ICKL Proceedings 2001, Columbus: International Council of Kinetography Laban, 2001
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INTERNATIONAL COUNCIL OF KINETOGRAPHY LABAN I C K L Proceedings of the Twenty-second Biennial Conference July 26-August 2, 2001 Held at Department of Dance The Ohio State University U.S.A. ISSN: 1013-4468 Proceedings compiled by Marion Bastien Printed in Paris OFFICERS OF ICKL (2001) President: Ann Hutchinson Guest Vice President: Lucy Venable Chair: Odette Blum Vice Chair: Jacqueline Challet-Haas Secretary: Marion Bastien Treasurer: Toni Intravaia Assistant Treasurer: Inma Álvarez BOARD OF TRUSTEES (2001) Odette Blum, Chair Inma Álvarez Marion Bastien Tom Brown Jacqueline Challet-Haas Toni Intravaia Billie Mahoney Rhonda Ryman For membership information please write to: Kate Thorngren Weglarz 5218 Boyd Ave, Oakland, CA 94618, USA e-mail: [email protected] web site: http://www.ickl.org 1 CONTENTS Addresses . Karen Bell, Dean of the College of the Arts, OSU 4 . Odette Blum, Chair of ICKL 5 . Ann Hutchinson Guest, President of ICKL 7 Conference Program . Conference organization 10 . Schedule 11 . List of Participants 15 Technical Report . The Technical Research Papers 18 . Report from the Research Panel Chair 19 . Summary of Voting on Technical Items 21 . Technical Report 22 . Appendix A: To Caret of Not To Caret, That is the Question, by Sandra Aberkalns and Ilene Fox 31 . Appendix B: Readings in Kinetography Laban – KIN usage relating to column consistency, floorwork, pins, and indications for the hand and its parts, by JacquelineChallet-Haas, Christine Eckerle, and Anja Hirvikallio 40 . Appendix C: Indications for Freedom of Interpretation, by Ray Cook 45 . Appendix D: Space Measurement–New Signs, by Ann Hutchinson Guest 54 . Appendix E: Movement Signs Across Contexts, by Sheila Marion 60 Presentations ,Workshops, Reading Sessions . Translating Vector Symbols from Laban’s Choreographie, by Jeffrey Longstaff 70 . Qualitative Annotations of Labanotation Scores-Revisited, by Vera Maletic 87 . Dance Notation as a Cognitive Aid – Experimental Labanotation Research for Dance Education, by Janós Fügedi 101 . Dance Notation - A Teaching Tool, by Anna Karin Ståhle-Varney 111 . The Dance Notation Bureau Labanotation Survey Report, by Lucy Venable 116 . A Teaching Methodology of Féloláhos ("Half-Wallachian") from Gyimes, by Péter Lévai 121 . Training for Denishawn, by Jack Clark 127 . Ball Games - François Malkovsky, Reading Session by Suzanne Bodak and Noëlle Simonet 134 . Chinese Dances, Reading Session by Dai Ai Lian 137 . Ba Gua Zhang—Basic Walking and Fixed Eight Palm Set, Reading Session: by Wendy Chu 141 . LabanLab, by Sheila Marion and Rachel Boggia 144 2 . Development of Multimedia Teaching Material for Labanotation, by Minako Nakamura and Kozaburo Hachimura 150 . Interactive Design Project—Geraldine Rey, by Marion Bastien 161 . Adventures with Cross-software Platform Development, by Georgette Gorchoff 168 . Computerised Movement Description Based on Labanotation and Motion Capture Data (Abstract), by Motofumi Hattori 172 . Lecture-Demonstration of danceCODES, a Report, by Vera Maletic and Roberta Shaw 173 . Documenting ‘Process in the Process’ of Bebe Miller’s Prey (Abstract), by Valarie W. Mockabee and Mila Parrish 175 . LabanWriter 4.1 Computer Laboratory Workshop, by Lucy Venable 177 . Computer Lab Session for LabanReader, by Sheila Marion 178 . Labanotation and Life Forms: Computer Animation as a Complement to Dance Notation, by Rhonda Ryman 181 . Documenting Dance for the 21st Century: A Translation Interface between LabanWriter and Life Forms, by Ilene Fox, Rhonda Ryman and Tom Calvert 193 . The Alliance of Dance Notation Educators: Educational Sessions, by Patty Harrington Delaney and Ilene Fox 206 . Labanotation scores commissioned by the American Dance Legacy Institute by Mary Corey 215 . Integrating Dance Notation into the Dance Curriculum, by Tina Curran 219 . Motif Megabytes (Abstract), by Mila Parrish 227 . Charles Weidman’s Brahms Waltzes (Abstract), by Ligia Pinheiro 228 . “Magnificent and Terrific and Diabolical”: Reconstructing Romanticism in Robert le Diable (Abstract), by Karen Eliot and Valarie W. Mockabee 229 . Labanotation "Short Hand" for Clarification in the Tap Dance Class, by Billie Mahoney 231 . Creating Fluidity Between the Scholarly and the Studio: Using Score Materials Within a Curriculum (Abstract), by Jack Clark 234 Biographies of the Authors 235 Events . Concert Program 244 ICKL Organization . Business Meetings 252 . Statements of Revenues and Expenditures 266 . Budget for 2001-2003 268 2000-2001 Membership List 269 A D D R E S S E S 4 WELCOMING ADDRESS by Karen Bell, Interim Dean College of the Arts Good Evening; It is an honor and a pleasure to welcome you, members of ICKL, to The Ohio State University this evening. We are delighted to host you on our campus and know that you have an exciting, informative, and thought provoking conference ahead of you. As you know Ohio State's Department of Dance has a long tradition of valuing and utilizing the principles of Rudolph von Laban. Our strong relationship with the Dance Notation Bureau has benefited students, practioners and scholars of dance notation. The Dance Notation Bureau Extension for Education and Research has been a jewel in the Department of Dance and a service to the field. It is a particular pleasure to be here and see Lucy Venable, Odette Blum and Helen Alkire this evening, who will be honored for their outstanding contributions to furthering research, development and dissemination of Labanotation. I would also like to take a moment to express my appreciation to the committee that made this conference a reality: Odette Blum, Sheila Marion and Valarie Mockabee, with special thanks to Valarie for putting together tonight's lovely event. This week you will share with each other the current state, advances and new potentials in Labanotation, including the cutting edge innovations that are taking place. You will have the opportunity to renew friendships, make new connections, and exchange ideas of research and teaching innovations in the field of Kinetography Laban/Labanotation. Welcome and enjoy the conference. Opening Reception for ICKL The Ohio State University Faculty Club Thursday, July 28, 2001 5 OPENING COMMENTS: 1981 AND 2001 by Odette Blum, Chair of ICKL A hearty welcome to all of you. I am delighted to see colleagues from so many countries and to see so many new faces among you. We had an ICKL Conference here in 1981 and I found it interesting to look at the differences in content between these two. In our intensive ten days in 1981, we were involved with exploring solutions for movement needs, which included those of diverse cultures (not just western theatrical dance), and theoretical and writing problems. At the same time we continued with the task of unification between Kinetography Laban (European branch) and Labanotation (American branch). These two branches had developed independently during the World War II years due to the inability to communicate, and there had been a continuing effort since then to resolve these differences. It was at this conference that Maria Szentpál's Time Signs and Ilene Fox' and Jane Marriets Angling were accepted for trial. Carl Wolz introduced us to the intricacies of the fan in Japanese dance, his analysis, and the symbols he had devised for parts of the fan. Maria Szentpál's DBP (Direction from Body Part), presented in 1975, was reviewed and re-explored, to mention only a few subjects dealt with. In addition, at that conference there was one very different presentation by Dave Sealy of the University of Iowa called Computers and Labanotation. With the help of Judy Allen as the content person, he had the aim of developing a tool that would make the notator's work more efficient and productive i.e. be able to produce a finished score with the aid of a computer. Among other problems, he spoke of the problem of resolution - the symbols had to be very large to be readable, a size of ten squares to the inch produced a blob. However, he thought that in five years time that and other problems could be overcome, that it was here to stay and that it would be a very useful tool. Today, 20 years later we have LabanWriter, Calaban, multi-media programs that have been developed that include notation, not to mention the internet and the web on which we can disseminate our work. We have almost closed the gap in the differences between our European and American colleagues. The remaining differences are easily read, understood and are accepted by most. 6 At this Conference 12 of the 30 non-technical presentations are computer related. Some are demonstrations of multi-media and notation programs oriented to teaching and research, while others use the computer as a tool to enhance teaching, to promote an understanding of a choreographic process, and so on, - an amazing transformation to contemplate! You may find it interesting to dip into the 1981 Proceedings to read about the issues, some of which still linger, and the people involved. The Proceedings were dedicated to Irmgard Bartenieff and Sigurd Leeder. Both had contributed greatly to the furtherance of Laban's work and had died that summer. There were some dedicated members who were with us here and are no more : Rhoda Golby, Hettie Loman, Maria Szentpál, Lisa Ullmann, and Helen Priest Rogers, who in her calm manner, kept our meetings on the straight and narrow with Robert's Rules of Order. Lucy Venable was Chair of ICKL and Billie Mahoney was Chair of the Research Panel with members Roderyk Lange, Maria Szentpál and Judy Van Zile. Other than freezing in the conference room in Weigel Hall (in the School of Music where instruments were stored) all went well. So, again, welcome and I wish you all an enjoyable and stimulating week. 7 THE 22ND BIENNIAL CONFERENCE by Ann Hutchinson Guest, President of ICKL The 22nd biennial conference of the International Council of Kinetography Laban (ICKL) was held July 26th to August 2nd, 2001 at Ohio State University in Columbus, Ohio.