(Projekt Zarz ądu Województwa Małopolskiego)

UCHWAŁA Nr ………….. SEJMIKU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO z dnia ……………

w sprawie wyznaczenia aglomeracji Tarnów.

Na podstawie art. 18 pkt 20 oraz art. 89 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorz ądzie województwa (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz. 486), art. 43 ust. 2a i 2b ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 469 z pó źn. zm.), Sejmik Województwa Małopolskiego uchwala, co nast ępuje:

§ 1.

1. Wyznacza si ę aglomeracj ę Tarnów (powiat tarnowski) o równowa Ŝnej liczbie mieszka ńców 363994 z czterema oczyszczalniami ścieków: w mie ście Tarnów oraz w miejscowo ściach Wola D ębi ńska, Maszkienice i Radłów. 2. Aglomeracja obejmuje nast ępuj ące miejscowo ści: a) miasto Tarnów, b) na terenie gminy Tarnów: Biała, Błonie, Jodłówka-Wałki, Koszyce Małe, Koszyce Wielkie - cz ęść , Łękawka, Nowodworze, Por ęba Radlna - cz ęść , Radlna, Tarnowiec, Wola Rz ędzi ńska - cz ęść , Zawada - cz ęść , Zbylitowska Góra, Zgłobice - cz ęść , c) na terenie gminy Skrzyszów: Ładna, Łękawica - cz ęść , Pogórska Wola - cz ęść , Skrzyszów, Szynwałd - cz ęść , d) na terenie gminy Wierzchosławice: Bobrowniki Małe, Bogumiłowice, Gosławice, Kępa Bogumiłowicka, Komorów, Ł ętowice, Mikołajowice, Ostrów, Rudka, Sieciechowice, Wierzchosławice, e) na terenie gminy Wojnicz: Łukanowice - cz ęść , Wi ęckowice - cz ęść , Wojnicz, Zakrzów - cz ęść , f) na terenie gminy śabno: , Czy Ŝów, Ilkowice, Ł ęg Tarnowski, Nieciecza, , , śabno, g) na terenie gminy Lisia Góra: Bre ń, Bre ń Wychylówki, Brzozówka, Kobierzyn, Lisia Góra, Łukowa, Paw ęzów, Śmigno, Zaczarnie, h) na terenie gminy Ryglice: Zalasowa - cz ęść , i) na terenie gminy Ple śna: Świebodzin - cz ęść , Rzuchowa - cz ęść , j) na terenie gminy D ębno: Biadoliny Szlacheckie - cz ęść , D ębno - cz ęść , Doły - cz ęść , Jastew - cz ęść , Łoniowa - cz ęść , Łysa Góra - cz ęść , Maszkienice - cz ęść , Nied źwiedza - cz ęść , Perła - cz ęść , Por ąbka Uszewska - cz ęść , Sufczyn - cz ęść , Wola D ębi ńska - cz ęść , k) na terenie gminy Radłów: Biskupice Radłowskie - cz ęść , Brze źnica - cz ęść , Niwka - cz ęść , Radłów - cz ęść , Wał Ruda - cz ęść , Wola Radłowska - cz ęść , Zabawa - cz ęść .

Strona 1 z 7 § 2.

Obszar i granice aglomeracji , o której mowa w § 1, s ą oznaczone na mapie w skali 1 : 25 000, z wył ączeniem cieków i zbiorników wodnych, stanowi ącej zał ącznik do uchwały.

§ 3.

Traci moc uchwała Nr VIII/140/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 kwietnia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Tarnów (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2015 r. poz. 3023), uchwała Nr LIII/837/14 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 1 lipca 2014 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Dębno (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2014 r. poz. 3810) i uchwała Nr V/48/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Radłów (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2015 r. poz. 762).

§ 4.

Wykonanie uchwały powierza si ę Zarz ądowi Województwa Małopolskiego.

§ 5.

Uchwała wchodzi w Ŝycie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urz ędowym Województwa Małopolskiego.

Strona 2 z 7 Uzasadnienie

Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 469 z pó źn. zm.) w art. 43 ust. 2a nało Ŝyła na sejmik województwa obowi ązek wyznaczenia aglomeracji o równowa Ŝnej liczbie mieszka ńców powy Ŝej 2000, które winny by ć wyposa Ŝone w systemy kanalizacji zbiorczej dla ścieków komunalnych. Sejmik województwa wyznacza granice i obszar aglomeracji w drodze uchwały, po uzgodnieniu przez marszałka województwa z wła ściwym dyrektorem regionalnego zarz ądu gospodarki wodnej, a w zakresie obszarów obj ętych przynajmniej jedn ą form ą ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody lub obszarów maj ących znaczenie dla Wspólnoty znajduj ących si ę na li ście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy – z wła ściwym regionalnym dyrektorem ochrony środowiska oraz po zasi ęgni ęciu przez marszałka województwa opinii zainteresowanych gmin. Aglomeracja oznacza teren, na którym zaludnienie lub działalno ść gospodarcza s ą wystarczaj ąco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych albo do ko ńcowego punktu zrzutu tych ścieków. W celu realizacji zada ń Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie wyposa Ŝenia aglomeracji w system kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych, wynikaj ących z Traktatu Akcesyjnego Polski do Unii Europejskiej, w cz ęś ci dotycz ącej dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, został sporz ądzony przez Ministra Środowiska, zgodnie z ustaw ą Prawo wodne, „Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych”, dotycz ący planów inwestycyjnych w dziedzinie gospodarki wodno-ściekowej. Program ten został zatwierdzony przez Rad ę Ministrów w dniu 16 grudnia 2003 r. i zawiera wykaz aglomeracji oraz niezb ędnych przedsi ęwzi ęć w zakresie budowy, rozbudowy i/lub modernizacji zbiorczych sieci kanalizacyjnych i oczyszczalni ścieków. Natomiast zaktualizowany Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych został zatwierdzony przez Rad ę Ministrów w dniu 21 kwietnia 2016 r. Zasady i sposób wyznaczenia aglomeracji zostały okre ślone w rozporz ądzeniu Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 r. poz. 995). Sejmik Województwa Małopolskiego uchwał ą Nr VIII/140/15 z dnia 27 kwietnia 2015 r. (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2015 r. poz. 3023) wyznaczył aglomeracj ę Tarnów o równowa Ŝnej liczbie mieszka ńców 343 998 z oczyszczalni ą ścieków w mie ście Tarnów. Natomiast uchwał ą Nr LIII/837/14 z dnia 1 lipca 2014 r. (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2014 r. poz. 3810) Sejmik Województwa Małopolskiego wyznaczył aglomeracj ę D ębno o równowa Ŝnej liczbie mieszka ńców 10606 z oczyszczalniami ścieków zlokalizowanymi w miejscowo ściach: Wola D ębi ńska i Maszkienice oraz uchwał ą Nr V/48/15 z dnia 26 stycznia 2015 r. (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2015 r. poz. 762) wyznaczył aglomeracj ę Radłów o równowa Ŝnej liczbie mieszka ńców 6257 z oczyszczalni ą ścieków w miejscowo ści Radłów. Prezydent Miasta Tarnowa przy wsparciu Burmistrza Miasta i Gminy Radłów, Wójta Gminy D ębno, Burmistrza Miasta i Gminy Wojnicz, Wójta Gminy Tarnów, Burmistrza Miasta i Gminy Ryglice, Wójta Gminy Wierzchosławice, Wójta Gminy Ple śna, Wójta Gminy Lisia Góra, Wójta Gminy Skrzyszów i Burmistrza Miasta i Gminy śabno, pismem z dnia 27 lipca 2016 r., znak: WIM-RGK.7021.5.7.2016.WB, wystąpił

Strona 3 z 7 z wnioskiem o zmian ę obszaru i granic aglomeracji Tarnów, poprzez wł ączenie do niej w cało ści istniej ących aglomeracji D ębno i Radłów i utworzenie nowej aglomeracji Tarnów, a tym samym o uchylenie uchwały Nr VIII/140/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 kwietnia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Tarnów, uchwały Nr LIII/837/14 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 1 lipca 2014 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Dębno i uchwały Nr V/48/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Radłów. Ponadto do terenu obejmuj ącego aglomeracj ę Tarnów zostanie wł ączony niewielki obszar terenu gminy Ple śna obejmuj ący cz ęść miejscowo ści Świebodzin i niewielk ą cz ęść miejscowo ści Rzuchowa. Prezydent Miasta Tarnowa, Burmistrz Miasta i Gminy Radłów, Wójt Gminy D ębno, Burmistrz Miasta i gminy Wojnicz, Wójt Gminy Tarnów, Burmistrz Miasta i Gminy Ryglice, Wójt Gminy Wierzchosławice, Wójt Gminy Pleśna, Wójt Gminy Lisia Góra, Wójt Gminy Skrzyszów i Burmistrz Miasta i Gminy śabno dokonali weryfikacji przyj ętych pierwotnie rozwi ąza ń w kontek ście uchwał w sprawie wyznaczenia aglomeracji Tarnów, aglomeracji D ębno i aglomeracji Radłów, jak i obowi ązuj ących wytycznych umo Ŝliwiaj ących finansowanie zada ń w ramach KPO ŚK i przedstawili „Propozycj ę planu aglomeracji Tarnów”, która została sporz ądzona na podstawie nast ępuj ących opracowa ń: miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, studium uwarunkowa ń i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy, decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz wieloletnich planów rozwoju i modernizacji urz ądze ń wodoci ągowych i kanalizacyjnych. Przeprowadzono analizy, które w zasadniczy sposób zweryfikowały opłacalno ść ekonomiczn ą pierwotnie zało Ŝonej budowy sieci kanalizacyjnej na terenie gmin. Zaszła wi ęc konieczno ść zmiany planu aglomeracji Tarnów oraz aglomeracji Dębno i Radłów poprzez dostosowanie ich do danych rzeczywistych, poł ączenie ww. aglomeracji w jedn ą aglomeracj ę Tarnów oraz doł ączenie do nowoutworzonej aglomeracji cz ęś ci obszarów z terenu gminy Ple śna. Zmiana obszaru i granic istniej ącej aglomeracji Tarnów dotyczy: przył ączenia cz ęś ci miasta Tarnów, cz ęś ci miejscowo ści Por ęba Radlna, Zawada i Łękawka w gminie Tarnów, cz ęś ci miejscowo ści Pogórska Wola w gminie Skrzyszów, cz ęś ci miejscowo ści Łukanowice i Zakrzów w gminie Wojnicz, miejscowo ści Nieciecza, Czy Ŝów i Sieradza w gminie śabno, cz ęś ci miejscowo ści Zaczarnie w gminie Lisia Góra oraz cz ęś ci miejscowo ści Świebodzin i niewielkiej cz ęś ci miejscowo ści Rzuchowa w gminie Ple śna, do planowanej sieci kanalizacyjnej, nie uj ętych w aglomeracji Tarnów wyznaczonej uchwał ą Nr VIII/140/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 kwietnia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Tarnów, wł ączenia do niej w cało ści obszaru aglomeracji D ębno oraz przył ączenie cz ęś ci miejscowo ści Sufczyn (Dolny), Biadoliny Szlacheckie, Perła, Doły, Łoniowa, Nied źwiedza w gminie D ębno, do planowanej sieci kanalizacyjnej, nie uj ętych w aglomeracji D ębno wyznaczonej uchwał ą Nr LIII/837/14 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 1 lipca 2014 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Dębno, wł ączenia do niej w cało ści obszaru aglomeracji Radłów oraz przył ączenie cz ęś ci miejscowo ści Brze źnica, Wał Ruda i Zabawa w gminie Radłów, do planowanej sieci kanalizacyjnej, nie uj ętych w aglomeracji Radłów, wyznaczonej uchwał ą Nr V/48/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Radłów.

Strona 4 z 7 Obecnie na terenie nowotworzonej aglomeracji Tarnów istnieją cztery oczyszczalnie ścieków, zlokalizowane w: mie ście Tarnowie o przepustowo ści 86400 m3/dob ę, miejscowo ści Wola D ębi ńska o przepustowo ści 620 m3/dob ę, miejscowo ści Maszkienice o przepustowo ści 500 m3/dob ę oraz miejscowo ści Radłów o przepustowo ści 1200 m3/dob ę. Oczyszczalnie ścieków docelowo b ędą posiada ć wspóln ą gospodark ę osadow ą. Spodziewany przyrost produkcji osadów jak równie Ŝ regulacje prawne w tym zakresie wymuszaj ą współprac ę z w ęzłem osadowym Grupowej Oczyszczalni Ścieków w Tarnowie, a docelowo ścieki z nowo przył ączanych gmin b ędą mogły by ć poddane procesowi oczyszczania w ci ągu technologicznym Grupowej Oczyszczalni Ścieków. Ponadto na terenie nowotworzonej aglomeracji Tarnów istnieje łącznie 1528,39 km sieci kanalizacyjnej, z której korzysta 185898 stałych mieszka ńców oraz 5459 osób tymczasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Na terenie nowotworzonej aglomeracji Tarnów, do sieci kanalizacyjnej odprowadzane s ą ścieki przemysłowe o ładunku zanieczyszcze ń równym 158994 RLM. Dla prawidłowego funkcjonowania gospodarki ściekowej w obszarze planowanej aglomeracji Tarnów: Wójt Gminy Skrzyszów planuje budow ę 18,5 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 1500 stałych mieszka ńców aglomeracji z miejscowo ści Pogórska Wola. Burmistrz Miasta i Gminy Wojnicz planuje budow ę 14,06 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 1091 stałych mieszka ńców aglomeracji z miejscowo ści: Łukanowice i Zakrzów Burmistrz Miasta i Gminy śabno planuje budow ę 19,3 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 1777 stałych mieszka ńców aglomeracji z miejscowo ści: Nieciecza, Czy Ŝów, Sieradza Wójt Gminy Lisia Góra planuje budow ę 18,48 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 1648 stałych mieszka ńców aglomeracji oraz 200 osób tymczasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Wójt Gminy Ple śna planuje budow ę 2 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 252 stałych mieszka ńców aglomeracji. Wójt Gminy D ębno planuje budow ę 61,71 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 3580 stałych mieszka ńców aglomeracji oraz 62 osób tymczasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Burmistrz Miasta i Gminy Radłów planuje budow ę 33,34 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 1752 stałych mieszka ńców aglomeracji oraz 89 osób tymczasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Łącznie w ramach aglomeracji Tarnów koniecznym jest wykonanie 167,39 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla 11600 stałych mieszka ńców aglomeracji oraz 351 osób czasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji. Na powy Ŝszy cel środki w łącznej wysoko ści około 80 mln zł, planowane s ą do pozyskania w latach 2016-2020. Z powy Ŝszych danych wynika, Ŝe aglomeracja Tarnów będzie spełnia ć warunek wska źnika długo ści sieci (minimum 120 mieszka ńców na 1 km sieci kanalizacyjnej), obliczonego jako stosunek obsługiwanej i przewidywanej do obsługi przez system

Strona 5 z 7 kanalizacji zbiorczej liczby mieszka ńców aglomeracji (203308 osób) oraz istniej ącej i niezb ędnej do realizacji długo ści sieci kanalizacyjnej, ł ącznie z kolektorami doprowadzaj ącymi ścieki do oczyszczalni (1695,78 km). W przypadku aglomeracji Tarnów jest on równy 120 mieszka ńcom na 1 km sieci kanalizacyjnej istniej ącej i przewidywanej do wybudowania. Ponadto ze środków własnych Prezydent Miasta Tarnowa planuje budow ę 2 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 250 stałych mieszka ńców aglomeracji w mie ście Tarnowie, a Wójt Gminy Tarnów planuje budow ę 19 km zbiorczej sieci kanalizacyjnej dla podł ączenia 855 stałych mieszka ńców aglomeracji z miejscowo ści: Por ęba Radlna, Zawada, Ł ękawka. W zwi ązku z powy Ŝszym dla tych mieszka ńców nie wyliczamy wska źnika długo ści sieci, poniewa Ŝ środki na ten cel zostały ju Ŝ zagwarantowane. Równowa Ŝna liczba mieszka ńców nowotworzonej aglomeracji Tarnów ustalona została w oparciu o liczb ę osób korzystaj ących z istniejącego systemu kanalizacji (185898 stałych mieszka ńców aglomeracji i 5459 osób tymczasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji), liczb ę rzeczywistych mieszka ńców przewidzianych do wł ączenia do sieci planowanej do wybudowania (12705 stałych mieszka ńców aglomeracji i 351 osób tymczasowo przebywaj ących na terenie aglomeracji) oraz ładunku zanieczyszcze ń odprowadzanego z zakładów przemysłowych w ilo ści odpowiadaj ącej 158994 RLM oraz 587 RLM pochodz ących z przemysłu planowanego do podł ączenia do sieci kanalizacyjnej i łącznie wyniesie 363994 RLM. Na terenie nowotworzonej aglomeracji Tarnów znajdują si ę: obszar strefy ochronnej uj ęć wód podziemnych K ępa Bogumiłowicka oraz Zbylitowska Góra, strefa ochronna uj ęcia wody podziemnej w miejscowo ści śabno oraz strefa ochronna dla uj ęcia wody powierzchniowej z basenu poeksplatacyjnego kruszywa w miejscowo ści Niwka oraz wyst ępuj ą nast ępuj ące formy ochrony przyrody: − Radłowsko-Wierzchosławicki Obszar Chronionego Krajobrazu, − Obszar Chronionego Krajobrazu Pogórza Ci ęŜ kowickiego, − Jastrz ąbsko-śdŜarski Obszar Chronionego Krajobrazu, − Obszar Chronionego Krajobrazu Wschodniego Pogórza Wi śnickiego. Ponadto teren aglomeracji graniczy z: − obszarem Natura 2000 - PLH120085 Dolny , − obszarem Natura 2000 - PLH120090 Biała Tarnowska, − Bratucickim Obszarem Chronionego Krajobrazu. Wobec powy Ŝszego nale Ŝy uzna ć za uzasadnione uchylenie uchwały Nr VIII/140/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 kwietnia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Tarnów (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2015 r. poz. 3023), uchwały Nr LIII/837/14 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 1 lipca 2014 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Dębno (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2014 r. poz. 3810) i uchwały Nr V/48/15 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 26 stycznia 2015 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Radłów (Dz. Urz. Woj. Małop. z 2015 r. poz. 762). i wyznaczenie nowej aglomeracji Tarnów według propozycji Prezydenta Miasta Tarnowa, Burmistrza Miasta i Gminy Radłów, Wójta Gminy D ębno, Burmistrza Miasta i gminy Wojnicz, Wójta Gminy Tarnów, Burmistrza Miasta i Gminy Ryglice, Wójta Gminy Wierzchosławice, Wójta Gminy Ple śna, Wójta Gminy Lisia Góra, Wójta Gminy Skrzyszów i Burmistrza Miasta i Gminy śabno.

Strona 6 z 7 Uwzgl ędniaj ąc wymogi rozporz ądzenia Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 roku poz. 995) wyznaczono aglomeracj ę Tarnów.

Strona 7 z 7