RM215,000 Imarah Masjid P.Pinang Sempena Ramadhan Oleh : ZAINULFAQAR Bersama-Sama Mohd

RM7 juta Pertandingan Mewarna Bengkel sediment Empowering pond Ekspo Hijau Local MS7 MS20 Council MS 25 PERCUMA buletin

Cekap Akauntabel Telus

16 – 30, JuLAI 2013 http:www.facebook.com/buletinmutiara http:www.facebook.com/cmlimguaneng Selamat Menyambut Nuzul al-Quran buat Muslimin & Muslimat. RM215,000 imarah masjid P.Pinang sempena Ramadhan Oleh : ZAINULFAQAR bersama-sama Mohd. Rashid dan YAACOB Anwar menyempurnakan majlis penyerahan sumbangan kepada para JAWI - Kerajaan Negeri melalui pentadbir masjid yang berwajib. Majlis Agama Islam Negeri Pulau Hadir bersama, Timbalan Yang Pinang (MAINPP) memperuntukan di-Pertua MAINPP merangkap sebanyak RM215,000 bagi tujuan Timbalan Speaker Dewan pengimarahan lebih 200 buah Undangan Negeri Pulau Pinang, masjid sempena menyambut bulan Maktar Shapee, Lim Hock Seng Ramadhan tahun ini. (Exco Kerja Raya, Pengangkutan Timbalan Ketua Menteri I, dan Utiliti) dan Datuk Mansor Mohd. Rashid Hasnon berkata, Othman (Ahli Parlimen Nibong Kerajaan Negeri akan terus Tebal), Datuk Sazali Hussein menyokong sebarang program (Pengarah Jabatan Agama Islam pengimarahan masjid demi Negeri Pulau Pinang, JAINPP) serta memartabat lagi keindahan Islam Rohani Hassan (Pegawai Daerah sebagaimana dijamin dalam Seberang Perai Selatan, SPS). Perlembagaan Persekutuan. Difahamkan, Masjid Negeri “Kerajaan Negeri menyokong menerima sumbangan RM5,000, penuh sebarang program manakala, kelima-lima masjid mengimarahkan masjid daerah masing-masing menerima (Dari kiri): ABDUL Malik Abul Kassim, Lim Guan Eng, Anwar Ibrahim, wakil penerima, Mohd. Rashid memandangkan peranan masjid dan peruntukan RM2,000. Hasnon dan Mansor Othman pada majlis sumbangan peruntukan mengimarahkan masjid di sini kedudukannya sebagai pengemudi Kesemua 200 masjid kariah pula baru-baru ini. kepada masyarakat,” ujar beliau masing-masing menerima dalam satu majlis di perkarangan sumbangan RM1,000. sekolah, sekarang lebih 100 buah gambaran bahawa tradisi menjelaskan mengenai inti ayat 183 Masjid Daerah Seberang Perai Sebelum pada itu, Abdul Malik sekolah mengikuti program ini. berpuasa ini dilakukan oleh dari Surah al-Baqarah yang Selatan (SPS) di sini baru-baru ini. berkata, idea mengeluarkan Sejak tahun 2010, RM100,000 semua penganut agama sebelum bermaksud: Ketua Pembangkang Parlimen peruntukan khusus untuk tujuan diperuntukan untuk Program Celik kamu, iaitu Islam. “Wahai orang-orang yang Malaysia merangkap Ahli Parlimen mengimarahkan masjid serta al-Quran dan sekarang, hampir “Menegakkan ketakwaan yang beriman! Kamu diwajibkan Permatang Pauh, Datuk Seri Anwar jamuan berbuka puasa sempena mencecah RM400,000,” ujar Abdul menjadi maksud utama kita berpuasa sebagaimana diwajibkan Ibrahim dan Datuk Abdul Malik bulan Ramadhan itu sebenarnya Malik. berpuasa itu antaranya adalah ke atas orang-orang dahulu Abul Kassim (Exco Hal Ehwal diilhamkan oleh Guan Eng sendiri Sementara itu, Anwar pula menegakkan kebenaran dan daripada kamu, supaya kamu Agama, Perdagangan Dalam Negeri pada tahun 2008. berkata, umat Islam wajar diseru keadilan untuk seluruh alam...itu lah bertakwa.” dan Hal Ehwal Pengguna) turut Itu, tidak termasuk inisiatif untuk menegakkan kebenaran dan maksud Islam. Dalam perkembangan lain, berucap pada Majlis Penyerahan Kerajaan Negeri mewujudkan Kelas keadilan kerana komitmen itu “Sebab itu, Ramadhan patut Anwar turut mengutuk tindakan Sumbangan Ihya’ Ramadan Celik al-Quran di peringkat sekolah mendekati maksud ketakwaan mengajak umat Islam untuk kudeta tentera Mesir atas alasan Dr. Peringkat Negeri Pulau Pinang 2013 sejak tahun 2010, selain, sebagaimana dituntut dalam ibadah senantiasa mahu mencari muafakat Muhammad Morsi dipilih sebagai itu. mengadakan Sambutan Bulan- berpuasa itu sendiri. nasional serta meruntuhkan tempok Presiden oleh majoriti rakyat negara Manakala, Ketua Menteri, bulan al-Quran saban tahun. “Puasa ini diwajibkan ke atas perkauman yang zalim,” ujar beliau. berkenaan melalui proses pilihan Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng turut “Bermula dengan 10 buah umat sebelum kita lagi, membawa Beliau berkata demikian semasa raya umum yang demokratik. 2 16 – 30 Julai, 2013 Percepat projek pindah tadah hujan Perak-P.Pinang - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB “Cadangan Skim Pemindahan Air pemilik aset air negara dan pengurus di Dalam perkembangan sama, beliau Sungai Perak telah diluluskan oleh bawah NWSIRI, termasuk di Pulau Pinang. sekali lagi menegaskan bahawa Kerajaan GEORGE TOWN - Kerajaan Pusat Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Terdahulu, Guan Eng berkata, 80 Negeri Kedah tidak wajar menuntut caj air melalui Pengurusan Aset Air Berhad Air (KeTTHA) pada 30 Jun 2012 dan peratus sumber air mentah sedia ada di daripada Kerajaan Negeri Pulau Pinang (PAAB) diharap mempercepat pemajuan disahkan oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Pulau Pinang diambil dari Sungai Muda memandangkan sumber air mentah Projek Pemindahan Tadahan Hujan Perak- Air Negara (SPAN) dan kini menunggu sebelah negeri berkenaan. berwajib diambil dari Sungai Muda sebelah Pulau Pinang yang dianggarkan menelan kelulusan pelaksanaan dari Unit Perancang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) negeri berkenaan. kos RM2 bilion demi memastikan negeri Ekonomi (UPU), Jabatan Perdana Menteri Air Putih itu berkata, sumber air yang sedia Berbeza dengan situasi di Perak, Guan berkenaan tidak menghadapi risiko (JPM),” ujar Guan Eng di Komtar di sini ada dijangka memenuhi permintaan air di Eng berkata, Kerajaan Negeri perlu kekurangan air selepas tahun 2020. baru-baru ini. Pulau Pinang sehingga tahun 2020 sahaja. membayar caj air memandangkan sumber Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Menurut beliau, Kerajaan Negeri Lantas, katanya, Kerajaan Negeri tidak mentah tersebut yang diambil dari Sungai Eng berkata, Datuk Seri Tajol Rosli direkod menandatangani perjanjian itu boleh hanya bergantung pada sumber air Perak di dalam sempadan negeri berkenaan. Ghazali selaku Pengerusi PAAB sebelum dengan Kerajaan Pusat pada 2 Jun 2011 dari Sungai Kuala Muda. Pemajuan Projek Pemindahan ini memberi jaminan bahawa negeri-negeri demi memudahkan kemasukan Pulau Sebaliknya, beliau berkata, Kerajaan Tadahan Hujan Perak-Pulau Pinang yang telahpun menandatangani perjanjian Pinang ke National Water Services Industry Negeri berpendapat, wujud keperluan dijangka mengambil masa selama tujuh penstrukturan semula air dengan PAAB Resstrukturing Initiative (NWSIRI) kelak. mendesak untuk melaksanakan skim tahun dan projek itu mampu menampung akan diberi dana untuk membiayai projek- Ekoran itu, Guan Eng yang juga Ahli pemindahan air antara negeri-negeri demi keperluan air mentah bersama sehingga projek berkaitan air berwajib. Parlimen Bagan berkata, PAAB adalah menjamin bekalan air masa hadapan. tahun 2050.

Kenyataan Media Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin di Komtar. (Menyangkal Dakwaan Presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP), S.M. Mohamed Idris Berkaitan Projek Kerajaan Negeri Pulau Pinang Ancam 1,000 Nelayan)

Merujuk kepada kenyataan Presiden CAP, S.M. Kerajaan Negeri Pulau Pinang memberi jaminan, projek ZIA berjaya dilaksanakan, ia akan menjadi modal Mohamed Idris melalui Utasan Malaysia bertarikh 17 Julai sekiranya kajian EIA menunjukkan projek ZIA memberikan contoh untuk negeri-negeri lain. 2013, merupakan kenyataan yang tidak berasaskan fakta. kesan buruk ke atas alam sekitar, Kerajaan Negeri sendiri Jabatan Perikanan akan meletakkan syarat kepada setiap Projek akuakultur yang dinamakan ZIA (Zon Industri akan membatalkan projek ini. peserta untuk mematuhi Skim Persijilan Ladang Akuakultur) Penaga masih dalam peringkat perancangan Projek ZIA Penaga dengan zon penampan 200 meter Akuakultur Malaysia (SPLAM). SPLAM merangkumi dan belum beroperasi lagi. dari pantai, 30 meter dari penempatan serta 20 meter dari sistem amalan akuakultur yang baik termasuk kolam Perkara yang ditimbulkan berkenaan rezeki nelayan di sungai akan dilaksanakan secara bersepadu, setiap peserta rawatan dan kolam takungan. Penaga akan terjejas dan tangkapan mereka akan merosot perlu mematuhi syarat dan peraturan yang ditetapkan dan lebih 50 peratus jika projek akuakultur dilaksanakan adalah bersepakat untuk memenuhi syarat atau keperluan yang Sekian, terima kasih. kenyataan tanpa asas. Kerajaan Negeri Pulau Pinang ditetapkan seperti penjagaan alam sekitar, kawalan sendiri sedang menantikan Laporan Kajian Penilaian penyakit, penjagaan kualiti air, pemasaran dan sebagainya. DR.AFIF BAHARDIN Kesan Alam Sekeliling (EIA) yang akan dibiaya sendiri Projek ZIA di Penaga merupakan projek yang pertama Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan oleh Persatuan Akuakultur Pulau Pinang (Penkua). di negara ini yang memerlukan kelulusan EIA. Sekiranya Luar Bandar dan Kesihatan

SINDIR MUTIARA Oleh: Sam 16 – 30 Julai, 2013 3 Jawatan itu amanah TYT agih RM3.03 juta zakat Hari Akhirat - TKM1

ABDUL Rahman Abbas (tengah) menyerahkan replika cek bantuan fakir miskin berjumlah RM3,034, 202.00 kepada Mohd. Salleh Man (kiri) sambil disaksikan oleh Azman Abdul Samat (kanan) baru-baru ini. SUASANA harmoni anak kariah Masjid At-Taqwa dekat Bertam menunggu detik berbuka puasa di sini baru-baru ini. Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB “Selain itu, ZPP turut tutup mulut mereka; dan berkatalah mengagihkan bantuan kepada fakir Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN kepada Kami (Allah) tangan mereka dan AIR ITAM - Zakat Pulau Pinang dan miskin di seluruh kariah negeri memberi kesaksianlah kaki mereka (ZPP) mengagihkan lebih RM3.03 Pulau Pinang, iaitu kepada 7,207 BERTAM – Lebih 50 anak kariah Masjid terhadap apa yang dahulu mereka juta kepada 7,207 fakir miskin orang dengan jumlah keseluruhan At-Taqwa menyertai jamuan berbuka usahakan.” sempena Program Nur Ramadhan termasuk bantuan sebanyak puasa bersama-sama Timbalan Ketua Mohd. Rashid berkata, pihaknya 1434H baru-baru ini. RM3,034,202.00,” ujar beliau yang Menteri 1, Mohd. Rashid Hasnon di sini sentiasa berharap masjid dan surau dapat Yang Di-Pertua Negeri, Tuan juga Ahli Dewan Undangan Negeri baru-baru ini. dijadikan medan untuk umat Islam Yang Terutama (T.Y.T) Tun Abdul (ADUN) Permatang Pasir. Mohd. Rashid semasa menyampaikan saling merapatkan silaturrahim dengan Rahman Abbas mengumumkan Pengurus Besar ZPP, Dr. Azman ucapan mengingatkan semua pihak yang kepemimpinan Kerajaan Negeri. penyerahan sumbangan tersebut di Abdul Samat turut hadir pada berjawatan dalam Kerajaan Negeri supaya Dalam perkembangan sama, beliau Masjid Negeri Pulau Pinang di sini. majlis tersebut. terus mengamalkan budaya integriti berkata, larangan tazkirah sempena Yang di-Pertua Majlis Agama Menurut Mohd. Salleh, Kerajaan sebagaimana dituntut dalam Islam. bulan Ramadhan sebagaimana di Islam Negeri Pulau Pinang Negeri berharap sumbangan itu “Kita jangan meminta-minta sesuatu negeri-negeri tertentu tidak akan (MAINPP), Datuk Mohd. Salleh dapat menceriakan golongan jawatan kerana di akhirat kelak, kita akan diamalkan di Pulau Pinang kerana Man berkata, sumbangan itu terpilih berkenaan sempena disoal atas apa yang kita pimpin di Kerajaan Negeri komited memartabat diagihkan secara berperingkat menempuhi bulan Ramadhan, dunia,” ujar beliau yang juga Ahli Dewan keindahan Islam. melalui ZPP sendiri. seterusnya menyambut Hari Raya Undangan Negeri (ADUN) Pantai Justeru, beliau berkata, Kerajaan “Sempena Program Aidilfitri nanti. Jerejak. Negeri menggalakkan semua pihak NurRamadhan tahun ini, seramai Perkembangan terbaru itu Beliau berkata demikian semasa berwajib supaya terus menyemarakkan 2,084 orang akan menerima sekaligus menyerlahkan komitmen menerangkan inti ayat 65 dari Surah budaya ilmu di masjid dan surau masing- sumbangan wang tunai berjumlah Kerajaan Negeri membela golongan Yaasin yang bermaksud: masing sungguhpun selepas berakhirnya RM350 seorang beserta hamper terpilih dalam kalangan umat Islam “Pada hari ini (Akhirat), Kami (Allah) Ramadhan nanti. berupakan makanan asas. di Pulau Pinang. Abdul Malik, 700 kakitangan Mydin rai golongan terpilih

Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI bersama-sama Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal SUMBANGAN... Mydin Wholesale Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Hypermarket Bukit Jambul baru-baru ini Abul Kassim. menyampaikan sumbangan wang tunai Hampir 700 kakitangan Mydin daripada bernilai RM100, baucar RM50 beserta pelbagai kaum, latar belakang dan negara barang-barang keperluan harian kepada turut menyertai program amal tersebut. sekumpulan warga emas, ibu tunggal dan Abdul Malik semasa berucap di anak-anak yatim dari Rumah Anak khalayak ramai berkata, program amal Kesayangan di sini. sempena menyambut bulan Ramadhan Anak-anak yatim yang hadir turut al-Mubarak dan Hari Raya Aidilfitri ini menerima sumbangan hadiah baju raya, kelak wajar dilipatgandakan demi kasut dan aksesori daripada Mydin memburu ketakwaan serta mengurangkan ABDUL Malik Abul Kassim, (tengah, dua dari kiri) bergambar kenangan bersama anak-anak Mohamed Holdings Berhad (Mydin) bebanan hidup golongan terpilih yatim Rumah Anak Kesayangan di sini baru-baru ini. dalam satu jamuan majlis berbuka puasa berkenaan. 4 16 – 30 Julai, 2013

JABATAN KEWANGAN NEGERI PULAU PINANG KENYATAAN TAWARAN SEBUT HARGA

Tawaran adalah dipelawa kepada Syarikat / Pembekal / Pengusaha yang berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) bagi menyertai sebut harga berikut :

Bil. No. Sebut Harga Tajuk Projek Tarikh Lawatan Tapak Tarikh dan JKNPP Masa Sebut Harga Ditutup

Tarikh : Tarikh Tutup : 1. JKNPP 8 / 2013 Sebut Harga Penyertaan Gerai Jualan, Pameran dan 26 Ogos sehingga 03 Sept. 2013 Medan Selera Pesta Pulau 30 Ogos 2013. ( Selasa ) Pinang Tahun 2013 yang (Isnin - Jumaat) akan berlangsung dari Jam : 26 November 2013 hingga Tempat : 12.00 T/hari 31 Disember 2013 Tapak Pesta Sungai Nibong Pulau Pinang

Jam : 9.00 Pagi - 4.00Petang. ( Isnin – Khamis ) 9.00 Pagi – 12.00 T/hari ( Jumaat )

1. Penyebut harga yang ingin menyertai sebut harga ini hendaklah mendapatkan borang sebut harga di Pejabat Urusetia Tapak Pesta Sungai Nibong, Pulau Pinang pada tarikh dan masa Lawatan Tapak di atas. Bayaran RM 10.00 dikenakan bagi setiap borang sebut harga yang dijual dan satu borang sebut harga hanya terhad untuk satu lot sahaja. Borang sebut harga tidak boleh difotostat. Penyebut harga yang menggunakan borang yang difotostat tidak akan dipertimbangkan.

2. Penyebut harga boleh mendapatkan maklumat mengenai lot-lot yang hendak ditawarkan semasa lawatan tapak dijalankan. Pembahagian lot-lot gerai dan kawasan lapang adalah mengikut sektor- sektor berikut : - Permaidani - Produk keluaran kilang - Tekstil dan Pakaian - Produk Kesihatan - Produk berasaskan kayu, - Produk Pelancongan Bingkai hiasan gambar dll. - Makanan & Minuman - Automotif - Hiasan Dalaman/Landskap - Makanan dan Minuman Ringan - Elektrik & Elektronik - Industri Kecil & Sederhana - Produk Perubatan Tradisional, - Permainan Kanak-Kanak / Belon Herba, Gamat dan yang berkaitan - Industri Kecil & Sederhana - Kraftangan / Batik - Benih-benih tanaman

3. Bagi lot untuk Medan Selera adalah dikhaskan untuk perniagaan makanan dan minuman sahaja dan lebih diutamakan kepada makanan tempatan yang mempunyai tarikan tersendiri. Maklumat mengenai lot-lot yang ditawarkan boleh didapati semasa lawatan tapak dijalankan.

4. Dokumen sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam sampul dengan menyatakan lot gerai/kawasan yang dipohon di penjuru sebelah kiri sampul. Dokumen hendaklah dihantar secara manual dan dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga di Jabatan Kewangan Negeri Pulau Pinang, Aras 23 KOMTAR, 10990 Pulau Pinang. Tarikh tutup tawaran sebut harga ini ialah pada 03 September 2013 (Selasa) jam 12.00 tengahari. Sebut harga yang lewat diterima tidak akan dipertimbangkan. 16 – 30 Julai, 2013 5 Dr. Afif agih kurma di Hospital P.Pinang Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB Yasmin Sulaiman dan Datuk Dr. Mohamed Ali Abdul Khader (Ketua DATUK KERAMAT - Exco Jabatan Perubatan Nuklear, HPP) Pertanian & Industri Asas Tani, turut menyertai lawatan ringkas itu. Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr Afif berkata, pihaknya Dr. Afif Bahardin baru-baru ini merancang untuk melawat enam mengagih kurma kepada pesakit di hospital serta enam klinik kesihatan Hospital Pulau Pinang (HPP), di sini terpilih di negeri demi kepentingan sempena menyambut bulan bersama. Ramadhan. “Pertemuan ini menunjukkan Program kebajikan itu ahli politik (Kerajaan Negeri) dan dilaksanakan selepas beliau kakitangan kerajaan tidak wajar mengadakan satu mesyuarat mempunyai jurang,” ujar beliau tertutup bersama pentadbiran sambil berharap pihaknya boleh DR. Afif Bahardin (kiri) menyerahkan buah tangan berupa kurma kepada Mariah Lebai Jusoh hospital berkenaan. saling bekerjasama dengan sambil diperhati oleh suaminya, Abdul Hadi Mohamad (tengah) baru-baru ini. “Ini suatu kebajikan,” ujar beliau Kementerian Kesihatan Malaysia rancangan pembangunan fizikal barah di Wad Sakit Puan semasa tangan (kurma) ini cukup bermakna yang juga Ahli Dewan Undangan (KKM) demi kepentingan rakyat. hospital yang membabitkan KMM ditemui kemudian melahirkan rasa untuk saya dan suami,” ujar beliau Negeri (ADUN) Seberang Jaya Ditanya mengenai intipati serta persiapan program mamogram terharu atas kesantunan Exco sambil ditemani suami, Abdul Hadi dalam satu sidang media di Wad mesyuarat tertutup itu, Dr. Afif percuma yang dirancang oleh Kerajaan Negeri berkenaan. Mohamad, 62. Sakit Puan, HPP. berkata perbincangan dengan Kerajaan Negeri. “Terima kasih kepada Exco Mariah berkata, beliau menerima Pengarah HPP, Datuk Dr. pentadbiran HPP sekitar isu Mariah Lebai Jusoh, 56, pesakit kerana ingat kami di sini. Buah rawatan di sini sejak 6 Jun lepas. ADUN agih RM17,700 sumbangan Ramadhan Seberang Jaya

ABDUL Malik Abul Kassim (bertali leher) bergambar kenang-kenangan bersama sebahagian penerima sumbangan tersebut di sini baru-baru ini. Exco agih sumbangan zakat Seberang Jaya DR. Afif Bahardin (kiri) menyampaikan cek sumbangan Ramadhan Menurut beliau, senarai kepada salah seorang wakil penerima di sini baru-baru ini. Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI penerima dipilih sendiri oleh Jawatankuasa Kemajuan dan Oleh : AHMAD ADIL MUHAMAD yang diberikan ini sekurang- GEORGE TOWN – Exco Hal Ehwal Keselamatan Komuniti (JKKK) kurangnya dapat membantu surau- Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan majlis sama telahpun SEMARAKKAN RAMADHAN... surau dan maahad di sekitar DUN dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk dilaksanakan di beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri Seberang Jaya,” ujar beliau baru-baru Abdul Malik Abul Kassim kawasan lain baru-baru ini. (ADUN) Seberang Jaya, Dr. Afif ini. mengagihkan sumbangan Zakat Penerima, Rodiah Abu Bahardin menyampaikan sumbangan Majlis penyampaian sumbangan Pulau Pinang (ZPP) kepada lebih 40 Bakar, 60, dari Jalan Perak yang RM17,700 kepada 11 masjid, 25 oleh Dr. Afif dilangsungkan secara fakir miskin di sini baru-baru ini. pertama kali menerima surau dan 2 maahad terpilih demi sederhana di Masjid Seberang Jaya Beliau yang juga Ahli Dewan sumbangan itu melahirkan rasa menyemarak lagi ibadah dalam bulan di sini. Undangan Negeri (ADUN) Batu syukur kepada Ilahi. Ramadan kali ini. Beliau yang juga Exco Pertanian Maung berkata, sumbangan itu RODIAH Abu Bakar. “Harap sumbangan seperti Beliau berkata, sumbangan itu & Industri Asas Tani, Pembangunan berupa barangan asasi seperti beras, ini dapat diteruskan lagi,” ujar diharap dapat membantu program Desa dan Kesihatan berkata, pihaknya gula, minyak masak dan sebagainya beliau semasa ditemui komuniti seperti tadarus al-Quran dan akan meneruskan program untuk kegunaan bulan Ramadhan serta persiapan kemudian di sini. majlis berbuka puasa. mengagihkan kurma di bazar menyambut Hari Raya Aidilfitri. Perkembanan terbaru itu sekaligus menyerlahkan “Walaupun ada masjid yang telah Ramadan setempat serta program Majlis sumbangan diadakan secara sederhana komitmen Kerajaan Negeri cakna dengan kebajikan terima sumbangan dari Kerajaan sumbangan bantuan kepada golongan di sini. golongan terpilih berkenaan. Negeri, saya berharap sumbangan terpilih sepanjang bulan puasa ini. 6 16 – 30 Julai, 2013 De’ Pauh terima Sijil Halal Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB yang ditetapkan dan hari ini (ADUN) Seberang Jaya pengusahanya mendapat Sijil merangkap Exco Pertanian & SEBERANG JAYA - Kerajaan (Halal). Industri Asas Tani, Pembangunan Negeri melalui Penang “Kita sentiasa membantu Desa dan Kesihatan, Dr. Afif International Halal Hub (Halal semua pihak kerana kita sendiri Bahardin, Mohd. Jamaluddin Penang) baru-baru ini menyerah menyedari bahawa pengusaha- (Pegawai Tadbir Agama Daerah Sijil Halal kepada pengusaha pengusaha premis komersial yang Seberang Perai Tengah, SPT) dan Restoran De’ Pauh di sini baru- datang kepada kita menganggap Faizal Ibrahim (Ketua Penolong baru ini. Sijil Halal ini adalah (mendekati) Pengarah Halal Penang turut hadir Exco Hal Ehwal Agama, tuntutan agama serta mempunyai pada majlis ringkas tersebut. Perdagangan Dalam Negeri dan prospek untuk memajukan Mohd. Rodzi yang ditemui Hal Ehwal Pengguna, Datuk perniagaan mereka,” ujar beliau. kemudian berkata, beliau berharap Abdul Malik Abul Kassim berkata, Beliau bersama-sama Yang di- inisiatif mendapatkan Sijil Halal (Dari kiri): MOHAMAD Jamaluddin, Afif Bahardin, Abdul Malik Abul Kerajaan Negeri senantiasa Pertua Majlis Agama Islam Negeri itu dapat memberi motivasi tidak Kassim, Mohd. Rodzi Abu Bakar, Mohd. Salleh Man dan Faizal membantu semua pihak yang Pulau Pinang (MAINPP), Datuk langsung kepada pengusaha Ibrahim dalam majlis penyampaian Sijil Halal di sini baru-baru ini. terpanggil untuk memohon Sijil Mohd. Salleh Man kemudiannya Melayu lain di negeri berkenaan. Halal demi memajukan perniagaan menyerah Sijil Halal kepada “Bukan mudah untuk bahan mentah bersih (serta) halal jadi motivasi bagi Melayu lain mereka masing-masing. Pengarah Urusan Restoran mendapatkan Sijil Halal ini kerana atau sebaliknya. yang memajukan restoran mereka “Tahniah kerana ini antara De’Pauh, Mohd. Rodzi Abu pembekal makanan ke restoran ini “Pelanggan, khususnya orang secara komersial (dengan restoran pengusaha Melayu yang Bakar. pun disemak kedudukannya sama Islam sendiri tentu lebih yakin mendapatkan Sijil Halal),” ujar berjaya memenuhi piawaian halal Ahli Dewan Undangan Negeri ada betul-betul membekalkan dengan kita...ini mungkin boleh beliau. Blok B Kg. Melayu terima ‘hadiah’ lif

Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI

AIR ITAM – Kehadiran bulan Ramadhan kali ini pasti menggembirakan lebih 2,000 penduduk Blok B Kampung Melayu apabila Kerajaan Negeri menaiktaraf kemudahan lif di blok berkenaan baru- baru ini. Ahli Dewan Undangan WONG Hon Wai (kiri) menyumbang apron kepada salah seorang peniaga bazar Ramadhan di sini baru-baru ini. Negeri (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai berkata, Kerajaan Negeri Bacaan Yasin sempena Hari Lahir TYT ke-75 memperuntukkan dana sebanyak RM717,000 bagi kerja-kerja menaiktaraf dua lagi unit lif blok tersebut dalam bulan Ramadhan ini. “Sepatutnya projek awal ini disiapkan sejak Mei lalu, malangnya, pihak kontraktor menghadapi beberapa ABDUL Rahman Abbas (enam dari kiri) bersama-sama kepimpinan kekangan kelulusan oleh Kerajaan Negeri lain ketika berlangsungnya majlis bacaan yasin di sini WONG Hon Wai (tiga dari kanan) bergambar bersama baru-baru ini. Bahagian Keselamatan dan Kesihatan Pekerja penduduk tempatan semasa melakukan perasmian lif baru tersebut di sini baru-baru ini. Oleh : MOHD. HAFIZ TAJUDIN Islam, Perdagangan Dalam Negeri dan (DOSH),” ujar beliau. Hal Ehwal Pengguna), Datuk Farizan Beliau berkata, DOSH memperoleh di flat tersebut acapkali rosak, hingga SYUKUR... Yang Di-Pertua Negeri, Darus (Setiausaha Kerajaan) dan Maktar kelulusan sehari sebelum Ramadhan dan pernah memerangkap warga emas, kanak- Tuan Yang Terutama (T.Y.T), Tun Abdul Shapee (Timbalan Speaker Dewan kontraktor diminta menyiapkan kerja-kerja kanak, pelajar dan orang kurang upaya Rahman Abbas diraikan dalam Majlis Undangan Negeri). penyelenggaraan itu secepat mungkin demi (OKU). Kesyukuran, Bacaan Yasin, Tahlil dan Mufti Negeri Pulau Pinang, Datuk mengelak sebarang komplikasi dan “Sekarang ini, kami dapat menarik nafas Doa Selamat sempena hari kelahiran Hassan Ahmad memimpin majlis kesusahan kepada penduduk setempat. lega setelah lif ini dan dua lagi akan turut beliau yang ke-75 di Masjid Negeri, Air bacaan yasin, tahlil serta doa selamat “Pada 14 Jun lalu, dalam lawatan saya dinaiktaraf,” ujarnya. Itam baru-baru ini. yang disertai kira-kira 300 jemaah. turut menggesa kontraktor mempercepatkan Dalam perkembangan lain, Hon Wai Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri Pada keraian itu, jamuan berbuka projek ini bagi kemudahan penduduk,” melancarkan perasmian pembukaan bazar 1, Mohd. Rashid Hasnon, Abdul Malik puasa turut disediakan kepada hadirin tambah beliau lagi. Ramadhan di Kampung Melayu serta Abul Kassim (Exco Hal Ehwal Agama di perkarangan masjid tersebut. Seorang penduduk yang enggan menyampaikan apron kepada 115 peniaga identitinya dikenali umum berkata, lif-lif di situ. 16 – 30 Julai, 2013 7 Ternak khinzir perlu Sediment Pond RM7 juta - Exco Oleh: ZAINULFAQAR tersebut sejak tahun 2010 dilihat YAACOB kian terpulihara pada kadar 3, berbanding sebelumnya pada TASEK GELUGOR - Kerajaan kadar 5 (tercemar teruk). Pusat wajar mengeluarkan Justeru, beliau berkata, IKA peruntukan kira-kira RM7 juta Sungai Kereh yang menyalir ke bagi membina kolam perangkap kawasan pertanian padi mendapan (sediment pond) di berkeluasan keseluruhan 351 Sungai Kereh dekat Kampung hektar di Mukim 12 Kampung Selamat di sini, sekiranya ikhlas Tok Bedu, Kampung Air Melintas mahu menyelesaikan masalah Kecil, Kampung Air Melintas pencemaran sungai tersebut yang Besar, Kampung Datuk Keramat, berpunca oleh kumbahan sisa Kampung Tasek Gelugor, dari 85 ladang ternak khinzir. Kampung Air Itam, Kampung Exco Pertanian & Industri Air Dalam, Kampung Matahari Asas Tani, Pembangunan Desa Naik dan Kampung Pokok dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin Tampang tidak wajar dipersoal berkata, inisiatif Tan Sri Nor lagi kerana sumber air tersebut Mohamed Yakcop (bekas Ahli masih di bawah kawalan Jabatan DR. Afif Bahardin menunjukkan sebahagian kawasan muara Sungai Kereh yang nyata kotor dengan Parlimen Tasek Gelugor) Perkhidmatan Veterina (JPV) dan sisa penternakan babi dan sampah-sarap ekoran tiadanya sediment pond di sini baru-baru ini. sebelum ini menyalurkan Jabatan Pengairan dan Saliran peruntukan Pusat berjumlah (JPS). bina sediment pond di Sungai “Janganlah isu ini dimainkan keikhlasan daripada Shabuddin RM750,000 untuk kerja-kerja “Ini soalan yang dikitar semula Kereh,” ujar beliau di sini baru- (atas sentimen) keagamaan pula dan Ismail Sabri. infrastruktur serta pelepasan di Parlimen (Dewan Rakyat) baru ini. (kerana) tidak mudah untuk Baginya, kira-kira 100,000 mikrob berguna (UM) hanya sahaja. Sekurang-kurangnya Ahli Penjelasan Dr. Afif itu ditutup sekarang kerana semua ekor khinzir yang diternak di solusi sementara bagi Parlimen Tasek Gelugor yang sekaligus menolak tuduhan ladang tersebut mempunyai lesen kawasan tersebut sepatutnya menurunkan kadar pencemaran baru (Shabudin Yahaya) kaji Menteri Pertanian dan Industri yang sah. dianggap sebagai jaminan di sungai tersebut. dahulu apa yang telahpun Asas Tani, Datuk Seri Ismail “Setakat ini, Kerajaan Negeri keselamatan makanan (food Kerajaan Negeri sendiri, dilakukan oleh Kerajaan Negeri Sabri Yaacob yang menyebut melalui Unit Kawalan security) bagi pelanggan bukan menurut beliau, memperuntukan dan saya ingin mengucapkan Kerajaan Negeri kononnya Pencemaran di bawah JPV Islam di negeri berkenaan. RM10,000 pada tahun 2010 bagi terima kasih kepada Tan Sri Nor mengabaikan pencemaran telahpun mengawal kadar efluen Tuntas itu, beliau berkata, melepaskan UM (useful microbe) Mohamed atas inisiatif beliau Sungai Kereh dan beberapa ladang babi. Kerajaan Negeri bersedia untuk ke sungai tersebut sahaja, diikuti, sebelum ini. sungai lain akibat dari kumbahan “Pihak JPV akan menahan duduk semeja dengan Kerajaan RM25,000 (2011), RM40,000 “Setakat ini, kita (Kerajaan sisa khinzir. permit pemindahan ternakan (ke Pusat bagi memastikan operasi (2012) dan terbaru RM90,000 Negeri) masih tidak mempunyai “Masalah ini timbul sejak 15 atas) ladang (ternakan khinzir) penternakan khinzir di kawasan (2013). solusi tetap bagi menangani tahun dulu, saya pun tak tahu apa yang melebihi tahap BOD berkenaan mengikut piawaian Impaknya, beliau berkata, masalah lama ini...kalau Pusat Kerajaan Negeri (era Barisan (permintaan oksigen biokimia) yang digariskan oleh kementerian Indeks Kualiti Air (IKA) sungai serius, bawalah peruntukan untuk Nasional) dulu buat. 50,” ujar beliau menuntut berwajib. SPRM tutup kes politik wang PRU13 dipersoal GEORGE TOWN - Wibawa beberapa bahan bergambar Negera, selain menuntut fail dalam satu kenyataan lain turut Shaharin yang lebih dikenali Suruhanjaya Pencegahan serta rakaman video yang siasatan berwajib dibuka mempertikai keputusan SPRM sebagai “che’GuBard” (DUN Rasuah Malaysia (SPRM) nyata mendedahkan bukti semula oleh SPRM. negeri menutup kesemua fail Sungai Acheh) dan Syed Pulau Pinang terus dipersoal wujudnya amalan membeli “Kita juga akan tuntut kes aduan penyelewengan Mikael Rizal Aidid (DUN gara-gara Pengarahnya, Datuk undi di kawasan yang beliau penjelasan Peguam Negara pilihan raya yang dibuat oleh Bertam) dilaporkan membuat M.Samarajoo menutup bertanding pada 5 Mei lepas (Tan Sri Abdul Ghani Patail. bekas-bekas calon Pakatan aduan berasingan di pejabat kesemua fail siasatan kes untuk dinilai oleh wartawan Kita minta buka semula fail Rakyat. SPRM Pulau Pinang dekat penyelewengan Pilihan Raya pula. siasatan kerana bukti-bukti Pada 13 Mei lepas, 10 bekas Seberang Perai. Umum Ke-13 (PRU13) “Kalau ini bukan politik yang sedia ada cukup untuk calon pilihan raya dilaporkan Kesemua mereka diminta kononnya atas dalih tiada bukti wang, apa lagi yang patut proses siasatan,” ujar Abdul membuat aduan di Kompleks supaya tidak mendedahkan ditemukan. dipanggil kerana ada orang Halim yang kini merupakan Ibu Pejabat SPRM di sini. bukti berwajib kepada Datuk Abdul Halim Hussain membayar, ada pengundi Pegawai Penyelaras Kawasan Mereka, Abdul Halim, khalayak atau media demi berkata, SPRM tidak pernah menerima dan ada saksi DUN Teluk Bahang. Mohd Bakhtiar, Asnah Hashim melancarkan proses siasatan memanggilnya untuk memberi sanggup beri ketenangan jika Beberapa bekas calon (Dun Bayan Lepas), Mohd. dalaman oleh SPRM sendiri. keterangan sungguhpun bekas SPRM buka semula fail pilihan raya lain seperti Mohd. Tuah, Rosidi, Ahmad Pun begitu, langkah terbaru calon yang tewas di kawasan siasatan,” ujar Abdul Halim di Bakhtiar Wan Chik (Parlimen Zakiyuddin Abd.Rahman SPRM Pulau Pinang Dewan Undangan Negeri sini baru-baru ini. Balik Pulau), Mohd. Tuah (Dun Pinang Tunggal), mengumumkan bahawa (DUN) Teluk Bahang itu Beliau berkata, peguamnya Ismail (DUN Pulau Betong), Norhayati Jaafar (Dun Teluk kesemua fail siasatan berwajib sebelum ini ada membuat Datuk Praba Karan dan S. Rosidi Hussain (Penaga) turut Air Tawar) dan Arshad Md. ditutup atas dalih tiada bukti aduan lengkap dengan bukti Raveentharan akan turut hadir pada sidang media itu. Salleh (Dun Permatang ditemukan mengakibatkan berwajib. berusaha mendapatkan respons Terdahulu, Ahli Parlimen Berangan). wibawa suruhanjaya itu terus Justeru, beliau menunjukkan lanjut daripada Pejabat Peguam Bayan Baru, Sim Tze Tzin Manakala, Badrul Hisham dipertikai sampai sekarang. 8 16 – 30 Julai, 2013 Ke mana RM20 juta? Pusat rawatan kanser tiada di Hospital Kerajaan - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB sahaja atau untuk menubuhkan satu pusat di rantau ini berbanding negeri-negeri kanser (Oncology and Nuclear Medicine) rawatan kanser baharu di sini?,” tanya lain,” katanya. dan buat masa ini memperolehi GEORGE TOWN - Ahli Parlimen Bagan, Guan Eng di sini baru-baru ini. Dalam penggal pertama sidang Dewan perkhidmatan radioterapi dari Hospital Lim Guan Eng berkata pusat rawatan Guan Eng yang juga Ketua Menteri Rakyat baru-baru ini, Guan Eng meminta Mount Miriam dan juga Hospital Pantai kanser langsung tiada di mana-mana Pulau Pinang berkata, pusat rawatan kanser Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. S. Mutiara. Hospital Kerajaan di Pulau Pinang. sepatutnya sudah lama dibina di hospital- Subramaniam supaya menjelaskan punca “Perolehan perkhidmatan radioterapi Justeru, beliau mempersoal status hospital milik kerajaan di negeri ini, namun tiada pusat rawatan penyembuhan barah di dari kedua-dua hospital swasta ini dibuat peruntukan tambahan RM20 juta untuk tiada satupun pusat rawatan kanser Hospital Pulau Pinang dan Hospital melalui perjanjian persefahaman perolehan Hospital Balik Pulau seperti diumum oleh ditubuhkan di hospital kerajaan di Pulau Seberang Jaya. perkhidmatan yang dipersetujui dengan Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Pinang. Dalam soal jawab bertulis pada 8 Julai Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),” Dr. Hilmi Yahaya baru-baru ini. “Kita seharusnya tidak hanya lalu, Subramaniam memberitahu, peranan ujar Subramaniam dipetik dari jawapan “Persoalannya adalah apakah bentuk membiarkan hospital swasta untuk pusat rawatan penyembuh barah itu lisan Dewan Rakyat. perbelanjaan tersebut. mengambil peranan tersebut. diselenggara oleh dua hospital swasta, Ekoran itu, Hilmi mengumumkan “Adakah RM20 juta ini semata-mata bukan hospital kerajaan. peruntukan tambahan berjumlah RM20 untuk meningkatkan perkhidmatan A&E “Ini kerana Pulau Pinang telahpun “Hospital Pulau Pinang turut juta kononnya untuk Hospital Balik Pulau (Accident & Emergency) dan Forensik diiktiraf memimpin pelancongan perubatan menyediakan perkhidmatan rawatan hatta dipertikai oleh Guan Eng.

Pesawah rujuk Exco isu tambun tanah rizab

CHOW Kon Yeow (tiga dari kiri) bersama-sama pengunjung lain melepaskan cecair memulihara kualiti air serta bola selut ke dalam tasik takungan air banjir dekat Rumah Pam Lahar Endin di sini baru-baru ini. Lebih 50 rumah pam sedia cegah banjir – Exco KEPALA BATAS – Lebih 50 rumah pam (Jurutera Daerah SPU) turut hadir pada DR. Afif Bahardin (dua dari kiri) menerima penjelasan lanjut mengenai tiga masalah yang sedia ada di Pulau Pinang, termasuk majlis tersebut. malar segar yang dihadapi oleh pesawah Kampung Permatang Nibong di sini baru- 24 di Daerah Seberang Perai Utara (SPU) Dalam perkembangan sama, beliau baru ini. diharap mampu menangani kemungkinan menyeru rakyat supaya terus memulihara banjir di negeri berkenaan. kualiti air sungai di negeri berkenaan Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN padi sawah masing-masing yang kurang Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan memandangkan sumber air mentah produktiviti kebelakangan ini serta terpaksa Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon tempatan adalah sangat terhad. SEBERANG JAYA - Masalah pihak tertentu berkongsi jentera membajak dan mesin padi Yeow berkata demikian sejurus selepas Katanya lagi, langkah pemuliharaan dikesan telah menambun tanah rizab pertanian dalam satu-satu masa. merasmikan Program Pemuliharaan air sungai sebenarnya menelan kos yang di Kampung Permatang Nibong di sini, yang Mereka turut memanjangkan kebimbangan Kualiti Air dan Hari Terbuka Jabatan lebih besar berbanding budaya didakwa untuk tujuan pemajuan komersial sama dengan wakil Jabatan Pengairan dan Pengairan dan Saliran (JPS) 2013 dekat memelilhara sumber semula jadi itu. tanpa pengetahuan penduduk setempat mula Saliran (JPS) dan Jabatan Pertanian Negeri Rumah Pam Lahar Endin di sini baru-baru “Walaupun program (pemuliharaan) dirujuk kepada Exco Pertanian & Industri Asas Pulau Pinang yang hadir. ini. ini kerap diadakan, namun, ianya agak Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Dr. Afif dalam reaksi spontan berkata, tanah “Rumah-rumah pam ini mampu terhad kerana memerlukan kos yang Afif Bahardin. yang tidak rata hatta menyukarkan air disalur berfungsi untuk mengepam air keluar dari tinggi sedangkan peruntukan yang Sekumpulan pesawah meluahkan rasa masuk ke petak sawah merupakan salah satu kawasan yang ditakungi air. diperolehi itu diagihkan untuk tujuan bimbang itu dalam satu pertemuan dua hala punca berlakunya masalah malar segar itu. “Ini (Rumah Pam Lahar Endin) pam pembangunan yang lain,” ujar beliau. dengan Dr. Afif yang juga Ahli Dewan Hasil pertemuan tersebut, Dr. Afif berkata, air terbesar di Asia Tenggara,” ujarnya Kon Yeow bersama-sama hadirin lain Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya pihaknya akan mengetengahkan ketiga-tiga pada sidang media bersama-sama turut menyempurnakan majlis melontar baru-baru ini. masalah malar segar tersebut kepada pihak wartawan. bola selut ke dalam tasik takungan air Mereka turut mengadu masalah penanaman berwajib. Pengarah JPS Negeri, Kapt. (B) Ir. banjir di rumah pam air di sini sebagai Anuar Yahya dan Ir. Saiful Nizam Sanusi langkah memulihara air tersebut. 9 MP Bukit Bendera selar vandalisme Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB “Dan mengecam sekeras- kerasnya perbuatan vandalisme GEORGE TOWN - Ahli Parlimen ini,” ujar Zairil baru-baru ini. (MP) Bukit Bendera, Zairil Khir Beliau yang juga Ketua Johari menyelar sekeras-kerasnya Pegawai Eksekutif Penang perbuatan vandalisme pada papan Institute (PI) berkata, secara iklan milik Urban Development peribadi beliau sangat Authority (UDA) di Tanjong menghormati jasa Abdul Razak politik. VANDALISME pada papan iklan milik UDA yang tertera wajah Najib Tokong yang memaparkan gambar dalam membangunkan negara “Meskipun saya dan Datuk Seri Tun Razak dan Abdul Razak Hussein yang diconteng baru-baru ini. Perdana Menteri, Datuk Seri Najib bangsa, khususnya dalam Najib berbeza dari segi pandangan Tun Razak serta ayahandanya, Tun mereformasikan demografi bandar politik, namun saya tetap yakin Abdul Razak Hussein al-Haj serta menaiktaraf hidup masyarakat bahawa tumpuan harus diberikan (Perdana Menteri kedua). migran di bandar. kepada perdebatan idea, dasar dan Zairil berkata, tindakan Malah, kata Zairil, ayahandanya ideologi, bukan serangan peribadi PBAPP, Polis nekad mengaibkan pemimpin negara Tan Sri Mohamed Khir Johari atau fizikal. adalah bersifat kebudak-budakan merupakan kawan karib yang “Politik, saya percaya adalah tangani curi meter air dan tidak mencerminkan budaya pernah menyertai kabinet pertama suatu usaha berterusan untuk politik baru masa kini. pimpinan Abdul Razak. meningkatkan taraf kehidupan Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF tidak bertengggungjawab pada “Saya berasa kesal dengan Justeru, katanya, perbezaan masyarakat dan kita perlu tahun 2011 dan kes sama tindakan tidak bertanggungjawab politik kepartian seharusnya tidak mencegah perbuatan khianat dan GEROGE TOWN - Pengurus meningkat hingga 940 meter air mereka yang melakukan menjurus pada serangan peribadi dangkal seperti itu (vandalisme),” Besar Perbadanan Bekalan Air pada tahun berikutnya. vandalisme tersebut. atau fizikal ke atas mana-mana ahli ujar beliau. Pulau Pinang (PBAPP), Ir. Ekoran itu, katanya lagi, Jaseni Maidinsa berkata, pelanggan terpaksa berdepan pihaknya nekad bekerjasama dengan kesukaran hidup kerana Tanding fotografi bangkit kesedaran hijau dengan polis bagi menangani PBA terpaksa memutuskan masalah kecurian meter air yang bekalan air bagi tujuan diakui kian berleluasa membaiki, mengganti, belakangan ini. menyambung hatta memasang Beliau berkata, sebanyak meter air yang baru. 1,062 meter air dikesan hilang Difahamkan, PBA dalam tempoh enam bulan menanggung kos sekitar RM100 pertama tahun ini dengan bagi setiap kehilangan meter air. kecurian paling tinggi di daerah Justeru, beliau menasihatkan Seberang Perai Tengah, iaitu pembeli besi buruk di negeri sebanyak 884 kes. berkenaan supaya tidak membeli “Kita telah bertemu dengan meter atau mana-mana pihak polis berhubung hal ini komponen air yang disyaki dan akan menyiasat setiap sebagai barang curi. laporan yang diterima,” ujar Sebarang aduan berwajib beliau di sini baru-baru ini. boleh dibuat melalui Pusat Menurut beliau, sebanyak Panggilan 24 jam PBAPP di 270 meter air dicuri oleh pihak talian 04-5096509.

TEH Yee Cheu (empat dari kiri) dan Thing Siew Shuen (tiga dari kiri) bersama-sama jawatankuasa penganjur lain mempromosikan Pertandingan Fotografi sempena Ekspo Hijau Pulau Pinang 2013 pada satu sidang media di sini baru-baru ini.

Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN penting memulihara alam itu anjuran Penang sekitar. Photographers Network Club GEORGE TOWN - “(Kita mahu) para peminat (PGN) dengan tajaan Nikon Pertandingan fotografi fotografi merakamkan isu-isu (Malaysia) Sdn. Bhd. dan Excel bertemakan ‘Saya Menyembuh alam sekitar serta usaha hijau di Photo Trading. Bumi’ yang berakhir pada 30 seluruh Malaysia oleh rakyat Tambah beliau, hadiah Ogos depan dilancar baru-baru demi alam sekitar melalui kanta bernilai RM6,000, termasuk ini sempena Ekspo Hijau Pulau jurugambar,” ujar beliau yang tiga set kamera jenama Nikon, Pinang 2013. juga Ahli Dewan Undangan aksesori kamera beserta wang Pengarah Penang Green Negeri (ADUN) Tanjong tunai menanti pemenang. Council (PGC) Strategies Sdn. Bungah di sini. Info lanjut, boleh diakses di Bhd., Teh Yee Cheu berkata, Pengurus Besar PGC laman PGN (www.pgn.cc) atau penganjuran saingan itu diharap Strategies, Thing Siew Shuen menerusi PGC - www.pgc.com. dapat membangkitkan lagi turut hadir pada sidang media my / 04-2503321 / kesedaran serta mendidik tersebut. penanggreencouncil@gmail. IR. Jaseni Maidinsa. masyarakat mengenai peri Menurut beliau, pertandingan com. 10 16 – 30 Julai, 2013 267 terima RM278,900 biasiswa Lembaga Wakaf Hindu Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB pada majlis tersebut. Ramasamy yang juga Pengerusi HEB GEORGE TOWN - Lembaga Wakaf Hindu berkata, Kerajaan Negeri melalui lembaga (Hindu Endowment Board - HEB) tersebut mengagihkan RM243,100 mengagihkan biasiswa berjumlah RM278,900 sumbangan biasiswa kepada 268 pelajar pada kepada 267 anak Pulau Pinang beragama tahun lepas. Hindu yang berjaya melanjutkan pelajaran Pada tahun 2011, sebanyak RM227,000 ke universiti. biasiswa diagihkan kepada 149 pelajar, Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. manakala, RM109,253 biasiswa diagihkan Ramasamy berkata, seramai 300 mahasiswa kepada 39 mahasiswa pada tahun 2010. layak dipilih menerima sumbangan bagi P. Dhurga, mahasiswi tahun dua jurusan tahun 2013 sungguhpun pejabat HEB farmasi di Universiti AIMST, Kedah yang menerima kira-kira 1,300 permohonan. ditemui kemudian melahirkan rasa terharu “Kerajaan Negeri menyediakan biasiswa atas sumbangan pendidikan yang diterima ini untuk tujuan pengajian sahaja. Keutamaan daripada Kerajaan Negeri. diberikan kepada pelajar yang miskin “(Biasiswa) RM3,000 ini akan digunakan P. Ramasamy (tiga dari kanan) menyerahkan biasiswa kepada P. Dhurga sahaja,” ujar beliau di George Town baru- untuk membayar yuran tahunan universiti,” (kiri sekali) sambil diperhati oleh A. Thanasekharan (dua dari kanan) dan K. baru ini. ujar beliau. Pulaventhiran (kanan sekali) dalam satu majlis di sini baru-baru ini. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perkembangan terbaru itu sekaligus Seri Delima, R.S.N. Rayer, A. Thanasekharan menyerlahkan komitmen Kerajaan Negeri (ADUN Bagan Dalam) dan Datuk K. terhadap masa depan semua anak Pulau Pulaventhiran (Pengerusi Persatuan Pinang, termasuk mahasiswa beragama Kebudayaan India Pulau Pinang) turut hadir Hindu.

DR. Afif Bahardin (tengah) turut menderma darah sambil ditemani oleh Dr. Atiqah Ibrahim (kiri sekali), Abdul Rahim Isahak (kanan sekali) dan dua staf perubatan lain di sini baru-baru ini. Program derma darah berkala

ABDUL Malik Abul Kassim (empat dari kiri), Lim Hock Seng (lima dari kiri) dan A.Rajendran (tiga dari kiri) bersama wakil penduduk setempat semasa melawat lokasi pemasangan lampu di Komtar perlu - Dr.Afif isyarat baru di sini baru-baru ini. GEORGE TOWN - Exco Pertanian kesihatan derma darah ini, & Industri Asas Tani, Pembangunan (diharap) dapat meningkatkan Lampu isyarat baru harap urai Luar Bandar dan Kesihatan, Dr. bekalan darah ekoran pada musim Afif Bahardin mencadangkan perayaan (menyaksikan) program derma darah dianjurkan permintaan terhadap darah trafik sesak Batu Maung - ADUN secara berkala tiga bulan sekali di meningkat,” ujar beliau di sini Oleh: ANNAS ZAINUL ABIDIN sedang dibina pada 7 Jun lepas. Komtar di sini demi memastikan baru-baru ini. Ekoran itu, beliau menasihat polis supaya simpanan darah negeri senantiasa Timbalan Pengurus Besar PDC, BATU MAUNG - Ahli Dewan Undangan meningkatkan lagi kawalan trafik di kawasan mencukupi, terutama pada musim Datuk Abdul Rahim Isahak dan Dr. Negeri (ADUN) Batu Maung, Datuk Abdul berkenaan, terutama pada waktu puncak. perayaan. Atiqah Ibrahim (dari Hospital Malik Abul Kassim berkata, pemasangan Exco Kerja Raya, Pengangkutan dan Beliau berkata demikian semasa Pulau Pinang, HPP) turut hadir lampu isyarat di Lintang Bayan Lepas baru- Utiliti, Lim Hock Seng dan Ir. A.Rajendren merasmikan Kempen Derma pada program tersebut. baru ini diharap dapat menguraikan kesesakan (Timbalan Pengarah Jabatan Bangunan, Darah Pra-Ramadhan 2013 anjuran Dr. Afif yang juga Ahli Dewan trafik di sini. Majlis Perbandaran Pulau Pinang, MPPP) bersama Perbadanan Pembangunan Undangan Negeri (ADUN) Beliau yang juga Exco Hal Ehwal Agama, turut hadir di kawasan tersebut. Pulau Pinang (PDC) dan Persatuan Seberang Jaya berkata, pihaknya Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Perkembangan terbaru itu sekaligus Bekas Pelajar Maktab Rendah berharap program sebegitu Pengguna berkata, kesesakan itu sebenarnya menyerlahkan lagi komitmen Kerajaan Sains Mara (ANSARA). mendapat sambutan menggalakkan berpunca oleh runtuhan penyambung susur Negeri dalam menyurai kesesakan trafik di “Justeru, dengan kempen daripada orang awam. keluar Jambatan Kedua Pulau Pinang yang negeri berkenaan. 16 – 30 Julai, 2013 11 Kualiti pembangunan pendidikan jana modal insan bertaraf global kira, masa sudah tiba untuk Kementerian yang Teks ucapan (Bhg 2) penstrukturan semula yang ketara bertanggungjawab bagi Wilayah Zairil Khir Johari, Ahli dalam dasar dan sistem pendidikan Persekutuan; Parlimen Bukit negara kita. Pun begitu, perubahan f) Tidak lebih daripada 10 orang Bendera dalam tidak boleh sekadar infrastruktur dan wakil daripada agensi kerajaan yang ZAIRIL Khir Johari. perbahasan usul tatacara pendidikan, tetapi harus mengendalikan hal ehwal belia yang junjung kasih titah lebih mendalam dan meliputi ditentukan oleh Menteri; sumber manusia. Dengan kata lain, diraja Seri Paduka latihan, insentif dan skop tugas guru g) Tidak lebih daripada 25 orang kejayaan sesebuah negara akan Baginda Yang Di antarabangsa seperti Programme for serta rombakan kurikulum agar pegawai Kementerian yang bergantung kepada keupayaannya Pertuan Agong di International Student Assessment menghasilkan pelajar yang berupaya bertanggungjawab bagi hal ehwal untuk membina, menarik dan Parlimen pada 2 Julai (PISA) yang dianjurkan oleh untuk berfikir dan bukan hanya belia yang dilantik oleh Menteri; mengekalkan modal insan yang 2013.. (Sambungan daripada Organisation for Economic Co- menjawab soalan peperiksaan h) Semua Anggota Dewan berdaya saing. Bahagian 1) operation and Development tempatan. Tertinggi dan Anggota Jawatankuasa Malangnya, terdapat pelbagai (OECD). Kerja badan induk pertubuhan belia kepincangan dalam sistem Pendidikan rendah dan menengah Fokus kajian ini adalah untuk Pembangunan anak muda di peringkat kebangsaan; dan penjanaan modal insan di negara TuAn YAng DiPerTuA, menguji kesediaan pelajar sekolah TuAn YAng DiPerTuA, i) Tidak lebih daripada 20 orang kita, bermula dari peringkat sekolah Cabaran pendidikan di negara untuk memasuki alam dewasa dan Dalam soal pembangunan modal yang pada pendapat Menteri boleh sehingga ke pengajian tinggi. Anak- kita jelas bukan hanya di peringkat melibatkan pelajar berumur 15 tahun insan, titah Tuanku juga menyentuh menyumbang secara berkesan anak muda kita tidak digalakkan pengajian tinggi semata-mata, malah dengan 3 domain utama – Matematik, tentang pembangunan belia kepada pembangunan belia. untuk berfikir dan sebaliknya akar permasalahannya bertunas Sains dan Bacaan. termasuklah melalui usaha kerajaan Semakan bagi senarai keahlian dipupuk menjadi pak turut semata- daripada peringkat sekolah lagi. Keputusan PISA tahun 2009 mengarusperdanakan program MPBN Penggal XXVI Tahun 2007 mata. Dasar pendidikan negara pula Kini, setelah sekian lama pelaksanaan sangat menghampakan, di mana kesukarelawanan yang diterajui – 2008 mendapati, bagi wakil setiap dijadikan mainan politik seperti Dasar Pendidikan Kebangsaan, kita Malaysia berada pada kedudukan 1Malaysia For Youth. Namun, saya kerajaan negeri yang ketidaktentuan kerajaan dalam dasar masih lagi jauh daripada mencapai ke-57 (daripada 75 negara) untuk masih tidak jelas mengenai bertanggungjawab bagi hal ehwal PPSMI yang telah menjejaskan satu matlamat pertamanya, iaitu pencapaian Matematik, ke-52 untuk 1Malaysia For Youth ini. Adakah belia hampir kesemuanya adalah generasi pelajar. Tambahan pula, melahirkan bangsa Malaysia yang Sains dan ke-55 untuk Bacaan. ianya semata-mata penjenamaan Ahli Exco Kerajaan Negeri masing- segala jenis kongkongan dan sekatan taat setia dan bersatu padu. Sebagai bandingan, Shanghai semula program Rakan Muda yang masing. Wakil bagi kementerian dikenakan demi menghalang Jurang kaum antara sekolah mencatatkan keputusan kedudukan ditubuhkan pada tahun 1994 dahulu yang bertanggungjawab bagi ancaman kepada pemerintah, kebangsaan dengan sekolah jenis pertama untuk ketiga-tiga domain yang kini tidak diketahui statusnya Wilayah Persekutuan pula diwakili sementara daya saingan graduan- kebangsaan semakin melebar. manakala Singapura berada pada – masih aktif atau telah berkubur sendiri oleh Menteri Wilayah graduan kita digadai. Menurut laporan awal Pelan kedudukan kedua untuk Matematik, tanpa nisan? Persekutuan ketika itu, Datuk Jelas, sistem pendidikan kita Pembangunan Pendidikan Malaysia keempat untuk Sains dan kelima Selain itu, saya juga berharap Zulhasnan Rafique. 10 orang wakil perlu dibebaskan daripada 2013-2015, jumlah pelajar Cina ke untuk Bacaan. Kedudukan Malaysia agar anak-anak muda benar-benar dari agensi kerajaan yang cengkaman politik dan gagasan sekolah jenis kebangsaan Cina dalam PISA 2009 membuktikan dilibatkan dalam pertubuhan belia mengendalikan hal ehwal belia pula yang dangkal. Ini harus dicerminkan (SJKC) meningkat daripada 92 bahawa: ini, termasuk di peringkat terdiri daripada Ketua Pengarah dan dalam perancangan akan datang, peratus pada tahun 2000 kepada 96 1. Malaysia berada dalam pentadbiran dan pengurusan, dan Ketua Setiausaha Kementerian dan termasuk dalam laporan akhir Pelan peratus pada tahun 2011. Begitu juga kelompok 20 negara tercorot tidak hanya dijadikan sebagai Jabatan berkaitan. Bagi senarai 20 Pembangunan Pendidikan Malaysia dengan pelajar daripada etnik India bersama-sama dengan negara pemenuh majlis parti pemerintah orang yang pada pendapat Menteri 2013-2025 yang sehingga kini ke sekolah jenis kebangsaan Tamil seperti Montenegro, K azakhstan, dan tukang kibar sepanduk “I love boleh menyumbang secara berkesan belum dilancarkan walaupun enam (SJKT), daripada 47 peratus kepada Jordan dan indonesia; PM” yang diberi secara percuma. kepada pembangunan belia, hampir daripada 100 inisiatif telah 56 peratus. Jika dibandingkan 2. Kedudukan Malaysia lebih Kekhuatiran saya ini ada asasnya, kesemua mereka merupakan Ahli dilaksanakan. dengan tahun 1972, kegagalan rendah daripada Thailand dalam kerana kebanyakan pertubuhan belia Parlimen atau pimpinan Barisan sekolah kebangsaan sebagai agen ketiga-tiga domain; daripada segi pengurusan dan Nasional. TuAn YAng DiPerTuA, pembinaan bangsa Malaysia lebih 3. Skor purata Malaysia adalah pentadbirannya dimonopoli oleh Jelas, dalam struktur pentadbiran Izinkan saya berakhir dengan terserlah. Pada tahun tersebut, lebih rendah daripada skor purata ahli politik. Ambil sebagai contoh, dan pengurusan, perwakilan belia memetik kata-kata Rendra dalam peratus pelajar Cina dalam SJKC negara OeCD dan antarabangsa; Majlis Perundingan Belia Negara yang tulen amat kurang dan puisinya: tidak begitu tinggi, iaitu hanya 75 4. Sehingga 60 peratus pelajar (MPBN) yang mendakwa penglibatan berlebihan ahli politik Seseorang berhak diberi ijasah peratus, sementara yang lain telah Malaysia gagal mencapai tahap memainkan peranan besar dalam dikhuatiri akan membantutkan dokter, memilih sekolah kebangsaan. minimum untuk mengambil perencanaan, pemantauan, agenda pembinaan belia yang lebih Dianggap sebagai orang terpelajar, Hari ini, sekolah kebangsaan bahagian dalam kehidupan secara pelaksanaan dan penilaian dalam mandiri dan sebaliknya menjadikan Tanpa diuji pengetahuannya akan sudah seakan-akan menjadi sekolah efektif dan produktif. menentukan hala tuju pembangunan belia sebagai petugas politik keadilan. mono-etnik dengan pendaftaran Sementara itu, pelajar-pelajar anak muda negara. Berdasarkan murahan parti pemerintah semata- Dan bila ada tirani merajalela, hanya 6 peratus bukan Bumiputera, yang sama, iaitu pelajar berumur 15 Perlembagaan MPBN, komposisi mata. Ia diam tidak bicara, berbanding 13 peratus pelajar bukan tahun, telah mencatat pencapaian anggota Majlis sangat didominasi Kerjanya cuma menyuntik saja. Cina yang mendaftar dalam SJKC. cemerlang dalam peperiksaan oleh Menteri dan pegawai tinggi TuAn YAng DiPerTuA, Bayangkan betapa teruknya keadaan Penilaian Menengah Rendah (PMR) kerajaan sebagaimana berikut: Pembangunan modal insan di Bagaimana? Apakah kita akan sekolah kebangsaan apabila SJKC pada tahun yang sama. Bilangan a) Menteri sebagai Pengerusi; negara kita adalah isu yang wajar terus diam saja? mempunyai demografi yang lebih calon PMR yang mendapat gred A b) Ketua Setiausaha Kementerian diberi tumpuan nasional. Jika Mahasiswa-mahasiswa ilmu pelbagai. Hal ini pasti kerana dalam semua subjek meningkat yang bertanggungjawab bagi hal persaingan antarabangsa pada abad hukum dianggap sebagai bendera- kebanyakan ibu bapa telah hilang 1,810 orang kepada 28,188 orang ehwal belia; ke-20 adalah bertumpu kepada bendera upacara, keyakinan dengan kualiti pendidikan berbanding hanya 26,378 orang c) Ketua Pengarah; sumber asli, persaingan baru pada Sementar hukum dikhianati di sekolah kebangsaan. pada tahun 2008. d) Seorang wakil setiap Kerajaan abad ke-21 akan bertumpu kepada berulang kali. Tambah mendukacitakan adalah Sekali lagi, ketidakselarian Negeri yang bertanggungjawab rekod pencapaian pelajar kita dalam berlaku antara penilaian antarabangsa mengenai hal ehwal belia; ZAiriL KHir JOHAri program-program penilaian dengan penilaian dalaman. Saya e) Seorang wakil daripada Ahli Parlimen Bukit Bendera 12 16 – 30 Julai, 2013

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad Sedang dikemaskini Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman Sedang dikemaskini Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] [email protected] PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL PERAI YB Datuk Haji Roslan Saidin Sedang dikemaskini Muhasdey Muhamad 019-437 2887 YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 390 1867 [email protected] [email protected] (F) 04 - 390 1867 PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid Sedang dikemaskini Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 [email protected] [email protected] (F) 04 - 226 0218 SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor Sedang dikemaskini Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid Sedang dikemaskini Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria Sedang dikemaskini Mohammad Razak 013-597 6478 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Asnah Hashim 019-472 6956 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 PULAU BETONG PULAU BETONG [email protected] (F) 04 - 261 8745 YB Muhamad Farid Saad Sedang dikemaskini Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 [email protected] PADANG LALANG YB Chong Eng (T) 04 - 502 5071 TELUK BAHANG TELUK BAHANG (F) 04 - 508 9711 YB Shah Haedan Ayoob Sedang dikemaskini Dato’ Haji Abdul Halim Hussain 019-480 9599 [email protected] DATO’ KERAMAT YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam SEBERANG JAYA (T) 04 - 650 5386 YB Dr. Afif Bahardin (F) 04 - 261 8703 POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 [email protected] (F) 04 - 828 0926 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 [email protected] NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 MACHANG BUBOK KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 YB Lee Khai Hoon (T) 04 - 551 1442 IMIGRESEN 04-250 3419 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 TANJONG BUNGAH WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 KANAK-KANAK YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 [email protected] Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-397 1058 CAP 04-829 9511 EPF 04-226 1000 JABATAN BURUH 04-262 5536 JAWI YB Soon Lip Chee sedang SOCSO 04-238 9888 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 [email protected] dikemaskini PENGKALAN KOTA (T)04 - 250 1521 YB Lau Keng Ee 04 - 2501522 [email protected] (F)04 - 2501523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 [email protected] (F) 04 - 323 5870 N1 Penaga : 013 - 499 5068 - Ridwan Osman N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian KEBUN BUNGA N2 Bertam : 013 - 580 6981 - Asrol Beng YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 019 - 437 2887 - Muhasdey N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok [email protected] (F) 04 - 826 5451 Tunggal Muhamad Bunga Eong SUNGAI BAKAP N4 Permatang : 019 - 510 2633 - Arshad N25 Pulau Tikus : 012 - 486 2552 - Lingam YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 Berangan Md. Salleh N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny [email protected] (F) 04 - 582 8648 N5 Sungai Dua : 019 - 507 3828 - Zahadi Mohd. Chee KOMTAR N6 Telok Air : 019 - 433 7119 - Norhayati N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 Tawar Jaafar Kota Keat [email protected] (F) 04 - 227 7068 N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang PAYA TERUBONG N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder YB Yeoh Soo Hin sedang Jermal Keong Keramat Kaur [email protected] dikemaskini N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan 010 - 464 6308 - Fuzaina PULAU TIKUS Dalam N30 Sungai : 010 - 464 3308 - Amelia Tan YB Dr. Yap Soo Huey sedang N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati Pinang [email protected] dikemaskini Jaya Mohd. Iskander N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna PERMATANG PASIR N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal Lancang YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen [email protected] (F) 04 - 398 4226 N12 Penanti : 04 - 522 2916 - Rodzi 012 - 5242549 James BUKIT TENGAH N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet [email protected] (F) 04 - 508 3677 N14 Machang : 016 - 466 0664 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon PENANTI Bubuk 012 - 319 1985 - Ikhwan Terubong Lee YB Norlela Ariffin (T) 04 - 522 2916 N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 019 - 444 1039 - Sabapathee (F) 04 - 521 2915 Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal N16 Perai : 04 - 390 1867 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul SUNGAI PINANG YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya [email protected] Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin BATU UBAN YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 013 - 510 1968 - Latifah [email protected] (F) 04 - 656 0699 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 012 - 504 4836 - Ziezullhakim 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 019 - 472 6956 - Asnah SERI DELIMA N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 Lepas Hashim [email protected] (F) 04 - 659 6611 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 019 - 570 9500 - Hj. Mohd N21 Sungai : 013 - 597 6478 - Mohammad Betong Tuah Ismail DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 Acheh Razak N40 Telok : 019 - 480 9599 - Dato’ Haji [email protected] 04 - 227 1397 04 - 226 6482 N22 Tanjong : 016 - 465 0318 - Ranson Bahang Abdul Halim (F) 04 - 228 8514 Bungah 16 – 30 Julai, 2013 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2013 MPPP 2013 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Ogos 2013 Tan Hun Wooi 012 - 488 0409 Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 571 2250 (DAP) 10hb Julai - 7hb Ogos Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 Chandrasekeran a/l S. 012 - 5619870 Penang Ramadhan SUOQ 2013 (DAP) KOMTAR Maniam (DAP) Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566 chanderasekeran@mpsp. Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 gov.my Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271 Loh Joo Huat (DAP) 012 - 422 1133 Sukumar Subramaniam 019 - 442 2113 8hb - 9hb Ogos [email protected] (DAP) Hari Raya Aidilfirtri Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598 Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143 Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855 Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718 Lee Chun Kit 012 - 519 2152

(DAP) 31hb Ogos Michael Tan Cheong 012 - 487 3101 Nur Fitriah Abdul Halim 019 - 479 9517 Hari Merdeka Heng (DAP) (DAP) Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397 (PKR) Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207

H’ng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602 Osman (PKR) Ahmad Azrizal Tahir 019 - 541 4818 (PKR) 012 - 498 4556 M.Satees (DAP) 016 - 438 4767 Murali Ramakrishnan 012 - 400 2633

Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729 (PKR) Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 (PKR) Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508 Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 Chik (PKR) Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702 Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400 Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 578 5098 Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227 Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 (PAS) 019 - 450 7890 Shafiqah Shobha Abdullah 016 - 496 1659 Abdul Halim Salleh (PAS) 019 - 432 9840 (PKR) Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880 Sin Kok Siang (NGO) 016 - 422 2255 Syed Mikael Rizal Aidid 013 - 779 0709 Aidi Akhbal Mohd Zainon 012 - 464 3004 (PKR) (NGO) Mohd Foaz Hamid 016 - 422 2225 Amir Md Ghazali (PKR) 013 - 584 8386 (NGO) [email protected] 04 - 521 1987 (Fax) SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA Zulkiefly Saad (PKR) 013 - 436 2848 Penulis: Buletin Mutiara boleh diperoleh di : YAP LEE YING AINUL WARDAH SOHILLI - Pejabat-pejabat ADUN Mohd Rizal Abd Hamid 012 - 424 3878 ZAINULFAQAR YAACOB - Pejabat-pejabat Kerajaan Negeri (PKR) NORSHAHIDA YUSOFF - Pejabat-pejabat PBA WATAWA NATAF ZULKIFLI - Bukit Bendera Jurugambar/Juruvideo: - Pasaraya-pasaraya sekitar Pulau Pinang Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767 CHAN LILIAN - Hospital-hospital Kerajaan dan Swasta LAW SUUN TING - Pejabat-pejabat NGO ALISSALA THIAN Md Jamil Abd Rahman 019 - 449 0007 MOHD. HAFIZ TAJUDIN - Edaran rumah ke rumah (PAS) AHMAD ADIL MUHAMAD Jenis Iklan Saiz Kos [email protected] Jurugrafik: LOO MEI FERN (sebulan,RM) Ahmad Kaswan Kassim 019 - 408 4899 IDZHAM AHMAD Satu Muka 25sm(w) x 32sm(h) 15,000 (*) (PAS) sertai kami melalui “sms blast”, Surat ahmadkaswan@mpsp. taip “ADD ME” 019 357 9726 Separuh 25sm(w) x 16m(h) 7,500 (*) gov.my Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Muka Surat Wong Chee Keat (NGO) 012 - 451 1312 (melintang) Editor BULETIN MUTIARA, Separuh 12.5sm(w) x 32m(h) 7,500 (*) Dr. Tiun Ling Ta (NGO) 04-508 0039 (Tel) Tingkat 47, Komtar, Muka Surat [email protected] 04-657 0918 (Fax) 10503 Pulau Pinang. (menegak) Emel: [email protected] Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 Bagi Maklumat Lanjut, Sila Hubungi : (NGO) Talian Pejabat Shawal Ahmad: 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, 04 - 650 5550, 04 - 650 5256, 012 - 424 9004 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 [email protected] atau [email protected] 14 16 – 30 Julai, 2013

SEBAHAGIAN pelancong dan pengunjung yang menjayakan sambutan Ulang Tahun ke-5 Festival George Town bergambar kenang- kenangan bersama Ketua Menteri di sini baru-baru ini.

SEBAHAGIAN penderma yang hadir memeriahkan Majlis Perasmian Kempen Kesihatan Menderma Darah yang diadakan di Konkos Tingkat 3, Komtar baru-baru ini.

ANTARA peniaga yang turut memeriahkan jualan juadah berbuka puasa di Bazar Ramadhan Kampung Melayu, Air Itam di sini.

ANTARA barisan atlet cilik yang menyertai Danish Gymnastic Team Tour in LIM Siew Khim (kiri, hadapan) berjabat tangan mengucapkan tahniah kepada salah seorang Ahli Jawatan Pertubuhan Komuniti PPR Malaysia baru-baru ini. Jalan Sungai di sini. 15

ANTARA aktiviti menarik yang terdapat di Taman Tema Escape Pulau Pinang, Telok Bahang.

ANTARA pengunjung yang tertarik dengan kecomelan dan kelincahan arnab-arnab yang dipamerkan sempena Hari Peladang di Seberang Jaya baru-baru ini.

SEORANG kanak-kanak turut tidak ketinggalan melontarkan mud-ball sempena Hari Terbuka Jabatan Pengairan dan Saliran LIM Siew Khim (kiri, hadapan) berjabat tangan mengucapkan tahniah kepada salah seorang Ahli Jawatan Pertubuhan Komuniti PPR Seberang Perai Utara di sini Jalan Sungai di sini. baru-baru ini. 16 Rencana 16 – 30 Julai, 2013 Keganasan terhadap wanita : Mari membanterasnya bersama Oleh: KAREN prestasi kerja dan LAI. sosio-ekonomi, (Pengurus keyakinan diri dan Program kebolehan berfungsi Pemerkasaan secara normal dari hari dan Kepimpinan ke sehari. Wanita Kesejahteraan Perbadanan Pembangunan keluarga juga hancur berkecai. Wanita Pulau Pinang) Masa hadapan anak-anak Lai Siew Fong yang berusia 10 dan PADA jam 3.00 petang tanggal 6 tahun kelihatan kabur – ibu Isnin, 24 Jun 2013, Lai Siew cedera parah dan ayah melarikan Fong, seorang surirumah berusia diri. Ayah mendiang Chee Gaik 36 tahun dipercayai telah dibakar Yap telah cuba membunuh diri oleh suaminya di rumah mereka di perkarangan Mahkamah sendiri. Kejadian di Bukit Tinggi Alor Setar setelah Mertajam tersebut mendengar keputusan bahawa mengakibatkan kelecuran 60 tertuduh dilepaskan. Ahli-ahli peratus di badan mangsa. Suspek keluarga dan rakan rapat suami melarikan diri selepas mangsa-mangsa rogol kejadian. Sebelum kejadian itu, mengalamai trauma fizikal dan mangsa dan ahli keluarganya mental apabila melalui proses CHONG Eng (berbaju biru) dan Steven Sim (tiga dari kanan) bersama-sama sebahagian aktivis yang menyokong anti-keganasan terhadap wanita di sini baru-baru ini. telah membuat sekurang- siasatan dan perbicaraan kurangnya 5 laporan polis Mahkamah. Kesan ini boleh dari segi kewangan dan wanita Laporkan segera kepada polis bersihkan diri atau pakaian berikutan keganasan yang berlanjutan bertahun-tahun, sering dianggap lemah dan dan pihak berkuasa. Dapatkan kerana ini mungkin menjejaskan berulang-ulang. kadang-kadang seumur hidup. mudah diperalatkan oleh media sokongan daripada ahli keluarga bukti fizikal dalam siasatan. Pembinasaan tidak berhenti Di Malaysia, situasi dan masyarakat, ini atau rakan karib, jika boleh yang Pergi ke hospital segera untuk setakat itu sahaja. Ada mangsa keganasan terhadap wanita menyumbang kepada budaya fasih dalam Bahasa Malaysia dapatkan pemeriksaan yang kehilangan nyawa. Selain semakin runcing. Statistik yang sedia menerima keganasan supaya mudah berkomunikasi perubatan. Laporan polis juga daripada kes Lai Siew Fong, 2 menunjukkan bahawa dalam terhadap wanita sebagai satu dengan pihak-pihak berkuasa. boleh dibuat di hospital. lagi wanita dilaporkan dipukul dekad yang lepas, antara tahun kebiasaan. Sikap ini perlu • Dapatkan sokongan dan • Di bawah Akta Keganasan mati oleh suami mereka dalam 2000 hingga 2010 di seluruh diubah demi keselamatan dan bantuan daripada NGO wanita Rumahtangga, polis atau masa 2 bulan yang lalu. Mangsa negara, sejumlah 35,684 kes kesejahteraan masyarakat. seperti Pusat Kesedaran Wanita pegawai kebajikan masyarakat Chee Gaik Yap, 25 tahun, keganasan rumahtangga, 25,363 Tanggungjawab transformasi Pulau Pinang (WCC), dan pusat boleh membantu anda dipercayai dirogol dan kes rogol dan 19,465 kes terletak pada bahu kita bersama. bantuan wanita kerajaan negeri mendapatkan Perintah kemudiannya dibunuh 7 tahun mencabul kehormatan Tindakan awal sangat penting seperti Pusat Perkhidmatan Perlindungan Sementara yang lalu. Ada mangsa yang dilaporkan. Daripada jumlah ini, dan boleh membawa perbezaan Wanita Seberang Perai (PPW). (“Interim Protection Order”) hanya kanak-kanak kecil seperti sebanyak 3255 (9.12% atau antara hidup dan mati bagi Mereka boleh menyediakan atau IPO daripada Mahkamah. kanak-kanak perempuan hampir 10%) kes keganasan mangsa. Jika anda ataupun tempat perlindungan sementara Jika anda tercedera akibat berumur 4 tahun yang dipercayai rumahtangga berlaku di Pulau mana-mana wanita yang anda untuk wanita dan anak-anak, keganasan rumahtangga, pergi dirogol di tadikanya sendiri. Pinang. Kajian di Pulau Pinang kenali mengalami keganasan, bantuan mendapatkan IPO, ke hospital kerajaan yang Yang lebih menjijikkan lagi, turut menunjukkan bahawa ingatlah langkah-langkah khidmat kaunseling percuma terdekat untuk rawatan. ramai pesalahlaku terdiri kadar sabitan (“conviction berikut : dan nasihat undang-undang. Dapatkan nombor laporan daripada ahli keluarga mangsa, rate”) bagi kes-kes jenayah • Jangan berdiam diri. • Jika anda dirogol, jangan perubatan anda sebagai bukti. termasuk bapa sendiri. seksual (kebanyakannya Keganasan terhadap wanita terhadap wanita) yang bukan isu baru. Setiap hari, kita dibicarakan di Mahkamah Nombor-Nombor Telefon Yang Penting : mendengar berita tentang hanyalah lebih kurang 4%, pencabulan hak asasi wanita manakala kadar DNAA (iaitu di NGO DAN PUSAT KHIDMAT WANITA HOSPITAL (JABATAN KECEMASAN & dalam pelbagai bentuk, termasuk mana tertuduh dilepaskan tanpa WCC TRAUMA) keganasan fizikal (memukul, dibebaskan) adalah lebih kurang (Pusat Kesedaran Wanita Pulau Pinang) Hospital Besar Pulau Pinang : 04-2225333 membakar, mendera), keganasan 45%. Ini jelas menunjukkan : 04-2280342 Hospital Seberang Jaya : 04-3827333 seksual (rogol, pencabulan bahawa bukan senang untuk PPW Hospital Balik Pulau : 04-8669333 kehormatan, gangguan seksual), seorang mangsa mencari (Pusat Perkhidmatan Wanita Seberang Perai) Hospital Bukit Mertajam : 04-5383333 keganasan psikologikal dan keadilan di Mahkamah, : 04-3988340 Hospital Sungai Bakap : 04-5824333 emosional dan banyak lagi. disebabkan oleh pelbagai faktor. Hakikatnya, wanita sering Ketidaksaksamaan gender JABATAN POLIS JABATAN KEBAJIKAN MASYARAKAT disasarkan sebagai mangsa (“gender inequality”) adalah Ibu Pejabat (IPD) Pulau Pinang : 04-2221522 KOMTAR : 04-6505258 kerana dianggap lemah dan salah satu faktor utama yang Timur Laut : 04-2181822 Timur Laut : 04-2264531 senang dikuasai. menyumbang kepada keganasan Barat Daya : 04-8662222 Balik Pulau : 04-8668442 Kesan keganasan terhadap terhadap wanita. Apabila wanita Seberang Perai Utara : 04-3322222 Bukit Mertajam : 04-5382584 wanita sangat serius. Mangsa tidak dihormati dan tidak Seberang Perai Tengah : 04-5382222 Butterworth : 04-3313455 kehilangan nyawa dan martabat, dianggap saksama dengan lelaki, Seberang Perai Selatan : 04-5824222 Jawi / Nibong Tebal : 04-5821798 kesihatan fizikal dan mental, wanita bergantung kepada lelaki 16 – 30 Julai, 2013 17

No Akaun : 2612 No Akaun : 2618 No Akaun : 2620 No Akaun : 2621 Peminjam : BALAMURALI A/L ARUMUGAM - 730630075547 Peminjam : LEE SEONG TATT - 720322075239 Peminjam : IAP BEE HONG - 711007095040 Peminjam : LIM BEE NAH - 720403075628 11-2 MARINA TOWER RELAU 44 JALAN JENARIS 4/KS 6, NO 32 JALAN BADIK 2, 6V-1-4 LORONG SEMARAK API 2, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG BANDAR BOTANIK, KLANG 41200 SELANGOR TAMAN SRI TEBRAU 80050 JOHOR BAHRU BANDAR BARU AYER ITAM 11500 PULAU PINANG Penjamin 1 : BASKARAN A/L ARUMUGAM - A0902331 Penjamin 1 : LEE GUAT BEE - 621114075118 Penjamin 1 : KOID SAW CHENG - 430203075062 Penjamin 1 : CHOONG KEAN TAT - 650128075541 NO.47 LORONG PERAI UTAMA 3, D234 LORONG 16, TAMAN SEJATI INDAH NO. 77 JALAN 3/1, TAMAN SRI KLUANG 5-4-1 TAMAN SRI DAMAI, TAMAN PERAI UTAMA 13600 PERAI 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 86000 KLUANG, JOHOR LEBUHRAYA BATU LANCANG Penjamin 2 : VIJAYAKUMAR A/L KANTHASAMY - 5470862 Penjamin 2 : HO CHEOW BENG - 610424075419 Penjamin 2 : KOAY SEOK BEE - 591208075376 11600 PULAU PINANG BLOK 5-10-12 LINTANG KAMPUNG, MELAYU 2, NO. 21 LORONG SERI BERTAM 4, NO. 27 JALAN SETIA INDAH 5/8, Penjamin 2 : HENRY GOH WEE BOO - 700531075587 DESA MAWAR 11500 AYER ITAM, PULAU PINANG TAMAN SERI BERTAM TAMAN SETIA INDAH 1-3A-10 SUMMER PLACE, 13200 KEPALA BATAS, SPU 81100 JOHOR BAHRU, JOHOR LEBUH SUNGAI PINANG 8, 11600 PULAU PINANG No Akaun : 2634 No Akaun : 2692 No Akaun : 2698 No Akaun : 2738 Peminjam : OON CHIN WAH - 700420075357 Peminjam : TAN SOO CHOO - 710107085558 Peminjam : MUNIANDY A/L MARUTHIAH - 710729075397 Peminjam : NOR AMALINA BINTI ISMAIL - 740509075018 RB 7-G-7 TAMAN TUNAS MUDA, NO. 21 CANGKAT SUNGAI ARA 10, NO. 19 TINGKAT RELAU 8, SETIA VISTA RELAU BLOK AG-03 LORONG SEMBILANG 32, PERSIARAN BAYAN 3, BAYAN LEPAS LAKESIDE TOWERS, BAYAN LEPAS 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 13700 SEBERANG JAYA 11900 PULAU PINANG 11700 PULAU PINANG Penjamin 1 : KALIMUTHU A/L RAGAPPAN - 450620075037 Penjamin 1 : SYED SARIPUZEN BIN SYED ADAM - Penjamin 1 : SIM GYA LEE - 440921075082 Penjamin 1 : TAN SIANG AW @ TAN AH HOR - 431125085111 B-2-1 TAMAN SRI SETIA 530421025619 15 EVERGREEN ROAD, FETTES PARK, 21 CANGKAT SUNGAI ARA 10, 11200 TANJONG BUNGAH, PULAU PINANG 2987 KAMPUNG SEBERANG TAYOR, JALAN TANJONG BUNGAH 11200 PULAU PINANG LAKESIDE TOWERS, BAYAN LEPAS Penjamin 2 : GOVINDASAMY A/L G MUTTUSAMY - AYER PUTEH, KEMAMAN 24030 TERENGGANU 11900 PULAU PINANG 450113075083 Penjamin 2 : DAVID KHEW - 700709075163 Penjamin 2 : ABDUL MALEK BIN ABDUL HAKIM - 5985642 Penjamin 2 : TAN SOO LIEW - 690830085850 3-5-3 PERSIARAN MAYANG PASIR 8, 29-5-7 TAMAN JUBILEE, LENGKOK NIPAH 2, NO. 60 JALAN SERULING 3/1, TAMAN 2-5-5 PERSIARAN BUKIT JAMBUL 1, RELAU, BUKIT GEDUNG, BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS 11500 PULAU PINANG BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG 11950 PULAU PINANG SERULING 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH

No Akaun : 2769 No Akaun : 2782 No Akaun : 2783 No Akaun : 2793 Peminjam : RIZANI BINTI ISMAIL - 741001086298 Peminjam : MOHD SYAKIRIN BIN HARUN - 740628026091 Peminjam : ZAIASMAWI BIN NAYAN - 740630075191 Peminjam : HAMZOL ASWAR BIN JUSOH - 740427025113 NO. 20 LORONG TELUK AIR TAWAR 1, NO. 211 GUAR JERING, NO.56 JALAN HIJAU 12/3, BANDAR TASEK NO.F 35, KAMPUNG RANTAU PANJANG TAMAN TELUK AIR TAWAR INDAH KUBANG SEMANG 14400 BUKIT MERTAJAM PUTERI 48000 RAWANG, SELANGOR 09800 SERDANG, KEDAH 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : ANUAR BABU HASSAN - 611124075729 Penjamin 1 : SOOM BT AWANG - 441124075332 Penjamin 1 : ROSIDI BIN HUSSIN - 640428085427 Penjamin 1 : HAZRI BIN ISMAIL - 590 GUAR JERING 14400 KUBANG SEMANG , 4358 SIMPANG EMPAT PERMATANG BULOH NO. 595 JALAN MUTIARA 5/3, 50 JALAN SRI DESA , KAMPUNG BESAR BUKIT MERTAJAM 13200 KEPALA BATAS, TAMAN MUTIARA, SUNGAI KOB 13300 TASEK GELUGOR Penjamin 2 : JAFAR BIN HJ HARUN - 600205075161 SEBERANG PERAI UTARA 09700 KARANGAN, KEDAH Penjamin 2 : HAZRIN BIN ISMAIL - 711212075583 645 GUAR JERING 14400 KUBANG SEMANG , Penjamin 2 : MOHD ZAILANI B NAYAN - 640626075289 Penjamin 2 : DOLAH ALING BIN AHMAD - RF/T8084 NO. 23 JALAN BP 5, TAMAN BAYU PERMAI BUKIT MERTAJAM 45 LINTANG BAYAN 7, SUNGAI ARA, 37 TAMAN BUNGA TANJUNG 09500 MAHANG, 48000 RAWANG, SELANGOR BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG KULIM, KEDAH

No Akaun : 2814 No Akaun : 2819 No Akaun : 2826 No Akaun : 2831 Peminjam : TEH SENG WEE - 650604075703 Peminjam : M ELAKUMANAN A/L K MARIMUTHU - Peminjam : CHAN KOR CHIN - 711109075294 Peminjam : MUNISYEERY A/P POTHAN NAIDU - 300 LORONG KEMPAS 1/5, TAMAN KEMPAS, 720221075563 NO. 18 LENGKOK SUNGAI DUA, 700423075344 SUNGAI PETANI 08000 KEDAH 4D-11-24 LORONG SEMARAK API 1, BANDAR GELUGOR 11700 PULAU PINANG NO. 33 JALAN JAWI JAYA, TAMAN JAWI JAYA BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG 14200 SUNGAI JAWI, SPS Penjamin 1 : TEH SENG HUAT - 4602447 Penjamin 1 : CHAN CHOY HAR - 6825892 Penjamin 1 : K MARIMUTHU – 450325075261 Penjamin 1 : NAGESRAO A/L POTHAN NAIDU - 45 LORONG SEGEMAL 3, (MENINGGAL DUNIA) 9B LINTANG MERAK, SUNGAI DUA, 641029075621 TAMAN SEGEMAL 13400 BUTTERWORTH 4D-1124 LORONG SEMARAK API 1, BANDAR GELUGOR 11700 PULAU PINANG 4642 KAMPUNG KOVIL 13200 KEPALA BATAS, Penjamin 2 : TEOH SAY THENG - 660726085394 BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG Penjamin 2 : YONG SIN LING – 0393043 SEBERANG PERAI UTARA NO.9 LORONG MUZAFFAR SHAH, Penjamin 2 : SARASWATHY A/P NARAYANASAMY - (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : JAYA PRAKASH A/L VIVEKANANDAN - ASSAM KUMBANG 34000 TAIPING, PERAK 530123075538 66 JALAN PEGOH, 580121025081 4D-11-24 LORONG SEMARAK API 1, BANDAR TAMAN PENGKALAN JAYA 31650 PERAK 36 LORONG ORKID 1, TAMAN ORKID, BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG PONGSU SERIBU 13200 KEPALA BATAS, SPU No Akaun : 2842 No Akaun : 2845 No Akaun : 2862 No Akaun : 2885 Peminjam : HO POH YIN - 720826025008 Peminjam : TAY HONG JIN - 721003075527 Peminjam : LALITA A/P RAKKIYAPPAN - 730113075266 Peminjam : LEE TZIN TZIN - 730915075022 1492 JALAN TAN SAI GIN, 146 JALAN P RAMLEE, NO. 10 JALAN 6/20, 46000 PETALING JAYA, SEK. JENIS KEB (C) POI ENG, PADANG LALANG 14000 BUKIT MERTAJAM 10460 GEORGETOWN SELANGOR GERTAK SANGGOL 11910 BAYAN LEPAS, Penjamin 1 : HO KUAI CHIN - 4359762 Penjamin 1 : TAN CHAN CHAN - 7262221 Penjamin 1 : ANANT A/L RAKKIYAPPAN - A2556519 PULAU PINANG 2D-12-05 MUTIARA IDAMAN , SOLOK TENGKU M 5-5-2 LORONG MAHSURI 12, 2333 POKOK MACHANG 13300 Penjamin 1 : LEE LEK YONG @ LEE YONG - 5691291 JELUTONG 11600 PULAU PINANG 11950 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG TASEK GLUGOR, SEBERANG PERAI UTARA 44 LORONG MANGGA SATU, TAMAN JURU Penjamin 2 : HO AH SIONG - 0323114 Penjamin 2 : TAY SOON EAN - 3456427 Penjamin 2 : MUNIANDY A/L MALAYAPPAN - 5698848 14000 BUKIT MERTAJAM BLOK 9-4-10 JALAN TENGAH, BAYAN BARU, 4 JALAN KEMAMAN, 2333 POKOK MACHANG 13300 Penjamin 2 : LEE CHIA CHIA - A1996665 BAYAN LEPAS 11950 PULAU PINANG 10460 PULAU PINANG, TASEK GLUGOR, SEBERANG PERAI UTARA 11-07-01 JALAN GANGSA, GREENLANE HEIGHTS 11600 PULAU PINANG

No Akaun : 2899 No Akaun : 2915 No Akaun : 2920 No Akaun : 2922 Peminjam : STEPHEN SUTHAKAR A/L AROKIASAMY - Peminjam : EFFINDI TAN ABDULLAH - 590731075579 Peminjam : TAN SIEW LING - 721230075260 Peminjam : YAP LIAN KEAT - 720805075233 690823025657 1639 JALAN 18/46, TAMAN SRI SERDANG 101-11-02 GAMBIER HEIGHTS, 24 JALAN SENANGIN, TAMAN SENANGIN, 1089 JALAN BAGAN LALLANG, 43300 SEDANG, SELANGOR PERSIARAN BUKIT GAMBIER 1, 09000 KULIM, KEDAH SUNGAI PUYU 13400 BUTTERWORTH Penjamin 1 : MUZIR AB MANAN - 6086269 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 1 : YAP LIAN KING - 681208025001 Penjamin 1 : PAUL MOHAN A/L AROKIASAMY - 1251 JALAN 18/51, TAMAN SRI SERDANG Penjamin 1 : NG HEE KIANG @ ENG HEE WEH - 1928483 09-03 BLOK A DATIN HALIMAH CONDO, 640502075527 C 02-05 APARTMENT SRI PINANG, TAMAN SRI 43400 SERDANG, SELANGOR 1 HALA DAMAI, TAMAN ALMA JALAN DATIN HALIMAH LARKIN PINANG, SUNGAI PUYU 13020 BUTTERWORTH Penjamin 2 : ROSLI BIN SAADAN - 560617045109 14000 BUKIT MERTAJAM 80350 JOHOR BAHRU, JOHOR Penjamin 2 : MUNIANDY A/L GOVINDASAMY - 26 JALAN 4/5 , KG. TASIK TAMBAHAN Penjamin 2 : TAN PHAIK YANN - A1592829 Penjamin 2 : LOW HOE SUN - 3694227 660124025773 68000 AMPANG, SELANGOR 1 HALA DAMAI, TAMAN ALMA 382 LORONG CENGAI MERAH, 5719 JALAN BAGAN LALANG, 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN BERSATU, KULIM 09000 KEDAH SUNGAI PUYU 13020 BUTTERWORTH No Akaun : 2947 No Akaun : 2970 No Akaun : 2976 No Akaun : 3003 Peminjam : PRABA A/P RAJARAM - 731216075028 Peminjam : LEONG MING CHU - 720801075252 Peminjam : LEE YEE WOOI - 720329075303 Peminjam : SURAYA BINTI SALIM - 731230075454 Q-1-3 DESA PERMAI INDAH, JALAN HELANG, 264-5-5 DESA JELUTONG, 6 LORONG BAIDURI 11, 2-11-07 RELAU INDAH CONDOMINIUM, SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, PULAU PINANG JALAN JELUTONG 11600 GEORGETOWN, TAMAN KEMPAS 13400 BUTTERWORTH PERSIARAN BUKIT JAMBUL 1, Penjamin 1 : DORAISAMY A/L GOVINDASAMY - PULAU PINANG Penjamin 1 : OOI OH CHIN – 351012075005 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 550823075369 Penjamin 1 : QUAH YOW CHUN - 681203085099 (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : SUHAIMI BIN ZALAY @ ZALI - 630205075273 2 LORONG TENGGIRI 9, 7-2-3A JALAN THOMAS, TAMAN BUKIT 6798 JALAN MELUR, JALAN RAJA UDA 56 MUKIM 12 SUNGAI NIBONG BANDAR SEBERANG JAYA 13600 PRAI DUMBAR 16000 GELUGOR, PULAU PINANG 12300 BUTTERWORTH 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 2 : SITHRA DEVI A/P KUPPUSAMY - 600505075438 Penjamin 2 : LEONG KOK WAH - 650923075321 Penjamin 2 : LEE BAK NGOH - 390814085338 Penjamin 2 : FOUZI BIN ROSLI - 601106075371 2 LORONG TENGGIRI 9, 264-5-5 DESA JELUTONG, JALAN JELUTONG 6798 JALAN MELUR, JALAN RAJA UDA 26 LORONG NIPAH 8, SUNGAI NIBONG, BANDAR SEBERANG JAYA 13600 PERAI 11600 PULAU PINANG 12300 BUTTERWORTH BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG

No Akaun : 3004 No Akaun : 3010 No Akaun : 3026 No Akaun : 3056 Peminjam : MD RUSLI BIN ISMAIL - 740331075653 Peminjam : ISMAIL BIN ISHAK - 720329075549 Peminjam : FAZIDAH BINTI AADENAN - 740805075338 Peminjam : AIDA BT MOHAMED ARIFFIN - 700907075092 79 PERSIARAN CHEPOR 10, KB 2-1 TAMAN FREE SCHOOL NO. 54 JALAN BAYU IMPIAN 7/KS9, NO. 20 JALAN MAJU , TAMAN MAJU TAMAN MAS CHEPOR 31200 CHEMOR, PERAK 10460 PULAU PINANG KOTA BAYU EMAS 41200 KLANG, SELANGOR 83000 BATU PAHAT, JOHOR Penjamin 1 : ZAKARIA BIN TALIB - 511210075575 Penjamin 1 : AYUB KHAN BIN AHMED KHAN - 720329075549 Penjamin 1 : ROHIM BIN MOHAMED - 6128609 Penjamin 1 : HASNAH BT MOHAMAD - 451104075334 1463 PERMATANG BOGAK 13100 PENAGA, NO. 80 LEBOH BUKIT KECIL 5, 52G-12 FLAT JALAN YOKE YEW 473A JALAN KENANGA 1/22, SEBERANG PERAI UTARA TAMAN SRI NIBONG 11900 BAYAN LEPAS, 50200 KUALA LUMPUR TAMAN KENANGA, SEKSYEN 1, Penjamin 2 : ZULKAFLI BIN HASHIM - 620704075041 PULAU PINANG Penjamin 2 : ABDUL MALIK BIN ZAKARIA - A1729023 75200 MELAKA Penjamin 2 : ABD WAHAB BIN MD ISA - 590910025585 67 JALAN SERAMBI U8/32, BUKIT JELUTONG, Penjamin 2 : ABDUL RAHIM BIN ISHAK - 590325076365 52G-12 FLAT JALAN YOKE YEW 174-G KAMPUNG MASJID 08300 GURUN, SHAH ALAM 40150 SELANGOR NO. 60 JALAN KAJANG 10150 PULAU PINANG 50200 KUALA LUMPUR KEDAH No Akaun : 3058 No Akaun : 3073 No Akaun : 3076 No Akaun : 3082 Peminjam : CHEONG KAH HING - 720719105379 Peminjam : GERALD CHIN CHUNG PENG - 710506075269 Peminjam : LEE KAH HEONG - 710420075575 Peminjam : SARAVANAN KAMALASEGARAN - 35 LORONG KURAU 23, TAMAN CHAI LENG 1-6-2 DESA MADURA, LEBUH RELAU 6, 97-7-1 UNIVERSITI HEIGHTS, 720121075451 13700 PERAI 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG JALAN SUNGAI DUA 11700 GELUGOR, 43 JALAN DAMAI, TAMAN PERMATA INDAH Penjamin 1 : CHEONG WENG CHOY - 421225075157 Penjamin 1 : YEOH SAW SIEW - 711231075298 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 35 LORONG KURAU 23, TAMAN CHAI LENG 391 EAST JELUTONG Penjamin 1 : KEE HAI GAIK - 411009075006 Penjamin 1 : SIVASUBRAMANIAM A/L AYYAVU - 13700 PERAI 11600 PULAU PINANG 840 JALAN BESAR 14200 SUNGAI BAKAP, 621001075795 Penjamin 2 : CHEONG KAH POH - 690117106417 Penjamin 2 : CHIN WOOI LEONG - 451004095119 SEBERANG PERAI SELATAN 32 LORONG BELIBIS 21, TAMAN TANGLING Penjamin 2 : KEE BOON KEAT - 640121075195 14100 SIMPANG AMPAT, SPS 35 LORONG KURAU 23, 17-S SOLOK BUNGA RAYA 1440 TAMAN SUNGAI BAKAP Penjamin 2 : ALEXANDER A/L RAJAGOPAL - 700822075149 TAMAN CHAI LENG 13700 PERAI 11700 BUKIT GLUGOR, PULAU PINANG 14200 SUNGAI BAKAP , NO. 9 MUKIM 15, KAMPUNG BARU SEBERANG PERAI SELATAN 14000 BUKIT MERTAJAM 18 16 – 30 Julai, 2013 P.Pinang iktiraf lapan artis kraftangan, seni halus Oleh: WATAWA NATAF berkenaan. ZULKIFLI “Kebolehan-kebolehan mereka ini telah diiktiraf, GEORGE TOWN - Lapan didokumentasikan, malah, artis kraftangan dan seni halus akan disimpan dan dipilih menerima sijil dikembangkan agar generasi penghargaan, plak dan yang mendatang tidak akan RM2,000 gaji tahunan kehilangan nilai seni yang sepanjang hayat daripada sungguh tinggi nilainya. Kerajaan Negeri sempena “Sememangnya ini harus sambutan Living Heritage dikekalkan dan dibangunkan Treasures of Penang Awards di atas tanah warisan Pulau 2013. Pinang ini,” ujarnya semasa KETUA Menteri serta kepemimpinan Kerajaan Negeri lain menyaksikan demontrasi seni Silat Cekak Mereka, Datuk Lim Bian menyampaikan ucaptama di di sini baru-baru ini. Yam (chef), Koh Ah Wah sini baru-baru ini. (pengukir kayu), Ooi Siew Exco Pembangunan menyempurna majlis Kim (pereka patung Hokkien), Pelancongan dan Kebudayaan, perasmian Persatuan Teochew Wan Dee (penari Menora), Law Heng Kiang, Chow Kon Pulau Pinang dekat Lebuh Lee Khek Hock (pembuat Yeow (Exco Kerajaan Chulia di sini, selain, tanglung), Toh Ai Hwa (pereka Tempatan, Pengurusan menyaksikan demontrasi seni patung opera), N.B Lalulintas dan Tebatan Banjir) batik dan Silat Cekak. Samarasena (pereka barang dan Jagdeep Singh Deo (Exco Beliau turut mengadakan kemas) dan Sim Buck Teik Perancangan Bandar & Desa kunjungan ringkas ke Masjid (pengayam rotan). dan Perumahan), dan Datuk Kapitan Keling, Yang Kongsi Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Abdul Malik Abul Kassim ( dan Galeri India Muslim di Lim Guan Eng berkata, insiatif Exco Hal Ehwal Agama, sini. itu diharap dapat menyedarkan Perdagangan Dalam Negeri orang ramai supaya lebih dan Hal Ehwal Pengguna) PENGUNJUNG menyaksikan menghargai hasil kraftangan turut hadir pada keraian itu. demontrasi seni batik di sini dan seni halus di negeri Sebelum itu, Guan Eng baru-baru ini.

No Akaun : 3090 No Akaun : 3110 No Akaun : 3125 No Akaun : 3132 Peminjam : SUMATHI A/P SATHASIVAM - 731112075402 Peminjam : WONG KAH SENG - 720214075223 Peminjam : ALEGESEN A/L SOUNDARAJAN - 740227085517 Peminjam : SIM CHOOI BENG - 740922075169 NO. 1 JALAN SUASANA 2/1, 19 LORONG PINGGIRAN ALMA 7, 114 JALAN KEDIDI, TAMAN SEMPADAN 653 JALAN KEBUN SIREH BANDAR TUN HUSSIEN ONN TAMAN PINGGIRAN ALMA 14300 NIBONG TEBAL 14000 BUKIT MERTAJAM 43200 BATU 9 CHERAS, SELANGOR 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : CHANDRA SEGARAN A/L AYATHURAI - Penjamin 1 : SIM CHOOI LYE – 640122075269 Penjamin 1 : TANGAYA A/L SAMINATHAN – 300323715145 Penjamin 1 : WONG KIM CHOON - 460930075373 4240394 (MENINGGAL DUNIA) (MENINGGAL DUNIA) TBP 83 JALAN KAMPUNG ASTON 25 TINGKAT KEDIDI , TAMAN SEMPADAN 1657 JALAN KEBUN SIREH 1193 JALAN KULIM 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM 14300 NIBONG TEBAL 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : GOVINDAN A/L SAMINATHAN – 341113085369 Penjamin 2 : GOH POH YEAN - 720613075060 Penjamin 2 : KUNASEGARAN A/L MUTHU – Penjamin 2 : LIM LILY - 640522075524 (MENINGGAL DUNIA) 19 LORONG PINGGIRAN ALMA 7, 6029779 (MENINGGAL DUNIA) 10 TINGKAT PERPADUAN 2, 36 LORONG KANTAN 1, TAMAN JAYA, TAMAN PINGGIRAN ALMA 10 JALAN HERIANG PEKAN BARU TAMAN ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIIT MERTAJAM 34200 PARIT BUNTAR, PERAK No Akaun : 3137 No Akaun : 3140 No Akaun : 3145 No Akaun : 3150 Peminjam : PARTHIBAN A/L SUPRAMANIAM - 720415075465 Peminjam : TNEH AIK HONG - 740601075221 Peminjam : POON BOON JOON - 740610075207 Peminjam : LOK ENG HIN - 731228075439 15 JALAN SAUJANA 1/1, TAMAN SAUJANA NO. 43 LORONG MURNI 24, NO. 11 JALAN INDAH 1/7, TAMAN BUKIT 32 JALAN MOULMEIN INDAH 14000 BUKIT MERTAJAM, SPT. DESA MURNI, SUNGAI DUA INDAH 81200 JOHOR BAHRU, JOHOR 10350 PULAU PINANG Penjamin 1 : PARANTHAMAN A/L SUPRAMANIAM – 13800 BUTTERWORTH Penjamin 1 : POON SOO HOI @ PUN SOO HOOI - Penjamin 1 : LOK BAN HOCK – 400928025145 630401075895 (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 1 : GOH KHOON SENG - 590831075357 480308075101 (MENINGGAL DUNIA) 35 LORONG RUSA 6, TAMAN SELAMAT 72 LORONG MESRA PERMAI 8, NO. 11 JALAN INDAH 1/7 , TAMAN BUKIT 32 JALAN MOULMEIN 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN MESRA PERMAI 13400 BUTTERWORTH INDAH 81200 JOHOR BAHRU, JOHOR 10350 PULAU PINANG Penjamin 2 : CHANDRASEGARAN A/L SHANMUGAM - Penjamin 2 : TNEH AI NEE - 621112075544 Penjamin 2 : LEE KOOI BENG - 620812025105 Penjamin 2 : LOK CHOON EAN - 690916075282 601029075887 72 LORONG MESRA PERMAI 8, NO. 1579 LORONG 31 , TAMAN RIA, 32 JALAN MOULMEIN 14A LORONG JAYA 5, TAMAN IMPIAN JAYA, TAMAN MESRA PERMAI ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM 13400 BUTTERWORTH SUNGAI PETANI 08000 KEDAH 10350 PULAU PINANG

No Akaun : 3213 No Akaun : 3218 No Akaun : 3223 No Akaun : 3233 Peminjam : TAN HOOI BEE - 741206105202 Peminjam : NORLINI BINTI NOORDIN - 731206075454 Peminjam : LOO CHU TONG - 710712075235 Peminjam : ZAHIDAH BINTI SALLEH - 560501075592 7-11-02 JAY SERIES, GREENLANE HEIGHTS, 2 B-12-22 MUTIARA IDAMAN, C58 SRI MANJA COURT, TAMAN SRI MANJA, 787 BAKAU TUA 13100 PENAGA, JALAN GANGSA 10600 PULAU PINANG SOLOK TENGKU, JELUTONG BATU 6 3/4 OFFJALAN KLANG LAMA, SPU Penjamin 1 : TANG CHIN TEONG - 4871236 11600 PULAU PINANG 46000 PETALING JAYA Penjamin 1 : TIADA - 5685-J MAK MANDIN, BLOK B, Penjamin 1 : WAN NUN BT HARUN - 440929075298 Penjamin 1 : CHONG POH SENG - 3628506 13400 BUTTERWORTH NO. 34 JALAN BRP 5/3, 22 LINTANG DELIMA 13, Penjamin 2 : TIADA - Penjamin 2 : AARON TAN LYN FOONG - A2237379 BUKIT RAHMAN PUTRA, SEKSYEN U-20, ISLAND GLADES 11700 PULAU PINANG 7-11-2 JAY SERIES , 40150 SHAH ALAM, SELANGOR Penjamin 2 : LIM BENG HONG - A2253342 GREENLANE HEIGHTS 11600 PULAU PINANG Penjamin 2 : MOHD RAZIP BIN HARUN - 650203075665 92 SIAM ROAD 10400 PULAU PINANG 6-6-7 IRAMA VILLA , LINTANG P.RAMLEE 10460 PULAU PINANG

No Akaun : 3054 No Akaun : 3229 Peminjam : PRABHAKARAN A/L THIYAGARAJAN - 700902075181 Peminjam : CH NG LAY KEAN - 720128075286 A-19-01 KELANA MAHKOTA CONDOMINIUM, 6477 LUCKY PARK, JALAN RAJA UDA JLN SS7/19, KELANA JAYA, 47301 PETALING JAYA, SELANGOR 12300 BUTTERWORTH Penjamin 1 : KUPPUSAMY A/L MUTHUKANIU - 471028075161 Penjamin 1 : CHAN THENG SUNG - 0973393 NO. 16 JALAN TEMBUSU , TAMAN PUYU, NO. 1 LORONG AMAN 3, TAMAN ROBINA BAGAN LALANG 13400 BUTTERWORTH 13050 BUTTERWORTH Penjamin 2 : NADARAJA A/L TANIMALAY – 450115075327 (MENINGGAL DUNIA) Penjamin 2 : CHNG LAY CHENG - A1361312 17 LORONG RUSA LIMA , TAMAN SELAMAT, ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM 6477 LUCKY PARK, JALAN RAJA UDA 12300 BUTTERWORTH 16 – 30 Julai, 2013 19 Paradigma P.Pinang mampu realisasi pengantarabangsaan – KM Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Beliau berkata, pelan tersebut Pulau Pinang meneraju pembangunan digagaskan ke arah meningkatkan dan kemajuan di negara ini. GEORGE TOWN - Ketua Menteri, tenaga kerja berkemahiran tinggi, Berikut adalah lima langkah Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berharap menyurai kesesakan trafik, pelaksanaan yang digariskan dalam Penang Paradigm atau Paradigma menyediakan secukupnya rumah : Pulau Pinang mampu mampu milik serta menjadikan 1. Membasmi kemiskinan dan mengantarabangsakan negeri negeri berkenaan lebih bersih, hijau, mengurangkan jurang sosio- sebagaimana diimpikan Kerajaan selamat dan sihat. ekonomi. Negeri. “Kita perlu terus membina 2. Melaksanakan dasar hijau Beliau berkata, pelan induk kemahiran dan institusi yang akan untuk mencapai kelestarian alam pembangunan sepuluh tahun (2013- menyokong kepelbagaian, seterusnya sekitar. 2023) itu mampu direalisasikan ke arah pelaburan produktif yang 3. Membangun, menarik dan kerana proposal perancangan lebih tinggi melalui peningkatan mengekalkan modal insan diperlukan menumpu pada aspek kecerdasan modal insan. untuk bersaing di peringkat global. ekonomi, kesesuaian, kelestarian “Ketidaksaksamaan sosio- 4. Memperkasa rakyat melalui serta pembangunan sosial yang ekonomi masa kini menjadi halangan proses demokrasi. mapan. kepada pertumbuhan ekonomi, 5. Memerangi rasuah dan “ Paradigma Pulau Pinang penting namun, melalui program-program kronisme melalui tadbir urus yang ke arah merealisasikan aspirasi Pulau kebajikan Kerajaan Negeri, kita yakin cekap, akauntabel, telus serta bersih. Pinang ke arah pengantarabangsaan,” kita berada di landasan yang betul,” ujarnya dalam Seminar Promosi ujar Ahli Parlimen Bagan itu lagi. Pelaburan Negeri Pulau Pinang di Justeru, beliau berharap Paradigma PARADIGMA Pulau Pinang dilancarkan Singapura baru-baru ini. Pulau Pinang akan terus memacu awal tahun 2013. RM2.94 juta untuk pertanian P.Pinang - KM

Oleh: MOHD. HAFIZ TAJUDIN

GEORGE TOWN - Kerajaan Negeri melalui Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) menyalurkan peruntukan RM2.94 juta untuk sektor penternakan di Pulau Pinang. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, peruntukan itu antara lain menumpu pada pembangunan industri ternakan dan kawalan pencemaran yang berpunca oleh aktiviti penternakan sendiri. ABDUL Rahman (hadapan, tengah) bersama Majimor KETUA MENTERI (tiga dari kiri), Mohd. Rashid Hasnon (dua dari kiri), Sanjeev Tidak cukup dengan itu, beliau turut Shariff (dua dari kiri) dan Dr. Afif Bahardin (dua dari kanan) berinteraksi dengan peserta gerai pameran Nanavati (empat dari kiri) serta dif kehormat lain bersama-sama menyempurnakan mengumumkan penubuhan empat Lot karnival di sini baru-baru ini gimik perasmian cawangan kedua Citibank di sini baru-baru ini. Zon Pemprosesan Makanan (ZPM) demi membimbing produktiviti kaum tani di negeri Negeri). Citibank buka cawangan kedua di P.Pinang berkenaan. Menurut Guan Eng, Kerajaan Negeri turut “Pendekatan baru telah dilaksanakan dengan merancang pemajuan kawasan Zon Industri Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI Rashid Hasnon dan Sanjeev Nanavati penubuhan empat Lot Zon Pemprosesan Akaukultur (ZIA) di atas tanah seluas 206 (Ketua Pegawai Eksekutif Citibank Makanan (ZPM). hektar di Penaga, Seberang Perai Utara (SPU). BAYAN BARU - cawangan kedua Berhad) turut hadir pada majlis “Jabatan Pertanian juga telah mewujudkan Difahamkan, sehingga kini, terdapat 612 Citibank di One Precint dekat Bayan perasmian pembukaan cawangan bank Pusat Pembangunan dan Penyelidikan bertujuan orang pengusaha akuakultur yang terlibat dalam Baru menyerlahkan lagi status Pulau antarabangsa itu. melatih, membimbing peserta dalam semua sistem ternakan seperti kolam, sangkar, Pinang sebagai destinasi hab Beliau berkata, Kerajaan Negeri peningkatan modal insan, pembangunan tangki, kerang-kerangan dan ikan hiasan. kewangan dunia. akan terus menyediakan infrastruktur produk serta kualiti produk,” ujar beliau di sini “Projek yang dipergiatkan di kawasan ini Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim bertaraf antarabangsa seperti jalur baru-baru ini. (ZIA) adalah ternakan dan pembenihan ikan Guan Eng berkata, kali pertama lebar fiber-optik, pekerja berkemahiran Yang Di-Pertua Negeri, Tuan Yang Terutama dan udang laut. Citigroup Transaction Services tinggi, pengangkutan awam efisyen (T.Y.T) Tun Abdul Rahman Abbas bersama “Sasaran pengeluaran akuakultur Pulau Malaysia Sdn. Bhd. (CTSM) serta tempat tinggal demi menarik isteri, Yang Amat Berbahagia Toh Puan Pinang pada tahun 2012 adalah sebanyak membuka operasi perbankannya di lebih ramai pelabur asing. Majimor Shariff menyempurna majlis 39,400 tan metrik dengan nilai RM480 juta,” negeri berkenaan pada tahun 1993. Sebelum itu, Sanjeev berkata, CTSM perasmian Hari Peladang, Penternak, Nelayan ujar beliau yang juga Ahli Dewan Undangan “Berbekalkan modal insan, diiktiraf sebagai peneraju pemprosesan dan Karnival Koperasi 2013 di Tapak Ekspo Negeri (ADUN) Air Putih. kepelbagaian demografik, faktor transaksi bertaraf antarabangsa. Seberang Jaya. Baginya, inisiatif itu perlu memandangkan ekonomi, Pulau Pinang juga telah “Pelancaran ini sudah pastinya Hadir bersama, Timbalan Ketua Menteri 1, kajian Food And Agricultural Organization diiktiraf oleh Organisasi Pembangunan akan memantapkan komitmen kami Mohd. Rashid Hasnon, Law Choo Kiang (FAO) menyebut sumber ikan laut dijangka Industri Amerika Syarikat dalam 10 untuk menawarkan penyelesaian (Speaker Dewan Undangan Negeri), Dr. Afif akan pupus menjelang 2048 sekiranya langkah destinasi industri terbaik dunia,” ujar konsisten dan fleksibel pada kos Bahardin (Exco Pertanian dan Industri Asas pembiakan tidak diambil. beliau di sini baru-baru ini. bersesuaian bagi membantu pelanggan Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan) Dianggarkan, lebih 10,000 pengunjung hadir Timbalan Ketua Menteri I, Mohd. kami,” ujar beliau. serta Datuk Farizan Darus (Setiausaha Kerajaan ke tapak ekspo selama lima hari berkenaan. 20 16 – 30 Julai, 2013 Sertai pertandingan mewarna Ekspo Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF pertandingan itu diadakan sempena sambutan Ekspo Hijau Pulau Pinang 2013 GEORGE TOWN – Penang Green dan Heal the Earth, Count Me In dipilih Council(PGC) dengan kerjasama POPULAR sebagai tema program tersebut. Book. Co. (M) Sdn. Bhd. menganjurkan Justeru, beliau berkata, pihaknya berharap pertandingan mewarna pada 21 September program tersebut mampu menggamit minat TEH Yee Cheu (tiga dari kiri), Thing Siew Shuen (tengah) dan ahli jawatankuasa depan di Arena Sukan Antarabangsa Pulau rakyat, khususnya kanak-kanak untuk penganjur menunjukkan sampel anak pokok mini yang bakal diagihkan secara percuma sempena mempromosi Ekspo Hijau Pulau Pinang 2013 di sini baru-baru ini. Pinang (PISA) dekat Bayan Lepas. memulihara dan memelihara alam sekitar di Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) negeri berkenaan. semangat memelihara dan cintakan alam dijadual berlangsung selama dua jam bermula Tanjung Bungah, Teh Yee Cheu berkata, “Melalui pertandingan seperti ini, sekitar dapat dipupuk,” ujar beliau di sini 10.30 pagi hingga 12.30 tengah hari. baru-baru ini. Sebanyak dua kategori dipertandingkan, Pengarah PGC, Thing Siew Shuen turut iaitu kanak-kanak berusia 5 hingga 8 tahun hadir pada majlis tersebut. dan 9 hingga 12 tahun. Yee Cheu berkata, Sunshine Garden Yee Cheu berkata, borang penyertaan Center Sdn. Bhd. selaku penganjur akan boleh didapati daripada Popular Pulau mengagihkan sebanyak 1,000 anak pokok Pinang atau dimuat turun dari sesawang mini jenis Philodendron, Syngonium dan www.pgc.com.my sebelum tarikh tutup Sanseviera secara percuma demi pada 15 September depan. menggalak orang ramai berkunjung ke Info lanjut boleh hubungan Popular di DR. Norlela ekspo tersebut. talian 04-2269334 atau PGC (04-25- Ariffin (duduk) menandatangani Difahamkan, pertandingan mewarna itu 3321). plat pelancaran kem hijau yang di sini baru-baru Escape tawar diskaun 10 peratus tiket ini. masuk – Pengerusi PGC 80 pelajar sertai Kem Hijau Oleh: ANNAS ZAINUL ABIDIN Escape) dan Steve Green (Pengurus taman Escape) turut hadir pada sidang media Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI hiasan lampu, malah, sisa sampah juga TELOK BAHANG – Pengerusi Penang tersebut. dapat menjana pendapatan sampingan,” Green Council (PGC), Ng Wei Aik berkata, Wei Aik yang juga Ahli Parlimen Tanjong PENANTI – Kira-kira 80 pelajar ujarnya di Yayasan Aman di sini baru- pemegang kad warga hijau layak mendapat berkata, PGC turut merancang untuk terpilih sekitar kawasan Parlimen baru ini. diskaun 10 peratus semasa membeli tiket menerbitkan Green Parners Catalogue demi Permatang Pauh menyertai Kem Hijau Sepanjang program khemah kerja itu, masuk ke Taman Tema Escape (Escape). mempromosi aktiviti kehijauan di negeri anjuran bersama Penang Green Council katanya, peserta turut didedah mengenai Justeru, beliau yang juga merakamkan berkenaan. (PGC) serta Jawatankuasa Kemajuan kaedah menghasilkan kraftangan penghargaan kepada Escape atas inisiatif Difahamkan, Escape mula memainkan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) daripada barang kitar semula. terbaru itu. peranan memulihara dan memelihara alam Kubang Semang, Sungai Semambu dan “Permainan dalam kumpulan “Kami (PGC) ingin mengalu-alukan sekitar melalui ‘Inisiatif Hijau’ seperti Permatang Pasir. diadakan kerana pendekatan itu penyertaan Escape Theme Park sebagai penjimatan tenaga, penuaian air hujan serta Ahli Dewan Undangan Negeri membolehkan kanak-kanak belajar Rakan Hijau yang terbaru untuk Program penanaman rumput di bumbung sekitar taman (ADUN) Penanti, Dr. Norlela Ariffin tentang kepentingan menjaga alam Warga Hijau Pulau Pinang,” ujar beliau tema itu. berkata, program itu diharap dapat sekitar dalam situasi tidak formal, semasa majlis perasmian Program Warga Permainan aksi lasak (Escape menggalakkan peserta menjana menyeronokan dan bebas,” ujar beliau. Hijau Puau Pinang bersama-sama Escape di Adventureplay) untuk kanak-kanak antara pendapatan sampingan menerusi aktiviti Insiatif itu sekaligus menyerlahkan sini baru-baru ini. yang menarik dalam taman tema tersebut. kitar semula. komitmen Kerajaan Negeri dalam Pengurus Besar PGC Strategies Sdn. Bhd., Escape mula beroperasi pada 7 November “Bukan setakat dapat menghasilkan merealisasikan kempen ‘Pulau Pinang Thing Siew Shuen, Sim Choo Kheng 2012 dan perasmian pembukaan bahan peluntur, kertas dan seni unik Bersih, Hijau, Selamat dan Sihat’. (Pengasas merangkap Ketua Eksekutf dilangsungkan pada 8 Disember tahun sama.

DR. Norlela Ariffin (barisan belakang, tengah) bergambar mesra bersama-sama NG Wei Aik (tiga dari kiri) menyerahkan replika penghargaan kepada Sim Choo peserta Kem Hijau di sini baru-baru ini. Kheong (dua dari kiri) sambil diperhati oleh Stevan Green (paling kiri) dan Thing Siew Shuen (paling kanan) dalam majlis di sini baru-baru ini. 16 – 30 Julai, 2013 21 ‘Line Dance’ tonjol semangat juang hak wanita - Exco wanita keluar untuk bekerja dan Oleh: MOHD. HAFIZ menari secara terbuka di pentas TAJUDIN seperti sekarang. “Oleh kerana amalan GEORGE TOWN - Exco demokrasi, hari ini, para wanita Belia & Pembangunan Wanita, boleh bebas menari kerana kuasa Keluarga & Komuniti dan dan hak wanita semakin terbela,” Kesenian, Chong Eng berkata, ujar beliau yang juga Ahli Dewan kempen anti keganasan ke atas Undangan Negeri (ADUN) kaum wanita wajar terus Padang Lalang. disuarakan di Pulau Pinang Difahamkan, tarian Line sempena sambutan Festival Dance itu diiringi lagu-lagu George Town 2013. dalam bahasa Melayu, Mandarin Beliau berkata demikian dan Inggeris. semasa merasmikan acara tarian Chong Eng berkata, tarian Penang Esplanade Line Dance yang dipersembahkan saban Jamboree 2013 di sini baru-baru tahun sejak 2010 itu dikatakan ini. berjaya menarik pelancong, sama “100 atau 50 tahun dahulu, ada domestik atau antarabangsa kita tidak mungkin melihat berkunjung ke negeri berkenaan. PARA peserta wanita sedia berbaris untuk melakukan Line Dance di sini baru-baru ini.

KANAK-kanak kurang upaya (OKU) menunjukkan bakat menari ‘Gangnam Style’ pada penganjuran Larian Keamanan kali ke-24 yang berlangsung di Taman Perbandaran baru-baru ini. 300 kanak-kanak OKU turut meriahkan Larian Keamanan

Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF

KEAMANAN... Lebih 300 orang kanak-kanak orang kurang upaya (OKU) tidak ketinggalan menyertai hampir 2,500 peserta memeriahkan Larian Keamanan kali ke-24 yang dianjurkan oleh SCI Malaysia dan Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) bertempat di Taman Perbandaran baru-baru ini di sini. Ahli Parlimen Bukit Bendera, Zairil SEBAHAGIAN daripada pemenang Khir Johari berkata, penyertaan yang bergambar kenangan bersama menggalakkan tersebut membuktikan Zairil Khir Johari (berdiri, kanan sekali) semasa penganjuran Larian bahawa bukan sahaja masyarakat sekitar Keamanan kali ke-24 baru-baru ini. malahan kanak-kanak istimewa turut peka akan isu kesihatan dan keamanan Hadir sama Pengerusi Penganjur, A. sejagat. Athimulan dan Pengarah Rekreasi, “Ini merupakan salah satu platform Pelancongan Dan Perhubungan dan jaringan terbaik bagi mendekatkan Antarabangsa MPPP, Mohamed Akbar golongan masyarakat dan insan-insan Mustapha. istimewa agar sama-sama beriadah, Pada penganjuran tersebut, turut bekerjasama dan melakukan pelbagai diadakan pemeriksaan kesihatan secara aktiviti berfaedah,” ujarnya semasa percuma kepada para peserta, merasmikan Larian Keamanan kali ke persembahan tarian ‘Gangnam Style’ -24 yang berlangsung di Taman oleh kanak-kanak OKU dan acara Perbandaran baru-baru ini di sini. cabutan bertuah. Buletin Mutiara Full page: cm W x cm H 22 16 – 30 Julai, 2013

KEADAAN bendang selepas tanah digemburkan.

faktor kedalaman tanah disebabkan faktor cuaca sejak 10 tahun lalu. “Sebab tak dapat musim TANAH sawah sedang digemburkan kemarau yang cukup, tanah sebelum ia diratakan. sawah tidak cukup kering dan benih-benih padi terpaksa ditanam dalam. “Apabila tiba musim menuai, Oleh: YAP LEE YING mesin padi tidak boleh ambil Gambar: IDZHAM AHMAD (tuai) sampai ke bahagian bawah pokok (padi) dan menyebabkan TIADA siapa menyangka di celah Cabaran 31 pesawah rugi,’’ jelasnya. kesibukan bandar Seberang Jaya, Mengulas lanjut, Pak Tam Lid KHALID Daud atau Pak Seberang Perai Tengah (SPT) menyatakan bahawa faktor cuaca Tam Lid. terbentang luas sawah bendang banyak menjejaskan pengeluaran yang begitu cantik panoramanya. tahun tidak padi secara keseluruhan. dan peningkatan kos jentera, Secara tidak langsung, Justeru, berbanding benih padi racun serta baja kini. keindahan menghijau tersebut sebelum ini, beliau kini Menceritakan proses mengingatkan penulis kepada menggunakan benih jenis CL 220 penanaman padi, Pak Tam Lid suasana di kampung yang begitu luntur semangat yang lebih senang dijaga dan menyatakan bahawa ia bermula dirindui. tahan termasuk apabila terkena dengan proses menggemburkan Atas permintaan skuad Jalan- racun menghalang pertumbuhan tanah sebelum ia diratakan. jalan Buletin Mutiara (BM), kami rumput. Setelah selesai, racun siput pula dibawa berjumpa dengan salah teruskan Selain faktor keselamatan disembur. seorang pengusaha sawah yang beliau adalah pesanan arwah ‘mengorek’ rahsia dan juga seperti berdepan dengan ular Sebelum benih-benih padi kini kian ‘pupus’ ditelan arus supaya melaksanakan sesuatu pengalaman beliau dalam bidang berbisa di bendang, Pak Tam Lid disemai, ia perlu direndam pembangunan. kerja dengan bersungguh- berkenaan. menyatakan bahawa masalah lain semalaman dan kemudian disejat Mengambil alih daripada sungguh sekiranya ingin cari Walaupun bertalu-talu soalan yang turut dihadapi adalah dalam tempoh masa sama. Padi arwah bapa, Khalid Daud, 48, makan. diajukan, jawapan beliau tetap pengurusan saluran air tidak yang disemai dapat dituai dalam tidak pernah berasa ‘penat’ Sepanjang sesi wawancara ringkas dan penuh ‘misteri’. sistematik ke kawasan bendang tempoh 110 hari dan dalam mengerjakan sawah seluas 30 yang diadakan, Khalid atau lebih Beliau tempoh setahun, penanaman relung di Kampung Permatang dikenali sebagai Pak Tam Lid memberitahu, padi adalah sebanyak dua Rawa Hujung, Seberang Jaya seolah menyimpan seribu satu masalah utama yang SIPUT Gondang Emas yang musim. merupakan perosak utama sejak 31 tahun lalu. rahsia. dihadapi pengusaha tanaman padi. Ketika ditanya mengenai Apa yang menjadi pegangan Bukan mudah untuk BM sawah kini adalah perancangan masa depan, Pak Tam Lid menyatakan bahawa beliau akan meneruskan profesionnya selagi ada kemampuan. “Walaupun tiga anak saya tidak berminat dalam bidang ini sebab pendapatan tidak menentu, saya anggap ia kerja yang menyeronokkan terutama apabila melihat padi yang ditabur naik dan dapat hasil,’’ ujar beliau yang memiliki 13 adik-beradik. Dalam pada itu, tambah Pak Tam Lid, beliau turut berharap supaya tanah pertanian dapat dikekalkan agar ia seimbang SUASANA bendang yang dengan arus pembangunan menghijau di Kampung semasa. Permatang Rawa Hujung, Seberang Jaya, SPT. INFO : 012 – 597 7304 16 – 30 Julai, 2013 23 Dikenali YB termuda, satu cabaran – Dr. Afif BARU berusia 28 tahun, beliau sudah ‘Jawatankuasa Tetap Pembangunan bergelar Yang Berhormat (YB) apabila Luar Bandar’. memenangi Pilihan Raya Umum Ke-13 “Di Pulau Pinang, hampir tiada lagi (PRU13) pada 5 Mei lalu bagi kawasan kawasan luar bandar. Yang ada, Dewan Undangan Negeri (DUN) kampung atau desa. (Penggunaan) Seberang Jaya. ‘Pembangunan Desa’ ini lebih inklusif Selepas dilantik menjadi Exco maksudnya. Pertanian & Industri Asas Tani, “Contoh, kalau pembangunan Pembangunan Desa dan Kesihatan, kampung dalam George Town ini, beliau direkodkan pula sebagai ahli takkan nak panggil pembangunan luar Majlis Mesyuarat bandar kerana ini nyata di dalam Kerajaan (MMK) Negeri termuda. bandar,” ujar beliau. Pun begitu, beliau telah Setakat ini, beliau berkata, pihaknya berumahtangga dengan, Dr. Mardhiah telah menyalurkan mesin dan alatan Zakaria, 28, dan dikurniakan seorang untuk menambah produksi atau kualiti cahaya mata. produk untuk usahawan desa. Dalam wawancara baru-baru ini, Dr. Selain itu, pihaknya turut giat Afif mengaku kehadirannya membaiki rumah-rumah desa yang acapkali mencuri perhatian banyak dinilai layak menerima bantuan daripada pihak. Kerajaan Negeri melalui Unit “Apabila menjadi ADUN (Ahli Perancangan Ekonomi Negeri (UPEN). Dewan Undangan Negeri) termuda dan “Trend pilihan raya lepas, sokongan jadi Exco pula, orang akan DR. Afif Bahardin. masyarakat desa seperti di (daerah) skeptikal, sama ada kita mampu atau bakatnya itu. dan kerajaan untuk duduk berbincang Seberang Perai Utara, Seberang Perai sebaliknya. mengenai isu-isu kesihatan di negeri Selatan dan Barat Daya terhadap “Saya faham. Namun sebagai YB Pelancongan Perubatan ini,” ujar beliau Kerajaan Negeri hari ini masih rendah. termuda, saya mempunyai kelebihan Amanah yang ditaklifkan tidak mahu “(Justeru,) saya telah minta Penang untuk mendapatkan nasihat dan disia-siakan. Asas Tani Institute (PI) untuk membuat kajian pandangan daripada exco-exco dan Beliau tekun memberi tumpuan pada Sesuai dengan status Pulau Pinang lapangan bagi mengenal pasti jenis- pegawai kerajaan yang lebih kanan aspek mengembangkan potensi Pulau sebagai ‘negeri pengguna’ bukan alasan jenis projek usahawan berasaskan dalam Kerajaan Negeri,” ujarnya Pinang sebagai negeri pelancongan untuk tidak menyediakan infrastruktur masyarakat desa di daerah-daerah ini,” kepada wartawan akhbar Buletin perubatan. pertanian. jelasnya. Mutiara (BM), ZAINULFAQAR “Sebenar, tiada pusat rawatan barah Justeru, Dr. Afif berkata, Kerajaan Dari situ, beliau berkata, pihaknya YAACOB. di Hospital Kerajaan adalah satu isu. Negeri sedang merancang pemajuan akan cuba menyalurkan dana Beliau berkata, beliau bertuah kerana Ada isu lain lagi seperti kita (Pulau kawasan Zon Industri Akuakultur (ZIA) demi meyakinkan rakyat terbanyak di buku-buku sejarah pejuangan seperti Pinang) mempunyai masalah tapak di atas tanah seluas 206 hektar dekat kawasan-kawasan berkenaan terhadap Tok Janggut dan Mat Kilau yang (untuk cadangan pemajuan) hospital Penaga, Seberang Perai Utara. komitmen Kerajaan Negeri. dibacanya sejak di bangku sekolah yang sangat terhad.” Beliau berkata, 19 pengusaha dalam Selain itu, beliau berkata, pihaknya secara tak langsung membentuk jiwa “Sebab itu, rawatan sakit barah kalangan warga Pulau Pinang berwibawa akan cuba memperbaiki infrastruktur dan peribadinya hari ini. (radioterapi) hospital-hospital Kerajaan sudah dikenal pasti untuk memajukan desa sebagaimana yang dihasratkan Slogan ‘Reformasi’ yang disamboyan Negeri sendiri dilakukan di Hospital projek sifar pencemaran. oleh Kerajaan Pusat melalui Program oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim semasa Mount Miriam dan Hospital Pantai Itu, tidak termasuk rancangan Transformasi Kerajaan (GTP). dipecat sebagai Timbalan Perdana Mutiara dengan kos perubatan itu penubuhan empat Lot Zon Pemprosesan Menteri pada penghujung era 1990 turut ditanggung oleh Kerajaan Pusat. Makanan (ZPM) demi membimbing Harapan meledak ruh keadilan dalam jiwanya. “Kita mengalu-alukan peruntukan produktiviti kaum tani di negeri Mewakili Kerajaan Negeri, Dr. Sejak itu, Dr. Afif mula berjinak RM20 juta untuk menaik taraf Hospital berkenaan. Afif berharap pihaknya boleh dengan politik sungguhpun dihambat Balik Pulau, cuma,saya ingin memohon “Pertanian tidak lagi bergantung bekerjasama dengan Kerajaan Pusat pelbagai tanggungjawab akademik Datuk Seri Dr. Hilmi Yahaya (Ahli pada keluasan tanah yang terhad, tetapi, seperti dalam isu Persefaham Trans- semasa menuntut di Fakulti Perubatan Parlimen Balik Pulau) bahawa ada turut bergantung pada kemajuan Pasifik (TPP). UiTM. Di fakulti, beliau belajar ilmu keperluan untuk menyegerakan teknologi serta infastruktur lain,” ujar “Sepatutnya Pulau Pinang turut perubatan, tetapi bersama rakan - rakan penaikan taraf Hospital Besar Pulau beliau. diajak berbincangan dengan Pusat di Jalan Telawi dan Institut Kajian Pinang dan Hospital Seberang Jaya Difahamkan, peruntukan untuk kerana TPP ini dijangka akan menggugat Dasar, beliau belajar mengenai politik, sendiri. sektor penternakan di Pulau Pinang negara dalam mendapatkan Ubat falsafah, agama, ekonomi dan sosial. “Pelancongan perubatan yang berjumlah kira-kira RM2.94 juta. Generik pada harga termampu. Dr. Afif pernah menjadi doktor dipimpin oleh hospital-hospital swasta Sebab itu, katanya, projek Malaysia “Di DUN Pulau Pinang pun, isu TPP pelatih di Hospital Pulau Pinang dan ini memang ada prospek dan International Tuna Port Sdn. Bhd. ini dibangkitkan, tetapi, saya tidak berkhidmat di Hospital Sungai Buloh di mendatangkan pulangan pada Kerajaan (MITP) di Batu Maung bernilai kira- nampak Kerajaan Pusat ikhlas untuk Jabatan Pembedahan Kepala dan Leher Negeri. Tetapi, keperluan tertentu yang kira RM543.38 juta tidak wajar gagal duduk berbincang dengan Kerajaan dan merupakan sukarelawan perubatan tidak ada di hospital swasta seperti sampai sekarang. Negeri demi kepentingan rakyat. yang bergerak aktif dengan Biro doktor pakar, akhirnya pesakit itu ingin “Kegagalan Projek Pusat (melalui) “Kalau boleh, Kerajaan Pusat boleh Kesihatan ABIM dan Malaysia Relief jumpa dengan doktor pakar di hospital LKIM (Lembaga Kemajuan Ikan ajak Kerajaan Negeri duduk berbincang Agency; sebelum mengambil keputusan kerajaan juga. Malaysia) sebenarnya merugikan kerana pelaksanaan TPP ini bukan bertanding dalam pilihan raya baru-baru “Ambil kira peranan hospital industri penternakan negeri dan rakyat sahaja bakal meningkatkan kos ini. Kerajaan dan hospital swasta yang sendiri,” ujar beliau. perubatan di Hospital Kerajaan, Kematangan mendahului usia bagi bersama-sama dalam sektor bahkan, turut meninggalkan kesan mendorong Dr Afif tidak resah dengan pelancongan perubatan, saya akan Fokus Luar Bandar berantai pada sektor pelancongan perhatian dari khalayak yang berminat menubuhkan Penang Health Alliance Dr. Afif berkata, salah satu portfolio perubatan yang dipelopori oleh sektor untuk mengikuti perkembangan untuk menghimpunkan pihak swasta a sal yang ditaklifkan adalah swasta,” ujarnya. 24 16 – 30 Julai, 2013 MPSP berjaya kekalkan ISO 14007:2004 Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD diadakan hari ini’” ujar beliau. Menurut Guan Eng lagi, BUKIT MERTAJAM - “Tahniah kepada semua MPSP kini sedang dalam proses kakitangan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) untuk mendapatkan persijilan kerana berjaya mengekalkan pensijilan ISO untuk OHSA 18001:2007. tempoh dua tahun lagi (2013-2015),” ucap Ketua “Saya difahamkan persijilan Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng pada sambutan ini memerlukan MPSP Hari Majlis MPSP ke-39 di sini baru-baru ini. mengutamakan keselamatan ANTARA barisan tetamu kehormat yang hadir pada Pelancaran Ucapan tersebut berikutan kejayaan MPSP dan kesihatan semasa bekerja. Seberang Perai Tourist Map dan Soal Selidik Bajet MPSP 2014 di mengekalkan Persijilan Semula ISO 14001:2004 “Ini menunjukkan MPSP mempunyai inisiatif sini baru-baru ini. sehingga 13 Jun 2015 daripada SIRIM QAS International untuk menjaga kebajikan kakitangan yang bekerja Sdn. Bhd. di lapangan,” jelasnya. Guan Eng berkata, sejak urus tadbir yang berlandaskan Dalam perkembangan sama, Guan Eng turut CAT, MPSP berjaya mencatatkan peningkatan prestasi melancarkan Seberang Perai Tourist Map. yang memberangsangkan dan membanggakan. Beliau memberitahu, dengan pelancaran program “Kedudukan kewangan yang semakin kukuh ini dapat menggalakkan orang ramai mengunjungi membolehkan MPSP meneruskan program-program Seberang Perai dan sekaligus dapat meningkatkan yang mengutamakan rakyat. industri pelancongan negeri. “Antara program yang dijalankan termasuklah Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri 2, P. program Cleaner, Greener, Safer and Healthier Ramasamy, Exco Belia & Pembangunan Wanita, Penang, program Komuniti bersama masyarakat Keluarga & Komuniti dan Kesenian, Chong Eng, Seberang Perai dan juga dialog seperti yang dan Yang di-Pertua MPSP, Maimunah Mohd. Sharif. Perkhidmatan kebersihan (Dari kiri) MOHAMMAD Azki Hafizi Ibrahim, Roslan Che Ros dan Ellias Zakaria berkongsi pentas sebagai panelis dalam keutamaan penduduk Seberang Forum Perdana Ehwal Islam MPSP baru-baru ini. Oleh: MOHD HAFIZ dan kehijauan (8) dan TAJUDIN penglibatan komuniti (5). Yang Dipertua MPSP, MPSP anjur Forum BUKIT MERTAJAM – Maimunah Mohd Sharif Sempena Sambutan Hari berkata, maklumbalas Perdana Ehwal Islam Majlis ke-39, Majlis berkenaan menunjukkan Perbandaran Seberang bahawa masyarakat melihat MARHABAN YA RAMADHAN... Lebih 200 hadirin Perai (MPSP) telah Seberang Perai mahu menjadi menyertai Forum Perdana Ehwal Islam di Kompleks Ibu mengadakan satu sesi lebih bersih. Pejabat Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) di dialog dan kajian “Sistem demokrasi Bandar Perda, Bukit Mertajam baru-baru ini sempena pelanggan sempena bajet memberi pandangan yang menyambut kedatangan bulan Ramadhan al-Mubarak atau 2014 MPSP sebagai satu diamalkan MPSP adalah Marhaban Ya Ramadhan. usaha mengumpulkan untuk mengajak seluruh Forum yang diadakan serentak dengan keraian Hari maklumbalas daripada penduduk Seberang Perai Majlis ke-39 itu sekaligus menyerlahkan komitmen pihak para pelanggannya. bersama MPSP menjadikan berkuasa tempatan (PBT) berkenaan dalam menganjurkan Kajian berkenaan Pulau Pinang termasuk aktiviti kerohanian sebagai persiapan menempuhi ibadah bertujuan menilai tahap Seberang Perai sebagai berpuasa pada bulan tersebut. keutamaan tujuh sebuah bandar yang selesa Mantan Yang Dipertua Majlis Agama Islam Negeri Pulau perkhidmatan yang didiami. Pinang (MAINPP), Datuk Ellias Zakaria dan dua pendakwah disediakan MPSP untuk “Ini jelas sekali mereka bebas, Ustaz Roslan Che Ros dan Ustaz Mohammad Azki diimplementasikan dalam mahu Seberang Perai menjadi Hafizi Ibrahim merupakan panelis pada majlis ilmu bajet tahun hadapan. MAIMUNAH Mohd. Shariff. lebih bersih,” katanya ketika tersebut. Hasilnya, 41 peratus berucap pada Perhimpunan Hadir sama, Yang Dipertua MPSP, Maimunah Mohd. responden memilih perkhidmatan kebersihan Korporat kakitangan MPSP di Kompleks MPSP Sharif; Rozali Mohamud (Setiausaha MPSP) dan dua Ahli sebagai keutamaan paling tinggi, berbanding di sini. Majlis MPSP lain, iaitu Md. Jamil Abd. Rahman dan Syed perkhidmatan keselamatan dan lalulintas (15), Turut hadir adalah Setiausaha Perbandaran, Mikael Rizal Aidid. penguatkuasaan undang-undang (12), kawalan Rozali Mohamud serta barisan Ahli Majlis banjir (10), kemudahan awam (9), pengindahan MPSP. 16 – 30 Julai, 2013 25 Dunia anugerah MPPP sebagai Best Cities Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Selain sijil pengiktirafan, beliau berkata, MPPP turut menerima trofi, GEORGE TOWN - Majlis plak dan medal daripada badan Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) berprestij tersebut. baru menerima Anugerah Best Cities Difahamkan, Anugerah Best Cities daripada sebuah pertubuhan diberi kepada pihak berkuasa perkongsian sosial terkemuka di tempatan (PBT) yang mempunyai Eropah, Europe Business Assembly kepemimpinan terbaik dalam (EBA). merumuskan dasar-dasar, termasuk Yang di-Pertua MPPP, Datuk Ar. rangka kerja ekonomi, pengurusan Patahiyah Ismail berkata, anugerah sektor pelancongan serta program itu adalah tanda penghormatan dan yang menggalakkan perpaduan sosial pencapaian tertinggi majlis dalam melibatkan negara-negara anggota. pengurusan industri pelancongan dan Dengan pengiktirafan tersebut, pembangunan ekonomi serta beliau berkata, membolehkan MPPP perkongsian dalam mempromosi menggunakan trademark sendiri sukan di persada dunia. mengikut Akta Cap Dagangan 1994, “Alhamdulillah, semua ini adalah United Kingdom dan Peraturan- usahasama semua pihak dalam Peraturan Anugerah EBA bagi memastikan Pulau Pinang sentiasa tempoh lima tahun bermula 25 Jun memimpin,” ujar beliau ketika 2013 hingga 25 Jun 2018. ditemui sejurus selesai majlis Pencapaian terbaru itu sekaligus AR. Patahiyah Ismail menujukkan Anugerah SIJIL pengiktirafan, trofi, plak dan medal mengangkat sumpah semua Ahli menyerlahkan lagi imej Kerajaan Best Cities yang diterima oleh MPPP baru-baru antara Anugerah Best Cities yang diterima Majlis MPPP di sini baru-baru ini. Negeri Pulau Pinang di rantau ini. ini. oleh MPPP baru-baru ini.

Exco minta PBT rancang pelan tindakan lima tahun MAKLUMAN UMUM PENUKARAN ARAH ALIRAN Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI LALULINTAS SEHALA DI JALAN KHIDMAT, JALAN LEMBAH GEORGE TOWN - Majlis Perbandaran PERMAI (HADAPAN TENBY Pulau Pinang (MPPP) dan Majlis INTERNATIONAL SCHOOL) Perbandaran Seberang Perai (MPSP) diminta menggariskan pelan tindakan Adalah dimaklumkan bahawa Majlis lima tahun bagi meningkatkan mutu akan menukarkan arah aliran perkhidmatan pelanggan masing-masing. lalulintas sehala di Jalan Khidmat, Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Jalan Lembah Permai, Pulau Pinang Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon mulai 1 Julai 2013. Arah aliran Yoew berkata demikian dalam Bengkel lalulintas sehala adalah seperti Empowering Local Council di sini baru- jadual berikut:- baru ini. “Sememangnya setiap PBT (pihak 2. Tujuan sistem jalan sehala berkuasa tempatan) telah mempunyai dilaksanakan adalah bagi fokus masing-masing, namun, ia tidak mengurangkan kesesakan dan akan bercanggah sekiranya kita (MPPP CHOW Kon Yeow ketika menyampaikan ucapan perasmian Bengkel Empowering melicinkan aliran lalulintas serta Local Council di sini baru-baru ini. dan MPSP) mengadakan garis panduan mengurangkan masalah konflik dan pelan tindakan ini. berkata, PBT mesti mencari jalan supaya gangguan lalulintas di kawasan “Pelan ini wajar memandangkan rakyat Pulau Pinang kian dilihat mempunyai tersebut semasa waktu masuk dan kini ingin melihat perubahan lebih besar, persekitaran yang paling sesuai didiami keluar persekolahan. terutama dalam penyampaian serta destinasi pelancongan dan pelaburan perkhidmatan,” ucap Kon Yeow di sini terunggul di rantau ini. 3. Pemandu-pemandu adalah baru-baru ini. Justeru, beliau berkata, semua pihak dinasihatkan untuk mematuhi arah Yang di-Pertua MPSP, Maimunah berwajib harus berani menempuhi cabaran aliran lalulintas dan larangan-larangan Mohd. Sharif turut berkongsi pengalaman dari segi psikologi dan behavioral change yang telah ditetapkan demi menguruskan PBT terbesar di Malaysia demi meningkatkan lagi imej negeri di keselamatan orang ramai dan kelicinan dalam bengkel tersebut. persada dunia. aliran lalulintas di kawasan yang Hadir bersama, semua Ahli Majlis bagi terlibat. MAIMUNAH Mohd. Shariff turut MPPP dan MPSP yang baru dilantik bagi berkongsi pengalamannya sebagai sesi Julai hingga 31 Disember 2013. peneraju MPSP pada Bengkel Biro Penerangan, Kon Yeow yang juga Ahli Dewan Empowering Local Council di sini Majlis Perbandaran Pulau Pinang. Undangan Negeri (ADUN) Padang Kota baru-baru ini. 26 16 – 30 Julai, 2013 Kekalkan tradisi gotong-royong - ADUN Sg.Pinang Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI

JELUTONG - Warga Pangsapuri Jelutong Indah mengadakan gotong-royong membersihkan kawasan kediaman mereka sementara menunggu langkah pemuliharaan kemudahan asas di sini oleh pemaju JKP Sdn. Bhd.. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pinang, Lim Siew Khim berkata, aktiviti tersebut mampu melahirkan persekitaran kediaman yang lebih LIM Siew Khim (bertopi) bersama-sama kaum ibu bersih serta keharmonian Pangsapuri Jelutong Indah membersihkan kawasan masyarakat. kediaman di sini baru-baru ini. “Secara tidak langsung gotong-royong mampu menerapkan “Saya amat berterima kasih kepada semua LIM Siew Khim (bertopi) membersihkan ranting-ranting pohon yang ditebang semasa perpaduan dan kesedaran menjaga kebersihan pihak yang menjayakan aktiviti sihat ini dan aktiviti gotong-royong di Pangsapuri Jelutong Indah di sini baru-baru ini. dalam kalangan sesebuah komuniti itu. berharap supaya aktiviti ini dapat dikekalkan secara berkala,” katanya baru-baru ini. Ekoran itu, Mohd. Rashid dilaporkan Terdahulu, Siew Khim menyertai menasihat JKP dan badan pengurusan Krew MP Nibong Tebal jejak fakir sempena Ramadhan Timbalan Ketua Menteri I, Mohd. Rashid bersama (JMB) berwajib supaya segera Hasnon mengadakan lawatan kilat di melakukan kerja-kerja menyelenggara SUNGAI ACHEH – Krew pangsapuri tersebut ekoran menerima aduan semula kesemua kemudahan asas yang rosak. Pusat Khidmat Parlimen kerosakan kemudahan asas di sini. Hasil lawatan kilat itu, penduduk setempat Nibong Tebal yang diketuai Penduduk setempat mengadu dua tangki bersetuju untuk mengadakan gotong-royong Encik Azmi baru-baru ini air di atas pangsapuri tersebut dikesan bocor, membersihkan kawasan kediaman mereka menjejaki fakir miskin di selain, kedua-dua lif rosak sejak hampir dua sementara menunggu kerja penyelenggaraan sekitar kawasan parlimennya bulan lepas. oleh pihak berwajib. sempena menyambut bulan Ramadhan. Azmi berkata, program Rayer sertai bersih kubur Islam Jejak Fakir tersebut adalah hasil buah fikiran Ahli Parlimen (MP) Nibong Tebal, Datuk Mansor Othman. “Program ini diharap sedikit sebanyak dapat PEGAWAI Khas Ahli Parlimen Nibong Tebal, Azmi membantu Zakat Pulau (kanan) mewakili Mansor Othman menyerahkan Pinang (ZPP) dalam sumbangan kepada isteri Yusof Ahmad di kediamannya mengagihkan sumbangan di sini baru-baru ini. kepada mereka yang layak, termasuk di Kampung Sungai Chenaam di akan usahakan sesuatu untuk membaiki sini,” ujarnya. rumah Ngah Imsah demi keselesaan Ekspedisi kemanusiaan itu antara lain makcik Ngah sekeluarga serta mendapatkan membantu membaiki rumah keluarga Ngah bantuan dari ZPP...lebih-lebih lagi makcik Imsah yang dikesan dalam keadaan daif Ngah mempunyai seorang anak lelaki dan usang. ‘istimewa’. R.S.N Rayer (bertopi) bersama sekumpulan kanak-kanak tekun membersihkan Mereka turut membantu keluarga Yusof “Hanya isterinya (Yusof Ahmad) bekerja daun-daun kering di Tanah Perkuburan Islam Sungai Gelugor dekat sini baru- baru ini. Ahmad yang lumpuh dan tidak lagi bekerja mengambil upah mengasuh kanak-kanak sejak tiga tahun lepas. dengan pendapatan sekitar RM200 sebulan SERI DELIMA - Ahli Dewan Undangan Islam Sungai Gelugor ini,” katanya baru- “InshaAllah, kita (Kerajaan Negeri) untuk membantu keluarganya. Negeri (ADUN) Seri Delima, R.S.N.Rayer baru ini. “Sudah menjadi hasrat menyertai kira-kira 100 penduduk Beliau berkata, beliau sangat bangga Ahli Parlimen kita (Mansor) setempat membersihkan tanah perkuburan dengan amalan umat Islam memperbanyak untuk cuba sedaya upaya Islam Sungai Gelugor di sini sempena sedekah, mengadakan jamuan berbuka membantu seluruh penduduk sambutan Ramadhan. puasa, meraikan anak-anak yatim serta di Parlimen ini, terutamanya Beliau berkata, program amal mengimarahkan masjid. yang fakir dan terpinggir seumpama itu dapat menyuburkan rasa “Saya percaya di bulan yang suci ini, demi kelangsungan Kerajaan muafakat antara Pusat Khidmat ADUN kerja-kerja amal boleh menjadi pemangkin Negeri,” kata Azmi. Seri Delima dengan komuniti umat Islam dalam melaksanakan ibadah yang dituntut tempatan. dalam Islam,” katanya lagi. “Saya amat berbesar hati menjadi Perkembangan terbaru itu sekaligus NGAH Imsah Jamim (kiri) menerima sumbangan sebahagian komuniti yang hadir untuk menyerlahkan lagi keharmonian beragama ikhlas daripada Azmi di turut serta dalam gotong-royong melibatkan umat Islam dan bukan Islam Kampung Sungai Chenaam membersihkan kawasan Tanah Perkuburan di negeri berkenaan. di sini baru-baru ini. 16 – 30 Julai, 2013 27 Batu Maung rangka pelan cegah banjir kilat - ADUN Oleh: AINuL WARDAH SOHILLI Force DUN Batu Maung untuk turut memantau pokok-pokok yang perlu ditebang serta retention of GEORGE TOWN - Ahli Dewan Undangan Negeri flood waters (pembendungan banjir) sempurna,” (ADUN) Batu Maung, Datuk Abdul Malik Abul ujarnya di sini. Kassim berkata, kawasannya memerlukan satu pelan Menurut Abdul Malik, kawasan kerap banjir kilat pemajuan sistem perparitan yang lebih sempurna dikenal pasti di Batu Maung (5), Teluk Tempoyak (2), demi mencegah kemungkinan banjir kilat, terutama Permatang Damar Laut (2), Sungai Ara (1) dan 10 semasa musim tengkujuh (dijangka) pada bulan Ogos Kongsi (1). depan. Tidak cukup dengan itu, beliau berkata, penduduk Abdul Malik yang juga Exco Hal Ehwal Agama, wajar diberi pendedahan mengenai kaedah Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna memulihara dan memelihara sistem perparitan di mengemukakan cadangan itu dalam satu pertemuan kawasan pemukiman masing-masing setelah fasa bersama-sama Jabatan Kerja Raya (JKR), Jabatan pelaksanaan pelan tindakan dikuatkuasakan. Pengairan dan Saliran (JPS), Majlis Perbandaran Justeru, beliau berkata, pihaknya berharap pelan Pulau Pinang (MPPP) baru-baru ini. tindakan berwajib mampu mewujudkan persekitaran ABDUL Malik Abul Kassim menunjukkan gambar beberapa sistem peparitan dan longkang yang didakwa tidak sempurna serta “(Demi) memastikan sistem peparitan dan saliran yang lebih bersih, hijau, selamat dan sihat di kawasan dikatakan antara punca berlakunya banjir kilat saban tahun di sini yang sempurna, kita juga telah meminta Rapid Action Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Maung. baru-baru ini. Sumbang alat tulis jadi motivasi Asnaf ceria terima sumbangan belajar - ADUN Jawi sempena Ramadhan

MOHD. Tuah Ismail (kanan) menyampaikan sumbangan zakat kepada asnaf dan ibu-ibu tunggal di sini baru-baru ini.

SOON Lip Chee (duduk, dua dari kanan) dikerumuni murid-murid SRJKT Ladang Jawi di REZEKI RAMADHAN – Bulan “Sumbangan yang diberikan turut sini baru-baru ini. Ramadhan disambut dengan penuh meliputi ibu-ibu tunggal dan mereka syukur dan ceria oleh kira-kira 50 yang layak serta betul-betul Oleh: AHMAD ADIL MuHAMAD menuntut ilmu dan mencapai kejayaan asnaf di Kampung Titi Teras, Pulau memerlukan bantuan. yang dihajati,” katanya baru-baru ini. Betong menerima sumbangan zakat JAWI - Ahli Dewan Undangan Negeri berupakan beras, hamper barang- “Setiap tahun pelbagai bantuan (ADUN) Jawi, Soon Lip Chee Beliau berkata, murid-murid boleh barang keperluan asas, wang tunai akan diberikan kepada golongan menyampaikan sumbangan alat tulis mengubah nasib keluarga masing- serta kurma baru-baru ini. tersebut dalam usaha kita membantu kepada murid-murid di Sekolah Rendah masing dengan ilmu serta cemerlang Pegawai Penyelaras Kawasan mereka yang kesusahan dan memberi Jenis Kebangsaan Tamil (SRJKT) dalam pelajaran masing-masing. Dewan Undangan Negeri (PPK) keriangan kepada mereka,” ujar Ladang Jawi di sini baru-baru ini. “Sekiranya mereka berjaya, mereka Pulau Betong, Mohd. Tuah Ismail Mohd. Tuah baru-baru ini. Li Chee ketika ditemui berkata, dapat berbakti dan membantu keluarga berkata, sumbangan zakat berupakan pihaknya berharap sumbangan itu dapat mereka,” ujar beliau. barangan keperluan harian itu Sumbangan disampaikan sendiri memberi motivasi kepada pelajar- Dalam perkembangan sama, beliau merupakan tanggungjawab sosial oleh Mohd. Tuah dan Ahli Majlis pelajar supaya belajar dengan lebih turut menyerah sumbangan berjumlah kepada komuniti bagi meringankan Majlis Perbandaran Pulau Pinang tekun dan cemerlang. RM500 kepada Persatuan Ibu Bapa dan beban golongan berkenaan dalam (MPPP), Muhammad Bakhtiar Wan “Dengan sumbangan alat tulis ini, Guru (PIBG) sekolah berkenaan. melakukan persiapan menjelang hari Chik di perkarangan Pusat Khidmat diharap murid-murid di sini dapat Turut serta, Jawatankuasa Pasukan raya Aidilfitri. PPK Pulau Betong di sini. memupuk semangat untuk terus Peronda Sukarela (PPS) Taman Perai. 28 16 – 30 Julai, 2013 BORANG KEPUASAN PELANGGAN BAGI PERKHIDMATAN FERI PULAU PINANG Dimaklumkan bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang akan melaksanakan suatu kajian kepuasan pelanggan berkenaan perkhidmatan feri di Pulau Pinang. Kajian ini kemudiannya akan dipanjangkan kepada Penang Port Sdn. Bhd. (PPSB) untuk diambil tindakan sewajarnya. Inisiatif ini dilaksanakan berikutan Kerajaan Negeri menerima banyak aduan melalui surat, e-mel, panggilan telefon serta secara bersemuka daripada orang awam. Kajian ini diharapkan dapat membantu pihak PPSB agar dapat mempertingkatkan mutu perkhidmatan feri yang sedia ada dan membolehkan pihak PPSB mengambil perhatian terhadap komen yang diberikan oleh orang awam. Kajian kepuasan pelanggan ini akan berlangsung dari 23 Julai 2013 hingga 31 Ogos 2013. Orang awam boleh mendapatkan atau memuat turun borang kepuasan pelanggan ini dari: Kaunter Tingkat 3 Komtar; Laman sesawang rasmi Kerajaan Negeri Pulau Pinang, www.penang.gov.my; Portal rasmi YAB Ketua Menteri, cm.penang.gov.my; Buletin Mutiara; dan Facebook YAB Ketua Menteri, CM Lim Guan Eng serta Facebook Buletinmutiara. Borang kajian pelanggan yang telah siap diisi ini bolehlah dialamatkan ke: YB Lim Hock Seng Ahli Exco Kerajaan Negeri Pulau Pinang Tingkat 52, Komtar 10502 Pulau Pinang atau Masukkan borang berkenaan ke dalam kotak khas yang disediakan di kaunter Kerajaan Tingkat 3, Komtar. Sekian, terima kasih.

BORANG KEPUASAN PELANGGAN BAGI PERKHIDMATAN FERI PULAU PINANG

(Sila tandakan [√] pada kotak yang berkaitan)

Bahagian A: Demografi Ya Tidak 15. Pemandu membawa feri dengan berhemah Ya Tidak 1. Nama Penuh: ______2. Jantina: Lelaki Perempuan 8. Tandas di terminal/feri berada dalam keadaan yang bersih 16. Tidak pernah melihat berlakunya insiden di mana penumpang 3. Umur: Ya Tidak cedera ketika feri merapat Ya Tidak i. kurang dari 18 tahun ii. 19 hingga 39 tahun Bahagian C: Kemudahan Bahagian E: Perkhidmatan iii. 40 hingga 59 tahun 9. Lorong feri yang disediakan bagi kenderaan bermotor mencukupi 17. Ketibaan/pelepasan feri mematuhi jadual masa yang ditetapkan iv. 60 tahun dan ke atas bagi menampung kapasiti pengguna sedia ada Ya Tidak Ya Tidak 4. Tempoh penggunaan feri: 18. Bilangan feri yang disediakan mencukupi terutamanya pada i. kurang dari 1 tahun 10. Tangga elektrik di Terminal Feri Sultan Abdul Halim waktu puncak ii. 1 hingga 5 tahun (Seberang Perai) berfungsi dengan baik: Ya Tidak iii. melebihi 5 tahun Ya Tidak iv. lain-lain Bahagian F: Cadangan Penambahbaikan/Komen (sila nyatakan: ……tahun) 11. Lorong pejalan kaki (ramp) di kedua-dua terminal adalah sesuai digunakan bagi semua peringkat umur pengguna 5. Kekerapan penggunaan feri dalam tempoh seminggu: Ya Tidak (pergi dan balik) i. 1 kali sahaja 12. Kipas angin yang disediakan di kawasan menunggu di kedua- ii. 2 hingga 4 kali dua terminal mencukupi iii. 5 hingga 7 kali Ya Tidak iv. melebihi 7 kali 13. Kipas angin yang disediakan di kawasan menunggu di kedua- -TERIMA KASIH ATAS KERJASAMA TUAN/PUAN- Bahagian B: Kebersihan dua terminal berfungsi dengan baik Sila alamatkan ke: 6. Terminal berikut berada dalam keadaan bersih dan selesa untuk Ya Tidak 1) YB Lim Hock Seng digunakan Ahli Exco Kerajaan Negeri Pulau Pinang i. Terminal Feri Sultan Abdul Halim Ya Tidak Bahagian D: Keselamatan Tingkat 52, Komtar (Seberang Perai) 14. Sesetengah feri menempatkan penumpang dan kenderaan 10502 Pulau Pinang ii. Terminal Feri Raja Tun Uda Ya Tidak bermotor dalam satu dek yang sama. Kaedah ini (Pulau) i. tidak menjejaskan keselamatan penumpang Ya Tidak atau ii. tidak menjejaskan kesihatan penumpang Ya Tidak 2) Masukkan borang ini ke dalam kotak khas yang disediakan di kaunter 7. Keadaan feri adalah bersih dan selesa untuk pengguna Kerajaan Tingkat 3, Komtar