De Barcelona a Los Pirineos from Barcelona to the Pyrenees
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cielo azul, paisaje verde El paraíso de la nieve AGENCIAS EMPRESAS DE Sagalés Tavascan DE VIAJES ACTIVIDADES (Barcelona) (Pallars Sobirà, Lleida) y agua transparente A snowy haven TRAVEL ACTIVITY Tel. + 34 902 13 00 14 Tel. +34 973 623 089 AGENCIES COMpaNIES [email protected] [email protected] Blue skies, verdant www.sagales.com www.tavascan.net En invierno, el blanco manto de la nieve cubre el paisaje Discover Pyrenees Centre Excursionista Actividades: autocares y Actividades: esquí (adaptado, alpino, De Barcelona minibuses, traslados al pirenaico y transforma el aspecto de los pueblos y villas en (Prullans, Lleida) de Catalunya de montaña, nórdico), excursión en landscapes and aeropuerto, transporte para un paisaje de postal invernal. Es el momento de calzarse Tel. +34 973 510 965 (Barcelona) máquina pisanieves, raquetas de eventos privados. los esquís, las raquetas de nieve y abrigarse para disfrutar [email protected] Tel.+34 933 152 311 nieve, pesca controlada, senderismo. a los Pirineos Activities: coaches and crystal-clear waters del paraíso blanco. Los Pirineos de Catalunya te están www.discoverpyrenees.com [email protected] • www.cec.cat Activities: skiing (adaptive, Alpine, minibuses, airport transfers, mountain, Nordic), snow grooming esperando con una variada oferta de actividades de Actividades: barranquismo, Actividades: alpinismo, barranquismo, transport for private events. trips, snowshoeing, controlled fishing, Los Pirineos de Catalunya son la barrera montañosa que separa invierno: esquí alpino, nórdico y nocturno, en las estaciones cicloturismo, ecoturismo, BTT, escalada (roca y hielo), hiking. ¿Te imaginas estar tomando Catalunya de Francia. Desde su cima más alta, la Pica d’Estats de de esquí; paseos en raquetas, trineos tirados por perros o escalada, espeleología, raquetas espeleología, esquí (alpino, nórdico y de montaña), observación de flora y 3.143 m, hasta que hunden sus estribaciones en el Mediterráneo, caballos, motos de nieve, heliesquí… aquí todo es posible. de nieve, senderismo, vía ferrata. el sol a orillas del Mediterráneo Activities: canyoning, cycle fauna, orientación, raquetas de nieve, Vall de Núria-FGC representan un paraíso para disfrutar de la naturaleza: altas sierras; Tú eliges. EStaCIONES tourism, ecotourism, climbing, senderismo, vía ferrata. Turisme i Muntanya bosques en los que se esconde el ciervo, el rebeco o el oso; valles In winter, the Pyrenean landscape is shrouded in a blanket un plácido día de invierno y caving, snowshoeing, hiking, Activities: mountain climbing, DE ESQUÍ (Girona) surcados por ríos, como el Noguera Pallaresa, uno de los mejores Barcelona, mucho más of snow that transforms the villages and houses into a winter via ferrata. canyoning, MTB, climbing (rock and SKI RESORTS Tel. + 34 933 663 203 ríos de Europa para la práctica de deportes en aguas bravas; al siguiente esquiar a más wonderland. It’s time to put on your skis, snowshoes and ice), caving, skiing (Alpine, Nordic [email protected] que Mediterráneo centenares de lagos, la mayoría accesibles; aguas termales, y un Cultura y tradición wrap up warm to enjoy this snow-white paradise. Outdoor Adventour and mountain), nature spotting, Baqueira Beret www.valldenuria.cat de dos mil metros de altitud? valle con certificación Biosphere, Val d’Aran. Puedes recorrer los The Catalan Pyrenees are waiting for you with a wide (Sort, Lleida) orienteering, snowshoeing, hiking, (Val d’Aran, Lleida) Actividades: buceo en el hielo, Barcelona, much more Pirineos de Catalunya de un extremo a otro siguiendo los senderos Culture and traditions range of winter sports: Alpine, Nordic and night skiing at its Tel. +34 973 045 887 via ferrata. Tel. +34 973 639 010 esquí (alpino, de montaña), [email protected] raquetas de nieve, excursiones Eso es posible si el destino se de gran recorrido GR-1 o G-11. ski resorts, snowshoe hikes, dog sleds, horse-drawn sleighs, [email protected] www.baqueira.es a caballo, alquiler de barcas, than Mediterranean The Catalan Pyrenees are the mountain range separating Los pueblos de las montañas mantienen su carácter rural, snowmobiles, heli-skiing… you can do everything here. www.outdooradventour.com Globus Kon-Tiki Actividades: esquí (adaptado, senderismo. llama Barcelona. A dos horas Catalonia and France. From their highest peak, the Pica d’Estats, y sus tradiciones y celebraciones ancestrales siguen vivas, Just take your pick. Actividades: alpinismo, (Òdena, Barcelona) barranquismo, BTT, escalada, Tel. +34 935 156 060 alpino, de montaña, nórdico), Activities: ice diving, skiing (Alpine, Barcelona es una ciudad abierta al Mediterráneo. Desde el which stands 3,143 m above sea level, to the foothills which algunas de las cuales declaradas Patrimonio Inmaterial de la de la ciudad por carretera, y esquí de montaña, excursiones [email protected] excursión en carro de mountain), snowshoeing, horse punto de vista cultural es polifacética y creativa, y su patrimonio tumble down to meet the Mediterranean, they are a haven for Humanidad por la UNESCO, como las Fallas de los Pirineos y www.globuskontiki.com caballos, excursión en moto trekking, boat hire, hiking. nature lovers: high mountain ranges; woods that provide habitats la Patum de Berga. Forman parte del patrimonio arquitectónico a caballo, kayak, interpretación accesibles también en ferrocarril monumental la sitúa entre las urbes más destacadas de del patrimonio natural y cultural, Actividades: globo aerostático. de nieve, excursión en trineo for deer, chamois and bears; valleys crossed by rivers, like the pirenaico monasterios, castillos, iglesias y ermitas, así como Europa. La ciudad respira cultura, tradición, gastronomía, observación de fauna, rafting, Activities: hot-air ballooning. de perros, heliesquí, raquetas Noguera Pallaresa, which is one of the best in Europe for white la arquitectura románica en Vall de Boí -de gran belleza y y helicóptero, los Pirineos de y vive de cara al mar. Barcelona es todo esto y mucho más, Montañas para cada raquetas de nieve, senderismo, de nieve, BTT, cicloturismo, water sports; countless lakes, most of them easily accessible; austeridad-, también Patrimonio de la Humanidad por la es también naturaleza en estado puro: un parque nacional, vía ferrata. Indòmit senderismo. ORGANIZACIONES Catalunya representan un el de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, y seis parques thermal springs and the Val d’Aran, a valley that has been UNESCO. No podemos olvidar la gastronomía tradicional de estación del año Activities: mountain climbing, (Olvan, Barcelona) Activities: skiing (adaptive, ORGANISatIONS Alpine, mountain, Nordic), naturales –Alt Pirineu, Cadí-Moixeró, Zona Volcánica de la awarded Biosphere certification. You can visit the length and montaña, reinterpretada por jóvenes restauradores que utilizan canyoning, MTB, climbing, Tel.+34 639 980 153 horse-drawn sleigh rides, Associació Catalana verdadero paraíso de montaña Garrotxa, Aiguamolls de l’Empordà, Cap de Creus y Capçaleres breadth of the Catalan Pyrenees by following the long-distance producto local y de calidad combinado con los vinos que se Mountains for all seasons mountain skiing, horse trekking, [email protected] snowmobile trips, dog d’Estacions del Ter i del Freser– te esperan en los Pirineos de Catalunya. trails GR-1 or G-11. cultivan a gran altura. kayaking, interpreting the natural www.indomit.net que te invitamos a descubrir. The mountain villages retain their rural character and ancestral En la montaña se vive con intensidad el paso de las estaciones, and cultural heritage, nature Actividades: BTT, buscar setas, sled rides, heli-skiing, d’Esqui-ACEM Barcelona is a city that is truly Mediterranean in spirit. Culturally snowshoeing, MTB, cycle (Barcelona) traditions and celebrations that endure today. Some of them con un paisaje cambiante. En primavera los verdes de los spotting, rafting, snowshoeing, escalada, espeleología, excursiones a versatile and creative, it has landmarks and a heritage that tourism, hiking. Tel. +34 934 160 194 Nieve, senderismo y deportes have been awarded Intangible Cultural Heritage status by nuevos brotes y las aguas del deshielo iluminan bosques, hiking, via ferrata. caballo, marcha nórdica, piragüismo, make it one of Europe’s top cities. Barcelona is steeped in [email protected] UNESCO, such as the fire festival, the Falles, in the Pyrenees, valles y praderas. En verano la intensidad del cielo azul quads, raquetas, segways, de aventura a un paso de culture, traditions, gastronomy and is outward looking, as befits senderismo, tiro con arco, vía ferrata. Boí Taüll www.catneu.net and La Patum in Berga. Monasteries, castles, churches and contrasta con el verde de las montañas. En otoño los colores Pirineu Emoció a coastal town. Barcelona is all this and much, much more. It is (La Pobla de Segur, Lleida) Activities: MTB, mushroom hunting, (Vall de Boí, Lleida) Se encarga, entre otros objetivos, chapels are part of the architectural heritage of the Pyrenees, tornasolados de la hoja caduca convierten el paisaje en un Barcelona. also nature in its purest form: one national park – Aigüestortes Tel. +34 973 681 518 climbing, caving, horse trekking, Tel. +34 934 146 660 de promover el turismo deportivo, as is the extremely beautiful, yet austere, Romanesque mosaico de mil y un tonos rojizos, amarillos y ocres. Déjate i Estany de Sant Maurici – and six natural parks – Alt Pirineu, [email protected] Nordic walking, canoeing, quads, [email protected] de nieve y de montaña. Cadí-Moixeró,