Panaji, 19th November, 1970 (Kartika 28, 18921 SERIES III No. 34 OFFICIAL G ETTE GOVERNMENT OF ,DAMAN AND DIU

Daman and Diu notification, Office of the Director, Elections GOVERNMENT OF GOA. DAMAN No. ELN/VPT/68/450 dated 23-2-1968, the Director, Elec­ tions hereby appoints the person mentioned in column 5 of AND DIU the schedule below as a member to fill the vacancy in the ward and for the Panchayat shown in columns 4 and ~ res­ pectively of the said schedule. > Office of the Director, Elections SCHEDULE Notification 81. No. Taluka Panchayat Ward No. Name 6-1-70/VPEL 1 2 a 4 5 Whereas a vacancy has arisen in ward iNo. 3 of Ambaulim Village Panchayat with effect from 9-10-19'68 as a result of the resignation of the member Shri Shrikant R. Kamat; ,1 Ambaulim 3 is h r i Mahableshwal' Narayan Karmal­ And whereas a public notice of the intended bye-election kar. was given and no nominations were received; Now therefore, in exercise of the powers wsder sub~sec­ tion (8) of Section 7 of the Goa, Daman and Diu Village Pan­ O. P. aaf'g, Director, Elections. -chayabs Regulation, 1962 read with the Government of Goa, Panaji, 10th November, 1<970 . ••• Food and Civil Supplies Department

Public Works Department

Works Divisi'on VI- -

Tende'r notice no. WDVI/ADM-1/17/70-71 The ,Executive Engineer, Works [)ivisionVI, PWD, Margao, C. P. W.D. and those of appropriate list of Union Territories/ Goa, 'invites 'On behalf of the President 'of , sealed item iStates PWD/M.E.S./Railways, upto 11 a. m. on :2,g.,11-70 for raJte tender from approved and el'igiblecontractors of the following work.

Estimated Earnest Cost of .81. No. Description cost in Rs. money in Rs. tender Time limit in Rs.

II. Improvement of the mad near Cortalim Ferry Point, inclu"ive construction of Traffic Island and parking space tEar vehicles...... , ...... 44,848-70 1,122-00 5-00 120 days

I ~ Tenders will be opened immediately after 11 a. m. 'On the The intending tenderer will have to produce Income Tax .same day. Clearance Certificate at the time of buying tender. Earnest money shown against work should be deposited The tender of the contractors who do not depo'Sit earnest in the State Bank of India, Margao, or any Scheduled Bank in the form of Deposit at Call Receipt and enclosed it with money in the prescribed manner, will be summarily rejected. the tender. Conditions of contract and tender forms' can be Right, to reject any or all the tenders without assigning had from the above mentioned Office upto 16 hours of any !reason therefore is reserved. 20-l!1-119'70 on all working days on payment of cost of tender (Non-refundable) per each item, in cash. If required by post Margao, 7th November, 1970. - The EX'ecutive Engineer, .an amount of Rs. 2/- will be charged extra. B. V. Nai1c • ••• Taluka Marmagoa, Disltvlct Goa, under the !Petroleum Rules Advertisements 1937. The site plan is available 'in the office 'of the President Office of the District Magistrate of Goa of Marmagoa Mun1cipality and lin the Office of the under­ signed for linspection. A public notice 'is hereby given that any person hav>ing Notice any objection against the installation of MS/HSD Consumer pumps at t'he proposed site should file his/her objection MAG/pET/II/70-21012 within ,15 day'S from the date of publicatron of this notice, The Dj,strict Manager, fud:ian OH Corporatron Limlited, Bel­ do the office of the underSigned. gaum 'have appl'ied for «no objecbtoncertificate» for dostal­ !Panaji, 3rd September, 1970. -Po B. Bhatnagar, District laJtion of MS/HlSD Consumer pumps for M/s. Zuari AgI'O Mag1istrate. .chemicals Ltd. Empl'oyees Cooperative ,Society, Da:bollim V. no. 11898/1970 172 SERIES III No. 34-

Notice Section of 9uepem Comunidades MAG/PETjII/70-2274 2 The District Manager, Indian Oil Corporation Li.rn)ited, Notice Belgaurq have applied for «No objection certificate» for Armando Santana Pereira, Administrator: installing MS/HSD Filling Station at Vasco da Gama (Goa) - Marmagoa Transport Oo,op. S,odety under the Petroleum 5 I make it known tha:t as the members of the Managing' Rules 19,37. C.ommittees of the Comunidades of Quepem Taluka are

20th December, 1970, at 10 a. m. - Comunid8ldes of 30th December 11970, rut 10 a. m.: Ambelim, Aquem, , lBetalbatim, Calata, Camor­ The Villages Communities of Pale, Vadem and Velgao. lim, Cavelossim, Cana, Carmona, Cavorim, Colva, Chin­ chinim, Curtorim, Sirlim, Davorlim, Duncolim, Guircro­ ~Oth December :119170, at 3 p. m.: lim, Margao, Verna and Loutulim. The V:illage Community .of Chicolna. 23rd December, 1970, at 10 a. m. ~ Comunidades ()f Assolna, Gonsua, OrUm, Vanelim, Chandor, S'ernabatim, Vasco da Gama, 11lth November, 1970. - The Administrator" Dramapur, Dicarpale, Seraulim, Ma:casana, Majorda; Na­ Armando Santana Pereira. L goa, Raia, Sarzora, Utorda, Varca, Velim and Telaulim. V. no. 1l2I146/1970' :2;3,rd December, 119'70, at 3 p. m. - Oortllmidades of Gandaulim and Deussua. ; Notice Margao, 12th November, 1970. - The 'Administrator, Ar­ 1 There having been div:ergCillcy between the boundaries " -manllo Santa~a Pereira. ,mdlicated

accordance and for the purpose estabHshed :in the article 330' ·of On 20th December, 1970, at 10 a. m.: the Code of ComurutdaKles !in force, that an uncullbivated and Fraternal de Aldona, Cunchelim, Moira, Olaullm, Parra, unused plot of land, comprised 'in the lot iIlO. I.iIX, lDiv. no. 8, on Pilerne, Pima, Punola, Sangolda, Siolim, Sirgalm, Tivlm and the lriUock 'of Mangor, ,coveI'!iiIlg an area ''Of 7'615.5 sq. metres and Ucassalm. belong'ing to the Oomunidade of Mormugao, has been mea­ sured, on appUcation ,for permanent lease 'Of ilate Shri Lino On 20th December, 1970, a.t 3 p. m.: SaluziiIlho Valente Rodrigues, for the purpose ·of constructi'On ·of a house. ,Its ,bouiIldaries are: IOn the north and west land 'Of Marra, Oxel and Verla. the saiLd ~'Ot, of the width of 8 metres, lintended for passage; For the election of the treasurer and h:is substitute by on the south and east the land of the same ,lot, of the wJ.dth twenty major shareholders: of 6 metres 'intended for roads. - File no. 10/56. On 27th December, 1970, at. 10 a.m.: If any person has any 'Objection agBlilnst the proposed lease, he should subm:it h:is objections 'in wl1it'ing to the Administrator Anjuna, Assagao, Calangute, Camorlim, Candolim, Cun­ of Comunidades, within 30 days from the 2nd pub11cation 'of chelim, Nagoa, Nerul, !Patiern, Pombu:t1)a, lS'angolda and tMs notice in the Official Gazette. Serula. Vasco da 'Gama, 25th tAugust, 1970. - Th:e acting 'Secretary, On 27th December, 1970, at 3 p. m.: Pundolica Panduronga 'Sinai Oacodcar. ' Arpora, Canca and Siollm. V. iIlO. 12149/11970 On 29th December, 1970, at 10 a. m.: • Corlim, Marra and Verla. A.dministration Office of the Comunidades of Barde7 This notice was issued for general information and is published in the Official Gazette and equal notices will be affixed to the doors of the respective buildings of Meeting Notices Places and of the temples of any religion existing in the 8 In accordance with the terms and for the purpose village. established in the article 330 of the Code of Comunidades Mapusa, 1i2th November, i1'970. - The SecreJta.ry, acting as in force, it is hereby announced that Romaldina Filomena Administrator, Mangue::ca R. S. Quencr6. de Souza, from Aldona, has applied on lease for construc­ tion of a house the hllly, uncultivated and unused plot­ V. no. 12142/1970 reserved lot no. 372 - situated at Alto de Porvorim and belonging to the Serula Comunidade, covering an area of It 600 sq. metres. is bounded on all the sides by the remain­ Section of Comuln,idades ,of Bic:hoUm Talulca ing part of the said lot. If any person has any objection against the proposed lease, Manguexa Ragoba Sinai Quencro, the acting Adminitrator: he should submit hls objections in writing to the Adminis­ 11 I hereby make i.It known, that having !to proceed with the trator of the Comunidades, within 30 days from the second election of the members of the Managing Committees of the publication of this notice in the Official Gazette. Comunidades of Bicholim Taluka, to function during three­ Mapusa, 7th November, 1970. - The acting Secretary, -years period, from 1971 to 1973, the said Comunidades are Nelson Xavier Trindade. convened at their Meeting Places on the days and at the V. no. 1206{)/1970 hours below indicated, in order to carryon the same elections. (Repeated) For the election of the attorney and his substitute: On 13th December, 1970, at 10 a. m.: 9 In accordance with the terms and for the purpose es­ Advolpale, Amona, Bicholim, Cudnem, Mulgao, , tablished in the article 330 of the Code of Comunidades ,in Piligao and Usgao. force, it is hereby announced that Vassant Vitoba Damaji, resident of Mapusa, has appHedon ,lease for cOiIlstruction of a On 20th December, .1970, at 10 a. m.: house, a plot named «Terreno que fica ao suI do aforamento Bordem, Latambarcem, Naroa, Pale, Pissurlem and Sirigao. de Paulo Sebastiao Pinto», lot no. 330, belonging to the Comu­ nidade of Mapusa, covering an area of 1250 sq. metres. It is On 27th December, 1970, at 10 a. m.: bounded on the east by the Comunidade land, 'On west by the house of Mr. Domingo Mendes, on south by the house of Arvalem, Mencurem, Sarvona, Surla, Vainguinlm and Vel­ Mr. Caetano Fernandes and on the north by the house of guem. Gabriel Mendes. - File no. 46/1970. On 29th December, 1970, at 10 a. m.: If any person has any objection against the ;proposed lease, Ootombi, Dumacem and Gangem. he should submit hils obje~tions in writing to the Admi­ nistrator of Comunidades, within 30 days from the second This notice was issued for general information and is publication of this notice in the Official Gazette. published in the Official Gazette and equal notices will be affixed to the doors of the respective buildings of Meeting Mapusa, 22nd August, 1970.-The acting Secretary, Nelson Places and of the temples of any religion existing in the Xavier Trindade. V. no. 12.U2/1970 village. Mapusa, 12th November, 1970. - The acting Administrator, Mangue::ca R. 8. Quencro. Manguexa Ragoba Sinai Quencro, Secretary, acting as Admi­ V. no. 12143/1970 nistrator:

10 I hereby make ~t known, that having !to proceed with the election of the members of the Managing Committees of the Notices Comunidades of thls Taluka, to function during three-years period from 1971-1973, the said Comunidades and their 12 In accordance with the terms and for the purpose twenty major shareholders are convened to meet at their esta;bltished 'm the article 330 of the Code Qif Oomunidades lin Meeting Places on the days and at the hours below indicated, force, it is hereby announced that Mrs. Ophelia de iSouza, in order to carryon the same elections: resident of Porvorim, has applied lOn lease for construction of a house, the hiUy, uncultivated and unused plot, without For the election of the attorney and his substitute: special name, reserved lot no. 372, situated at Alto de Por­ On 13th December, 1970, at 10 a. m.: vorim and belonging to. the Oomunidade of Serula, covering an area of 1.000 sq. metres. It is bounded by all the sides Boa-Esperanga ,de Aldona, Anjuna, Assonora, Assagao, Bas­ by the remaining part of the said lot, - File no. 60/1970. tora, Calangute, Camorlim, Candolim, Mapusa, Nachinola, Nadora, Nagoa, Nerul, Paliem, Pomburpa, Revora, Saligao Dr any person 'has any objection against the proposed lease, and Serula. he should submit his objections in writing to the Adminis­ trator of Comunidades within ,30 days from the seClOnd publi­ On 13th December, 1970, at 3 p. m.: cation of this notice '1n the Official Gazette. Arpora; Ganca, Colvale,Corlim and- Marna., V. no. '1216'7;11970 SERIES llrNii~.:3'4_

13 In accordance WIth the terms and for' the purpose If any penson has any objection against ·the proposed leasCy_ established in the article 3,300 of the Code of Comunidades ill he should submit his objecUons in writing to the Adminis­ for,ee, it is hereby announced that Reinol de Souza, res~dent tra:tor of Comundades, within i300 days from the second publi­ of IPorvorim, has applied on 1ease for construction oOfa house, catiton of this Illovice lin the Official Gazette. the lri1ly, uncu1tivated and unused plot, without special name,' reserved lot no. 372, situated at Alto d$ Porvorim and belon­ Mapusa,2'6th ,September, 19070. -,The acting Secretary, ging to the Comunidade of Serula, covering an area of Nelson Xavier. Trindade,. 1.0000 sq. metres. It is bounded by all the sides by' the remain­ ing part of 'the.same. lot:~ File. no; 62/19'700. • 1lf any person has any objection against the proposed lease, he should submit his objections in writing toO the Adminis­ . «Comunidades» trator IOf .Comun~dades within 300 days from the se"ond publi­ cation oftliis notic.e .irj, the Official Gazette. Marqao V. no. 1'21168/19'70 18 The above Comunidade 'iIS convened to meet at its Meeting Hall, on '3rd Sunday, after the publication of this notice in the Official Gazette, at 10 a. m., with representa­ 14 In accordance with the ,terms and fo'r the purpose tion of 2/3 of its social capital, to deal with the files Nos. 94/ established lin the article :31300 of the 'Code of Comun:iJdades ill /.19'700 and 95/1970, on the lease requested by Madeva Ananta foroe, it is hereby announced that Keneth de Souza, resident Rivoncar, from AqueJll and Laximi Narcinva Raicar, from of 'Porvorim, h8iS appllied on ~ease for the 90nstructi:on of a Margao, wherein

Xri Mahalakshimi of Panaji la:ya for the financial year 1971~1972, as well as other mat­ ters of the interest of this Devasthan. 30' An extraordinary meeting of general body of Mahajans of the aforesaid Devalaya is hereby convened on the 3rd Sun­ Mandrem, 16th November, 1970. - The Secretary, Jaganata day after the publication of the present notice in the, Official Sinai Bounsulo. Gazette, at 10 a. m~, at the place of its meetings, in order Visa. - The Pl'esident, Panduranga Jagannath Shetye. to decide upon the question of keeping the Ratha used in the festivity of Chaitrapornima. V. no. 11:2197/1970 Panaji, i16th November, 19'70.-The President in charge, • Beguna Oamotim Bancoalcar. V. no. 12177/1970 Private advertisements 33 Dulcina Tovar Dias of , wishes to renew her (Translab~on ) 61, share-certificates of Chinchinim Comunidade bearing nos. 2151 to 2,56, each of ten shares and 'no. 26,3 of one share Xri Mahalacximi de Panagi as the same are lost. :E convocada a mazania da sobredita Devala!ia para Anyone having objection should resort to ,competent se reunlr em sessao extraordinarua, no terceiro domingo ap6s authorities within the prescribed time limit. a publicagao deste no Boletim Oficial, pelas 10 horas, no local das suas sessoes, a fim de decidir sobre a guarda de Ratha V. no. 121135/19110 usado na festividade de Chaitrapornima. Panagi, 16 de Novembro de 1970. -0 Presidente suplente, 34 Fernando Gustavo Tovat" Furtado, of 'Chinchinim em exercicio, Seguna Oamotim Sancoalcar. wishes to renew the following share certificates as the same have been lost. 61 shares-certificates of Chinchinim Camurri­ G. n.O 12177/1970 dade bearing nos. 2'57 to 262 of ten shares each and no. 264 of one share 'only. Also three share-certificates of Deussua Xri Manguesh Devasthan, Priol 'Comunidade nos. lJ5 to 17 of one share each. Also thirteen share-certificates of Sarzora Comunidade, ten being of certi­ 31 The general body of the above Devasthan ~ hereby ficate no. 222 and three being of nos. 2,2:3 to 1225 of one share convened at an extraordinary meeting on the 3rd Sunday, each. after publication of this in the Official Gazette, at 11 a. m., Anyone having objection should resort Ito competent at its Meeting Hall at Manguesh, in order to decide on the authorities within the !prescribed time 'limit. petition of Srinivass Camum Naique Raicar, of Cumbarjua, in which he requets that a reduction in the rent be granted V. no. 12136/19110 to him, of the plot no. 3 of «Palmar de Cumbarjua», leased to him for the period of 1966 to 1971, proportionate 10 coco­ 35 Manuel iSa:lvador Menezes, res'tdent at CurtoI'lirn, wishes nut trees cut down by the Electricity Board, and other 6 to renew the s!hare cert:ificates Nos. 5152,553, 554 and '555 each fallen down by strong winds. contain'ing ten shares and certificates Nos. 5,68, 1526, 1527, 1528 and 1413 each containing one share of Verna Comunidade Manguesh, 2:6th October, 1970, - The Kamav~sdar, Timaji Sinai Oacodcar. and also share certlficate No. 333 containing ten shares of V. no. 12179/1970 Seraulim 'Comunidade belonging to the deceased Jose Maria Genserico de Jesus Rebelo alias Jose Maria Genserico de Jesus Vicente Errres'tino Ligorio de Santa Cruz 'Riedade Rebelo, as Xri Dev Purvecho Rovolnath; Bhumika and its well as to collect the dividends of the same shares which are subordinate Temples, of Mandrem pendi1ng in the said Comunidades as his nominated heir. 32 An extraordinary session of the General Body (Ma Those who consider having right to the same shouLd put :in zania) of this Devalaya is hereby convened at the Place 'of their claim at appropriate stations and Wlithin the legal period. Meeting, on 6th December 1970, at 11 a. m., to discuss asd take resolutions to be introduced in the Budget of this Deva- V. no. 12144/1970

GOVT. PRINTING PRESS - GO.6. (Imprensa Nacional - Goa) PRICE - 40 Ps.