MAI / JUNI 2015 DIE DRESDNER

Journal der CDU Dresden UNION www.cdu-dresden.de

Arbeitsprogramm Änderung im 20. Frühjahrsempfang Markus Ulbig Abgeordnetengesetz der Jungen Union Seiten 4-6 Seiten 13-14 Seiten 20-21

CDU-Mitgliederreise

5 Tage Polen: Stettin – Danzig – Marienburg – Thorn Stettin & Danzig Eberhardt-Reiseleistungen inklusive • Fahrt im 4-Sterne-Reisebus ab/an Dresden • 1 Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Radisson Blu in Stettin • 3 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Scandic in Danzig • 4 x Frühstück vom Buffet und 2 Abendessen als Menü im Hotel • Abendessen in einem Altstädter Restaurant • zünftiges Abendessen mit kaschubischen Volksweisen • Stadtbesichtigungen in Stettin und Danzig • Eintritt in die Marienkirche in Danzig • Eintritt in den Dom zu Oliwa mit Orgelkonzert • Eintritt und Führung in der Marienburg • Ausflug in die Kaschubei mit Besuch des Heimatmuseums • Eintritt und Besichtigung der Klosterkirche in Karthäus • örtl., Deutsch sprechende Reiseleitung während Besichtigungen • Eberhardt-Reisebegleitung 14.10. – 18.10.2015 ab 578 € Zusatzleistung (mit Buchung reservieren) Diese und viele weitere Eberhardt-Rundreisen • Thementag „Solidarnosc“ mit Besichtigung der alten Werftanlagen und Besuch des Europäischen Zentrums von Solidarnosc und in Europa und weltweit finden Sie im Internet: Besichtigung von Zoppot und Gdynia 35 € www.eberhardt-travel.de

Beratung und Buchung: Eberhardt-Reise-Zentrum in der Passage Prager Spitze Prager Str. 2 • 01069 Dresden • Tel. (03 51) 41 76 00 • [email protected] Jahre Es gelten die AGB der Eberhardt TRAVEL GmbH. 25

VERANSTALTUNGSHINWEIS für Mitglieder und Freunde der Sächsischen Union

10. Juli 2015 18:30 Uhr Sächsisches Eisenbahnmuseum Chemnitz-Hilbersdorf

Weitere Informationen unter: www.sommerfest.cdu-sachsen.de DIE SÄCHSISCHE UNION Editorial 3 Liebe Mitglieder und Freunde der Dresdner Union, Christian Hartmann MdL, Vorsitzender CDU Dresden

der Wahlkampf hat haben Eingang in sein Arbeitsprogramm ge- deln zu überführen, ist unser aller Auftrag. begonnen. Unser funden, das er am 24. April auf dem Bürger- Hier gilt es unseren Oberbürgermeisterkan- Oberbürgermeis- forum der Dresdner Öffentlichkeit präsen- didaten zu unterstützen. Denn Dresden hat terkandidat ist aber tierte. Es enthält nicht nur die Ziele unseres etwas Besseres verdient, als bloße Verspre- schon seit ein paar Kandidaten, sondern greift ganz bewusst die chungen. Wochen mit den Anliegen der Bürgerinnen und Bürger unse- Unser Oberbürgermeisterkandidat und die Dresdnern im Ge- rer Stadt auf. CDU Dresden stehen für eine verlässliche Po- spräch. Viele Bürge- Die Idee des Dialogs ist auch Kern des Bür- litik. Im Gegensatz zu seinen Mitbewerbern, rinnen und Bürger haben bisher die Gelegen- gerforums, auf dem kein Wahlprogramm be- hat er langjährige Erfahrungen als Oberbür- heit genutzt, um mit Markus Ulbig, unseren schlossen, sondern ein Arbeitsprogramm prä- germeister und kann er eine kommunale Ver- Mandatsträgern und Mitgliedern ins Ge- sentiert wurde, das als ein klares Angebot an waltung führen. Er ist der Kandidat, der sich spräch zu kommen. Schon hier zeigte sich, die Dresdner formuliert war, mit Markus Ul- glaubhaft für die Menschen dieser Stadt in- dass der offene und ehrliche Dialog zwar for- big über seine Schwerpunkte für Dresden zu teressiert, ihren Willen ernst nimmt und ge- dernd aber lohnenswert ist. Die Dresdner diskutieren. Interessierte Bürger folgten der meinsam mit ihnen die besten Ideen für Dres- wollen gefragt werden, wenn es um die Zu- Einladung und hatten auch konkrete Anlie- den umzusetzen möchte. kunft ihrer Stadt geht. Markus Ulbigs Ange- gen im Gepäck. Ich bitte Sie recht herzlich, bringen Sie sich in bot an die Dresdner, mit Ihnen ins Gespräch In den kommenden Wochen gilt es, noch in- den Wahlkampf ein. Ob in Gesprächen an der kommen zu wollen, ist genau der richtige tensiver das Gespräch mit den Dresdnern zu Dialogbox und an Info-Ständen, beim Plaka- Weg, um Politik im Sinne der Bürgerinnen und suchen, sie von den Zielen unseres Kandida- tieren oder den Radtouren – nur gemeinsam Bürger dieser Stadt zu gestalten zu können. ten zu überzeugen und weiterhin ein offenes werden wir Erfolg haben. Mit einem starken Über die letzten Wochen konnte eine be- Ohr für ihre Anliegen zu haben. Wir sind die Team können wir die Dresdner davon über- achtliche Zahl von Anliegen, Hinweisen und Partei, die mit allen Bürgerinnen und Bürgern zeugen, dass Markus Ulbig ihr Oberbürger- Wünschen gesammelt werden. Ob nun Wirt- Dresdens spricht, ihre Wünsche, Vorstellun- meister für die kommenden sieben Jahre ist. schafts- oder Sportförderung, Schulhaus- gen und Meinungen ernst nimmt, auch wenn Ich freue mich auf einen engagierten Wahl- oder Wohnungsbau, die Dresdner haben man nicht immer auf den gleichen Nenner kampf mit Ihnen. meist klare Anliegen, für die politisches Han- kommen sollte. Ohne Dialog geht es nicht, deln offen sein muss. Unser Oberbürgermeis- er ist die Essenz unseres demokratischen Ge- terkandidat gibt dem Ganzen mit seiner Di- meinwesens. Diesen Anspruch ernst zu neh- alogtour eine Plattform. Viele der Themen men und in ein glaubhaftes politisches Han- Ihr Christian Hartmann

Herausgeber: Redaktion: Satz und Gestaltung: Auszug Media Daten: CDU-Kreisverband Dresden Dietmar Haßler, Patrick Schreiber MdL, Z&Z Werbeagentur Text ohne Bilder An der Kreuzkirche 6, 01067 Dresden Sandra Pohle, Carla Zschoppe, Micktner Straße 20, 01139 Dresden 1 Seite: max. 4800 Zeichen inkl. Leerzeichen tel.: 0351 82966-22 Dr. Martin Kuhrau, Marcel Duparré tel.: 0351 85881-37 1/2 Seite: max. 2000 Zeichen inkl. LZ fax: 0351 82966-25 Druck: fax: 0351 85881-84 Text mit Bildern e-mail: [email protected] Union Druckerei GmbH e-mail: [email protected] 1 Seite: max. 3200-4300 Zeichen inkl. LZ (je nach Bildern) web: www.cdu-dresden.de Prießnitzstraße 39, 01099 Dresden web: www.zzagentur.de 1/2 Seite: max. 1550-1900 Zeichen inkl. LZ (1-2 Bilder) Bankverbindung: tel.: 0351 80002-0 Für den Inhalt der einzelnen Artikel sind die Ostsächsische Sparkasse Dresden fax: 0351 80002-28 jeweils benannten Autoren verantwortlich. Kto-Nr.: 3 120 240 388 Die »DRESDNER UNION« erscheint wieder im Juli 2015. BLZ: 850 503 00 Die Inhalte der Artikel spiegeln nicht zwangs- Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 10.06.2015. läufig die Meinung der Redaktion wieder. Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 4 Arbeitsprogramm zur OB-Wahl Mein Arbeitsprogramm für Dresden. Rede von Markus Ulbig auf dem Bürgerforum am 24. April 2015

Sehr geehrter Herr Stadtpräsident Dutkie- bau der Frauenkirche deutlich, sondern mit Damit unser Dresden attraktiv bleibt und die wicz, meine sehr verehrten Damen und Her- vielen großen und kleinen Projekten. Menschen hier gut leben können, brauchen ren, liebe Freunde, wir auch weiterhin ausreichende und bezahl- Die Gespräche der vergangenen Wochen bare Wohnungen. Die Dynamik, die die gute in den vergangenen sieben Wochen haben haben uns wichtige Impulse gegeben. Das Entwicklung Dresdens in den vergangenen wir einen ganz intensiven Dialog mit den Arbeitsprogramm enthält meine ersten, Jahren ausgemacht hat, ist nun auch deut- Dresdnern geführt. Schon seit mehr als 50 ganz konkreten Antworten auf Anliegen lich am Wohnungsmarkt zu spüren. Tagen sind wir gemeinsam mit unserer Di- der Dresdnerinnen und Dresdner. Und es alogtour in den Dresdner Stadtteilen un- enthält viele, viele Vorschläge der Bürger Und wir wollen, dass dieser dynamische terwegs. Unterm Strich mehrere hundert unserer Stadt. Wohnungsmarkt eine gute Entwicklung Stunden, die wir in Gesprächen und Dis- nimmt. Dazu brauchen wir auch weiterhin kussionen an und in unserer Dialogbox ver- Als Oberbürgermeister in Dresden werde privates und genossenschaftliches Engage- bracht haben. Weit über 700 Gespräche ich mit den Menschen im Gespräch bleiben. ment. haben wir auf diesem Wege geführt. Es ist Ich will daher eine ständige Bürgersprech- zweifelsohne eine tolle Leistung der Dresd- stunde einrichten und regelmäßige Bürger- Wir wollen daher ganz gezielt dort agieren, ner CDU und der Jungen Union, noch lange foren anbieten. Darüber hinaus werde ich wo der Wohnungsmarkt eben nicht mehr bevor es einen „heißen Wahlkampf“ in Dres- die Stadtteilbudgets so ausstatten, dass in optimal funktioniert. Wir wollen mit einem den gibt, sich mit der vorhandenen Kraft in den Stadtteilen und Ortschaften lokale Pro- neuen „Bündnis für das Wohnen“ Impulse den Dialog zu werfen. jekte eigenständig umgesetzt werden kön- für den Wohnungsmarkt setzen. Und zwar Die gute Resonanz in unserer Dialogbox nen. genau dort, wo diese Impulse beispielsweise zeigt auch: die Dresdner Bürgerinnen und Familien und Senioren zugutekommen.Das Bürger wollen den Dialog, sie wollen mit 5.000 neue bezahlbare Wohnungen Konzept, das diese Impulse setzen soll, be- Verantwortlichen aus der Politik sprechen, Dresden ist uns eine gute Heimatstadt. So steht aus mehreren Säulen: sie wollen sich einbringen und engagieren, wird es mit mir als Oberbürgermeister auch sie wollen an der Gestaltung ihrer Heimat- bleiben. Dafür setze ich mich ein und ich 1. Ich setze mich dafür ein, einen kommu- stadt mitwirken. Und das wundert mich weiß aus den vielen Gesprächen der ver- nalen Wohnungsbestand aufzubauen, der nicht! Dass die Dresdner stolz auf ihre Stadt gangenen Wochen: den Dresdnerinnen und bspw. für Familien und Senioren angebo- sind und dass sie „ihr Elbflorenz“ gestalten Dresdnern liegt die gute Zukunft ihrer Stadt ten wird und so als Mietpreiskorrektiv wir- wollen, wurde nicht nur mit dem Wiederauf- am Herzen. Und das ist meine Richtschnur ken kann. Auf diesem Weg wollen wir 5.000 Weixdorffür mein Handeln als Oberbürgermeister. neue bezahlbare Wohnungen schaffen, die

Schönborn laufende oder geplante Bauaktivitäten er- gänzen. Langebrück

Klotzsche 2. Ich setze mich dafür, private Investitionen genauso wie das genossenschaftliche Bauen anzukurbeln und zu unterstützen. So sol- Loschwitz Cosse- len alle Akteure des Wohnungsmarktes mit baude Pieschen Ober- 5 000 NEUE einbezogen werden, um Dresden eine gute wartha Neustadt Wohnzukunft zu sichern. Mobschatz

WOHNUNGEN 3. Dazu ist auch notwendig, schneller auf Altstadt Gompitz FÜR CottaDRESDEN! Schönfeld-Weißig veränderte Nachfragen am Markt reagie- Blasewitz ren zu können. Deshalb setze ich mich da- für ein, alle freien [Bau-] Flächen in Dresden Altfranken Plauen CDU Kreisverband Dresden – An der Kreuzkirche 6 – 01067 Dresden – An der Kreuzkirche Dresden CDU Kreisverband zu erfassen. So kann es uns gelingen, Ange- bot und Nachfrage schneller in Einklang zu Prohlis Leuben DRESDEN MITEINANDER GESTALTEN bringen. MARKUS ULBIG AUF DIALOG-TOUR! Alle Infos: markus-ulbig.de/dialogtour DIE DRESDNER UNION Darüber hinaus setzen wir auf bislang unge- nutzte Flächen, die bereits im städtischen Ei-

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Arbeitsprogramm zur OB-Wahl 5 gentum sind. Wir bauen damit die in Dres- Seite steht, wie Neugründungen eine gute unsere Städtepartnerschaft weiter beleben. den vorhandenen Potenziale auf. Auf diese Zukunft mit der Verwaltung und nicht ge- Dazu stelle ich mir im Kulturhauptstadtjahr Weise können wir die Kosten überschaubar gen sie haben können. Und indem wir als 2016 eine schnelle Zugverbindung vor – ei- halten und so die Mietpreise beim Neubau Stadtverwaltung insgesamt Verantwortung nen Kulturhauptstadtexpress. Dieser Zug positiv beeinflussen. übernehmen für das Wohlergehen der Un- soll ein eigenes Kunstprojekt werden und ternehmen – soweit das in unserer Macht kann dann auch selbst eine Plattform für So wie heute Dresdner Bürger in alten, gut liegt – wie das der Menschen in Dresden. Künstler beider Städte sein. sanierten Häusern aus der ersten Gründer- zeit wohnen können, soll es auch hier eine Damit Menschen, Waren, Güter, Produkte, Derzeit ist die Zugverbindung in Ihre Hei- neue Gründerzeit geben, für diejenigen, die Ideen in unsere Stadt hinein und auch wieder matstadt, sehr geehrter Herr Stadtpräsi- heute Wohnungen suchen, in denen sie ihre hinaus in alle Welt gelangen können, brau- dent, wirklich katastrophal. Deswegen ar- Zukunft gestalten können. chen wir eine exzellente Anbindung bei den beiten wir daran, dass sowohl in Richtung Verkehrswegen, Bahn- und Flugverbindun- Wrocław als auch in Richtung Berlin die Wirtschaftsförderung ist nach der Wahl gen genauso wie beim schnellen Internet. Schienenverbindung von Dresden besser Chefsache in Dresden. wird. Beide Projekte müssen in den nächs- Eine neue Gründerzeit soll es auch in der Viele Unternehmer sagen mir: damit wir at- ten Bundesverkehrswegeplan aufgenom- Wirtschaft geben. Mir geht es hier vor al- traktiv für motivierte und exzellent ausge- men und auch realisiert werden. Ich weiß lem um die Haltung, die Dynamik. Ich will, bildete Arbeitskräfte sind, brauchen wir ein hier unsere beiden Dresdner Bundestagsab- dass Menschen mit Ideen, mit dem Mut, ei- attraktives Lebensumfeld. geordneten und Kabinettskollegen an mei- nen neuen Schritt zu wagen, darin bestärkt ner Seite. werden, ihre Ideen als Gründer umzusetzen. Dass sie ein Umfeld in Dresden finden, dass Sanierung und Neubau von Kitas und ihnen die Gründung einer neuen, einer ei- Schulen beschleunigen genen Firma erleichtert. Und nicht mit bü- Kultur ist ein wichtiger Baustein - für ein rokratischen Hürden entmutigt. Das meine liebens- und lebenswertes Umfeld können ich, wenn ich sage: Wir wollen in Dresden und müssen wir aber noch mehr tun: Indem miteinander in eine neue Gründerzeit auf- wir junge Familien unterstützen und ausrei- brechen. chend Kitaplätze schaffen. Nicht umsonst ist Dresden seit vielen Jahren auf den vor- Damit es ganz klar ist: Wirtschaftsförderung Gelebte Städtepartnerschaft: 2016 mit ei- dersten Plätzen zu finden, wenn es um „neue ist nach der Wahl Chefsache in Dresden. nem „Kulturhauptstadtexpress“ von Dres- Dresdner“ geht. Über die hohen Geburten- den nach Breslau/Wrocław raten freuen wir uns, die Herausforderun- Dresden war seit jeher und ist heute mehr gen, die sich daraus ergeben, meistern wir denn je eine Stadt der klugen Köpfe. Und ge- Semperoper, Zwinger und die Kunstsamm- gern. Auf meiner Agenda steht daher der nauso auch eine Stadt der mutigen Köpfe. lungen sind Kulturgüter von Weltrang. beschleunigte Ausbau von Kitaplätzen und Und wir brauchen diese mehr denn je. Die Das Hellerauer Ensemble sucht seinesglei- Schulen ganz oben. Dresdner Wirtschaft braucht diese Köpfe – chen. In der Neustadt gibt es eine leben- gerade in einer Zeit und einem Umfeld, wo dige Szene. Und Dresden will und wird sich Deshalb werde ich zum Beispiel die Sanie- nichts so sicher ist wie der Wandel. weiter eine reiche Kulturlandschaft leisten: rung und Erweiterung von Kitas und Schulen der Umbau der Philharmonie und das Pro- weiter beschleunigen. Denn unsere Kinder, Wo sollte es eigentlich besser gelingen als jekt Kulturkraftwerk Mitte beweisen das. Erzieher und Lehrer sollen in einem gesun- in Dresden? Wir haben hier alles: Exzellenz- Die Bewerbung Dresdens als „Europäische den und sicheren Umfeld aufwachsen, ler- Uni, Fachhochschulen, Berufsakademien, Kulturhauptstadt 2025“ werde ich als Ober- nen und arbeiten können. Max-Plank, Fraunhofer, Leibniz, Helmholtz bürgermeister – und das habe ich bereits im – mehr als jede andere Stadt in der Bundes- Februar deutlich gemacht – unterstützen. Dazu werde ich das „Bündnis für Schulen“ republik! Vielleicht können wir uns bei Ihnen, sehr gemeinsam mit der Handwerkskammer, der geehrter Herr Dutkiewicz, das eine oder an- hiesigen IHK sowie der Architekten- und Ich möchte, dass noch mehr von dem Wissen dere Bewerbungsgeheimnis abschauen. In Ingenieurkammer Sachsens fortsetzen, um in Dresden hier zu Produkten und Dienst- jedem Fall werden wir Sie im kommenden das Schulbauprogramm in Dresden weiter leistungen wird. Daran muss sich ein OB Jahr, wenn Sie die Ehre haben, sich als Euro- und schneller voranzubringen. messen lassen. päische Kulturhauptstadt zu präsentieren, besuchen – als Ihre Partner und Freunde. Ein Perspektivplan für alle Dresdner Schulen Die Wirtschaftsförderung muss verstärkt Und ich wünsche mir, dass viele Dresdne- soll alle notwendigen Sanierungs-, Umbau- Start-ups fördern, indem sie bei der Suche rinnen und Dresdner im kommenden Jahr und Neubaumaßnahmen zeitlich so einord- nach Ansiedlungsflächen und Entwicklungs- dann die Gelegenheit zu einem Besuch in nen, dass ein angemessener Unterricht ab- räumen unterstützt, indem sie beratend zur unserer Partnerstadt Wrocław nutzen und gesichert wird.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 6 Arbeitsprogramm zur OB-Wahl

gewinnt im Miteinander. Ich will an diese Dresden gestalten, miteinander, Erfolgsgeschichte anknüpfen und das Gute im Dialog. fortführen, was CDU-Oberbürgermeister/ Sie sehen, ich freue mich auf die Aufgaben innen bisher dazu beigetragen haben. 17 als Oberbürgermeister. Ich will Dresden Jahre haben wir Verantwortung für diese gestalten, miteinander, im Dialog. Ich will Stadt bisher insgesamt getragen. Und das dabei meine Erfahrungen als Oberbürger- möchte ich weiter führen. meister von Pirna und als sächsischer Kom- munalminister einbringen. Ich will Dresden Das muss im Miteinander geschehen. Das ist den Spitzenplatz unter den aufstrebenden mein Anspruch. Gemeinsam im Gespräch, Städten in Deutschland sichern. so wie ich mein Werben um das Vertrauen der Dresdnerinnen und Dresdner in diesen Es geht bei dieser Wahl darum, wer die Zu- Außerdem werde ich dafür Sorge tragen, Tagen gestalte. Die zahlreichen Gespräche kunft dieser Stadt mit ALLEN Bürgern und dass ab 2017 für weitere 2.600 Kitaplätze bestärken mich immer wieder darin: mit allen demokratischen, allen engagier- zusätzliches Geld im Stadthaushalt zur Ver- Es geht um das soziale Miteinander in unse- ten, zivilgesellschaftlichen Kräften in die- fügung steht – nur so kann der Rechtsan- rer familienfreundlichen Stadt. Es geht um ser Stadt voran bringen kann. spruch auf einen Kitaplatz auch nach 2017 das innovative Miteinander unserer hand- ohne Abstriche erfüllt werden. lungsfähigen Stadt mit exzellenter Wissen- Aber das kommt nicht von selbst. Das muss schaft, starker mittelständischer Wirtschaft hart erarbeitet werden. Darum lohnt es sich Miteinander zur Sporthauptstadt – bald und vorbildlicher Kultur. für uns, in den sechs Wochen, die noch vor 100.000 Sportler in Dresden uns liegen, engagiert weiter zu arbeiten. Wir Dresden ist eine Stadt des Sports: über Miteinander stärken wir unser Dresden. Und sind gut in den Wahlkampf gestartet - wir 90.000 Menschen sind in Sportvereinen ich freue mich darauf, meinen Anteil dazu dürfen uns aber nicht zurücklehnen. Wir aktiv. Das Wachstum der Stadt erfordert beitragen zu können. Dresden ist und bleibt müssen sagen, wofür wir stehen. Wir müs- daher auch Mittel für bedarfsgerechte und stark, wenn es einen starken unternehme- sen über unsere Politik reden. Wir müssen ganz gezielte Investitionen in den Sport. Ich rischen Mittelstand in unserer Stadt gibt, aktiv bleiben und gemeinsam unsere Ziele werde für den zügigen Umbau des Heinz- der aus den regionalen Wurzeln heraus mit für Dresden vermitteln. Steyer-Stadions zu einer modernen multi- Selbstbewusstsein seine Chancen auf den funktionalen Sportstätte sorgen und dar- globalen Märkten sucht. Vor uns liegen sechs Wochen gemeinsa- über hinaus sicherstellen, dass das Projekt mer Wahlkampf. Diesen müssen wir inten- Sportcampus realisiert wird. Ich werde das Dresden ist und bleibt stark, wenn es durch siv nutzen, um zu zeigen: Wir, die Dresdner Miteinander von Schulen und Vereinen wei- Forschung und Wissenschaft an den Hoch- CDU haben einen überzeugenden Kandida- ter fördern, um möglichst vielen Dresdner schulen mit ihren enormen Innovationspo- ten und ein überzeugendes Konzept für die einen Zugang zu kommunalen Sportstätten tenzialen gerade diese Wirtschaft unter- beste Zukunft dieser Stadt, für die beste Zu- zu ermöglichen. stützt. kunft unseres Dresdens.

Gemeinsam die Erfolgsgeschichte Dres- Dresden ist und bleibt stark, wenn es die Das ist mein Ziel: Ich möchte am 7. Juni nach dens fortschreiben vielfältige Kultur als eine tragende Rolle für dem Schließen der Wahllokale den Bürgerin- Im Jahr 25 der Deutschen Einheit blicken wir das Ansehen der Stadt nutzt, damit wir wei- nen und Bürgern in Dresden sagen können: auch auf die Erfolgsgeschichte Dresdens in ter zu einer lebenswerten, offenen und inte- Dresden hat gewonnen. Dafür treten wir ein, dieser Zeit. Und es wird deutlich: Dresden ressanten Metropole in Europa reifen. dafür haben wir die besten Ideen!

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Rückblick Bürgerforum 7 Markus Ulbig präsentierte Arbeitsprogramm „Dresden gewinnt im Miteinander“

Bürgerforum in der Messe Dresden zur Oberbürgermeisterwahl Dr. Martin Kuhrau

Im Rahmen eines offenen Bürgerforums in der Messe Dresden präsentierte Markus Ulbig sein Arbeitsprogramm für das Amt des Oberbürgermeisters. Schwerpunkte bil- den die Bereiche Wirtschaft, Wohnen, Kul- tur und Sport. Das Programm erarbeitete der CDU-Kandidat in den vergangenen Wo- chen im Dialog mit den Bürgern. Es werde weiter fortentwickelt. Auch als Oberbürger- meister in Dresden werde er mit dem An- gebot von Bürgersprechstunden und Bür- gerforen eine Kultur der Zusammenarbeit pflegen, kündigte Ulbig an. Den Dresdner Stadtteilen wolle er mit ei- genverantworteten Budgets Raum für ei- gene Projekte geben. Weiterhin hob Mar- kus Ulbig seine Initiative für ein „Bündnis für Wohnen“ hervor, in das private Akteure gen zu meistern sei eine besonders schöne die Wirtschaft. Für das Wohnungsunterneh- am Wohnungsmarkt einbezogen seien. So Aufgabe. Vor allem werde er das „Bündnis men GAGFAH bekräftigte Ralf Krämer den sollen 5000 neue Wohnungen für Dresden für Schulen“ unter Einbeziehung der heimi- zusätzlichen Bedarf für Wohnungsneubau entstehen. Ulbigs Konzept zielt auf Aktivie- schen Wirtschaft weiter beleben. Abschlie- in der Stadt. Filmemacherin Grit Wißkir- ren von mehr Neubau. Dabei soll ergänzend ßend rief Markus Ulbig seine Unterstüt- chen sah gute Perspektiven für die Krea- ein kommunaler Wohnungsbestand entste- zer auf, die 25jährige Erfolgsgeschichte seit tivwirtschaft mit der Entwicklung des Kul- hen. Die Stadt solle alle freien Flächen er- 1990 gemeinsam fortzuschreiben. „Dres- turkraftwerks Mitte. Schließlich hob Sören fassen. Zukünftig müsse schneller auf den den gewinnt im Miteinander“. Nach Prä- Glöckner als Vereinspräsident der Dresden Markt reagiert werden. sentation seines Programms nahm Markus Monarchs die Bedeutung des Sports her- Ulbig einige weitere Anregungen aus dem vor, der Werte präge, die viele Menschen Auch in der Wirtschaft setzt der OB-Kan- Publikum auf und beantwortete ausführ- teilten. didat nach seinen Worten auf eine „neue lich Fragen. Gründerzeit“. Unternehmensgründern solle Zuvor waren bereits Fachleute zu den vier Zu Beginn und während des Bürgerforums das Umsetzen ihrer Ideen erleichtert wer- Schwerpunkten zu Wort gekommen. Marco hatten Bürger ausreichend Zeit, örtliche den. Bürokratie werde abgebaut. Klare An- Zichner, Geschäftsführer eines Leichtbau- Anliegen und Projekte an den Informati- sage: „Die Wirtschaftsförderung wird nach Technologieunternehmens, betonte die Be- onsständen der CDU-Ortsverbände und der der Wahl zur Chefsache.“ Dabei werde er deutung besserer Straßenverbindungen für Jungen Union zu diskutieren. sich für exzellente Verkehrsverbindungen und schnelles Internet überall in Dresden einsetzen, so Ulbig dazu. Gerichtet an den Stadtpräsidenten von Breslau unter den Gästen, Dr. Rafal Dutkiewicz, kündigte Ulbig eine gemeinsame Initiative für eine Schienenverbindung „Kulturexpress“ Dres- den – Breslau an.

Als Investitionsschwerpunkte stellte Mar- kus Ulbig den Bau und die Sanierung von Schulen und Kindertagesstätten heraus. Dresden sei die „Geburtenhauptstadt“. Die damit verbundenen Herausforderun-

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 8 Terminübersicht

Terminübersicht Wahlkampfveranstaltungen (Stand: 01.05.2015)

14. - 20.05.2015 Dialogbox Altstadt – Postplatz 17.05.2015 11:30 – 15 Uhr Radtour Start Postplatz Länge ca. 18 km 18.05.2015 18 Uhr Podium Freie Wirtschafts- und Bildungsverbände Internationales Congress Center / ICC (Ostra-Ufer 2, 01067 Dresden) 19.05.2015 19.30 Uhr Frühjahrsempfang OV Neustadt Dreikönigskirche 20.05.2015 11.30 – 15.30 Uhr Radtour Start Pieschen, Ballhaus Watzke Länge ca. 17 km 20.05.2015 18 Uhr Podium DGB-Stadtverband Haus der Gewerkschaft (Schützenplatz 14, 01067 Dresden) 21. - 27.05.2015 Dialogbox Dresdner Westen – Edeka Scheller Hamburger Straße 21.05.2015 18.30 Uhr Podium Dresdner Immobiliengespräch Schloss Eckberg (Bautzner Straße 134, 01099 Dresden) 22.05.2015 18 Uhr Podium Weiberstammtisch Dresden - art‘otel Dresden Netzwerk für Politik und Wirtschaft (Ostra-Allee 33, 01067 Dresden) 24.05.2015 10 – 16 Uhr Radtour Start Heimathaus (Talstraße 5a, 01156 Dresden), Länge ca. 16 km 27.05.2015 18 Uhr Podium Tourismus N.N. 28. - 03.06.2015 Dialogbox Neustadt – Goldener Reiter/Hauptstraße (geplant) 28.05.2015 10 – 15.30 Uhr Radtour Start Fahrradwerkstatt Lebenshilfe e.V. (Löbtauer Straße 15, 01067 Dresden), Länge 13,5 km 28.05.2015 18 Uhr Bürgerforum mit Prof. Kurt Biedenkopf Gasthof Zschieren (Elbstr. 9, 01259 Dresden) 29.05.2015 16.30 Uhr Podiumsdiskussion "Bauen in Dresden - Kulturrathaus Dresden Wie weiter Herr /Frau Oberbürgermeister(in)?" (Königstraße 15, 01097 Dresden) 30.05.2015 17 Uhr Podium KulturAktiv e.V. Kulturschiff "Cargo Gallery" Carolaufer 31.05.2015 11 – 16.30 Uhr Radtour Start Dialogbox Neustädter Markt Länge ca. 16,5 km 01.06.2015 16 Uhr Kinderfest zum Kindertag im OV Dresdner Süden Münchner Platz 02.06.2015 18 Uhr Podiumsdiskussion OB-Kandidaten N.N. der Sächsischen Zeitung 04.06. - 06.06.2015 Dialogbox Blasewitz – Schillerplatz (geplant) 03.06.2015 10 – 15 Uhr Radtour Start Bürgerhaus Langebrück, Länge ca. 20 km 03.06.2015 18 Uhr Bürgerforum mit Prof. Kurt Biedenkopf Landgasthof Köhlerhütte (im Günterhaus) in Weixdorf (Zum Sportplatz 2, 01108 Dresden) 06.06.2015 11 – 16 Uhr Radtour Start Fähre Kleinzschachwitz (linke Elbseite) Länge ca. 7,5 km

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Von den Bundestagsabgeordneten 9

MAL ERNSTHAFT: Freier Handel – Wohlstand für alle oder Gewinn für wenige? Mario Schmidt, Büro Andreas Lämmel MdB

ein. In den letzten Monaten gab es einen bar als auch die Ergebnisse der bisherigen Ver- Sturm der Entrüstung in der Öffentlichkeit, handlungsrunden. Der Leipziger Mittelständ- wobei immer die gleichen Argumente zu hö- ler Ralf-Peter Busse, Geschäftsführer der ren waren. Häufig haben diese ihren Ursprung Busse GmbH und Gründer der Busse Greene jedoch in der Unwissenheit. „Wir sollten zu- Technologies Inc. in den USA, berichtete vor nächst abwarten, bis die Verhandlungen ab- allem von seinen bisherigen Erfahrungen auf geschlossen sind und dann über das vorlie- dem amerikanischen Markt. Mit praktischen gende Verhandlungsergebnis diskutieren.“, so Beispielen unterlegte er konkret, welche Vor- Lämmel. Die Veranstaltung in Dresden hatte teile TTIP für den deutschen Mittelstand brin- insofern auch das Ziel, mit falschen Vorurtei- gen kann. Busse hob hier die Chancen für die „Freier Handel – Wohlstand für alle oder Ge- len und Ängsten abzuschließen. Exportwirtschaft hervor: „Warum sind wir winn für wenige?“ hieß es am 9. April 2015. Botschafter Emerson betonte in seinem Ein- denn Exportweltmeister? Weil wir andere Zur jüngsten Veranstaltung der Reihe MAL gangsstatement die herausragende Rolle der Märkte als Absatzmarkt erschließen“. Die Er- ERNSTHAFT hatten Andreas Lämmel und Ar- Vereinigten Staaten für die sächsische Wirt- schließung zusätzlicher bzw. neuer Absatz- nold Vaatz den Botschafter der USA in der schaft – die USA sind drittgrößter Handels- märkte sei für die Wirtschaft unabdingbar, Bundesrepublik, S.E. John B. Emerson sowie partner und größter ausländischer Investor in wenn sie auch weiterhin wachsen wolle. den sächsischen Mittelständler Ralf-Peter Sachsen. Selbstkritisch räumte er ein, dass zu Intensiv und teils kontrovers diskutierten die Busse eingeladen, um gemeinsam mit ihnen Beginn der Verhandlungen in der Tat zu we- mehr als 150 anwesenden Gäste, unter ihnen und dem Publikum über Chancen und Risiken nig kommuniziert wurde und das dadurch bei zahlreiche bekennende TTIP-Gegner, mit den des geplanten Freihandelsabkommens TTIP Teilen der Bevölkerung der Eindruck entstan- Gästen auf dem Podium vor allem über die zu diskutieren. den sei, es handele sich um Geheimverhand- Einbindung verschiedener Interessengrup- Andreas Lämmel MdB ging in seinem Ein- lungen. Dies wurde auch auf Seiten der EU er- pen in die Verhandlungen, die Transparenz gangsstatement und auch später in der Dis- kannt, im Internet ist zwischenzeitlich sowohl der Verhandlungen und über die Anpassung kussion insbesondere auf die TTIP-Gegner das vollständige Verhandlungsmandat verfüg- von Standards.

Africa meets Business Mario Schmidt, Büro Andreas Lämmel MdB

„Wenn Du wissen willst, wie die Geschäfte Dafür braucht es als Partner die Wirtschaft auf dem Markt laufen, musst Du dort hin- und der deutsche Mittelstand vergibt ein gro- gehen.“ Dieses Sprichwort des Oromo-Vol- ßes Potenzial, wenn er sich in Afrika nicht en- kes war Leitmotiv für den Arbeitskreis gagiert. In seiner Begrüßung verwies Andreas Afrika unserer Fraktion, die Veranstaltungs- Lämmel auf die großen Chancen, die die af- reihe des ehemaligen Bundestagsabgeord- rikanischen Staaten für Deutschland bieten. neten Hartwig Fischer fortzusetzen. Am Die deutsche Wirtschaft ist dabei ein nahezu 17. März 2015 war es soweit, die Türen der idealer Partner. Afrika kann vom technischen Deutschen Parlamentarischen Gesellschaft in Know-How und der Bereitschaft unserer Un- Berlin öffneten sich für mehr als 150 Gäste, ternehmen zu einem langfristigen Engage- unter ihnen die Botschafter bzw. Botschafts- ment profitieren. Bundesminister Dr. Gerd Müller und Frakti- räte aus 40 afrikanischen Ländern. Sie und Afrika wird zurecht als Chancenkontinent be- onsvorsitzender Volker Kauder appellierten viele Unternehmer waren der Einladung von zeichnet. Der Kontinent hat die jüngste Bevöl- an die Wirtschaftsvertreter, in Afrika mit fai- Andreas Lämmel gefolgt, um an diesem Netz- kerung der Welt, bis 2040 wird jeder fünfte ren Produktions- und Handelsbedingungen werkabend neue Kontakte zu knüpfen. Ziel Jugendliche weltweit aus Afrika kommen. Es als gutes Beispiel voranzugehen. war es, daraus Vertrauen für neue Projekte besteht eine hohe Nachfrage nach Bildung Im Anschluss nutzten die Teilnehmer, unter und Partnerschaften in bzw. mit Ländern des und neuen Arbeitsplätzen. Der Wirtschafts- ihnen waren auch Dresdner Unternehmer afrikanischen Kontinents auf- bzw. auszu- aufschwung der vergangenen Jahre hat eine aus dem Wahlkreis von Andreas Lämmel, bauen. Afrika benötigt nachhaltige und auf neue Mittelschicht hervorgebracht, die für den Abend für intensive Gespräche über ge- Langfristigkeit ausgerichtete Investitionen. Konsum und Binnennachfrage sorgt. plante oder bestehende Projekte.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 10 Von den Bundestagsabgeordneten Erlebnisbericht Osterfahrt für Frieden

und die Freiheit der Ukraine Frank Tiesler

Als Ende Februar 2014 die Ukrainer, die für der Solidarität mit der Ukraine zu setzen, schüttert. Aktionen wie diese Osterfahrt ihre Freiheitsrechte, gegen Korruption und gründete er den Verein „EuroMaidan-Sach- sollen den Menschen in der Ukraine zeigen, für eine europäische Zukunft ihres Landes sen“. Seitdem wurden weitere Hilfsaktio- dass sie mit ihrem Streben nach einer euro- auf dem Kiewer Maidan unter Beschuss ge- nen durchgeführt und unterstützt, zuletzt päischen Zukunft ihres Landes nicht allein rieten und die hohe Anzahl von Verwun- eine fünftägige Osterfahrt mit knapp 20 stehen. Wenn Sie einen der nächsten Hilfs- deten die Kapazitäten der medizinischen Fahrzeugen. transporte unterstützen möchten, melden Versorgung überschritten, handelte Arnold Mit der Annexion der Krim und den Kämp- Sie sich bitte im Wahlkreisbüro von Arnold Vaatz als einer der ersten und organisierte fen in der Ost-Ukraine hat Russland die ter- Vaatz MdB. Vielen Dank. einen Krankentransport für sechs Verwun- ritoriale Unversehrtheit seines Nachbarlan- Informationen zum Verein EuroMaidan- dete mit Schuss- und Gasverletzungen in des verletzt, das Völkerrecht gebrochen und Sachsen finden Sie unter: sächsische Krankenhäuser. Um ein Zeichen die europäische Sicherheitsarchitektur er- http://euromaidan-sachsen.blogspot.de/

Etliche sächsische Krankenhäuser haben sich mit Materialspenden zur medizi- Neben der Unterstützung von Verwundeten und Zivilgeschädigten wird die Hilfe nischen Erstversorgung von Verletzten an Hilfsaktionen des Vereins beteiligt. erweitert – mit Stiften, Papier, Heften und weiteren Unterrichtsmaterialien für Für die Osterfahrt 2015 haben das Diakonissenkrankenhaus in Dresden sowie Schulen. Dank der Unterstützung des Sächsischen Kultusministeriums und ei- die HELIOS-Kliniken Freital und Pirna Verbandsmaterial, Infusions- und Desin- niger Schulen konnten zudem Schulbücher zum Erlernen der deutschen Spra- fektionsmittel sowie Operationsmaterialien gespendet. Seit einem Jahr bei fast che übergeben werden. Die Freude in der allgemeinbildenden Schule №5 mit er- jeder Aktion dabei: ehrenamtliche Mitglieder der Johanniter-Unfall-Hilfe, Regi- weitertem Deutschunterricht in Ivano-Frankivsk war riesig. Ziel ist es, weitere onalverband Dresden. Schulen mit Deutschangeboten mit kompletten Klassensätzen zu versorgen.

Die Parteienlandschaft in der Ukraine ist vielfältig und noch etwas unbe- Bereits zum zweiten Mal beteiligten sich viele Familien und spendeten Spiel- ständig. Doch die Zusammenarbeit der CDU mit der Partei UDAR von Vitali zeug und Kleidung für ukrainische Kinderheime und Flüchtlingsfamilien. Auch Klitschko hat sich bewährt. Pro EU, demokratisch und verlässlich. Jede Mög- eine erste Patenschaft zwischen einem Heimkind und einer Freitaler Familie lichkeit des Erfahrungsaustausches wird intensiv genutzt. Arnold Vaatz MdB, konnte vermittelt werden. Beide sind sich bei der Osterfahrt das erste Mal be- Juri Solovie, Abgeordneter der Werchovna Rada, Vorsitzender der Kommis- gegnet. Die Fleischerei Korch spendete Bratwürste für ein Grillfest und der sion für ökonomische Entwicklung und stellv. Vorsitzender der Antimonopol- Freistaat Sachsen Gummibärchen aus der Haribo-Produktionsstätte in Wil- kommission sowie Wolodimir Staefankiv, Bezirksvorsitzender der UDAR Ivano- kau-Haßlau. So geht sächsisch! Frankivsk (v.r.n.l.) bei einer Versammlung des Bezirksverbandes. Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Aus dem Landtag 11

Kultur trifft: Denkmalschutz Aline Fiedler MdL

Mensing-de Jong von der Hochschule für hier um Wirtschaftlichkeit „auf einem an- Technik und Wirtschaft Dresden (HTW), In- deren Niveau“. nenminister Markus Ulbig, der ehemaligen Dr. Burger erklärte, dass sich die Inhalte des Baudirektor der Frauenkirche, Dr. Eberhard Denkmalschutzes seit den 90er Jahren sehr Burger, der Geschäftsführer des Staatsbe- gewandelt haben. So galt der Wiederaufbau triebes Sächsisches Immobilien und Bau- der Frauenkirche seinerzeit nicht als eigent- management (SIB), Prof. Dieter Janosch, liche Aufgabe des Denkmalschutzes, da es und Bertram Schultze, Geschäftsführer der sich um keine Bestandserhaltung gehandelt Leipziger Baumwollspinnerei. habe. Der Wiederaufbau der Frauenkirche „Zwei Drittel der Denkmäler in Sachsen Trotz der sehr unterschiedlichen Perspek- sei in jeder Hinsicht eine Ausnahmeerschei- sind bereits saniert“, konnte Innenminister tiven der Gesprächsteilnehmer auf das nung. Das Projekt wurde von weiten Tei- Markus Ulbig auf der Podiumsdiskussion Thema, herrschte Einigkeit in dem Punkt, len der Bevölkerung unterstützt und hatte zum Thema Denkmalschutz verkünden, zu dass der Denkmalschutz eine aufwändige eine enorme Spendenbereitschaft ausge- der die CDU-Fraktion an einen dem Anlass und meist auch teure Aufgabe ist, dass sich löst. Die Umstände seien jedoch nicht auf angemessenen Ort - die Deutschen Werk- Investitionen allerdings sowohl wirtschaft- die heutige Situation übertragbar. Und er stätten Hellerau - geladen hatte. Damit zog lich als auch ideell lohnen. Dafür gebe es gibt auch zu, dass selbst bei einem Gebäude Ulbig eine beeindruckende Bilanz zur Ent- keine standardisierten Herangehensweisen, wie der Frauenkirche, das genauso genutzt wicklung im Freistaat in den letzten 25 Jah- es seien individuelle Lösungen, Flexibilität wird wie ursprünglich, die Schwierigkeiten ren. Möglich geworden – so betonte er - sei und Kompromissbereitschaft gefragt. Frau und Herausforderungen in den modernen dies durch hohe Investitionen des Freistaa- Prof. Mensing-de Jong mahnte eine größere Bauvorschriften liegen können, die wie im tes Sachsen, die gepaart mit immensem ge- Bereitschaft an, neue Wege zu gehen. So Falle der Barrierefreiheit nicht immer erfüllt sellschaftlichem Engagement ihre Wirkung können Denkmale, auch wenn sie aus heu- werden können. entfalten konnten. tiger Sicht den Umweltschutzvorschriften Als Fazit der Veranstaltung muss hervorge- Die Veranstaltung, eine weitere in der nicht genügen (beispielsweise weil sie be- hoben werden: Der Denkmalschutz hat im Reihe „Kultur trifft …“ begann mit einem heizt werden müssen) auch durch unkonven- Freistaat Sachsen einen hohen Stellenwert inspirierenden Impulsvortrag von Dr. Ar- tionelle Lösungen erhalten werden. und die Bedingungen sind wirklich gut. Seit nold Bartetzky vom Geisteswissenschaft- Bertram Schultze zeigte am Beispiel der 1990 sind Millionen investiert worden und lichen Zentrum für Geschichte und Kultur Baumwollspinnerei in Leipzig, dass es damit sind sowohl die Lebensqualität der Mitteleuropas (GWZO) an der Universität durchaus energetische Glücksfälle gibt. Das Bürger als auch die touristische Attrakti- Leipzig. „Der Mensch kann nicht ohne Ge- Gebäude musste schon für seine ursprüng- vität unserer Heimat gewachsen. Die zahl- schichte leben“, zitierte er den Präsiden- liche Nutzung eine dauerhafte Temperatur reichen Anregungen und Fragen, die gegen ten der Stiftung Preußischer Kulturbesitz von 23 Grad halten und dies wurde schon Ende der Podiumsdiskussion aus dem Pu- Herrmann Parzinger und führte weiter aus, zu Zeiten der Industrialisierung durch nach- blikum kamen, gaben noch einmal die Be- dass der Denkmalschutz somit kein Sahne- haltige Maßnahmen wie dicke Wände, Kork- stätigung, dass das Thema für die Sachsen häubchen sei, sondern Teil der Fürsorge- dämmung und gusseiserne Fenster sowie nicht an Bedeutung verloren hat und dass pflicht des Staates. Auf der anderen Seite schnittlauchbewachsene Dächer erreicht. der Wille, sich für ein Herzensprojekt einzu- arbeitete er auch den wirtschaftlichen Ef- Am Anfang einer erfolgreichen Sanierung setzen nicht erlahmt ist. Vieles ist schon ge- fekt des Denkmalschutzes heraus. Investi- eines Gebäudes steht immer die Überle- schafft, aber der Erhalt des letzten Drittels tionen in diesem Bereich seien eine enorme gung, für welche Nutzung es eigentlich ge- der denkmalgeschützten Bauten stellt Sach- Impulswirkung, schönen Städten gehe es eignet ist. Aus Sicht des SIB beschrieb Prof. sen noch einmal vor große Aufgaben – vor wirtschaftlich einfach besser als weniger at- Janosch den Spannungsbogen von Denk- allem auch im ländlichen Raum. Dazu sind traktiven bezieht sich Bartetzky auf Unter- malschutz, Nutzerorientierung und staatli- verschiedenste Ansätze und Lösungen not- suchungen. Unterlegt mit Bildern und Bei- cher Förderung. Die wenigsten historischen wendig. Innenminister Ulbig setzt in diesem spielen bezog sich der Referent in seinem Gebäude werden heute noch so genutzt wie Zusammenhang neben der weiteren Förde- erfrischenden Vortrag weniger auf identi- ursprünglich geplant. Man muss so renovie- rung von großen Projekten auf die Hebel- tätsstiftende Eigenschaften von Denkmä- ren, dass der heutigen Aufgabe Rechnung wirkung vergleichsweise kleiner staatlicher lern. Für ihn habe der Denkmalschutz viel getragen wird, dabei gibt es für ihn einen Förderprogramme, mit denen Privateigen- mit der Bewahrung von Schönheit zu tun, Leitsatz: „Im Zweifel für das Denkmal.“ Das tümer, auch Co-Finanzierungen unterstützt selbst wenn diese Ansicht nach wissen- heißt auch, dass die Sanierung historischer werden. Das staatliche und private Engage- schaftlichen Kriterien nur schwerbelegbar Gebäude aus öffentlichen Mitteln nicht nur ment ist auch weiterhin als Partner zum Er- ist. Gesprächspartner in der nachfolgen- nach rein wirtschaftlichen Gesichtspunk- halt unseres kulturellen Erbes aufgefordert. den Podiumsdiskussion waren Prof. Angela ten beurteilt werden darf. Es handele sich

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 12 Aus dem Landtag

10. Ausstellung der CDU-Fraktion im Sächsischen Landtag eröffnet Aline Fiedler MdL

In den Räumen der CDU-Landtagsfraktion Grafiker arbeitet. Unter dem Titel „Farben- läuft derzeit die zehnte Ausstellung im Ver- spiel“ zeigt er noch bis August seine meist anstaltungszyklus „Sächsische Künstler im winterlichen, schlichten wie schönen Land- Landtag“. schaftsbilder in wunderbaren Weiß- und Thomas Helm, 1978 im Erzgebirge gebo- Blautönen. Die Ausstellung kann von Mon- ren und auch dort aufgewachsen, studierte tag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr be- an der Hochschule für Bildende Künste in sichtigt werden. Bitte melden Sie sich dafür Dresden und kehrte 2003 in seine Heimat unter Tel: 0351/4935624 oder per E-Mail:

Laudator Thomas Noky, Maler Thomas Helm, Aline zurück, wo er als freischaffender Maler und [email protected] an. © CDU-Fraktion des Sächsischen Landtages, Pressestelle, 2015 Fiedler, Thomas Colditz

Aufzug am Schlossplatz darf nicht am Kostenzwist zwischen Stadt und Land scheitern Aline Fiedler MdL

Der lang diskutierte und notwendige barrie- eine Million Euro teuren Bauvorhabens. Die eine angemessene Beteiligung gefunden refreie Zugang zur Brühlschen Terrasse soll Brühlsche Terrasse ist eine Liegenschaft des werden. Unser OB-Kandidat Markus Ulbig nun endlich in Angriff genommen werden. Freistaates, von der insbesondere die Stadt hat sich aber bereits dahingehend geäußert, Von Seiten der Staatsregierung gibt es kon- Dresden profitiert. Üblicherweise werden dass er sich für eine Übernahme der Hälfte krete Überlegungen zum Bau eines Aufzu- notwendige Investitions- und Betriebskos- der Kosten seitens der Kommune einsetzen ges im Turmbereich des Ständehauses. Dies ten bei einer solchen Konstellation beidsei- wird. Die vollständige Kleine Anfrage finden ergab die Antwort auf meine Kleine Anfrage tig getragen. Der Freistaat Sachsen würde Sie auf meiner Homepage unter www.aline- an die Staatsregierung. Offen hingegen ist die Hälfte der Kosten tragen. Mit der Stadt fiedler.de in der Rubrik Meine Themen. noch die Frage der Finanzierung des rund Dresden konnte bisher keine Einigung über

Werden unsere Landtagsabgeordneten gerecht entlohnt? Andreas Baumann

Die Besoldung (Diäten) von Abgeordne- wenden. Vom Abgeordneten wird eine kom- der Koalitionsparteien kein gutes Bild abge- ten im Bundestag- und in Landtagen ist ein petente Arbeit erwartet und dafür braucht geben haben. Auch die abschlagsfreie Rente „Aufregerthema“ für Presse und Bürger. er qualifizierte Mitarbeiter. Der Bürger ver- mit 63 bereits nach 15 Jahren Parlamentszu- Aktuell ist es um die Besoldung der sächsi- langt, dass der Abgeordnete in seinem Wahl- gehörigkeit lässt Fragen offen, wenn Arbeit- schen Landtagsabgeordneten, die Teil des kreis „stets“ als Ansprechpartner zur Verfü- nehmer erst nach 45 Beitragsjahren mit 63 verabschiedeten Haushaltes 2015/16 ist, gung steht und sich Diskussionen stellt sowie abschlagsfrei in Rente gehen können. gegangen. Es ist unstrittig, dass Abgeord- die Politik ausführlich erklärt. Problematisch Die Rente mit 60 sollte auch eingeführt wer- nete „ordentlich“ für ihre Arbeit entlohnt wird es bei der Aufwandspauschale mit einer den, weil Wahlbeamte, wie Bürgermeister, und nicht schlechter als vergleichbare Mit- Steigerung von 25 Prozent auf über € 4 000 eine derartige Regelung haben. Es ist nun- arbeiter in öffentlicher Verwaltung oder im Monat. Dahinter könnte eine versteckte mehr Aufgabe des Landtages die Regelung Industrie gestellt werden sollten. Besoldungserhöhung vermutet werden. Es für Wahlbeamte an die Abgeordnetenrege- Das Diäten-Paket der Abgeordneten besteht haben sich aber die Kosten, wie Mieten für lung anzupassen. Eine weitere Aufgabe be- aus vier Komponenten. Diese sind die Grun- das lokale Abgeordnetenbüro und die Büro- steht in der Reduzierung der Abgeordneten. dentschädigung oder das Grundgehalt, die kosten, in den letzten Jahren zum Teil deut- Das wirtschaftsstarke Baden-Württemberg Mitarbeiter- und Aufwandspauschale sowie lich erhöht. Unverständlich war die geplante hat 138 Abgeordnete bei einer zweimal grö- die Pension. Einer Erhöhung des Grundge- abschlagsfreie Pensionsregelung mit 60 Jah- ßeren Landesfläche sowie zweieinhalbmal haltes ist angelehnt an die Beamtenbesol- ren. Deutliche Proteste von Bürgern, Verbän- mehr Einwohnern. Sachsen „leistet“ sich 126 dung und deren „tarifvertraglichen“ Rege- den und zahlreichen Parteimitgliedern haben Abgeordnete! Etwa 80 Abgeordnete sollten lungen sinnvoll. Gegen eine Erhöhung der zum Einlenken in „letzter Minute“ geführt. ausreichend sein und wären ein Beitrag zur Mitarbeiterpauschale ist auch nichts einzu- Man muss feststellen, dass die Führungen Sparsamkeit.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Aus dem Landtag 13 Änderungen im Abgeordnetengesetz

von Christian Piwarz MdL und Christian Hartmann MdL für die Dresdner Landtagsabgeordneten

Wurde ein neuer Landtag gewählt, muss entspricht die Diät in etwa dem Verdienst Arbeit gestiegen, nicht zuletzt auch durch sich dieser mit dem Abgeordnetengesetz des Schulleiters einer Oberschule in der die stärkere Nutzung digitaler Medien. Ge- befassen, um die Arbeitsbedingungen, die Zielbesoldungsstufe oder dem eines Bür- rade Abgeordnete im ländlichen Raum mit notwendige Personalausstattung und auch germeisters einer Gemeinde mit 5.000 Ein- flächenmäßig großen Wahlkreisen oder Kol- die Höhe der Abgeordnetenentschädigung wohnern. legen kleinerer Fraktionen mit einem gro-

© CDU-Fraktion des Sächsischen Landtages, Pressestelle, 2015 (Diät) festzulegen. Das sorgt regelmäßig für ßen zu betreuenden Gebiet sind sehr viel öffentliche Diskussionen. So auch in diesem Transparenzregelungen mit dem Auto unterwegs, um den direk- Fall. Um Klarheit zu schaffen, Erläuterungen Die Abgeordneten des Landtages müssen ten Kontakt zu den Bürgerinnen und Bür- zu geben und um Missverständnisse zu ver- ihre Nebentätigkeiten angeben. Die Bür- ger zu halten. Es hat sich gezeigt, dass die meiden, wollen wir über den aktuellen Ent- gerinnen und Bürger haben ein Recht da- bisherige Pauschale den gestiegenen Auf- wurf informieren. rauf zu wissen, von wem und wieviel Geld wand, den die Abgeordnetentätigkeit mit Abgeordnete neben ihrer Parlamentstätig- sich bringt, nicht mehr abdeckt. Deshalb Es ist wichtig zu wissen, dass der Sächsische keit erhalten. Diese werden auf der Inter- wurde die Berechnung der Aufwandskos- Landtag zu Beginn einer Legislaturperiode netseite des Sächsischen Landtages und im tenpauschale aktualisiert und entsprechend insbesondere über Höhe und Entwicklung Volkshandbuch veröffentlicht. Dazu wird erhöht. Die konkrete Höhe der Aufwands- der Grundentschädigung für die Abgeord- das bisher ein dreistufige auf 10 Stufen, wie pauschale bleibt weiterhin abhängig von neten (auch als „Diät“ bezeichnet) entschei- beim Deutschen Bundestag, erweitert, um der Entfernung des Wohnortes des Abge- den muss. Die Abgeordneten können diese so auch höhere Nebeneinkünfte transpa- ordneten zum Landtag. Durch die Pauschale Entscheidung nicht auf Dritte delegieren, rent zu machen. sind alle Aufwendungen abgegolten, wei- beispielsweise auf eine Expertenkommis- tere Abzüge wie die Pendlerpauschale oder sion oder durch Übernahme der Tarifer- Mitarbeiterpauschale Werbungskosten kann der Abgeordnete bei gebnisse für eine Berufsgruppe, sondern Eine gute Arbeit vor Ort ist enorm wichtig. der Steuererklärung nicht geltend machen. müssen insbesondere aufgrund der Recht- Zur Unterstützung bei der Bearbeitung von sprechung des Bundesverfassungsgerichts Bürgeranfragen, bei Problemen im Wahl- Büroausstattung selbst hierüber entscheiden. kreis oder für die Organisation von Veran- Mit der Wahl in den Landtag richten Abge- staltungen hat jeder Abgeordnete derzeit ordnete ein oder mehrere Bürgerbüros in ih- Die Änderungen im Einzelnen ein Mitarbeiterbudget von insgesamt einer ren Wahlkreisen und Regionen ein. Mit die- Stelle nach Entgeltstufe 11, Stufe 3 des Ta- sen Büros sind die Abgeordneten in ihrem Abgeordnetenentschädigung rifvertrages im Öffentlichen Dienst. Nun Wahlkreis präsent und bieten den Bürgerin- Es wird keine Diätenerhöhung geben. Der soll das Budget auf 1,5 Stellen erhöht wer- nen und Bürgern eine direkte Kontakt- und aktuelle Betrag der Diät (5.212,54 Euro) den. Die Erhöhung erfolgt, da die Anfor- Dialogmöglichkeit mit ihrem Abgeordne- wird im Gesetz als Grundlage festgeschrie- derungen und Erwartungen an die Parla- ten. Diese Büros müssen eingerichtet, EDV- ben. Wir halten zudem am sogenannten In- mentsarbeit und die Arbeit vor Ort im Büro Geräten ausgestattet und bei Bedarf mo- dex fest. Demnach entscheiden nicht die eines Abgeordneten gestiegen sind. dernisiert werden. Abgeordneten selbst über die Höhe der Di- äten. Diese werden vielmehr jährlich ge- Aufwandskostenpauschale Bisher steht den Abgeordneten dafür ein- koppelt an die durchschnittliche Einkom- Die Aufwandspauschale dient dazu, die Auf- malig (also für fünf Jahre) ein Zuschuss mensentwicklung in Sachsen (45%), an die wendungen der Abgeordnetentätigkeit zu in Höhe von insgesamt 2863,23 Euro auf Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts im finanzieren. Dazu gehören beispielsweise Nachweis – das heißt, auf Vorlage von Rech- Freistaat (45%) und weiter an die Renten- Büromiete, Büromaterial, Telefon, Internet, nungen und nicht als Pauschale – zur Ver- entwicklung (5%) und die Höhe des ALG II Porto, Versicherungen, Informationsmate- fügung. In einem Gutachten aus dem Jahr Regelsatzes (5%). Damit erhöhen sich Di- rial, aber auch Fahrtkosten, Übernachtungs- 2006 wurde festgestellt, dass für ein Büro äten nur in dem Maße, wie die Wirtschaft kosten und Aufwendungen für öffentliche mit einer Nutzungsdauer von 10 Jahren ca. wächst und die Löhne und Gehälter in Sach- Veranstaltungen. 9000 Euro zu veranschlagen sind. Daher sen steigen. Von der Diät werden, wie bei wird der Zuschuss preisbereinigt (das heißt Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, Das aktuelle Berechnungsmodell ist von die Inflation eingerechnet) auf 5124 Euro die Einkommenssteuer und die Kranken- 2006. Seit dem sind die Anforderungen an (je Legislatur) erhöht und zukünftig ent- und Pflegeversicherung abgeführt. Damit die Aufwendungen für die parlamentarische sprechend der Preisentwicklung angepasst.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 14 Aus dem Landtag | Aus den Ortsverbänden

Besucherbudget 10 Jahre dem Parlament angehört hat, eine in die gesetzliche Rentenversicherung ein- Um Bürgerinnen und Bürgern die Arbeit des Altersentschädigung ab dem 67. Lebensjahr zahlt. Landtages näher zu bringen, kann jeder Ab- erhält. Die durchschnittliche Verweildauer geordnete Besuchergruppen zu Gesprächen eines Abgeordneten liegt übrigens bei zwei Beratung im Haushaltsbegleitgesetz in den Landtag einladen. Dafür ist bisher ein Legislaturperioden, also 10 Jahren. Mit je- Die Koalition hat sich dafür entschieden, Budget von 750 Euro pro Jahr gegen Nach- dem weiteren Jahr ab dem 12. bis zum 15. die Änderungen im Abgeordnetengesetz weis vorgesehen. Dieses Budget wird auf Jahr der Mitgliedschaft im Landtag entsteht in die Beratungen des Haushaltsbegleitge- 1500 Euro erhöht, um so mehr Menschen der Anspruch auf Altersentschädigung ein setzes zu integrieren. Dies hat vor allem den die Möglichkeit zu geben, die politische Ar- Lebensjahr früher, frühestens jedoch mit Grund, dass die Änderungen haushaltsrele- beit des Landtages hautnah zu erleben. Da- der Vollendung des 63. Lebensjahrs. Die vant sind und das Haushaltsbegleitgesetz rin beinhaltet sind vor allem Bus- und Be- Höhe der Entschädigung wächst mit jedem hierfür das richtige Instrument ist. wirtungskosten. Monat der Mitgliedschaft um 0,3 Prozent der gültigen Diät bis zu einem Höchstsatz Von Anfang an haben CDU und SPD deut- Altersversorgung von 70 Prozent. Mit dieser Regelung bewe- lich gemacht, dass sie ein geordnetes parla- Die Altersversorgung wird grundsätzlich gen wir uns unterhalb der Altersregelung mentarisches Verfahren wünschen. Deshalb neu geregelt, da es derzeit eine starke Un- für kommunale Wahlbeamte (Bürgermeis- wurde extra eine Sachverständigenanhö- gleichbehandlung von Abgeordneten gibt, ter, Beigeordnete) beziehungsweise an den rung durchgeführt, und innerhalb der Be- die ab 2009 in den Landtag gewählt wur- Regelungen des Sächsischen Landtages bis ratungen des Haushaltbegleitgesetzes fand den. Ziel ist eine vergleichbare Rentenrege- zur 4. Wahlperiode. eine gesonderte Debatte zum Abgeordne- lung für alle Abgeordneten. Damit soll auch tengesetz im Plenum statt. Dazu erhalten deren Unabhängigkeit gestärkt werden – Weiterhin besteht für Abgeordnete die alle Fraktionen zusätzliche Redezeiten wie wer lange Jahre im Parlament arbeitet, darf Wahlmöglichkeit, statt der beamtenähnli- bei einem eigenständigen Gesetzentwurf. nicht von Lobbyisten abhängig werden, um chen Altersversorgung einen Vorsorgebei- sich eine berufliche Perspektive für die Zeit trag in Höhe des Höchstbeitrages zur ge- Der Vorwurf der fehlenden Transparenz und nach dem Ausscheiden aus dem Landtag zu setzlichen Rentenversicherung zu erhalten. Übereilung ist nicht zutreffend. Die Ände- sichern. Wir halten an der Regelung fest, Dieser wird gegen Nachweis gezahlt, wenn rungen im Abgeordnetengesetz werden wonach ein ehemaliger Abgeordneter, der der Abgeordnete damit in eine private oder umfassend im Landtag debattiert.

Frank Walther übernimmt Vorsitz der Pieschner CDU Frank Walther

Mit 95% der Stimmen wurde Frank Walther Prozess einzubeziehen und sie für ein poli- zur Mitgliederversammlung am vergange- tisches Engagement zu begeistern.“ nen Mittwoch zum neuen Vorsitzenden des CDU Ortsverbandes Dresden Pieschen ge- Frank Walther ist seit vier Jahren Mitglied wählt. Veit Böhm übergab die Leitungsver- des CDU Ortsverbandes Pieschen und hier antwortung und wird sich nun ganz auf die verantwortlich für die Öffentlichkeitsar- umfangreichen Aufgaben als neuer Stadt- beit. Er sitzt seit drei Jahren für die CDU im rat konzentrieren. Ortsbeirat Pieschen und ist seit der letz- „Der CDU Ortsverband Pieschen zählt zu ten Kommunalwahl Sprecher der Fraktion. den aktivsten Ortsverbänden in Dresden. Seit 2013 vertritt er den Ortsverband im Von hier gehen viele Impulse aus. Auf der CDU Kreisverband Dresden. Frank Walther guten Arbeit meiner Vorgänger aufzubauen, ist verheiratet, hat zwei Kinder, ist katho- fällt leichter,“ so Frank Walther in seiner An- lisch und als selbständiger Unternehmer in Carsten Schröter. Der besondere Rahmen trittsrede. „Zukünftig wird es darauf ange- Pieschen tätig. der Veranstaltung war der richtige Moment kommen, dass wir unsere Rolle als Kommu- Lars-Detlef Kluger zu 20 Jahren Mitglied- nikatoren wieder bewusster wahrnehmen. Gewählt wurden außerdem Christoph Böhm schaft in der Dresdner CDU zu gratulieren. Wir müssen die politischen Entscheidungen als stellvertretender Ortsverbandsvorsit- Viele Jahre war er als Stadtrat und auch als viel mehr und verständlicher erklären. Wir zender, Carla Zschoppe als Schatzmeisterin Vorsitzender des CDU Ortsverband Pies- müssen aber auch bei den Meinungen der und Dr. Rotraut Sawatzki als Schriftführerin. chen tätig. Er ist 1. Vizepräsident des Kreis- Bürger genauer hinhören und diese deut- Durch die Wahl bestätigt als Beisitzer wur- sportbundes und Direktor des Beruflichen licher wiedergeben. So kann es gelingen, den Angelika und Helmut Liu, Jens Panse- Schulzentrums für Wirtschaft "Franz-Lud- mehr Menschen in den demokratischen grau, Karsten Trompelt, Tassilo Langner und wig Gehe" Dresden.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Aus den Ortsverbänden 15

Ortsverband Dresdner Süden wählt neuen Vorstand

Alexander Seedorff

können ihre erfolgreiche Arbeit der ver- organisierten Veranstaltungen wie das Kin- gangenen Jahre mit ordentlichem Rücken- der- und das Sommerfest und die Advents- wind seitens der Mitglieder fortsetzen. Als feier als alljährlichen Fixpunkte sowie die Beisitzer wählten die rund 30 anwesenden zahlreichen thematischen Mitgliederver- Wahlberechtigten Edgar König, Thomas sammlungen und Ausflüge, die den Orts- Wolf sowie die Ortsbeiräte Gisela Clauß, verband seine Lebendigkeit verleihen. Dass Dr. Gudrun Böhm und Alexander Seedorff. diese nicht nur stets sehr informativ sind, Außerdem komplettieren mit Sandra Pohle sondern zumeist auch hochaktuell, zeigte und Jan-Christian Lewitz zwei neue Gesich- sich als Ingo Flemming den Blick nach vorn Auf der Jahreshauptversammlung Anfang ter das Gremium. richtete: In der nächsten Sitzung im April März haben die Mitglieder des Ortsver- In seiner Rede erinnerte Ingo Flemming ei- wird der Ortsverband Staatsminister und bandes Dresdner Süden über ihr Führungs- nerseits an die gemeinsam gemeisterten Oberbürgermeisterkandidat Markus Ulbig personal entschieden. Dabei wurde Stadt- Herausforderungen der vergangenen zwei mit dem Thema Wohnungspolitik in Dres- rat Ingo Flemming als Vorsitzender des Jahre. So hatte sich der Ortsverband in den den empfangen. Mit dem OB-Wahlkampf 11-köpfigen Vorstandsteams einstimmig Wahlkämpfen zum Stadtrat, Landtag und stehen schließlich schon die nächsten Her- bestätigt. Auch sein Stellvertreter Hans- Bundestag stets als verlässlicher Größe und ausforderungen bevor. Der Dresdner Süden Joachim Hönig, Schatzmeister Thomas Leh- engagierte Einheit erwiesen. Andererseits ist jedenfalls mit einer starken Vorstands- mann und Schriftführerin Sarah Strugale waren und sind es gerade die eigenständig mannschaft bestens dafür gerüstet.

Ortsverband Dresdner Westen wählt neuen Vorstand Einstimmiges Votum für Christine Engelmann

Am Abend des 30. März kam der Ortsver- Gersdorf, Mirko Göhler, Christoph Höpf- band Dresdner Westen zu seiner Mitglieder- ner, Kristina Juneviciute, Jens Kleinschmidt, versammlung mit Vorstandswahlen in der Jens Miska, Torsten Nitzsche, Jürgen Paul- Sportgaststätte in Cossebaude zusammen. sen, Maximilian Vörtler und Thomas Weiß- Dabei kandidierte Christine Engelmann er- bach begleiten. Arnold Vaatz MdB, Lars neut für den Vorsitz der CDU im Dresdner Rohwer MdL sowie Jan Donhauser, Vorsit- Westen und wurde mit deutlichen 100% zender der CDU-Stadtratsfraktion, infor- wiedergewählt. Unterstützt wird sie durch mierten die zahlreich anwesenden Mitglie- die beiden Stellvertreter Dirk Linke und Dr. der über das momentane tagespolitische verbandsvorsitzende Frau Engelmann be- Maik Peschel, die Schatzmeisterin Monika Umfeld und motivierten das neugewählte dankte sich für das ihr entgegengebrachte Schiemann sowie Schriftführerin Annett Team, sich weiterhin aktiv in der Kommunal- Vertrauen und versprach die vorgebrachten Grundmann. Als Beisitzer werden die Vor- politik einzubringen und sich im Sinne der Anregungen für die kommende Vorstands- standsarbeit künftig Jan Donhauser, Ralf Sache zu engagieren. Die alte neue Orts- arbeit aufzunehmen.

Neuer Vorstand des Ortsverbandes Leuben / Laubegast Verband beteiligt sich am OB-Wahlkampf von Markus Ulbig

Der CDU Ortsverband Leuben/Laube- rige Schatzmeister Dr. Michael Olbrich so- Amt des Oberbürgermeisters. Die Stadträte gast hat für die nächsten beiden Jahre ei- wie Schriftführer Tobias Kittlick sind eben- Klaus Rentsch und Heike Ahnert, sowie nen neuen Vorstand gewählt. Als Vorsit- falls in ihren Ämtern bestätigt. Als Beisitzer einige weitere Mitglieder des CDU-Orts- zender bleibt Dr. Martin Kuhrau im Amt. gehören Rosemarie Gips, Eberhard Kunte verbandes werden Ulbig bei seinem Wahl- Stellvertretende Vorsitzende ist weiterhin und Andreas Rönsch zum neuen Vorstand. kampf im Dresdner Osten engagiert unter- Carola Klotzsche, die auch stellvertretende Neben den Wahlen befassten sich die CDU- stützen. CDU-Kreisvorsitzende ist und für dieses Mitglieder mit der Unterstützung für Mar- Amt erneut nominiert wurde. Der bishe- kus Ulbig, dem CDU-Kandidaten für das

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 16 Aus den Ortsverbänden

Mit Engagement und Ideen für eine CDU vor Ort - Neuer Vorstand gewählt CDU-Ortsverband Blasewitz / Striesen Thomas Wesz

Am 18. März 2015 die Ortsbeiräte Walther Rogge, Michael nanzen, Ordnung und Sauberkeit, Denkmal- wählte der CDU- Heidrich und Sebastian Kieslich den Vor- schutz und Kultur. „Ich freue mich sehr auf Ortsverband Blase- stand. zwei weitere als Ortsverbandsvorsitzender. witz / Striesen auf Diese Anbindung ist mir als Landtagsabge- seiner Mitglieder- Modschiedler zog als Ortsverbands-Vorsit- ordneter besonders wichtig. Bekomme ich versammlung einen zender für die letzten zwei Jahre eine posi- so doch aus erster Hand die Themen und neuen Vorstand. Al- tive Bilanz. Dazu gehören die erfolgreichen Probleme der Menschen mit, die sie mo- ter und neuer Vorsit- Wahlkämpfe für den Dresdner Stadtrat, den mentan bewegen“ so Modschiedler. „Die zender ist der Land- Sächsischen Landtag und den Bundestag CDU in Blasewitz / Striesen ist die bestim- tagsabgeordnete Martin Modschiedler (47). ebenso wie regelmäßige Infostände am mende politische Kraft, die vor Ort für die Modschiedler zur Seite stehen als Stellver- Schillerplatz, Veranstaltungen und Stamm- Menschen da ist. Das soll und wird auch so treter bzw. Schatzmeister die Stadträte tische. Auch die Sanierung der Schandauer bleiben“. Steffen Kaden und Peter Krüger. Als Schrift- und Borsbergstraße war ein großer Erfolg. führer wählte die Versammlung erneut Tho- Der Vorsitzende Modschiedler nennt als Der CDU-Ortsverband Blasewitz / Striesen mas Wesz. Als Beisitzer komplettieren Eve- Ziele der kommenden zwei Jahre den weite- ist mit mehr als 180 Mitgliedern der größte lyn Müller, Constanze Geiert, Meike Grewe, ren Einsatz für Schulen, Kitas, Straßen und innerhalb der CDU Dresden. Greta Heitsch, Heribert Kollmann sowie Fußwege, christliche Grundwerte, solide Fi- [email protected]

So kann´s gehen! Unternehmer berichteten im Wahlkreisbüro über gelungene Integration Falco Huhold

tauen nach Deutschland, den sie auf sich land zu bleiben und sitzt seit September nahm um an der TU Dresden zu studieren 2014 für die CDU-Fraktion im Sächsischen und welche Hürden es dabei zu meistern Landtag. galt. Dabei kam zum Ausdruck, dass gerade die Sprachbarriere in Deutschland eine sehr Im Anschluss an die Ausführungen, kam es große ist, da Deutsch nicht einfach zu erler- zur Diskussion zwischen den eingeladenen nen sei. Dies konnte auch Herr Armando Referenten und den fast 30 Gästen. Gelei- Reyes Prado, Speiseeishersteller und Ge- tet wurde diese von Frau Agata Tomczak, schäftsführer der paupau GmbH, nur bestä- stellvertretende Vorsitzende des AK Europa tigen. Der gebürtige Mexikaner studierte in Plus. Zum Abschluss wurden die Gespräche Spanien und kam anschließend nach Dres- bei einem kalten Buffet und Getränken wei- den. Neben der Sprache war für ihn vor al- ter vertieft. Am Freitag, den 20. März 2015 fand in unse- lem die Verschlossenheit der Bürger ein Kul- rem Wahlkreisbüro eine Veranstaltung des turschock. Beide wussten aber vor allem die Martin Modschiedler, Vorsitzenden des Arbeitskreises Europa PLUS der CDU Dres- Ordnung und Lebensqualität in Deutsch- AK Europa PLUS: „Ich freue mich sehr, dass den zum Thema „Integration geht doch?! land zu schätzen. Aber nicht nur dies, son- viele Bürger und die Referenten unserer Ein- Unternehmer berichten“ statt. Dabei schil- dern auch die Bildungsmöglichkeiten sind ladung gefolgt sind und eine rege Diskus- derten verschiedene Vertreter aus Politik in Deutschland ausgezeichnet, welche auch sion entstand. Die Lebensläufe der Referen- und Wirtschaft ihre Erlebnisse während der Herr Octavian Ursu, CDU-Landtagsabge- ten zeigen, wie Integration in Deutschland Integration. ordneter aus Görlitz, zu nutzen wusste. gelingen kann. Aus solchen Erfahrungen lässt sich vieles für die derzeitige Situation Zuerst kam Frau Kristina Juneviciute, von Octavian Ursu kam aus Bukarest nach in Dresden und Sachsen lernen.“ der Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH, Deutschland, um in Düsseldorf zu studie- [email protected] zu Wort. Sie sprach über Ihren Weg von Li- ren. Danach entschied er sich in Deutsch-

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Aus den Ortsverbänden 17

Uns stinkt’s – bleibt die Neustadt "dreggsch"? Hans-Jürgen Rosch

Die Dresdner Neustadt ist das lebhafteste investiert, das ich lieber in Kultureinrich- Viertel unserer Landeshauptstadt. Leider tungen oder Sportstätten stecken würde“, kommt es immer wieder zu Vorfällen, über resümierte Detlef Sittel den Aufwand in sei- die sich Unmut breit macht und bei denen nem Zuständigkeitsbereich. verständlicherweise nach Recht und Ord- Eine Reihe an präventiven Maßnahmen zur nung gerufen wird. Müllvermeidung stellte Ortsamtsleiter An- Wir als CDU-Ortsverband Dresden-Neu- dré Barth vor. Die Neustadt müsse weg- stadt sind dem nachgegangen. Dafür ha- kommen von ihrem „Hier kann man es ja ben wir am 21. April in die Wenzel – Pra- machen“-Image. Seit einigen Jahren gibt es rat Thomas Wurche dar: „Wir können nicht ger Bierstuben geladen, um gemeinsam mit dafür das Handlungskonzept für Ordnung an jede Ecke einen Polizisten stellen“. Er Mitgliedern, Anwohnern und Vertretern aus und Sauberkeit in der Dresdner Neustadt. bittet auch die Bürger um aktive Mithilfe: Politik, Verwaltung und Polizei darüber zu Darin wird versucht in einer Kombination „Wenn Sie ein Vergehen mitbekommen, zö- diskutieren, was bisher getan wurde und aus sympathischen Hinweisen und der In- gern Sie nicht die 110 zu wählen. Wir sind was noch zu tun ist, um die vorhandenen stallation zusätzlicher Müllbehälter dafür innerhalb weniger Minuten vor Ort und es Probleme zu beheben. zu sorgen, dass die Straßen sauber bleiben. gibt viele positive Beispiele, wo wir den Tä- Unsere Referenten haben in ihren Einfüh- Durchaus mit Erfolg, aber bei weitem noch ter entweder auf frischer Tat erwischten rungsreferaten einen Einblick in ihr Ar- nicht ausreichend. „Hinzu kommt nämlich, oder im Nachhinein ermitteln konnten.“ beitsfeld gegeben und aufgezeigt, was sie dass durch eine bauliche und gastronomi- Den Aspekt des bürgerschaftlichen Eige- persönlich für Ordnung, Sauberkeit und Si- sche Verdichtung immer weniger freie Flä- nengagements griff Stadtrat Gunter Thiele cherheit in der Neustadt unternehmen. So chen von immer mehr Menschen frequen- zum Abschluss der Veranstaltung noch ein- erklärte der Ordnungsbürgermeister unse- tiert werden“, beschreibt André Barth die mal zusammenfassend auf: „Unsere Neu- rer Landeshauptstadt, Detlef Sittel, dass Situation und nimmt die Restaurants und stadt ist ein lebenswertes Viertel, in dem die Neustadt aus statistischer Sicht eine Kneipen in die Pflicht. „Das sehen wir als sich die Anwohner wohlfühlen, in dem je- hohe Sicherheit und eine geringe Sauber- Ortsverband genauso“, pflichtete der Vor- der Gast gern gesehen ist und gerne wie- keit aufweise. Problematisch sei, dass ab ei- sitzende Patrick Schreiber MdL bei. „Wer derkommt. Gemeinsam wollen wir die be- nem gewissen Grad an mangelnder Sauber- die Straße vor seiner Einrichtung nutzt, sondere Kultur und Vielfalt erhalten und keit ein Gefühl der Unsicherheit entstehe. muss dafür sorgen, dass diese sauber ist.“ sie durch Eigenverantwortlichkeit, Pflicht- „Um es gar nicht so weit kommen zu lassen, Die Sicht der Polizei stellte der Leiter des bewusstsein und Engagement jedes Einzel- wird viel Geld in Reinigungsmaßnahmen Polizeireviers Dresden-Nord, Herr Polizei- nen wahren.“

An der Gedenkstätte Busmannkapelle wird endlich weiter gebaut Sebastian Kieslich

Die Sophienkirche ist vor über 50 Jahren von che und ihre Geschichte erinnern soll. Dazu kirche e.V., und Brita Zumpe, Vorstandsmit- der DDR-Staatsführung unwiederbringlich zählt auch das Gedenken an die Toten des glied der Fördergesellschaft geführt. aus dem Dresdner Stadtbild entfernt wor- Bombenangriffs auf Dresden am 13./14. den. An ihrem einstigen Ort am Postplatz Februar 1945. Es ist daher auch nicht ver- entsteht heute auch in ihrer Bauweise eine wunderlich, dass in den vergangenen Jahren einzigartige Gedenkstätte, die an die Kir- mehrmals die Bauplanungen überarbeitet und neu angepasst werden mussten. Umso mehr ist es erfreulich, dass nun endlich an der Gedenkstätte Busmannkapelle weiter gebaut wird. Die Mitglieder des AK Erin- nerungskultur und des Ortsverbandes Alt- stadt/Großer Garten haben sich davon am 22. April überzeugt. Über die Baustelle am Postplatz hat sie Dr. Peter W. Schumann, Vorsitzender der Gesellschaft zur Förde- rung einer Gedenkstätte für die Sophien-

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 18 Aus den Arbeitskreisen Freihandelsabkommen wie TTIP und CITA schaffen Arbeitsplätze AK Innovation, Wissenschaft und Technologie Andreas Baumann

Andreas Lämmel, Deutschland zur „größten“ Exportnation Verhandlungen mit den USA und Canada CDU-Bundestags- gemacht. in 2015 abschließen, welches laut Andreas abgeordneter so- Lämmel „sehr sportlich“ ist. Widerstand ge- wie Berichterstatter Aufgrund der nachgewiesenen Wohlstands- gen die Abkommen wird primär in Deutsch- der CDU/CSU-Bun- gewinne wurde 1995 die Welthandelsorga- land, den Niederlanden und Österreich ge- destagsfraktion hat nisation (WTO) als Nachfolger der Welt- leistet. über den Verhand- zollunion (GATT) gegründet. Mit der 2001 lungsstand der Frei- initiierten DOHA-Runde in der WTO sollte Die Abkommen umfassen aber nicht nur handelsabkommen mit den USA (TTIP) und ein Weltfreihandelsabkommen bis 2005 den Handelsbereich. Es sollen auch Inves- Canada (CITA) sowie über die emotionalen umgesetzt werden. Die Partikularinteres- titionen geschützt und öffentliche Aus- und oftmals mit wenig Sachverstand ge- sen sowohl bei den Industrie- als auch den schreibungen, wie in der EU, liberalisiert führten Diskussionen in der deutschen Öf- Entwicklungsländern haben aber im Prinzip werden. Dies hilft insbesondere dem star- fentlichkeit berichtet. Andrea Ulbricht, Ge- zu einem Scheitern des DOHA-Prozesses ken deutschen Mittelstand, der sich zukünf- sellschafterin der Dresdner MIT Mess- und geführt. Daraufhin wurden zwischen Län- tig auch an nordamerika-weiten öffentli- Prüftechnik sowie Jens Titze, Geschäftsfüh- dern vermehrt bilaterale Abkommen ge- chen Ausschreibungen beteiligen kann. In rer von K.B.M. haben aus Unternehmer- schlossen. Auch die Europäische Union (EU) den USA gilt im öffentlichen Sektor bisher sicht ihre Erfahrungen mit den USA sowie hat für seine 27 Mitglieder 2011 mit Korea der Grundsatz „Buy American“. Bei Lebens- Canada erläutert. Zusammenfassend kann ein Freihandelsabkommen unterzeichnet. mitteln könnten Herkunftsbezeichnungen festgestellt werden, dass insbesondere die Mit Japan wird derzeit verhandelt. eingeführt werden, sodass der mündige LINKE und die Grünen sowie NGOs versu- Konsument entscheiden kann ob er Bio-Le- chen die Bürger massiv zu verunsichern. Die EU verhandelt seit 2009 mit Canada bens-mittel oder „konventionelle“ Lebens- Unternehmen und auch Verbände sind ge- und seit 2013 mit den USA über ein Frei- mittel aus Europa oder den USA sowie Ca- fordert detaillierter über die positiven As- handels-abkommen. Mit Canada wurden nada kauft. pekte zu informieren. Die Politik sollte die Verhandlungen 2014 abgeschlossen zudem den Verhandlungsprozess transpa- und mit den USA befindet man sich in der Ein Trugschluss ist, dass die Normen in den renter machen. Inzwischen werden die Pro- achten Verhandlungsrunde. Es geht dabei USA und Canada deutlich niedriger als in tokolle über die Verhandlungen im Internet um den tarifären (Abbau von Zöllen) und Europa sind. Z.B. im Maschinenbau und veröffentlicht. Politik, Industrie sowie Ver- den nichttarifären Bereich (Abbau von Han- bei medizinischen Geräten (ASTM-Stan- bände klären heute gezielter über die Vor- delshemmnissen durch vergleichbare tech- dard) sowie bei Pharmazeutika (FDA-Stan- teile von Freihandelsabkommen auf. nische Standards, Qualitätsanforderungen dard) sind die US-Anforderungen z.T. deut- sowie Zertifizier- und Prüfmethoden). Um lich höher als in Europa. Die europäische Es ist anhand zahlreicher Untersuchun- diese Hemmnisse abzubauen wurden in der pharmazeutische Industrie kann deshalb gen seit weit über 100 Jahren nachgewie- EU bereits 1968 Zölle abgeschafft und die nur erschwert in die USA exportieren und sen, dass durch Freihandel den Volkswirt- Europäische-Norm (EN) seit 1955, begin- produziert, wie die chemische Industrie, schaften deutliche Wohlstandsgewinne nend in der Montanunion für die Stahlin- verstärkt in den USA. Dieser Trend könnte entstehen. Diese führen zu steigenden dustrie, eingeführt. Die EN hat die deutsche durch ein Freihandelsabkommen entfallen. Einkommen, mehr Arbeitsplätzen und zu DIN-Norm (heute DIN EN ISO) in nahezu al- Ein wichtiger auch in der Öffentlichkeit kon- sinkenden Produktions-kosten sowie Prei- len technischen Bereichen ersetzt. Die Vor- trovers und emotional diskutierter Punkt sen. Oftmals wurde der Freihandel durch teile des innereuropäischen Freihandels, ist der Investitionsschutz. Hier wird geflis- politische und strategische Interessen von auch durch Bürokratieabbau, sind evident! sentlich von den Gegnern übersehen, dass einzelnen Ländern behindert. Ein klassi- Die Verhandlungen mit den USA stehen auf- Deutschland bereits in 135 bilateralen Han- sches Beispiel ist die Einführung des Be- grund der in 2016 stattfindenden Präsiden- delsabkommen Investitionsschutzklauseln griffes „Made in Germany“ durch die Eng- ten-wahl und den laufenden Verhandlungen mit Schiedsgerichten vereinbart hat. Der länder Ende des 19. Jahrhunderts. Diese der USA mit der ASEAN-Freihandelszone Grund ist, dass sich die Vertragsparteien Kenn-zeichnung sollte den Export von (Fernost) unter erheblichen Zeitdruck. Es nicht auf ihre nationalen Gesetze bei Strei- deutschen Maschinen nach England be- geht um einen geopolitischen Wettbewerb tigkeiten verständigen können. In der EU hindern. Tatsächlich hat sich der Begriff unterschiedlicher Wirtschaftsblöcke. Bun- sind dies allein bis zu 27 unter-schiedliche zu einem Qualitätssiegel entwickelt und deskanzlerin Angela Merkel möchte die Rechtsnormen!

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Aus den Arbeitskreisen | Wirtschaftsgespräche 19

Jedes seriöse international tätige Unter- gerichte gewählt. Bei staatlichen Handels- tiges Thema ist der Markenschutz. Es sei nehmen hat in seinen Verträgen Schieds- abkommen ist es wichtig, dass die Auswahl an den „Dresdner Christstollen“ erinnert. gerichts-klauseln vereinbart. Man stelle sich der Richter transparent erfolgt und die Kla- In Europa gibt es im Gegensatz zu Nord- nur vor wie ein Unternehmen seine Interes- geschriften öffentlich ausgelegt werden. amerika zahlreiche geschützte Marken. sen vor einem chinesischen, indischen oder Diese Transparenz wird in den Verträgen Hier wird es zu einem Kompromiss kom- auch amerikanischen Gericht durchsetzen mit den USA und Canada angestrebt. men müssen, denn nicht alle Marken sind will, wenn z.B. deutsches Recht abgelehnt international betrachtet schutzfähig und/ wird. Klagen sind nahezu aussichtslos oder Es konnten nicht alle Bereiche, wie Land- oder schutzwürdig. zeitraubend und kostenintensiv! Deshalb wirtschaft, Kultur und Energie, angespro- werden international anerkannte Schieds- chen werden. Ein für Dresden aber wich-

TTIP – Freihandelsfalle oder Wachstumsgarant? 5. Wirtschaftsgespräch mit Andreas Lämmel MdB und Heinz Martin Esser Denny Schneider

Das Freihandelsabkommens „TTIP“ zwi- den USA haben bereits stattgefunden, bis ‚once approved, everywhere accepted‘ gel- schen der Europäischen Union und den USA Ende des Jahres könnte der Vertragsent- ten“. Zum Thema Transparenz bemerkte der steht schon während des Verhandlungspro- wurf vorliegen. Die Zielrichtung sei klar: Dresdner Bundestagsabgeordnete, dass die zesses heftig in der öffentlichen Kritik. An- „Die Welt ist ein Flickenteppich beim Blick Handelspolitik bisher wenige Bürger inte- lass für den Landtagsabgeordneten Chris- auf Handelsabkommen und mit diesem Ab- ressiert habe und die Politiker, vor allem tian Piwarz, diesmal gemeinsam mit der MIT kommen sichern wir unseren Wohlstand, aber die USA, über die heftigen öffentlichen Sachsen, am 10. März zum 5. Wirtschafts- wenn die beiden großen Märkte näher zu- Diskussionen zu TTIP überrascht waren. gespräch in die Glöckner-Autowelt einzu- sammenrücken, die 50% des weltweiten Mittlerweile hat jeder EU-Bürger Zugriff laden. Über die Chancen und Risiken des BIP erwirtschaften.“ Man konzentriere sich auf die Dokumente und bevor das Abkom- Abkommens diskutierten Andreas Läm- derzeit sehr stark auf die nicht-tarifären men geschlossen wird, findet eine Überset- mel MdB, Obmann der CDU/CSU-Bundes- Handelshemmnisse, wie gemeinsame Stan- zung in alle EU-Sprachen statt und gelangt tagsfraktion im Ausschuss für Wirtschaft & dardsetzung, die gerade dem Mittelstand in den Ratifizierungsprozess der National- Energie, und Heinz Martin Esser, Geschäfts- den Zugang zum amerikanischen Markt er- staaten. Herr Esser ist von der Wichtigkeit führer der Roth & Rau - Orter GmbH und schweren. Den Hintergrund machte Heinz TTIP‘s überzeugt, da es zu „Wachstum und Sprecher des Vorstandes des Silicon Saxony Martin Esser anschließend an einem Bei- mehr Arbeitsplätzen in Deutschland füh- e.V. mit den interessierten Teilnehmern und spiel deutlich: „Für die Zertifizierung eines ren kann“. Besonders der deutsche Mittel- standen Rede und Antwort. unserer Produkte in den USA mussten wir stand wird es dadurch leichter haben Gü- In seinem Eröffnungsstatement betonte 100.000$ zahlen, obwohl dieses bereits in ter zu exportieren und sich neue Märkte zu Andreas Lämmel, dass die EU-Kommission Deutschland zugelassen ist. Kleine Unter- erschließen. Bei dieser Erschließung ist die mit vielen Ländern Freihandelsabkommen nehmen können diese Marktzugangskos- Schaffung neuer Arbeitsplätze zu erwarten. verhandelt. Acht Verhandlungsrunden mit ten nicht finanzieren. Es muss das Prinzip In der anschließenden Diskussionsrunde ging es als Erstes um die geplanten Schieds- verfahren, die derzeit noch aus den Ver- handlungen rausgenommen sind und noch enge Grenzen bekommen können. Diese Verfahren sind laut Andreas Lämmel schnel- ler und billiger als normale Gerichte, stell- ten aber keine Paralleljustiz dar. Es ginge hier vordergründig um den Investoren- schutz. Bei der Frage zur Standardfestle- gung (z.B. Steckdosen) betonten beide Re- ferenten, dass es jetzt vor allem um die gegenseitige Anerkennung schon beste- hend hoher Standards geht. Bisher laufen die Dinge ohne größere Regulierung. Aller-

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 20 Wirtschaftsgespräche | MIT

dings kämpft man um die Vorherrschaft bei dass die Wirtschaft in Russland zum wirt- Es war eine interessante und engagierte Standards, indem man Trendsetter in be- schaftlichen Austausch bereit sei, jedoch Diskussion, die einen guten Einblick in die stimmten Bereichen wird. Es gab auch kriti- das derzeitige politische Klima nicht förder- Thematik der Handelsabkommen allge- sche Nachfragen zu den deutsch-russischen lich sei. Herr Esser machte darauf aufmerk- mein, aber auch in die spezielle und durch- Beziehungen, die einige Teilnehmer, durch sam, dass das Thema „Sprache“ noch eine aus komplexe Materie von TTIP gebracht TTIP gefährdet sehen. Andreas Lämmel wichtige Rolle spielen wird und wünschte hat. Sie bot gute Ansatzpunkte, sich weiter machte deutlich, dass die Bundesrepublik sich zum Schluss von Politik & Gesellschaft vertieft damit zu beschäftigen. Transparenz sehr daran interessiert und involviert war, mehr Möglichkeiten, für die wirtschaftli- und Information bleibt das A und O, um ge- Russland in die internationale Handelsorga- chen Verbände, in der Öffentlichkeit mit- rade in Deutschland Akzeptanz für dieses nisation zu bringen. Herr Esser berichtete, zureden und ihre Expertise einzubringen. Handelsabkommen zu erreichen.

Feurige Festrede bei Fastenbier & Co.: Roland Wöller zu Gast bei der MIT Dresden

Nachdem der MIT-Fastenbieranstich in den mit verbundenen politischen Entscheidun- letzten Jahren immer internationaler wurde gen der Großen Koalition auf Bundesebene. und mit David McAllister in 2014 sogar der Der promovierte Volkswirtschaftler stellte CDU-Spitzenkandidat für die Europawahl im gleichen Atemzug die „wirtschaftspo- ein Stelldichein in Dresden gab, konnten litische Gretchenfrage“: Wie viel Regulie- die Gäste beim diesjährigen Jahreshöhe- rung braucht ein Staat und was ist soziale punkt der MIT Dresden wieder ein altbe- Marktwirtschaft heute überhaupt noch kanntes Gesicht aus der sächsischen Politi- wert? Damit gab er den gewohnt kontro- klandschaft begrüßen. versen Anstoß für den anschließenden Ge- Prof. Dr. Roland Wöller, früherer sächsischer dankenaustausch bei Fastenbier und böh- Landwirtschafts- und Kultusminister und mischen Spezialitäten in den Wenzel Prager heutiger Vorsitzender des Ausschusses für Bierstuben. Kreisvorsitzende hatte mit Blick auf die be- Wirtschaft, Arbeit und Verkehr im Sächsi- „Wie er wieder eindrucksvoll bewiesen vorstehende Oberbürgermeisterwahl in schen Landtag, stand seinen Vorrednern hat, ist Roland Wöller nicht nur ein her- Dresden in seiner Begrüßungsrede zuvor er- aus den letzten Jahren dabei in nichts nach. vorragender Redner, der mit Worten fes- klärt, dass es das Horrorszenario schlecht- So spannte er in seiner Festrede einen wei- seln kann, sondern auch ein politisches hin wäre, wenn künftig Rot-Rot-Grün mit ten Bogen: von der Rente mit 63 und deren Schwergewicht, das wirklich was zu sagen der Gewerkschaftsfunktionärin Stange an Folgen im Hinblick auf den Fachkräftebe- hat! Ich bin deshalb sehr froh, dass er sich der Spitze die wirtschaftspolitische Rich- darf und die demografischen Entwicklun- nun mit seinen Erfahrungen intensiver im tung in der sächsischen Landeshauptstadt gen, über den Mindestlohn und die zentrale Politikfeld Wirtschaft einbringt. Die CDU vorgibt! Sicher, fasten heißt Verzicht üben. Frage nach der Bedeutung von Tarifpart- in Sachsen benötigt vor allem in diesem Be- Doch würde dieser dann nicht nur 40 Tage nerschaften und Bürokratiekosten, bis hin reich noch mehr starke Stimmen und kluge dauern, sondern ganze 7 Jahre. Zeit, die der zum Themenkomplex Steuern und kalte Köpfe“, so Patrick Schreiber MdL nach ei- Mittelstand und ganz Dresden nicht (ver- Progression. Kritisch hinterfragte er die da- ner gelungenen Veranstaltung. Der MIT- dient) hat.

Weichen auf Zukunft beim 20. Frühjahrs- empfang der Jungen Union Alexander Seedorff

Wenn es eine Sache gibt, die der stolze nitz und Leipzig die Landeshauptstadt nahmen dies zum Anlass, um im Rahmen Dresdner gar nicht gern sieht, dann ist es, hinsichtlich des Wirtschaftswachstums unseres alljährlichen Frühjahrsempfangs wenn sein Elbflorenz hinter den anderen deutlich abgehängt haben, ließ somit so die Belange der Dresdner Jungunterneh- sächsischen Städten zurückstecken muss. manchen von uns an die Decke gehen. Da- mer noch stärker in den Köpfen der Ver- Der Blick auf die wirtschaftlichen Kennzah- bei braucht sich die Gründerszene unserer antwortungsträger unserer Stadt zu veran- len der letzten Jahre, derer zufolge Chem- Heimatstadt keineswegs zu verstecken! Wir kern. Gelegenheit zum ‚Abheben‘ gab es für

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Junge Union 21 die 198 geladenen Gäste aus Politik, Wirt- schaftsstandortes Dresden verschaffen, schaft, Wissenschaft, Sport und Kultur aber sondern darüber hinaus die handfesten Er- dennoch. gebnisse am eigenen Leib erleben. SupraT- rans steht für eine ganz spezielle Art der Magnetschwebetechnik basierend auf su- praleitenden Materialien. Auf der 80 Me- ter langen Versuchsstrecke des Fahrzeug- demonstrators herrschte dann auch den ganzen Abend über reger Verkehr. Nicht minder viel Aufmerksamkeit zogen je- doch auch die Worte unseres Ehrengastes auf sich. Mit seiner ruhigen, aber dennoch darf es allerdings erheblich verbesserter eindringlichen Art vermochte Altminis- Rahmenbedingungen für Unternehmens- terpräsident Biedenkopf gekonnt das Au- gründer. Anke Wagner verdeutlichte bei Die 20. Ausgabe unseres beliebten Veran- ditorium in seinen Bann zu ziehen. Seine dieser Gelegenheit, wen die JU diese Auf- staltungsformats fiel mit dem Jubiläum 25 Kernbotschaft, „Packen Sie die Leute an! gabe zutraut: „Das nächste Stadtoberhaupt Jahre Freistaat Sachsen zusammen. Dazu Nehmen Sie sie nicht einfach bloß mit, son- muss ein Gespür für die Bedürfnisse der begrüßten wir Prof. Dr. Kurt Biedenkopf dern fordern Sie sie auf, ihre Stadt aktiv Dresdner Gründerszene besitzen. Dres- als Ehrengast und Festredner sowie den zu gestalten!“, dürfte somit auch jeden er- den kann sich keine Wirtschaftspolitik nach Oberbürgermeisterkandidaten der Dresd- reicht haben. Zumindest der erste Schritt dem Prinzip Abwarten und Däumchendre- ner Union Staatsminister Markus Ulbig. auf dem Weg zu diesem hehren Ziel wurde hen leisten. Markus Ulbig bringt den Willen Unter dem Motto „Weichen auf Zukunft“ wiederholt an diesem Abend in Form ange- sowie das Herz und Gespür mit, um dieses brachten wir somit die erfolgreichen Ent- regter Gespräche getan. Problem tatkräftig anzupacken“ scheider aus der Anfangszeit unseres Bun- Zuvor hatten mit My Green City Solutions deslandes mit den Impulsgebern von heute und Fodjan sowie K52 einige ausgewählte Unsere traditionelle Tombola setzte den und morgen zusammen. Als Ort dieser Zu- Vertreter der bunten Dresdner Gründer- Schlusspunkt unter einen spannenden sammenkunft der besonderen Art wählten szene mit ihren kreativen Geschäftsideen und ereignisreichen Abend. Angesichts wir die Versuchshalle von SupraTrans, ei- präsentiert. Ihnen und allen klugen Köpfen der hochwertigen Preise wie Reisen nach nem sehr spannenden Projekt des Leibnitz- in der Landeshauptstadt, die noch viele wei- Berlin und Straßburg oder eine Fahrt mit Instituts für Festkörper- und Werkstofffor- tere Start-Up-Pläne hegen, rief die Vorsit- dem Audi A7 setzte so mancher Gewinner schung. Hier konnte die Gästeschar sich zende Anke Wagner in ihrer Rede zu: „Wir zum Luftsprung an. So sorgten wir wieder- nicht nur einen anschaulichen Eindruck von wollen, dass ihr hier bleibt und nicht nach holt dafür, dass es in Dresden auch positive der geballten Innovationskraft des Wissen- Berlin oder Leipzig abwandert!“ Dazu be- Gründe zum ‚Abheben‘ geben kann.

Bürgersprechstunden der Landtagsabgeordneten:

Aline Fiedler MdL 23.06., 15.00 – 17.00 Uhr, Bürgerbüro, Chemnitzer Straße 115 0351 4667750 [email protected]

Christian Hartmann MdL Sprechstunden derzeit 0351 4935532 nur nach Terminabsprache [email protected]

Martin Modschiedler MdL 03.06., 16.00 – 18.00 Uhr, Bürgersprechstunde mit Martin Modschiedler 0351 43837348 und Stadtrat Peter Krüger, Wahlkreisbüro, Bergmannstraße 7 [email protected]

Christian Piwarz MdL 03.06., 16.00 – 18.00 Uhr, OA Leuben, Hertzstraße 23 0351 4935520 24.06., 16.00 – 18.00 Uhr, Elbhangtreffpunkt, Plantagenweg 3 [email protected] 26.08., 16.00 – 18.00 Uhr OA Prohlis,

Lars Rohwer MdL 21.05., 15:30 – 18:00 Uhr Dialogbox von Markus Ulbig, Edeka, Hamburger Str. 86 (geplant)* 0351 4935594 26.05., 15:00 – 17:30 Uhr Dialogbox von Markus Ulbig, Edeka, Hamburger Str. 86 (geplant) [email protected] 02.07., 16:00 – 18:00 Uhr Bürgerbüro Lars Rohwer, Kesselsdorfer Str. 55 * *mit Stadträtin Annett Grundmann Weitere Termine nach Vereinbarung möglich.

Markus Ulbig MdL Sprechstunden derzeit 0351 4935530 nur nach Terminabsprache [email protected]

Patrick Schreiber MdL 03.06., 16.00 – 18.00 Uhr Dialog-Box Markus Ulbig, Neustädter Markt 0351 81040-01 [email protected] Um Anmeldung für die jeweiligen Sprechstunden wird telefonisch oder per Mail gebeten. Weitere Termine sind nach Absprache möglich.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 22 Junge Union | Frauen Union

„Mit Ideenreichtum, Tatkraft und Entschlossenheit“ Junge Union wählt Heike Ahnert an die Spitze des neuen Vorstandsteams Alexander Seedorff

Die Junge Union Dresden hat auf ihrer Mit- reichtum, Tatkraft und Entschlossenheit Vorsitzende, welche sich nach ihrem Re- gliederversammlung Ende April turnusge- werden wir uns diesem Irrweg entgegen- chenschaftsbericht mit persönlichen Wor- mäß einen neuen Vorstand gewählt. Mit stellen und mit einer starken Stimme für ten an alle Mitstreiter der vergangen Jahre 98,1% der abgegebenen Stimmen kann junge Themen wie Bildung, Gründergeist wandte. Damit sie während der neu gewon- Heike Ahnert als neue Vorsitzende auf den und nachhaltige Finanzpolitik einmischen.“ nenen Zeit ihre politische Heimat immer im starken Rückhalt in der JU zählen. Sie tritt Um diese Ziele zu erreichen, weiß die neue Bewusstsein behält, überreichte ihr Heike damit die Amtsnachfolge ihrer Stadtratskol- Vorsitzende zusammen mit ihren Stellver- im Namen der JU einen Kaffeebecher mit legin Anke Wagner an, die nach sechs Jah- tretern Denny Schneider und Hans-Jürgen Ankes Leitspruch „Einmal JU‘ler, immer ren an der Spitze des Kreisverbandes nicht Rosch ein engagiertes Vorstandsteam hin- JU‘ler!“ Auch formal bleibt sie der Jungen noch einmal antrat. ter sich. Zudem kann sie sich mehr denn je Union noch eine Weile erhalten, schließlich der aktiven Unterstützung des christdemo- bleibt sie weiterhin Mitglied. kratischen Nachwuchses sicher sein. Der Ganz im Gegensatz zu Patrick Schreiber, Kreisverband wuchs in den vergangenen den die versammelte Mitgleiderschar au- zwei Jahren trotz altersbedingter Verluste genzwinkernd in Richtung Senioren Union um 47% von 125 auf 184 Mitglieder. Dies verabschiedete. Nach zwei Jahren ‚lebens- schlug sich auch in der Anzahl der Bewer- verlängernder Maßnahmen‘ als Ersatzdele- ber für den neuen Vorstand nieder. Allein gierter für den Landestag der JU Sachsen für die fünf Beisitzerpositionen gingen elf war nun altersbedingt Schluss. Ein Schick- Kandidaten ins Rennen. sal, das die beiden Laudatoren seiner Verab- Heike würdigte deshalb die Führungsleis- schiedung – Christian Piwarz und Christian „Die Junge Union wird sich weiterhin ver- tung ihrer Vorgängerin Anke Wagner und Hartmann – schon vor zwei Jahren ereilt stärkt dafür einsetzen, die Dresdner Union bedankte sich herzlich für die geleistete hatte. Sie sparten nicht mit Spitzen gegen als Volkspartei in der Großstadt fit zu hal- Arbeit. Unter Anke hatte die Junge Union den Kollegen im Angesicht der Fülle an Er- ten und dabei ihre eigenen Akzente setzen“, Dresden in den vergangenen sechs Jahren innerungen, die teilweise in Form von Fotos betonte Heike und schwor ihren Verband mit zahlreichen themenspezifischen Eck- über die Leinwand flimmerten und die er- auf die bevorstehende Oberbürgermeister- punktepapieren bspw. zum Sport, zum jun- eignisreichen und engagierten JU-Jahre von wahl im Juni ein. „Die rot-grün-rote Stadt- gen Wohnen sowie zur Bildung innerhalb Patrick illustrierten. Eine ehrenvolle Verab- ratsmehrheit betreibt seit knapp einem Jahr und außerhalb der CDU inhaltlich profiliert. schiedung, die sich die Mitglieder des neuen eine verantwortungslose Klientelpolitik auf Mit einem lachenden und einem weinenden Vorstandteams in den kommenden Jahren Kosten der jungen Generation. Mit Ideen- Auge verabschiedete sich die scheidende auch erarbeiten wollen.

Neuwahl des Vorstandes der Frauenunion Dresden Birgitt König

Am 14. Januar 2015 gitt König als ihre neue Stellvertreterin, fand in den ehema- Heidrun Schöne wieder als Schatzmeiste- ligen Gesellschafts- rin sowie als Beisitzerinnen Carmen Hoger, räumen der CDU Rosemarie Döring und Rosemarie Gips ge- Dresden in der wählt worden. In der konstituierenden Sit- Rähnitzgasse die zung am 17. Februar 2015 wurde beschlos- Neuwahl des Vorstandes der Frauenunion sen, dass Frau König für die FU Dresden (FU) im Kreisverband Dresden statt. Ange- die Öffentlichkeitsarbeit, Frau Döring die lika Liu wurde dabei mit überzeugendem Schriftführung und Frau Hoger Aufgaben Ergebnis erneut in ihrem Amt als Vorsit- der Mitgliederbeauftragten wahrnimmt. zende der FU Dresden bestätigt. Die mitgliederoffenen Vorstandssitzungen der FU Dresden werden ab sofort in der Re- werden zeitgerecht in der CDU Zeitschrift Frau Liu freute sich sichtlich über das tolle gel alle 2 Monate, dienstags, in den neuen sowie auf der Internetseite der CDU Sach- Wahlergebnis und sprach sich dafür aus, Räumen der CDU an der Kreuzkirche statt- sen veröffentlicht. sich weiterhin aktiv für die Belange von finden. Diese Termine sowie thematisch Wir freuen uns auf Ihr Kommen und kons- Frauen einzusetzen. Im Weiteren sind Bir- aktuelle Veranstaltungen mit Gastrednern truktive Gespräche!

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Geburtstage 23

Wir gratulieren zum Geburtstag im April, Mai und Juni zum 97. zum 70. Dachsel, Hanna 29.04. Blasewitz/Striesen Willems-Volke, Kriemhild 19.04. Neustadt zum 92. Röthing, Peter 13.05. Dresdner Süden Freiherr von Künsberg, Rüdiger 23.05. Altstadt/Großer Garten Prof. Dr. Vogt, Karl 27.04. Zschachwitz Schröder, Christine-Karla 21.06. Loschwitz/Weißer Hirsch von Uwa, Woldemar-Heinrich 03.05. Altstadt/Großer Garten zum 91. zum 65. Engel, Wolfgang 15.04. Blasewitz/Striesen Clauß, Elisabeth 01.04. Dresdner Süden Imhof, Gert 25.04. Blasewitz/Striesen zum 89. Cerovsky, Christian 02.05. Gruna/Seidnitz Fuchs, Irmgard 28.04. Dresdner Südosten Peßler, Eberhard 04.05. Dresdner Norden zum 86. Dr. Böhm, Gudrun 20.05. Dresdner Süden Prieber, Johannes 15.04. Pieschen Fischer, Wolf-Joachim Dr. 02.06. Loschwitz/Weißer Hirsch Tharun, Henry 12.06. Dresdner Süden zum 85. Wild, Walter 19.06. Neustadt Poklekowski, Miriam Lisbet 16.04. Altstadt/Großer Garten Jähnigen, Volker 20.06. Dresdner Norden Grafe, Gerhard 19.06. Schönfeld/Weißig zum 60. zum 84. Möhrer, Frank 18.04. Blasewitz/Striesen Steinhauser, Karl 04.04. Neustadt Reichard, Christa 20.05. Blasewitz/Striesen Dr. Glaubitz, Wolfgang 30.04. Dresdner Süden Härtig, Gert 23.05. Pieschen zum 83. Bartsch, Beate 13.06. Dresdner Süden Mittmann, Erich 20.04. Dresdner Westen zum 55. Podkowa, Gertraude Marianne 29.04. Neustadt Richter, Frank 20.04. Pieschen zum 82. Langner, Tassilo 05.05. Pieschen Bautz, Helga 08.04. Dresdner Südosten Dr. Michaelis, Jörg 06.05. Blasewitz/Striesen Dr. Rocktaeschel, Gottfried O. 26.04. Neustadt Hurth, Dieter 23.05. Gruna/Seidnitz Dr. Brendler, Christian 18.05. Dresdner Süden Koch, Markus 27.05. Neustadt Kwauka, Helmut 23.05. Blasewitz/Striesen Jannasch, Bernd 28.05. Schönfeld/Weißig Stein, Martin 13.04. Dresdner Südosten Dr. Lohmann, Georg 29.05. Dresdner Südosten Glootz, Hans Heinrich 03.06. Neustadt Brümmer, Ulrich 30.05. Pieschen zum 81. Salzmann, Michael 31.05. Neustadt Hummel, Johannes 09.06. Dresdner Süden Meyer-Wyk, Barbara 16.06. Zschachwitz Wahl, Wolfgang 23.06. Dresdner Südosten Permesang, Klaus 16.06. Blasewitz/Striesen Kretschmer, Vera Isabell 20.06. Blasewitz/Striesen zum 80. Uhlig, Horst 31.05. Dresdner Westen zum 50. Muschalek, Hubert 24.04. Dresdner Süden Dannenmann, Wolfgang 07.04. Dresdner Norden Schwaar, Lothar Dr. 07.06. Altstadt/Großer Garten Wetzel, Frank 17.04. Dresdner Süden Böhm, Veit 03.05. Pieschen zum 75. Dr. Höwer, Jörg 05.05. Loschwitz/Weißer Hirsch Dr. Koch, Eckhard 24.04. Dresdner Norden Lewitz, Jan-Christian 04.06. Dresdner Süden Prof. Dr. Fuchs, Hilmar 30.04. Dresdner Südosten Meves, Susanne 10.06. Blasewitz/Striesen Seidel, Volker 04.05. Dresdner Südosten Flössner, Christian 20.06. Altstadt/Großer Garten Dr. Teich, Joachim 28.05. Altstadt/Großer Garten Paditz, Constanze 28.06. Blasewitz/Striesen Reichelt, Irene 10.06. Pieschen Keltsch, Thomas 15.06. Pieschen Schmidt, Volker 16.06. Leuben/Laubegast Müller, Wolf-Dieter 20.06. Loschwitz/Weißer Hirsch

Zum 90. Geburtstag von Rudolf Schur

Unser hochgeschätzter Vorsitzender des Ortsverbands Neustadt. Seit 1990 ist er im Vorstand der Senioren- Freund Rudolf Schur ist Nach der friedlichen Revolution blühte er, union und nimmt trotz seines hohen Alters am 2. März 90 Jahre alt obwohl schon im Ruhestand, richtig auf. auch heute noch gewissenhaft und zuver- geworden. Er trat 1948 Die damaligen Wahlkämpfe im Gebiet um lässig das Amt des Schatzmeisters wahr. in die CDU ein und wid- die Hauptstraße waren durch ihn geprägt. CDU-Kreisgeschäftsführer Dietmar Haßler mete ihr über einen sehr Tag für Tag war er auf den Straßen, disku- überreichte ihm im Kreis seiner Mitstreiter langen Zeitraum viel En- tierte an Wahlkampfständen mit den Bür- an seinem Ehrentag die silberne Medaille gagement und Zeit. Jahrzehntelang war er gern, hängte Plakate auf und betreute sie. des Bundesvorstands der CDU.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 24 Konrad-Adenauer-Stiftung Wie schmeckte die Bundesrepublik? Vortragsreihe anlässlich des Jubiläums 25 Jahre Deutsche Einheit

Vor fünf Jahren, zum 20. Jubiläum der Fried- innerhalb des Systems DDR. Das Selbst- und welche Entwicklungschancen sich ih- lichen Revolution, bot das Politische Bil- verständnis jener, die nach 1989 den Ver- nen boten? Das wäre doch eine notwen- dungsforum Sachsen die Veranstaltungs- lust einstiger Vorteile feststellen mussten, dige Voraussetzung gewesen für eine glü- reihe „Wie schmeckte die DDR?“ an. Der prallte auf die Erfahrung derer, die damals ckende Vereinigung! Diese Lücke möchte Titel wirkte irritierend, aber gesucht wurde benachteiligt worden waren und jetzt ihre die Reihe „Wie schmeckte die Bundesrepu- ein Begriff, der die Verschränkung von ob- Freiheit nutzen. Dabei waren doch aber die blik?“ schließen. jektiver Wirklichkeit und subjektiver Wahr- Wiedervereinigung und die unhinterfragte nehmung charakterisiert. Geschmack ist Übernahme der bundesrepublikanischen Wir laden Sie herzlich ein, Knackpunkte in der nicht objektiv, aber auch nicht rein subjek- Normalität der Ausgangspunkt der Reihe Entwicklung der alten Bundesrepublik auf- tiv – man muss schon etwas in den Mund gewesen. zuspüren und miteinander ins Gespräch zu nehmen, um es zu schmecken. Haben sich die Ostdeutschen bisher über- kommen. Vielleicht gibt es ja gar kein Ost- Erstaunlicherweise entfachten sich die haupt mit dem Selbstverständigungs-dis- West-Problem, sondern nur Vorbehalte, die Diskussionen während der Veranstaltun- kurs der alten Bundesrepublik beschäf- sich beim Zuhören und bei der anschließen- gen nicht am Ost-West-Verhältnis, sondern tigt? Wissen Sie, was deren Bürger prägte, den Diskussion auflösen. an den unterschiedlichen Wahrnehmungen welche Erfahrungen sie vor 1989 machten

1968: Protest und Revolte Wie fühlte sich Sozialismus an? Die Sexuelle Revolution in der Bundes- Das Aufbegehren der Nachgeborenen Dienstag | 02. Juni 2015 | 20 Uhr republik - Reformer, Werber und Revo- 07.10.2014, 18.30 Uhr Christliche Revolution? Wer über- Dienstag | 12. Mai 2015 | 20 Uhr Prof. em. Dr. Hajo Funke, FU Berlin lutionäre nahm Verantwortung im Prozess Prof. Dr. Axel Schildt, Hamburg Lehrstuhl für Politik und Kulturen Dienstag | 23. Juni 2015 | 20 Uhr der Umgestaltung? – Von der Macht Direktor der Forschungsstelle für Zeitge- Dr. Ulrike Heider, Berlin und Ohnmacht der Opposition schichte Zur Erinnerungskultur in Journalistin und Schriftstellerin Mit Konrad Weiß, Filmregis- seur, Bürgerrechtler und Staats- der Bundesrepublik minister a.D. Dr. Hans Geisler Politische Reden als Echolote deutscher Dienstag | 09. Juni 2015 | 20 Uhr Die Entkirchlichung der Intellektuellen? Befindlichkeiten Dr. Rafael Seligmann, Berlin Sinnstiftung und Sinnlehre in der Bun- Dienstag | 19. Mai 2015 | 20 Uhr Publizist, Schriftsteller und Politologe desrepublik Staatssekretär a. D. Wilhelm Staudacher, Dienstag | 30. Juni 2015 | 20 Uhr Bonn, Leiter des Bundespräsidialamtes un- Wie die Grünen die Republik veränderten Prof. Dr. Christoph Bartscherer, KU Eich- ter Roman Herzog Zur grünen Agenda der 80er Jahre stätt-Ingolstadt, Lehrstuhl für Neuere deut- Dienstag | 16. Juni 2015 | 20 Uhr sche Literaturwissenschaft Die 50er Jahre – Ein stilles Jahrzehnt? Antje Hermenau, Dresden, ehemalige Frak- Dienstag | 26. Mai 2015 | 20 Uhr tionsvorsitzende der GRÜNEN im Sächsi- Wiedervereinigung als Utopie oder Prof. Dr. Walter Schmitz, TU Dresden schen Landtag Mauer in den Köpfen? Lehrstuhl für Neuere deutsche Literatur Ralf Fücks, Berlin, Vorstandsmitglied der Dienstag | 07. Juli 2015 | 20 Uhr und Kulturgeschichte Heinrich-Böll-Stiftung Prof. Dr. Klaus Schroeder, FU Berlin Leiter des Forschungsverbundes SED- Staat Dr. h.c. Erwin Teufel, Spaichingen, Minis- terpräsident von Baden-Württemberg a. D.

Die Veranstaltungen finden im Stadtmu- seum Dresden (Landhaus), Wilsdruffer Straße 2, 01067 Dresden statt.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Konrad-Adenauer-Stiftung 25

Psychologie ohne Seele? Behandlungsgrenzen der Medizin Im Rahmen der Reihe „Vernetzte Wirklichkeit? Einheitliches Denken trotz Spezialisierung?“

20.05.2015, 17:00 Uhr Was bedeutet eigentlich „Psychologie ohne Psychologie ohne Seele Seele“? Ist das nicht ein begrifflicher Wider- Mit Martin Mosebach, Schriftsteller und spruch, der das Dilemma der heutigen Psy- Prof. Dr. Wolfgang Mack, Psychologe , Uni- chologie sichtbar macht? versität der Bundeswehr München, Dresden International University, Freiber- Die Veranstaltung geht den Fragen nach, ger Str. 37, 01067 Dresden was die Seele ist, ob es sie überhaupt gibt und wo sie in der Medizin vorkommt. In Zusammenarbeit mit dem Universitäts- klinikum Carl Gustav Carus Dresden, der Um Anmeldung (über [email protected] Dresden International University (DIU) und oder unter 0351 5634460) wird gebeten. der Sächsischen Landesärztekammer. Martin Mosebach, Bild © K. Pauls

Berlin - Politik, Kultur und Geschichte Studienfahrt vom 05.-08. November 2015

Die Bundeshauptstadt Berlin zieht mit ih- geben thematische Stadtrundgänge und ren Schauplätzen politischen Lebens, ih- Museumsbesuche einen Einblick in die rem kulturellen Reichtum und ihrer Leben- wechselvolle Geschichte der Hauptstadt. digkeit jedes Jahr Millionen von Touristen Die Exkursion startet in Dresden und die an. Während unserer Exkursion wollen wir Unterbringung erfolgt in einem 4-Sterne- nicht nur Sehenswürdigkeiten Berlins er- Hotel in der Innenstadt Berlins. kunden, sondern auch hinter die Kulissen des politischen Betriebs blicken. Dafür bie- Der Teilnehmerbeitrag beträgt 250,- € pro ten wir Ihnen Führungen sowohl durch den Person. Er umfasst Unterkunft und Verpfle- Deutschen Bundestag als auch durch das gung, Eintritte sowie den Bus-Transfer von Bundeskanzleramt an. Abseits der Politik Dresden nach Berlin und zurück..

„50 Jahre israelisch-deutsche Beziehungen“ Exklusive Studienreise nach Israel vom 15.-24. Oktober 2015

Im Jahr 2015 begehen Israel und Deutsch- Wirtschaft, Kultur sowie ein Besuch der Ho- land den 50. Jahrestag der Aufnahme dip- locaust Gedenkstätte Yad Vashem auf dem lomatischer Beziehungen. Anlässlich dieses Programm. Jubiläums laden wir Sie zu einer exklusi- ven Studienreise ein, die Sie unter anderem Der Teilnehmerbeitrag beträgt 1650,- € pro nach Tel Aviv, Haifa, Jaffa, Akko und natür- Person (im Doppelzimmer). Der Einzelzim- lich Jerusalem führt Neben der intensi- merzuschlag beträgt 550,- EUR. Enthalten ven Erkundung der Städte stehen Gesprä- sind die Kosten für Flüge und Transfers, Un- che und Vorträge mit Vertretern aus Politik, terkünfte und Verpflegung sowie Eintritte.

Bitte nehmen Sie bei Interesse Kontakt ([email protected] oder unter 0351 5634460) mit uns auf. Das jeweilige Reisepro- gramm senden wir Ihnen mit den Anmeldeunterlagen zu. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2015. Änderungen sind vorbehalten.

Homepage: www.kas.de/sachsen | Besuchen Sie das Bildungsforum bei FACEBOOK: facebook.com/kasbfsachsen

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 26 Termine

Termine Ortsverbände 18.05. 17.00 Uhr OV Dresdner Süden Geführte Besichtigung des Lagezentrums der Sächsi- Sächsisches Staatsministerium schen Polizei, wegen der Sicherheitsvorschriften sind des Innern, Lagezentrum alle Teilnehmer gebeten, rechtzeitig zu kommen und Treffen: 16:50 Uhr an der Kopf- den Personalausweis mitzubringen. seite vor dem Bäckereigeschäft Richtung Carolaplatz 19.05. 19.00 Uhr OV Neustadt Frühjahrsempfang Haus der Kirche, Dreikönigskirche 20.05. 17.30 Uhr OV Blasewitz / Striesen Stammtisch SchillerGarten 27.05. 18.30 Uhr OV Dresdner Westen mitgliederoffene Vorstandssitzung Bürgerbüro Rohwer 01.06. 15-18 Uhr OV Dresdner Süden 17. Kinderfest der CDU Dresdner Süden Münchner Platz mit Staatsminister Markus Ulbig 12.06. 18.30 Uhr OV Neustadt mitgliederoffene Vorstandssitzung Gaststätte "Am Thor" 13.06. 10 - 12 Uhr OV Blasewitz / Striesen Infostand Schillerplatz 15.06. 17.30 Uhr OV Neustadt Ortsbeirat Neustadt Ortsamt Neustadt 15.06. 19.00 Uhr OV Dresdner Süden Mitgliederversammlung, Thema: Stadtentwicklung um Feldschlösschen-Stammhaus die TU und städtebaulicher Rahmenplan für Dresdner Süden. Gäste: Prorektor für Universitätsplanung Prof. Karl Lenz und Baubürgermeister Jörn Marx 17.06. 19.30 Uhr OV Blasewitz / Striesen Stammtisch SchillerGarten 24.06. 18.30 Uhr OV Dresdner Westen mitgliederoffene Vorstandssitzung Bürgerbüro Rohwer 24.06. 19.00 Uhr OV Dresdner Süden 15. Sommerfest des CDU-Ortsverbandes Dresdner Sü- Pfarrgarten St. Paulus den, Einladung folgt 24.06. 19.00 Uhr OV Blasewitz / Striesen Ortsverbandsvorstandssitzung Wahlkreisbüro Modschiedler 26.06. ab 17.00 Uhr OV Blasewitz / Striesen Sommerfest des Ortsverbandes im Sportzentrum Oehmestraße 1 Blasewitz mit Staatsminister Markus Ulbig

Weitere Termine 18.05. Senioren Union: Diskussion mit dem CDU-Fraktionsvorsitzenden Jan Donhauser 19.05. 11.30 Uhr MIT: Vorstandssitzung

26.05. 18.00 Uhr EAK Dresden: mitgliederoffene Vorstandssitzung An der Kreuzkirche 6, Beratungsraum 1. OG (neben dem Büro von Andreas Lämmel MdB) 03.06. 17.30 Uhr Frauen Union: mitgliederoffene Vorstandssitzung Haus der Kreuzkirche

03.06. 19.00 Uhr MIT: Stammtisch zum Thema "Hintergrund Bundespolitik" Wenzel Prager Bierstuben mit Andreas Lämmel MdB 15.06. Senioren Union: Veranstaltung im Sächsischen Landtag

16.06. 11.30 Uhr MIT: Vorstandssitzung

09.05. 10 - 12 Uhr AK Europa PLUS: Infostand zum Europatag Schillerplatz

12. Frühjahrsempfang des CDU-Ortsverbandes Dresden-Neustadt Am Dienstag, den 19. Mai 2015, ab 19.00 Uhr findet im großen Saal der Dresdner Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, 01097 Dresden unser diesjähriger Frühjahrsempfang statt. Als Ehrengäste werden die grüne Fraktionsvorsitzende a.D., Frau Antje Hermenau und der CDU-Oberbürgermeisterkandidat, Herr Staatsminister Markus Ulbig MdL erwartet.

Termine Kreisvorstand Öffnungszeiten der 08.06. 17.00 Uhr geschäftsführender Vorstand CDU-Kreisgeschäftsstelle 08.06. vorr. 17.00 Kreisausschuss Mo, Do 09 Uhr - 12 Uhr & 13 Uhr - 16 Uhr Uhr Di 09 Uhr - 12 Uhr & 13 Uhr - 17 Uhr Mi 09 Uhr - 12 Uhr 15.06. 17.00 Uhr geschäftsführender Vorstand Fr 09 Uhr - 12 Uhr & 13 Uhr - 15 Uhr 15.06. 18.00 Uhr Kreisausschuss Individuelle Termine sind nach tel. Absprache möglich.

Die DRESDNER UNION · Mai / Juni '15 Magerzinsen auf Sparbuch, Tagesgeld und Co... müssen nicht sein!

Die Top-Anlage der Bayerischen bietet hohe Rendite bei gleichzeitig hoher Sicherheit. So sicher, wie es nur eine Versicherung garantiert. Ein Beispiel, das sich sehen lassen kann:

75 € 1.922 € 2.160 € 3.456 €

Sparbuch SPK ING DiBa Festgeld TOP Anlage * München Tagesgeld Mercedes Bank

Laufzeit: 5 Jahre · Anlagebeispiel: 30.000,00 EUR · garantierte Leistung: 30.371 EUR mögl. Ablaufleistung: 33.456 EUR · mögl. Rendite: 2,2 %

* Beispiel: Kundenalter 30 Jahre, Voraussetzung für die dargestellte Ablaufleistung, Ertrag und Rendite: Die für 2015 deklarierte Überschussbeteiligung der Bayerischen bleibt während der gesamten Laufzeit unverändert.

Geschäftsstelle die Bayerische Schandauer Str. 34 Tel: 0351 / 26354752 01309 Dresden Email: [email protected] Gründonnerstag startet die Erste Dresdner Wurstküche Erfolgsgastronom Andreas Artur Sauer präsentiert Wurst in allen Variationen Pressemitteilung, 1. April 2015

Von der Bockwurst bis zur Weißwurst, von der Kamenzer Knackwurst cher. 1.200 m Lautsprecher-, 1.000 m Daten- und 3.450 m Elektrokabel, aus Sachsen bis zur Thüringer Bratwurst – die Auswahl an Gründonnerstag Wurstsorten 6.000 Fliesen startet alleine im Gastbereich die und Erste 7,5 Stahlkonstruktionen Dresdner wa- Wurstküche ist groß – alleine in Deutschland warten über 1.500 verschiedene Ge- ren zu verlegen und zu installieren. Aus dem bisherigen Laden wurden nussvarianten auf den geneigten Genießer. Erfolgsgastronom dazu vorher Andreas noch rund Artur 200 Tonnen Sauer Schutt präsentiert hinausgeschafft. Wurst Und das in al- allen Variationen

Schon als Artur Andreas Sauer vor genau drei Jahren im Nachbarhaus les in einer (weil auch gut geplanten) Rekordbauzeit von drei Monaten. das „Watzke am Ring“ eröffnete, sagte er zu seinem InnenarchitektVon der Ste - MitBockwurst dem bis Spruch zur „Lieber Weißwurst, vor der von der KamTürenzer wartende Knackwurst Gäste als aus auf Gäste Sachsen war- bis zur phan Klemm: „Und aus dem Laden nebenan machen wir Thüringer auch noch ei Bratwurst - tende – die Tische“ Auswahl übergab an Klemm Wurstsorten im ist Namen groß – alleine aller 28 am in Deutschland Bau beteiligten warten nen richtigen Kracher!“ Während Klemm das damals nochüber als Zukunfts 1.500 verschiedene - Firmen die Genussvarianten „Erste Dresdner Wurstküche“ auf den an geneigten Andreas Genießer. Artur Sauer. Die- musik verwarf, hatte Sauer schon ein Konzept in der Schublade.Schon „Wer als in Artur ser bedankte Andreas sich Sauer und wünschte vor allen genau zukünftigen drei Gästen Jahren einen im guten Nachbarhaus das „Watzke am Ring“ der heutigen Zeit aufhört, Ideen zu entwickeln, der hat auferöffnete, Dauer schon sagte Hunger er – zu und natürlich seinem chitekt Innenar einen Stephan guten Durst, Klemm: „U amnd aus besten dem auf ein Laden nebenan in Dres- machen wir auch noch einen richtigen Kracher!“ Während Klemm das damals noch als verloren“, sagt Sauer. Zukunftsmusik verwarf, den gebrautes hatte Bier von Sauer Watzke. schon ein Konzept in der Schublade. „Wer in Als Wurstliebhaber, der seine Spezialitäten nicht aus der Großschlachteheutigen Zeit - Weitere aufhört, Infos Ideen demnächst zu unter: entwickeln, www.dresdner-wurstkueche.de der hat auf Dauer schon verloren“, sagt Sauer.

rei beziehen möchte, träumte er schon immer von einer eigenenAls Wurstliebhaber, Wurst- der seine Spezialitäten nicht aus der Großschlachterei beziehen möchte, küche. Daher gibt es ab sofort vor Ort Wurst vom Grill träumte und aus dem er schon immer von einer eigenen Wurstküche. Daher gibt es ab sofort vor Ort Kessel (im Sud serviert), aber auch Knacker, die man kaltWurst oder frisch vom Grill und aus dem Kessel (im Sud serviert), aber auch Knacker, die man kalt oder frisch gebrüht genießen kann. „Ganz wichtig war mir bei der Auswahl, dass die Würste aus gebrüht genießen kann. „Ganz wichtig war mir bei der Auswahl, dass regionalen Fleischereien kommen, die ich persönlich kenne und dadurch auch deren die Würste aus regionalen Fleischereien kommen, die ichQualität. persönlich Unser Wurstsud bekommt von allem ein bisschen was, aber nur die besten Zutaten kenne und dadurch auch deren Qualität. Unser Wurstsudsind bekommt für mich gut genug“, verrät Sauer. von allem ein bisschen was, aber nur die besten Zutaten „Letztes sind für mich Jahr durfte ich erstmals Andreas Artur Sauers Ideen auf mich wirken lassen – und gut genug“, verrät Sauer. ich muss sagen, so wie er von seiner Ersten Dresdner Wurstküche sprach, lief mir schon das „Letztes Jahr durfte ich erstmals Andreas Artur Sauers IdeenWasser auf mich im Mund zusammen. Das Potential für eine Erfolgsgeschichte!“, war sich Klemm damals schon sicher. 1.200 m Lautsprecher-­‐, 1.000 m Daten-­‐ und 3.450 m Elektrokabel, wirken lassen – und ich muss sagen, so wie er von seiner Ersten6.000 Dresdner Fliesen alleine im Gastbereich und 7,5 Stahlkonstruktionen waren zu verlegen und zu Wurstküche sprach, lief mir schon das Wasser im Mund zusammen.installieren. Das Aus v.l.n.r. dem Küchenchef bisherigen Thomas Kian-Zenker Laden (31), wurden Nancy Schmidt dazu vorher noch rund 200 (22), Andreas Tonnen Artur Schutt Potential für eine Erfolgsgeschichte!“, war sich Klemm damalshinausgeschafft. schon si- Sauer Und (Chef), Barchefindas alles Sindy Falcon in (26) einer und Restaurantleiter (weil auch Martin Reeck gut (32) geplanten) Rekordbauzeit von drei Monaten.

Mit dem Spruch „Lieber vor der Tür wartende Gäste als auf Gäste wartende Tische“ übergab Klemm im Namen aller 28 am Bau beteiligten Firmen die „Erste Dresdner Wurstküche“ an Andreas Artur Sauer. Dieser bedankte sich und wünschte allen zukünftigen Gästen einen guten Hunger – und natürlich einen guten Durst, am besten auf ein in Dresden gebrautes Bier von Watzke.

Weitere Infos demnächst unter: www.dresdner-­‐wurstkueche.de und www.klemm-­‐ conzept.de

Bei Presserückfragen: Peter Dyroff (MEDIENKONTOR), Telefon 0177 8871273

Nr.: F11476 Herausgeber: CDU-Kreisverband Dresden Rähnitzgasse 10, 01097 Dresden PVST. Entgelt bez. Deutsche Post AG EINBLICKE 2015 / Mai April CDU-Fraktion im Stadtrat Dresden

Zwischen stillem Gedenken und friedlicher Versöhnung

Zum 70. Jahrestag des 13. Februar 1945

F Jan Donhauser, Fraktionsvorsitzender E-Mail: [email protected]

Vor ein paar Wochen jährte sich der ger Zeit in unsere Stadt getragen wurde, in dieser Erkenntnis zu verharren. Vielmehr Dresdner Schicksalstag, der 13. Februar ist für mich als Nachgeborener kaum zu er- liegt es jetzt in unserer Verantwortung, an 1945, zum 70. Mal. Die Stadt hatte zu die- messen. Die schiere Anzahl der Toten lässt einer besseren Welt zu bauen. sem „runden“ Datum angemessene Ge- leicht vergessen, dass hinter jedem Einzel- denkfeierlichkeiten organisiert, welche mit nen ein persönliches Schicksal steht. Dar- Der 13. Februar erinnert immer wieder einem Gottesdienst in der Frauenkirche ih- auf aufmerksam zu machen, ist mir vor dem daran, dass im Namen und zur Erreichung ren friedlichen Abschluss fanden. Hintergrund der zunehmenden politischen des Guten auch schreckliche Verbrechen Vereinnahmung dieses Tages ein ganz per- geschehen können. Aus Sicht eines Nach- Der 13. Februar ist seit 70 Jahren einer sönliches Anliegen. geborenen fällt es mir nicht schwer, ein sol- der bedeutungsreichsten Tage für unsere ches Urteil zu fällen. Es liegt aber im Wesen wunderbare Stadt. Ein Tag des Leids, der Unbestritten; viele unserer Großeltern und in der Logik von Kriegen, dass im Mo- Trauer, des Gedenkens und der Mahnung, und Urgroßeltern haben schwere Schuld auf ment der Entscheidung oft nicht klar er- gleichzeitig der Versöhnung und des Frie- sich geladen - durch eigenes Tun oder durch kennbar ist, was richtig und was angemes- dens. Für mich Zeit des Innehaltens und Unterlassen. Es ist wichtig, sich dies immer sen ist. Jeder Krieg bringt Leid. So etwas wie tiefer Demut. Welches Leid vor nun so lan- wieder bewusst zu machen, aber zu wenig, die Zerstörung Dresdens, die in ihrer Maß- losigkeit nur mit der Maßlosigkeit des von Deutschland begonnenen Krieges erklärbar ist, darf sich nie wiederholen.

Gerade Extremisten versuchen immer wieder, die Deutungshoheit über histori- sche Daten zu erlangen. Wenn Rechtsext- reme vom „Bomben-Holocaust“ reden oder Linksextreme zu einem erneuten Bomben- angriff auf die Zivilbevölkerung aufrufen, ist das zweifelsohne widerwärtig. Es darf aber nicht unser Maßstab sein, unser Handeln dauerhaft an den Extremen auszurichten.

Eines der stärksten Zeichen der Versöh- nung, das diese Stadt in die Welt gesandt hat, war die Kranzniederlegung mit Vertre- tern der einstigen Alliierten am Mahnmal

FRAKTION IM STADTRAT DER www.dresden-cdu.de LANDESHAUPTSTADT DRESDEN dene Ansichten zu haben. Etwas mehr Ver- ständnis füreinander in dieser Frage täte unserer Stadt allerdings gut. Man verleug- net nicht die deutsche Kriegsschuld, wenn man an einem Tag im Jahr auch um die deut- schen Opfer trauern möchte. Und man ver- höhnt nicht diese Opfer, wenn man gegen den Missbrauch dieses Datums auf die Straße gehen möchte.

Am 13. Februar 1945 wurde unermess- liches Leid über unsere Stadt gebracht. Wir sollten uns an diesem Tag wieder stär- ker Zeit nehmen, still der Opfer zu geden- ken. In diesem Rahmen möchte ich anre- gen, dass auch in den kommenden Jahren die stille Gedenkkultur, die nun Einzug in auf dem Heidefriedhof. Das gemeinsame rung der Zerstörung unserer Stadt durch unsere Stadt erhalten hat, fortgeführt und Gedenken an alle Opfer dieses Krieges do- rechtsextreme Ideologen. Das war richtig weiter gepflegt wird. Denn auch, wenn der kumentierte die Versöhnung zwischen den und wichtig. Jetzt ist es an der Zeit, wie- 75., 80. Jahrestag und gar der 100. Jahres- einstigen Kriegsgegnern. Dass dies nicht der daran zu erinnern, dass der 13. Februar tag ihre Schatten vorauswerfen und „grö- mehr stattfindet, um Extremisten kein Po- auch FÜR etwas ganz Besonderes steht. Für ßere“ Gedenkfeierlichkeiten mit sich brin- dium zu bieten, bedauere ich. Ich erkenne das Gedenken, für die Versöhnung und für gen werden, dürfen wir nicht vergessen, aber an, dass sich das Gedenken wandelt den Frieden. dass der 13. Februar 1945 für Dresden im- und jede Generation ihren eigenen Umgang mer ein Tag zwischen Leid und Trauer, aber mit der Geschichte finden muss. Dresden Es ist legitim, zur Form des Erinnerns und eben auch Frieden und Versöhnung sein hat in den letzten Jahren kraftvolle Zei- zu den Konsequenzen, die aus unserer Ge- wird - und das stille Gedenken im Vorder- chen gesetzt. Gegen die Instrumentalisie- schichte gezogen werden sollen, verschie- grund stehen sollte.

Schulsportanlagen zur freien sportlichen Nutzung für die Öffentlichkeit öffnen

F Anke Wagner, sportpolitische Sprecherin E-Mail: [email protected]

Vom Stadtsportbund seit langem gefor- Denn steigende Kinderzahlen, aktive Se- von Schulsportanlagen für Kinder und Ju- dert, im Maßnahmenkatalog der Sportent- nioren und wachsende Mitgliederzahlen gendliche sowie die allgemein sportlich wicklungsplanung verankert und zuletzt im des Stadtsportbundes verstärken den er- aktive Öffentlichkeit zu erarbeiten. Die- Zuge der Spielplatzentwicklungskonzep- höhten Flächenbedarf für öffentliche Be- ses ist gemeinschaftlich und einvernehm- tion erneut diskutiert: Die Öffnung von wegungsräume. Bisher hierfür ungenutzte lich zwischen Schulverwaltungsamt und Schulsportanlagen für die breitere Öffent- Schulsportfreiflächen können erheblich Eigenbetrieb Sportstätten sowie in en- lichkeit ist seit längerer Zeit ein Thema zur Entlastung beitragen. ger Abstimmung mit dem Stadtsportbund - sie wurde aber nie bis zu Ende gedacht Dresden e.V. zu entwickeln und soll so- oder gar umgesetzt. Deshalb ist die CDU- Was wollen wir? wohl schulpolitische als auch sportfachli- Fraktion jetzt mit einem eigenen Antrag in che Aspekte berücksichtigen. Im Zuge ei- die Offensive gegangen und setzt bewusst In unserem Antrag beauftragen wir die nes ämter- und institutionsübergreifenden aus einer sportpolitischen Perspektive an. Stadtverwaltung, ein Konzept zur Öffnung Prüfverfahrens sollen konkrete Vorschläge Nutzung bestehender schulischer Anla- gen, die unkompliziert und ohne Anmel- dungen möglich sein soll, kann dieses Ziel erreicht werden. Dies bietet auch Anwoh- nern eine höhere Lebensqualität und för- dert das soziale Miteinander von Schule und Wohnumfeld.

Darüber hinaus kann so vorhandenen Bedarfen für sportliche Bewegungsräume außerhalb des Vereins- und Schulsports besser entsprochen werden. Damit greift unser Antrag zugleich einen wichtigen, in der Sportentwicklungsplanung veranker- ten, Gedanken auf: Fernab der normalen Sportstättenvergabe wollen wir der ver- einsungebundenen öffentlichen Nutzung mehr Bewegungsräume verschaffen. Hier können neben der klassischen schulischen Neue Sportfreifläche der 71. Grundschule am Kaitzbach Nutzung vormittags und am frühen Nach- mittag erweiterte Nutzergruppen von den für die Öffnung ausgewählter schulischer Warum braucht es diese Öffnung? städtischen Schulsportfreianlagen profi- Standorte für die allgemeinsportliche öf- tieren: So können in der Umgebung woh- fentliche Nutzung unterbreitet und wäh- Aktuell sind nur vereinzelt Sportfreian- nende Schüler auch nach Schulschluss auf rend einer einjährigen Pilot- und Testphase lagen öffentlich zugänglich. So befanden der Anlage Fußball oder Basketball spielen; praktische erprobt werden. Ziel ist es, nach sich im November 2014 lediglich sieben öf- oder beispielsweise Senioren, andere Ju- einer anschließenden umfassenden Evalu- fentlich nutzbare Sport- und Bewegungs- gendliche sowie Freizeitsportler aus Nach- ation und Fortschreibung, weitere Stand- anlagen in der Verwaltung der Landes- barschaft und näherer Umgebung auf der orte zu identifizieren und auf diese Weise hauptstadt. Das angeregte Gesamtkonzept Tartanbahn ihre Runden drehen. Auf die- stadtweit weitere öffentliche Bewegungs- zur Öffnung von Schulsportanlagen dient sem Wege erfolgt zudem eine Optimie- räume zu schaffen. sowohl der allgemeinen Bewegungsförde- rung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses rung als auch der Schaffung einer höheren für Schulsportplätze und eine effizientere Warum ging es bisher schleppend Dichte an Sportmöglichkeiten und Bewe- Verwendung öffentlicher Gelder. bzw. gar nicht voran? gungsräumen im Wohnumfeld. Durch eine

Das Vorhaben, Schulsportfreianlagen für die allgemeine Öffentlichkeit zu öff- nen, ist bisher vor allem an Beaufsichti- gungserfordernissen, Versicherungsas- pekten sowie dem Lärmschutz gescheitert. Bei der Prüfung etwaiger Pilotprojekte sol- len genau diese Dinge berücksichtigt und abschließend beantwortet werden. Die CDU-Fraktion setzt hier insbesondere auf die Vor-Ort-Verankerung der initiier- ten Pilotprojekte. So besteht in möglichen Kooperationen mit ortsansässigen Sport- vereinen bzw. lokalen Initiativen und bür- gerschaftlichem Engagement (Quartiers- management, Heimatvereine, sonstige lokale Vereine und Institutionen vor Ort) die Chance, mit zu leistenden Aufsichts- übernahmen bestehende Hürden aus dem Weg zu räumen. Tartanbahn & Fußballspielfeld - nachmittags leider meist ungenutzt 25 Jahre gelebte Deutsche Einheit Besuch des Stadtfeuerwehrverbands Dresden e.V. in Stadthagen

F Dietmar Haßler E-Mail: [email protected]

Im Rahmen des Besuchs erhielten in Wür- langjähriger ehemaliger Leiter des Amts für digung hervorragender Verdienste auf dem Brand- und Katastrophenschutz, und ich die 25 Jahre Gelebte Deutsche Einheit Gebiet- Besuch des des Feuerwehrwesens Stadtfeuerwehrverbands im Landkreis Dresden Ehrenmedaille e.V. in Stadthagen mit Bandschnalle - des Kreis- Schaumburg Andreas Huhn, Landesjugend- feuerwehrverbandes Schaumburg e.V. - ge- „Was vor nunmehr 25 Jahren eher zufällig begann, entwickelte sich über die Jahre zu einer feuerwehrwartengen Partnerschaft Sachsens, der beiden Rolf Feuerwehren.Gretzschel, “ lebte Deutsche Einheit zum 25. Jubiläum!

Nach einer Oldtimerrundfahrt zu den verschiede- nen Ortsfeuerwehren gab es am Abend die Ge- legenheit, alte Erinnerungen und kleine Präsente auszutauschen.

„Was vor nunmehr 25 Jahren eher zufäl- lig begann, entwickelte sich über die Jahre zu einer engen Partnerschaft der beiden Feuer- wehren.“

Mit dieser von Detlef Sittel, Zweiter Bür- germeister der Landeshauptstadt Dresden (damit zuständig für Ordnung und Sicher- heit bzw. Brand- und Katastrophenschutz), Frieder Hofmann, Vorsitzender des Dresd- ner Stadtfeuerwehrverbands, und mir un- terschriebenen Urkunde fuhr ich als da- maliger „Kamerad der ersten Stunde“ nach Stadthagen zum Kreisfeuerwehrverband Schaumburg e.V. Mit diesem verbindet uns seit 25 Jahren eine gelebte Partnerschaft.

Herausgeber: Redaktion (V.S.d.P.): Fotos: Redaktion Diese Veröffentlichung ist Bestandteil der Zeit- schrift „DIE DRESDNER UNION” und liegt als CDU-Fraktion im Tel. 0351 4882257 Jan Donhauser, Satz und Gestaltung: Stadtrat Dresden Fax 0351 4882972 Fraktionsvorsitzender Sonderdruck im Rathaus und in den Verwaltungs- Z&Z Werbeagentur Dresden Dr.-Külz-Ring 19 www.dresden-cdu.de Andreas Rönsch, stellen aus. 01067 Dresden [email protected] Geschäftsführer Druck: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht Marcel Duparré, Union Druckerei Dresden GmbH unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fraktionsreferent

Hinweis: Diese Druckschrift ist ein Teil der Öffentlichkeitsarbeit der CDU-Fraktion Dresden. Sie darf nicht zur Wahlwerbung verwendet werden. Parteien können sie jedoch zur Unterrichtung ihrer Mitglieder verwenden.