Lo s Ir a c u n d o s e n Mi g u e s 18 Ecologistas en La Paz Diversión, Participar nostalgia y es cuestión Dpto. Canelones SEGUNDA quincena de MAYO de 2002 $ 10 colaboración de todos DEP. LEGAL 9560/02 (53) 16/5/02 El sábado 13 de abril se alegraron e hicieron bailar con realizó un gran baile en el Club una veintena de sus más recor- Social con la finalidad dados y entrañables temas. Liga del Este de recaudar finanzas para el el mirador pudo compro- Un a h i s t o r i a d e d o s p a í s e s Club Nacional de Baby Fútbol bar cómo un conjunto musical de Migues. con más de cuarenta años de ¿Por qué son La concurrencia fue numero- actuación tiene aún impresio- sísima habida cuenta del destino nante llegada con las generacio- los jóvenes de lo recaudado. Por supuesto nes veteranas y también en los Entre San Marcos, que la presencia del conjunto jóvenes que bailaron, cantaron sanducero «Los Iracundos», y aplaudieron a los tan queridos los que menos movilizó a jóvenes y no tan jó- músicos del recordado Eduardo venes. «Los Iracundos», durante Franco. entran a jugar? setenta minutos, emocionaron, Canelones Vartan Vartanian Huelmo Redacción Migues Én e l At r i o d e l a In t e n d e n c i a Na t u r a l e z a e n Mi g u e s Canelones De-Muestra Mons. Orlando Romero y Juanicó Movida radial La Esperanza, El sábado 17 de marzo, FM «Los Eslabones», quienes con- 88.1 Naturaleza de Tala inició taron una reciente experiencia en … el anhelo más transmisiones en vivo desde que tuvieron en el Barrio Borro Migues, comunicación que se de Montevideo. «Los Baguales», hará por la mañana desde 9.30 conjunto nativista de Estación El atrio de la Intendencia Municipal en profundo de a 11.30; allí los miguenses ten- Migues; gente de la Red Comu- Montevideo fue escenario de la muestra de artistas canarios. drán la oportunidad de realizar nitaria Migues-Montes; y otros Fotos Aco Rubbo los uruguayos planteos culturales, sociales e vecinos de Migues, interesados inquietudes de variado tenor. por esta inusual «movida». Con motivo de celebrar la parte de la prensa y público en El responsable de este em- La emisión se realizó desde reciente obtención de Premio general. Radio Naturaleza prendimiento es el conductor el Supermercado Jackal. La Morosoli Institucional, y seguir Asimismo comunicamos que Daniel Valiente y el propietario próxima edición radial desde profundizando el intercambio comenzaron las reuniones del en Migues de radio Naturaleza el Sr. Adair Migues será el 20 de abril. cultural entre Montevideo y Ca- Consejo Coordinador con miras Pérez. Participaron de la prime- Vartan Vartanian Huelmo nelones, la Intendencia Munici- a la próxima edición, donde se ra trasmisión el grupo Juvenil Redacción Migues pal de Montevideo permitió que destacan la creación de nuevas Movida radial más de 180 obras de artistas sedes en distintas ciudades de Sa l s a e n e l Cl u b Sa n Mi g u e l canarios estuvieran en exposi- nuestro Departamento. ción desde el 2 al 12 de abril, En La Paz, la primera re- Villa 25 de Agosto con un público aproximado a las unión para empezar la organi- 35.000 personas que pudieron zación de la sub-sede, será el La primera apreciar las mismas. próximo 19 de Mayo, a las 18 Con agua y Dada la gran participación horas, en el Restaurante de Nira en la última edición (3500 y Oscar, coincidiendo con el cie- creativos) era prácticamente rre del Foro de Artes Plásticas, sin transporte Foto Prefeitura de São Marcos Fiesta imposible festejar todos juntos, por lo que desde acá convoca- por lo que esta fue una alter- mos a todos los interesados a El Intendente capitalino, Arq. Mariano Arana, presente en la nativa muy válida, recibiendo participar de la misma. Santa Lucía inauguración de la muestra de En Ee. Uu. y con un En Especial muy buenos comentarios por Alejandro Rubbo (Aco) artistas canarios. El pasado 20 de abril, en La pareja de bailarines pro- Redacción La Paz técnico de Atlántida y Atlántida las insatalaciones del Club San fesionales Blanca y Ricardo s a u c e .c o m .u y Cortar la ruta Miguel de Los Cerrillos, se llevó oficiaron de animadores con- a cabo un evento denominado tagiando el ritmo de su arte a para cortar ya es Filman cuento de «Primera Fiesta Especial» donde los presentes, transformando En Sauce se puede se conjugó la música de tres el encuentro en una auténtica Llevó un año de preparación accidentes campeon Morosoli décadas (setenta, ochenta y fiesta de color y alegría. pero ya está en la red, la página noventa) junto a un show de El esfuerzo de la anfitriona de la ciudad de Sauce. Un equi- salsa a cargo de tres parejas de del evento, Graciela Meléndez, po que integran Carlos Garolla Canarios en el Atrio expertos bailarines. La fiesta se hizo notar en la disposición (editor), Luis Izzi (webmaster); intentó servir de punto de par- de la Intendencia del local (ambientado para la Fernando González (ventas), y tida a una serie de espectáculos ocasión), el sistema de acceso a un extenso grupo de colabora- que se desarrollarán en el futuro la fiesta y la excelente atención dores y columnistas. donde la música (bailable) será De-Muestra dispuesta a los invitados. La primera edición estuvo el centro. Martín Bentancor en línea en marzo y para este Redacción Los Cerrillos mes se prepara la segunda, con en Montevideo información bastante completa sobre servicios, datos históricos, culturales, notas periodísticas, 191º Aniversario

• canelones segunda quincena de mayo 2002 fotografías y personajes de la ciudad. satisfacción (...) haber cristaliza- Paa comunicarse con el equi- un solo lugar todo lo que Sauce Festejos para Cursos do nuestra idea en este produc- representa”. Y como ellos mis- Asesoramiento técnico po, la dirección de correo elec- to final que es fruto del esfuerzo mos dicen, sauce.com, es “un Venta de equipos, juegos y accesorios trónico es

Café - Pizzas - Minutas - Tragos - Refrescos - Cerveza Una ediciónquenosalió   o m o c e Orden del Día: 1) Lectura del del Directiva Comisión La G Con motivo de conmemorar  conozca lapeceramásgrandedeuruguay... Cantina Centro Comercial Cantina Centro o m o c e Es por eso que en esta esta en que eso por Es económi- dificultades Las Treinta yTres frentealaPlaza Principal ahora T

Gsin e Cobro de (Gestión de Canelones-Tel. (033)22746 [email protected] (02) 2884121 Juan Pecoche131,90700SantaLucía y SocialCanelones SantaLucía Infantil de San- & AMBIÉN HELADER ÍA - vuelta adelante. el esfuerzo puesto en llevarlo sino calendario el en fecha una da la no trabajo un de vigencia la que de entendido el en edición, aquella enviado para material el tener localidad, optamos por man- cada en colaboran de quienes esfuerzo al pondiendo res- Pero vigencia. perdido a susgratasórdenes. teléfono 48434, que estaremos al Dr.o 557, Legnani Antonio a dirigirse informes Por Pérez. firmar elActa. firmar para asambleistas dos signar De- 5) Varios; 4) eleccionario; acto próximo del fecha Fijar 3) anual; memoria y Balance 2) libertad ydemocracia. de expresión firme mas la sea profesión esta que para votos Intendencia MunicipaldeCanelones. LP Producciones ZLTP Isis Burgell, merezca serrecordado Se ruegapuntualasistencia. Departamento dePrensaG Fotos -video Tel. (033)62059 En todoeventoque Los Cerrillos Lilián Unidad dePrensayDifusion- SecretariaGeneral. o m o c e apenas erasuficiente. eso que dijeron y todo dieron las mujeres de mi generación lo la caricia. Entre batalla y batalla del decir te quiero, milicianas de brigadistas del amor, comisarias cariño, del Internacionalistas fronteras. las todas superaban que límites los respetaron sólo generación mi de mujeres las Porque Resistencia. la de libres ratos los en parejas y madres hasta guerrilleras, actrices, nas, artesa- obreras sindicalistas, consecuencias. de golpe y hasta el fondo de las vida no se ofrece a sorbos, sino generación nos enseñaron que la mi de mujeres las porque vino, melodías, y bebieron lo mejor del descansos danzaron las mejores los en cigarrillos, fumaron teta, parieron hijos eternos, les dieron rumbo cierto. un por orientaron lo fuego al y cansancio deseos, al agua sabor al y frío, al calor dieron suyos como míos los a y muertos sus a lloraron ninguna, en y patrias mil en habitaron golpes derechos. sus de universal verdad la uñas sus de indeleble fuego el con de mi generación nos marcaron mujeres las porque hoteles los todos de muros los en y paldas es- las todas en «Compañera», palabra la escribieron mismas ellas que Hasta Señoritas... las, Gurisas, Garotas, Viejas, Chava- Minones, Cabritas, Percantas, Grelas, Minas, alegres: nimos sinó- de bosque un de venían putas y no las ofendieron porque las sombrasdesusmuslos ni ocultaron no generación mi flor de los setenta las mujeres de en Minifalderas generación. mi saber glorioso de las mujeres de el para saber que tenían que lo supieron uruguayas o chilenas a beso. beso amor el en golpe a golpe lucha la en como respuesta de y capacidad necesidad según su cual cada a generación, mi de criterios. nizaron el amor según sus sabios - orga sindicato el en sueños de hilanderas hicieron se fábricas las en calles, las en florecieron generación mi de mujeres las peregrinos entre vientos. Porque costumbres añejas sino de yuyos de burguesas, casitas de tristes, saloncitos de yerbas otras u orquídeas camelias, rosas, de abrieron sus pétalos rebeldes no generación Las mujeresdemi A. Legnani 567 Legnani A. Computación Instituto deEnseñanza Redes • Auxiliar Contable• Auxiliar Contable Fueron estudiantes, mineras, Las mujeres de mi generación los y cárcel la Conocieron llamaron les cuarteles los En argentinas, aulas las en Y mujeres las dijeron decir, Es Las mujeres de mi generación Programación Visual Basic6.0•Internet Walter AndréPereda • MantenimientoyreparacióndePC Office •DiseñoGráfico Web Informatizado •SistemasMemory  CURSOS (033) 47191 – 47191 (033) anta Lucía Santa pero invictas. petibles, imprescindibles. vitamina deldébil. amorosa y fuerte el para fuerza de Prueba razón. la de instinto canten. ellas mientras olvido Ni miren. y nosllegasorprende. porque todo viene con sus sostienen, pasos lo todo y todo son Lo nietos. tus de sueños los de tirano. La compleja arquitectura simples de los días que aterran al elementos Los muertos. mis de manos que sostienen los retratos Las cartero. al besar hacen que cartas Las lavanda. de ramitas con guardados amigos los de nombres los paraguas, un de planeta el en compartido detti Bene- servilleta, una en escrito ropuerto, un poema de Gelman ae- un de soledad serena la en tango Un derechos. los todos a retorno el clandestino, beso el panfleto, un en oculto valor el devuelta, fe la Ellas: ellas. son siglo del identidad La ellas. son marca, nos algo Si silencio. al no gritan porque ellas derrotaron ra delmundo. resguarda con violencia la - ternu que cerrado puño un como son suavizan elfilodelaira. y confianza dan animan, y gen prote- barricadas: las como son enverguenza. se transforma prudencia la Y libertad. justicia, puesta. Ellas dicen pan, trabajo, dis- mesa la sobre paran nos y mar.al ofrendan convocan Nos criben verdades en la arena y las Es- mundo. el amueblan nos y las palabras. Nombran las cosas cantan. los y proscritos aromas Recuerdan memorias. las incendian que cartas Escriben metas. las en esperarnos de cansadas lentas, más algo mueven se cuerpos, sus a pegan se que razones de quilos algunos ganado han ción hacerlo». a volvería y llorado he y reído asoman en sus rostros dicen «he que arrugas Las espera. les que quehacer el para ser de forma una sino canas son no canas Sus clandestina. noche larga la de estrellas únicas las fueron go, Buenos Aires o Montevideo Montt y São Paulo. Y en Santia- Puerto en negro de vistieron Las Tlatelolco. en y Córdoba

Mujeres demigeneración. Sufridas, golpeadas; negadas Así son ellas, las únicas, irre- instinto, del Intelectuales ellas donde soledad hay No Las mujeres de mi generación Las mujeres de mi generación Las mujeres de mi generación genera- mi de mujeres Las en viudas declararon Las

(Desde EstadosUnidos) nventan cada día cada Inventan Mariza Barros Blancos. Campeonato Presentación en la Liga Juventud de Días pasados se dio lugar al lanzamiento oficial del Presentación Campeonato Se lanzóel Las Palmas, Huracán Sire, Sire, Huracán Palmas, Las Pinos, Los son que tituciones ins- cinco por compuesta está I Villa club del sede la en cabo actividad 2002. se la de inicio el escrita, oficialmente dio y televisiva dial, ra- prensa árbitros, neutrales, de mesa dirigentes técnicos, encontraban se donde monia balón oficialajugarse. el así como Campeonato, este para disputa en trofeos los cer para impartir justicia en las las en canchas debabyfútbol. justicia impartir para emplean se que normas las o mos del todo bien el reglamento entende- no regularmente que protestas por parte de mayores, jugadas donde son productos de ceptos básicos en determinadas de entender un poco mas los con- motivo con árbitros los a preguntas realizaron público y

actuación de Destacada niñas canarias tura disputadorecientementeenMontevideo tegoría tegoría ca- en Barrios Mandy Infantil, Pre Infantil. López. Mención en en Mención López. Analia especial mención cibió re- disciplina misma la en que mientras «D», nivel «B» Infantil Categoría la en Campeonato Acosta yVivianaRego. Sosa, Camila recibieron colocaron enprimerlugar. «D», obtuvieron puntajes que las y Sofía Soca en pre en Bentos Victoria Juvenil, Categoría en guinetti I lones tuvo destacada actuación en el Torneo Aper La Escuela Municipal de Gimnasia Artística de Cane- nas ubicaciones entre los puntajes otorgados en las Categorías las en otorgados puntajes los entre ubicaciones nas sestel, los diferentes técnicos técnicos diferentes los sestel, nfantil, nfantil, Cabe destacar que esta liga esta que destacar Cabe a llevada reunión, dicha En cere- amena muy una En En ese acto se dieron a cono- Naia Delgado en categoría categoría en Delgado Naia En En Florencia Riaz obtuvo el vice a rpeetne d neto eatmno orrn bue- lograron departamento nuestro de representantes Las I I nfantil «A», recibieron recibieron «A», nfantil nfantil nfantil «A», Leticia San I fni «» Jvnl y Juvenil «A», nfantil I nfantil «B» nivel I nfantil nfantil Infantil I ara ara - de restricciones económicas, económicas, restricciones de año otro en mes por 600 $ de clubes los de aporte único el con y 50.000 $ los a superior mas de 50 trofeos con un costo de entrega departamentales y nacionales campeonatos sus todos de participará vamente de éxitos para esta liga que nue- dos clubesdelaLiga. con realizó lo y compitiendo, Yaestablecen. se que pias está pro- exigencias las y deportivo predio completas, categorías formación, contando con cinco que está en solo informaremos este año2002. a ser seis los clubes afiliados en pasando oficial, Campeonato el en libre quedara quien con jugaría donde Blancos Barros estaría de Juventud Liga la a afiliando se institución nueva una que informar de diciones Colinas deSolymar. Villa fue segundaennivel«D». y «C2» nivel en puntaje mejor Gimnasia de Canelones tuvo el fue paraCatherineBornia. categoría Juvenil, el tercer lugar En respectivamente. posición quinta y cuarta en quedaron Lorenzut Fiamma y Zunino na categoría En quinta. ubicó se Castellini En cuarta. Barrios Romina y tercera fue En Categoría Mederos ocupó el cuarto lugar. De Carol Juvenil, categoría En Mederos. De Joselin y zalez mención especial Sharon Gon- G Esperando sea este un año un este sea Esperando club este a respecto Con También estaríamos en con- Por equipos la Escuela de de Escuela la equipos Por a i s a n m i sestel y el Benjamín Club Benjamín el y Isestel L a g i fni «» Valenti- «B», Infantil I nfantil «B», Eliana Eliana «B», nfantil Infantil Salí Ekker J

a c i t s í t r a u t n e v u d - cil que Barros Blancos tuviera plaza de deportes?? zona de grandes complejos deportivos. ¿Sería difí- es También dormitorio. ciudad es solamente No La campeon es ya Uruguay presidente delaAsociaciónFútbolFlorida. Director delComitédeTécnicos, yasuizquierdaBrooksMcCormick, la regiónsur, enTampa (Florida).AsuderechaLudovicoAprigliano, Gerardo SchiavorecibiendoelpremiodeDirectorTécnico delAñopor Km 25 de la ruta 8. Al igual igual Al 8. ruta la de 25 Km miento, ubicado a la altura del el Uruguaya de Fútbol como lo es flamante obra de la Asociación la y Universitario, Nacional de cancha Peñarol, de tración son lo como destaque y diseño vante rele- de tres presentaremos les oportunidad esta En portivos. de- complejos de apuesta la a ascenso significativo un Blancos, tiene Barros es lo como rápida. hacia elesteenforma aeropuerto de carrasco y salida que es el centro de Montevideo lo con zona esta de estratégico punto el por Tanto futbolero. deporte del prácticas las para Barros Blancos es el lugar ideal sociales han apostado a que en organizaciones diferentes po, (E Florida fue disputada en la ciudad de de ciudad la en disputada fue Unidos, Estados los de selección juvenil la de base Bradenton, equipo de ciudad la de goles a uno a Soccer Academy dos por derrotó Club Soccer importante delEstado. mas fútbol de campeonato el obtienen años cuatro tercera en por vez y más, vez una ¿para cuándo? Complejo de Alto Rendi- Alto de Complejo En este orden, esta zona zona esta orden, este En tiem- mucho ya hace Desde La de Sur del celestes Los La gran final, donde Uruguay Los Aromos, Aromos, Los e .U Plaza u . ) lo hicieron hicieron lo ) concen- quieran llamar con sus 36000 sus con llamar quieran a esta ciudad -pueblo o como le 12 enveteranos. unos y 1ª y 3ª en compitiendo contando con unos 10 cuadros oficial, fútbol al acceso tienen no que chicos los de mayoría eeaa a federada -no Liga una y Veteranos de Liga una Fútbol, Baby de Liga Barros Blancos cuenta con una organismo. dicho por obra aprobado esta estando de fase otra para Públicas Obras de Ministerio el con convenio firmó aspecto este en donde Manuela, Villa está realizando la institución de sobre la ruta 101 y la obra que privada escuela una encuentra Km 23 de la ruta 8, también se el en Aromos, Los y versitario que la cancha de Nacional Uni- bien pordosgolesauno. semifinales a Miami-Tango tam- en derrotar al instancia esta a Año enlaLigadeFlorida. a recibir el título de Técnico del de Atlántida que además volvió canario un Schiavo, Gerardo Caicedo. Riquelme y Polonsky Andrés goles celestes fueron convertidos por Los (Florida). Orlando Q En otro orden deportivo, deportivo, orden otro En Uruguay S.C. había llegado había S.C. Uruguay por dirigido es equipo El uizás lo que le esté faltando F a d i r o l e Deportes, de O i f qe eoe la recoge que - , E e U u deportes de Bochas en algo la calidad de vida de de una zona? vida de calidad la algo en mejorar para uruguayos los a sacudieron nos que aumentos queño porcentaje de todos estos de desarrollo general, tengan esta posibilidad que en deportivas condiciones con aquellos para y ciones, institu escuelas, liceos, para Deportes de Plaza cumplida nunca y prometida tan la sería rodeados de grandes estamos complejos, que ya y habitantes– Departamental la Liga Se agranda del Este Canelones Selección de presente autoridades por lamañanaestuvieron acuerdo serealizóelsábado por doceinstituciones. Interbalnearia estáintegrada Liga Departamental.La ria deBochasseintegraala por elquelaLigaInterbalnea- lones seconcretóelacuerdo Liga DepartamentaldeCane- Uruguaya deBochasyla autoridades delaFederación rrasco, yconlapresenciade Fomento deSanJoséCa- Liga. EnlaAsociaciónde chas cuentaconunanueva localidad. la LigaGeneralArtigasdeesa con motivodelos40años la fechapatria,yel26enTala como partedelosfestejos 18 demayoenLasPiedras encuentros amistosos.Este Selecciones delEste. zar conmirasalTorneo de varios jugadoresparacomen- de CanelonesdelEstecitóa Fabricación niples hierro y PVC y hierro niples Fabricación aluminio de poleas Fabricación Tormetal Barros Blancos E-mail [email protected] ¿Sería costoso sacar un pe- un sacar costoso ¿Sería La jornada quesellóel La jornada La DepartamentaldeBo- Ya hayplanificadosdos El técnicodelaSelección T Ventas pormayor ymenor ornería B Ruta 8Km.24,200 Tel. Fax: 2884121 s o r r a Redacción BarrosBlancos engeneral B Jorge Pombo s o c n a l -

11 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 10 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 vo CostelayEnriqueSegueza. arreglo conlostécnicosGusta- Atlántida Juniorsllegóaun prácticas. el 7dejulioyaretomaronlas tencia oficialquecomienza 2002, conmirasalacompe- en lainstituciónparaesteaño do paraqueelD y Fuentesllegaronaunacuer hay técnicos En Atlántida Agosto Club 25de Juventud Deportes y en laCopadeO Lucía. nelones» y«Huracán»deSanta cionarios delaCárcelCa- jugador, yalosClubes«Fun- y reconocimientoalmejor dinero enefectivo,medallas vencido. sagró comoarqueromenos les. SebastiánCollazosecon- «Mevir», losdosequiposloca- Milán», yensegundolugar cia yayuda. agradecimiento porsupresen- los funcionariospoliciales,el tes, alosvecinosdelazona, todos losequiposparticipan- Campeonato deFútbol5.A to» defútbolinfantilrealizóun Florida, elClub«25deAgos- de laLigaBabyFútbol continuar enelCampeonato joras, comprarequiposy Departamento. propia realidadqueviveel fruto deladinámica tísticas, culturalesysociales, expresiones: deportivas,ar con lajuventudendiferentes Unidad sehanrelacionado en quelasactividadesdeesta petencias ycometidos. manteniendo lasmismascom- ción porDeportesyJuventud Unidad deDeportesyRecrea- cambió ladenominaciónde deportes También laDirectivade Después delaparticipación Se entregaronpremios, Se consagrócampeón«El Para poderrealizarme- La decisiónsefundamenta La IntendenciaMunicipal i f t sequedara laDirectiva - - nrn jugar? a entran que menos jóvenes los ¿Por quésonlos campeonato; ¿seráporestoquemuchosdeellos tonces que las saquen y jueguen en- ruedas, dos a campeonato disputar –como debería ser– un las divisiones que formativas generan al costos los pueden amortizar no eso por y mico, al año? tan mas de 30 partidos oficiales hacia Montevideo donde dispu- emigren o fútbol el dejen pibes estos que alentando dirigentes los estarán ¿No ¿verdad?. bes clu- los mas ahorrarían forma esa De vecino? verdad vecina, se junten los domingos ¿verdad Parece más lógico para eso que ¿es para jugar un mes y medio? divisiones estas en meses tres de total un practica institución oficiales. periencia en referente a torneos y quitándoles una adecuada ex- aburriendo estamos los clubes, estos chicos son el futuro de los que supone se que, cuenta en tomamos Si año. el en ciales hace unos que lo división, cada por rueda sub 20, estarían realizando una mativas, llámense sub 17 como for divisiones las integran que chicos los anterior la en que 17 comosub20. medio campeonato tanto en sub que estamos en contra de jugar 2002 Preparando el en 2002. labor futbolística que esbozandola se realizará ir de finalidad la a los clubes que la integran con ya convocando anual actividad su comenzó Tala de Artigas» Los jóvenessonquienesjueganmenosencada i l rbea s econó- es problema el Si cada que entendemos Si igual al temporada esta En aclarar debemos Primero Como temas a destacar destacar a temas Como «Gral. Regional Liga La en LASPIEDRAS Suscripciones Tel. 3643628 nueve partidos ofi- emigran aMontevideo? L a g i R l a n o i g e - la realidad? juveniles... ¿ los a tanto quiere que tionario, juvenil? la a amor camiseta? por juegan niles y madurez? experiencia más adquiere lista futbo- un partidos, de cantidad fútbol juvenil? mejor un desarrollar a apostar experimentado enlacancha? fechas un joven es 9 veces más jóvenes jugadores? sus son club un de patrimonio en desarrollo? niles son el futuro de los clubes al año? ¿5,10,15,20? jugador un jugar mínimo como debería que entiende sencillas: Preguntas Este... del Regional 15 juegaadosruedas. jugar al fútbol. Por suerte la sub su juventud y puedan realmente dejen que los chicos aprovechen y reserva, y primera de nivel a este año. Liga la integrarán que los Clubes de Ratificación 4) mayo. de mes del partir a realizarse a 20 Sub y 15 Sub Juveniles de de un Campeonato preparación Jurídica de la Liga. 3) Propuesta Personería la de Obtención 2) Tesorero.como Pallas José Sr el y Secretario como Pan del López Julio Esc el Pacheco, Eduardo Sr el por Neutrales presididos los de cargos en los Ratificación 1) tenemos: i e ced a se cues- este a acuerdo de Si fútbol el en cree ¿Usted juve- sus que sabe ¿Usted mayor a que cree ¿Usted debería se que cree ¿Usted 9 jugando que cree ¿Usted mayor el que cree ¿Usted ¿Usted entiende que los juve- oficiales partidos ¿Cuántos Liga la de dirigente Señor «G Vartan VartanianHuelmo L l a r Redacción BarrosBlancos a g i Q ué desea hacer en A

Redacción Migues l e d Jorge Pombo s a g i t r E e t s » Díaz; en Ciclomotores, Sergio Sergio Ciclomotores, en Díaz; Urrutia; en Santiago Junior, Rodrigo Pilotos, Ruiz de Escuela anual. tabla la encabeza también que el sanducero Esteban Chappuis, por suma de puntos quedó para triunfo Senior,el cc. pero 125 de final la en venció también temporada marcha la Se pusoen ent. l ioo de piloto El peonato. Libre pasando a liderar el cam- Fuerza de series dos las ganó El piloto locatario, Pablo Florín, Sánchez. Florencio - Cardona órm dl Club del tódromo mo- el en abril de 21 el cabo llevan disputadas dosfechas. se que la de ciclismo, moto- de Tierra en Velocidad de Nacional Campeonato del 2002 temporada la inició se enfrentando aWanderers enMontevideo. El equipo de fútbol femenino de Atlántida debuta la A campeonato de en el Lisa Piedra de fútbolfemenino. Las jugadorasdeAtlántidaprontasparainiciarelCampeonatoOficial Piedra Lisa jugará como Rentistas. local en y Racing Nacional, Piedra Lisa de Atlántida, Cerro, Juniors, Rampla Español, tral Cen- Wanderers, son: equipos Los Danubio. de ausencia la rán ocho equipos, destacándose este 19demayo. para 2002 oficial actividad la de inicio de fecha la fijó Fútbol Otros ganadores fueron: en fueron: ganadores Otros La segunda fecha se llevo a llevo se fecha segunda La El 17 de marzo, en Tarariras, En esta temporada participa- de Uruguaya Asociacíon La F U M s f y c a M s f y c a de de

Juan Juan Octavio Pelusso; en 65 cc. F.I., de setiembreenTrinidad. 15 confirmar,el a séptima la y pista en agosto de 18 el sexta la Durazno, en julio de 21 el la cuarta fecha. La quinta fecha en La Paz - Colonia Piamontesa cha en Trinidad. El 16 de junio mayo, se disputará la tercera fe- Círculo PolicialdeFlores. del Trinidad,pista en mayo de Florín. Daniel Alberto cardonense el corrió no lesionado estar Por cc. Junior F.I., Marcel Michaus. 125 en y León De Darío tock, Berruti; en Cuadriciclos Supers en Cuadriciclos Stock, Germán MN 4 Tiempos, cc. Mauricio Arce; 125 en Alfonso; Hernán Cerro. a frente Nacional y Rentistas con juega Wanderers Central, Lisa recibe a Rampla; Racing a - Racing. Rentistas y Nacional - Central Cerro, - Rampla son: partidos otros Los Montevideo. en rers po canario enfrentará a Wande - la canchadeAtlántidaJuniors. Este fin de semana, el 19 de La próxima fecha será el 19 En la segunda fecha Piedra fecha segunda la En En la primera fecha, el equi- F I l o b t ú Gu; n 5 c F. cc. 85 en Grub; . (De GacetaCanelonesdelEste) M o m s i l c i c o t o F o n i n e m e I ., ., -

Foto Gaceta Canelones del Este Segunda quincenademayo2002 responsabilidades enrecuperarnuestroambiente. es momentodequelapoblacióntomeconciencialas un problemacrónicoquesearrastrademuchosaños.Ahora La últimacrecientedelarroyodeLasPiedrashizoevidente todos es cuestiónde Participar mos nuestro medio ambiente medio nuestro mos protegerealidad- “¿en tarnos: potable. agua al directamente acceder que no tienen nuestra suerte de planeta del poblaciones tantas mismo tiempo al el grado y de escasez para humana, vida de la desarrollo el para natural la importancia de dicho recurso Se destaca, como de costumbre, prensa. de medios distintos los municipales, de educadores, de parlamentarias, autoridades las de las nacen que muchas reflexiones son hoy, de el de esteservicio. suministro mal o cortes de das cuando nos hace falta en - jorna importancia su reconociendo valorado, es siempre no que ro manifiestodenuestratierra, que es tener agua potable, teso- una vez más del rol conciencia fundamental hacíamos abuela, mi a junto radial programa un escuchando Potable, Agua del Día el marzo de ué importante es pregun- es importante Qué como días en bien, Ahora 22 pasado el recordarse Al nternacional Internacional E s a t s i g o l o c generaciones futuras...! nuestra nuestras de la y vida de calidad mejorando natural medio nuestro protegerá que manos en pro de un fin común nuestras unamos más vez una plaza), alas17horas. la a frente 231, Artigas (Av. parroquial salón el en mayo de logista, el próximo sábado 25 reunión de nuestro quieran participar en la primera que aquellos todos a invitación del barrioTiscornia. 145 nº escuela la participando estará donde movimiento este iniciado ha se ciudad nuestra en que así Es así. llamarlo por pacense, Ecologista Grupo un formar de una idea la más surgir vez a vuelve Paz, La de liceo del alumnos ex y nos como este?”. días en únicamente cuidado a nivel macro y pensamos en su ambiente medio del mos habla- simplemente ¿o local? ¡ Desde ya hacemos efectiva la En charlas amenas con - alum Q ué importante sería que que sería importante ué

n e César Bentancor Redacción LaPaz L Grupo Grupo - Eco (54) 9/5/01 a P z a lv a ao rn at d los de parte gran cabo a llevó se Ledesma” Antonio “Manuel Criolla Sociedad la de ciones a causadelmaltiempo. totalidad su en desarrollarse ron dos los públicos, y que no pudie- una serie de actividades para to- prevista había que la en jornada nasio delClubSanMiguel¨deLosCerrillos. jornada para recaudar fondos para techar el Gim- la a apoyo su dio Cerrillos Los lluvia, la de pesar A el techo Para ponerle a cabolosactoscentralesenestaciudad. de Las Piedras, el próximo 18 de mayo se llevarán Batalla la de aniversario 191º el conmemorarse Al Piedras Las en del 18 de mayo Festejos por Avenida Artigas. deportivas, instituciones e das res, liceales, instituciones priva- y parteoratoria. colocación de ofrendas florales Artigas, a monumento del pie al instituciones e liceales lares, esco- de concentración 9.30, a los Caídos en la Batalla. A las ras en el Parque Artigas, Estela la IglesiadeSansidro. con repique de campanas desde7 las a inician se próximo que sábado, el para programa el conocer a dio Piedras Las de Patriótico Comité El tivas. depor y culturales artísticas, actividades incluyendo mayo, de mes el todo de largo lo a i ebro n a instala - las en embargo Sin la llamó se Maratón San-Mi A las 12, colocación de una escola- de desfile 10, las A A las 9, izamiento de bande- Los festejos se desarrollarán - Parque Artigas. táculo de fuegos artificiales en el jornada conmemorativa, espec- delegaciones. ticipación de Criolla Artiguista y y desfile cívico militar con la par en el Monumento Recordatorio de cañones y suelta de palomas salva oratoria, parte 15.30, las y Mausoleo al Batalla Soldado la Oriental. A a Monumento el en departamentales, y cionales na- autoridades de parte por República. la de Presidente Premio Gran el disputará se Piedras, Las de del ComitéPatriótico. parte por Batalla, la en Caídos los a Estela la en floral ofrenda colocarlo. a volver para fondos recaudar finalidad como tenía jornada la y marzo, de 10 del tornado el por techo sin quedó Miguel ámbito localynacional. del artistas reconocidos de ción participa- la con espectáculos, 191º A A las 18,30, culminando la culminando 18,30, las A floral ofrenda 15.15, las A Hipódromo el en 14, las A l inso e Cu San Club del gimnasio El S n a M i o i r a s r e v i n M n ó t a r a - San Jacinto solidaria en Jornada Matrimonial Encuentro Mundial Consejo Cancela Prof. Susana 3 Orillasy Artiguista Agrupación emergencia. para disponerencasosde mismos quedaronreservados alimentos noperecederos.Los por casa,fueobtenerropasy que consistióenvisitascasa puesta delapoblación. previstas, conexcelenteres- cumpliéndose todaslastareas de Voluntarios» enestaciudad, del«Grupo mente lajornada San Jacinto,realizóexitosa- amor. inspira aestaagrupaciónde que seoróporelespíritu mundo, enunencuentroel de distintospaísestodoel ticiparon 24representantes Encuentro Matrimonial.Par reunió elConsejoMundialde Buen Pastor»deFlorida,se en laCasadeRetiros«Jesús con élnuestropatrimonio. sus costumbresydefendiendo nosotros, enseñandoaArtigas indios supieronconservarpara tierra yalanaturalezaquelos centes serecordóelamorala entre todoslosalumnosydo- se concurriópesealalluvia,y la EscueladeCapurro,donde la plantacióndeuntimbóen sana Cancela,seculminócon villa. participación devecinosla que acompañóalgrupo,yla floral deunalumnodelLiceo de villa25Agosto,ofrenda Escuela «JuanBoninoGallo» charla eintercambioenla pobladores charrúas,conuna memoria denuestrosprimeros abril, sehizohomenajeala noticias La finalidad de la jornada, La finalidaddelajornada, La CasadelaCultura Entre el23y26deabril, Invitados porlaProf.Su- El DíadelIndio,11de -

3 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 4 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 Canelones para Liceo nº2 el Colón Nuestras en Fotos Canelones. en 2 Nº Liceo como Dr.Soca Hospital el funcionaba donde edificio el habilite se sentantes propuso a la Cámara de Repre- sión Visual». Escuela deFotografía«Dimen- Nuestras», conmaterialdela Música) lamuestra«Fotos (Conservatorio Municipalde realiza enelTeatro Colón de laciudad. y mantener un edificio tradicional reacondicionar vez la permitiría A despersonalizarda. plista, constituye una educación frenteam- diputado el expresó según que lo estudiantes, 60 hasta de grupos con alumnos, 1600 de alrededor hay rreta noticias n el En Bellomo Edgar Diputado El Del 17al23demayose siuo oá Be- Tomás Instituto Jesucristo. de resurrección la vida hace y recuerda se días; 50 durante especial tiempo un celebra Iglesia la Desde el 31 de marzo pasado (domingo de Pascua), los uruguayos profundo de el anhelomás La todo elpueblo. de y creyentes los de fe la tada sen- esta donde cristiana, vida una reseñadeesemensaje. presentaremos continuación A la de el diócesis sacerdotes los todos a entrega les Romero, Orlando Mons. Canelones, de Obispo vida enabundancia. darnos y liberarnos para vida su entregó que tanto amó nos vida eterna. Ese Dios de la Vida paso de la muerte a la vida y la creemos y vivimos año a año, el anhelo de la familia de la . resurrección Ese es el mayor paso: gran el y muerte su palabras, últimas sus por do pasan- Jerusalén, en Jesús de triunfal entada la recordando Ramos, de Domingo el por do en las celebraciones, comenzan- posibilitando así la participación abiertos templos los manecen per jornadas, esas Durante nocemos como Semana Santa. una intensa semana, la que co- parroquiales comunidades las en compartir de luego dinaria Se vive de manera extraor manera de vive Se la de central misterio el Es oo atr e la de pastor Como el años, los todos Como Mensaje Pascual. Mensaje Esperanza, I glesia, Igle- M su su s n o - - dad diocesana. comuni- la toda a llegar quiere que el con pascual, mensaje su amena charla una en la cual explicó Canelones de Obispo el con compartido haber rador misma resurrección». su en participando Pascuas les conceda unas conceda les Resucitado el que es pastor Pascual escribe: «Mi anhelo de de queDiosnosama. Romero, es el gesto Mons. más grande para Resurrección, La Él». de presencia la refleja se niño, cada de sonrisa la En Él. con luchamos complejos, nuestros pecados, nuestros de liberarnos por luchas tras lo encontramos a Él. En nues- cada hombre o mujer sufriente y en nosotros». Agrega que «en nosotros con está Resucitado «Jesús que asegura adelante Más Jesús». de Resurrección la esperanza, toda de fuente la celebramos cristiana nidad en el punto 6 que «como comu- afirmaciones, Monseñor escribe oír susjustosreclamos...» hacer para medios los no tienen que desprotegidos, más están quienes de espaldas las de ajustes y reformas cae sobrepeso el cuando desalentador muy «es afirma: cuando lando Or claro muy Es ponsabilidad. la economía y desalienta perjudica la corres- que contagiosa enfermedad como corrupción la Denuncia intereses ». y mis mío lo intocable dejando otros la necesidad del cambio textuales expresa: «de poner en «sálvese quien pueda». En líneas del insolidaridad la egoísmo, el por comprometida ve se gente nuestra de vida de calidad la que vivir.Resalta toca nos que ante la crisis económica y moral más profundo de los uruguayos, anhelo el como esperanza la a texto del largo lo a referencia esperanza» de fuente mensaje al título como da canaria, sia . O T Ingenieros agrónomosespecializados el. (033)46935-SANT N. Cefrorella u u pae para placer un Fue Antes de firmar su Mensaje su firmar de Antes estas todas hacer de Luego Fumigación con resposabilidad Control dep lagas integral o d n a l r «Jesús resucitado, resucitado, «Jesús - César Bentancor T R . Hernández Redacción LaPaz muy felices muy o r e m o A LUCÍA . Hace Hace . l mi- el - del SantoralyNorestedeCanelones. Noreste canario del Santoraly Coordinadora Atlántida. y Plata del Parque en Morosoli de cuento Filman película Costa deOro Locación enlaramblaycalle25dePque.delPlata Se reunió en Migues la Mesa Coordinadora del por Guillermo Casanova. por Guillermo dirigida Uruguayo-Argentino, co-produción una es película mación de algunas escenas. Esta acercaron para presenciar la fil- se curiosos Muchos arte. timo zona se vio invadida por el sép- las, sobretodolacotorra. ses deproductosagrotóxicos. vases alpúblico). en- en (etiquetas transgénicos tistas son: fren- curules los de proyectos y inquietudes las de Algunas rural. área el en propuestas a partamental en lo concerniente su labor política en la Junta De- de informe pormenorizado un Nº 4 (Promoción Rural), dieron Comisión la de Bengazzi, y do Luzar Roberto Sánchez, Bebe de izquierdas. coalición la de pecíficos es sectores que a representaban militantes concurrieron Asimismo Montes. y Migues, Bautista, Tala,Jacinto, San Rosa, Santa San Ramón, Sauce, San de Base de Comités de delegados de concurrencia Esta basada en un cuento cuento un en basada Esta nuestra pasada semana La 4. Ayuda a productores en productores a Ayuda 4. 3. Control de plagas agríco- 2. Destino final de los enva- productos de Etiquetado 1. frenteamplistas Ediles Los la verificó se reunión la En E c n u o r t n e - - Ramón. San en horas 16 las a mayo de 12 próximo el para lones Cane- de Noreste y Santoral del Coordinadora Mesa la de tal ynacional. asuntos de interés departamen- variados de político debate un dio se reunión, la de agendada los con enumerados arriba. agota se no 4 Área del ediles los de agenda la en nes judicialesaproductores. para trabajadoresrurales. para tamberoschicos. recría de campos los de costos determinado. rural y patentes por un período la exoneración de contribución es propuestas medidas las de Alguna etc. tornados, zadas, grani ejemplo por desastres, U$S 500.000. y Guido. Hugo de Delgrosi Diego Juceca, Arana, talla la de actores el Mar». hacia Viaje «El Morosoli: Juan minuano escritor nuestro de P Se fijó como próxima fecha próxima como fijó Se parte la finalizada de Luego están que temas de lista La ejecucio- de Suspensión 7. desempleo de Seguro 6. de problema al Solución 5. El presupuesto del film es de participan film dicho En P q r a (De GacetaCanelonesdelEste) Vartan VartanianHuelmo a t s i s e r g o r u e

l e d Redacción Migues P a t a l -F E p -F a a -

Foto Gaceta Canelones del Este gratificaciones dedondemenoslasespera. disposición terminará redundando en su propio beneficio. beneficio. propio su en redundando terminará disposición buena esa que seguridad plena la tenga y usted, que necesitados más caritativa. entidad o grupo un E revés. al completamente ahora verá se mundo el que ya asombro, con suerte le sonreirá. Recordará la mala onda que reinaba pocos días atrás resultados. puede serobcecadamenteposesiva. que tenga. mucho o poco lo perder a arriesgara se no y nuevo nada por jugarse e se preocupará por los suyos y se ocupará de que setome. la familia como quien dirija cada tema que se trate, y ser la palabra final de cada decisión hacía tiempo que no lo lograba. Querrá ser el centro de cada reunión, ser a esto,lootro,ydemásalla. adelante. Dejará de meditar cada palabra que vaya a expresar por miedo hacia impulsarán lo corto viaje o mudanza traslado, Un rutinas. sus de se leocurriráningeniosasideasparainnovarysaliradelante. ciencia más alla de dejarse guiar por alguien idóneo. Su punto de vista debe ser personal y auténtico para no actuar con inefi- e que nunca. rutinaria. vida su en allí felizmente distraiga lo algo que probablemente resultará a latremendatodoloquerodea Únase a gente con sus mismas inclinaciones y evite así aislarse y tomarse aprovechar en otra cuestión que aún no ha llegado a impulsar claramente. traba, comoeslatendencia,porejemplolosdias24y26 primera la ante desbordarse no es cuenta en tener deberá que único financiero. el en como sentimental plano el y no le permite avanzar en ese sentido. y bienmerecidolotiene. financiero sentirá una gran tentación de derrochar unos pesos viajando; está fijando esa traba y deba replantearse el tema a fondo. n con losdemáscomoustedmismo. claro ser y dirigirse dónde hacia pensar que tendrá laboral ámbito el En difíciles. situaciones y lugares personas, de rápidamente y despavorido serán lamejorformadeestrecharlazosyahondarenlasrelaciones. limite. único su será este

n el amor notará que la idea de libertad para todos, da excelentes excelentes da todos, para libertad de idea la que notará amor el n Horóscopo Por consultasllamar03768619 Cartas astralesdetodos lossignos Ahora tambiénenSanta Lucia En el área profesional responderá como se espera y más fuerte En el amor pueden producirse escenas de celos y su postura Su innata actitud solidaria lo llevará a actuar por el bien de bien el por actuar a llevará lo solidaria actitud innata Su Piscis la en y favor su en girar a empezará fortuna la de rueda La A Sa Capricornio tanto alejarse sin encontrará la y diversión buscando Anda Escorpio Su espíritu e intuición le dictarán los pasos correctos a seguir. Libra Vir Sentirá que le hacen perder mucho tiempo que usted desearía Leo en tanto anhela, que lo alcanzar por loco como moverá Se Su corazón anidará deseos y usted sentirá que algo lo detiene Cáncer Géminis T que ya permita, le cabeza su y pueda donde hasta Innovará Aries stará más metódico, precavido y lento que nunca. l área laboral ya no le resultará tan conflictiva; es más, más, es conflictiva; tan resultará le no ya laboral área l A strolgía ecesitará libertad en las relaciones para no desear huir huir desear no para relaciones las en libertad ecesitará auro cuario gitario go Lectura deborradelcafé

22 dejulioal21agosto

23 de setiembre al 22deoctubre 23 desetiembreal 21 de marzo al 19 deabril 21 demarzoal19

22 de agosto al 22 desetiembre 22 deagostoal 20 de febrero al 20 demarzo 20 defebreroal Lectura demanos 20 de abril al 20 demayo 20 deabrilal Señora Mirt

22 de junio al 21 dejulio 22 dejunioal Taro n el amor, el compañerismo y la solidaridad la y compañerismo amor,el el En

21 de mayo al 21dejunio 21 demayoal 21 deeneroal19febrero

23 octubreal22noviembre

23 noviembre al21diciembre 23 noviembre T t i endrá la necesidad de ayudar a otros a ayudar de necesidad la endrá

22 diciembreal20deenero aliano T al vez sea usted mismo quien se nergía no le va a faltar,lo a va le no Energía a E n el área profesional En el ámbito por Mirta N L o querrá legarán legarán mm. impecable. Tel. (02)6190167. Teleobjetivo (02) 6190167. Tel. impresión. calidad excelente color, y negro y blanco en nacionales artistas de Fotografias cm. 35 x 30 tamaño rre Taller- Aquela FOTOGRAFÍA DE LIBRO Mi- Montevideo, en 13, Lunes Domingo 12, en Juanicó, cum- Viernes 10, en Colón (Montevi- Montevideo, en 8, Miércoles Miércoles 8, en Sayago (Monte- Lucía, Santa en 7, Martes Lunes 6, en Nuevo París (Mon- Man- Los villa en 5, Domingo Paula José, San en 4, Sábado Viernes 3, en Santa Lucía, Mó- 3, Viernes en Santa Lucía, Ro- Viernes 3, en Las Piedras, cum- Mayo Cumpleaños  12 kg. Peladora permutas ofinanciaciónaconvenir. cina, baño y patio al fondo. Se aceptan co- dormitorios, 2 comedor,hall, living Jardín, Buceo Comercio. y Italia Av.próxima zona Montevideo, en Casa do, dospublicacionessincargo. Avisos de trabajo pedido u ofreci- Tarifa50. $ publicac.) (2 mes por riam SusanaSansberro. Oliva. Santos Gonzalo años 3 ple deo), GerardoRodríguez. Yanet Kepekian. video), DanielLaino. Brancatti. cumple 4 años Mateo López tevideo), MarielaRibeiro. tiérrez. Gu- Jorge (Progreso), zanos Antognazza. nica FerrariTaranco. sita SuárezAssanelli. Hernández. Pereira Kevin año un plió T el. (033)48220 m i r a d o r S o c i a l l a i c o S r o d a r i m Avisos ECONOMIOS DUEÑO VENDE T VENTAS

ratar: (033)62858 de Carteles papas lente Canon original 135  099.285.103 Pando -Sauce Vendo. Capacidad do engeneral. estufas a leña, parrilleros. Pintura y endui- T 9083218. general. Eduardo en Construcciones - baños - cocinas - azoteas - reformas - zaciones - ALBAÑILERÍ Albañilería Paz) para reparto de el mirador disponibles (Canelones - Santa Rosa - - HORARIO PROPIO TU EN 14 - alquila. CARNI Washington Adolfo Testa Lalin- Ca- Pignatta. Bonino Nelson Mario Santero Chiarle. La Paz. Las Neira. Cabrera Alba Viva Modar.Facal Estela Celica San Torena Luis José Fallecido: al 13demayo Del 30deabril Fallecimientos Sábado 25, en Colón (Montevi- Miércoles 22, en Capurro (Mon- Piedras, Las en 21, Martes Silvina Florida, en 21, Martes Montevideo, en 16, Jueves Montevideo, en 16, Jueves Lucía, Santa en 15, Miércoles els. (033)099100844 Extensa líneademáquinas y ­–Ferrind– y accesorios para soldar y accesoriospara de. Canelones. nelones. Piedras. Ramón. Braida. Soca. deo), IrisCancela. Bottero Pelissero. Ruben tevideo), Martínez. Virginia Alexandre. Leticia López. Adriana Bollo. Alfredo Ferrari. T artículos para Ituzaingó 483-SantaLucía el. (033)47152-SantaLucía. [email protected] T alquileres CERÍA els. (033)46723-45777 Electrodos -Gases T Servicios ratar Herrera esq. Herrera ratar oca - Soca TRAB

funcionando actualmente se 099617589 en T el. (037)68619. T pintura - impermeabili - - pintura els. (02) 3641713 (02) els.

S.A. general AJO o agencias. seguridad

rancia apto. Francia . - Sanitaria, Consultar  lugares lugares - (02) - 17 La v17

Dr. BORIS Estudio JurídicoNot PROFESION Feliciano Viera s/n- Psicóloga CX30 Ahora los El único T veterin ...y conlamayoraudiencia Av. SanMartín2652bisapto101 Suárez y Virginia MartínezyartínDíaz Especializado enperrosygatos Corredor - Asesor deSeguros els. (02)294.1818-099.661.667 T T de avisos clasifi cados jurídicos notariales  3653929 Alfredo Suárez Assanelli Dr els. (033)23266-0944.10115 el. (02)2091611 (Montevideo) Psicólogos Rosita Suárez Assanelli Inforclas .. Santa Lucía Servicios ESTUDIO JURÍDICO Médico Veterinario Médico Veterinario . Daniel Dr Radio Canelones A Gral. Mitre135 Av. Artigas 1578bis GUIA Cel. 099.163.213 . Edgardal Susan T T T Av. Artigas 1447 E. RODRÍGUEZ FACA L el. (033)45732 el. (033)46216 vise porel reinta y Escribano Migues Sauce Abogado Sauce Abogada program Domingos de 8 a 11 Conducen -Psicoteraputa Nacional 1130 Devincenzi T Sainz Suárez res 689 T arios el. (0317)2033 toe radial y arial AL AM

9 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 8 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 whisky Pavo al artista santalucense. y docente joven una de poesía una leer podés sobran que letras las con porque marques los y encuentres los que es asunto El bueno... Pero, Julio... de 18 el o en el nombre incluyen un número, como el que los poner 18pudimos no que eso Y decines!! ¡17 Sí... Mayo de 17 cines que alguna vez hubo en el departamento. había que buscar... Acá están escondidos los nombres lo es qué explicar arriba, acá semana era faltó que lo la pasada, de mismo el es abajo viene que caldo El C chodreto de pavo al whis- un echar y codrolar bara abro el hornin rato drun cabo Al passsosss. odros esberar beintebinutos.... y grabdos.... gramos.... Boner el terbostato a 150 extraviados. ligeramente ojos con y horno el mirar whisky de vaso otro el pavo al horno. Servirse para hacer tiempo. Meter durante 10minutos tar el horno a 180 grados Precalen- oliva. de aceite de chorito un echarle y panceta, atar, salpimentar panceta ky. kilos. Hiper Servirse odro vadso... odro Servirse whisky un Servirse Rellenar el pavo con la Preparación: Sal ypimienta Aceite deoliva de tiras buenas Unas whis- de botella Una tres unos de pavo Un Ingredientes: aldo

d e lla, limpiartodo..... trapo, la bandeja, la bote- cafes, levantar el pavo, el ñana siguiente, tomar dos darrrrse enelssssuelo. que- indendos...... varios dras y botella la soldarrr I al refalarrrrse en la grasa. milarrrrr. ssssi- o bandeja blato, un a empujandolo trapo, un recogerrrrlo del suelo con tirar el babo de horrrrno y tras basan los binutos. Re- bien chupitossss unosss sebirrrrse y silla uda en pavo. al y whisky al ponerle y quedaduda da bara bielo queba!!! rrar e horno... bierda que ce- al bano la quebarse y ky yodroaunomismo. ndendar levandarse sin sin levandarse ndendar .... yapagarelhorno. ma- la a Despertarse crisssma la Romberse I I babo a vuelta la Darle r a la heladera a buscar ndendarrr sentarrse sentarrse ndendarrr l Etras ¿R a t e c e ? - Mamita año. del días 365 los pero nosotros... por hecho han segundo domingodemayo. el Madre» la de «Día el festejar de eso reivindicar y ordendenosotros:sussacrificadoshijos. «nene» ola«nena»delbaile,sanoysalvo... el llegara que esperaban que de excusa simple la con mañana la de cinco o cuatro las hasta visión cuerpos paratodotipoderemedioscaseros. I de conejillos sus fuimos que a gracias medicina tarde conlosdeberes. y la historia, cuando les dejábamos ayudarles cada matemática la geografía, la conocieron nosotros en lastúnicasyloscalzoncillos. infaltables manchas las o embarradas pantalones decían porque que ya no podían mas con nuestras rodillas de los lavarropas un de comodidad la que velabannuestrossueños?. aduciendo excusas, sus fuimos nosotros donde y elclásico«¡puje,puje!»? racito» de morondanga al ritmo de gritos y llantos y antojos por el simple hecho de tener un «emba- cer unacomparación? las madres. son que piso de trapos y baldes escobas en das apoya- grasa, o harina de sucias manos ruleros, de rezongonas viejas esas con padres, queridos queremos másalospapás,olasmamás. ndias desde muy pequeños prestando nuestros nuestros prestando pequeños muy desde ndias Feliz díamadres. Porque ya es hora de agradecerles todo lo que de esto con terminar de hora es ya que Creo Es increíble todo lo que han hecho por cuenta tele- la mirando quedarse lograban siempre Si de algo aprendieron que nosotros por fue Si ¿A quién se creen que le ganaron? Si gracias a regalarles que hubo hasta Si favor! ¡por Pero insomnio de noches esas algo de ¿Sirvieron ¿No fueron suficientes nueve meses de vagancia Pero ¿qué han hecho por nosotros para mere- Ponemos en una balanza imaginaria a nuestros Siempre esta vigente la discusión entre si es que por Haro 37. Ladrillero, allá por por allá Ladrillero, 37. 6 Dsudd, negli Descuidada, 36. 34. 33. Donde. 1 Dsprcr e es del Desaparecer 31. 30. Eseluno. grupo el revés al Ate 29. de fuente única La 27. 26. Sosténdiezingleses. el hilo con Asegures 24. en ni cree no Ella 23. que tuvimos que Lo 22. 21. Al darse vuelta un nazi del parte única La 19. desordenada- Lea 18. 17. Ladueñaquiere. sol el vuelta darse Al 15. compacto disco El 14. tal es metal duro El 13. 13 del principio El 11. usa no Cristóbal Si 9. 5. En mueble o telo está el la confundido, Darán 1. Acostadas cruciD resolverlo antesquesalgalasolución. una frase. No es difícil, y en ademásescondida palabra tenés misma quincela o días palabras para de juegos ples definiciones de las palabras, otras son anagramas, diferencia está en las referencias. Algunas son las sim- Treinta yTres. religiosa. ceremonia «o» gente, de altagraduación. rir líquidos, sobre todo cenario. separatista vasco. televisión uruguaya. información local de la tes deSecundaria. sindicato de los docen- Dios. nos bajaran elriesgopaís. que para echar levantan labandera. uruguayos queviajan. los conocen que Chuy inglesa. mente la cerveza suave es unartículoplural. pero eninglés. goles. sin empatan cuando partido el va como de Cristo. Antes es horizontal, licado. de- vidrio un es «O.b,» moro deVenecia. el pisobrasileño. acción de trasladarse o Se resuelve como un crucigrama convencional; la convencional; crucigrama un como resuelve Se Que acostumbra inge- - - 27. País centroamericano 25. Cono, Ramón, Anto- 23. Lo que quedó después los sacan que Pasaje 21. 20. Ya nova. planes o Latigazo, 18. los como Agreguen, 16. combina- las de Una 14. anterior Solución delCruciDrama 12. Te10. orden en manejes que supone se Como 8. personal, Pronombre 7. 6. LaTgriega. 5. Aquellano... 4. 3. Roturalatierra. el Cristo de Después 2. Aladi la fue que Lo 1. Paradas Que tenía guita, ahora de papá. diplomáticas por orden relaciones tenemos man- no que el con ejemplo. nio, Jacinto, del 24horizontal. al exterior. viajar para uruguayos bierno. go- del económicos intereses. zontal. hori- 34 el toma que agua y uva de ciones quemamos nosotros. y brasileños los brican cación, unencargo. porque es una comuni- las cosas. estar que tienen ni míotuyo. ni eso. pa’ nosotrosnomás. pero compacto disco fue nada. tampoco que y rama Invento chino que fa- I sidro, por salud Ose, salud de servicios en Montevideo y Canelones Lucía, Santa que somos dependientes de fermos, etc. en- estudiantes, trabajadores, a traslado el inconveniente un en transforma 11, ruta por paso el cortar y río el crecer al que, de realidad incomprensible esta suma se que las a empresas, la incumplida asistencia de otras y ferrocarril del frecuencias las de pérdida la desde habitantes 1.800 a empequeñecido ha se estado de las rutas. La población y recorrido el por localidades, ambas entre minutos 15 hora l medios de locomoción demoran Los Florida. de quilómetros 56 Santa Lucía. en estaría se minutos 20 en adecuadamente, habilitara se inútil–, gasto el Asesores, y Secretarios Directores, Fénix, Plan terminal nueva –entre do máximo ese capital y mantenien al reduciendo funcionamiento, su todo de idóneo e capaz nal servicios de Arroyo delaVirgen. Pueblo sando por la Colonia Etchepare, pa- año), un (hace inaugurado después del peaje recientemente nombre, mismo del Ciudad la el puente del río Santa Lucía en pasar tras 77, ruta la tomando 11 ruta por Montevideo de ción? de mantenimiento por las reformas su abandonado pero ingleses, los por restaurado formidables, bases de ferroviario puente maravilloso el si porque tante, en ómnibus,yapieunahora. minutos 15 lleva mencionados, sitios los por pasando hace se que vuelta la con ahora Lucía; Santa de ciudad la de minutos sin Con aguay lados alcortarsupasoelríoSantaLucía. ais- deja nos 11 ruta la nuevamente abril de 25 El que los servicios de las empresas de agravante el con Agosto, de ta, no sólo a la población de 25 mencionadas. zona de influencia de las colonias mas de 10.000 pobladores de la a afecta ruta de corte el y nias, Colo- dos las de asistencia la ni que, hoy, Salud Pública no cubre esos servicios. Lo lamentable es C. Rossi no ameritan tener aquí Santín Colonia la y Etchepare Colonia la de separan nos que quilólmetros 4 los que entiende se porque auxilios, primeros de Agosto no tiene farmacia, ni sala de 25 Villa abastecimiento. oqe a eldd es realidad la Porque a está Agosto de 25 Villa uno rn rcets los frecuentes eran Cuando quilómetros 66 a Estamos ubica nuestra ¿Conoces sa eeeca s impor- es referencia Esta Esta problemática local afec- A e f que suprimió su perso- su suprimió que tuzaingó y cruzando el cruzando y Ituzaingó A B e f s p , estábamos a 7 , U transporte e t y todo y - - V e f a que seamosunsolopaís. acompañen en nuestro resistir y adentro. tierra interior el hacia mas mucho asomen se cación, también aspiramos a que los uruguayos. nes de1.800habitantes. poblacio- pequeñas a bienestar el dar a aprendido han no que renombre, de Facultades o jero titulados, educados en el extran- 3.000.000 enelUruguay. de el otra y Tacuarembó de to departamen- el como territorio un en millones de problemática la de hablar fácil es Porque tes los hermanos del Continente. habitan- de 3.000.000 a tratan en aprender es algo importante, así se podría latinoamericanas realidades las latitudes? otras en bolsillos los y patria la de fuera nariz la con vivir de tiempo tienen sí que bernantes go- los de intereses los de fuera vivir el ocasiona nos que daños los y descuido, y olvido este de lazona. desarrollo buen el perjudicando sigue y ciclo su cumplió ya intereses de beneficio para calzada, tipo 11 ruta en puente del económica acomodo El clo). ci- su sobradamente cumplió ya y Severino de la hizo se (sólo presas tres de proyecto un en años, 15 de era verino allá depuentesypuentecitos). ción real de este problema, mas solu- (única río el canalizado eeiae e srii de servicio el necesidades las a adapte se soriamente provi - que o peatonal –sea usado bien que y rroviario- fe- -el existe ya que puente maravilloso un de servicio tiempo. y costos en agudizan se viajar, que hay si escasos recursos los tratamiento, su en ancianos los médicos, los docentes, los para los estudiantes pierden sus clases días; cuatro duró corte el mana se- una Hace 11. ruta la cortar aproximadamente unahora. pierde se viaje de tiempo en y frecuencias, las limitan otros dejan de pasar por Santa Lucía, y Severino, Paso por Algunas río, deben hacer otro recorrido. el crece cuando ómnibus, de a l l i ¡Otro Uruguayesposible! comuni- de medios los de Y Por un uruguay al servicio de Vergüenza para los asesores y Que lo de las narices sea para ¿Hasta cuando soportaremos Se- Presa la de útil vida La Todo por no dar valor al valor dar no por Todo a volvió abril) de (25 Hoy - nos asista hasta que sea 25 Redacción Villa25deAgosto oo populares poco como números, e d Beatriz Cuenca de inversión de A o t s o g ue nos Que

coloquen lomadas para obligar para lomadas coloquen se y tramo el ilumine se que para preocuparse. da que cifra una son fallecidas– –algunas heridas personas diez de más automovilistas; los de ha sido menor la responsabilidad no carros, y caballos por cados frecuentes los accidentes provo- sido han bien si Y respetan. se nunca prácticamente paso» el «ceda y «pare» de avisos redundantes, por innecesarios, los y rotonda la de preferencia atendidos:la son no indicadores carteles pocos los ciudad, esta en común es Como ciudad. la extendiendo van que barrios con poblando ido ha se tiempo hace Lucía, Santa de urbana planta la de límite del dades pancartas. extendieron y cubiertas ron quema- lluvia, persistente una Bajo reclamos. sus atendieran se que pidiendo Lucía, Santa en la ruta 11 a la entrada sur de corte un 22 lunes el realizaron Carlos, San y 2, y 1 Municipal pedir?» que tenemos forma qué ¿De y alumbrado y no nos dan corte. lomadas pidiendo firmas 1000 de más juntamos accidentes... diez de más van ya pantosa, no quierenquehayamás. de ruta 11 a la entrada de Santa Lucía; los vecinos tramo peligroso el en más víctima una es hículo, ve- un por embestido ser tras internado niño Un accidentes para cortar Cortar laruta Segunda quincenademayo2002 Los vecinos vienen pidiendo vienen vecinos Los proximi las en 11 ruta La barrios los de vecinos Los es- velocidad a andan «Acá - que seproduzcaotravíctima. de después llegue no Ministerio del respuesta la que esperar de Es ruta. la sobre tránsito al cial vigilancia poli- una permanente atienda unodesuscometidos. la esperanza de que el Ministerio abren un compás de espera con Legnani, diputado el y Estramil habilitado nuevamente. fuera tránsito el que permitió Ministerio, el ante oficio nuevo mo de ruta, y así acompañar un demuestre la peligrosidad del tra- que fotografías con informe un elaborar para Técnica Policía a misaría local de hacer intervenir Co- la de propuesta la y ediles, y diputados de presencia La ruta. la desocupar para 4ª y 3ª local y de las vecinas seccionales movilizó personal de la seccional Policía de Jefatura La ruta. la automovilistas. los de víctimas siendo siguen niños y adultos tanto, Mientras lomadas. instalar de técnica inconveniencia la manifestó les Públicas TransporteObras de y Ministerio El atendido. fue no la ante firmas 1000 de más con vehículos; ya hicieron un pedido los de velocidad la reducir a tneca uiia, que Municipal, Intendencia Entre tanto se puede advertir Ahora, la intervención del edil El lunes 22 protestaron sobre S a t n a Redacción SantaLucía (55) 24/5/02 L u edgardo a í c

Foto edgardo a 13. 11 de horario el en 16, jueves el entregarán se Juanicó, En nes 17, de 8.30 a 12.30 horas. Juanicó. taria en Canelones capital y en Alimen- Complementación de Nacional Programa del nastas que se realiza la entrega de Ca- nuevo local Tránsito en Dirección de Scouts Donación de canastas Entrega de Costa Ciudad dela patentes Otra vezlas el 23demayo. Y las en terminadas 6, 7, 8 y 9 das en 3, 4 y 5, el 16 de mayo. de mayo. Las patentes - termina los dígitos 0, 1 y 2 vencen el 9 dados delejercicio2002: Ro- de Patentes de cuota 2ª la de vencimientos los comunica de circulación,etc. multas públicos, servicios cias, miento de vehículos, transferen- reempadrona - y dronamiento empa- conducir, de libretas de expedición ser como a tránsito, referentes temas los todos centraliza tecnología, moderna con equipado y remozado te áreas. El amplio local, totalmen- distintas de municipales narios funcio- de trabajo el con lizada Biblioteca Municipal. la ocupaba anteriormente que 371, González Tolentino calle la en local funcional y nuevo la de no perecederos. alimentos y prendas con cajas sistente en una gran cantidad de Grupo Scouts del Uruguay, con- del donación importante una Social de la Social de la del departamento. zona esta de urbanístico y nico mática del desarrollo arquitectó la planificación nacional y siste- regular y promover objeto por y áreas de influencia, que tiene Costa la de Ciudad la de torial TerriOrdenamiento de Marco - a la aprobación de la Ordenanza Junta Departamental, referidos la de 1/3/2002 fecha de 43 y meros 40, de fecha 7/12/2001 el Cúmplase a los Decretos nú- noticias En Canelones, hasta el vier el hasta Canelones, En Las patentes terminadas en terminadas patentes Las La obra fue totalmente rea- totalmente fue obra La Tránsito de Dirección La Bienestar de Dirección La Bienestar de Dirección La El La ntendente Municipal dio Municipal Intendente I I ntendencia habilitó un un habilitó ntendencia ntendencia Municipal Municipal ntendencia I ntendencia informa Intendencia recibió - -

5 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 6 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 tario de la la de tario Prosecre- Espinosa, Gustavo Director de Gestión Ambiental, Barranquet, Dr.Carlos el Juan Cultura, y Social Bienestar de nani de Hackenbruch, Directora Leg- Rosa Mtra. la Fernández, cionales demedioambiente. educa- talleres de proyecto un de protagonistas serán Canelones de escuelas las de alumnos Los protagonistas son Los escolares presidente del presidente de Vice- el Primaria, Educación Consejera Arispe, Nelly participativo consusfamilias. y Canelones de escuelas las de alumnos por protagonizados ambiental, nivel a cacionales l cecó d tlee edu talleres de creación la a apuntando municipales y ción educa- la de autoridades entre Participaron la Lic. María María Lic. la Participaron Se realizó un encuentro encuentro un realizó Se y Ma Bartolomé Mitre1321 23 Hora 16.00 Informes: 409.95.84-099.61.73.96 Informes: jueves Montevideo I ntendencia, Juan Juan ntendencia, I e m a n , Dr., Diver o JUDICIAL - SIN Fernando Olariaga López DE DE N SA CIUDAD LA EN GRAN PADRÓN MAT. 4421 - la Sociedad». Hombre con la Naturaleza al y con sino relacionamiento armonioso del medio, al nos referimos solo no Ambiental, ción Educa- de hablamos «cuando la palabra. de uso hicieron presentes del esposa la por dadas bienvenida de bras este emprendimiento. de patrocinadora firma otvdo Refrescos Montevideo por García, Beatriz la y Panda ambiental educación de firma Carlos Porta, responsable de la La Lic. Arispe expresó que expresó Arispe Lic. La pala- las a Posteriormente M o i d e A I ntendente, los los ntendente, e t n e i b m TA LUCÍ s tación ocupadaporsudueño. autos y finalmente, existe una casa habi- la que una vez fue un galpón para guardar o bailes. mos locales, existe un salón para fiestas pagando alquiler. y independientes florería, Todos una y panadería una carnicería, una funciona donde en edificaciones de conjunto otro donde funciona una Oficina; luego existe en local buen un por continúa pública, E . a n la esquina funciona una escuela escuela una funciona esquina la n Padrón Nº1100 Áreatotal:1.654,51m . Antecedentes: CIVIL Seña: 30%Com.eImp.:7,02% L molineros a los Comunicado 370, capital. boratorio, en Tomás Berreta La- Sector de Gerencia la a personalmente entregados al fax o 243 interno 22013 (033) por remitirse drán Memoria Descriptiva. la en descritos procedimientos los a cuado ade- muestreo de plan un a corresponder deberán que lizados en el mes los anterior, los resultados remitir de los análisis rea- deberán mes de 1ppm. blecido en un límite máximo esta- DON, toxina la toxina la de nivel el controlar para implementado han se que medidas las de descripción una de acompañada trigo, del derivados productos de elaboración de proceso del Descriptiva Memoria una Dirección, esta ante escrito por presentar deberán que molineros del departamento, la uego viene un espacio vacío en I ntendencia comunica a los Los datos solicitados po- solicitados datos Los cada de 5 día del Antes La Dirección de Salud de Encima de estos 3 últi- B 12º-331/2000 RUC 212097110015 ASE A 2 de la fecha conmemorativa de conmemorativa fecha la de Ballet Nacional, en oportunidad el con conjuntamente tango» espectáculo: «Tango, solamente tema nuevo de trabajo, se hizo el nientes, por que es todo un sis- inconve- sorteando esfuerzo, y 2002. en los años 1999, 2000, 2001 Oro, de Costa la en estivales temporadas las en realizadas actuaciones de serie una de producto experiencia, rica una hay ya sentido ese En nicipal. la de artísticos les, como lo hacen otros elencos organicen espectáculos especia- se presentaciones, clásicas las de además que, de posibilidad la contempla 1999, de partir a etapa, nueva Esta cantantes. dos con actualmente cuenta Municipal Orquesta la lución, tipo demúsica. otro interpretar posible hace que lo etc.) (bandoneones, tos incorporaron nuevos instrumen- se aún como así Es vacantes. estas cubrir para concurso a llamó Canelones de Municipal la y Jover Maestro integrantes, entre ellos el propio sus de 8 jubilaron se 1998, de en Orquesta Municipal. A finales mentos, la Banda se transformó instru- de ingreso nuevo este a Paralelamente eléctrico. bajo y guitarra teclados, batería, do trumental de la Banda, integran- cambio en la conformación ins- el maestro Danilo Jover, hizo un antecesor,su 1981, en que dó Plaza PúblicadeCanelones. te cumplió presentaciones en la En esa época fundamentalmen- 1909. de marzo en Municipal nelones fue creada por Decreto para esteaño. portantes aspectos de los planes Espinosa, dieron a conocer im- Prosecretario de la al junto Sosa, Walter Maestro Orquesta, la de Director el Municipal, Palacio del Actos de Sala la en la lugar tuvo que géneros ensurepertorio. lugares de interés turístico y la inclusiónen presentaciones con de etapa nuevosnueva una encarar a apresta se Canelones de Municipal Orquesta La partes todas a música Con la Además de esto y con mucho evo- su con Prosiguiendo El Maestro Walter Sosa recor Ca- de Municipal Banda La n ofrni d Prensa, de Conferencia En ntendencia Mu- Intendencia I Intendencia c m Gustavo - O reiteró en Sauce y en el se que TeatroPoliteama, el en presentación una con Julio) de (24 Gardel Carlos de muerte la Walter Sosa. Aquino, Fernando Magdalena y detalles con los Profesores Pérez ajustan se Municipal, Coro del aniversario quincuagésimo del año- -este celebración la para que Señaló departamento. del bodegas escenario como drán una serie de conciertos que ten- de detalles los ajustan se que rios deensayoprogramados. llevan a cabo fuera de los hora- se que Municipal, Orquesta la intervienen otros integrantes de Director y Sub Director e incluso por realizados musicales, glos arre los efectúan se Además semana. la a vez una general ensayo un después y semana por veces 4 ó 3 instrumentos), (por parciales ensayos muchos del trabajo previo, que consta de que la actuación es un resultado afirmó Sosa, Walter Maestro el orientador su Municipal, ta Orques- la trabajando está que en losúltimos40años. exhibidas películas recordadas donde se interpretarán temas de actuación una preparando está noamericanos. Paralelamente se lati- estilos los todos musicales interpretaciones con cubriendo la realización de «Noche Latina», propuestas culturales. Una será trabajando sobre la base de dos está se Sosa, Walter Director el por manifestado lo a atento fiestas navideñas. Para este año, las de motivo con realizadas las destacar cabe Municipal, Orquesta la de actuaciones de Montevideo. Quiniela, 5deOro,Raspaditas q r NO SAN CO Gustavo Espinosa, informó informó Espinosa, Gustavo en forma la a referirse Al serie esta a Refiriéndose Tels. 59933-59877 Bolivia yJ Ruta 5Km37.500 u ALMACÉN Y BAR Recarga deSupergas de EduardoCarreño a t s e Comidas alpaso en JUANICÓ Juanicó M . Espino u l a p i c i n

L t a

I c m u -U de d p - Calle Canelones, San Marcos,Brasil entrada ysalidaalalocalidad. En Juanicó,lacalleSanMarcosesvíade escuela técnicadelS una y municipal) 1 y particular (1 secundarias 2 y particular escuela 1 estaduales, 6 pales, munici- escuelas 5 con Cuenta municipales. programas varios por social y médica atención con carenciadas, consideradas que el total del resto de los los de sindicatos sumados. resto del total el que más socios, 1300 con cuenta ta. El Sindicato de Camioneros cápi- per camiones de número mayor con brasileña ciudad la siendo empadronados, miones ca- 1600 de más tiene cargas: y muebles vitivinicultura, y de el transporte de fábricas gica, e etc idsra metalúr industria destaca Se además de uva, maíz y porotos. ajos de Brasil (4700 toneladas), e institucionesvarias. millar de empresas de servicios más de 300 comercios, más un de SãoPaulo. y agricultores azorianos venidos y hasta ex esclavos, aventureros peones de hacienda, capataces sido habían que portugueses a sumaron se que 1891, en laca po- inmigración una incorporó se y italianos, por poblándose do Sul. Caxias de 36 y Alegre Porto de Km 155 a riograndenses, metros de altura entre las sierras del municipio. Se encuentra a cabeza 776 nombre, mismo del ciudad la en mil 15 de más población de 19 mil habitantes, una Tiene Sul. do Grande Rio de estado del Municipio un es y delosMotoristas. ta de Nuestra Señora Aparecida Navidad con más vida” y la Fies- Nacional de San Marcos, “Una Criollo Rodeo el musical Musimarco, festival el Cristo, de la Procesión de Pasión y Muerte Juanicó hace20años a 700 habitantes. La actividad La habitantes. 700 a Hay unas 1300 familias familias 1300 unas Hay Es el mayor productor de de productor mayor el Es Cuenta con 135 industrias y fue 1884 y 1875 Entre San Las fiestas tradicionales son tradicionales fiestas Las En 1982 Juanicó no llegaba Marcos (São Marcos) Marcos) (São Marcos i a n e . - Foto edgardo todo en Juanicó éramos pocos, para gente juntar para porque Juanicó, de Canelones y gente Progreso, Había cancha... de fútbol femenino, handbol lino, mascu- y femenino básquetbol vóleibol femenino y masculino, en otroómnibusparticular. o cinco personas más que fueron cuatro y lleno ómnibus un fue entonces complicó se hora última a pero ómnibus dos ir a iban año primer ese En dos... excursión que después salieron Una Marcos. San pueblo, mi para excursión una llevar rrió ocu- me se ganando, salíamos jugar a salíamos cuando bien, idea, como andábamos bastante afuera. afuera, íbamos nosotros a jugar había juegos, traíamos gente de cortinas, poníamos había mucha le actividad, pintábamos, lo tés, hacíamos bailes, hacíamos mantenerlo, de tratábamos venía abajo y con los beneficios se manteníamos; Lo gimnasio. lo que se pudiera practicar en el básquetbol, fútbol de salón, todo todos los días deportes, vóleibol, practicaba se ahí y ahora, que jovenes más éramos entonces de mujeres de mi edad, en aquel grupo un éramos Gimnasio, el teníamos era mucha actividad en un pueblito chico chico... lo que la mitad de lo que era ahora, era recuerda aquellosdías. cuando portugués acento leve Gimnasio. Aún hoy conserva un participar en las actividades del a empezó Y Juanicó. a vivir a vino uruguayo, un con casó se años, 32 hace cuando, Marcos, pero San en nació cardi a Juanicó De SanMarcos permanente. forma en actividad intensa una desarrollaba se donde Juanicó, Gimnasio el y Atlético, el Club iluminado, recientemente velódromo el con Ciclista Club Teresita, y en lo deportivo en el blicas 9 y 51 y el colegio Santa pú- escuelas las cultural lo En zona. la de bodegas y granjas numerosas las en y Mazzaro, privatizado, y en el de Domingo cimiento Juanicó recientemente ción de ferrocarril, en el Estable- se centraba alrededor de la esta- responsables fueronungrupodedeportistas “Llevamos fútbol de salón, salón, de fútbol “Llevamos “Hasta que un día nos salió la ni era no Juanicó 82 el “En Vis- de Ballardin María Ana desde hace20añossellamaCanelones,ylos En SanMarcos,Brasil,a1000quilómetrosde nuestro departamento,hayunacalleque Juanicó yalrededores...

Foto gentileza Municipio de São Marcos Foto edgardo entre pueblosdelosdospaíses. impulsora deunaintegración Ana Maris,brasileñayuruguaya, llaveros paraloscaballeros... damas, las para flor una con también fue muy emocionante, la despedida arriba del ómnibus salieron con regalos para todos, Y la sorpresa vino después. Nos todos. sino allá, de ser por yo fue como estar en casa, no sólo linda, muy amistad una formó se que es importante lo pero otros, en perdimos partidos, algunos en Ganamos brado. deslum- quedó mundo el todo las damas, fue una atención que hetes brasileros, con flores para co- esos cohetes, con recibir a espantoso, el y Canelones. Progreso en gente guimos conse- no, que lo y fútbol, y básquetbol se en aprovechaban jugadores algunos todo, para suficiente gente había no La calleCanelonesbajadelasierra apocascuadrasdelcentrodeSãoMarcos. “Allá se armó un alboroto alboroto un armó se “Allá I ntendente nos fue H o e nmr d Sn Mar San de calle nombre el una con acá poner no qué por pensábamos Giacosa, cilia dera deSanMarcos. ban- la regalaron nos víboras, de criadero un mostraron nos lugares, más conocer a mos fui- primera, la que mejor fue bien, salió excursión segunda La fiesta. de día un como Fue nó de gente, fue impresionante. El día que se jugó aquello se lle- excursión para ir... y allá fuimos. ir otra vez. Entonces otra armé de ganas teníamos acá y allá, visita nueva una reclamaron Canelones. ció que había que ponerle Entonces el Juanicó. de era no que gente Además en la delegación había a grande. más es que Canelones pertenece pero chiquitito, tan era Juanicó Y pertenecía? qué ¿a Juanicó, preguntaban, fuimos a la Junta. Junta. la a fuimos trámites, los Empezamos cos. el nombre con de calle una poner a iba se Marcos San en que saron San Marcos pero la homenajeando al Municipio de en la bronce pared lateral del de Gimnasio placa una colocar la gente moviéndose como como moviéndose gente la faltar a empezó actividad, ma udnoe n tv l mis la tuvo no quedándose, Gimnasio. del costado al estaba porque esta, propusieron nos y cial, espe- en ninguna fuera que de calle, no teníamos pretensiones . San Marcos de la calle como un Junta nombre el aprobando Decreto la aprobó sí bronce, pero de placa una poner para plata había no que dijo s a i r o t s i “Antes de ir, junto con Ce- con junto ir, de “Antes nos 87... 86, el por “Allá A a epdd, o avi- nos despedida, la “A “Después el Gimnasio fue fue Gimnasio el “Después “Nosotros pedimos cualquier Canelones. Porque Intendente le pare-

e d Municipio de J I u Q ntendencia ó c i n a ueríamos ueríamos calle - - Marcos (Brasil)”. el Municipio y el pueblo de San del Municipio de Canelones con hermandad la a “homenaje un dente Tarigo, se expresa que es Resolución firmada por el Rivera y pueblo Juanicó”. En Fructuoso la General Brigadier trazado comprendido entre ruta el en vecinal camino actual el Marcos San de Municipio nombre el con “desígnase ne: dispo- Vecinos de Junta la de en Canelones, el Decreto 1226 la ciudad. Al año siguiente, aquí nes para una vía de tránsito de dispone el nombre de que 388/82 Ley la promulga Marcos São de Viceprefecto Calles connombres condiciones”. excelentes en manteníamos lo baños, los arreglábamos mos, pintába- gimnasio, del miento y todo eso iba para el manteni- beneficios, había campeonatos, Hacíamos había. que actividad misma la es no pero yoga, hay deportes, algunos hay veces, a actividad alguna hay Gimnasio el en grande, más mucho está ahora Juanicó Aunque antes. agrario eindustrial. Marcos esunimportantecentro do Sul,elmunicipiodeSão Al nortedePortoAlegreyCaxias El 4 de mayo de 1982, el el 1982, de mayo de 4 El Redacción SantaLucía Canelo- Entrevista edgardo Inten-

7 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 6 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 tario de la la de tario Prosecre- Espinosa, Gustavo Director de Gestión Ambiental, Barranquet, Dr.Carlos el Juan Cultura, y Social Bienestar de nani de Hackenbruch, Directora Leg- Rosa Mtra. la Fernández, cionales demedioambiente. educa- talleres de proyecto un de protagonistas serán Canelones de escuelas las de alumnos Los protagonistas son Los escolares presidente del presidente de Vice- el Primaria, Educación Consejera Arispe, Nelly participativo consusfamilias. y Canelones de escuelas las de alumnos por protagonizados ambiental, nivel a cacionales edu talleres de creación la a apuntando municipales y ción educa- la de autoridades entre Participaron la Lic. María María Lic. la Participaron encuentro un realizó Se y Ma Bartolomé Mitre1321 23 Hora 16.00 Informes: 409.95.84-099.61.73.96 Informes: jueves Montevideo I ntendencia, Juan Juan ntendencia, I e m a n , Dr., Diver o JUDICIAL - SIN Fernando Olariaga López DE DE N SA CIUDAD LA EN GRAN PADRÓN MAT. 4421 - la Sociedad». Hombre con la Naturaleza al y con sino relacionamiento armonioso del medio, al nos referimos solo no Ambiental, ción Educa- de hablamos «cuando la palabra. de uso hicieron presentes la esposa del del esposa la por dadas bienvenida de bras este emprendimiento. de patrocinadora firma otvdo Refrescos Montevideo por García, Beatriz la y Panda ambiental educación de firma Carlos Porta, responsable de la La Lic. Arispe expresó que expresó Arispe Lic. La otromne ls pala- las a Posteriormente M o i d e A I ntendente, los los ntendente, e t n e i b m TA LUCÍ s tación ocupadaporsudueño. autos y finalmente, existe una casa habi- la que una vez fue un galpón para guardar o bailes. mos locales, existe un salón para fiestas pagando alquiler. y independientes florería, Todos una y panadería una carnicería, una funciona donde en edificaciones de conjunto otro donde funciona una Oficina; luego existe en local buen un por continúa pública, E . a n la esquina funciona una escuela escuela una funciona esquina la n Padrón Nº1100 Áreatotal:1.654,51m . Antecedentes: CIVIL Seña: 30%Com.eImp.:7,02% L molineros a los Comunicado 370, capital. boratorio, en Tomás Berreta La- Sector de Gerencia la a personalmente entregados al fax o 243 interno 22013 (033) por remitirse drán Memoria Descriptiva. la en descritos procedimientos los a cuado ade- muestreo de plan un a corresponder deberán que lizados en el mes los anterior, los resultados remitir de los análisis rea- deberán mes de 1ppm. blecido en un límite máximo esta- DON, toxina la toxina la de nivel el controlar para implementado han se que medidas las de descripción una de acompañada trigo, del derivados productos de elaboración de proceso del Descriptiva Memoria una Dirección, esta ante escrito por presentar deberán que molineros del departamento, la uego viene un espacio vacío en I ntendencia comunica a los Los datos solicitados po- solicitados datos Los cada de 5 día del Antes La Dirección de Salud de Encima de estos 3 últi- B 12º-331/2000 RUC 212097110015 ASE A 2 Plaza PúblicadeCanelones. te cumplió presentaciones en la En esa época fundamentalmen- 1909. de marzo en Municipal nelones fue creada por Decreto para esteaño. portantes aspectos de los planes Espinosa, dieron a conocer im- de la fecha conmemorativa de conmemorativa fecha la de Ballet Nacional, en oportunidad el con conjuntamente tango» espectáculo: «Tango, solamente tema nuevo de trabajo, se hizo el nientes, por que es todo un sis- inconve- sorteando esfuerzo, y 2002. en los años 1999, 2000, 2001 Oro, de Costa la en estivales temporadas las en realizadas actuaciones de serie una de producto experiencia, rica una hay ya sentido ese En nicipal. la de artísticos les, como lo hacen otros elencos organicen espectáculos especia- se presentaciones, clásicas las de además que, de posibilidad la contempla 1999, de partir a etapa, nueva Esta cantantes. dos con actualmente cuenta Municipal Orquesta la lución, tipo demúsica. otro interpretar posible hace que lo etc.) (bandoneones, tos incorporaron nuevos instrumen- se aún como así Es vacantes. estas cubrir para concurso a llamó Canelones de Municipal la y Jover Maestro integrantes, entre ellos el propio sus de 8 jubilaron se 1998, de en Orquesta Municipal. A finales mentos, la Banda se transformó instru- de ingreso nuevo este a Paralelamente eléctrico. bajo y guitarra teclados, batería, do trumental de la Banda, integran- cambio en la conformación ins- el maestro Danilo Jover, hizo un antecesor,su 1981, en que dó Prosecretario de la al junto Sosa, Walter Maestro Orquesta, la de Director el Municipal, Palacio del Actos de Sala la en la lugar tuvo que géneros ensurepertorio. lugares de interés turístico y la inclusiónen presentaciones con de etapa nuevosnueva una encarar a apresta se Canelones de Municipal Orquesta La partes todas a música Con la El Maestro Walter Sosa recor Ca- de Municipal Banda La Además de esto y con mucho evo- su con Prosiguiendo n ofrni d Prensa, de Conferencia En ntendencia Mu- Intendencia I Intendencia c m Gustavo - O reiteró en Sauce y en el se que TeatroPoliteama, el en presentación una con Julio) de (24 Gardel Carlos de muerte la Walter Sosa. Aquino, Fernando Magdalena y detalles con los Profesores Pérez ajustan se Municipal, Coro del aniversario quincuagésimo del año- -este celebración la para que Señaló departamento. del bodegas escenario como drán una serie de conciertos que ten- de detalles los ajustan se que rios deensayoprogramados. llevan a cabo fuera de los hora- se que Municipal, Orquesta la intervienen otros integrantes de Director y Sub Director e incluso por realizados musicales, glos arre los efectúan se Además semana. la a vez una general ensayo un después y semana por veces 4 ó 3 instrumentos), (por parciales ensayos muchos del trabajo previo, que consta de que la actuación es un resultado afirmó Sosa, Walter Maestro el orientador su Municipal, ta Orques- la trabajando está que en losúltimos40años. exhibidas películas recordadas donde se interpretarán temas de actuación una preparando está noamericanos. Paralelamente se lati- estilos los todos musicales interpretaciones con cubriendo la realización de «Noche Latina», propuestas culturales. Una será trabajando sobre la base de dos está se Sosa, Walter Director el por manifestado lo a atento fiestas navideñas. Para este año, las de motivo con realizadas las destacar cabe Municipal, Orquesta la de actuaciones de Montevideo. Quiniela, 5deOro,Raspaditas q r NO SAN CO Gustavo Espinosa, informó informó Espinosa, Gustavo en forma la a referirse Al serie esta a Refiriéndose Tels. 59933-59877 Bolivia yJ Ruta 5Km37.500 u ALMACÉN Y BAR Recarga deSupergas de EduardoCarreño a t s e Comidas alpaso en JUANICÓ Juanicó M . Espino u l a p i c i n L t a I c m u -U de d p - San Marcos,Brasil Calle Canelones, entrada ysalidaalalocalidad. En Juanicó,lacalleSanMarcosesvíade escuela técnicadelS una y municipal) 1 y particular (1 secundarias 2 y particular escuela 1 estaduales, 6 pales, munici- escuelas 5 con Cuenta municipales. programas varios por social y médica atención con carenciadas, consideradas los de sindicatos sumados. resto del total el que más socios, 1300 con cuenta ta. El Sindicato de Camioneros cápi- per camiones de número mayor con brasileña ciudad la siendo empadronados, miones ca- 1600 de más tiene cargas: y muebles vitivinicultura, y de el transporte de fábricas gica, metalúr industria destaca Se además de uva, maíz y porotos. ajos de Brasil (4700 toneladas), e institucionesvarias. millar de empresas de servicios más de 300 comercios, más un de SãoPaulo. y agricultores azorianos venidos y hasta ex esclavos, aventureros peones de hacienda, capataces sido habían que portugueses a sumaron se que 1891, en laca po- inmigración una incorporó se y italianos, por poblándose do Sul. Caxias de 36 y Alegre Porto de Km 155 a riograndenses, metros de altura entre las sierras del municipio. Se encuentra a cabeza 776 nombre, mismo del ciudad la en mil 15 de más población de 19 mil habitantes, una Tiene Sul. do Grande Rio de estado del Municipio un es a 700 habitantes. La actividad La habitantes. 700 a Juanicó hace20años y delosMotoristas. ta de Nuestra Señora Aparecida Navidad con más vida” y la Fies- Nacional de San Marcos, “Una Criollo Rodeo el musical Musimarco, festival el Cristo, de la Procesión de Pasión y Muerte San Hay unas 1300 familias familias 1300 unas Hay de productor mayor el Es Cuenta con 135 industrias y fue 1884 y 1875 Entre En 1982 Juanicó no llegaba son tradicionales fiestas Las Marcos (São Marcos) Marcos) (São Marcos i a n e . - Foto edgardo todo en Juanicó éramos pocos, para gente juntar para porque Juanicó, de Canelones y gente Progreso, Había cancha... de fútbol femenino, handbol lino, mascu- y femenino básquetbol vóleibol femenino y masculino, en otroómnibusparticular. o cinco personas más que fueron cuatro y lleno ómnibus un fue entonces complicó se hora última a pero ómnibus dos ir a iban año primer ese En dos... excursión que después salieron Una Marcos. San pueblo, mi para excursión una llevar rrió ocu- me se ganando, salíamos jugar a salíamos cuando bien, idea, como andábamos bastante afuera. afuera, íbamos nosotros a jugar había juegos, traíamos gente de cortinas, poníamos había mucha le actividad, pintábamos, lo tés, hacíamos bailes, hacíamos mantenerlo, de tratábamos venía abajo y con los beneficios se manteníamos; Lo gimnasio. lo que se pudiera practicar en el básquetbol, fútbol de salón, todo todos los días deportes, vóleibol, practicaba se ahí y ahora, que jovenes más éramos entonces de mujeres de mi edad, en aquel grupo un éramos Gimnasio, el teníamos era mucha actividad en un pueblito chico chico... lo que la mitad de lo que era ahora, era recuerda aquellosdías. cuando portugués acento leve Gimnasio. Aún hoy conserva un participar en las actividades del a empezó Y Juanicó. a vivir a vino uruguayo, un con casó se años, 32 hace cuando, Marcos, pero San en nació cardi a Juanicó De SanMarcos permanente. forma en actividad intensa una desarrollaba se donde Juanicó, Gimnasio el y Atlético, el Club iluminado, recientemente velódromo el con Ciclista Club Teresita, y en lo deportivo en el blicas 9 y 51 y el colegio Santa pú- escuelas las cultural lo En zona. la de bodegas y granjas numerosas las en y Mazzaro, privatizado, y en el de Domingo cimiento Juanicó recientemente ción de ferrocarril, en el Estable- se centraba alrededor de la esta- responsables fueronungrupodedeportistas “Llevamos fútbol de salón, salón, de fútbol “Llevamos “Hasta que un día nos salió la ni era no Juanicó 82 el “En Vis- de Ballardin María Ana desde hace20añossellamaCanelones,ylos En SanMarcos,Brasil,a1000quilómetrosde nuestro departamento,hayunacalleque Juanicó yalrededores...

Foto gentileza Municipio de São Marcos Foto edgardo entre pueblosdelosdospaíses. impulsora deunaintegración Ana Maris,brasileñayuruguaya, llaveros paraloscaballeros... damas, las para flor una con también fue muy emocionante, la despedida arriba del ómnibus salieron con regalos para todos, Y la sorpresa vino después. Nos todos. sino allá, de ser por yo fue como estar en casa, no sólo linda, muy amistad una formó se que es importante lo pero otros, en perdimos partidos, algunos en Ganamos brado. deslum- quedó mundo el todo las damas, fue una atención que hetes brasileros, con flores para co- esos cohetes, con recibir a espantoso, el y Canelones. Progreso en gente guimos conse- no, que lo y fútbol, y básquetbol se en aprovechaban jugadores algunos todo, para suficiente gente había no La calleCanelonesbajadelasierra apocascuadrasdelcentrodeSãoMarcos. “Allá se armó un alboroto alboroto un armó se “Allá I ntendente nos fue H San Marcos pero la homenajeando al Municipio de en la bronce pared lateral del de Gimnasio placa una colocar Junta. la a fuimos trámites, los Empezamos cos. Mar San de calle nombre el una con acá poner no qué por pensábamos Giacosa, cilia dera deSanMarcos. ban- la regalaron nos víboras, de criadero un mostraron nos lugares, más conocer a mos fui- primera, la que mejor fue bien, salió excursión segunda La fiesta. de día un como Fue nó de gente, fue impresionante. El día que se jugó aquello se lle- excursión para ir... y allá fuimos. ir otra vez. Entonces otra armé de ganas teníamos acá y allá, visita nueva una reclamaron Canelones. ció que había que ponerle Entonces el Juanicó. de era no que gente Además en la delegación había a grande. más es que Canelones pertenece pero chiquitito, tan era Juanicó Y pertenecía? qué ¿a Juanicó, preguntaban, iba a poner una calle con el el nombre con de calle una poner a iba se Marcos San en que saron la gente moviéndose como como moviéndose gente la faltar a empezó actividad, ma mis la tuvo no quedándose, Gimnasio. del costado al estaba porque esta, propusieron nos y cial, espe- en ninguna fuera que de calle, no teníamos pretensiones . San Marcos de la calle como un Junta nombre el aprobando Decreto la aprobó sí bronce, pero de placa una poner para plata había no que dijo s a i r o t s i “Antes de ir, junto con Ce- con junto ir, de “Antes nos 87... 86, el por “Allá A a epdd, o avi- nos despedida, la “A “Después el Gimnasio fue fue Gimnasio el “Después “Nosotros pedimos cualquier Canelones. Porque Intendente le pare-

e d Municipio de J I u Q ntendencia ó c i n a ueríamos ueríamos calle - - Marcos (Brasil)”. el Municipio y el pueblo de San del Municipio de Canelones con hermandad la a “homenaje un dente Tarigo, se expresa que es Resolución firmada por el Rivera y pueblo Juanicó”. En Fructuoso la General Brigadier trazado comprendido entre ruta el en vecinal camino actual el Marcos San de Municipio nombre el con “desígnase ne: dispo- Vecinos de Junta la de en Canelones, el Decreto 1226 la ciudad. Al año siguiente, aquí nes para una vía de tránsito de dispone el nombre de que 388/82 Ley la promulga Marcos São de Viceprefecto Calles connombres condiciones”. excelentes en manteníamos lo baños, los arreglábamos mos, pintába- gimnasio, del miento y todo eso iba para el manteni- beneficios, había campeonatos, Hacíamos había. que actividad misma la es no pero yoga, hay deportes, algunos hay veces, a actividad alguna hay Gimnasio el en grande, más mucho está ahora Juanicó Aunque antes. agrario eindustrial. Marcos esunimportantecentro do Sul,elmunicipiodeSão Al nortedePortoAlegreyCaxias El 4 de mayo de 1982, el el 1982, de mayo de 4 El Redacción SantaLucía Canelo- Entrevista edgardo Inten-

7 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 8 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 whisky Pavo al artista santalucense. y docente joven una de poesía una leer podés sobran que letras las con porque marques los y encuentres los que es asunto El bueno... Pero, Julio... de 18 el o en el nombre incluyen un número, como el que los poner 18pudimos no que eso Y decines!! ¡17 Sí... Mayo de 17 cines que alguna vez hubo en el departamento. había que buscar... Acá están escondidos los nombres lo es qué explicar arriba, acá semana era faltó que lo la pasada, de mismo el es abajo viene que caldo El C chodreto de pavo al whis- un echar y codrolar bara abro el hornin rato drun cabo Al passsosss. odros esberar beintebinutos.... y grabdos.... gramos.... Boner el terbostato a 150 extraviados. ligeramente ojos con y horno el mirar whisky de vaso otro el pavo al horno. Servirse para hacer tiempo. Meter durante 10minutos tar el horno a 180 grados Precalen- oliva. de aceite de chorito un echarle y panceta, atar, salpimentar panceta ky. kilos. Hiper Servirse odro vadso... odro Servirse whisky un Servirse Rellenar el pavo con la Preparación: Sal ypimienta Aceite deoliva de tiras buenas Unas whis- de botella Una tres unos de pavo Un Ingredientes: aldo

d e lla, limpiartodo..... trapo, la bandeja, la bote- cafes, levantar el pavo, el ñana siguiente, tomar dos darrrrse enelssssuelo. que- indendos...... varios dras y botella la soldarrr sin levandarse Indendar al refalarrrrse en la grasa. milarrrrr. ssssi- o bandeja blato, un a empujandolo trapo, un recogerrrrlo del suelo con tirar el babo de horrrrno y tras basan los binutos. Re- bien chupitossss unosss sebirrrrse y silla uda en pavo. al y whisky al ponerle y quedaduda da bara bielo queba!!! rrar e horno... bierda que ce- al bano la quebarse y ky yodroaunomismo. .... yapagarelhorno. ma- la a Despertarse crisssma la Romberse sentarrse Indendarrr Ir a la heladera a buscar babo a vuelta la Darle l Etras ¿R a t e c e ? - Mamita año. del días 365 los pero nosotros... por hecho han segundo domingodemayo. el Madre» la de «Día el festejar de eso reivindicar y ordendenosotros:sussacrificadoshijos. «nene» ola«nena»delbaile,sanoysalvo... el llegara que esperaban que de excusa simple la con mañana la de cinco o cuatro las hasta visión cuerpos paratodotipoderemedioscaseros. nuestros prestando pequeños muy desde Indias de conejillos sus fuimos que a gracias medicina tarde conlosdeberes. y la historia, cuando les dejábamos ayudarles cada matemática la geografía, la conocieron nosotros en lastúnicasyloscalzoncillos. infaltables manchas las o embarradas pantalones decían porque que ya no podían mas con nuestras rodillas de los lavarropas un de comodidad la que velabannuestrossueños?. aduciendo excusas, sus fuimos nosotros donde y elclásico«¡puje,puje!»? racito» de morondanga al ritmo de gritos y llantos y antojos por el simple hecho de tener un «emba- cer unacomparación? las madres. son que piso de trapos y baldes escobas en das apoya- grasa, o harina de sucias manos ruleros, de rezongonas viejas esas con padres, queridos queremos másalospapás,olasmamás. Feliz díamadres. Porque ya es hora de agradecerles todo lo que de esto con terminar de hora es ya que Creo Es increíble todo lo que han hecho por cuenta tele- la mirando quedarse lograban siempre Si de algo aprendieron que nosotros por fue Si ¿A quién se creen que le ganaron? Si gracias a regalarles que hubo hasta Si favor! ¡por Pero insomnio de noches esas algo de ¿Sirvieron ¿No fueron suficientes nueve meses de vagancia Pero ¿qué han hecho por nosotros para mere- Ponemos en una balanza imaginaria a nuestros Siempre esta vigente la discusión entre si es que Néstor Taranco por Haro 37. Ladrillero, allá por por allá Ladrillero, 37. negligen- Descuidada, 36. 34. Que acostumbra ingerir 33. Donde. esce- del Desaparecer 31. 30. Eseluno. grupo el revés al Ate 29. de fuente única La 27. 26. Sosténdiezingleses. el hilo con Asegures 24. en ni cree no Ella 23. que tuvimos que Lo 22. 21. Al darse vuelta un nazi 19. La única parte del Chuy 18. Lea desordenadamente 17. Ladueñaquiere. 15. Al darse vuelta el sol es 14. El disco compacto pero tal es metal duro El 13. 13 del principio El 11. 9. Si Cristóbal no usa «O.b,» 5. En mueble o telo está el la confundido, Darán 1. Acostadas cruciD 2. Después de Cristo el dis- y Aladi la fue que Lo 1. Paradas resolverlo antesquesalgalasolución. una frase. No es difícil, y en ademásescondida palabra tenés misma quincela o días palabras para de juegos ples definiciones de las palabras, otras son anagramas, diferencia está en las referencias. Algunas son las sim- Treinta yTres. giosa. reli- ceremonia «o» te, alta graduación. de todo sobre líquidos, nario. separatista vasco. televisión uruguaya. la de local información de Secundaria. sindicato de los docentes Dios. jaran elriesgopaís. ba- nos que para echar levantan labandera. yos queviajan. que conocen los urugua- sa. ingle suave cerveza la un artículoplural. en inglés. do empatansingoles. como va el partido cuan- Cristo. de Antes es horizontal, es unvidriodelicado. moro deVenecia. el pisobrasileño. o trasladarse de acción co compacto pero pa’ pa’ pero compacto co nada. fue tampoco que Se resuelve como un crucigrama convencional; la convencional; crucigrama un como resuelve Se - 35. Notamusical. 34. Prefijodedos. vuelta dan se que Los 32. el termina se que El 31. 28. Donde están los huevos centroamericano País 27. Anto- Ramón, Cono, 25. después quedó que Lo 23. los sacan que Pasaje 21. 20. Ya nova. 18. Latigazo, o planes eco- los como Agreguen, 16. 14. Una de las combinacio- fa- que chino Invento 12. orden en manejes Te 10. 8. Como se supone que tie ni personal, Pronombre 7. 6. LaTgriega. 5. Aquellano... ahora guita, tenía Que 4. 3. Roturalatierra. anterior Solución delCruciDrama Sistema. son la estrella de nuestro te igual. viernes 31, o el siguien- de lasaves. de papá. orden por plomáticas di- relaciones nemos mante- no que el con ejemplo. por Isidro, Jacinto, nio, del 24horizontal. exterior. uruguayos para viajar al nómicos delgobierno. intereses. toma el34horizontal. que agua y uva de nes quemamos nosotros. y brasileños los brican cación, unencargo. comuni- una es porque nen queestarlascosas. mío nituyo. ni eso. nosotros nomás. rama -

salud Ose, salud de servicios en Montevideo y Canelones Lucía, Santa que somos dependientes de fermos, etc. en- estudiantes, trabajadores, a traslado el inconveniente un en transforma 11, ruta por paso el cortar y río el crecer al que, de realidad incomprensible esta suma se que las a empresas, la incumplida asistencia de otras y ferrocarril del frecuencias las de pérdida la desde habitantes 1.800 a empequeñecido ha se estado de las rutas. La población y recorrido el por localidades, ambas entre minutos 15 hora l medios de locomoción demoran Los Florida. de quilómetros 56 Santa Lucía. en estaría se minutos 20 en adecuadamente, habilitara se inútil–, gasto el Asesores, y Secretarios Directores, Fénix, Plan terminal nueva –entre do máximo máximo ese capital y mantenien al reduciendo funcionamiento, su todo de idóneo e capaz nal servicios de Arroyo delaVirgen. el cruzando y Ituzaingó Pueblo sando por la Colonia Etchepare, pa- año), un (hace inaugurado después del peaje recientemente nombre, mismo del Ciudad la el puente del río Santa Lucía en pasar tras 77, ruta la tomando 11 ruta por Montevideo de ción? de mantenimiento por las reformas su abandonado pero ingleses, los por restaurado formidables, bases de ferroviario puente maravilloso el si porque tante, en ómnibus,yapieunahora. minutos 15 lleva mencionados, sitios los por pasando hace se que vuelta la con ahora Lucía; Santa de ciudad la de minutos

sin Con aguay lados alcortarsupasoelríoSantaLucía. ais- deja nos 11 ruta la nuevamente abril de 25 El que los servicios de las empresas de agravante el con Agosto, de ta, no sólo a la población de 25 mencionadas. zona de influencia de las colonias mas de 10.000 pobladores de la a afecta ruta de corte el y nias, Colo- dos las de asistencia la ni que, hoy, Salud Pública no cubre esos servicios. Lo lamentable es C. Rossi no ameritan tener aquí Santín Colonia la y Etchepare Colonia la de separan nos que quilólmetros 4 los que entiende se porque auxilios, primeros de Agosto no tiene farmacia, ni sala de 25 Villa abastecimiento. oqe a eldd es realidad la Porque a está Agosto de 25 Villa

uno rn rcets los frecuentes eran Cuando quilómetros 66 a Estamos ubica nuestra ¿Conoces

sa eeeca s impor- es referencia Esta

Esta problemática local afec-

A e f que suprimió su perso- su suprimió que A B e f s p , estábamos a 7 , U transporte e t y todo y - - V e f a e intereses de beneficio para calzada, tipo 11 ruta en puente del económica acomodo El clo). ci- su sobradamente cumplió ya y Severino de la hizo se (sólo presas tres de proyecto un en años, 15 de era verino allá depuentesypuentecitos). ción real de este problema, mas solu- (única río el canalizado de lazona. desarrollo buen el perjudicando sigue y ciclo su cumplió ya que seamosunsolopaís. acompañen en nuestro resistir y nos Que adentro. tierra interior el hacia mas mucho asomen se cación, también aspiramos a que los uruguayos. nes de1.800habitantes. poblacio- pequeñas a bienestar el dar a aprendido han no que renombre, de Facultades o jero titulados, educados en el extran- 3.000.000 enelUruguay. de el otra y Tacuarembó de to departamen- el como territorio un en millones de problemática la de hablar fácil es Porque tes los hermanos del Continente. habitan- de 3.000.000 a tratan en aprender es algo importante, así se podría latinoamericanas realidades las latitudes? otras en bolsillos los y patria la de fuera nariz la con vivir de tiempo tienen sí que bernantes go- los de intereses los de fuera vivir el ocasiona nos que daños los y descuido, y olvido este eeiae e srii de servicio el necesidades las a adapte se soriamente provi - que o peatonal –sea usado bien que y rroviario- fe- -el existe ya que puente maravilloso un de servicio tiempo. y costos en agudizan se viajar, que hay si escasos recursos los tratamiento, su en ancianos los médicos, los docentes, los para los estudiantes pierden sus clases días; cuatro duró corte el mana se- una Hace 11. ruta la cortar aproximadamente unahora. pierde se viaje de tiempo en y frecuencias, las limitan otros dejan de pasar por Santa Lucía, y Severino, Paso por Algunas río, deben hacer otro recorrido. el crece cuando ómnibus, de i L L a ia tl e a rs Se- Presa la de útil vida La ¡Otro Uruguayesposible! comuni- de medios los de Y Por un uruguay al servicio de Vergüenza para los asesores y Que lo de las narices sea para ¿Hasta cuando soportaremos Todo por no dar valor al valor dar no por Todo a volvió abril) de (25 Hoy - nos asista hasta que sea a 25 Redacción Villa25deAgosto oo populares poco como números, e d Beatriz Cuenca de inversión de A o g s o t

coloquen lomadas para obligar para lomadas coloquen se y tramo el ilumine se que para preocuparse. da que cifra una son fallecidas– –algunas heridas personas diez de más automovilistas; los de ha sido menor la responsabilidad no carros, y caballos por cados frecuentes los accidentes provo- sido han bien si Y respetan. se nunca prácticamente paso» el «ceda y «pare» de avisos redundantes, por innecesarios, los y rotonda la de preferencia atendidos:la son no indicadores carteles pocos los ciudad, esta en común es Como ciudad. la extendiendo van que barrios con poblando ido ha se tiempo hace Lucía, Santa de urbana planta la de límite del dades pancartas. extendieron y cubiertas ron quema- lluvia, persistente una Bajo reclamos. sus atendieran se que pidiendo Lucía, Santa en la ruta 11 a la entrada sur de corte un 22 lunes el realizaron Carlos, San y 2, y 1 Municipal pedir?» que tenemos forma qué ¿De y alumbrado y no nos dan corte. lomadas pidiendo firmas 1000 de más juntamos accidentes... diez de más van ya pantosa, no quierenquehayamás. de ruta 11 a la entrada de Santa Lucía; los vecinos tramo peligroso el en más víctima una es hículo, ve- un por embestido ser tras internado niño Un accidentes para cortar Cortar laruta Segunda quincenademayo2002 Los vecinos vienen pidiendo vienen vecinos Los proximi las en 11 ruta La barrios los de vecinos Los es- velocidad a andan «Acá - que seproduzcaotravíctima. de después llegue no Ministerio del respuesta la que esperar de Es ruta. la sobre tránsito al cial vigilancia poli- una permanente atienda unodesuscometidos. la esperanza de que el Ministerio abren un compás de espera con Legnani, diputado el y Estramil habilitado nuevamente. fuera tránsito el que permitió Ministerio, el ante oficio nuevo mo de ruta, y así acompañar un demuestre la peligrosidad del tra- que fotografías con informe un elaborar para Técnica Policía a misaría local de hacer intervenir Co- la de propuesta la y ediles, y diputados de presencia La ruta. la desocupar para 4ª y 3ª local y de las vecinas seccionales movilizó personal de la seccional Policía de Jefatura La ruta. la automovilistas. los de víctimas siendo siguen niños y adultos tanto, Mientras lomadas. instalar de técnica inconveniencia la manifestó les Públicas TransporteObras de y Ministerio El atendido. fue no que Municipal, Intendencia la ante firmas 1000 de más con vehículos; ya hicieron un pedido los de velocidad la reducir a Entre tanto se puede advertir Ahora, la intervención del edil El lunes 22 protestaron sobre S a t n a Redacción SantaLucía (55) 24/5/02 L a í c u edgardo

Foto edgardo nuevo local Tránsito en Dirección de Scouts Donación de canastas Entrega de Costa Ciudad dela patentes Otra vezlas del departamento. zona esta de urbanístico y nico de circulación,etc. multas públicos, servicios cias, miento de vehículos, transferen- reempadrona - y dronamiento empa- conducir, de libretas de expedición ser como a tránsito, referentes temas los todos centraliza tecnología, moderna con equipado y remozado te áreas. El amplio local, totalmen- distintas de municipales narios funcio- de trabajo el con lizada Biblioteca Municipal. la ocupaba anteriormente que 371, González Tolentino calle la en local funcional y nuevo un habilitó Intendencia la de no perecederos. alimentos y prendas con cajas sistente en una gran cantidad de Grupo Scouts del Uruguay, con- del donación importante una Social de la Intendencia recibió Juanicó. taria en Canelones capital y en Alimen- Complementación de Nacional Programa del nastas que se realiza la entrega de Ca- Social de la Intendencia informa mática del desarrollo arquitectó la planificación nacional y siste- regular y promover objeto por y áreas de influencia, que tiene Costa la de Ciudad la de torial TerriOrdenamiento de Marco - a la aprobación de la Ordenanza Junta Departamental, referidos la de 1/3/2002 fecha de 43 y meros 40, de fecha 7/12/2001 el Cúmplase a los Decretos nú- el 23demayo. Y las en terminadas 6, 7, 8 y 9 das en 3, 4 y 5, el 16 de mayo. de mayo. Las patentes - termina los dígitos 0, 1 y 2 vencen el 9 dados delejercicio2002: Ro- de Patentes de cuota 2ª la de vencimientos los comunica a 13. 11 de horario el en 16, jueves el entregarán se Juanicó, En nes 17, de 8.30 a 12.30 horas. noticias La obra fue totalmente rea- totalmente fue obra La Tránsito de Dirección La Bienestar de Dirección La vier el hasta Canelones, En Bienestar de Dirección La dio Municipal Intendente El en terminadas patentes Las Municipal Intendencia La - -

5 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 4 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 Canelones para Liceo nº2 el Colón Nuestras en Fotos de laciudad. y mantener un edificio tradicional reacondicionar vez la permitiría A despersonalizarda. plista, constituye una educación frenteam- diputado el expresó según que lo estudiantes, 60 hasta de grupos con alumnos, 1600 de alrededor hay rreta Canelones. en 2 Nº Liceo como Dr.Soca Hospital el funcionaba donde edificio el habilite se sentantes propuso a la Cámara de Repre- sión Visual». Escuela deFotografía«Dimen- Nuestras», conmaterialdela Música) lamuestra«Fotos (Conservatorio Municipalde realiza enelTeatro Colón noticias n el En Bellomo Edgar Diputado El Del 17al23demayose siuo oá Be- Tomás Instituto Jesucristo. de resurrección la vida hace y recuerda se días; 50 durante especial tiempo un celebra Iglesia la Desde el 31 de marzo pasado (domingo de Pascua), los uruguayos profundo de el anhelomás La anhelo de la familia de la . resurrección Ese es el mayor paso: gran el y muerte su palabras, últimas sus por do pasan- Jerusalén, en Jesús de triunfal entada la recordando Ramos, de Domingo el por do en las celebraciones, comenzan- posibilitando así la participación abiertos templos los manecen per jornadas, esas Durante nocemos como Semana Santa. una intensa semana, la que co- parroquiales comunidades las en compartir de luego dinaria todo elpueblo. de y creyentes los de fe la tada sen- esta donde cristiana, vida una reseñadeesemensaje. presentaremos continuación A la de el diócesis sacerdotes los todos a entrega les Romero, Orlando Mons. Canelones, de Obispo vida enabundancia. darnos y liberarnos para vida su entregó que tanto amó nos vida eterna. Ese Dios de la Vida paso de la muerte a la vida y la creemos y vivimos año a año, el Se vive de manera extraor manera de vive Se la de central misterio el Es oo atr e la de pastor Como el años, los todos Como Mensaje Pascual. Mensaje Esperanza, I glesia, Igle- M su su s n o - - dad diocesana. comuni- la toda a llegar quiere que el con pascual, mensaje su amena charla una en la cual explicó Canelones de Obispo el con compartido haber rador misma resurrección». su en participando Pascuas unas conceda les Resucitado el que es pastor Pascual escribe: «Mi anhelo de de queDiosnosama. Romero, es el gesto Mons. más grande para Resurrección, La Él». de presencia la refleja se niño, cada de sonrisa la En Él. con luchamos complejos, nuestros pecados, nuestros de liberarnos por luchas tras lo encontramos a Él. En nues- cada hombre o mujer sufriente y en nosotros». Agrega que «en nosotros con está Resucitado «Jesús que asegura adelante Más Jesús». de Resurrección la esperanza, toda de fuente la celebramos cristiana nidad en el punto 6 que «como comu- afirmaciones, Monseñor escribe oír susjustosreclamos...» hacer para medios los no tienen que desprotegidos, más están quienes de espaldas las de ajustes y reformas cae sobrepeso el cuando desalentador muy «es afirma: cuando lando Or claro muy Es ponsabilidad. la economía y desalienta perjudica la corres- que contagiosa enfermedad como corrupción la Denuncia intereses ». y mis mío lo intocable dejando otros la necesidad del cambio textuales expresa: «de poner en «sálvese quien pueda». En líneas del insolidaridad la egoísmo, el por comprometida ve se gente nuestra de vida de calidad la que vivir.Resalta toca nos que ante la crisis económica y moral más profundo de los uruguayos, anhelo el como esperanza la a texto del largo lo a referencia esperanza» de fuente mensaje al título como da canaria, sia . O T Ingenieros agrónomosespecializados el. (033)46935-SANT N. Cefrorella u u pae para placer un Fue Mensaje su firmar de Antes estas todas hacer de Luego Fumigación con resposabilidad Control dep lagas integral o d n a l r «Jesús resucitado, resucitado, «Jesús - César Bentancor T R . Hernández Redacción LaPaz muy felices muy o r e m o A LUCÍA . Hace Hace . l mi- el - del SantoralyNorestedeCanelones. Noreste canario del Santoraly Coordinadora Atlántida. y Plata del Parque en Morosoli de cuento Filman película Costa deOro Locación enlaramblaycalle25dePque.delPlata Se reunió en Migues la Mesa Coordinadora del las, sobretodolacotorra. ses deproductosagrotóxicos. vases alpúblico). en- en (etiquetas transgénicos tistas son: fren- curules los de proyectos y inquietudes las de Algunas rural. área el en propuestas a partamental en lo concerniente su labor política en la Junta De- de informe pormenorizado un Nº 4 (Promoción Rural), dieron Comisión la de Bengazzi, y do Luzar Roberto Sánchez, Bebe de izquierdas. coalición la de pecíficos Casanova. por Guillermo dirigida Uruguayo-Argentino, co-produción una es película mación de algunas escenas. Esta acercaron para presenciar la fil- se curiosos Muchos arte. timo zona se vio invadida por el sép- ersnaa a etrs es sectores que a representaban militantes concurrieron Asimismo Montes. y Migues, Bautista, Tala,Jacinto, San Rosa, Santa San Ramón, Sauce, San de Base de Comités de delegados de concurrencia 4. Ayuda a productores en productores a Ayuda 4. 3. Control de plagas agríco- 2. Destino final de los enva- productos de Etiquetado 1. frenteamplistas Ediles Los cuento un en basada Esta nuestra pasada semana La En la reunión se verificó la verificó se reunión la En E c n u o r t n e - - Ramón. San en horas 16 las a mayo de 12 próximo el para lones Cane- de Noreste y Santoral del Coordinadora Mesa la de tal ynacional. asuntos de interés departamen- variados de político debate un dio se reunión, la de agendada los con enumerados arriba. agota se no 4 Área del ediles los de agenda la en nes judicialesaproductores. para trabajadoresrurales. para tamberoschicos. recría de campos los de costos determinado. rural y patentes por un período la exoneración de contribución es propuestas medidas las de Alguna etc. tornados, zadas, grani ejemplo por desastres, U$S 500.000. y Guido. Hugo de Delgrosi Diego Juceca, Arana, talla la de actores el Mar». hacia Viaje «El Morosoli: Juan minuano escritor nuestro de P Se fijó como próxima fecha próxima como fijó Se parte la finalizada de Luego están que temas de lista La ejecucio- de Suspensión 7. desempleo de Seguro 6. de problema al Solución 5. El presupuesto del film es de participan film dicho En P q r a (De GacetaCanelonesdelEste) Vartan VartanianHuelmo a t s i s e r g o r u e

l e d Redacción Migues P a t a l -F E p -F a a -

Foto Gaceta Canelones del Este disposición terminará redundando en su propio beneficio. beneficio. gratificaciones dedondemenoslasespera. propio su en redundando terminará disposición buena esa que seguridad plena la tenga y usted, que necesitados más caritativa. entidad o grupo un resultados. E revés. al completamente ahora verá se mundo el que ya asombro, con suerte le sonreirá. Recordará la mala onda que reinaba pocos días atrás e puede serobcecadamenteposesiva. que tenga. mucho o poco lo perder a arriesgara se no y nuevo nada por jugarse a esto,lootro,ydemásalla. adelante. Dejará de meditar cada palabra que vaya a expresar por miedo hacia impulsarán lo corto viaje o mudanza traslado, Un rutinas. sus de se preocupará por los suyos y se ocupará de que setome. la familia como quien dirija cada tema que se trate, y ser la palabra final de cada decisión hacía tiempo que no lo lograba. Querrá ser el centro de cada reunión, ser se leocurriráningeniosasideasparainnovarysaliradelante. ciencia más alla de dejarse guiar por alguien idóneo. Su punto de vista debe ser personal y auténtico para no actuar con inefi- e que nunca. rutinaria. vida su en allí felizmente distraiga lo algo que probablemente resultará a latremendatodoloquerodea Únase a gente con sus mismas inclinaciones y evite así aislarse y tomarse aprovechar en otra cuestión que aún no ha llegado a impulsar claramente. traba, comoeslatendencia,porejemplolosdias24y26 primera la ante desbordarse no es cuenta en tener deberá que único financiero. el en como sentimental plano el y bienmerecidolotiene. financiero sentirá una gran tentación de derrochar unos pesos viajando; está fijando esa traba y deba replantearse el tema a fondo. y no le permite avanzar en ese sentido. n con losdemáscomoustedmismo. claro ser y dirigirse dónde hacia pensar que tendrá laboral ámbito el En difíciles. situaciones y lugares personas, de rápidamente y despavorido serán lamejorformadeestrecharlazosyahondarenlasrelaciones. limite. único su será este

n el amor notará que la idea de libertad para todos, da excelentes excelentes da todos, para libertad de idea la que notará amor el n Horóscopo Por consultasllamar03768619 Cartas astralesdetodos lossignos Ahora tambiénenSanta Lucia En el área profesional responderá como se espera y más fuerte En el amor pueden producirse escenas de celos y su postura Su innata actitud solidaria lo llevará a actuar por el bien de bien el por actuar a llevará lo solidaria actitud innata Su Piscis la en y favor su en girar a empezará fortuna la de rueda La A Capricornio tanto alejarse sin encontrará la y diversión buscando Anda Sa Escorpio Su espíritu e intuición le dictarán los pasos correctos a seguir. Libra Vir Sentirá que le hacen perder mucho tiempo que usted desearía Leo en tanto anhela, que lo alcanzar por loco como moverá Se Cáncer Su corazón anidará deseos y usted sentirá que algo lo detiene Géminis T que ya permita, le cabeza su y pueda donde hasta Innovará Aries stará más metódico, precavido y lento que nunca. l área laboral ya no le resultará tan conflictiva; es más, más, es conflictiva; tan resultará le no ya laboral área l A strolgía ecesitará libertad en las relaciones para no desear huir huir desear no para relaciones las en libertad ecesitará auro cuario gitario go Lectura deborradelcafé

22 dejulioal21agosto

23 de setiembre al 22deoctubre 23 desetiembreal 21 de marzo al 19 deabril 21 demarzoal19

22 de agosto al 22 desetiembre 22 deagostoal 20 de febrero al 20 demarzo 20 defebreroal Lectura demanos 20 de abril al 20 demayo 20 deabrilal Señora Mirt

22 de junio al 21 dejulio 22 dejunioal Taro n el amor, el compañerismo y la solidaridad la y compañerismo amor,el el En

21 de mayo al 21dejunio 21 demayoal 21 deeneroal19febrero

23 octubreal22noviembre

23 noviembre al21diciembre 23 noviembre T t i endrá la necesidad de ayudar a otros a ayudar de necesidad la endrá

22 diciembreal20deenero aliano T al vez sea usted mismo quien se nergía no le va a faltar,lo a va le no Energía a E n el área profesional En el ámbito por Mirta N L o querrá legarán legarán mm. impecable. Tel. (02)6190167. Teleobjetivo (02) 6190167. Tel. impresión. calidad excelente color, y negro y blanco en nacionales artistas de Fotografias cm. 35 x 30 tamaño rre Taller- Aquela FOTOGRAFÍA DE LIBRO Mi- Montevideo, en 13, Lunes Domingo 12, en Juanicó, cum- Viernes 10, en Colón (Montevi- Montevideo, en 8, Miércoles Miércoles 8, en Sayago (Monte- Lucía, Santa en 7, Martes Lunes 6, en Nuevo París (Mon- Man- Los villa en 5, Domingo Paula José, San en 4, Sábado Viernes 3, en Santa Lucía, Mó- 3, Viernes en Santa Lucía, Ro- Viernes 3, en Las Piedras, cum- Mayo Cumpleaños  12 kg. Peladora permutas ofinanciaciónaconvenir. cina, baño y patio al fondo. Se aceptan co- dormitorios, 2 comedor,hall, living Jardín, Buceo Comercio. y Italia Av.próxima zona Montevideo, en Casa do, dospublicacionessincargo. Avisos de trabajo pedido u ofreci- Tarifa50. $ publicac.) (2 mes por riam SusanaSansberro. Oliva. Santos Gonzalo años 3 ple deo), GerardoRodríguez. Yanet Kepekian. video), DanielLaino. Brancatti. cumple 4 años Mateo López tevideo), MarielaRibeiro. tiérrez. Gu- Jorge (Progreso), zanos Antognazza. nica FerrariTaranco. sita SuárezAssanelli. Hernández. Pereira Kevin año un plió T el. (033)48220 m i r a d o r S o c i a l l a i c o S r o d a r i m Avisos ECONOMIOS DUEÑO VENDE T VENTAS

ratar: (033)62858 de Carteles papas lente Canon original 135  099.285.103 Pando -Sauce Vendo. Capacidad do engeneral. estufas a leña, parrilleros. Pintura y endui- T 9083218. - baños - Construcciones en general. general. Eduardo en Construcciones - baños - cocinas - azoteas - reformas - zaciones - ALBAÑILERÍ Albañilería Paz) para reparto de el mirador disponibles (Canelones - Santa Rosa - - HORARIO PROPIO TU EN 14 - alquila. CARNI Washington Adolfo Testa Lalin- Ca- Pignatta. Bonino Nelson Mario Santero Chiarle. La Paz. Las Neira. Cabrera Alba Viva Modar.Facal Estela Celica San Torena Luis José Fallecido: al 13demayo Del 30deabril Fallecimientos Sábado 25, en Colón (Montevi- Miércoles 22, en Capurro (Mon- Piedras, Las en 21, Martes Silvina Florida, en 21, Martes Montevideo, en 16, Jueves Montevideo, en 16, Jueves Lucía, Santa en 15, Miércoles els. (033)099100844 Extensa líneademáquinas y ­–Ferrind– y accesorios para soldar y accesoriospara de. Canelones. nelones. Piedras. Ramón. Braida. Soca. deo), IrisCancela. Bottero Pelissero. Ruben tevideo), Martínez. Virginia Alexandre. Leticia López. Adriana Bollo. Alfredo Ferrari. T artículos para Ituzaingó 483-SantaLucía el. (033)47152-SantaLucía. [email protected] T alquileres CERÍA els. (033)46723-45777 Electrodos -Gases T Servicios ratar Herrera esq. Herrera ratar oca - Soca TRAB

funcionando actualmente se 099617589 en T el. (037)68619. T pintura - impermeabili - - pintura els. (02) 3641713 (02) els.

S.A. general AJO o agencias. seguridad

rancia apto. Francia . - Sanitaria, Consultar  lugares lugares - (02) - 17 La v17

Dr. BORIS Estudio JurídicoNot PROFESION Feliciano Viera s/n- Psicóloga El único CX30 Ahora los T veterin ...y conlamayoraudiencia Av. SanMartín2652bisapto101 Suárez y Virginia MartínezyartínDíaz Especializado enperrosygatos Corredor - Asesor deSeguros els. (02)294.1818-099.661.667 T T de avisos clasifi cados jurídicos notariales  3653929 Alfredo Suárez Assanelli Dr els. (033)23266-0944.10115 el. (02)2091611 (Montevideo) Psicólogos Rosita Suárez Assanelli Inforclas .. Santa Lucía Servicios ESTUDIO JURÍDICO Médico Veterinario Médico Veterinario . Daniel Dr Radio Canelones A Gral. Mitre135 Av. Artigas 1578bis GUIA Cel. 099.163.213 . Edgardal Susan T T T Av. Artigas 1447 E. RODRÍGUEZ FACA L el. (033)45732 el. (033)46216 vise porel reinta y Escribano Migues Sauce Abogado Sauce Abogada program Domingos de 8 a 11 Conducen -Psicoteraputa Nacional 1130 Devincenzi T Sainz Suárez res 689 T arios el. (0317)2033 toe radial y arial AL AM

9 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 10 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 vo CostelayEnriqueSegueza. arreglo conlostécnicosGusta- Atlántida Juniorsllegóaun prácticas. el 7dejulioyaretomaronlas tencia oficialquecomienza 2002, conmirasalacompe- en lainstituciónparaesteaño do paraqueelD y Fuentesllegaronaunacuer hay técnicos En Atlántida Agosto Club 25de Juventud Deportes y en laCopadeO Lucía. nelones» y«Huracán»deSanta cionarios delaCárcelCa- jugador, yalosClubes«Fun- y reconocimientoalmejor dinero enefectivo,medallas vencido. sagró comoarqueromenos les. SebastiánCollazosecon- «Mevir», losdosequiposloca- Milán», yensegundolugar cia yayuda. agradecimiento porsupresen- los funcionariospoliciales,el tes, alosvecinosdelazona, todos losequiposparticipan- Campeonato deFútbol5.A to» defútbolinfantilrealizóun Florida, elClub«25deAgos- de laLigaBabyFútbol continuar enelCampeonato joras, comprarequiposy Departamento. propia realidadqueviveel fruto deladinámica tísticas, culturalesysociales, expresiones: deportivas,ar con lajuventudendiferentes Unidad sehanrelacionado en quelasactividadesdeesta petencias ycometidos. manteniendo lasmismascom- ción porDeportesyJuventud Unidad deDeportesyRecrea- cambió ladenominaciónde deportes También laDirectivade Después delaparticipación Se entregaronpremios, Se consagrócampeón«El Para poderrealizarme- La decisiónsefundamenta La IntendenciaMunicipal i f t sequedara laDirectiva - - nrn jugar? a entran que menos jóvenes los ¿Por quésonlos tonces que las saquen y jueguen en- ruedas, dos a campeonato disputar –como debería ser– un las divisiones que formativas generan al costos los pueden amortizar no eso por y mico, al año? tan mas de 30 partidos oficiales hacia Montevideo donde dispu- emigren o fútbol el dejen pibes estos que alentando dirigentes los estarán ¿No ¿verdad?. bes clu- los mas ahorrarían forma esa De vecino? verdad vecina, se junten los domingos ¿verdad Parece más lógico para eso que ¿es para jugar un mes y medio? divisiones estas en meses tres de total un practica institución oficiales. periencia en referente a torneos y quitándoles una adecuada ex- aburriendo estamos los clubes, estos chicos son el futuro de los que supone se que, cuenta en tomamos Si año. el en ciales hace unos que lo división, cada por rueda sub 20, estarían realizando una mativas, llámense sub 17 como for divisiones las integran que chicos los anterior la en que 17 comosub20. medio campeonato tanto en sub que estamos en contra de jugar campeonato; ¿seráporestoquemuchosdeellos 2002 Preparando el en 2002. labor futbolística que esbozandola se realizará ir de finalidad la a los clubes que la integran con ya convocando anual actividad su comenzó Tala de Artigas» Los jóvenessonquienesjueganmenosencada i l rbea s econó- es problema el Si cada que entendemos Si igual al temporada esta En aclarar debemos Primero Como temas a destacar destacar a temas Como «Gral. Regional Liga La en LASPIEDRAS Suscripciones Tel. 3643628 nueve partidos ofi- emigran aMontevideo? L a g i R l a n o i g e - la realidad? juveniles... ¿ los a tanto quiere que tionario, juvenil? la a amor camiseta? por juegan niles y madurez? experiencia más adquiere lista futbo- un partidos, de cantidad fútbol juvenil? mejor un desarrollar a apostar experimentado enlacancha? fechas un joven es 9 veces más jóvenes jugadores? sus son club un de patrimonio en desarrollo? niles son el futuro de los clubes al año? ¿5,10,15,20? jugador un jugar mínimo como debería que entiende sencillas: Preguntas Este... del Regional 15 juegaadosruedas. jugar al fútbol. Por suerte la sub su juventud y puedan realmente dejen que los chicos aprovechen y reserva, y primera de nivel a este año. Liga la integrarán que los Clubes de Ratificación 4) mayo. de mes del partir a realizarse a 20 Sub y 15 Sub Juveniles de de un Campeonato preparación Jurídica de la Liga. 3) Propuesta Personería la de Obtención 2) Tesorero.como Pallas José Sr el y Secretario como Pan del López Julio Esc el Pacheco, Eduardo Sr el por Neutrales presididos los de cargos en los Ratificación 1) tenemos: i e ced a se cues- este a acuerdo de Si fútbol el en cree ¿Usted juve- sus que sabe ¿Usted mayor a que cree ¿Usted debería se que cree ¿Usted 9 jugando que cree ¿Usted mayor el que cree ¿Usted ¿Usted entiende que los juve- oficiales partidos ¿Cuántos Liga la de dirigente Señor «G Vartan VartanianHuelmo L l a r Redacción BarrosBlancos a g i Q ué desea hacer en A

Redacción Migues l e d Jorge Pombo s a g i t r E e t s » Díaz; en Ciclomotores, Sergio Sergio Ciclomotores, en Díaz; Urrutia; en Santiago Junior, Rodrigo Pilotos, Ruiz de Escuela anual. tabla la encabeza también que el sanducero Esteban Chappuis, por suma de puntos quedó para triunfo Senior,el cc. pero 125 de final la en venció también temporada marcha la Se pusoen ent. l ioo de piloto El peonato. Libre pasando a liderar el cam- Fuerza de series dos las ganó El piloto locatario, Pablo Florín, Sánchez. Florencio - Cardona órm dl Club del tódromo mo- el en abril de 21 el cabo llevan disputadas dosfechas. se que la de ciclismo, moto- de Tierra en Velocidad de Nacional Campeonato del 2002 temporada la inició se enfrentando aWanderers enMontevideo. El equipo de fútbol femenino de Atlántida debuta la A campeonato de en el Lisa Piedra de fútbolfemenino. Las jugadorasdeAtlántidaprontasparainiciarelCampeonatoOficial Piedra Lisa jugará como Rentistas. local en y Racing Nacional, Piedra Lisa de Atlántida, Cerro, Juniors, Rampla Español, tral Cen- Wanderers, son: equipos Los Danubio. de ausencia la rán ocho equipos, destacándose este 19demayo. para 2002 oficial actividad la de inicio de fecha la fijó Fútbol Otros ganadores fueron: en fueron: ganadores Otros La segunda fecha se llevo a llevo se fecha segunda La El 17 de marzo, en Tarariras, En esta temporada participa- de Uruguaya Asociacíon La F U M s f y c a M s f y c a de de

de setiembreenTrinidad. 15 confirmar,el a séptima la y pista en agosto de 18 el sexta la Durazno, en julio de 21 el la cuarta fecha. La quinta fecha en La Paz - Colonia Piamontesa cha en Trinidad. El 16 de junio mayo, se disputará la tercera fe- Círculo PolicialdeFlores. del Trinidad,pista en mayo de Florín. Daniel Alberto cardonense el corrió no lesionado estar Por cc. Junior F.I., Marcel Michaus. 125 en y León De Darío tock, Berruti; en Cuadriciclos Supers en Cuadriciclos Stock, Germán MN 4 Tiempos, cc. Mauricio Arce; 125 en Alfonso; Hernán Juan Octavio Pelusso; en 65 cc. F.I., Cerro. a frente Nacional y Rentistas con juega Wanderers Central, Lisa recibe a Rampla; Racing a - Racing. Rentistas y Nacional - Central Cerro, - Rampla son: partidos otros Los Montevideo. en rers po canario enfrentará a Wande - la canchadeAtlántidaJuniors. Este fin de semana, el 19 de La próxima fecha será el 19 En la segunda fecha Piedra fecha segunda la En En la primera fecha, el equi- F I l o b t ú Gu; n 5 c F. cc. 85 en Grub; . (De GacetaCanelonesdelEste) M o m s i l c i c o t o F o n i n e m e I ., ., -

Foto Gaceta Canelones del Este Segunda quincenademayo2002

responsabilidades enrecuperarnuestroambiente. es momentodequelapoblacióntomeconciencialas un problemacrónicoquesearrastrademuchosaños.Ahora La últimacrecientedelarroyodeLasPiedrashizoevidente es cuestiónde Participar todos mos nuestro medio ambiente medio nuestro mos protegerealidad- “¿en tarnos: potable. agua al directamente acceder que no tienen nuestra suerte de planeta del poblaciones tantas mismo tiempo al el grado y de escasez para humana, vida de la desarrollo el para natural la importancia de dicho recurso Se destaca, como de costumbre, prensa. de medios distintos los municipales, de educadores, de parlamentarias, autoridades las de las nacen que muchas reflexiones son hoy, de el de esteservicio. suministro mal o cortes de das cuando nos hace falta en - jorna importancia su reconociendo valorado, es siempre no que ro manifiestodenuestratierra, que es tener agua potable, teso- una vez más del rol conciencia fundamental hacíamos abuela, mi a junto radial programa un escuchando Potable, Agua del e az e Día el marzo de ué importante es pregun- es importante Qué como días en bien, Ahora Al recordarse el pasado 22 pasado el recordarse Al nternacional Internacional E s a t s i g o l o c generaciones futuras...! nuestra nuestras de la y vida de calidad mejorando natural medio nuestro protegerá que manos en pro de un fin común nuestras unamos más vez una plaza), alas17horas. la a frente 231, Artigas (Av. parroquial salón el en mayo de logista, el próximo sábado 25 reunión de nuestro quieran participar en la primera que aquellos todos a invitación del barrioTiscornia. 145 nº escuela la participando estará donde movimiento este iniciado ha se ciudad nuestra en que así Es así. llamarlo por pacense, Ecologista Grupo un formar de una idea la más surgir vez a vuelve Paz, La de liceo del alumnos ex y nos como este?”. días en únicamente cuidado a nivel macro y pensamos en su ambiente medio del mos habla- simplemente ¿o local? ¡ Desde ya hacemos efectiva la En charlas amenas con - alum Q ué importante sería que que sería importante ué

n e César Bentancor Redacción LaPaz L Grupo Grupo - Eco (54) 9/5/01 a P z a lv a ao rn at d los de parte gran cabo a llevó se Ledesma” Antonio “Manuel Criolla Sociedad la de ciones a causadelmaltiempo. totalidad su en desarrollarse ron dos los públicos, y que no pudie- una serie de actividades para to- prevista había que la en jornada nasio delClubSanMiguel¨deLosCerrillos. jornada para recaudar fondos para techar el Gim- la a apoyo su dio Cerrillos Los lluvia, la de pesar A el techo Para ponerle a cabolosactoscentralesenestaciudad. de Las Piedras, el próximo 18 de mayo se llevarán Batalla la de aniversario 191º el conmemorarse Al Piedras Las en del 18 de mayo Festejos por Avenida Artigas. deportivas, instituciones e das res, liceales, instituciones priva- y parteoratoria. colocación de ofrendas florales Artigas, a monumento del pie al instituciones e liceales lares, esco- de concentración 9.30, a los Caídos en la Batalla. A las ras en el Parque Artigas, Estela la IglesiadeSansidro. con repique de campanas desde7 las a inician se próximo que sábado, el para programa el conocer a dio Piedras Las de Patriótico Comité El tivas. depor y culturales artísticas, actividades incluyendo mayo, de mes el todo de largo lo a i ebro n a instala - las en embargo Sin la llamó se Maratón San-Mi A las 12, colocación de una escola- de desfile 10, las A A las 9, izamiento de bande- Los festejos se desarrollarán - Parque Artigas. táculo de fuegos artificiales en el jornada conmemorativa, espec- delegaciones. ticipación de Criolla Artiguista y y desfile cívico militar con la par en el Monumento Recordatorio de cañones y suelta de palomas salva oratoria, parte 15.30, las y Mausoleo al Batalla Soldado la Oriental. A a Monumento el en departamentales, y cionales na- autoridades de parte por República. la de Presidente Premio Gran el disputará se Piedras, Las de del ComitéPatriótico. parte por Batalla, la en Caídos los a Estela la en floral ofrenda colocarlo. a volver para fondos recaudar finalidad como tenía jornada la y marzo, de 10 del tornado el por techo sin quedó Miguel ámbito localynacional. del artistas reconocidos de ción participa- la con espectáculos, 191º A A las 18,30, culminando la culminando 18,30, las A floral ofrenda 15.15, las A Hipódromo el en 14, las A l inso e Cu San Club del gimnasio El S n a M i o i r a s r e v i n M n ó t a r a - San Jacinto solidaria en Jornada Matrimonial Encuentro Mundial Consejo Cancela Prof. Susana 3 Orillasy Artiguista Agrupación emergencia. para disponerencasosde mismos quedaronreservados alimentos noperecederos.Los por casa,fueobtenerropasy que consistióenvisitascasa puesta delapoblación. previstas, conexcelenteres- cumpliéndose todaslastareas de Voluntarios» enestaciudad, del«Grupo mente lajornada San Jacinto,realizóexitosa- amor. inspira aestaagrupaciónde que seoróporelespíritu mundo, enunencuentroel de distintospaísestodoel ticiparon 24representantes Encuentro Matrimonial.Par reunió elConsejoMundialde Buen Pastor»deFlorida,se en laCasadeRetiros«Jesús con élnuestropatrimonio. sus costumbresydefendiendo nosotros, enseñandoaArtigas indios supieronconservarpara tierra yalanaturalezaquelos centes serecordóelamorala entre todoslosalumnosydo- se concurriópesealalluvia,y la EscueladeCapurro,donde la plantacióndeuntimbóen sana Cancela,seculminócon villa. participación devecinosla que acompañóalgrupo,yla floral deunalumnodelLiceo de villa25Agosto,ofrenda Escuela «JuanBoninoGallo» charla eintercambioenla pobladores charrúas,conuna memoria denuestrosprimeros abril, sehizohomenajeala noticias La finalidad de la jornada, La finalidaddelajornada, La CasadelaCultura Entre el23y26deabril, Invitados porlaProf.Su- El DíadelIndio,11de -

3 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 2 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 DE LOSEDITORES REPRESENTAN LA OPINIÓN NO NECESARIAMENTE EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, LAS OPINIONESVERTIDAS Comisión delPapelReg.nº305. y Cultura Tomo XIIIfoja163. Educación de Ministerio Inscripción Juanicó: Suscripciones:GastónOliva. Santa Lucía:Suscripciones: Analía  REPRESENTANTES Distribuidora Careaga-Juncal1486  DISTRIBUCIÓN El Mirador-Dep.Legal9560/02  IMPRESIÓN tel. 099.100.844 [email protected] Ripp DiseñoGráfico  DIAGRAMACIÓN Edgardo Haro  DIBUJOS: Néstor Cuello Lilián Vidal Alexis Morena Mary Suárez  FOTOGRAFÍA: Sebastián Oliva(Canelones)  Deportes: Vartan Vartanian Huelmo(Migues) Martín Bentancor(LosCerrillos) Jorge E.Pombo(BarrosBlancos) Gustavo Lemos(Montes) E. Taranco Bottero(SantaLucía) César Bentancor(LaPaz) Beatriz Cuenca(25de Agosto) Andrea Carreño(Juanicó) Alejandro Rubbo(LaPaz)  COLABORANENESTA EDICIÓN Analía González-Tel. 099.332.763.  ÁREA COMERCIAL 25 de Agosto: Corresponsal Tel. 2310 Sauce: Suscripciones- Tel. (02) Santa Rosa: Agencia Herrerae/18de Santa Lucía: Agencia Rivera381. Tel. San Ramón:CorresponsalMejorana Montes: Redacción- Tel. (0317)5098 Migues: Redacción-F. Viera s/n- Tel. Los Cerrillos:Redacción- Tajes s/n Las Piedras: Ag. Torres García681- La Paz:RedacciónBatlleyO.367- Juanicó: RedacciónRuta5Km.38 Barros Blancos:Ruta8Km.24,200 c.e.: [email protected] Fax: (02)2884121-Cel.:099.100.844 Santa Lucía-Canelones Juan Pecoche,131 E. Taranco Bottero Redactor responsable Segunda quincenademayo2002 Año I-No18Dpto.Canelones, González, MagdalenaPérez. Montevideo - Tel. 9005548 2941744. Julio yVarela Tel. (0313)2066 45236 -03382395. 099100844. Suscripciones: Tels. s/n Block3ap.5- Tel. (0311) 3135 (0317) 2033 62388 -6286762059. casi DomingoÁlvarez- Tels. (033) 3658730. Suscripciones3643628. Tel. (02)3650659.Redacción Tel. Tels. 3656319,3211783. Tel. (02)3623305.Suscripciones: (033) 59750. (033) 59933 - 59877. Suscripciones: Ag. BoliviayJuanP. Espino Tels. casi C.Gardel- Tel. (02)2884121 brador. co- al oficial boleta exijan avisos de gos pa- los hacer al que avisadores señores los a Comunicamos ida G Prensa yDifusión Saludo delaUnidad Santa Lucía Centro MaternoInfantil Acta de la Asamblea anterior; Asamblea la de Acta Infantil. del CentroMaterno mayo a las 16 horas en el local que tendrá lugar el sábado 25 de la Asamblea General Ordinaria, a asociados sus a cita Lucía ta Centro Materno todo el departamento, haciendo de colegas los a saludar grato de la Libertad de Prensa», no es Mundial «Día el fecha la en se autorizado para el cobro de de deudas morosas, cobro es el el sr. Sergio para autorizado cobrador único el que Lucía informa Santa de Morosos) de transcurrido podrían haber haber podrían transcurrido tiempo el con que artículos algunos publican se edición quincena demayo. correspondiente a la primera la mirador, el de salida una nuevamente suspender a yores explicaciones, obligaron ma- necesitan no ya que cas

  Café - Pizzas - Minutas - Tragos - Refrescos - Cerveza Una ediciónquenosalió o m o c e Orden del Día: 1) Lectura del del Directiva Comisión La G Con motivo de conmemorar  conozca lapeceramásgrandedeuruguay... Cantina Centro Comercial Cantina Centro o m o c e Es por eso que en esta esta en que eso por Es económi- dificultades Las Treinta yTres frentealaPlaza Principal ahora T

Gsin e Cobro de (Gestión de Canelones-Tel. (033)22746 [email protected] (02) 2884121 Juan Pecoche131,90700SantaLucía y SocialCanelones SantaLucía Infantil de San- & AMBIÉN HELADER ÍA - vuelta adelante. el esfuerzo puesto en llevarlo sino calendario el en fecha una da la no trabajo un de vigencia la que de entendido el en edición, aquella enviado para material el tener localidad, optamos por man- cada en colaboran de quienes esfuerzo al pondiendo res- Pero vigencia. perdido a susgratasórdenes. teléfono 48434, que estaremos al Dr.o 557, Legnani Antonio a dirigirse informes Por Pérez. firmar elActa. firmar para asambleistas dos signar De- 5) Varios; 4) eleccionario; acto próximo del fecha Fijar 3) anual; memoria y Balance 2) libertad ydemocracia. de expresión firme mas la sea profesión esta que para votos Intendencia MunicipaldeCanelones. LP Producciones ZLTP Isis Burgell, merezca serrecordado Se ruegapuntualasistencia. Departamento dePrensaG Fotos -video Tel. (033)62059 En todoeventoque Los Cerrillos Lilián Unidad dePrensayDifusion- SecretariaGeneral. o m o c e apenas erasuficiente. eso que dijeron y todo dieron las mujeres de mi generación lo la caricia. Entre batalla y batalla del decir te quiero, milicianas de brigadistas del amor, comisarias cariño, del Internacionalistas fronteras. las todas superaban que límites los respetaron sólo generación mi de mujeres las Porque Resistencia. la de libres ratos los en parejas y madres hasta guerrilleras, actrices, nas, artesa- obreras sindicalistas, consecuencias. de golpe y hasta el fondo de las vida no se ofrece a sorbos, sino generación nos enseñaron que la mi de mujeres las porque vino, melodías, y bebieron lo mejor del descansos danzaron las mejores los en cigarrillos, fumaron teta, parieron hijos eternos, les dieron rumbo cierto. un por orientaron lo fuego al y cansancio deseos, al agua sabor al y frío, al calor dieron suyos como míos los a y muertos sus a lloraron ninguna, en y patrias mil en habitaron golpes derechos. sus de universal verdad la uñas sus de indeleble fuego el con de mi generación nos marcaron mujeres las porque hoteles los todos de muros los en y paldas es- las todas en «Compañera», palabra la escribieron mismas ellas que Hasta Señoritas... las, Gurisas, Garotas, Viejas, Chava- Minones, Cabritas, Percantas, Grelas, Minas, alegres: nimos sinó- de bosque un de venían putas y no las ofendieron porque las sombrasdesusmuslos ni ocultaron no generación mi flor de los setenta las mujeres de en Minifalderas generación. mi saber glorioso de las mujeres de el para saber que tenían que lo supieron uruguayas o chilenas a beso. beso amor el en golpe a golpe lucha la en como respuesta de y capacidad necesidad según su cual cada a generación, mi de criterios. nizaron el amor según sus sabios - orga sindicato el en sueños de hilanderas hicieron se fábricas las en calles, las en florecieron generación mi de mujeres las peregrinos entre vientos. Porque costumbres añejas sino de yuyos de burguesas, casitas de tristes, saloncitos de yerbas otras u orquídeas camelias, rosas, de abrieron sus pétalos rebeldes no generación Las mujeresdemi A. Legnani 567 Legnani A. Computación Instituto deEnseñanza Redes • Auxiliar Contable• Auxiliar Contable Fueron estudiantes, mineras, Las mujeres de mi generación los y cárcel la Conocieron llamaron les cuarteles los En argentinas, aulas las en Y mujeres las dijeron decir, Es Las mujeres de mi generación Programación Visual Basic6.0•Internet Walter AndréPereda • MantenimientoyreparacióndePC Office •DiseñoGráfico Web Informatizado •SistemasMemory  CURSOS (033) 47191 – 47191 (033) anta Lucía Santa pero invictas. petibles, imprescindibles. vitamina deldébil. amorosa y fuerte el para fuerza de Prueba razón. la de instinto canten. ellas mientras olvido Ni miren. y nosllegasorprende. porque todo viene con sus sostienen, pasos lo todo y todo son Lo nietos. tus de sueños los de tirano. La compleja arquitectura simples de los días que aterran al elementos Los muertos. mis de manos que sostienen los retratos Las cartero. al besar hacen que cartas Las lavanda. de ramitas con guardados amigos los de nombres los paraguas, un de planeta el en compartido detti Bene- servilleta, una en escrito ropuerto, un poema de Gelman ae- un de soledad serena la en tango Un derechos. los todos a retorno el clandestino, beso el panfleto, un en oculto valor el devuelta, fe la Ellas: ellas. son siglo del identidad La ellas. son marca, nos algo Si silencio. al no gritan porque ellas derrotaron ra delmundo. resguarda con violencia la - ternu que cerrado puño un como son suavizan elfilodelaira. y confianza dan animan, y gen prote- barricadas: las como son enverguenza. se transforma prudencia la Y libertad. justicia, puesta. Ellas dicen pan, trabajo, dis- mesa la sobre paran nos y mar.al ofrendan convocan Nos criben verdades en la arena y las Es- mundo. el amueblan nos y las palabras. Nombran las cosas cantan. los y proscritos aromas Recuerdan memorias. las incendian que cartas Escriben metas. las en esperarnos de cansadas lentas, más algo mueven se cuerpos, sus a pegan se que razones de quilos algunos ganado han ción hacerlo». a volvería y llorado he y reído asoman en sus rostros dicen «he que arrugas Las espera. les que quehacer el para ser de forma una sino canas son no canas Sus clandestina. noche larga la de estrellas únicas las fueron go, Buenos Aires o Montevideo Montt y São Paulo. Y en Santia- Puerto en negro de vistieron Las Tlatelolco. en y Córdoba Mujeres demigeneración. Sufridas, golpeadas; negadas Así son ellas, las únicas, irre- instinto, del Intelectuales ellas donde soledad hay No Las mujeres de mi generación Las mujeres de mi generación Las mujeres de mi generación genera- mi de mujeres Las en viudas declararon Las (Desde EstadosUnidos) nventan cada día cada Inventan Mariza Barros Blancos. Campeonato Presentación en la Liga Juventud de Días pasados se dio lugar al lanzamiento oficial del Presentación Campeonato Se lanzóel Las Palmas, Huracán Sire, Sire, Huracán Palmas, Las Pinos, Los son que tituciones ins- cinco por compuesta está las en canchas debabyfútbol. justicia impartir para emplean se que normas las o mos del todo bien el reglamento entende- no regularmente que protestas por parte de mayores, jugadas donde son productos de ceptos básicos en determinadas de entender un poco mas los con- motivo con árbitros los a preguntas realizaron público y I Villa club del sede la en cabo actividad 2002. se la de inicio el escrita, oficialmente dio y televisiva dial, ra- prensa árbitros, neutrales, de mesa dirigentes técnicos, encontraban se donde monia balón oficialajugarse. el así como Campeonato, este para disputa en trofeos los cer Acosta yVivianaRego. Sosa, Camila recibieron en Mención López. Analia especial mención cibió re- disciplina misma la en que mientras «D», nivel «B» Infantil Categoría la en Campeonato colocaron enprimerlugar. «D», obtuvieron puntajes que las y Sofía Soca en pre en Bentos Victoria Juvenil, Categoría en guinetti tegoría ca- en Barrios Mandy Infantil, Pre Infantil. niñas canarias actuación de Destacada I tura disputadorecientementeenMontevideo lones tuvo destacada actuación en el Torneo Aper La Escuela Municipal de Gimnasia Artística de Cane- nas ubicaciones entre los puntajes otorgados en las Categorías las en otorgados puntajes los entre ubicaciones nas sestel, los diferentes técnicos técnicos diferentes los sestel, nfantil, nfantil, Cabe destacar que esta liga esta que destacar Cabe a llevada reunión, dicha En cere- amena muy una En En ese acto se dieron a cono- En En Florencia Riaz obtuvo el vice categoría en Delgado Naia a rpeetne d neto eatmno orrn bue- lograron departamento nuestro de representantes Las I I nfantil «A», recibieron recibieron «A», nfantil nfantil nfantil «A», Leticia San I fni «» Jvnl y Juvenil «A», nfantil I nfantil «B» nivel I nfantil nfantil Infantil I ara ara - de restricciones económicas, económicas, restricciones de año otro en mes por 600 $ de clubes los de aporte único el con y 50.000 $ los a superior mas de 50 trofeos con un costo de entrega departamentales y nacionales campeonatos sus todos de participará vamente de éxitos para esta liga que nue- dos clubesdelaLiga. con realizó lo y compitiendo, Yaestablecen. se que pias está pro- exigencias las y deportivo predio completas, categorías formación, contando con cinco que está en solo informaremos este año2002. a ser seis los clubes afiliados en pasando oficial, Campeonato el en libre quedara quien con jugaría donde Blancos Barros estaría de Juventud Liga la a afiliando se institución nueva una que informar de diciones Colinas deSolymar. Villa fue segundaennivel«D». y «C2» nivel en puntaje mejor Gimnasia de Canelones tuvo el fue paraCatherineBornia. categoría Juvenil, el tercer lugar En respectivamente. posición quinta y cuarta en quedaron Lorenzut Fiamma y Zunino na categoría En quinta. ubicó se Castellini En cuarta. Barrios Romina y tercera fue En Categoría Mederos ocupó el cuarto lugar. De Carol Juvenil, categoría En Mederos. De Joselin y zalez mención especial Sharon Gon- G Esperando sea este un año un este sea Esperando club este a respecto Con También estaríamos en con- Por equipos la Escuela de de Escuela la equipos Por a i s a n m i sestel y el Benjamín Club Benjamín el y Isestel L a g i fni «» Valenti- «B», Infantil I nfantil «B», Eliana Eliana «B», nfantil Infantil Salí Ekker J

a c i t s í t r a u t n e v u d - cil que Barros Blancos tuviera plaza de deportes?? zona de grandes complejos deportivos. ¿Sería difí- es También dormitorio. ciudad es solamente No La campeon es ya Uruguay presidente delaAsociaciónFútbolFlorida. Director delComitédeTécnicos, yasuizquierdaBrooksMcCormick, la regiónsur, enTampa (Florida).AsuderechaLudovicoAprigliano, Gerardo SchiavorecibiendoelpremiodeDirectorTécnico delAñopor Km 25 de la ruta 8. Al igual igual Al 8. ruta la de 25 Km miento, ubicado a la altura del el Uruguaya de Fútbol como lo es flamante obra de la Asociación la y Universitario, Nacional de cancha Peñarol, de tración son lo como destaque y diseño vante rele- de tres presentaremos les oportunidad esta En portivos. de- complejos de apuesta la a ascenso significativo un Blancos, tiene Barros es lo como rápida. hacia elesteenforma aeropuerto de carrasco y salida que es el centro de Montevideo lo con zona esta de estratégico punto el por Tanto futbolero. deporte del prácticas las para Barros Blancos es el lugar ideal sociales han apostado a que en organizaciones diferentes po, (E Florida fue disputada en la ciudad de de ciudad la en disputada fue Unidos, Estados los de selección juvenil la de base Bradenton, equipo de ciudad la de goles a uno a Soccer Academy dos por derrotó Club Soccer importante delEstado. mas fútbol de campeonato el obtienen años cuatro tercera en por vez y más, vez una ¿para cuándo? Complejo de Alto Rendi- Alto de Complejo En este orden, esta zona zona esta orden, este En tiem- mucho ya hace Desde La de Sur del celestes Los La gran final, donde Uruguay Los Aromos, Aromos, Los e .U Plaza u . ) lo hicieron hicieron lo ) concen- quieran llamar con sus 36000 sus con llamar quieran a esta ciudad -pueblo o como le 12 enveteranos. unos y 1ª y 3ª en compitiendo contando con unos 10 cuadros oficial, fútbol al acceso tienen no que chicos los de mayoría eeaa a federada -no Liga una y Veteranos de Liga una Fútbol, Baby de Liga Barros Blancos cuenta con una organismo. dicho por obra aprobado esta estando de fase otra para Públicas Obras de Ministerio el con convenio firmó aspecto este en donde Manuela, Villa está realizando la institución de sobre la ruta 101 y la obra que privada escuela una encuentra Km 23 de la ruta 8, también se el en Aromos, Los y versitario que la cancha de Nacional Uni- bien pordosgolesauno. semifinales a Miami-Tango tam- en derrotar al instancia esta a Año enlaLigadeFlorida. a recibir el título de Técnico del de Atlántida que además volvió canario un Schiavo, Gerardo Caicedo. Riquelme y Polonsky Andrés goles celestes fueron convertidos por Los (Florida). Orlando Q En otro orden deportivo, deportivo, orden otro En Uruguay S.C. había llegado había S.C. Uruguay por dirigido es equipo El uizás lo que le esté faltando F a d i r o l e Deportes, de O i f qe eoe la recoge que - , E e U u deportes de Bochas en algo la calidad de vida de de una zona? vida de calidad la algo en mejorar para uruguayos los a sacudieron nos que aumentos queño porcentaje de todos estos de desarrollo general, tengan esta posibilidad que en deportivas condiciones con aquellos para y ciones, institu escuelas, liceos, para Deportes de Plaza cumplida nunca y prometida tan la sería rodeados de grandes estamos complejos, que ya y habitantes– Departamental la Liga Se agranda del Este Canelones Selección de presente autoridades por lamañanaestuvieron acuerdo serealizóelsábado por doceinstituciones. Interbalnearia estáintegrada Liga Departamental.La ria deBochasseintegraala por elquelaLigaInterbalnea- lones seconcretóelacuerdo Liga DepartamentaldeCane- Uruguaya deBochasyla autoridades delaFederación rrasco, yconlapresenciade Fomento deSanJoséCa- Liga. EnlaAsociaciónde chas cuentaconunanueva localidad. la LigaGeneralArtigasdeesa con motivodelos40años la fechapatria,yel26enTala como partedelosfestejos 18 demayoenLasPiedras encuentros amistosos.Este Selecciones delEste. zar conmirasalTorneo de varios jugadoresparacomen- de CanelonesdelEstecitóa Fabricación niples hierro y PVC y hierro niples Fabricación aluminio de poleas Fabricación Tormetal Barros Blancos E-mail [email protected] ¿Sería costoso sacar un pe- un sacar costoso ¿Sería La jornada quesellóel La jornada La DepartamentaldeBo- Ya hayplanificadosdos El técnicodelaSelección T Ventas pormayor ymenor ornería B Ruta 8Km.24,200 Tel. Fax: 2884121 s o r r a Redacción BarrosBlancos engeneral B Jorge Pombo s o c n a l -

11 / el mirador • canelones • segunda quincena de mayo 2002 Lo s Ir a c u n d o s e n Mi g u e s 18 Ecologistas en La Paz Diversión, Participar nostalgia y es cuestión Dpto. Canelones SEGUNDA quincena de MAYO de 2002 $ 10 colaboración de todos DEP. LEGAL 9560/02 (53) 16/5/02 El sábado 13 de abril se alegraron e hicieron bailar con realizó un gran baile en el Club una veintena de sus más recor- Social Migues con la finalidad dados y entrañables temas. Liga del Este de recaudar finanzas para el el mirador pudo compro- Un a h i s t o r i a d e d o s p a í s e s Club Nacional de Baby Fútbol bar cómo un conjunto musical de Migues. con más de cuarenta años de ¿Por qué son La concurrencia fue numero- actuación tiene aún impresio- sísima habida cuenta del destino nante llegada con las generacio- los jóvenes de lo recaudado. Por supuesto nes veteranas y también en los Entre San Marcos, que la presencia del conjunto jóvenes que bailaron, cantaron sanducero «Los Iracundos», y aplaudieron a los tan queridos los que menos movilizó a jóvenes y no tan jó- músicos del recordado Eduardo venes. «Los Iracundos», durante Franco. entran a jugar? setenta minutos, emocionaron, Canelones Vartan Vartanian Huelmo Redacción Migues Én e l At r i o d e l a In t e n d e n c i a Na t u r a l e z a e n Mi g u e s Canelones De-Muestra Mons. Orlando Romero y Juanicó Movida radial La Esperanza, El sábado 17 de marzo, FM «Los Eslabones», quienes con- 88.1 Naturaleza de Tala inició taron una reciente experiencia en Montevideo… el anhelo más transmisiones en vivo desde que tuvieron en el Barrio Borro Migues, comunicación que se de Montevideo. «Los Baguales», hará por la mañana desde 9.30 conjunto nativista de Estación El atrio de la Intendencia Municipal en profundo de a 11.30; allí los miguenses ten- Migues; gente de la Red Comu- Montevideo fue escenario de la muestra de artistas canarios. drán la oportunidad de realizar nitaria Migues-Montes; y otros Fotos Aco Rubbo los uruguayos planteos culturales, sociales e vecinos de Migues, interesados inquietudes de variado tenor. por esta inusual «movida». Con motivo de celebrar la parte de la prensa y público en El responsable de este em- La emisión se realizó desde reciente obtención de Premio general. Radio Naturaleza prendimiento es el conductor el Supermercado Jackal. La Morosoli Institucional, y seguir Asimismo comunicamos que Daniel Valiente y el propietario próxima edición radial desde profundizando el intercambio comenzaron las reuniones del en Migues de radio Naturaleza el Sr. Adair Migues será el 20 de abril. cultural entre Montevideo y Ca- Consejo Coordinador con miras Pérez. Participaron de la prime- Vartan Vartanian Huelmo nelones, la Intendencia Munici- a la próxima edición, donde se ra trasmisión el grupo Juvenil Redacción Migues pal de Montevideo permitió que destacan la creación de nuevas Movida radial más de 180 obras de artistas sedes en distintas ciudades de Sa l s a e n e l Cl u b Sa n Mi g u e l canarios estuvieran en exposi- nuestro Departamento. ción desde el 2 al 12 de abril, En La Paz, la primera re- Villa 25 de Agosto con un público aproximado a las unión para empezar la organi- 35.000 personas que pudieron zación de la sub-sede, será el La primera apreciar las mismas. próximo 19 de Mayo, a las 18 Con agua y Dada la gran participación horas, en el Restaurante de Nira en la última edición (3500 y Oscar, coincidiendo con el cie- creativos) era prácticamente rre del Foro de Artes Plásticas, sin transporte Foto Prefeitura de São Marcos Fiesta imposible festejar todos juntos, por lo que desde acá convoca- por lo que esta fue una alter- mos a todos los interesados a El Intendente capitalino, Arq. Mariano Arana, presente en la nativa muy válida, recibiendo participar de la misma. Santa Lucía inauguración de la muestra de En Ee. Uu. y con un En Parque del Plata Especial muy buenos comentarios por Alejandro Rubbo (Aco) artistas canarios. El pasado 20 de abril, en La pareja de bailarines pro- Redacción La Paz técnico de Atlántida y Atlántida las insatalaciones del Club San fesionales Blanca y Ricardo s a u c e .c o m .u y Cortar la ruta Miguel de Los Cerrillos, se llevó oficiaron de animadores con- a cabo un evento denominado tagiando el ritmo de su arte a para cortar Uruguay ya es Filman cuento de «Primera Fiesta Especial» donde los presentes, transformando En Sauce se puede se conjugó la música de tres el encuentro en una auténtica Llevó un año de preparación accidentes campeon Morosoli décadas (setenta, ochenta y fiesta de color y alegría. pero ya está en la red, la página noventa) junto a un show de El esfuerzo de la anfitriona de la ciudad de Sauce. Un equi- salsa a cargo de tres parejas de del evento, Graciela Meléndez, po que integran Carlos Garolla Canarios en el Atrio expertos bailarines. La fiesta se hizo notar en la disposición (editor), Luis Izzi (webmaster); intentó servir de punto de par- de la Intendencia del local (ambientado para la Fernando González (ventas), y tida a una serie de espectáculos ocasión), el sistema de acceso a un extenso grupo de colabora- que se desarrollarán en el futuro la fiesta y la excelente atención dores y columnistas. donde la música (bailable) será De-Muestra dispuesta a los invitados. La primera edición estuvo el centro. Martín Bentancor en línea en marzo y para este Redacción Los Cerrillos mes se prepara la segunda, con en Montevideo información bastante completa sobre servicios, datos históricos, culturales, notas periodísticas, 191º Aniversario

• canelones segunda quincena de mayo 2002 fotografías y personajes de la ciudad. satisfacción (...) haber cristaliza- Paa comunicarse con el equi- un solo lugar todo lo que Sauce Festejos para Cursos do nuestra idea en este produc- representa”. Y como ellos mis- Asesoramiento técnico po, la dirección de correo elec- to final que es fruto del esfuerzo mos dicen, sauce.com, es “un Venta de equipos, juegos y accesorios trónico es y el teléfono 2941367. sueño compartido y concreto Máximo Tajes s/ casi Domingo Álvarez trabajo que busca sumar, llenar que es nuestra forma de decir LOS CERRILLOS El editorial de la primera edi- un espacio vacío con esta pu- «En Sauce se puede»”. en Las Piedras Tels. (033) 62388 - 62867 ción expresa que “es una gran Foto uruguaysoccerclub.com Foto Gaceta Canelones del Este 12 / el mirador blicación inédita, ofreciendo en