Quindicinale di informazione, cultura, politica, sport e spettacolo. Anno VI, n° 11, 4 giugno 2010 Lo sport vince, la politica pareggia

Palazzetto dello sport rione Schiavo (ancora chiuso)

Politica Sport Attualità Lavoro - sanità: si discute sul nuovo trionfo del basket, la vertenza Alcatel Axa Assicurazioni assume piano regionale promosse la Ciplast in A2 (inserzione a pag. 9) - il sindaco divide Alba Nuova e la Simer in B

www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu [2] commenti www.nerosubianco.eu E se ne parlassero seriamente insieme?

Alba Nuova è da anni vista come il dere Alba Nuova in due società invece che confrontarsi, maggio- vantaggioso; no, sei tu che paghi gli altri. A noi potenziali utenti e luogo in cui si materializzano defi- (igiene urbana e manutenzione) ranza e opposizione devono accu- poco il servizio reso e via conti- certi finanziatori del sistema, è dato cit di bilanci e disservizi. Ma è nell’ambito di una manovra per sarsi di dire sciocchezze? A questo nuando. A quando un confronto sapere se si può arrivare ad un con- anche un’azienda che produce un tentare il risanamento economico punto a noi che assistiamo allo pacato, per arrivare ad una solu- fronto degno di tal nome? E se, servizio che, se ci pensiamo bene, dell’ente, anche attraverso la crea- scontro, a noi che votiamo, a noi zione ragionevole per tutti? soprattutto, riusciremo ad avere un cattivo poi non è. Onestamente non zione di una terza società che gesti- che – in qualità di contribuenti – sistema sanitario regionale meno possiamo dire che la città sia parti- sca la cessione di beni immobili di siamo i datori di lavoro di questi Ospedali e piano sanitario. Sembra squassato? colarmente sporca, anche se è da proprietà comunale. L’opposizione amministratori, interessa sapere se tutto da rivedere il piano proposto vergogna la raccolta nominalmente ha suggerito altre soluzioni, quali i terreni di Taverna sono cedibili o dal commissario governativo Zuc- Pino Bovi differenziata che si realizza al cen- la cessione di altri beni e soprat- meno, e se ha senso commerciale catelli. Tutti gli ospedali, tutti i tro (che riguarda circa la metà delle tutto della STU, società mista a metterli in vendita; interessa sapere reparti, nelle proteste e proposte di utenze della città). Ma quello è un capitale pubblico e privato che già se ha senso cedere la STU (che chi si oppone a tagli e ridimensio- problema di metodo e di scelta e deve essere ceduta per disposizione riceverà fondi nell’ambito del namenti nel proprio ambito territo- poco dipende dall’operato dei sin- del tribunale. Questa proposta del- finanziamento PIU EUROPA) o se riale, rappresentano irrinunciabili goli addetti. Nella strumentalizza- l’opposizione è stata presentata in la proposta dell’opposizione è pura eccellenze. Al contrario, Zuccatelli zione politica, il ruolo dell’azienda conferenza stampa e nel corso di “ammuina”. Ma non lo sapremo, e comunque il piano sanitario Vuoi collaborare è stato o attaccato a testa bassa o analogo rito il Sindaco ha bollato la temo, perché manca un confronto regionale, prevedono tagli anche difeso con eccesso, negli anni, ora proposta come sconcia e irricevi- serio in aula ed è difficile valutare dolorosi (ma tendenzialmente di con da una parte politica, ora da un’al- bile. Delle due l’una: o l’ammini- come sono andate le cose fino ad strutture in cui il rapporto tra spesa nerosubianco tra. Qualche anno fa, per esempio, strazione o l’opposizione stanno oggi. E discorso analogo si e reale esigenza del territorio non ? la giunta Liguori voleva vendere dicendo sciocchezze. Possibile che potrebbe fare sul confronto tra Alba depone mai a favore di una con- Scrivi a l’azienda e la Margherita guidò la si possa dire cose tanto lontane Nuova ed ente. Accuse reciproche. ferma di quella struttura nella rete [email protected] rivolta contro tale ipotesi; oggi è un dalla realtà? La maggioranza ha Tu generi deficit; no, sei tu che sanitaria regionale) nel nome di sindaco dell’area Margherita che diritto di avanzare e votare le pro- paghi in ritardo e mi costringi a una razionalizzazione e di una eco- oppure sta portando avanti divisione e ces- prie proposte, l’opposizione di chiedere anticipazione di liquidità nomia queste si imprescindibili. telefona al numero sione di parte dell’azienda speciale. votare contro e magari di proporre che genera interessi passivi letali; Quasi rami secchi per gli uni, strut- 0828 344828 L’amministrazione propone di divi- idee alternative. Possibile che tu sfrutti un contratto obsoleto e ture gioiello, grandi eccellenze per

Per le vostre lettere: Nero su Bianco via Plava, 32 • 84091 Battipaglia (SA) • fax 0828 344828 • [email protected]

Riceviamo e pubblichiamo. cheggio per la propria auto sia stesse aree considerata la dispa- prendere in considerazione le Battipaglia una città a misura d’uomo esso a pagamento che non. E’ giu- rità di trattamento usata per gli norme di progettazione in deroga con parcheggi suddivisi per taglia sto che ci siano parcheggi a paga- automobilisti residenti nelle al D.M. n° 6792 DEL 5/1/2001. Il prossimo La mancata indulgenza degli mento, è giusto anche che vengano diverse zone della città. Infatti in organi preposti alla riuscita di una rispettati i punti della delibera via Turati considerando le dimen- Un automobilista disattento numero di serena quotidianità, fa sì che la comunale n°35 del 28/06/2006 sioni degli stalli è consigliabile di taglia small. (Lettera firmata) popolazione si allontani dalla poli- dove si decide di utilizzare 15 aree vestire una taglia S. Chi paga il tica, sempre meno attenta alla da adibire a parcheggio a paga- parcheggio può economicamente risoluzione di quei piccoli pro- mento, spazi creati in dispregio rivolgersi al dietologo. Viceversa blemi in cui incorrono i cittadini. Il della delibera n° 17. Non continuo viste le dimensioni utilizzate per gli uscirà venerdì vivere quotidiano implica, a parte con le altre aree di sosta a paga- stalli dei parcheggi liberi, delimi- ogni problema socio-politico ed mento perché mi dilungherei tati dalle strisce bianche, si può economico, anche la possibilità di troppo. Sarebbe giusto, forse, con- tranquillamente vestire una taglia 18 giugno poter agevolmente fruire di un par- trollare anche la superficie delle XXL. Si consiglia umilmente di

Nero su Bianco www.nerosubianco.eu [email protected] Quindicinale di informazione, cultura, Direttore Editoriale Francesco Bonito Impaginazione Luca Ferroni Hanno amichevolmente collaborato politica, sport e spettacolo. Direttore Responsabile Pino Bovi Stampa Litos, Battipaglia Francesco Abate, Lucia Barba, Renata Crudele, Paolo De Vita, Mirko Di Matteo, Registrazione del Tribunale di Salerno Caporedattore Giovanna De Santis Foto SG Press, Battipaglia Emiliano Giubileo, Alessia Ingala, Laura Landi, Enrico Vitolo. n° 9 del 4 maggio 2005 Editore Sfide, Battipaglia Pubblicità Sfide (tel. 0828 344848) Redazione via Plava 32, Battipaglia (SA) - tel. 0828 344828 - 0828 344848 www.nerosubianco.eu politica [3]

Il piano Sanità regionale: rivoluzione o restaurazione? Zuccatelli Sono evidenti a tutti le ragioni che spingono ad una seria riorganizzazione della Sanità in : presentato il “piano Zucca- Il dott. Giuseppe Zuccatelli, 65 anni, telli”, si discute per concretizzare i tagli senza danneggiare gli utenti. L’opinione del consigliere provinciale Fernando Zara emiliano originario di Ferrara, da La pessima gestione della sanità cam- consiglieri regionali, parlamentari, si l’argomento. Cirielli sottolinea due volte annunciata e mai realizzata eli- direttore generale dell’azienda sanita- pana è dato storico. Nel 1995 furono sta facendo sentire. Gli stessi “rappre- concetti: l’esistenza di un intesa istitu- minazione dei reparti fotocopia (già ria di Ascoli Piceno ed ex direttore istituite le aziende sanitarie locali, sentanti” hanno interesse a zionale Regione-Provincia da inten- aboliti più volte per decreto…) con del dipartimento sanità della regione accorpando le ben più numerose unità mostrarsi… interessati ai problemi del dere come punto di partenza per rifor- polarizzazione delle attività: emer- Marche, veniva nominato commissa- sanitarie locali. A dirigere la ASL genza e chirurgia a Battipaglia, in rio del governo Berlusconi per la furono chiamati dei manager (direttori ossequio alla sua posizione logistica, sanità in Campania lo scorso 15 otto- generali), mentre le USL avevano branche mediche ad Eboli. A margine bre 2009. Specialista in igiene, si avuto riferimenti più locali, con i della conferenza, Fernando Zara, con- dichiarava “di provenienza politica di comitati di gestione in cui trovavano sigliere provinciale di Battipaglia, sinistra”. Ha lavorato sei mesi, ren- posto rappresentanti locali dei partiti. puntualizza i concetti appena espressi. dendosi praticamente inavvicinabile, Nel giro di meno di un decennio è “Si tratterà di fare dei sacrifici da parte per evitare pressioni politiche e sce- stato chiaro a tutti che, almeno in di tutti, con l’obiettivo di minimizzare gliere libero da condizionamenti le Campania, la cosa non funzionava i disagi per l’utenza. Più riusciremo a soluzioni ritenute migliori per la gra- bene, e ogni manager ha dovuto proporre un piano serio e ragionevole, vemente malata sanità campana. Il (meglio dire: avrebbe dovuto) lavorare più tale piano sarà rispettoso delle esi- suo piano ha lasciato molti scontenti. per ridurre deficit via via più esagerati. genze dei pazienti e riuscirà a garan- Avrebbe previsto un taglio di 1110 Puntualmente o meno, doveva arrivare tire livelli assistenziali adeguati. La posti letto in tutta la regione (di cui una rimessa statale per colmare cosa che non possiamo ignorare, che ci 760 della sanità pubblica), con una almeno in parte i buchi di bilancio ripetiamo da tempo, ma purtroppo riorganizzazione della rete dell’emer- della regione alla voce sanità. Dopo gli senza passare ai fatti, è che dobbiamo genza. Nella sola provincia di L’ospedale S. Maria della Speranza di Battipaglia ultimi tentativi della giunta Bassolino razionalizzare l’impiego delle risorse Salerno il taglio interesserebbe 228 di rimediare ai disastri in corso, nella che sono evidentemente limitate. Il posti letto di cui 173 nel settore pub- primavera 2009 furono commissariate territorio. E quindi si riflette. Da mulare una proposta di piano sanitario commissario Zuccatelli ha detto la sua, blico. Nello specifico, ospedali e accorpate le ASL. Per esempio, nella notare che, quando il 15 maggio ospedaliero e il rispetto del criterio di ma è giusto cercare di fare meglio par- troppo piccoli o troppo vicini ad altri provincia di Salerno le tre ASL (SA/1, scorso Caldoro ha assegnato le dele- razionalizzare l’impiego di risorse tendo dal confronto coi territori. Cava, di maggiori dimensioni sono stati SA/2 e SA/3) furono riunite in un’u- ghe agli assessori, ha tenuto l’interim economiche ed umane senza tenere Nocera, Pagani, Scafati hanno un ridimensionati o trasformati, riadat- nica struttura affidata al funzionario all’agricoltura oltre il ruolo di com- aperti inutilmente ospedali. Sui prin- bacino troppo grande per poterlo con- tati, come si legge dagli schemi del regionale dott. De Angelis. Parallela- missario per la sanità regionale. cipi Cirielli incassa un apprezzamento centrare tutto su una struttura, e allora piano, in strutture ad indirizzo riabili- mente il governo incaricava un suo Sabato mattina, 29 maggio, l’on. positivo del senatore Andria, già presi- conservare l’emergenza a Cava tativo. L’ospedale degli Incurabili di commissario (dott. Zuccatelli) di redi- Cirielli, presidente della provincia di dente della provincia di Salerno, che potrebbe essere la mossa giusta, così Napoli, nel piano Zuccatelli, risulta gere un piano per riorganizzare il Salerno, ha tenuto una conferenza sottolinea l’importanza dei posti di come rivedere altri dettagli altrove. E dismesso, mentre gli ospedali di Pol- sistema con il dichiarato obiettivo di stampa in cui ha comunicato che si sta lavoro implicati nella vicenda-piano e sempre restando nei limiti di impegno lena e Torre del Greco (NA) e di S. rimettere in sesto la parte economica lavorando ad un piano ospedaliero la necessità di approfondire gli argo- economico previsti. Decisive anche le Felice a Cancello (CE) si occupe- con la minima penalizzazione del ser- alternativo nell’ambito del territorio menti. Le critiche principali riguar- scelte per l’ospedale unico Eboli-Bat- ranno di riabilitazione. Stessa sorte vizio all’utenza. Presentato a Basso- provinciale. L’idea di fondo sarebbe dano la scarsa specificità della propo- tipaglia: il cambio di passo dovrà per i nosocomi di Scafati, Roccada- lino, il piano non venne firmato (si era quella di salvaguardare un po’ tutti gli sta per come formulata fin qui (“ope- esserci per riqualificare l’assistenza spide e Oliveto Citra, mentre Mer- in piena campagna elettorale per le ospedali, o legandoli funzionalmente razione mediatica con proclami senza nella nuova situazione economica, cato S. Severino e il Da Procida Regionali), e quindi ora la responsabi- all’azienda ospedaliera S. Leonardo (è fondamento e verifica tecnico ammini- anche se questo comporterà sacrifici diventano plessi dell’Azienda Ospe- lità della scelta cade sul neogoverna- il caso di Cava e Castiglione) o strativa”), la non competenza dell’ente per gli operatori. Le due comunità, daliera Ruggi. L’ospedale di Pagani tore della Campania, Caldoro. Questi lasciandoli come presidi per la sola provincia in materia di sanità e la man- Battipaglia ed Eboli, gli organici dei diventa plesso di quello di Nocera, però è stato subito fatto oggetto di emergenza (ancora Cava e Casti- canza di proposte in materia di emer- due ospedali, dovranno aiutare la poli- mentre chiudono Cava e Castiglione pressioni praticamente da tutto il terri- glione, ma anche Oliveto Citra, Agro- genza, argomento che invece Zucca- tica in questo momento di scelte anche in costiera amalfitana, con Agropoli torio regionale, perché il piano nella poli). Sebbene la Provincia in quanto telli metteva in primo piano. Il piano difficili con il senso di responsabilità dedicato all’oncologia. Eboli (226 sua globalità chiude o ridimensiona ente non abbia competenze in materia del commissario di governo aveva che il momento richiede. Da un con- posti nominali) e Battipaglia (154) più di un ospedale e quindi un po’ di sanità, che sono invece espressa- riproposto l’argomento dell’ospedale fronto serio e costruttivo, da scelte confluiscono nel nuovo ospedale dovunque ci sono popolazioni che si mente assegnate alle Regioni, Cirielli unico della Valle del Sele, struttura da equilibrate, dipende molto del futuro della Valle del Sele. Il piano Zucca- sentono danneggiate. Prima di firmare rientra nel discorso perché l’assessore 274 posti letto in sostituzione dei pre- del nostro territorio. Da un momento telli è al vaglio dell’amministrazione il piano-Zuccatelli (vedi articolo a regionale all’avvocatura Ernesto Sica, sidi di Eboli e Battipaglia, pur senza di crisi però, può scaturire la mossa regionale, che deve decidere di destra), Caldoro sta meditando: sa che a sua volta presente alla conferenza, ha specificare se da intendersi fisica- giusta che riqualifica il presidio del avviarne l’attuazione. Al vaglio tagli sono inevitabili (e sta lavorando annunciato di aver ricevuto dal presi- mente, strutturalmente come presidio nostro territorio e rilancia le nostre anche eventuali modifiche che però a in tal senso anche in altri ambiti) ma sa dente Caldoro l’incarico di verificare unico. Nella bozza di revisione degli comunità”. rigor di logica dovrebbero nella che sulla salute c’è grande attenzione la situazione attuale e le ricadute del esperti messi al lavoro dal presidente sostanza rispettarne principi e soprat- della gente (leggi votanti), che attra- piano insieme agli amministratori della provincia i due presìdi esistenti Laura Landi tutto risultati economici. verso i suoi rappresentanti, sindaci, locali e di avviare un confronto sul- resterebbero operativi con la già tante [4] politica www.nerosubianco.eu Alba Nuova, perchè dividerla Nel corso di una conferenza il sindaco Santomauro parla del futuro di Alba Nuova garantendo il rilancio della società e l’occupazione ai lavoratori. Non ci sarà l’aumento della pressione fiscale Durante la conferenza stampa dello scorso zione a tutti gli operai di Alba Nuova e risposta al progetto di scissione di Alba 28 maggio, convocata a Palazzo di città allo stesso tempo vogliamo rilanciare que- Nuova. L’intenzione dell’opposizione è per parlare della riorganizzazione della sta società migliorando la qualità dei ser- quella di vendere beni comunali come i società Alba Nuova s.r.l., il sindaco Gio- vizi e puntando su un managment alta- terreni in zona Taverna delle Rose e di vanni Santomauro si è detto soddisfatto mente qualificato. Tale manovra è stata dismettere la STU (società di trasforma- per i risultati raggiunti dall’amministra- dettata principalmente nell’interesse delle zione urbana) per un totale stimato di 26 zione in questi undici mesi di governo. “Il 17mila famiglie battipagliesi che negli milioni di euro dai quali ricavare gli utili progetto che abbiamo presentato ai citta- ultimi anni hanno visto lievitare le bollette per coprire il debito della società. “La dini in campagna elettorale è un progetto della TARSU in maniera esponenziale a mozione dell’opposizione - spiega Santo- valido e realistico - esordisce il primo cit- causa della cattiva gestione della società. mauro - dal punto di vista tecnico-giuri- tadino - e ha avuto come principale obiet- Per un appartamento di 100 metri quadri dico è oscena in quanto i terreni comunali tivo il risanamento dell’ente entro due nel 2000 si pagavano 22 euro oggi invece che i consiglieri sottoscriventi propon- anni dall’insediamento. Oggi posso dire siamo arrivati a 40 euro. Ebbene ora que- gono di dismettere non sono dei beni con grande soddisfazione che sono bastati sta amministrazione si impegna a non effettivi del Comune poiché su di essi solo 11 mesi per ottenere il risanamento aumentare la pressione fiscale e ad otte- sono in atto dei ricorsi al TAR. Per questo delle casse comunali sul piano formale e nere buoni risultati con la raccolta porta a faccio appello ai consiglieri di minoranza gran parte del merito è da attribuire al porta riducendo i costi di conferimento affinché approvino il nostro progetto di lavoro svolto dai 18 uomini della maggio- nell’articolo 15 del D.L. 135/2009 del 25 individuati con appositi atti giuntali. La negli impianti con il relativo aumento smembramento di Alba Nuova durante il ranza che costituiscono un gruppo umano settembre 2009 convertito con modifica- scissione di Alba Nuova comporterà una delle somme che si ricaveranno per i consiglio comunale che si terrà martedì 1 e solidale. Quando ci siamo insediati a zioni dalla legge 20/11/2009 n. 166 sono discriminante sui contratti degli addetti rifiuti raccolti”. Le due società future giugno in prima convocazione e giovedì 3 Palazzo di città - continua Santomauro - state apportate modifiche nel comparto alla manutenzione per i quali è previsto un avranno due consigli di amministrazione giugno in seconda convocazione e conte- c’era una situazione di pre-dissesto finan- dei servizi pubblici locali. In base a tale contratto edile (si parla di 200 euro in formati ognuno da 3 componenti, uno per stualmente chiedo alla cittadinanza di ziario che richiedeva rigorose azioni di decreto il servizio di raccolta e trasporto meno in busta paga) mentre per i dipen- Alba e un altro per Nova e le sedi sono continuare a sostenerci come ha sempre governo ma finalmente adesso possiamo dei rifiuti solidi urbani è un servizio pub- denti del comparto igiene verranno sotto- state individuate, una nell’ex tabacchificio fatto finora”. Intanto si fanno sempre più dire che si sta concludendo nel migliore blico locale avente rilevanza economica scritti contratti Federambiente. L’ammini- in via Rosa Jemma (dove attualmente si insistenti le voci di uno sciopero generale dei modi la prima fase di questo progetto rientrante nella previsione dell’art. 113 del strazione - sottolinea Santomauro - si è trova Alba Nuova) e un’altra è in attesa di dei lavoratori di Alba Nuova preoccupati di bonifica. Un risultato così sorprendente T.U.E.L. mentre il servizio di manuten- impegnata davanti al Prefetto a recuperare nuova collocazione. per le sorti dell’azienda e per il posto di lo abbiamo ottenuto attraverso la raziona- zione ordinaria e straordinaria del patri- questa somma in busta paga ricorrendo Poi il sindaco commenta la mozione pre- lavoro. lizzazione dei costi di gestione, elimi- monio comunale è un servizio strumentale alla compartecipazione degli utili in fun- sentata dal movimento civico Etica per il nando quindi ogni spreco e recuperando secondo le previsioni dell’art. 13 del D.L. zione della produttività. E’ importante buon governo della leader Cecilia Fran- Giovanna De Santis risorse inutilizzate, con il blocco dell’in- 223/2006. “Considerate tali disposizioni - ricordare che stiamo garantendo l’occupa- cese e dalle altre forze dell’opposizione in debitamento da parte dell’ente e con la spiega il primo cittadino - occorre proce- lotta all’evasione fiscale. A questo propo- dere alla riorganizzazione della società sito ci siamo impegnati a riorganizzare Alba Nuova S.r.l che da sempre gestisce l’ufficio tributi per garantire una politica unitariamente il servizio di raccolta e tra- delle entrate più rigorosa dopo aver rile- sporto dei rifiuti solidi urbani nonché il Alcatel: l’accordo c’è vato che in città sussiste un’alta percen- servizio di manutenzione ordinaria e Potrebbe essere vicina la parola fine per la vicenda Alcatel: siglata l’ipotesi di accordo al Ministero tuale di evasione che va dal 20% al 30%. straordinaria del patrimonio comunale della Comunicazione, il documento attende l’approvazione dei lavoratori attraverso un referendum Inoltre, sempre nell’ottica del risana- procedendo con lo smembramento dei mento, ci siamo occupati della riqualifica- due servizi. Il nostro progetto, che dovrà E’ stata proficua l’ultima riunione–fiume presso il Ministero zie ad una altrettanto graduale stabilizzazione degli interi- zione dei servizi pubblici e quindi di Alba essere approvato in consiglio comunale, è delle Comunicazioni a Roma: due giorni di discussioni e nali: in questo modo entro la fine del 2011 circa 28 lavora- Nuova, del Cofaser (Consorzio Farmacie quello di costituire due società distinte, trattative per arrivare ad un’ipotesi di accordo, forse il defi- tori in somministrazione potrebbero essere assunti. Ed è Servizi) e dell’azienda speciale F. Ferrara una per la gestione del servizio rifiuti e nitivo, a conclusione di questa lunga vicenda iniziata a feb- proprio questo della stabilizzazione uno dei punti contro- Pignatelli convocando i relativi tavoli tec- l’altra per la manutenzione del patrimonio braio con la clamorosa protesta di Giacomo Ielpo che si versi per gli operai e parte dei sindacati, che ritengono le 28 nici”. Sulla società Alba Nuova il primo comunale”. Dunque dalla scissione di chiuse in fabbrica con altri due colleghi minacciando di unità un numero assolutamente insoddisfacente. Un’altra cittadino ha parlato di un debito pari a 3 Alba Nuova si formerà una società Alba darsi fuoco. Da allora, molti gli incontri e le ipotesi di piano parte dei lavoratori si dichiara soddisfatta dell’accordo, in milioni di euro e del mancato versamento che si occuperà della gestione dell’igiene industriale, prima con l’imprenditore Pastore, rifiutato dai quanto il nuovo interlocutore è giudicato dai più affidabile, del Comune di quasi 9 milioni di euro che (con partecipazione di privati al 40%) e lavoratori; poi il “piano Vivado” che, con qualche modifica, senza passività e soprattutto con un ampio mercato tutto al 31 dicembre 2009 si sono ridotti a 7 un’altra società Nuova che curerà la è quello approvato a Roma. In estrema sintesi: il settore pro- suo, con importanti contatti internazionali. L’ultima parola milioni di euro. Poi ha ricordato ai giorna- manutenzione del patrimonio ed ulteriori duttivo dell’Alcatel verrà venduto ad una nuova società, la spetta proprio a loro, agli operai del sito di Battipaglia che listi presenti in sala stampa che non essen- servizi strumentali come la manutenzione “Btp Tecno” del gruppo Vivado. Il piano industriale prevede voteranno in assemblea una sorta di referendum per appro- doci alcun contratto che disciplina il rap- dell’impianto lampade votive cimiteriali, che a Battipaglia si svolgano attività nel settore biomedi- vare o respingere il piano elaborato a Roma. Mentre chiu- porto tra Comune e Alba Nuova l’ente si la custodia immobile comunale, la manu- trova in una situazione di illegittimità. “In tenzione impianti termici e i lavori pub- cale, e la multinazionale francese si impegna a considerare diamo il giornale, sappiamo che l’assemblea è prevista per questo momento è di fondamentale blici di manutenzione straordinaria inseriti lo stabilimento come fornitore privilegiato per poterlo soste- martedì 1 giugno; speriamo che quando il giornale sarà in importanza - ribadisce Santomauro - nella programmazione delle opere pubbli- nere nei primi cinque anni. Dal punto di vista occupazio- edicola le notizie arrivate dall’Alcatel siano le migliori pos- uscire da questa situazione di illegittimità che e/o nel bilancio previsionale del nale, il punto fondamentale riguarda la promessa di un sibili. e osservare la normativa vigente”. Infatti Comune e che saranno concretamente cospicuo aumento del personale a tempo indeterminato gra- Francesco Bonito www.nerosubianco.eu politica [5]

Il PUC come volano di sviluppo Cultura: non siamo all’anno zero Nell’edizione del 7 maggio scorso Rovella, un bacino potenziale di quasi potenzialmente in grado di accrescersi Ma chi lo ha detto che la cultura a secondi, che hanno scelto cosciente- l’avv. Emiliano Giubileo ha parlato 130.000 abitanti. Che bello sarebbe grazie ad adeguate politiche infrastrut- Battipaglia equivale a zero? Magari in mente di non essere dei mecenati, pen- della sfida che attende nelle prossime candidare la nostra Amministrazione a turali e di sostegno alle imprese. Vedo un momento di scoramento, molti di sano ad inquinarla con quello sfrenato settimane Giunta, Consiglio Comu- ideale promotrice di un masterplan in tal senso l’area di intersezione tra i noi si sono spinti a fare descrizioni individualismo che negli ha frenato la nale e forze politiche sul delicato tema sovracomunale che partendo dalle Comuni di Olevano, Battipaglia e funeste e pessimiste della nostra realtà crescita sociale della nostra città, della nuova pianificazione territoriale. linee guida del nostro PUC sia in Montecorvino Rovella come uno spa- cittadina, ma forse sarebbe meglio regalandole una classe dirigente al di No alle lobbies del cemento, sì ad una grado di orientare le scelte e dettare i zio fisico naturalmente vocato ad ospi- ricalibrare il tiro, iniziando a parlare sotto dei livelli di mediocrità. Una politica che si riappropria delle sue tempi dello sviluppo anche ai Comuni tare piccole e medie imprese artigiane, di scarso interesse delle istituzioni alla classe dirigente che, in alcuni casi prerogative di indirizzo e regolazione limitrofi. Tre i grandi temi in gioco: l’asse industriale tra Battipaglia ed cultura più che scarsa cultura della senza la minima garanzia di traspa- delle dinamiche edificatorie del terri- infrastrutture e mobilità; aree produt- Eboli punto di incontro tra grandi città. Così come, credo, si debba smet- renza, continua a favorire gli amici torio, con un occhio di riguardo ai temi tive; fascia costiera. Perché non lavo- aziende e logistica merci, infine l’asse tere di raccontare di una città senza degli amici, magari raggruppati tutti della sostenibilità ambientale e dello rare ad un nuovo modello infrastruttu- geografico Battipaglia e Bellizzi cittadini. La favoletta della “Battipa- in neonate ed improvvisate associa- sviluppo della zona litoranea. Il mes- rale intercomunale, lanciando l’idea votato alle attività commerciali medio glia senza battipagliesi”, senza, cioè, zioni culturali, mortificando chi sul saggio lanciato dal dirigente democrat della tangenziale della Piana del Sele, – grandi e allo sviluppo della filiera generazioni legate da uno spirito posi- territorio ogni giorno spende il pro- rappresenta un buon punto di partenza, un grande anello stradale che colleghi agricola nella parte che guarda al tivo di civicità, deve essere d’un colpo prio entusiasmo ed anche, perché no, un compromesso di assoluto buon agevolmente queste cinque cittadine mare. Un ultimo doveroso cenno è abbandonata. E le due cose, non ci si la propria cultura, conoscenza e credi- senso tra istanze di crescita urbana e ed esalti la naturale vocazione di Bat- sulle sorti della fascia litoranea da più deve sorprendere, sono assolutamente bilità. Niente di irrimediabile, si capi- salvaguardia dell’ambiente. Proviamo tipaglia a snodo fondamentale dei parti evocata come il vero asso nella legate. Premettendo che diffido chiun- sce, anche perché l’indignazione, in questa sede a spingerci oltre il sem- movimenti passeggeri e merci del manica della nostra città . Non vedo, que dall’interpretare queste mie prima o poi, darà i suoi frutti. Nel frat- plice buon senso e a lanciare qualche comprensorio. Corollario naturale onestamente, grandi possibilità di svi- parole come una stupida esaltazione tempo continueremo a goderci le pros- idea innovativa. A mio parere la città sarebbe la ridefinizione degli schemi luppo turistico classico per la stessa e della generazione a cui appartengo, la sime rappresentazioni teatrali della non deve guardare solo alla litoranea di mobilità urbana ed extraurbana pro- a chi parla di nuova Rimini o di grandi quale, peraltro, ha più luci che ombre, varie compagnie cittadine, passegge- per il suo sviluppo, sarebbe un errore e gettando un sistema di trasporto pub- parchi tematici faccio notare che se cercherò di spiegare meglio ciò che remo tra le strade arricchite da tele, sminuirebbe il ruolo che Battipaglia blico locale più efficiente in termini di davvero il nostro litorale avesse penso partendo da ciò che ho visto. disegni, fotografie realizzati dai vari può e deve esercitare nella Piana del numero di corse e frequenza dei colle- goduto di queste immense potenzialità Nelle scorse settimane abbiamo assi- artisti cittadini, magari avvolti nella Sele. E quale migliore occasione per gamenti, garantendo corsie preferen- i capitali imprenditoriali privati del stito (tutti), con grande soddisfazione, musica jazz dei nostri musicisti, sem- ribadire con forza la propria leadership ziali dedicate, pluralità di fermate e un centro - nord si sarebbero catapultati a due interessantissime manifesta- pre che la strisciante crisi economica se non la redazione del nuovo PUC intelligente sistema di nodi di inter- “sull’osso” senza esitazioni. Ma così zioni, entrambe nel ritrovato cuore non ridimensioni anche l’iniziativa (Piano Urbanistico Comunale), lo scambio auto – parcheggi – pullman in non è, né mi sento di ascriverne la della città, piazza Aldo Moro, ed privata, dopo aver spento del tutto strumento con il quale pensare ed punti strategici dei vari Comuni. colpa agli amministratori presenti e entrambe interamente organizzate da quella pubblica. La crisi, si sa, spinge attuare il disegno economico, sociale e Secondo aspetto su cui riflettere passati, è solo il risultato di un’ogget- privati e giovani cittadini, spinti dalla molti, spesso proprio quelli che della culturale della città di qui ai prossimi potrebbe essere la redazione di una tiva scarsa attrattività economica della voglia di vivere le proprie strade, le crisi sono i maggiori colpevoli, a fare dieci anni? Personalmente vedrei Bat- mappa delle specializzazioni produt- fascia litoranea. Quindi, con realismo proprie piazze, insomma la propria proclami di unità, a richiedere sacri- tipaglia come il perno di un’area tive comunali, favorendo in fase di ed umiltà, lavoriamo a migliorare ed Battipaglia. Capita, così, di riflettere fici ed allo stesso tempo comprensione metropolitana più ampia che com- pianificazione la creazione di filiere e esaltare il sistema turistico che che la cultura in questa città sia stata e compattezza della cittadinanza e prenda i comuni di Eboli, Olevano Sul distretti laddove tali capacità e specia- abbiamo valorizzando con appropriate interamente appaltata all’iniziativa classe dirigente. Bene, anche io voglio Tusciano, Bellizzi e Montecorvino lizzazioni produttive esistono e sono politiche urbanistiche i lidi, i cam- privata; capita di riflettere che l’ini- unirmi al coro: la riscoperta ed il peggi e magari qualche nuovo com- ziativa privata abbia raggiunto un rilancio della cultura a Battipaglia plesso turistico a dimensione regionale ottimo livello; capita, però anche, di diventi un laboratorio di formazione e ed ecosostenibile. E a livello di PUC riflettere sul fatto che se per taluni la crescita, allo stesso tempo, di nuove sarebbe il caso di prevedere oltre a cultura (ed in questo caso mi riferisco generazioni, nuove classi dirigenti e infrastrutture basilari come strade all’associazioni AUT AUT, Legam- nuovi cittadini. Per farlo, però, c’è sicure, impianti fognari e di depura- biente, Officina 31 ed a molte altre, a bisogno che qualcuno si faccia da zione delle acque, maggiori tutele allo tutte le compagnie teatrali, ai vari parte per essere sostituito da chi oggi splendido patrimonio naturalistico e musicisti Giandomenico Galatro e di questa idea ne fa già opera quoti- agricolo che abbiamo in zona Spineta, Carmine Cataldo ed ancora molti diana. agevolandone la fruibilità economica altri) rimane momento di crescita spi- puntando sulla filiera del turismo rituale, armonia sociale, svago e paci- Emiliano Giubileo rurale e su attrattori semplici come ficazione collettiva, per qualcun altro musei contadini, percorsi naturalistici (e mi riferisco a tutti quelli che dallo ed itinerari enogastronomici. scranno istituzionale o da una scriva- nia privata staccano assegni) rimane Mirko Di Matteo solo l’ennesimo strumento per fare clientela. Mentre i primi, autonoma- mente, costituiscono e formano la generazione dei battipagliesi, i [6] attualità www.nerosubianco.eu Cosa succede in città a cura di Giovanna De Santis

21 maggio “Operazione Barman”: gli le porte di un centro di prima acco- anni il sito di Battipaglia fornirà com- uomini della Guardia di Finanza di Eboli glienza. messe all’Alcatel per il settore delle tele- arrestano con l’accusa di spaccio nove 26 maggio Il primo cittadino Giovanni comunicazioni. Previsto un aumento del Un maxischermo per tifare Italia pusher della Piana del Sele e sequestrano Santomauro premia a Palazzo di città con personale a tempo indeterminato e una Dal 14 giugno all’11 luglio Piazza Aldo Moro diventerà il ritrovo dei tifosi 270 dosi di eroina già divisa in “busso- medaglie-riconoscimento gli alunni di IV graduale riduzione degli interinali. L’Al- azzurri battipagliesi e per la circostanza tale luogo sarà intitolato Piazza Italia. lotti” per un valore di 11mila euro. Dalle A e IV B del plesso Cilento che si sono catel continuerà a gestire il settore pro- Per la prima volta i mondiali di calcio si giocheranno in Africa e per la cir- prime indagini risulta che gli spacciatori contraddistinti per la partecipazione alle duttivo di Ricerca e Sviluppo pagando un costanza, dando seguito e corpo ad un idea di alcuni commercianti di via Ita- non appartengono ad una vera e propria Olimpiadi della Matematica a Bari. A fitto alla nuova società. organizzazione criminale ma agiscono da ricevere il premio, in un clima di grande 29 maggio Emiddio Alfano, 48enne lia, col patrocinio della Città di Battipaglia e l’appoggio del Centro Commer- soli provvedendo a rifornire il mercato di entusiasmo, sono: Antonio Maria Ales- dipendente del Cdr e residente in via ciale Naturale di Battipaglia “Facciamo Centro”, sarà installato un maxi- eroina, cocaina ed hashish sul vasto terri- sio, Annachiara Delle Donne, Noemi Abruzzo nel rione Serroni, si schianta schermo in piazza Aldo Moro per seguire l’evento clou dell’anno condivi- torio di Battipaglia, Eboli e Capaccio con Grasso, Rossella Lardo, Daniele Ric- con lo scooter contro un tir mentre per- dendo con tutta la cittadinanza le emozioni che solo una manifestazione del un guadagno di 2 mila euro al mese a ciardi e Alessia Verzola. correva viale Danimarca sulla zona indu- genere può trasmettere. Gli appassionati battipagliesi, potranno assistere, testa. Indagate a piede libero 33 persone - Scissione Alba Nuova: gli operai conti- striale e muore sul colpo. La vittima stava tutti insieme, alle imprese degli azzurri tifando per i ragazzi di Marcello tra cui quattro donne. nuano lo stato di agitazione per protestare rientrando a casa dopo una giornata di Lippi. A partire dal 14 giugno saranno trasmesse tutte le partite che vedono 22 maggio I carabinieri arrestano per contro la scelta del sindaco Santomauro lavoro quando dalla traversa laterale che coinvolta l’Italia a partire da quelle del girone di qualificazione. Si inizierà spaccio di hashish il sedicenne batti- di smembrare la società. Intanto l’opposi- conduce ad un opificio che tratta prodotti con Italia-Paraguay in programma proprio il 14 giugno alle ore 20,30 per pagliese G.C. sorpreso mentre dalla zione, per evitare la scissione della ortofrutticoli è sbucato sulla strada princi- poi proseguire il 20 giugno alle ore 16,00 con Italia-NuovaZelanda e quindi finestra della propria abitazione ven- società municipalizzata, propone la ven- pale un autoarticolato con rimorchio gui- il 24 giugno sempre alle ore 16,00 con Slovacchia-Italia. Il programma delle deva una dose di droga ad un cliente dita dei beni demaniali, come i terreni dato da un 21enne di Mercato San Seve- partite sarà poi aggiornato di volta in volta e finché gli azzurri saranno in corsa segnalato alla Prefettura. Perquisito comunali siti in località Taverna e la ven- rino. L’impatto è stato fatale nonostante il per il titolo, augurandogli di arrivare fino in fondo, li seguiremo gioiendo e sof- l’appartamento del ragazzo dove i dita della Stu, ricavandone 26 milioni di tentativo disperato di Alfano di frenare frendo con loro; nella malaugurata ipotesi dovessimo uscire prima, allora tra- militari trovano 87 grammi di hashish euro, e quindi risanare il bilancio del- per evitare lo scontro. Sul posto sono smetteremo le partite di maggiore interesse del tabellone a partire dai quarti. già confezionato. L’andirivieni di tos- l’ente. giunti anche i vigili del fuoco di Eboli per Sicuramente però festeggeremo la squadra campione del mondo il 11 luglio sicodipendenti dalla casa del giovane - Vertenza Alcatel-Lucent: il piano indu- la rimozione della salma rimasta inca- alle 20,30 e si seguirà anche la finale per il 3° posto. A questo punto non resta spacciatore ha insospettito gli uomini striale della nuova società Btp Tecno strata sotto le ruote del camion. che ritrovarci tutti in piazza a partire dal 14 giugno per urlare tutti insieme: dell’arma che lo hanno colto in fla- gestita dal Gruppo Vivado prevede atti- …FORZA AZZURRI !!!! granza di reato. Per lui si sono aperte vità nel settore biomedicale. Per cinque Terenzio Nigro Brevi sport

Basket femminile svolgimento a Chianciano Terme dal 3 La Carpedil Battipaglia è impe- al 6 giugno. I battipagliesi sono inseriti gnata nelle Final Eight di Coppa Ita- in uno dei quattro raggruppamenti sor- lia di Serie B1, in programma a teggiati alla vigilia della manifesta- Campobasso dal 4 al 6 giugno. Le zione. biancorosse affrontano, venerdì 4, nei Quarti di finale la Termo Caripe Basket giovanile femminile La Spezia. La vincitrice di questo La compagine Under 15 della Miniba- confronto giocherà il girono dopo in sket Battipaglia diretta dal duo Cava- semifinale contro la vincente di liere - Cantelmi disputa a Sulmona, dal Muggia - Ghezzano. Completano il 4 al 6 giugno, la Fase Interzona. Le tabellone dei Quarti di finale Viga- bianco arancio sono state inserite nel rano - Santa Marinella e Campo- Concentramento 5 e se la vedranno basso - Valmadrera. Domenica 6 con Olympia Reggio Calabria, Ginna- sono in programma le finali per il stica Triestina e Basket Antonianum primo e il terzo posto. Quartu S. Elena. In palio ci sono due 13 aprile 2010: incontro promosso dal MASCI tra gli scout del Battipaglia 1° di tutti i tempi posti per le Finali Nazionali. Nella foto: Franco Corvo, Pino Romeo, Umberto Del Priore, Rosanna Benevenga, Stefania Bovi, Sergio Santoro, Fernando Veneri , Volley giovanile maschile Laura Morriello, Roberto Caruccio, Peppe Montella, Pasquale di Lorenzo, Tina Pastore, Francesca Corvino, Giovanni Giancarlo, La compagine Under 16 della Palla- Tennis Pasquale Fusella, don Luigi Tortella, don Peppino Auricchio, Nicola Di Lorenzo, Franz Petito, Gennaro Blancone, Giuliana Ferrara, volo Battipaglia diretta da Raffaele Battendo in casa per 4-1 il New Tennis Antonio Di Lascio, Rita Caruccio, Mariano Amato, Anna Maria Petruzzello, Enzo Ferrara, Giovanni Garofalo e Rosetta, Angelo Rug- Amendola è impegnata nelle Finali Torre del Greco B, il T.C. Battipaglia giero, Pino Bovi, Antonio Mercurio, Rita Alfano,Tony Ferrara, Roberto Di Mare, Gerardo Giancarlo, Antonio Ricci, Cristina Zottoli, Mario Agnifili, Giusy Limongiello, Carmine Mazzocchi. Nazionali di categoria in corso di conserva il suo posto in . www.nerosubianco.eu attualità [7] Sconfinando Scegliamo i Luoghi del Cuore Notizie dal mondo Tutti noi possiamo indicare un luogo o un monumento da salvaguardare segnalandolo al FAI a cura di Alessia Ingala In tema di crisi economica globale, cinese, come riporta il Global Times: importante notizia da Londra: niente con l'avvicinarsi dell'estate sembra che più auto blu per ministri e sottosegre- alcuni cinesi stiano cominciando ad tari; quando possibile dovranno andare usare il nuovo indumento intimo, al lavoro a piedi, in bus, metro o treno, acquistabile in almeno 30 negozi ovviamente in seconda classe. Il colpo online su taobao.com, siti per lo shop- mortale alle auto blu governative ping su internet fra i più diffusi nel viene proprio direttamente dal paese. Per chi fosse interessato, i reg- governo britannico, che nel dare inizio giseni maschili sono disponibili in tre ai tagli alla spesa pubblica, aprendo colori, nero, bianco e rosa e costano da un periodo di austerity, ha voluto dare 2 a 30 euro. per primo il buon esempio. Questione di soldi, dunque, ma anche di stile. Tempi duri per gli impiegati pubblici in Italia… ma consoliamoci: peggio di E da Lipsia una notizia incoraggiante noi se la passano senz’altro in Giap- (o scoraggiante, dipende dal punto di pone. E’stato infatti stabilito il divieto vista!): l’essere umano nasce altruista, di portare barba e baffi per i dipendenti e non per averne in cambio un guada- del piccolo comune di Isesaki, che gno, come è per gli animali. L’altrui- dovranno radersi ogni giorno dopo le smo è un comportamento assoluta- proteste dei cittadini. Questi critica- Torna il 5°censimento del FAI vare: il Castelluccio e il complesso in località San Giovanni la villa mente spontaneo nei bambini ed è vano il “look trasandato” e episodi (Fondo per l’Ambiente Italiano) per monastico di S. Mattia, sicuramente romana del I-III se. a.C. e il tratto rivolto a tutti, ci spiega lo psicologo “indecorosi” come dipendenti presen- salvare i luoghi che amiamo. i monumenti più noti della nostra della strada romana Popilia con la Michel Tomasello; è solo con gli anni tatisi con un aspetto “poco curato” al che il bambino comincia a selezionare lavoro dopo un ponte festivo. Il bando Un invito a segnalare i luoghi del città, secondo me l’elenco si necropoli; la villa romana del I-III i beneficiari delle sue azioni, ricor- è probabilmente il primo del suo cuore italiani amati e che più rappre- potrebbe estendere ulteriormente. secolo a.C. in località Spineta. dando chi è stato altrettanto buono con genere mai varato nel Paese. I respon- sentano la nostra identità e le nostre Si potrebbe cominciare inserendo le L’elenco continua con tutti gli lui. Come mantenere questa naturale sabili della stretta hanno giustificato il radici. tante masserie, infatti Battipaglia è esempi di architettura “razionale ita- spontanea partecipazione empatica divieto con la motivazione che ci sono Quest’anno il censimento promosso un caso raro per numero di masserie liana” di inizio ‘900, in linea con gli dell’infanzia? Ai genitori si consiglia persone che trovano disdicevole l'a- dal FAI chiede ai partecipanti di far esistenti sul territorio, paragonabile stilemi dell’architettura nazionale di non premiare il bimbo che collabora spetto degli uomini con la barba! conoscere attraverso la propria solo a quelle pugliesi, basta citare le dell’epoca, come quella di matrice e aiuta, perché questo indebolirebbe le segnalazione, fino al 30 settembre settecentesche ville Doria recente- industriale della fabbrica Baratta e sue motivazioni, ma di basare tutto E in ultimo, un consiglio per l’estate: 2010, quei luoghi italiani - noti o mente a rischio abbattimento; la del Tabacchificio o ancora quella sull’essere semplicemente d’esempio come tenere lontane le zanzare killer sconosciuti, potenzialmente a rischio Torre del Tusciano costruita nel pubblica come la stazione ferriovia- con un atteggiamento generoso verso senza rendere insalubri gli ambiente in o da restaurare, visitati o da valoriz- 1563 a difesa dalle incursioni sara- ria, inaugurata il 14 giugno 1863 e gli altri. cui viviamo? Il suggerimento ci viene zare - che rappresentano il nostro cene; il Ponte dell’Abate di Santa progettata nelle forme attuali nel dalla Spagna: basta ricorrere a quelle Paese e lo raccontano, legati alla tra- Giustina menzionato nel Codice 1937/38 dall'architetto Roberto Nar- A proposito di attitudini… La creati- erbe che producono oli essenziali, cioè dizione e alle radici che custodi- Diplomatico Cavese del 13 settem- ducci e ancora la scuola elementare vità, anche quando sprizza da cervelli delle sostanze volatili responsabili del scono la nostra identità, che espri- bre 984, posto sulla via romana detta Edmondo De Amicis edificata nel sani, è sempre associata a un pizzico di profumo nelle piante aromatiche. Tra mono l’immagine che l’Italia ha o Popilia; la Chiesa barocca di S. 1931. follia. Persone del tutto sane, ma con queste le più efficaci sono citronella, che vorremmo avesse nel mondo. Lucia, menzionata per la prima volta Oggi, molti di questi monumenti una mente più creativa della media, limoncina, geranio, piretro, ma anche Un borgo, una chiesa dimenticata, in un documento del 1140; il com- sono di proprietà privata, altri da hanno in comune con malati di schizo- salvia, rosmarino, santoreggia, timo, una spiaggia da preservare, un’an- plesso monastico altomedievale di S. anni sono oggetto di contenziosi giu- frenia alcune caratteristiche neurologi- lavanda, menta ed eucalipto. Produ- tica dimora da valorizzare, ma anche Mattia fondato da Guaimario IV, la diziari, ma sicuramente fanno parte che. Lo dimostra uno studio dell'isti- cono infatti un olio volatile formato da tuto Karolinska, in Svezia E' emerso, terpeni, profumato e piacevole per noi piccoli monumenti spesso meno Chiesa dei SS. Giuseppe e Fortunato della nostra storia e questo è un infatti, che le persone sane e con ele- ma irresistibilmente repellente per gli noti, che rivestono però un’impor- dell’Aversana, edificata nel 1600 invito a segnalare per conservare le vata capacità creativa presentano un insetti. Tenendo una di queste piante in tanza fondamentale nella storia e circa e l’adiacente Passo di S. Mat- nostre radici. deficit di alcuni recettori… Dunque è giardino o sul terrazzo in città, l’ef- nella vita di una comunità, che tia, la tabella daziaria del 14 agosto stato confermato così l'accostamento fetto è assicurato. mostrano l’Italia più preziosa con il 1697, situata sull’antica dogana Lucia Barba tra genio e follia suo spettacolo unico di cultura, arte e ducale di Eboli. natura. Aggiungerei i siti archeologici batti- E da Shanghai un’idea veramente Curiosando sul sito www.iluoghidel- pagliesi (spesso sconosciuti) come la creativa: reggiseni maschili per conte- cuore.it in molti hanno proposto solo Necropli del VI-V secolo a.C. e IV- nere il grasso e sembrare più magri. E' due monumenti battipagliesi da sal- III secolo a.C. in Località Arenosola; l'ultima trovata immessa sul mercato [8] inchiostro simpatico www.nerosubianco.eu

I consigli del veterinario Il Racconto dei nostri lettori a cura della dott.ssa Renata Crudele La nascita di un guerriero Artrosi In Giappone, un anziano maestro stava addestrando il L’artrosi colpisce anche il cane e, riproduttori, ma compromettono dra- tessuto e la distrugge completamente. suo giovane figlio, affinché costui seguisse le sue come è noto, è il più frequente reuma- sticamente la qualità di vita di questi Il quadro si complica quando l'ero- orme. Per quanto si sforzasse di insegnare al figlio tismo di uomini e donne della terza soggetti. Ma cosa molto importante sione della cartilagine avviene a tutto tutte le più antiche ed efficaci tecniche di combatti- età. Diversamente dall'uomo, l'artrosi rappresentano il terreno di partenza spessore con l'esposizione dell'osso mento, nel tempo dovette realizzare che il giovane nem- nel cane è un problema serio sin nei per devastanti danni articolari degene- sottostante addensato, la membrana meno si avvicinava al suo livello. Inizialmente il vec- primi anni di vita, talora già dai primi rativi, noti come artrosi. I fattori sinoviale infiammata e tumefatta, la chio maestro volle illudersi che la carenza del gio- vane era dovuta solo all’inesperienza, ma dopo qualche mesi. Anni cruciali quelli della crescita ambientali aggravano anche loro il comparsa di speroni ossei più o meno anno di addestramento e combattimenti dovette ammettere del cucciolo, per il suo delicato rischio di artrosi nel cane giovane. Il regolari detti osteocondrofiti. che l’allievo non apprendeva i suoi insegnamenti. Una sistema articolare, ancora immaturo, sovrappeso ad esempio, i traumi legati Che fare? Prima di tutto è necessaria sera, mentre i due cenavano, il vecchio chiese al gio- che rischia di danneggiarsi per un'infi- all'iperdinamismo del cucciolo; o il una visita dal Veterinario preventiva vane quale fosse la sua massima aspirazione ed il nità di fattori di rischio legati al patri- prematuro quanto eccessivo esercizio del cucciolo, per valutare il grado di figlio prontamente rispose che non vedeva l’ora di tor- monio genetico, allo svilupo e all'am- fisisco per quei cani troppo precoce- rischio del singolo soggetto, entro i nare tra i suoi amici e riabbracciarli uno per uno. Il biente in cui vive. mente iniziati allo sport e al lavoro. primi sei mesi di vita, in modo da met- maestro capì che, a differenza sua, il figlio non Ma ci sono cani particolarmente sfor- Tutte situazioni che agiscono da conti- tere in atto precocemente le misure ambiva a diventare un grande guerriero, o almeno non tunati, perchè per il semplice fatto di nuo stimolo irritativo sulle articola- preventive o terapeutiche. Per anni se lo poneva come obiettivo primario. L’anziano, dopo appartenere a determinate razze sof- zioni ancora giovani e incomplete, infatti l'artrosi del cane è stata vista aver riflettuto un po’, capì che l’unico modo che aveva frono di artrosi. Gli ortopedici veteri- invecchiandole “biologicamente”, se come una “croce” con cui imparare a per rendere il figlio un vero guerriero era quello di nari parlano di riscontro frequente in non anagraficamente, mettendo a dura convivere, controllandone al massimo fargli declassare l’amicizia come valore. Rimase tutta cani in cui l'artrosi è un vero e proprio prova un apparato muscolo-schele- i sintomi (dolore, zoppia). Oggi la notte a meditare, per capire come rendere il figlio marchio di razza. Basti pensare ai cani trico-legamentoso ancora immaturo e situazione è cambiata e accanto alle meno attaccato agli amici, finché non arrivò alla solu- di taglia grande-gigante: Rottweiler, fragile incapace di reagire alle forti strategie di prevenzione, si parla di zione. Il giorno dopo, svegliato il figlio, gli comu- Labrador retriever, Pastore Tedesco, sollecitazioni meccaniche inferte dal terapia combinata, interventi chirur- nicò che non si sarebbero allenati, ma sarebbero scesi Terranova, Bovaro Bernese, Alano, cucciolo alle proprie giunture. gici e medici, associati tra loro, a in città ad osservare il mondo, perché quel giorno gli Boxer sono razze che per conforma- La cartilagine, sottile gel acquoso che seconda del grado di gravità della voleva lasciare in eredità la lezione più grande. Arri- zione fisica già dai primi mesi di vita riveste le ossa, svolge un ruolo di degenerazione articolare in atto. La vati in città, il maestro chiese al figlio cosa, secondo lui, gli amici provavano ancora per lui, nono- devono fare i conti con le “temute ammortizzazione degli stress articolari lunga lista di opzioni che il medico stante il distacco. “Mi vogliono bene tanto quanto me malattie ortopediche dello sviluppo”. e di ridistribuzione dei carichi ponde- veterinario ha a disposizione per pre- ne hanno sempre voluto!”, rispose con sicurezza il Displasie, osteocondrosi, deviazioni rali. Una volta che si è avviato il pro- venire e curare l'artrosi del cane gio- ragazzo. Camminando, i due si imbatterono in un gruppo angolari, deformità flessorie ed esten- cesso artrosico si ha una degenera- vane ha un margine di successo tanto di ragazzi, tra cui c’erano anche i due migliori amici sorie non solo diventano un serio pro- zione cartilaginea detta: condrodege- più ampio quanto più precocemente è del giovane. Il sorriso subito illuminò il volto del blema per l'identificazione dei cani nerazione che intacca la matrice del stato individuato il grado di rischio. giovane, che accelerò il passo verso il gruppo e salutò gli amici. Questi ricambiarono al saluto, ma furono piuttosto freddi e lo liquidarono velocemente. Il gio- vane rimase sconvolto, d’un tratto il suo viso s’in- cupì e lo sguardo si spense. “Vedi, figliolo, l’essere umano vede i sentimenti come qualcosa di speciale solo perché tende a dargli origini speciali. L’essenza del- l’amore e dell’amicizia è il desiderio, tu ami o sei amico di una persona solo se questo può darti qualcosa, che sia un qualcosa di fisico o di sentimentale. Tu non puoi dare più queste cose ai tuoi amici, perché sei lontano, quindi l’affetto che provavano per te è sce- mato dato che hanno trovato altri che hanno compensato la mancanza. L’amicizia è un grande sentimento, ma mai darle più valore di quello che ha: l’unico amico incon- dizionato ed eterno che hai sei tu!”. Il giovane, capendo le parole del maestro, non batté ciglio. Nei giorni seguenti l’allievo migliorò tantissimo la pro- pria tecnica, sfruttando la delusione che aveva den- tro, ma il maestro non riuscì più a guardargli gli Amarcord Le foto della nostra storia Le foto occhi, dato che aveva visto scemare la gioia come anni prima capitò a lui stesso: la verità è fondamentale, Anni Trenta. Michele D’Amato alla guida del suo trattore Mc Cormick. eppure fa male. Foto gentilmente concessa da Salvatore De Cesare Francesco Abate

Via Ricasoli, 35 - Battipaglia Via Ricasoli, 35 - Battipaglia

[10] sport www.nerosubianco.eu

Basket BASKET: DOPPIO TRIONFO Storica doppia promozione per le squadre guidate dal presidente Giancarlo Rossini. La Ciplast approda in A2 femminile e la Simer conquista la maschile Diapositive di due feste promozione, che, in particolare, ha una pianificata alla vigilia della sta- proprio il sapore del- gione, ma non per questo facilmente l’impresa! E pensare conquistata e l’altra del tutto inaspet- che per la Simer i tata, ma non per questo immeritata. La playoff erano l’obiet- Battipaglia del canestro assurge di tivo massimo da cen- nuovo ai fasti della cronaca nazionale trare. La campagna con la Ciplast che ha conquistato la acquisti aveva portato serie A2 femminile e la Simer appro- in bianco arancio data in serie B Dilettanti (l’ex B2). nomi di categoria, ma Due squadre della stessa matrice: la nulla di trascenden- Polisportiva Battipagliese del presi- tale. A stagione in dente Giancarlo Rossini “costretto” a corso è maturata la una duplice doccia a base di gavettoni scelta di puntare sulla e spumante giovedì 27 maggio per la giovane ala Fabiano, promozione in A2 della compagine di affidare la guida femminile e domenica 30 per il salto tecnica all’esordiente di categoria dei ragazzi della Simer, Nino Sanfilippo e di entrambi conquistati dinanzi al pub- Il presidente Giancarlo Rossini con Lella Guadagno a fine partita (Ciplast) aggregare il pivot blico battipagliese che ha gremito le reduce da un periodo scalee del Palazauli. Il progetto – era accanita contro il suo gruppo, investimenti dirottato sulla squadra d'inattività Buzzac- basket rosa era balenato nella testa del quasi decimandolo. La meticolosa femminile, la Simer ha finito per reci- chi. Per non dire dei presidente Rossini neppure due anni attenzione riservata alla squadra fem- tare la parte del “Cenerentolo” per tanti giovani prove- fa, quando quasi di “punto in bianco” minile era la testimonianza di un pro- scoprirsi Principe proprio sul più nienti dal vivaio ed decise di potenziare significativa- getto serio e non legato a un “capric- bello. Adesso la palla passa al presi- inseriti a rotazione nel Orlando Menduto taglia la retina (Simer) mente la squadra che vivacchiava in cio” momentaneo. I fatti gli hanno dente Rossini che dovrà dare seguito giro della serie C. Un B2 con due argentine decisamente di dato ragione. E i ragazzi? L’exploit al grosso entusiasmo riemerso intorno playoff conquistato inseguendo le delle vecchie Casse Rurali, l’ha festeg- spessore. Quest’anno si è voluto ripe- della Simer ha, molto probabilmente, al basket battipagliese non tradendo le posizioni di “rincalzo” e poi l’inizio giata col fratello Mario, di 16 anni più tere, allestendo un’altra formazione lasciato stupito per primo proprio il attese della tifoseria. La Ciplast in dell’ascesa con l’eliminazione delle giovane, quest’anno al debutto con la competitiva per la serie B1 e ritor- massimo esponente societario che non serie A2 non dovrà essere solo una più quotate Acireale e Canicattì, nei Simer. Nel campo femminile onore al nando a più riprese sul mercato per nutriva, almeno nell’immediato, pro- comparsa, il presidente lo aveva già Quarti e in semifinale. In finale è stata merito va a coach Elio Cavallo, da sconfiggere anche la malasorte che si getti ambiziosi. Con il grosso degli detto in tempi non sospetti, a Battipa- poi la volta della Cestistica Gioiese, sempre una bandiera della Polisportiva glia si attende l’arrivo di squadra allestita con il dichiarato che, con Mauro Cavaliere, ha saputo grandi nomi per puntare intento di conquistare la promozione, gestire una situazione delicata sotto alla massima categoria. soccombere in due soli incontri al l’aspetto fisico e psicologico della La Simer dovrà presen- cospetto dei battipagliesi. Sul campo squadra. La Ciplast nella duplice tarsi ai nastri di partenza calabrese non c’è mai stata partita, al finale contro il College Italia ha saputo del torneo di B Dilettanti Palazauli, invece, la Simer è stata imporre i gradi della sua maggiore come si conviene: squa- capace di recuperare un massimo esperienza e caratura tecnica contro dra potenziata e in grado svantaggio di 10 lunghezze agli ospiti, l’agonismo e la velocità delle avversa- di ben figurare nella nonostante una panchina corta anzi, rie. Tutte in evidenza le bianco aran- nuova categoria. Ciò che cortissima, e con Maloba e Orlando cio, compresa la sfortunata Farris, ma comunque appare chiaro Menduto usciti precocemente per falli. a noi fa piacere citare l’intramontabile e che sono state scritte Tutto questo contro una squadra con Lella Guadagno decisiva in gara2 in due pagine importanti più di un nome spendibile in serie fase difensiva e la volitiva Laura Gam- dello sport battipagliese, superiore e un roster che favoriva bardella, figlia di Paolo tra i protagoni- che si vanno ad aggiun- ampie rotazioni al coach della Gioiese, sti della promozione in B2 delle Casse gere a un libro già ricco un “certo” Fantozzi, insidiatosi sulla Rurali nel 1986. Un’altra tradizione di avvenimenti. Un vero panchina calabrese alla 10.a di andata che si rinnova. Sempre nel segno della e proprio risorgimento come il suo collega battipagliese, il Polisportiva. sportivo battipagliese in meno conosciuto Sanfilippo. Scherzi piena regola, con la pro- del destino! In casa Menduto poi, la Paolo De Vita Lella Guadagno taglia la retina (Ciplast) mozione in B Dilettanti festa è stata doppia: Orlando, prodotto www.nerosubianco.eu sport [11]

Calcio Nuoto: Simone Marra Cappelli direttore generale dei bianconeri ancora sul podio E’ gia al lavoro il il neo DG della Battipagliese chiamato direttamente dal presidente Amoddio per allestire una squadra competitiva per la Incontriamo il prof. Gaetano Cappelli tra Quale sarà nello specifico il suo ruolo che anche i giocatori dei quali l’allena- le vie cittadine, è al telefono con un in seno alla Battipagliese? “Sarò il tore chiederà la riconferma vengano “certo” Pasquale. “E’ Pasquale Marino direttore generale. Ho già effettuato un incontro alle esigenze della società”. (ex giocatore delle zebrette nei primi primo giro di telefonate con gli amici Sotto questo aspetto il prof. Cappelli è anni ‘90, ndr) - precisa il prof. Cappelli impegnati nel mondo del calcio in giro categorico: “Dobbiamo fare in modo che - mi sono complimentato con lui per la per l’Italia, affinché ci segnalino even- il presidente Amoddio non debba sve- sua nuova destinazione (ha firmato per tuali giocatori utili alla Battipagliese, poi narsi per allestire una squadra capace di la panchina del Parma, ndr) e gli ho chie- passerò a discutere i contratti con i gio- fare una dignitosa figura in serie D. L’in- sto di segnalarci dei giocatori di Parma e catori riconfermati”. Come sarà orga- tento - prosegue Gaetano Cappelli - è dintorni che possano fare a caso della nizzato lo staff societario bianconero? quello di mettere le basi per una squadra Battipagliese”. Il prof. Cappelli è ritor- “Oltre al sottoscritto, ci sarà Franco destinata a migliorarsi anno dopo anno e nato a interessarsi in prima persona delle Palo, il signor Volpe, il segretario della lo faremo puntando sui giocatori che sorti del sodalizio bianconero su espli- passata stagione con al suo fianco vorranno restare alle nostre condizioni o cita richiesta del nuovo presidente Pasquale Polito e il giovane figlio del con altri”. Cosimo Amoddio. “Cosimo Amoddio presidente Amoddio che ci darà una L’ultima battuta è per il settore giova- mi aveva contattato prima ancora di mano”. nile: “Non possiamo improvvisarlo da assumere la presidenza della Battipa- Per quanto riguarda, invece, la ricon- Gaetano Cappelli un giorno all’altro, quindi è mia inten- gliese per chiedermi di affiancarlo in ferma degli elementi della passata sta- zione rivolgermi a un tecnico che ha già questa nuova esperienza. Per via dei suoi gione? disponibilità mostrata da mister Santo- un vivaio di sua proprietà”. numerosi impegni di lavoro non potrà “Ho chiesto a Pasquale Santosuosso di suosso, che ha fugato qualsiasi diceria ovviamente essere sempre presente e fornirmi l’elenco dei giocatori che sulla sua presunta indisponibilità a Paolo De Vita quindi mi ha chiesto di interessarmi in intende riconfermare. Da ognuno di loro restare a Battipaglia, firmando l’accordo prima persona di società e squadra”. - prosegue Cappelli - mi aspetto la stessa per la prossima stagione. Adesso auspico

Sfida tra campioni per beneficenza Ancora una prestazione da podio Lunedì 7 giugno, allo stadio Pastena, si l’adesione di Mascara ed Ercolano. Per dro Sciarappa, Angelo Somma (Battipa- per Simone Marra, atleta del 1999 sfideranno calciatori di , B, Prima “Un Goal per Beneficenza” tanti si sono gliese), Paolo Ramora (ex Scafatese), tesserato per la Polisportiva Divisione, serie D nonché ex giocatori in prodigati per la riuscita dell’evento. In Sasà Avallone (ex Nocerina), Nello Di BALNÆA di Battipaglia. “Un Goal per Beneficenza”. Lo scopo è primis il Sindaco Giovanni Santomauro Costanzo (ex allenatore Padova), Sene Domenica 23 maggio presso la quanto mai importante, aiutare un ed il Comune di Battipaglia, che ha con- (ex Battipagliese), Tonino Barbera (ex piscina “M. Galante” di Napoli si è ragazzo battipagliese di 21 anni affetto cesso il Patrocinio, poi i partners uffi- Battipagliese), Allenatori, Pietro Santin svolta la 4^ ed ultima giornata del da Sla. In un momento, dove si parla con ciali Magliano Group finanziamenti e la (ex Battipagliese), Franco Villa (ex Bat- “Trofeo Fantasia”, manifestazione insistenza di questa malattia, la città di Legea, ma anche i partners amici come il tipagliese). regionale F.I.N. riservata alla cate- Battipaglia è chiamata a dare un segnale Gruppo Gipim, la Scuola Calcio Nagc MAGLIANO GROUP goria degli Esordienti B. In tale fondamentale ad un proprio concitta- Battipaglia ed i Lions. A loro, poi, si Rino Iuliano (Salernitana), Vincenzo occasione Simone Marra si è clas- Criscuolo (ex Battipagliese), Raffaele dino. L’intero ricavato della manifesta- aggiungono Graphic&Web di Bellizzi, sificato secondo, conquistando la Imparato (Taranto), Gianluca Grassado- zione, infatti, servirà per l’acquisto di la Misericordia di Battipaglia, il foto- medaglia d’argento, nei mt. 50 s.l. un’auto con pedana da mettere a disposi- possibile fare un’offerta presso lo stand grafo Nunzio Carlo Pagano, lo speaker nia (ex Cagliari), Peppe Poeta (Teramo con il tempo di 30”4. L’ennesimo zione del nostro Amico. che gli organizzatori della 34° edizione Andrea Volpe e naturalmente, tutti Basket), Errico Braca (Scafatese), Elio importante risultato ha consentito Ma conosciamo meglio il programma di della Ciclonga allestiranno in Piazza coloro che hanno deciso di condividere Nigro (ex Napoli), Angelo Siniscalchi “Un Goal per Beneficenza”. Dalle 16:30 Madonnina a Battipaglia. Su ebay, in pieno il progetto dell’associazione del (Portogruaro), Stefano Maiorano all’atleta battipagliese di piazzarsi ci sarà l’anteprima con i bimbi di otto invece, sono in atto delle aste benefiche presidente Enrico Vitolo. (Cavese), Ciccio Foggia (ex Battipa- al terzo posto assoluto della classi- Scuole Calcio, alle 18:00, invece, è pre- in collaborazione con Pietro Mennea, gliese), Christian Manfredini (Lazio), fica finale regionale nella catego- visto il fischio d’inizio della partita uffi- indimenticabile campione olimpionico, Le squadre che scenderanno in campo: Sasà Marra (ex Battipagliese), Livio ria di appartenenza. Prossimo ciale. Prima della gara ci sarà la gradita che ha sposato con entusiasmo il pro- LEGEA Maranzano (ex Modena), Alfonso appuntamento per Marra e compa- esibizione della Fanfara dei Bersaglieri getto. Giovanni Di Vincenzo (Castrovillari), Bovino (ex Battipagliese), Maradona gni i Campionati Regionali Es.B della Brigata Garibaldi. All’interno dello All’evento parteciperanno molti gioca- Vincenzo Di Muro (ex Catania), Junior (ex Napoli), Ciro De Cesare (ex che si svolgeranno a Pomigliano i stadio Pastena verranno messe all’asta tori, anche se altri sono stati costretti a Michele Califano (ex Battipagliese), Salernitana), Luciano Carafa (ex Batti- prossimi 11 e 12 giugno, con la diverse maglie ufficiali, su tutte quelle dare forfait all’ultimo momento per Roberto Cardinale (Potenza), Luca pagliese), Salvatore Campilongo (alle- speranza di portare a casa ancora della Roma e di Drogba del Chelsea. impegni personali. Ecco perché l’Asso- Fusco (Salernitana), Sasà Russo (Saler- natore Empoli). qualche medaglia e, perché no, un Come per ogni iniziativa benefica del- ciazione Progetto Vita ringrazia comun- nitana), Gaetano Iossa (ex Ancona), titolo di Campione Regionale, l’Associazione, anche questa volta il que Iezzo, Floro Flores, De Giorgio, Luca Incitti (ex Battipagliese), Nicolò ALLENATORI: tanto difficile da ottenere quanto costo del biglietto sarà di soli cinque Galderisi, Biancolino, Califano, Mirante Pascuccio (Vibonese), Antonio Schetter Pasquale Marino (Udinese), Massimo meritato. euro. Il giorno 6 giugno, inoltre, sarà e Lodi. Dispiace, invece, non aver avuto (Cavese), Pasquale Foggia (Lazio), San- Mezzini (Udinese). www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu www.nerosubianco.eu