki: od stolar- stwa i witrażu, przez robienie świec, na sztuce opowieści ruszają zajęcia, na które jeszcze można dołączyć. skończywszy. Dom Kultury w Starych Babicach był jednym z pierwszych, który wprowadził moje zajęcia stolarskie do swojej oferty. Zaczęłam od zajęć dla dzieci. Z czasem pojawiły się również zajęcia dla pań.

GB: Jak wyglądają zajęcia „Dama z Wiertarką”? AB-G: Jeśli są to zajęcia jednorazowe, robimy wtedy kon- kretny przedmiot, np. wieszak, zegar, stojak na gazety,, drewniane gry – z dziećmi, albo półkę czy drewnianą tacę – z paniami. Jeśli zajęcia mają charakter cykliczny, zaczynamy od tych mniej angażujących czynności. Traktujemy je jako wpraw- ki i świetną okazję do poznania różnych narzędzi, metod obróbki drewna. Potem przychodzi czas na poważniejsze projekty: skrzynki, karmniki, stołeczki, stoliki.

GB: Czy potrzebny jest własny sprzęt? Jak duże są grupy? GB: Kim jest tajemnicza Dama z Wiertarką? – pytam AB-G: Jako instruktor zapewniam narzędzia i materiały. prowadzącą warsztaty Agnieszkę Bykowską-Giler Grupy są małe – 5–10 osób. AB-G: Z zawodu jestem adwokatem. Wykonywałam ten zawód przez kilka lat. Jako studentka wielokrotnie miałam GB: Kiedy można dołączyć do takich zajęć? okazję pracować jako opiekunka do dzieci. Praca ta da- AB-G: Nowy cykl warsztatów stolarskich dla dzieci 8 lat+ wała mi wiele radości i satysfakcji. Radość ta odżyła wraz (dwa razy w miesiącu) rusza w Domu Kultury Stare Babi- z pojawieniem się na świecie moich pociech. Wpadłam na ce od marca i będzie odbywać się w 1-wszą i 3–cią środę

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA dom kultury

miesiąca, w godz. 16–18. Pracujemy też nad terminami spotkań dla pań. Zapraszam do obserwowania strony internetowej Domu Kultury, aby nie przegapić zapisów. 31 GB: Co takie zajęcia mają dać uczestnikowi? AB-G: Bardzo lubię wprowadzać kursantów w świat drewna i narzędzi. Stolarstwo kojarzy się wielu osobom z ciężką fizyczną pracą dla mężczyzn. Tymczasem panie coraz chętniej biorą w ręce wiertarki, szlifierki czy fre- zarki, aby wyczarować piękne przedmioty codziennego użytku. Wiele osób obawia się w dzisiejszych czasach dać dzieciom do ręki narzędzia. Wielokrotnie spotyka- łam dzieci, które mają problem z obsługą nożyczek, a co dopiero śrubokręta. Ja jednak nie stronię od zajęć z majsterkowania nawet z młodszymi dziećmi. Widzę, jak dużą radość daje im praca w drewnie, jak są odpowiedzialne i rozważne, kiedy pozwoli im się operować narzędziami. Dla mnie jednak najważniejsze jest, aby ośmielić dzieci i dorosłych do pracy w drewnie i do rękodzieła w ogóle. Aby umieli sobie naprawić czy odnowić stary mebel, albo zrobić coś od zera, z naturalnego surowca, coś, co jest efektem pracy własnych rąk. To daje dużo radości i speł- nienia w świecie, gdzie dominuje wszystko co wirtualne i nienamacalne.

GB: Doszły mnie słuchy o pewnym dodatku językowo- -edukacyjnym, który serwuje Pani dzieciom podczas za- jęć stolarskich. AB-G: Tak, rzeczywiście. W trakcie warsztatów wprowa- dzam specjalistyczne słowa w językiu angielskim. Często ludzie znają obce języki, ale brakuje im słownictwa technicznego.

GB: Bardzo to ciekawie brzmi. Zachęciła mnie Pani do odkrycia w sobie nowych zdolności. Mam wrażenie, że nie mnie jedną. Dziękuję za rozmowę. AB-G: I ja dziękuję, i zapraszam. rozmawiała AK foto: archiwum Agnieszki Bykowskiej-Giler

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA dom kultury Dom Kultury zaprasza

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA dom kultury

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA bezpieczna gmina Mój Strażnik Rejonowy cz. 1 Z początkiem tego roku Straż Gminna Gminy Stare Babice wdrożyła program Strażnika Rejonowego, po- legający na przydzieleniu konkretnego strażnika, tzw. rejonowego do wyznaczonego obszaru. Teren gminy podzielony został na 6 rejonów, które zyskały swoich opiekunów. O założeniach i celach programu przeczy- tać mogą Państwo w poprzednim numerze „Gazety Babickiej” (1/2020, s. 14), a zgodnie z obietnicą teraz przedstawiamy Państwu sylwetki trzech Strażników Rejonowych. Kolejnych zaprezentujemy za miesiąc. Starszy Inspektor I jeszcze gorący apel do właścicieli pupilów – gdy Artur Zatorski wyprowadzacie psa poza posesję, pamiętajcie, że e-mail: [email protected] obowiązkowo musi on być na smyczy. A jak spod ogo- na zgubi coś dymiącego – to nie odwracajcie głowy, udając, że nic się nie stało – tylko sprzątajcie po swoim Rejon nr 1 podopiecznym. Blizne Jasińskiego, W pobliskim lesie i rezerwacie Łosiowe Błota nie Blizne Łaszczyńskiego, puszczamy psa luzem. Pamiętajmy, że jest to las i żyją tam Latchorzew, Lubiczów dzikie zwierzęta, które spłoszone przez naszego pupila mogą stać się niebezpieczne. Mieszkam w Pruszkowie i mam 23 letnie doświadczenie Prywatnie interesuje mnie historia państwa polskie- w pracy w Straży Miejskiej. Od września ubiegłego roku go, numizmatyka, lubię wędkarstwo i dobry film. Jestem pracuję w Straży Gminnej Stare Babice. szczęśliwie żonaty od 28 lat i mam dwoje dorosłych dzieci. W pracy staram się zawsze zachować bezstronność, Jestem także honorowym dawcą krwi od 3 lat. 34 jestem osobą asertywną. Cieszą mnie zarówno drobne, jak i duże sukcesy, sprawy które udaje mi się ciężką pra- cą, sprytem i uporem doprowadzić do szczęśliwego za- Strażnik kończenia. Satysfakcję sprawia mi ujawnienie sprawców Jacek Sypka wykroczeń, szczególnie tych wyjątkowo złośliwych i spo- e-mail: [email protected] łecznie szkodliwych, takich jak: wylewanie nieczystości, podrzucanie śmieci, wjeżdżanie w ulicę jednokierunkową Rejon nr 4 niezgodnie z kierunkiem jazdy. Koczargi Nowe-Bugaj, W swoim rejonie spotkałem się z zawłaszczaniem Koczargi Nowe, Koczargi przestrzeni gminnej poprzez zagradzanie terenu lub dro- Stare, Zielonki-Parcela, gi kamieniami, obsadzaniem roślinnością lub wbijaniem Zielonki Wieś prętów, co – należy pamiętać – jest także wykroczeniem. Szanujmy własność wspólną tak, jak szanujemy swoją. W Straży Gminnej w Starych Babicach pracuję drugi rok, Nie dokonujemy żadnych zmian bez zgody zarządcy wcześniej pracowałem w Straży Miejskiej w Pruszkowie. drogi. Od urodzenia jestem mieszkańcem naszej gminy, co ze Kolejne bardzo częste interwencje dotyczą tzw. „czar- względu na znajomość terenu pomaga mi w pracy. nego dymu”. Nie wszyscy mieszkańcy zdają sobie sprawę, W pracy staram się wszystkie sprawy i konflikty za- że posiadanie pieców centralnego ogrzewania na drewno kończyć sprawiedliwie. Jestem człowiekiem twardo i węgiel jest zgodne z prawem, a dym z nich jest rzeczą stąpającym po ziemi. Na podległym mi terenie prace naturalną. Dla nas strażników ważne jest to, co się w piecu utrudniają mi konflikty międzysąsiedzkie. Strażnicy spala. Po przybyciu na wezwanie kontrolujemy palenisko zajmują się sprawami z zakresu kodeksu wykroczeń, oraz popielnik. Jeśli nie znajdujemy substancji zakaza- a nie kodeksu cywilnego czy karnego. nych, takich jak: plastik, guma, płyty wiórowe, lakiero- Coraz częściej w moim rejonie spotykam się również wane drewno, laminaty, paździerze, to takie zgłoszenia ze wsparciem i zrozumieniem ze strony mieszkańców, co uznajemy za niepotwierdzone i bezzasadne. W swoim jest bardzo pomocne i tworzy przyjazną atmosferę. rejonie niestety obserwuję otwarty konflikt pomiędzy W moim rejonie dominującą częścią zgłoszeń są te osobami mieszkającymi tu od pokoleń czy też ludźmi dotyczące nieprawidłowego parkowania, zwłaszcza niezamożnymi, którzy nie mogą pozwolić sobie na opa- w okolicy szkoły podstawowej i Domu Kultury w Zielon- lanie domostw gazem, a ludźmi, którzy od niedawna są kach-Parceli. mieszkańcami Bliznego i Latchorzewa. Bardzo chcieliby Czas wiosenny przyniesie nam kilka ciekawych inicja- oni chronić środowisko – często niestety bez dostatecznej tyw, które pojawią się w moim rejonie. wiedzy – anonimowo wielokrotnie nękają sąsiadów po- Na podległym mi terenie podoba mi się duża ilość przez składanie donosów do Straży Gminnej. Szczegól- terenów leśnych i łąk. Jestem miłośnikiem przyrody. nie przykre jest również to, że wiele zgłoszeń okazuje się Moje zainteresowania to modelarstwo, historia, strze- próbą załatwienia swoich prywatnych spraw za pomocą lectwo, pirotechnika oraz akwarystyka, która jest moim strażników, a są to często konflikty nierozwiązane od lat. dominującym hobby.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA bezpieczna gmina

Specjalista Uważam, że jest to praca trudna ze względu na to, że Agnieszka Sabak mamy do czynienia nie tylko z niebezpiecznymi ludź- e-mail: [email protected] mi lecz także z dzikimi zwierzętami, które są nosiciela- mi różnych chorób. Mój rejon jest okolicą cichą i spokojną, otoczoną lasem, w sąsiedztwie Kampinoskiego Parku Naro- dowego. Szczególnie niepożądanym zachowaniem, Rejon nr 5 z którym najczęściej się spotykam jest zaśmiecanie Buda, Mariew, terenu leśnego. Stanisławów, Wojcieszyn Moim celem jako Strażnika Rejonowego jest: zbliże- nie się do mieszkańców, poznawanie zagrożeń i proble- Jestem mieszkanką gminy od 15 lat. Pracę strażnika roz- mów przydzielonego obszaru, stała kontrola z uwagą poczęłam 8 lat temu – przez 6 lat pracowałam w Straży na bezpieczeństwo, porządek i estetykę nieruchomości Miejskiej w Ożarowie Mazowieckim, a od 2 lat w Straży (plac zabaw w Wojcieszynie i Mariewie, gdzie jest stały Gminnej w Starych Babicach. monitoring), podejmowanie działań ku poprawie spo- Strażnikiem zostałam ponieważ dużą satysfakcję spra- koju i porządku publicznego, stały kontakt z sołtysami. wia mi praca z ludźmi. Do moich zainteresowań należy przede wszystkim Moje cechy osobowości, które pomagają mi w pracy sport. Dlatego staram się swój wolny czas spędzać strażnika to: komunikatywność, otwartość, sumienność, aktywnie z rodziną i przyjaciółmi. Jestem szczęśliwą obowiązkowość i cierpliwość. i dumną mamą dwóch córek, które odnoszą sukcesy Jestem obiektywnym strażnikiem. W pracy lubię przede w sporcie. wszystkim rozmowę z ludźmi i pomoc mieszkańcom. rozmawiała/foto: IB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Krwawnik pospolity – ziele Achillesa fragment Krwawnik pospolity, czyli Achillea millefolium L. to roślina powszechnie występująca na trzech kon- tynentach (w Ameryce Północnej, Europie i sporej części Azji). W Polsce pospolicie występuje zarówno w górach, jak i na nizinach. Rośnie na łąkach i przy drogach, kwitnie na biało od lipca do październi- ka charakterystycznymi baldachami wieńczącymi sztywną łodygę.

Medyczne właściwości krwawnika wykorzystywane były w czasach prehistorycznych oraz przez starożytnych Gre- własnoręcznie przygotowanych: maseczek, toników, kom- ków i Rzymian. Współcześnie roślina ta przeżywa swój re- presów i maceratów olejowych. nesans, gdyż wykorzystywana jest zarówno w medycynie,

Smaki polskiej przyrody kuchni, jak i kosmetyce. Przeciwwskazania Krwawnik pospolity, podobnie jak inne zioła, winien być 36 Właściwości zdrowotne spożywany z umiarem, po uprzedniej konsultacji z leka- Ziele krwawnika zawiera m.in. garbniki, kwasy (salicylowy rzem, gdyż ze względu na możliwe działania niepożądane i mrówkowy), sole mineralne (kobalt, molibden, miedź, nie zaleca się go: kobietom w ciąży i karmiącym piersią; żelazo, siarkę, mangan) oraz witaminy: A, C i K. dzieciom poniżej 12 lat; osobom uczulonym na rośliny Do głównych zalet stosowania krwawnika zaliczyć nale- z rodziny astrowate bądź z nadwrażliwością na krwawnik, ży: hamowanie krwawień wewnętrznych i zewnętrznych, objawiającą się m.in. zaczerwienieniem i swędzeniem skó- działanie przeciwzapalne i rozkurczowe, a także wzmac- ry po kontakcie z rośliną; osobom o podwyższonej krzepli- niające procesy trawienne. Warto dodać, że młode liście wości krwi i w trakcie kuracji przeciwzakrzepowej, bądź po krwawnika działają ogólnie wzmacniająco. prostu podatnym na powstawanie zakrzepów.

Właściwości kulinarne Zbiór roślin W kuchni zastosowanie mają wyłącznie świeże, młode li- W przypadku krwawnika surowcem zielarskim jest za- ście tej rośliny, gdyż charakteryzują się lekko ostrym i gorz- równo ziele, jak i kwiat. Podczas zbiorów należy pamiętać, kawo-słonawym smakiem, doskonale nadającym się do że najwięcej olejków zawierają rośliny świeżo rozkwitnię- zimnych i gorących dań. Swoim balsamicznym zapachem te i rosnące na stanowiskach słonecznych. Ze względu na wzbogacą zarówno poranną kanapkę z rzodkiewką i twa- sztywne łodygi, zrywanie krwawników jest bardzo trudne rożkiem, jak również zupy oraz sosy. i może prowadzić do uszkodzenia całej rośliny. Dlatego zaleca się wykonywanie cięć na wysokości około 10 cm od Właściwości kosmetyczne nasady. Działanie ściągające sprzyja zamykaniu porów i oczysz- Świeżo ścięty materiał suszy się w zacienionym, ale prze- czaniu cery. Do najpopularniejszych produktów z za- wiewnym miejscu, np. wiążąc go w cienkie pęczki. Pod- wartością krwawnika zaliczyć należy: kremy, szampony, czas suszenia temperatura otoczenia nie może przekraczać a nawet pasty do zębów. Ma tak szerokie zastosowanie, że 35°C. W ostateczności surowiec można suszyć również z powodzeniem możemy wykorzystywać go jako składnik w piekarniku.

CIEKAWOSTKI

• Łacińska nazwa krwawnika Achil- • Łacińskie słowo millefolium ozna- • Wywar z krwawnika skutecznie lea pochodzi od imienia greckie- cza tysiąclistny i nawiązuje do pie- zwalcza m.in. takie szkodniki jak: go herosa Achillesa, zaś polska rzastego kształtu liści tej rośliny. gąsienice, mszyce, przędziorki, „krwawnik” dosłownie odnosi się • Staropolskie nazwy określające roztocza i wciornastki, nie będąc do jego zdrowotnych właściwości krwawnik to m.in.: pokrętnik, sto- przy tym trującym dla ludzi. hamowania wewnętrznych i ze- list, krfawczyk i zeniszeń. wnętrznych krwawień.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia

Propozycje wykorzystania krwawnika pospolitego Wiosenna sałatka z młodych liści krwawnika

Ważne, by wykorzystywany do przepisów materiał • 2 łyżki jogurtu naturalnego miał możliwie jak najmniejszy kontakt ze spalinami, • szczypta soli w związku z powyższym jego zbiór należy przeprowa- • szczypta pieprzu dzić z terenów występujących z dala od ruchliwych ulic. Przygotowanie:

Składniki: Sól, pieprz i sok z cytryny dokładnie mieszamy z jo- przyrody Smaki polskiej • 1/2 szklanki pokrojonych młodych liści: rzodkiewki*, gurtem naturalnym i dodajemy drobno pokrojoną ce- melisy i krwawnika bulę dymkę i białka z ugotowanych jaj. Pokrojone liście • 1 pęczek cebulki dymki polewamy przyrządzonym sosem jogurtowym i posy- • 4-5 rzodkiewek pujemy startym na dużych oczkach serem i posiekany- • 2 jajka ugotowane na twardo mi żółtkami jaj, dekorujemy plasterkami rzodkiewki. • 50 g sera gouda Sałatka najlepiej smakuje po 2–3 godzinach chłodzenia • 2 łyżki soku z cytryny w lodówce. * Jej liście muszą pochodzić ze znanego nam źródła (jest to ważne, żeby nie spożywać liści przenawożonych).

Ziołowy wywar z krwawnika Maść z krwawnikiem

Składniki: Składniki: • 1 łyżeczka wysuszonych liści krwawnika • 90 g niesolonego masła • miód i plasterek cytryny do smaku • 15 g świeżo zebranych kwiatów krwawnika • 1 szklanka wody • 15 g świeżo zebranych liści malin Przygotowanie: Przygotowanie: 37 Krwawnik zalewamy gorącą wodą i odstawiamy na Masło rozgrzewamy w naczyniu aż do rozto- 15 minut pod przykryciem, po czym przecedzamy. Do pienia. Następnie dodajemy rozdrobnione kwiaty smaku można dodać łyżeczkę miodu i plasterek cytry- krwawnika i liście malin. Po podgrzaniu preparat ny. Tak przygotowany wywar można pić 2 razy dzien- mieszamy i odstawiamy na jeden dzień, po czym nie, a nawet przemywać nim twarz jak tonikiem. ponownie lekko podgrzewamy i przecieramy przez lnianą ściereczkę. Na stronie www.domkultury-starebabice.pl w zakładce GAZETA Podobnie jak wszystkie naturalne kosmetyki maść BABICKA / SMAKI POLSKIEJ PRZYRODY znajduje się pełen z krwawnika należy przełożyć do szklanego naczy- tekst o krwawniku pospolitym i więcej propozycji wykorzystania go. nia, np. słoika i przechowywać w lodówce.

Relaksacyjna kąpiel

Składniki: • 100 g krwawnika (jedna roślina) • 2 szklanki wody Przygotowanie: Krwawnik na noc zalewamy zimną wodą i po upływie doby gotujemy do momentu wrzenia. Tak przygotowany produkt jest gotowy do dodania do kąpieli. Nasi przod- kowie zażywali kąpieli z krwawnikiem przy wszelkiego typu stanach reumatycznych i złym samopoczuciu. Uwaga! Naturalne kosmetyki przechowuj w lodów- ce. Ze względu na brak konserwantów zachowują świe- żość tylko przez kilkanaście dni. Dlatego warto przygo- towywać je częściej, ale w małych ilościach.

Artykuły z cyklu „Smaki polskiej przy- Pamiętaj! Zbieraj wy- Rośliny zbieraj z umiarem, czyli z jed- rody” to teksty o charakterze edukacyj- łącznie zioła, które znasz nego stanowiska zbierz tylko część roślin, no-informacyjnym, niepełniące funkcji i rób to w miejscach od- pozostałe pozostaw. Zebranie zbyt dużej poradnika medycznego. Informacje, rady dalonych od ruchliwych ilości ziół z jednego miejsca może spo- i sugestie zamieszczone w ww. tekście nie dróg oraz innych źródeł wodować, że w przyszłym roku już ich mogą zastępować osobistych wizyt i kon- zanieczyszczeń. tam nie będzie. sultacji z lekarzem. tekst/foto: Joanna Szczepanik

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia BODY BEAUTY CLINIC Nowo otwarta klinika medycyny estetycznej i makijażu permanentnego w Zielonkach Body Beauty Clinic to miejsce, gdzie możesz odprężyć umysł i zadbać o piękno ciała. Nasz zespół to pełni pasji i zaangażowania profesjonaliści, którzy nieustannie rozwi- jają swoje umiejętności. W klinice Body Beauty można nie tylko zrelaksować się podczas masażu czy zabiegu kosmetycznego, ale również poprawić niedoskonałości natury. Oferujemy usługi z zakresu fryzjerstwa, kosmetologii i medycyny estetycznej. Specjalizujemy się również w makijażu permanentnym, nasza linergistka przez 16 lat zdobywała wiedzę na temat najnowszych technik makijażu permanentnego na całym świecie. Kobiety, które szukają najwyższej jakości usług estetycznych, bez wahania oddają swoją urodę w jej mi- strzowskie ręce. Makijaż permanentny sprawia, że czujesz się piękna w każdej sytuacji. Korzystasz z życia i nie tracisz czasu na długotrwałe wykonywanie makijażu.

Artykuł sponsorowany Zapraszamy do skorzystania z naszych usług. W dzisiejszych czasach jędrna i zadbana skóra nie jest endermologia LPG maximus TriLipo żelazko prze- 38 fanaberią tylko podstawowym elementem zdrowego stylu ciwzmarszczkowe medycyna estetyczna osocze boga- życia. topłytkowe mezoterapia igłowa wolumetria twarzy Jeśli jesteś osobą, która ceni sobie sztukę świadomej makijaż permanentny manicure pedicure sauna pielęgnacji, wysoko stawiasz na profesjonalizm wykony- łaźnia parowa masaże wanych zabiegów oraz jakość kosmetyków i sprzętu, to Body Beauty Clinic właśnie znalazłaś idealne miejsce dla siebie. ul. Warszawska 390, 05-082 Zielonki W naszej klinice Body Beauty zatrudniamy lekarzy me- Tel. 22 722 93 13, 506 076 810 dycyny estetycznej i kosmetologów oraz stylistów fryzur. www.bodybeauty-clinic.pl Inwentaryzacja źródeł niskiej emisji Szanowni Mieszkańcy! Od 2019 roku w urzędzie gminy funkcjonuje punkt Pragniemy podziękować Państwu za liczny udział konsultacyjny programu „Czyste powietrze”. Nasi pra- w przeprowadzonej na zlecenie Urzędu Gminy Stare cownicy służą Państwu szeroko pojętą pomocą dorad- Babice inwentaryzacji źródeł niskiej emisji. Do urzędu czą w tym również wsparciem merytorycznym przy wpłynęło 5246 wypełnionych ankiet na 6340 posesji wypełnianiu wniosków. Punkt konsultacyjny znajduje mieszkalnych, co daje 82,7% zwrotu ankiet. Szczególne się w Referacie Ochrony Środowiska, pokój 10. podziękowania składamy mieszkańcom miejscowości Jest to już trzeci rok prowadzenia gminnego progra- Janów, Zalesie, Topolin, Kwirynów, Buda, Stanisławów, mu wymiany urządzeń grzewczych opalanych paliwem Koczargi Nowe i Borzęcin Mały, gdzie uzyskano wynik stałym na piece gazowe, olejowe lub elektryczne. powyżej 95%. W roku 2018 ze środków gminnych wydano na ten cel Podane przez Państwa dane są dla nas bardzo cenne. 175 tys. zł, w latach 2019 i 2020 zwiększono tę kwotę do Poprawa jakości powietrza w gminie, a tym samym ja- 250 tys. złotych. Program ten cieszy się dużym zaintere- kości życia mieszkańców jest jednym z priorytetowych sowaniem naszych mieszkańców. zadań, jakie sobie stawiamy. Dzięki uzyskanym od Pań- Mając na uwadze Państwa potrzeby, cały czas szu- stwa informacjom wiemy, jaka jest skala używania in- kamy możliwości pozyskania środków zewnętrznych stalacji grzewczych opalanych paliwem stałym oraz jaka na termomodernizację oraz inwestycje w odnawialne jest liczba chętnych mieszkańców do zmiany ogrzewania źródła energii (OZE). Mamy nadzieję, że już wkrótce i w jakim czasie. Daje to nam możliwości lepszego dopa- będziemy mogli przedstawić Państwu nowe propozycje sowania programów pomocowych do zapotrzebowania wsparcia. mieszkańców oraz oszacowania kosztów i zaplanowania Jeszcze raz dziękujemy za poświęcony czas i każdą środków nie tylko na przeprowadzenie wymiany źródeł wypełnioną ankietę. ciepła ale również na inne działania, które będą miały kierownik Referatu Ochrony Środowiska wpływ na poprawę jakości powietrza w naszej gminie. Katarzyna Sońta

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia Lunchbox– co zabierać do pracy i szkoły W poprzednim numerze ”Gaze- ty Babickiej” pisaliśmy o tym, jak podejść do noworocznych postanowień, jak mierzyć siły na zamiary. W tym miesiącu skupimy się na wskazówkach, jak wdrożyć postanowienia

Z poradnika dietetyka w życie. Powiemy o lunchbo- xach do szkoły i pracy, gdyż tu 40 najwięcej czasu spędzamy i naj- trudniej w tym czasie zadbać o odpowiednie odżywianie.

Zanim przejdziemy do przygo- podopiecznym w gabinecie dietetyka to świetna alternatywa kanapki – towania posiłków, powinniśmy na szybkie i proste posiłki do pracy. zwłaszcza przed lub po lekcji wycho- zatroszczyć się o odpowiednie Zacznijmy od śniadania. Wielu wania fizycznego. przechowanie jedzenia. Obecnie osobom brakuje czasu na przygoto- na rynku znajdziemy wiele pojem- wanie i spożycie tego najważniejsze- Przykładowy przepis na szybki koktajl do ników, które pozwolą nam bez- go posiłku przed wyjściem z domu. pracy: piecznie transportować jedzenie Polecam zakup shakera i przygoto- • 1 szklanka mleka bez ryzyka wylania. Warto się wanie koktajlu. Jeśli mamy w domu • 1 banan w nie zaopatrzyć. Przed zakupem blender kielichowy, samo przygo- • 4 łyżki płatków owsianych radzę zwrócić uwagę, czy nadają towanie napoju jest banalnie proste • 1 łyżka syropu z agawy się one do podgrzewania w mikro- i nie zajmuje wiele czasu. Taki rodzaj falówce i mycia w zmywarce. posiłku pozwala na szybkie jego spo- W ciągu dnia, gdy eksploatujemy Lunchbox to rozwiązanie ideal- życie, nawet w różnych miejscach – mocno nasze mózgi, powinniśmy ne dla uczniów i osób pracujących. już niekoniecznie w domu. zadbać o odpowiednie odżywienie, Posiłki przygotowujemy w domu, Koktajl świetnie sprawdza się tak- by utrzymać energię i koncentrację. a potem zabieramy ze sobą do pracy, że w pracy. Pacjenci bardzo często Unikajmy produktów zawierających szkoły, a nawet samochodu. Dzięki deklarują długie przerwy w posił- cukry proste, które dadzą chwilowy takim pudełkom będziemy mogli za- kach wynikające właśnie z przecią- wzrost energii, ale szybko powodują brać praktycznie wszystko: koktajle, gających się spotkań. Nie jesteśmy jej spadek, co objawia się sennością, zupy, drugie dania, sałatki, kanapki – w stanie wyciągnąć na zebraniu śnia- rozdrażnieniem i dekoncentracją. mamy wręcz nieograniczone możli- daniówki, ale koktajl może być wręcz Jako drugie śniadanie świetnie wości przygotowania sobie posiłków niezauważony. Świetnie sprawdzają sprawdzają się zestawy sałatkowe. na wynos. się one także na stanowiskach, które Tu polecam pojemniczki z prze- Gdy już dokonamy zakupu po- wymagają stałego kontaktu z klien- gródkami, gdzie rozmieścimy sobie jemników, przechodzimy do plano- tem, przez co są ograniczone moż- w jednej przegródce sałatkę, w dru- wania posiłków i to jest najczęstsza liwości odejścia od miejsca pracy, by giej pieczywo. By sałatka utrzymała bolączka wielu z nas – brak pomy- w zaciszu skonsumować sałatkę czy świeżość przez dłuższy czas, pole- słów na posiłki oraz brak czasu na kanapkę. cam sos do sałatki spakować w ma- ich przygotowanie. Zdradzę dziś kil- Takie koktajle polecam także jako łym słoiczku i użyć go dopiero tuż ka patentów, które polecam swoim II śniadanie dla dzieci do szkoły. Jest przed podaniem.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA zdrowie i ekologia

w słupki, a także małe zdrowe prze- Przykładowy przepis na sałatkę kąski w postaci musów czy batoni- • 2 garści szpinaku ków na bazie daktyli. Warto także • 1 marchewka – korzeń zakupić pojemniki na przechowy- • 1 pietruszka – korzeń wanie owoców, zwłaszcza pojemnik • grillowane kawałki kurczaka (lub ciecie- na banany. Jako mama 14-sto latka rzyca z puszki), świetnie sprawdzi się też wiem, jaki los spotkać może owoce tuńczyk przygniecione książkami. • pomidorki koktajlowe W ciągu dnia pracy, często oprócz dietetyka Z poradnika • oliwa z oliwek śniadania, spożywamy także obiad. • sos balsamiczny Większość biur zaopatrzonych jest Warzywa pokrój w plasterki, wy- w lodówki do przechowywania mieszaj wszystkie składniki razem. i mikrofalówki do odgrzania po- Oliwę zmieszaj z sosem balsamicz- siłków. Warto z nich korzystać. By nym i przelej do małego słoiczka, ograniczyć czas przygotowania je- woni. Nie polecam także posiłków polejesz nim sałatkę tuż przed spo- dzenia polecam gotowanie na dwa wzdymających typu: kapusty, roślin życiem. dni. Często sprawdza się także roz- strączkowych, posiłków na bazie wiązanie przygotowania kilku porcji cebuli, zwłaszcza jeśli żołądek dość Co spakować naszym pociechom na kolację, z czego jedną zabieramy intensywnie reaguje na tego typu do szkoły? Dzieci nie zawsze chcą następnego dnia do pracy. produkty. jeść kanapki, które po kilku godzi- Posiłki do pracy powinny być pro- nach w plecaku mogą nie nadawać ste w przygotowaniu, możliwe do Przepis na posiłek do pracy: się do spożycia. Dobry pojemnik zabrania ze sobą oraz muszą speł- • mieszanka warzywna mrożona • kasza gryczana może zabezpieczyć kanapki przed niać kilka niepisanych zasad, by nie 41 zgnieceniem, ale także pozwoli na psuć atmosfery w pracy. Ze względu • pierś kurczaka przygotowanie kolorowego zestawu na intensywny i specyficzny zapach jedzeniowego do szkoły. warto unikać ryb, jajek, gotowa- Podsmaż pokrojonego na kawałki Oprócz kanapki możemy przygo- nych kalafiora czy brokułów oraz kurczaka, dodaj mieszankę warzyw- tować dziecku warzywa pokrojone innych produktów o intensywnej ną, w międzyczasie ugotuj kaszę, wymieszaj. Trzeba pamiętać, że w pracy czy w szkole spędzamy większość dnia. Bez względu na to, czy praca jest fi- zyczna, czy umysłowa, organizm jest eksploatowany, a właśnie w tej czę- ści dnia potrzebuje on największych dostaw energetycznych. Poprzez odpowiednie dostawy pożywienia nie tylko dbamy o sylwetkę, lecz także poprawiamy wydajność pracy. Do- brze zbilansowany posiłek w pracy pomoże uniknąć spadków energetycznych, które najczęściej pojawiają się w okolicy godziny 14.00, poprawi koncentrację, zdolność zapamięty- wania, a także zapobiegnie wieczor- nemu podjadaniu. Przygotowanie posiłków do pracy nie musi zajmować dużo czasu, warto wybierać przepisy proste, kil- kuskładnikowe i przede wszystkim jednogarnkowe. Opłaca się poświę- cić 20–30 minut na przygotowanie koktajlu, sałatki i drugiego dania do pracy, bo zaprocentuje to poprawą samopoczucia i zwiększoną chęcią do pracy.

tekst/ foto: Magdalena Niewiadomska

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA historia Zwycięska bitwa pod Borzęcinem W poprzednich artykułach historycznych wspominaliśmy osoby związane z walkami w wojnie obronnej 1939 r. w Borzęcinie Dużym. Dziś chcemy Państwu przedstawić szer- szy aspekt bitwy w tej miejscowości i okolicach, a także wspomnieć o ofiarach cywilnych zbrodni niemieckich.

W rejonie Borzęcina Dużego Tego dnia oddziały 8 DP pod do- Gęsta mgła unosi się nisko nad 11 września 1939 r. działały dwie wództwem płk. Teodora Furgalskiego ziemią, ani lotnictwo nieprzyjacie- Dywizje Piechoty: 8 i 2, ich spo- bez większych przeszkód dotarły do la, ani czołgi nie mogą efektywnie tkanie doprowadziło do jednego Zaborówka. Płk Furgalski po zapo- działać. Nastrój wśród żołnierzy z większych zwycięstw w naszym znaniu się z sytuacją bojową w rejonie bardzo dobry, wszyscy są prze- rejonie, pojawiła się realna szansa Żyrardowa, Grodziska Mazowiec- konani, że jeszcze dziś będziemy na dojście oddziałów do walczącej kiego i Błonia zaniechał jednak pro- w Warszawie. Tego zdania był rów- 42 Warszawy. wadzenia natarcia na Sochaczew nież gen. Wiktor Thommée. i podporządkował się gen. Wiktoro- – Nie pozostaje nam nic innego, jak wi Thomméemu, który dysponując tylko przebić się bagnetem do War- Grupą Operacyjną zamierzał ude- szawy – stwierdził w rejonie Święcic rzyć w kierunku Warszawy. W myśl wizytując pozycję 2 DP. Po krót- podjętych zamiarów 2 dywizja miała kiej wymianie zdań płk Czyżewski nacierać ze Święcic w kierunku Ołta- zwrócił się do niego z delikatną rzewa i Ożarowa Mazowieckiego, a 8 uwagą: dywizja z rejonu Zaborowa na Borzę- – Panie generale, my musimy po- cin i Stare Babice. suwać się do przodu, ale pan generał Zgrupowanie tych dwóch dywizji nie będzie z nami nacierał. Zaraz w początkowym okresie walk za- mgła opadnie, Niemcy zobaczą sa- pewniło powodzenie ataku, mimo mochód i grupkę ludzi, domyślą się że w pasie natarcia 8 dywizji Niem- że tu musi być jakiś dowódca, otwo- cy zorganizowali silną obronę w re- rzą ogień… jonie Borzęcina Dużego i Małego. Generał jednak nie posłuchał Wróg rzucił do kontrataku ok. 30 i dalej trwał na pierwszej linii. Gdy wozów pancernych. Początko- tylko mgła opadła, Niemcy zaczę- wo akcja ta wywołała zamieszanie li strzelać. Thommée został ranny Gen. Wiktor Thommée autor planu ude- w polskich szeregach, ale skuteczny w nogę, a jego adiutant w rękę. rzenia 2 dywizji w kierunku Warszawy. ogień dział 2 dywizjonu artylerii Ranni szybko wsiedli do samo- Gdyby tylko mógł swój plan doprowa- dzić do końca… lekkiej i działek przeciwpancernych chodu i odjechali. Żołnierze na- załamał natarcie niemieckie. Pol- tomiast posuwali się dalej i dotarli Nocą z 11 na 12 września, 2 DP ska artyleria zniszczyła w rejonie do Ożarowa. dowodzona przez płk. Antoniego Borzęcina 13 czołgów. Wieczorem Staicha podjęła marsz przez Błonie 12 września 8 dywizja zdobyła Bo- WSTRZYMANY ATAK w kierunku Warszawy, jednak na rzęcin Duży i Mały. Gdy gen. Stanisław Małachow- skutek krwawych walk z oddziałami – O świcie otrzymuję od dowód- ski trafił w rejon walk powraca- SS-Leibstandarte Adolf Hitler, dywi- cy 2 DP rozkaz przejścia do ataku jąc ze sztabu armii Warszawa, był zja utknęła pod Święcicami. W tym wzdłuż szosy na Święcice i wykorzy- ogromnie zdziwiony, że 8 DP za- samym czasie celem nawiązania stania powodzenia w kierunku na miast wykonywać atak w kierunku łączności i umożliwienia odwrotu ar- Ołtarzew–Ożarów… – wspomina Sochaczewa, posuwa się w prze- miom Poznań i Pomorze spod bitwy płk Ludwik Czyżewski, dowódca ciwnym kierunku. Zażądał zawró- nad Bzurą, gen. J. Rómmel zarządził 2 pp Legionów. cenia dywizji i skierowania jej na na 12 września uderzenie 8 DP z Mo- – Wiem że przed nami znajduje zachód, a w następnym rozkazie dlina przez Kampinos na Sochaczew. się niemiecka 4 dywizja pancerna. – na północ, do Modlina, wobec

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA historia

leżą na ziemi. Pod wozem (kilko- ro) dzieci, mężczyzna w starszym wieku i kobieta. Martwa cała rodzina i zabite konie. W tym wypadku powodem śmierci nie była chęć spełnienia jak najlepiej swojego obowiązku żołnierskiego, ale tro- ska ojca o życie żony i dzieci. Oj- ciec chciał najwidoczniej uchronić rodzinę przed nadlatującym samo- lotem. Skręcił z szosy w bok, cała rodzina zeskoczyła szybko z wozu i nie widząc w ostatniej chwili innego wyjścia, ukryła się pod nim. Wszyscy stali się ofiarami hitlerow- skiego (niemieckiego) pilota, który Niemcy w Borzęcinie stracili 13 czołgów. Źródło: „8 Dywizja Piechoty” str. 103 widząc bezbronnych cywilnych ludzi pod wozem skierował na nich powyższego gen. Thommée zmu- żołnierzy z 2 dywizji, razem z żoł- serię z karabinu maszynowego. Bał szony był przerwać atak naszych nierzami z innych jednostek spo- się widocznie przelecieć na naszy- oddziałów. czywa tam blisko 1000 poległych. mi atakującymi oddziałami, bo Wykonanie tego rozkazu oka- W rejonie Zaborowa i Borzęcina po cóż się narażać na zmasowany zało się jednak bardzo trudne, największe straty poniosły 2 i 3 pp ogień. Postąpił zgodnie ze wska- oderwanie się od wroga w dzień, Legionów. W Borzęcinie Dużym zówką Hitlera: bądźcie bezlitośni 43 z odległości szturmowej powodo- w kwaterze wojennej spoczywa dla wszystkich Polaków!”. wało duże straty. Tam, gdzie nasze (wg oficjalnych danych 19 żołnie- To wspomnienie płk. Ludwika jednostki odnosiły sukcesy, żołnie- rzy WP), wg przekazów miejsco- Czyżewskiego dotyczy najprawdo- rzom ciężko było pogodzić się z tą wych co najmniej kilkudziesięciu, podobniej rodziny Żmuda, której decyzją. Trudna była sytuacja 2 DP w Zaborowie 40. Ocalałe oddziały członkowie spoczywają tuż obok związanej walką w rejonie Ożaro- dotarły do Modlina, gdzie walczyły kwatery wojennej na Cmentarzu wa, brakowało już amunicji, nie do do 28 września 1939 r. Żołnierze po w Borzęcinie Dużym. Do tej tragedii wszystkich oddziałów można było latach pamiętali swoje zwycięstwo doszło 13 września 1939 r. w rejonie przekazać rozkaz odwrotu. Nie w Borzęcinie, czego przykładem Święcic lub Umiastowa. Nasze do- otrzymał go w ogóle np. III batalion był wspomniany w „Gazecie Ba- chodzenie redakcyjne w tej sprawie 3 pp. Oddziały odchodziły z Oża- bickiej” nr 10/2019 por. Stanisław potwierdza także smutną prawdę, rowa w kierunku Borzęcina i Za- Kicek. że od kilku lat już nikt nie przycho- borówka pod nieustannym ogniem dzi na ten grób. Ludzie, którzy znali broni pancernej i artylerii wroga. TRAGICZNE OBRAZY WOJNY ostatnią osobę z tej rodziny twier- Było bardzo wiele ofiar. „U wylotu wsi tragiczny obrazek, dzą, że zmarła. Grób lastrykowy Na Cmentarzu Wojskowym w Oł- w lewo od szosy, za ostatnim zabu- – kamienny świadek wojennej tra- tarzewie znajduje się 920 mogił dowaniem wóz. Konie w zaprzęgu gedii już się rozpada. Będziemy razem grupą patriotów z babickiego Koła Związku Oficerów Rezerwy RP próbowali zaradzić tej sytuacji. A dziś apelujemy, aby w 75. roczni- cę zakończenia II wojny światowej pamiętać o obrońcach naszej Oj- czyzny i cywilnych ofiarach dziejo- wego kataklizmu. tekst/foto: Marcin Łada foto: CAW

Bibliografia: M. Bielski „Grupa Operacyj- na Piotrków 1939”, E. Kospath-Pawłowski, P. Matusak, D. Radziwiłłowicz „8 Dywizja Piechoty w dziejach oręża polskiego”, L. Czy- żewski „Od Gór Borowskich do Zakroczy- mia”, A. Stawarz, W.L. Ząbek, A. Wesołowski „wrzesień 1939 roku, Mazowsze w wojnie Polskie działka przeciwpancerne wz. 36, kal. 37 przebijały w 1939 r. każdy pancerz wroga obronnej Polski”.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA biblioteka Biblioteczne „newsy” We wrześniu 2019 r. informowa- liśmy Państwa, iż po raz kolejny znaleźliśmy się wśród bibliotek, które zakwalifikowały się do programu Instytutu Książki „Mała Książka – Wielki Człowiek”. Zaś dziś z przyjemnością zapraszamy na honorowanie tego projektu w naszej bibliotece, które odbędzie się w dniach 1–5 czerwca 2020 r., podczas największego corocznego święta czytelniczego, czyli w Tygo- dniu Czytania Dzieciom. Przypominamy, iż każdy przedszkolak, który uzbiera 10 naklejek do 30 kwietnia otrzyma w Ty- godniu Czytania Dzieciom swój imienny dyplom wraz z drobnym należy w wyżej wymienionym ter- Serdecznie zapraszamy do wy- 44 upominkiem. Aby otrzymać zapro- minie oddać do biblioteki kartę pożyczania książek i zbierania na- szenie na uhonorowanie projektu, z uzbieranymi 10 delfinkami. klejek!

Drodzy aktualni i przyszli Czytelnicy! Windows mamy już zainstalowany PORTFEL. Od 1 lutego 2020 r. Biblioteka wprowadziła zmiany Najprościej zapisać „obrazek” z nową kartą i wy- w „Regulaminie korzystania z materiałów i usług Bi- świetlać podczas wypożyczania książek. blioteki Publicznej Gminy Stare Babice”. Wszystkich 3. Na karcie bibliotecznej znajduje się napis „Bi- czytelników prosimy o zapoznanie się z nowymi prze- blioteka Publiczna Gminy Stare Babice”, imię pisami. Nowo zapisujące się osoby, chcące korzystać i nazwisko, numer karty, numer identyfikacyjny z biblioteki, będą musiały zaakceptować Regulamin PIN oraz kod kreskowy. przy wypełnianiu karty zapisu. Dla ułatwienia prezen- 4. Użytkownik zobowiązany jest do każdorazo- tujemy te zapisy, które obowiązują od 1.02.2020 r. wego okazania karty z chwilą dokonywania wypożyczenia, odbioru rezerwacji, korzystania Rozdział VII z komputera czy otrzymania kodu dostępu do Karta biblioteczna bazy ebooków Legimi. 1. Wypełnienie karty zapisu przez Użytkownika 5. Użytkownik Biblioteki jest odpowiedzialny za jest podstawą do wydania karty bibliotecznej, wszystkie wypożyczenia dokonane przy uży- która upoważnia do korzystania ze zbiorów ciu karty. Za osoby niepełnoletnie wypożyczeń i usług. z użyciem karty bibliotecznej mogą dokonywać 2. W Bibliotece można legitymować się kartą biblio- rodzice lub opiekunowie prawni; w przypadku teczną z kodem 2D w postaci obrazka (aplikacji) osób chorych lub niepełnosprawnych – również na ekranie telefonu (tabletu). Dajemy możliwość inne osoby upoważnione przez posiadacza karty. używania telefonu jako karty bibliotecznej. Kod 6. Wydanie pierwszej karty jest bezpłatne. Za wy- paskowy zastąpi wygenerowany kod w formacie danie każdej kolejnej karty pobierana jest opłata QR Code. Ten właśnie kod będzie sczytywany w wysokości określonej w Załączniku nr 2 do Re- przez pracownika biblioteki w trakcie wypoży- gulaminu za wydanie pierwszego i każdego kolej- czania pozycji. Wszelkie operacje będą powiąza- nego duplikatu karty bibliotecznej w przypadku ne z kontem bibliotecznym, tak więc jego dalsze zniszczenia lub zgubienia z winy Użytkownika. udostępnianie osobom postronnym w efekcie obciąży konto właściciela. Wygenerowany kod Rozdział VIII można przechowywać w programie służącym Zasady udostępniania zbiorów do obsługi kart lojalnościowych. Dla telefonów 1. Użytkownik może wypożyczyć łącznie do 10 po- z systemem Android najpopularniejsza jest zycji, w tym: książek na okres 30 dni, pozycji na aplikacja STOCART. W telefonie z systemem nośnikach elektronicznych na okres 30 dni.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA biblioteka

2. W przypadku przetrzymania przez Użytkownika 11. Ze zbiorów znajdujących się w czytelni, tj. wy- materiałów bibliotecznych powyżej 6 miesięcy dawnictw księgozbioru podręcznego Użytkownik nastąpi ograniczenie w ilości łącznych wypoży- może skorzystać wyłącznie na miejscu. czeń na koncie. Wówczas Użytkownik przez okres 12. W wyjątkowych przypadkach materiały z czytelni 3 miesięcy będzie mógł wypożyczyć 1 pozycję. mogą być wypożyczane na zewnątrz, jednak nie 3. Powyższy okres wypożyczeń ulega automatycznie dłużej niż na 3 dni. Decyzję o takim wypożyczeniu wydłużeniu w przypadku, gdy termin zwrotu wy- każdorazowo podejmuje bibliotekarz dyżurujący. pada w dniu, w którym Biblioteka jest nieczynna. 13. Kopiowanie materiałów bibliotecznych jest do- 4. Jeżeli Użytkownik ma zablokowane konto, poprzez zwolone wyłącznie w granicach dopuszczalnych przetrzymanie wypożyczonych materiałów biblio- ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim tecznych, nie może wypożyczyć innych materiałów i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2017, poz. 880). bibliotecznych do momentu odblokowania konta. 14. Biblioteka nie odpowiada za rzeczy pozostawio- 5. Wszelkie uszkodzenia i defekty wypożyczanych ne przez Użytkowników w Bibliotece, jak rów- materiałów bibliotecznych należy zgłaszać nie- nież za rzeczy pozostawione w książkach, które zwłocznie po ich zauważeniu. są własnością Biblioteki. 6. Termin zwrotu można przedłużyć przed jego upływem osobiście, telefonicznie lub poprzez Zapraszamy do sprawdzania najświeższych informa- stronę internetową Biblioteki, pod warunkiem, cji na naszej stronie internetowej https://biblioteka-sta- że wypożyczona pozycja nie została wcześniej za- rebabice.pl/ oraz profilu na FB @BibliotekaStareBabice. rezerwowana przez innego użytkownika. Przy telefonicznym przedłużaniu materiałów bi- blioteczny Użytkownik zobowiązany jest podać Urszula Hoczyk numer karty bibliotecznej. Przedłużone mogą Biblioteka Publiczna Gminy Stare Babice zostać tylko pozycje przed 45 upływem terminu zwrotu. 7. Użytkownik może zarezer- wować materiały biblioteczne aktualnie wypożyczone przez innych Użytkowników. Zare- zerwowane materiały należy odebrać w ciągu 5 dni od zwró- cenia ich przez poprzednich Użytkowników. Po tym terminie nieodebrana rezerwacja przepada. Rezerwacje realizuje się w kolejności ich zgłoszeń. 8. Użytkownik, który zagubi lub zniszczy wypożyczone mate- riały biblioteczne, zobowią- zany jest odkupić takie same materiały. 9. Wypożyczeń może dokonać tylko właściciel karty bibliotecznej lub osoba upoważniona. 10. Uprawnień wynikających z po- siadania karty nie można odstę- pować. Upoważnienie dla innej osoby może być wystawione tylko w wyjątkowych przypadkach (np. choroby, niepełnospraw- ności, w innych przypadkach losowych), w formie pisemnej i ważne jest łącznie z kartą bi- blioteczną upoważniającego. W razie wątpliwości co do auten- tyczności upoważnienia bibliotekarz odmówi wypożyczenia.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA sport To był miesiąc prawdziwych emocji! Styczeń i początek lutego obfitowały w naszym klubie w Halowe Turnieje Piłki Nożnej Zielonki CUP 2020. Piłkarska gorączka osiągnęła skalę, której nawet w najśmielszych marzeniach nie przewidzieliśmy.

Na najnowocześniejszym obiekcie sportowym GOSiR Markiem Kamińskim oprócz wręczenia pucharów i me- 46 w Zielonkach-Parceli młodzi piłkarze z 25 klubów piłkar- dali dla zwycięzców, przekazali na ręce Zarządu Klubu skich z roczników /2005/2007/2010/ walczyli o Puchary Naprzód Stare Babice wylicytowaną podczas 28. Finału Prezesa Centrum Fotowoltaiki Michała Suska sponsora WOŚP w domu Kultury Stare Babice, koszulkę Roberta strategicznego klubu, a o Puchar Prezesa „Pierogarni Lewandowskiego. Została ona wylicytowana za niebaga- u Krokodyla” – Tomasza Zawadzkiego – walczył rocznik telną sumę 3500 zł. 2011/2012. Panie Tomaszu, Panie Marku serdecznie dziękujemy Trzeba podkreślić, że chłopcy i dziewczęta podchodzili za wielkie serca! Być może nadarzy się kiedyś okazja, że do swoich zadań profesjonalnie, w każdym zagranym me- będziecie Panowie licytowali w przyszłości koszulkę które- czu wykazywali pełne zaangażowanie i nie pozwalali sobie goś z naszych młodych piłkarzy. Cieszymy się, że potencjał na lekceważenie przeciwników. Każdy zawodnik dawał naszego Klubu cały czas się rozwija, a udowadnia nam to z siebie wszystko, co pokazało piękno futbolu w najlep- radość zawodników i satysfakcja rodziców! Dziękujemy, szym wydaniu. Emocji podczas turnieju nie brakowało: że jesteście z nami! były rzuty karne decydujące o końcowym triumfie, piękne Dziękujemy rodzicom, trenerom (Adamowi Kempie, parady bramkarskie, jeszcze lepsze gole, doping kibiców, Grzegorzowi Dryce, Łukaszowi Szymańskiemu), wice- łzy radości oraz gorycz porażki. prezesowi klubu Rafałowi Lubelskiemu, Jarosławowi Płu- Od początku turnieju było wiadomo, że nie będzie ła- ciennikowi – dyrektorowi GOSiR, a przede wszystkim two. Nasi piłkarze przez wszystkie turnieje wspierani byli zawodnikom za wspaniałe emocje! Jeszcze raz gratuluje- przez trenera Grzegorza Drykę oraz przez prezesa i wi- my zwycięzcom i wszystkim przyjezdnym drużynom. ceprezesa klubu w osobach Marka Kamińskiego i Rafała Ze sportowym pozdrowieniem Lubelskiego. Wśród kibiców nie zabrakło również rodzi- Naprzód Stare Babice ców, którzy mocno trzymali kciuki za nasze drużyny. Oprócz nagród drużynowych, które ufundowali Michał Suska prezes Centrum Fotowoltaiki oraz Tomasz Zawadz- ki prezes „Pierogarni u Krokodyla”, zawodnicy odbiera- li wyróżnienia indywidualne – dla najlepszego strzelca, bramkarza i zawodnika, prosto z rąk samych prezesów. Podopieczni trenera Grzegorza Dyki z rocznika 2007 za- jęli II miejsce na podium, natomiast podopieczni Łukasza Szymańskiego z rocznika 2011/2012 zdobyli III miejsce. Z grona najlepszych zostali wybrani w kategorii najlepszy strzelec – Nikodem Milewski najlepszy bramkarz – Karol Perończyk oraz najlepszy zawodnik – Oliwier Flejszar. Prezes „Pierograni u Krokodyla” Tomasz Zawadzki sponsor klubu Naprzód Stare Babice wraz z prezesem

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA sport

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA rozrywki umysłowe MUZYCZNE ZAGADKI Wykreślanka Z A I D O L E M P I O R S E N K A P Ó Ł T O N N R Y M T Odszukaj i wykreśl w diagramie następujące E T M A K Ą Y G Ł O S T N A słowa: GŁOS, PIOSENKARZ, TAŚMA, KOMPOZYTOR, RYTM, RYM, SYNKOPA, R O Ś U R O T Y Z O P M O K PAUZA, TAKT, PÓŁTON, FRAZA, TYTUŁ, F R A Z A A U T W Ó R U S T ZWROTKA, REFREN, MELODIA, UTWÓR. Pozostałe litery czytane poziomo utworzą E W T A T A Ł S Y N K O P A rozwiązanie. R Z C Z R A K N E S O I P H Hasło:

Odgadnij nazwy instrumentów. Wpisz je Logogryf do diagramu. Odczytaj rozwiązanie. 1 2 4. 48 3 4 2. 7. 5 6 7

5. 6. 1.

Przeskakiwanka P W S I S T O Z D S Y Przeskakując zawsze o taką samą ilość pól, obejdź trzykrotnie dia- E O gram i wykorzystując wszystkie litery, odczytaj hasło. A E Hasło: . S J N O A A K K R T N B

Rozwiązania wszystkich trzech zagadek prosimy nadsyłać do 16 marca na adres: [email protected] lub na adres redakcji „Gazety Babickiej”: Dom Kultury Stare Babice, ul. Południowa 2A, 05-082 Zielonki-Parcela z dopiskiem: „Muzyczne zagadki”. Wśród osób, które nadeślą komplet prawidłowych odpowiedzi wylosujemy nagrody. Dziękujemy za wiele dobrych rozwiązań „Śnieżnych zagadek” (ZASYPANY ŚWIAT, ZIMOWISKO, BAŁWAN). Nagrodę wylosował Maksymilian Ogrodowski (8 lat). Zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. Prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny: 22 487 18 78. Uwaga! Nagrody nie podlegają wymianie.

autor zagadek: AK/foto: Pixabay

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA rozrywki umysłowe

Malinowa krzyżówka 1. 2. babicka nr 2/2020 3. 4. 4 5 5.

6. 7.

2 3 8 22

18 1 7 20

11 10.

17 11.

26 23 25 12.

6 13. 49 14.

14 15.

24 15 16.

9 19 17.

13 10 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

Poziomo: 14. Pierogi lub kluski z mąki, sera 3. Kawiarnia zdrobniale. 4. Pierwszy marcowy i jaj. 5. Ziele Achillesa. solenizant. 15. Zwierzę z trąbą. 10. Przyjęcie po ślubie. 6. Bieg na dystansie 42 195 m. 16. Niezawodowy członek składu 11. Forma teatralna, łącząca 7. Otwarty lub oszklony ganek. orzekającego sądu. muzykę, piosenki, dialogi 8. Imię Celińskiej, aktorki 17. Łączy brzegi rzeki. i taniec. i piosenkarki. 13. Generał, dysponował Grupą 9. Pudełko na lunch. Pionowo: Operacyjną w okolicach 11. Smak wieczornej herbatki, o której 1. W marcu jak w … Borzęcina we wrześniu 1939 r. śpiewa Stanisława Celińska. 2. Dopingują graczy swojej 15. Np. Beauforta. 12. Końcowa część biegu. drużyny.

Hasło oraz imię i nazwisko prosimy przesłać do 16 marca na adres: [email protected] lub na adres redakcji „Gazety Babickiej”, Dom Kultury Stare Babice, ul. Południowa 2A, 05-082 Zielonki-Parcela z dopiskiem „Krzyżówka nr 2/2020”. Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązania, wylosowana zostanie nagroda podwójny bilet na koncert Stanisławy Celińskiej. Rozwiązanie krzyżówki nr 1/2020: AUDIOFEELS ŚPIEWANIE INSTRUMENTÓW. Nagrodę otrzymuje: Dorota Bajon. Po odbiór podwój- nego biletu na spektakl, który odbędzie się w Sali Widowiskowej Domu Kultury Stare Babice, zapraszamy do redakcji „Gazety Babickiej”. Prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny: 22 487 18 78. Uwaga! Nagrody nie podlegają wymianie.

autor krzyżówki: IB

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA informacje

Stare Babice 11.02.2020r. Stare Babice 11.02.2020r. RPP.6721.8.2020 RPP.6721.9.2020 OGŁOSZENIE OGŁOSZENIE o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu pro- o ponownym wyłożeniu do publicznego jektu miejscowego planu zagospodarowania prze- wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania strzennego części wsi Janów przestrzennego części wsi Latchorzew

Na podstawie art. 17 pkt 9 i 11 ustawy z dnia 27 marca Na podstawie art. 17 pkt 9 i 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o pla- 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzen- nowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2018 r. poz. nym (Dz. U. z 2018 r. poz. 1945 z późn. zm.), art. 39 ust. 1945 z późn. zm.), art. 39 ust. 1 oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostęp- 1 oraz art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji nianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na z dnia 3 października 2008 r. (Dz. U. Z 2018 r. poz. 2081) oraz Uchwały środowisko z dnia 3 października 2008 r. (Dz. U. Z 2018 r. Nr XVII/160/16 z dnia 21 kwietnia 2016 r. w sprawie przystąpienia do poz. 2081) oraz Uchwały Nr XVII/159/16 z dnia 21 kwiet- sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego nia 2016 r. w sprawie przystąpienia do sporządzania części wsi Latchorzew, miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu części wsi Janów, projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego zawiadamiam o ponownym wyłożeniu części wsi Latchorzew wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, do publicznego wglądu w dniach od 9 do 30 marca 2020 r. w siedzibie Urzędu Gminy Stare projektu miejscowego planu zagospodarowania prze- Babice, ul. Rynek 32 pokój nr 3, w godzinach pracy urzędu oraz na stronie strzennego części wsi Janów wraz z prognozą oddziały- internetowej: http://www.stare-babice.pl, w zakładce „Zagospodarowanie wania na środowisko, w dniach od 9 do 30 marca 2020 r. przestrzenne”, następnie zakładce „Plany miejscowe w przygotowaniu”. w siedzibie Urzędu Gminy Stare Babice, ul. Rynek 32 pokój Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego nr 3, w godzinach pracy urzędu oraz na stronie interneto- rozwiązaniami odbędzie się w dniu 16 marca 2020 r. w siedzibie Urzędu 50 wej: http://www.stare-babice.pl, w zakładce „Zagospodaro- Gminy Stare Babice, , ul. Rynek 32 w Sali Konferencyjnej im. Stanisława wanie przestrzenne”, następnie zakładce „Plany miejscowe Zająca o godzinie 17:00. w przygotowaniu”. Zgodnie z art. 17 pkt. 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie pla- i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2018 r. poz. 1945 z późn. nu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu zm.) oraz art. 29, art. 34, art. 40, art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu 23 marca 2020 r. w siedzibie Urzędu Gminy Stare Babice, informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa ul. Rynek 32 w Sali Konferencyjnej im. Stanisława Zająca w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko o godzinie 17:00. z dnia 3 października 2008 r. (Dz. U. z 2018 r. poz. 2081z późn. zm.) Zgodnie z art. 17 pkt. 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. osoby prawne i fizyczne mogą wnosić uwagi do projektu planu o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. i prognozy. z 2018 r. poz. 1945 z późn. zm.) oraz art. 29, art. 34, art. 40, Uwagi należy składać na piśmie na adres: Urząd Gminy w Starych art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środo- Babicach, ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice z podaniem nazwiska, wisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie imienia lub nazwy jednostki organizacyjnej, adresu przedmiotu środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko uwagi oraz oznaczeniem nieruchomości, której dotyczy, w terminie z dnia 3 października 2008 r. (Dz. U. z 2018 r. poz. 2081 nieprzekraczalnym do dnia 14 kwietnia 2020 r. z późn. zm.) osoby prawne i fizyczne mogą wnosić uwagi Organem właściwym do rozpatrzenia uwag złożonych do projektu do projektu planu i prognozy. planu jest Wójt Gminy Stare Babice. Uwagi należy składać na piśmie na adres: Urząd Gmi- Uwagi można składać w formie pisemnej do Kancelarii Urzędu ny w Starych Babicach, ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice Gminy Stare Babice, pocztą na adres: Urząd Gminy Stare Babice, z podaniem nazwiska, imienia lub nazwy jednostki organi- ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice, ustnie do protokołu w Referacie zacyjnej, adresu przedmiotu uwagi oraz oznaczeniem nie- Planowania Przestrzennego, lub za pomocą środków komunikacji ruchomości, której dotyczy, w terminie nieprzekraczalnym elektronicznej na adres: do dnia 14 kwietnia 2020 r. [email protected] Organem właściwym do rozpatrzenia uwag złożonych Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione za do projektu planu jest Wójt Gminy Stare Babice. pomocą elektronicznej skrzynki podawczej opatrzone kwalifikowanym Uwagi można składać w formie pisemnej do Kancelarii podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem Urzędu Gminy Stare Babice, pocztą na adres: Urząd Gmi- osobistym. ny Stare Babice, ul. Rynek 32, 05-082 Stare Babice, ustnie W przedmiotowej sprawie postępowanie o transgranicznym do protokołu w Referacie Planowania Przestrzennego, lub oddziaływaniu na środowisko nie jest prowadzone. za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adres [email protected] Zastępca Wójta Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi Tomasz Szuba wniesione za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym. Ogłoszenie W przedmiotowej sprawie postępowanie o transgranicz- Weronika Rembiejewska zamieszkała w Stanisławowie 58, Zaborów nym oddziaływaniu na środowisko nie jest prowadzone. gmina Stare Babice poszukuje zagubionej na początku lutego legitymacji Zastępca Wójta studenckiej wydanej przez Centrum Nauki i Biznesu „Żak” Sp. z o.o. oddział Tomasz Szuba w Warszawie. Znalazcę prosimy o zwrot.

luty/marzec 2020 gazetaBABICKA Zapraszamy Na Bezpłatne Porady Prawne W każdą środę w dniach 05.02.–25.03.2020 r. w godzinach 14.00–16.00 Kancelaria Grupa Prawnicza Stemplewska, Rytel Adwokaci i Radcowie Prawni sp.p. z siedzibą w Starych Babicach, przy ul. Pocztowej 2 lok. 11 (I piętro), udziela BEZPŁATNYCH PORAD PRAWNYCH w ramach działalności PRO BONO. Warunkiem uzyskania bezpłatnej porady prawnej jest wcześniejsze umówienie wizyty. Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu telefonicznego: 22 350 48 84 lub 797 964 260. OBSŁUGA OBSŁUGA BIURO RACHUNKOWE KSIĘGOWA CUDZOZIEMCÓW ZAPRASZA DO WSPÓŁPRACY DORADZTWO BHP 05-082 Blizne Łaszczyńskiego, GOSPODARCZE W FIRMIE ul. Warszawska 19 C (budynek Inter-Cars) tel. 665 392 111 KADRY OPŁATY www.michalowicz.eu I PŁACE ŚRODOWISKOWE usługi kompleksowe w transporcie ● dostawy zakupionego sprzętu AGD ● podłączenia sprzętu AGD ● bezpłatny odbiór zużytego sprzętu AGD ● przeprowadzki, usługi transportowe ● wynajem samochodów dostawczych

tel. 795 – 596 – 016

Profesjonalna Szkoła Tenisa Wypełnij formularz Ziemnego KampinoSport zgłoszeniowy zaprasza dzieci z roczników ONLINE od 2014 oraz dorosłych KampinoSport na zajęcia grupowe ul. Izabelińska 79 lub indywidualne. Stare Babice www.kampinosport.pl tel. 606 122 322 facebook.com/kampinosport instagram.com/_kampinosport ZAPISY DO SZKOŁY TENISA TRWAJĄ

SERWIS KOMPUTEROWY ODZYSKIWANIE DANYCH SKŁADANIE KOMPUTERÓW STARE BABICE ul. RYNEK 15 LOK. 2 607 037 385

Ostatnie mieszkania w sprzedaży

Biuro sprzedaży mieszkań (teren inwestycji): ul. Jana Zamoyskiego 20, Ożarów Mazowiecki