3 Municipio 11 Hofbräuhaus Nuovo Il Kunstareal – Tutta l’arte in un quartiere I nostri servizi Consigli pratici La densità e varietà del patrimonio espositivo dei musei e gallerie dell‘area museale, nelle immediate vicinanze di università e istituzioni culturali, München Tourismus offre molteplici informazioni e servizi, Come arrivare 1 online, telefonici, a mezzo posta e nei nostri uffici turistici, sono tra le più apprezzate nel mondo: la Pinacoteca antica , la In aereo Aeroporto Franz­Josef­Strauss. Transfer in città in metro 2 3 per farvi accedere in maniera autentica alla città. Si tratti di Pinacoteca nuova , la Pinacoteca di arte moderna , il Museo S1/8 (circa 40 min). Flughafen Airport Bus per la stazione centrale 4 5 cultura, arte o tempo libero, siamo a Vostra completa disposizione per Brandhorst e il Museo egizio si susseguono vicinissime alla Hauptbahnhof (circa 45 min). Taxi. 6 trasformare il Vostro soggiorno in un’esperienza unica. piazza storica Königsplatz . Qui si possono visitare la Galleria civica In treno Stazioni Hauptbahnhof, Ostbahnhof. 7 della Lenbachhaus , con le opere degli artisti del Cavaliere Azzurro, In auto A8, A9, A92, A95, A96. Dal 2008 a Monaco è attiva la Umwelt­ 8 9 le Collezioni statali di antichità , la Glittoteca , il Centro di Ufficio informazioni turistiche zone, l’ecozona all’interno del Mittlerer Ring, il raccordo anulare interno, 10 documentazione del Nazionalsocialismo , per un’offerta artistica • Ricerca sistemazione alberghiera che tuttavia ne è escluso. Accessibili solo automobili munite dell’apposito complessiva che copre oltre 5.000 anni di civiltà. Il Museo del regno • Erogazione delle due Welcome Card Munich Card e Munich City bollino verde (Cat. Euro 4) valido in tutta la Germania. 11 12 dei cristalli e il Museo paleontologico fondono cultura e Pass. Mediazione di visite guidate della città in pullman e a piedi, www.muenchen.de/umweltzone Semplicemente 9 Frauenkirche 6 Viktualienmarkt 6 Königsplatz scienze naturali, esponendo reperti a tutt’oggi a disposizione della escursioni nella regione circostante, ai castelli e laghi bavaresi ricerca scientifica. • Brochure turistiche e souvenir Metro U2/8, fermata Königsplatz, Marienplatz Hauptbahnhof (stazione centrale) Visitare Monaco Monaco Bus 100, Tram 27, fermata Pinakotheken lun - ven ore 9.30 – 19.30 Per gli orari di apertura si prega Mezzi pubblici Scoprire Monaco a prezzi vantaggiosi con il biglietto sab ore 9 – 16 di consultare il nostro sito individuale o di gruppo per 1 o 3 giorni. Biglietto di gruppo fino a 5 dom ore 10 – 14 www.simply­munich.com/touristinfo persone in metro, bus o tram. www.mvg-mobil.de Piantina della città 1 Pinacoteca 35 Castello Orari di apertura I negozi in centro sono aperti da lunedì a sabato antica Nymphenburg Servizio clienti dalle 10 alle 20. telefono +49 89 233­96500, lun ­ ven ore 9 – 17 Festività Capodanno (1 gennaio), Epifania (6 gennaio), Venerdì Santo, email [email protected] Pasqua e Lunedì dell’Angelo, Festa dei lavoratori (1 maggio), Ascensione per posta München Tourismus di Gesù, Domenica e Lunedì di Pentecoste, Corpus Domini, Assunzione Herzog­Wilhelm­Str. 15 di Maria (15 agosto), Giornata della Riunificazione tedesca (3 ottobre), con mano i progressi conseguiti in almeno 50 settori delle scienze naturali 80331 München Ognissanti (1 novembre), Natale (25 e 26 dicembre). e della tecnica. L’edificio sorge in un luogo storico, il banco sabbioso dell’Isar Turismo accessibile Consulenza per visitatori con diverse abilità Benvenuti dove Enrico il Leone nel 1158 suggellò la fondazione della città di Monaco. presso gli uffici di informazioni turistiche e sul sito Sempre lungo il fiume si accede alla piscina pubblica Müllersches Volks- Servizio accoglienza www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de bad 23 , gioiello in stile liberty tedesco frequentato dai monacensi dal 1901 Prenotazioni alberghiere congressi, conferenze ed eventi e oggi tempio storico del wellness di indubbio fascino estetico. Nelle tel. +49 89 233­96555, fax +49 89 233­30319 a Monaco [email protected] immediate vicinanze si trova il centro culturale Gasteig 24 , con un’ampia offerta di eventi e concerti della filarmonica omonima. 29 Giardino Inglese Munich Card e Munich City Pass Il centro storico della capitale bavarese Metro U1/2/7, fermata Fraunhoferstrasse, S1-8, fermata Isartor, Viaggi di gruppo, gite scolastiche Mediazione di visite guidate della città a piedi e in pullman, in Le due Welcome Card Munich Card e Munich City Pass La piazza centrale di Monaco è la Marienplatz 1 , nome dovuto alla statua Tram 16, fermata Deutsches Museum 28 lingue. Su richiesta offriamo tour su misura anche ai castelli TIPP! consentono di accedere in modo più semplice all’offerta mariana 2 posta al suo centro. Accanto si erge maestoso il neogotico o nei musei. artistica e culturale, nonché a numerose attività legate al Municipio nuovo, con il carillon 3 che mostra in basso la danza dei tel. +49 89 233­96555, [email protected] tempo libero, offrendo prezzi vantaggiosi o gratuità, per bottai in ricordo della fine della peste e in alto il torneo cavalleresco per il Architettura d’avanguardia www.simply­munich.com/guides un’esperienza indimenticabile a Monaco di Baviera. matrimonio del Duca Guglielmo V e Renata di Lotringia del 1568, celebrato La copertura a tenda dell’Olympia Park 25 rimane a tutt’oggi il simbolo www.simply-munich.com/guestcard proprio in questa piazza. Lo spettacolo delle 25 figure a grandezza naturale della Monaco moderna. Costruita in occasione dei XX giochi olimpici Ufficio congressi si ripete ogni giorno alle 11 e 12, in estate anche alle 17. Alle 21 la figura del estivi del 1972, ha rappresentato una sfida tecnica senza uguali, in cui Congressi, Meeting e Incentive Impressum/Editore: Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, Münchner Kindl, emblema di Monaco, chiude invece simbolicamente le ingegneri e architetti si sono spinti fino ai limiti di ciò che era calcolabile tel. +49 89 233­30213, fax +49 89 233­30251 München Tourismus, Herzog­Wilhelm­Str. 15, 80331 München porte della città con musiche di Wagner e Brahms. L’adiacente Municipio matematicamente. L’enorme parco che la circonda è da oltre 40 anni il Contenuto/Concetto/Grafica: München Tourismus; Elaborazione testi: Laura Tomassetti; Cartografia: [email protected] vecchio 4 segnava i confini delle vecchie mura cittadine insieme alla chiesa palcoscenico di concerti e manifestazioni sportive che accolgono gli Huber Medien GmbH; Crediti fotografici: München Tourismus; Eccezioni: FooTToo/Shutterstock. www.simply­munich.com/congress com (3), Anibal Trejo/Shutterstock.com (9), Tobias Ranzinger (11), Deutsches Museum/Jan Greune (22), di San Pietro 5 , la più antica della città e chiamata affettuosamente “vecchio spettatori in una sintesi perfetta di architettura e paesaggio. A solo pochi “The new View of Munich” by Rainer Viertlböck (25); Stampa: 01/19­30´IT­ED, ILDA Druck, www.simply-munich.com Pietro”. Costituisce la porta d’ingresso all’antico mercato contadino, il metri in linea d’aria si staglia la struttura futuristica a doppio cono del (possibili variazioni stagionali) München. Stampato su carta certificata PEFC/FSC (gestione forestale sostenibile). Viktualienmarkt 6 , oggi meta di buongustai monacensi che ne apprez­ 26 str n ö BMW Welt , centro tematico e di consegna auto del marchio. Il vicino zentrum Str. Diakoniewerk str. 2 Miller-Platz str. Stadtbibl. museum gebäude str. K zano l’atmosfera dei vivacissimi stand e del rilassante giardino della birra. 27 154,N43,N44 edificio circolare, detto “insalatiera”, è il Museo BMW , che espone Heß- str. LMU St. Redamptor Biergarten am 54,58,68 E str. Nella vicina piazza Sankt Jakobsplatz sorgono il Museo civico 7 , il Centro L’Englischer Garten Str. Theresien- str. str. str. Chines. Turm numerosi pezzi storici e prototipi futuristici della casa automobilistica. Theresienstraße Schelling- Universität 54 str. str. 28 29 Innenstadt-Plan Geschwister- ebraico con la Sinagoga centrale, il Centro comu nitario e il Museo ebraico Avanguardistica a livello internazionale è infine l’Allianz Arena . La Tra i parchi cittadini più grandi al mondo, il Giardino Inglese si snoda str. str. Scholl-Pl. Prof.- Englischer - Ludwig- 8 9 Gabelsberger- is Neue Huber- . Le torri del duomo della Frauenkirche , altro emblema di Monaco, tra piste ciclabili, sentieri e torrenti, fino al laghetto Kleinhesseloher c Tivolistr. membrana esterna e la copertura sono costituite da migliaia di cuscini Dachauer U2,U8 r 153,154 Maximilians- Pl. A Pinakothek 2 30 Universität con i loro 99 m di altezza svettano su tutta la città. Appena pochi metri a ad aria romboidali, che quando gioca la squadra monacense FC Bayern See . Da scoprire anche il celeberrimo giardino della birra della Torre Technische str. r Barer Str. e 10 S 31 c m U3,U6 nord si trova la Corte vecchia , prima residenza della famiglia regnante i str. Ludwig- Monopteros si tingono di rosso, il colore della società sportiva. Cinese , dove i monacensi nella bella stagione si godono l’atmosfera Universität h e Türken- str. w h 100 (Georgianum) str. ß a i Universität dei Wittelsbach. Nel suo cortile interno spicca il bovindo tardogotico noto all’ombra dei castagni. Uscendo dal parco si raggiunge velocemente Mineralog. b e str. Nymphenburger l 68, i Metro U3/8, fermata Olympiazentrum, Tram 27, fermata Petuelring U1,U7 n h Staatssamml. Geol. g c anche come “torre della scimmia”, perché in base a una leggenda una Museun e la Prinzregentenstrasse, con due altri importanti musei: la Haus der S Staats- r Str. Münchner Alte sammlung “Reich d. Kristalle” Theresien- B St. Ludwig a 32 Sand- Löwenbräu- Volkstheater Architektur- Pinakothek M.-v.-Werefkin- scimmia cercò di portarvi via il futuro imperatore Ludovico il Bavaro, Kunst , museo di arte contemporanea di rilevanza internazionale e Str. c str. h . Biergarten museum Garten tr Paläontol. 11 4 Museum ch s 11 33 str. Str. 12 Museum 1 Weg ba all’epoca in fasce.