De Cristóbal Colón a Fidel Castro
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JUAN EMILIO BOSCH Y GAVIÑO (1909-2001, Santo Domingo) fue cuentista, ensayista, novelista, narrador, historiador, educador y político. Fue también el primer presi- dente de la República Dominicana elegido democráticamente, en 1963. Conside- rado entre los más prominentes escritores de la literatura dominicana, es también una de las figuras más relevantes de su país y América Latina. Su contribución a la literatura lo convirtió en paradigma para generaciones de escritores, periodistas e historiadores. Entre sus libros destacan los de cuento: La mujer (1933), Camino real (1933), La bella alma de don Damián (1939), Dos pesos de agua (1941), Luis Pie (1942), Mara- villa (1946), En un bohío (1947), Callejón Pontón (1948), La Muchacha de La Guaira (1955), Cuentos de Navidad (1956), Cuentos escritos en el exilio (1962), Más cuentos escritos en el exilio (1962), Cuentos escritos antes del exilio, Cuentos (1983), Cuentos selectos (1992); las novelas: La mañosa (1936) y El oro y la paz (1975); y los ensayos: Indios (1935); Mujeres en la vida de Hostos (1938); Hostos, el sembra- dor (1939); Cuba, la isla fascinante (1955); Trujillo: causa de una tiranía sin ejem- plo (1959); Simón Bolivar, biografía para escolares (1960); David, biografía de un rey (1963); Bolívar y la guerra social (1964); El pentagonismo, sustituto del impe- rialismo (1966); De Cristóbal Colón a Fidel Castro (1969); La revolución haitia- na (1971); De México a Kampuchea (1975); EL Napoleón de las guerrillas (1976); Viaje a los Antípodas (1978); Máximo Gómez: de Monte Cristi a la gloria, tres años de guerra en Cuba (1987); El Estado: sus orígenes y desarrollo (1987); Breve historia de los pueblos árabes (1991). La excelencia de su magisterio, y de su obra literaria y periodística ha sido recono- cida con importantes distinciones nacionales e internacionales. EDITORIAL DE CIENCIAS SOCIALES, LA HABANA, 2010 Imagen de cubierta: Óleo “Cristóbal Colón” de Manuel Mendive, 1984. Colección del Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana, Cuba. Agradecemos al artista plástico la cesión de los derechos para esta edición. Edición y corrección: DIANA FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ Diseño del perfil de la colección: RAFAEL LAGO SARICHEV, AXEL RODRÍGUEZ GARCÍA ADOLFO IZQUIERDO MESA Realización de cubierta: YADYRA RODRÍGUEZ GÓMEZ Composición computarizada: MADELINE MARTÍ DEL SOL Primera edición: Ediciones Casa de las Américas, 1981 Segunda edición: Editorial de Ciencias Sociales, 1983 Tercera edición: Editorial de Ciencias Sociales, 2003 Cuarta edición: Editorial de Ciencias Sociales, 2010 © Juan Bosch, 2010 © Sobre la presente edición: Editorial de Ciencias Sociales, 2010 ISBN 978-959-06-1293-0 Estimado lector, le estaremos muy agradecidos si nos hace llegar su opinión, por escrito, acerca de este libro y de nuestras ediciones. Colección ALBA BICENTENARIO EDITORIAL DE CIENCIAS SOCIALES INSTITUTO CUBANO DEL LIBRO Calle 14, no. 4104 e/ 41 y 43, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba [email protected] JUAN BOSCH A MANERA DE PRÓLOGO El libro del conocido político y escritor dominicano Juan Bosch, De Cristóbal Colón a Fidel Castro. El Caribe, frontera imperial, que ahora publica la Editorial de Ciencias Sociales en una nueva edición cubana —la primera correspondió a Casa de las Américas (1981)—, es sin duda un clásico de la historiografía latinoamericana. Este pro- loguista tiene en lo personal un gran apego a esta valiosa obra: ella no sólo me permitió profundizar en la apasionante historia caribeña, sino también conocer a su autor, lo que he contado en otra parte.1 Fue en los primeros días de agosto de 1980 cuando me reuní con Bosch en La Habana, a petición de Roberto Fernández Retamar, pre- cisamente para hablar con el escritor dominicano sobre la prepara- ción editorial de este libro —dado ya a conocer en Barcelona en 1970— para su primera publicación en Cuba. Juan Bosch, nacido en La Vega Real, República Dominicana, y recientemente desaparecido (Santo Domingo, 2001), es una perso- nalidad descollante de las letras y la historia de América Latina. Des- pués de más de veinte años de exilio, una parte de los cuales los pasó aquí, en la Mayor de las Antillas, donde formó una familia y escribió varias de sus mejores obras, entre ellas Cuba, la isla fascinante (1955), Bosch regresó a la República Dominicana tras el asesinato del dicta- dor Rafael Leónidas Trujillo (1961) y se involucró en las lides políti- cas y electorales de su patria. Para entonces ya tenía una bien ganada fama como narrador, de lo que dan fe obras como la novela La ma- ñosa y los libros de cuentos Camino Real, Indios, Dos pesos de agua, Ocho cuentos, La muchacha del Guaira y Cuento de Navidad. Como líder del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), y con el aval de su larga oposición al régimen de Trujillo, ganó las eleccio- nes presidenciales celebradas en diciembre de 1962, que le permitie- ron iniciar su gobierno el 27 de febrero de 1963. Durante su breve mandato revertió al estado las extensas propiedades trujillistas e ini- ció una reforma agraria, pero esas medidas progresistas dieron por 1 Sergio Guerra Vilaboy: “Mi encuentro con Juan Bosch”, en La República, dice lo que otros callan, New York, Semana del 3 al 9 de diciembre de 2001. Reproducido en Unicornio, Suplemento Científico y Cultural de ¡Por Esto!, Mérida, Yucatán, 16 de marzo de 2003. – V – DE CRISTÓBAL C OLÓN A F IDEL CASTRO resultado que en septiembre de ese mismo año fuera derrocado por sectores derechistas de las fuerzas armadas. Hasta su muerte siguió en la vida política activa al frente del Partido de la Liberación Domi- nicana (PLD) del que fue fundador. El levantamiento constitucionalista del 24 de abril de 1965, que llevó como bandera su nombre y la exigencia de su retorno al poder, y el consiguiente aplastamiento de este movimiento popular por la brutal intervención militar de Estados Unidos, radicalizó el pensa- miento de Juan Bosch. Ello explica la elaboración de El Caribe, fron- tera imperial durante su obligado exilio en España a fines de los años sesenta. La tesis que recorre esta obra, ciento por ciento nacionalista, es que la historia del Caribe, desde la conquista de América hasta la victoria cubana en Playa Girón, se resume en el enfrentamiento per- manente de sus pueblos contra las injerencias y apetitos de los gran- des imperios, que ha llegado a sus peores momentos con las intervenciones de Estados Unidos. En palabras del propio Bosch en la primera página del capítulo 1: “La historia del Caribe es la historia de la lucha de los imperios contra los pueblos de la región para arre- batarles sus ricas tierras; es también la historia de las luchas de los imperios, unos contra otros, para arrebatarles porciones de lo que cada uno de ellos había conquistado; y es por último la historia de los pueblos del Caribe para libertarse de sus amos imperiales”. Para probarlo, Bosch parte de la resistencia aborigen a la conquista española y continúa después con la descripción de las sublevaciones de los esclavos africanos, las guerras coloniales entre las grandes po- tencias y la ocupación por ellas de territorios en el Caribe, los efec- tos de la independencia de las trece colonias inglesas de Norteamérica y la Revolución Francesa, el gran levantamiento esclavo en Haití, la “guerra social venezolana” —donde ofrece una controvertida inter- pretación de la ofensiva realista de Boves contra la segunda repúbli- ca de Venezuela presidida por Bolívar— y la emancipación de las colonias españolas, la resistencia nacional centroamericana contra las depredaciones del filibustero norteamericano William Walker y las guerras de liberación nacional de Cuba (1868-1898), para cerrar con las intervenciones militares de Estados Unidos en el Caribe. Es- tos y otros episodios increíbles, como califica a algunos de ellos el propio Bosch, están contados con lujo de detalles, excelente prosa y gran apasionamiento, por lo que permiten comprender al lector todo el drama de la atribulada historia caribeña. Las concepciones historiográficas de Juan Bosch que aparecen re- flejadas en esta obra que presentamos pueden seguirse también en – VI – JUAN BOSCH otros libros suyos dedicadas específicamente a la evolución socio- política de su tierra natal. Nos referimos a Composición social do- minicana, Breve historia de la oligarquía, Tres conferencias sobre feudalismo, Las clases sociales en República Dominicana y Crisis de la democracia en la República Dominicana. Al margen de los indiscutibles méritos de El Caribe, frontera im- perial y otros textos político-sociales de Bosch, hay que decir que en muchas de sus obras la historia se reduce a la lucha de las masas populares contra el imperialismo, al que están aliadas las oligarquías nativas, y en ellas se puede apreciar además cierto descuido meto- dológico, como evidencian la ausencia del aparato crítico, el limitado uso de la bibliografía, la falta de fuentes primarias y cierta tendencia a acomodar algunos hechos históricos a su interpretación.2 A pesar de estas limitaciones, la publicación De Cristóbal Colón a Fidel Castro, El Caribe frontera imperial causó un gran impacto en la intelectualidad progresista del continente y en amplios sectores de la población latinoamericana, a los que ha contribuido a con- cientizar al desenmascarar la fachada seudodemocrática de mu- chos gobiernos del hemisferio y todo el fariseísmo de la política norteamericana. En este sentido esta gran obra de Juan Bosch se distingue por pronunciarse abiertamente contra la apología del pa- sado colonial y la situación dependiente de América Latina y el Ca- ribe, así como por la particular atención que presta a los aspectos políticos de la historia y al papel de los movimientos sociales y na- cionales en el proceso liberador de “Nuestra América”. Por su com- prometida defensa del desarrollo económico y político independiente de los países latinoamericanos y caribeños, la necesidad de profun- das transformaciones democráticas y socioeconómicas y la denun- cia de la política imperialista de las grandes potencias, en especial de Estados Unidos, esta obra de Bosch tiene ya un lugar imperecedero dentro de lo mejor de la historiografía de este continente.